1 00:00:12,992 --> 00:00:14,702 Bu babandan bir hediye. 2 00:00:15,327 --> 00:00:16,495 Gerçekten mi anne? 3 00:00:25,129 --> 00:00:26,422 Saç tokanı beğendim. 4 00:00:26,422 --> 00:00:28,716 Teşekkür ederim. Bunu bana babam verdi. 5 00:00:31,552 --> 00:00:32,553 Konuşmamız gerek. 6 00:00:38,100 --> 00:00:39,101 Onunla tanışmak istiyorum. 7 00:02:30,045 --> 00:02:31,046 Bu... 8 00:02:32,131 --> 00:02:33,132 Hiro... 9 00:02:39,305 --> 00:02:40,472 baban. 10 00:03:27,519 --> 00:03:28,979 Merhaba Avrielle. 11 00:03:30,564 --> 00:03:31,565 Sorun değil. 12 00:03:32,149 --> 00:03:33,609 Onunla tanışmak istiyorsun, değil mi? 13 00:03:54,046 --> 00:03:55,673 Ben Hiro'yum... 14 00:04:00,052 --> 00:04:01,053 baban. 15 00:04:20,948 --> 00:04:22,157 Ağlama. 16 00:04:22,741 --> 00:04:23,742 Üzgünüm. 17 00:04:24,535 --> 00:04:26,726 Ağlama… 18 00:04:28,455 --> 00:04:29,456 Üzgünüm. 19 00:04:29,915 --> 00:04:32,751 Bana kızgın değilsin ve artık anne? 20 00:04:34,628 --> 00:04:36,880 asla kızmazdım sen ve annem. 21 00:04:37,172 --> 00:04:38,465 Asla. 22 00:04:41,343 --> 00:04:46,765 Baban seni çok seviyor. 23 00:04:48,475 --> 00:04:50,811 Seni çok seviyor. 24 00:04:52,396 --> 00:04:56,942 Bu doğru mu baba? Beni seviyorsun? 25 00:05:02,156 --> 00:05:07,328 Ben seni senden önce de sevdim doğdun aşkım. 26 00:05:13,696 --> 00:05:15,169 Söz veriyorum, kalacağım. 27 00:05:15,972 --> 00:05:18,071 Bir daha asla ayrılmayacağım. 28 00:05:18,479 --> 00:05:19,981 Birlikte olacağız. 29 00:05:54,431 --> 00:05:57,601 Peki ya kalırsam? 30 00:05:57,626 --> 00:06:00,779 Peki ya o zamandan beri orada olsaydım başlangıç mı? 31 00:06:07,881 --> 00:06:12,135 Onunla ilgilenebilirdim hamileyken. 32 00:06:19,176 --> 00:06:23,199 O zaman onu tutabilirdim o hâlâ bir bebekti. 33 00:06:38,919 --> 00:06:41,371 izleyebilirdim onun büyümesi. 34 00:06:44,883 --> 00:06:47,652 yardım edebilirdim onu sen yetiştiriyorsun. 35 00:06:51,953 --> 00:06:53,973 Senin için orada olmalıydım. 36 00:06:55,628 --> 00:06:58,557 orada olmalıydım ikiniz için. 37 00:07:14,329 --> 00:07:16,832 Günü onunla geçirebilir miyim? kızım mı? 38 00:07:19,084 --> 00:07:20,085 Evet. 39 00:07:22,921 --> 00:07:24,673 Ağlama. Ağlama aşkım. 40 00:07:24,673 --> 00:07:27,050 Harcayacağız gün birlikte. 41 00:07:53,994 --> 00:07:56,872 Teyze, bizimle geliyor musun? 42 00:07:56,872 --> 00:08:00,292 Hayır, teyzemin bir toplantısı var bugün bir müşterim. 43 00:08:00,292 --> 00:08:03,253 Seninle bundan keyif alacağını biliyorum annem ve babam. 44 00:08:04,198 --> 00:08:05,797 Tamam teyze. 45 00:08:08,175 --> 00:08:09,901 Heyecanlı mısın? 46 00:08:10,749 --> 00:08:12,471 Çok güzelsin! 47 00:08:38,121 --> 00:08:39,790 İzin verdiğin için teşekkürler bunu ben yaparım. 48 00:08:41,500 --> 00:08:43,035 Sorun değil. 49 00:08:43,060 --> 00:08:44,169 Her zaman. 50 00:08:56,557 --> 00:08:57,822 Merhaba aşkım. 51 00:08:57,847 --> 00:09:00,811 Baba, kıyafetime bak. 52 00:09:02,743 --> 00:09:04,870 Çok güzel görünüyorsun aşkım. 53 00:09:05,482 --> 00:09:06,483 Heyecanlı mısın? 54 00:09:06,733 --> 00:09:09,820 Keşfetmek için heyecanlıyım Japonya seninle. 55 00:09:09,820 --> 00:09:11,446 Vay! Gidelim mi? 56 00:09:12,573 --> 00:09:13,949 Güle güle teyze! 57 00:09:13,949 --> 00:09:15,784 Hoşçakal, iyi eğlenceler. 58 00:09:15,809 --> 00:09:16,812 Hoşçakal. 59 00:09:16,836 --> 00:09:18,174 Teşekkür ederim. 60 00:10:21,808 --> 00:10:22,976 Ne istiyorsun? 61 00:10:22,976 --> 00:10:25,203 Bunu istiyorum, şunu, şunu… 62 00:10:25,228 --> 00:10:27,123 ve bu. 63 00:10:27,147 --> 00:10:30,275 Avrielle, bu da çok tatlılar. 64 00:10:30,275 --> 00:10:31,276 Sorun değil. 65 00:10:31,276 --> 00:10:33,695 Sorun değil, aşkım. Sadece bugün için, değil mi? 66 00:10:33,695 --> 00:10:35,678 Tamam, git. İstediğiniz her şeyi seçin. 67 00:10:35,703 --> 00:10:37,908 HAYIR! Sadece bir tane. Sadece bir tane var. 68 00:10:37,908 --> 00:10:38,992 Sadece bugün için. 69 00:10:39,493 --> 00:10:40,494 Üçe ne dersin? 70 00:10:40,537 --> 00:10:42,746 - Bitirebilir misin? - Lütfen söyle Avi. 71 00:10:42,746 --> 00:10:44,956 Avi, söyle... Anne, lütfen. 72 00:10:44,956 --> 00:10:46,166 Lütfen. 73 00:10:47,501 --> 00:10:48,502 Tamam aşkım! 74 00:10:48,502 --> 00:10:50,546 Tamam aşkım! Üç tane sipariş edeceğiz. 75 00:10:50,702 --> 00:10:51,880 Üç. 76 00:10:57,010 --> 00:10:59,346 İşte buyurun. Görmek? 77 00:12:03,493 --> 00:12:06,872 Avi'ye bak. Öyle görünüyor tüm yolculuklardan keyif alıyor. 78 00:12:08,039 --> 00:12:09,624 O çok tatlı! 79 00:12:10,876 --> 00:12:13,545 Bu ilk defa Onu bu kadar mutlu gördüm. 80 00:12:13,795 --> 00:12:14,796 Gerçekten mi? 81 00:12:19,926 --> 00:12:21,970 Ben de hiç bu kadar mutlu olmamıştım. 82 00:12:26,310 --> 00:12:27,638 Peki ya sen? 83 00:12:30,320 --> 00:12:31,396 Ben? 84 00:12:33,190 --> 00:12:34,649 Çok sevindim. 85 00:12:47,871 --> 00:12:49,331 Eğer öyleyse diye düşünüyordum... 86 00:12:50,999 --> 00:12:53,722 tamam seninle… 87 00:12:55,128 --> 00:12:58,131 Avi'nin soyadını Juarez olarak değiştirelim mi? 88 00:13:01,009 --> 00:13:02,094 İsterseniz. 89 00:13:03,553 --> 00:13:06,519 Bunu ne zaman konuşabiliriz Manila'ya geri dönüyoruz. 90 00:13:07,015 --> 00:13:08,016 Tamam aşkım. 91 00:13:08,433 --> 00:13:11,386 Avi'ye de sormam lazım onun görüşü için. 92 00:13:12,229 --> 00:13:13,230 Tamam aşkım. 93 00:13:14,147 --> 00:13:15,232 Bu arada... 94 00:13:15,232 --> 00:13:16,900 Manila'ya döndüğümüzde, 95 00:13:16,900 --> 00:13:19,855 eğer istersen bana haber ver Avi'yi ziyaret etmek istiyorum. 96 00:13:20,487 --> 00:13:22,831 Onu istediğin zaman ziyaret edebilirsin istiyorsun. 97 00:13:23,240 --> 00:13:25,089 Tamam, söyle bana programın. 98 00:13:25,367 --> 00:13:27,206 Bazı uçuşları da iptal edebilirim. 99 00:13:27,231 --> 00:13:29,982 Yani programlarımız eşleşecekti. 100 00:13:30,353 --> 00:13:31,498 Neden? 101 00:13:31,761 --> 00:13:34,347 Avi'nin olmasını istemiyorum yalnız kaldı. 102 00:13:34,668 --> 00:13:37,683 İyi arkadaşların olduğunu biliyorum onunla ilgilenmek için. 103 00:13:38,213 --> 00:13:41,758 Ama şahsen yaparsak daha iyi olur kızımıza iyi bak. 104 00:13:44,803 --> 00:13:47,300 Tamam aşkım. Sırayla alacağız. 105 00:14:02,571 --> 00:14:05,230 Yanna, sana bir mektup yazdım o zamanlar mektup. 106 00:14:08,433 --> 00:14:10,310 Ama geri gönderildi 107 00:14:10,335 --> 00:14:12,379 çünkü kimse almadı senin evinde. 108 00:14:17,210 --> 00:14:18,420 Hangi mektup? 109 00:14:20,922 --> 00:14:22,378 Hiç bir şey. 110 00:14:22,403 --> 00:14:25,114 Bu sadece bir mektup 111 00:14:25,886 --> 00:14:30,265 sana nasıl hayran olduğumu söylüyorum birçok şey için. 112 00:14:31,552 --> 00:14:34,644 Sana nasıl hayranım güçlü olmak, 113 00:14:34,669 --> 00:14:36,062 adanmış kadın. 114 00:14:39,232 --> 00:14:40,567 Şimdi kendine bak. 115 00:14:45,739 --> 00:14:46,740 Haklıyım. 116 00:14:55,420 --> 00:14:58,215 Neden yapmadığımı bilmiyorum mektubunu al. 117 00:15:01,254 --> 00:15:02,255 Sorun değil. 118 00:15:03,131 --> 00:15:04,424 Geç olması hiç olmamasından iyidir. 119 00:15:06,051 --> 00:15:09,721 Sanırım sadece kader diyor yapmamızı istemiyor 120 00:15:09,721 --> 00:15:11,097 vedalaşalım. 121 00:15:15,477 --> 00:15:17,771 O zamanlar beni seviyor muydun? 122 00:15:27,136 --> 00:15:29,908 İkimiz arasında, İlk ben kaybettim. 123 00:15:31,034 --> 00:15:32,035 Bundan şüpheliyim. 124 00:15:35,497 --> 00:15:37,582 İlk önce sana aşık oldum. 125 00:15:58,662 --> 00:16:00,413 Çift atış 1926. 126 00:16:00,438 --> 00:16:01,272 Hadi gidelim... 127 00:16:01,272 --> 00:16:02,732 - Şerefe! - Şerefe! 128 00:16:02,732 --> 00:16:04,651 - Doğum günün kutlu olsun! - Teşekkür ederim! 129 00:16:38,486 --> 00:16:40,854 Bir uçak! Acele et, bir dilek tut! 130 00:16:41,521 --> 00:16:43,565 Keşke ben de uçuş görevlisi. 131 00:16:43,565 --> 00:16:47,819 Güzel ve başarılı uçuş görevlisi. 132 00:16:48,278 --> 00:16:52,198 Keşke uluslararası biri olsaydım ticari pilot. 133 00:16:53,446 --> 00:16:55,575 Keşke hep böyle olsak 134 00:16:55,600 --> 00:16:58,283 birlikte mutlu ve mutlu uzun zamandır. 135 00:17:00,582 --> 00:17:01,958 Ne hakkında fısıldadın? 136 00:17:01,958 --> 00:17:03,585 Bir dilek daha ekledim. 137 00:17:05,644 --> 00:17:08,272 Seni çok özleyeceğim. 138 00:17:13,887 --> 00:17:17,432 Ne kadar olduğunu bilmiyorsun seni seviyorum. 139 00:17:22,103 --> 00:17:24,814 Şu ana kadar hala öyle yapıyorum Yanna. 140 00:17:27,358 --> 00:17:28,610 Seni seviyorum. 141 00:17:29,191 --> 00:17:32,603 Ve gerçekten çalışmayı umuyorum yine seninle işler yolunda. 142 00:17:38,787 --> 00:17:41,331 Baba, bak. Havai fişekler var. 143 00:17:42,874 --> 00:17:43,875 Vay! 144 00:17:47,894 --> 00:17:49,545 Buraya gel. 145 00:19:21,139 --> 00:19:22,932 SAM: Hey, gitmiyorum bu gece evde. 146 00:19:22,932 --> 00:19:24,457 Arkadaşlarımla içiyorum. 147 00:19:24,482 --> 00:19:27,773 Seks yapmaktan çekinmeyin otel odam xoxo 148 00:19:31,858 --> 00:19:33,568 SAM: Çocuğu uyandırma. 149 00:19:35,281 --> 00:19:37,256 SAM: Ayrıca bunu benim yatağımda yapma. 150 00:19:37,281 --> 00:19:38,494 Bunun yerine duşta yapın. 151 00:19:40,397 --> 00:19:41,575 YANNA: Kaltak. 152 00:19:42,719 --> 00:19:49,392 Sam bu gece eve gelmiyor bu yüzden burada Avi'yle uyuyacağım. 153 00:19:49,417 --> 00:19:52,670 Şimdi aşağı inebilirsin eğer dinlenmek istiyorsun. 154 00:19:54,839 --> 00:19:56,716 Ben de burada kalmak istiyorum. 155 00:19:59,510 --> 00:20:00,887 Kendinize uygun. 156 00:20:05,767 --> 00:20:09,395 YANNA: Bu oda ses geçirmez mi? Şaka yapıyorum. 157 00:20:13,867 --> 00:20:15,610 Kime mesaj atıyorsun? 158 00:20:17,237 --> 00:20:18,863 Sadece Sam. 159 00:20:23,159 --> 00:20:25,912 Tamam, bir şeyler alacağım. 160 00:20:39,092 --> 00:20:41,386 SAM: Flört ediyorsun. 161 00:20:43,554 --> 00:20:47,892 HIRO: Sormayı unuttum, öyle mi? bagajını almamı ister misin? 162 00:20:53,527 --> 00:20:55,726 YANNA: Seksi özledim hahaha 163 00:21:03,502 --> 00:21:04,580 HİRO: Ne? 164 00:21:05,236 --> 00:21:07,912 HIRO: Sakin ol kadın. 165 00:21:20,053 --> 00:21:24,815 YANNA: Yanlış mesaj gönderdim. Tabii, lütfen bagajımı alın. 166 00:21:49,329 --> 00:21:50,580 Bagajınız. 167 00:21:52,957 --> 00:21:54,292 Teşekkürler. 168 00:22:06,137 --> 00:22:07,680 Metin neydi? 169 00:22:09,286 --> 00:22:11,395 Kaçırdın... 170 00:22:11,968 --> 00:22:13,269 ne? 171 00:22:14,062 --> 00:22:16,439 Bu ben değildim. 172 00:22:18,232 --> 00:22:19,609 Hacklendin mi? 173 00:22:19,609 --> 00:22:20,614 Evet. 174 00:22:21,083 --> 00:22:22,111 Hacklendi! 175 00:22:23,446 --> 00:22:24,697 Tamam aşkım. 176 00:22:31,954 --> 00:22:33,206 İyi misin? 177 00:22:33,873 --> 00:22:37,960 Yalan söylemiyorum! Demek istediğim, özlüyorum... 178 00:22:38,836 --> 00:22:40,129 Sam! 179 00:22:42,131 --> 00:22:43,466 Otomatik düzeltmelerin nasıl çalıştığını biliyorsunuz. 180 00:22:43,466 --> 00:22:44,893 Bunu nasıl düzeltebilirim? 181 00:22:44,917 --> 00:22:46,344 Çok sorunlu. 182 00:22:49,722 --> 00:22:51,933 Peki bir sonraki bahaneniz ne? 183 00:22:55,061 --> 00:22:56,062 Yanlış tıkladım. 184 00:23:02,568 --> 00:23:05,196 Peki neden seks yapmayı özlüyorsun? 185 00:23:08,866 --> 00:23:10,910 Çünkü sen benim sonumdun. 186 00:23:12,495 --> 00:23:13,746 Gerçekten mi? 187 00:23:14,680 --> 00:23:17,225 Neden bu konuda yalan söyleyeyim ki? 188 00:23:17,250 --> 00:23:18,955 yapmamı ister misin onu hatırlıyorsun, 189 00:23:18,980 --> 00:23:20,688 yani artık özlemeyeceksin öyle mi? 190 00:23:52,568 --> 00:23:55,621 Çok gürültülü değil. Avi uyanabilir. 191 00:24:43,430 --> 00:24:45,673 Sol, sağ... 192 00:24:48,633 --> 00:24:50,885 İyi misin anne? 193 00:24:52,386 --> 00:24:55,890 Annem çok iyi. 194 00:24:57,725 --> 00:24:58,946 Ben iyiyim bebeğim. 195 00:24:58,970 --> 00:25:00,444 Günaydın bebeğim. 196 00:25:00,469 --> 00:25:01,479 Günaydın. 197 00:25:01,504 --> 00:25:03,356 Vay. Bebek misin? 198 00:25:03,814 --> 00:25:06,359 Olabilir. Yapabilir miyim? 199 00:25:06,651 --> 00:25:09,638 Avi, baban soruyor bebek de olabilir mi? 200 00:25:09,663 --> 00:25:10,947 Evet anne! 201 00:25:13,365 --> 00:25:14,692 Onaylı. 202 00:25:14,978 --> 00:25:16,020 Bu yüzden? 203 00:25:18,412 --> 00:25:19,997 Bunu düşüneceğim. 204 00:25:24,001 --> 00:25:26,379 Bunu düşüneceksin… Tamam. 205 00:25:29,507 --> 00:25:32,677 Saç örmeyi nasıl öğrendin? 206 00:25:33,010 --> 00:25:35,680 Çevrimiçi bir eğitim videosundan. 207 00:25:36,806 --> 00:25:38,391 Ve... 208 00:25:40,434 --> 00:25:47,316 Sol, sağ, sol, sağ… Neredeyse bitti. 209 00:25:47,483 --> 00:25:51,112 Sonuncusu. İşte buyurun. 210 00:25:51,112 --> 00:25:52,474 Güzel! 211 00:25:52,499 --> 00:25:53,606 - Sen sanki... - Beğendin mi? 212 00:25:53,631 --> 00:25:54,646 Vay! 213 00:25:55,866 --> 00:25:58,202 Evet baba. Teşekkür ederim baba! 214 00:25:58,202 --> 00:25:59,704 - Vay! - Rica ederim aşkım. 215 00:25:59,704 --> 00:26:00,413 Elbette. 216 00:26:00,413 --> 00:26:03,624 Şimdi git. Git eşyalarını topla ve oyuncakların, tamam mı? 217 00:26:05,352 --> 00:26:06,353 Dikkat olmak. 218 00:26:21,058 --> 00:26:22,059 Hey. 219 00:26:22,935 --> 00:26:23,936 Evet? 220 00:26:23,936 --> 00:26:25,771 Benimle yaşa. 221 00:26:26,570 --> 00:26:29,859 Yaşayan bir aile olalım bir evde. 222 00:26:29,859 --> 00:26:31,694 Her şeyle ben ilgileneceğim. 223 00:26:31,694 --> 00:26:34,697 gerçekten sağlamak istiyorum ailem için. 224 00:26:38,743 --> 00:26:41,412 Endişelenme, zorunda değilsin... 225 00:26:41,704 --> 00:26:42,899 Hayır. 226 00:26:43,511 --> 00:26:44,907 Karar verdim. 227 00:26:47,643 --> 00:26:50,564 Ama yardım edeceğiz birbirimize, 228 00:26:50,589 --> 00:26:53,566 tek sen olmamalısın bize kim sağlayacak? 229 00:26:53,636 --> 00:26:55,938 Avi için birlikte çalışacağız. 230 00:26:56,510 --> 00:26:57,511 Anlaşmak? 231 00:26:59,138 --> 00:27:01,182 Buna nasıl hayır diyebilirim? 232 00:27:13,986 --> 00:27:15,163 Günaydın. 233 00:27:15,187 --> 00:27:16,364 Günaydın! 234 00:27:19,283 --> 00:27:21,327 Saçların çok güzel. 235 00:27:26,680 --> 00:27:28,349 Merhaba bebeğim. 236 00:27:28,376 --> 00:27:30,503 Anne, baban nerede? 237 00:27:30,503 --> 00:27:32,323 Uçağı sürüyor. 238 00:27:32,348 --> 00:27:34,423 Uçuştan sonra seni görecek. 239 00:27:35,174 --> 00:27:37,301 eğer istersen bana haber ver bir şeye ihtiyacım var. 240 00:27:38,052 --> 00:27:40,221 Evet Bayan Fernandez. 241 00:27:40,221 --> 00:27:41,555 Orospu! 242 00:27:42,598 --> 00:27:44,642 Günaydın, bayanlar ve baylar, 243 00:27:44,642 --> 00:27:47,895 bu senin kaptanın, Akihiro Juarez konuşuyor. 244 00:27:47,895 --> 00:27:51,982 Şu anda geziniyoruz 33.000 yükseklikte 245 00:27:51,982 --> 00:27:55,069 400 hava hızında saatte mil. 246 00:27:55,069 --> 00:27:57,571 - Bu benim babam! - Saat 11:35. 247 00:27:57,571 --> 00:27:59,281 Bugün hava güzel görünüyor 248 00:27:59,281 --> 00:28:02,368 ve arka rüzgarla bizim tarafımızda. 249 00:28:02,368 --> 00:28:04,745 Biz bekliyoruz Manila'da arazi 250 00:28:04,745 --> 00:28:07,586 yaklaşık on dakika zamanımızın ilerisinde. 251 00:28:07,611 --> 00:28:10,114 Güvenliğiniz için, emniyet kemeri bağlı 252 00:28:10,139 --> 00:28:11,432 ne zaman otursan. 253 00:28:11,544 --> 00:28:15,381 Bu arada arkanıza yaslanın. rahatlayın ve uçuşun tadını çıkarın. 254 00:28:15,381 --> 00:28:17,758 FlyAsia'yı seçtiğiniz için teşekkür ederiz! 255 00:28:18,718 --> 00:28:21,554 Ve bunu almak istiyorum merhaba deme şansı 256 00:28:21,554 --> 00:28:23,806 çok önemli iki tanesine hayatımdaki insanlar 257 00:28:23,806 --> 00:28:25,933 bu uçuşta kimler var... 258 00:28:27,476 --> 00:28:29,603 Ashianna Fernandez... 259 00:28:33,274 --> 00:28:34,817 Sonunda itiraf ettin. 260 00:28:35,526 --> 00:28:39,155 ve Avrielle Haven Fernandez Juarez. 261 00:28:39,155 --> 00:28:40,865 O benim. 262 00:28:43,159 --> 00:28:49,373 Seni her şeyin üstünde ve ötesinde seviyorum uçaklar uçabilirdi. 263 00:28:51,625 --> 00:28:53,461 Seni seviyorum baba! 264 00:28:58,924 --> 00:29:00,384 Bu muhteşemdi. 265 00:29:30,247 --> 00:29:32,416 Artık geri dönüş yok. 266 00:29:33,167 --> 00:29:36,670 Çoğunu transfer ettik Eşyalarımızı dairenize. 267 00:29:37,755 --> 00:29:40,841 Daha önce de senden emindim Beş yıl önce ayrıldım. 268 00:29:41,509 --> 00:29:43,844 Aferin sana. 269 00:30:07,743 --> 00:30:08,744 İyi misin? 270 00:30:14,041 --> 00:30:15,751 Burada büyüdü. 271 00:30:22,007 --> 00:30:23,926 Keşke orada olsaydım. 272 00:30:26,679 --> 00:30:28,337 Sorun değil. 273 00:30:28,570 --> 00:30:32,658 Önemli olan şu anda burada olmanız. 274 00:30:38,357 --> 00:30:39,358 Üzgünüm. 275 00:30:40,484 --> 00:30:42,736 Bütün işi yapmak zorundaydın kızımızı büyütüyoruz. 276 00:30:43,863 --> 00:30:46,740 Her şeyi yapabileceğini biliyorum kendi başına, 277 00:30:47,081 --> 00:30:50,001 ama öyle olurdu orada olsaydım çok daha kolaydı. 278 00:30:51,537 --> 00:30:52,788 Hadi… 279 00:30:53,539 --> 00:30:56,000 bende varmış gibi mi göründü zor bir zaman mı? 280 00:30:56,000 --> 00:30:57,751 Hala harika görünüyorum. 281 00:30:58,043 --> 00:31:00,129 İyi ki Avi bana benziyor. 282 00:31:00,713 --> 00:31:05,259 Hey, bir sonraki çocuğumuz bakacak daha çok bana benziyor. 283 00:31:05,259 --> 00:31:06,427 Bunu iddia ediyorum! 284 00:31:06,760 --> 00:31:08,178 Sıradaki çocuk mu? 285 00:31:08,178 --> 00:31:10,806 Daha önce yapmadığını söylemiştin çocuk sahibi olmak istiyorum 286 00:31:10,806 --> 00:31:12,808 Senden çocuk istiyorum Yanna. 287 00:31:13,392 --> 00:31:16,353 Yani Avi'nin şunu yapmasını istiyorsun: kardeşin var mı? 288 00:31:16,353 --> 00:31:17,353 Neden? 289 00:31:17,897 --> 00:31:20,649 Büyük bir aile kurmak istiyorum seninle. 290 00:31:21,369 --> 00:31:25,613 Büyük aile mi? Uçuş ekibi gibi mi? 291 00:31:27,615 --> 00:31:31,493 Tamamını yapamaz mıyız onun yerine havayolu mu? 292 00:31:31,493 --> 00:31:34,288 Bu en az yüz! Bunu kaldıramam! 293 00:31:34,288 --> 00:31:37,833 O zaman başlayalım şu an iki numaralı bebek. 294 00:31:38,751 --> 00:31:39,752 Hey! 295 00:31:40,252 --> 00:31:42,755 Ne? Ne? 296 00:31:43,547 --> 00:31:45,007 Bir dakika bekle. 297 00:31:46,133 --> 00:31:47,551 Bekleyemiyorum. 298 00:31:47,551 --> 00:31:48,582 yapamam... 299 00:32:14,870 --> 00:32:17,745 Bak anne, baba, Çok fazla yıldız kazandım. 300 00:32:17,770 --> 00:32:22,354 - Vay! İyi iş çıkardın bebeğim. - Vay! İyi iş, aşkım. 301 00:32:22,379 --> 00:32:25,299 Bu nedenle, çok yemek. 302 00:32:25,324 --> 00:32:29,161 Şimdi babanın yemeklerinin tadına bak. 303 00:32:30,177 --> 00:32:32,198 Tamam aşkım. Devam et ve ye. 304 00:32:33,722 --> 00:32:35,057 Bol bol yiyin. 305 00:32:44,584 --> 00:32:48,088 Bu yüzden? Babamın adobo'su nasıl? 306 00:32:48,237 --> 00:32:50,489 Annemin adobo'sundan daha iyi. 307 00:32:51,573 --> 00:32:53,283 Affedersin? 308 00:32:53,283 --> 00:32:55,119 Özür dilerim anne. 309 00:32:56,829 --> 00:32:59,289 Çocuklar yalan söylemez, bu yüzden… 310 00:32:59,289 --> 00:33:01,333 Çok kibirli olmayın. 311 00:33:02,084 --> 00:33:04,044 Bu sadece bir nokta, anne. 312 00:33:04,336 --> 00:33:05,629 Tamam, hadi ona verelim. 313 00:33:05,654 --> 00:33:07,423 Beş yıldır yoktu. 314 00:33:29,280 --> 00:33:30,751 Hadi gidelim. Sam Teyze'yi getir. 315 00:33:30,776 --> 00:33:32,277 Hayır, hayır! Ben iyiyim. 316 00:33:32,302 --> 00:33:33,786 Hadi! 317 00:33:34,757 --> 00:33:36,326 Tamam aşkım. 318 00:33:44,810 --> 00:33:46,387 Sen, sen, sen! 319 00:33:46,795 --> 00:33:48,088 Sam Teyze! 320 00:33:49,548 --> 00:33:51,508 Anne! Sıra annede. 321 00:33:53,481 --> 00:33:54,482 Anneni kopyala. 322 00:34:02,519 --> 00:34:05,355 Çok tatlı. Katılabilir miyim? 323 00:34:05,355 --> 00:34:07,066 Buraya gel! 324 00:34:08,609 --> 00:34:09,610 Çok tatlı! 325 00:34:16,467 --> 00:34:17,634 Hiro nerede? 326 00:34:17,659 --> 00:34:19,862 Neden sadece tanıştırmıyorsun? pilotunuza mı? 327 00:34:20,297 --> 00:34:21,927 Uçuşu var. 328 00:34:21,952 --> 00:34:23,730 Ayrıca neden sadece bizi seninle tanıştır... 329 00:34:23,755 --> 00:34:25,667 Bu pizzanın tadına bakın, lezzetli. 330 00:34:26,460 --> 00:34:28,629 Kuyu? İyi, değil mi? 331 00:34:29,463 --> 00:34:33,008 Haydi arkadaşlar, hepiniz biliyorsunuz kim olduğunu zaten. 332 00:34:33,008 --> 00:34:35,803 Evet, evet. Onu herkes tanıyor. 333 00:34:37,945 --> 00:34:40,062 Gerçekten parlıyorsun bugün Yanna. 334 00:34:40,087 --> 00:34:41,266 Ha? 335 00:34:41,266 --> 00:34:43,644 olduğunu söyleyebilirim çok memnun kaldım. 336 00:34:43,644 --> 00:34:45,479 Umarım sen de öylesindir. 337 00:34:46,396 --> 00:34:47,106 Flört ediyorsun! 338 00:34:47,106 --> 00:34:48,690 Bekarlığa veda partisi ne zaman? 339 00:34:48,690 --> 00:34:51,709 Düğün olmanın zorlukları planlayıcı. Yapacağım. 340 00:34:52,236 --> 00:34:54,771 Ben tasarımdan sorumluyum senin düğünün. 341 00:34:54,796 --> 00:34:57,783 Hepiniz delisiniz. Nişanlı bile değilim 342 00:34:57,783 --> 00:34:59,521 neden zaten düşünüyorsun bekarlığa veda partisi hakkında? 343 00:34:59,546 --> 00:35:02,579 hakkında konuşmayalım nişanlar lütfen? 344 00:35:02,579 --> 00:35:03,914 Bunun üzerinde durma kızım. 345 00:35:03,914 --> 00:35:05,833 Unutmamız gerektiğini söyledin geçmiş hakkında, değil mi? 346 00:35:06,708 --> 00:35:08,627 Her neyse. biz yapacağız düğününü yap, 347 00:35:08,627 --> 00:35:09,933 yılın düğünü. 348 00:35:09,958 --> 00:35:10,921 Tamam aşkım? 349 00:35:10,921 --> 00:35:12,464 Evet! Ayrıca en iyilerini de atacağız 350 00:35:12,464 --> 00:35:15,175 yılın bekarlığa veda partisi! 351 00:35:15,175 --> 00:35:16,969 Evet! 352 00:35:16,969 --> 00:35:18,744 Eski sevgililerini davet edeceğim. 353 00:35:21,640 --> 00:35:22,641 Böylece? 354 00:35:23,892 --> 00:35:26,353 İstediğin bu mu? Tamam, her şeyi iptal edeceğim. 355 00:35:26,377 --> 00:35:28,059 Hayır, yapma. 356 00:35:31,233 --> 00:35:33,072 Biliyor musun? 357 00:35:33,097 --> 00:35:35,195 aramızda olması tuhaf 358 00:35:35,195 --> 00:35:37,861 Konuşulan benim evlilikle ilgili. 359 00:35:39,116 --> 00:35:42,202 En azından bunu fark ettin aşk gerçektir. 360 00:35:42,202 --> 00:35:44,371 Bu senin karakterin gelişme. 361 00:35:45,768 --> 00:35:49,063 Ve sen bile o kadar karşıydın ki internette gördüğüm alıntı. 362 00:35:49,877 --> 00:35:51,795 Vuruldun! İki kere. 363 00:35:52,045 --> 00:35:53,547 Görmek? 364 00:35:54,389 --> 00:35:55,807 Umarım siz de öylesinizdir. 365 00:35:56,425 --> 00:35:58,969 hepinizin tanışmasını diliyorum hayatının aşkı, 366 00:35:58,969 --> 00:36:00,929 çünkü— başlıyorum sizin adınıza üzülüyorum arkadaşlar. 367 00:36:00,929 --> 00:36:02,598 Bizim için üzülüyor musun? 368 00:36:03,182 --> 00:36:04,183 Cidden? 369 00:36:04,683 --> 00:36:05,684 Vay. 370 00:36:06,644 --> 00:36:09,897 Keşke hepimiz mutlu olmak 371 00:36:09,897 --> 00:36:12,065 aşk hayatımız ve kariyerimizle. 372 00:36:12,065 --> 00:36:13,146 Şerefe? 373 00:36:13,171 --> 00:36:16,904 - Şerefe! - Şerefe! 374 00:36:16,904 --> 00:36:18,178 Avi, şerefe! 375 00:36:18,203 --> 00:36:20,050 - Şerefe bebeğim! - Şerefe! 376 00:36:20,074 --> 00:36:21,349 Çok güzel. 377 00:36:22,242 --> 00:36:24,453 Onları genç yaşta başlatın... 378 00:36:30,132 --> 00:36:31,194 Seni özleyeceğim. 379 00:36:31,793 --> 00:36:33,378 Beni bekle, tamam mı? 380 00:36:34,087 --> 00:36:36,798 seninle evleneceğim eve geldiğimde. 381 00:36:39,259 --> 00:36:41,345 Şu anda teklif mi ediyorsun? 382 00:36:42,888 --> 00:36:45,307 Henüz değil. 383 00:36:45,307 --> 00:36:49,853 Bence bunun hakkında konuşmalıyız teklif etmeden önce. 384 00:36:50,354 --> 00:36:51,355 Yani… 385 00:36:53,315 --> 00:36:55,525 evlenmek ister misin bana mı Yanna? 386 00:36:57,736 --> 00:36:59,404 Yüzüğe bağlı. 387 00:36:59,404 --> 00:37:02,324 Sana en iyi yüzüğü alacağım. 388 00:37:02,908 --> 00:37:04,451 Bekleyemiyorum. 389 00:37:04,826 --> 00:37:07,371 Ve bu nedenle, Ayrılmak istemiyorum. 390 00:37:07,371 --> 00:37:09,122 Şimdi gitmek istemiyorum. 391 00:37:09,122 --> 00:37:12,751 O kadar uzun sürmeyecek. 392 00:37:12,751 --> 00:37:18,090 Geri döndüğünüzde, bizi tekrar göreceksin. 393 00:37:23,178 --> 00:37:24,179 Tamam aşkım. 394 00:37:24,888 --> 00:37:25,889 Aşkım? 395 00:37:26,880 --> 00:37:27,933 Buraya gel. 396 00:37:30,686 --> 00:37:31,687 Bir şey mi istiyorsun? 397 00:37:32,646 --> 00:37:35,983 Hiç bir şey. Evde güvende ol baba. 398 00:37:38,193 --> 00:37:39,194 Evet yapacağım. 399 00:37:44,700 --> 00:37:45,701 Bu ne? 400 00:37:46,326 --> 00:37:49,538 Üzgün olduğunda, Şeker ye baba. 401 00:37:49,538 --> 00:37:53,959 Ya da üzgün bir çocuk görürsen, onlara biraz ver. 402 00:37:56,336 --> 00:37:58,171 Evet yapacağım aşkım. 403 00:37:59,038 --> 00:38:00,999 Nereye gidiyorsun baba? 404 00:38:01,133 --> 00:38:03,635 Dubai'ye gidiyorum. 405 00:38:03,635 --> 00:38:05,027 O kadar uzak mı? 406 00:38:05,347 --> 00:38:09,776 Evet saatler sürecek seni arayamadan önce. 407 00:38:09,856 --> 00:38:11,608 Seni bekleyeceğim baba. 408 00:38:11,685 --> 00:38:13,478 Beni bekleyecek misin? 409 00:38:13,478 --> 00:38:16,106 Tamam, her şeyden önce, 410 00:38:16,106 --> 00:38:21,094 Babam uzaktayken, iyi bir kız ol. Tamam aşkım? 411 00:38:21,119 --> 00:38:23,288 Hadi git, geç kalabilirsin. 412 00:38:23,313 --> 00:38:25,732 Üstelik hâlâ çok şeyim var apartman dairesinde düzeltmek için. 413 00:38:27,159 --> 00:38:30,203 Tamam aşkım. 414 00:38:33,623 --> 00:38:37,502 Sıkı sarılmanın nesi var? Geri dönmeyecek misin? 415 00:38:38,253 --> 00:38:40,339 Beni bekle, geri döneceğim. 416 00:38:44,718 --> 00:38:45,719 Seni seviyorum. 417 00:38:46,834 --> 00:38:49,003 Güvenli gökyüzü, kaptanım. 418 00:38:50,557 --> 00:38:52,100 Ben de seni seviyorum. 419 00:38:57,731 --> 00:38:58,732 aşkım, 420 00:38:59,649 --> 00:39:01,360 seni seviyorum. 421 00:39:05,489 --> 00:39:08,325 Tamam, şimdi gitmeliyim. 422 00:39:10,911 --> 00:39:12,287 Hoşçakal aşkım. 423 00:39:15,196 --> 00:39:16,197 Dikkatli ol. 424 00:39:16,222 --> 00:39:18,308 Seni seviyorum baba! 425 00:39:56,346 --> 00:39:58,223 Günaydın, bayanlar ve baylar. 426 00:39:58,527 --> 00:40:02,161 Dubai'ye gidecek 658 sefer sayılı uçuşa hoş geldiniz. 427 00:40:02,186 --> 00:40:04,653 Bu Birinci Subay Akihiro Juarez konuşuyor. 428 00:40:04,678 --> 00:40:08,542 Bugünkü uçuş süremiz yaklaşık olarak dokuz saat kırk dakika. 429 00:40:10,087 --> 00:40:12,264 Ve Dubai'ye tahmini varış zamanımız 430 00:40:12,289 --> 00:40:15,293 yerel saatle 18:15 civarı. 431 00:40:16,122 --> 00:40:18,924 Teşekkür ederim ve uçuşun tadını çıkarın. 432 00:40:55,301 --> 00:40:56,982 Ashianna, 433 00:40:57,007 --> 00:41:00,622 Keşke senin olduğunu bilseydim benden kaybolacaktı, 434 00:41:00,865 --> 00:41:02,898 yapmamalıydım o gece ayrıldık. 435 00:41:03,525 --> 00:41:06,528 Yanna, sana o zamanlar bir mektup yazmıştım. 436 00:41:08,445 --> 00:41:09,988 Ama geri gönderildi. 437 00:41:12,624 --> 00:41:14,481 Anlamalıydım. 438 00:41:14,843 --> 00:41:17,129 ısrar etmeliydim seninle olmak. 439 00:41:18,012 --> 00:41:21,559 O kadar çok 'eğer' var ki zihnimin içinde 'olmalı'lar dolaşıyor 440 00:41:21,858 --> 00:41:25,371 hiçbir şeyin olamayacağını biliyorum herhangi bir fark yaratın. 441 00:41:26,438 --> 00:41:29,740 Hala istediğim kadar senin için orada olacağım, 442 00:41:29,765 --> 00:41:32,200 Seni nerede bulacağımı bilmiyorum. 443 00:41:33,213 --> 00:41:34,381 anlayamayabilirim 444 00:41:34,406 --> 00:41:37,201 neden durmayı seçtin diplomanızı takip etmek, 445 00:41:37,226 --> 00:41:40,895 ama umarım durmazsın hayalinin peşinde, 446 00:41:42,018 --> 00:41:45,746 çünkü hayalim şu şekilde seninki kadar önemli. 447 00:41:46,918 --> 00:41:49,424 sana hayranım pek çok şey. 448 00:41:49,449 --> 00:41:51,503 Ama her şeyden önce, 449 00:41:51,528 --> 00:41:56,200 Güçlü olduğun için sana hayranım ve kendini adamış bir kadın. 450 00:41:57,063 --> 00:42:01,059 Seninle her zaman gurur duyuyorum ve ne olacaksın. 451 00:42:01,726 --> 00:42:03,902 Bu yüzden hayallerinizin peşinden koşun. 452 00:42:04,488 --> 00:42:06,730 Birbirimizi tekrar göreceğiz. 453 00:42:06,911 --> 00:42:10,286 O zamana kadar mücadeleye devam edin. 454 00:42:11,172 --> 00:42:13,723 hoş vakit geçirdim seninle uçmak. 455 00:42:14,322 --> 00:42:16,450 Teşekkür ederim Ashianna. 456 00:42:17,161 --> 00:42:20,496 Ayrılmaya hazırız Akihiro. 457 00:42:21,122 --> 00:42:24,507 Sen benim güvenli gökyüzümsün Ashianna. 458 00:42:24,532 --> 00:42:25,980 Seni seviyorum. 459 00:42:26,004 --> 00:42:27,451 Beni bekle. 460 00:42:54,376 --> 00:42:56,795 Kabin basıncı kaybı. 461 00:42:56,820 --> 00:42:59,531 Acil iniş. 462 00:43:01,099 --> 00:43:04,185 Lütfen yerinizde kalın ve emniyet kemerinizi bağlayın. 463 00:43:04,562 --> 00:43:06,138 Alfa 01. Mayday! Mayıs! 464 00:43:06,163 --> 00:43:08,247 Acil iniş talebi. 465 00:43:11,916 --> 00:43:14,991 Az önce şöyle bir rapor aldık FlyAsia Uçuş FL 658 zorunlu iniş yaptı 466 00:43:15,016 --> 00:43:18,975 - Dubai Uluslararası Havaalanında. - Anne, bak. Uçak! 467 00:43:19,000 --> 00:43:21,007 Şu anda ulaşmaya çalışıyoruz: 468 00:43:21,032 --> 00:43:22,812 Alfa 01. Mayday! Mayıs! 469 00:43:22,837 --> 00:43:24,456 Acil iniş talebi. 470 00:43:28,506 --> 00:43:31,590 Bayanlar ve baylar, maskenizi takın ve emniyet kemerinizi bağlayın. 471 00:43:31,614 --> 00:43:33,614 Maskeni tak ve emniyet kemerinizi bağlayın. 472 00:47:24,612 --> 00:47:26,072 Beni korkuttun. 473 00:47:26,781 --> 00:47:29,092 Sakin ol, buradayım. 474 00:47:29,117 --> 00:47:31,628 Ben iyiyim. Tamam aşkım? 475 00:47:32,871 --> 00:47:35,415 seni kaybedeceğimizi düşünmüştüm yine hayatımızda. 476 00:47:35,415 --> 00:47:37,584 seni arıyordum ama sen asla cevap vermedi. 477 00:47:37,584 --> 00:47:39,878 Bebeğim, üzgünüm. Üzgünüm. 478 00:47:39,878 --> 00:47:41,379 Telefonum öldü. 479 00:47:41,379 --> 00:47:44,007 sana söylemiştim Geri döneceğim. 480 00:47:45,842 --> 00:47:48,595 Baba, yapacağını düşündüm bizi yine bırak. 481 00:47:48,620 --> 00:47:51,857 Hayır... Hayır bebeğim. Hayır. 482 00:47:51,881 --> 00:47:53,207 Hayır. 483 00:47:58,354 --> 00:48:03,735 Bebeğim, biliyor musun baba seni asla bırakmayacağım 484 00:48:03,735 --> 00:48:06,195 ve annene bir daha asla, tamam mı? 485 00:48:08,533 --> 00:48:11,033 Bu bir sözdür. Tamam aşkım? 486 00:48:18,374 --> 00:48:19,375 Ve... 487 00:48:22,791 --> 00:48:25,048 Bu yüzüğü aldım 488 00:48:26,424 --> 00:48:28,301 Çünkü daha fazla bekleyemem. 489 00:48:31,095 --> 00:48:35,350 seni kaybetmekten o kadar korkuyorum ki ve Avi bir daha hayatımda. 490 00:48:37,143 --> 00:48:38,978 O yüzden lütfen... 491 00:48:40,980 --> 00:48:42,148 Benimle evlen. 492 00:48:54,243 --> 00:48:56,621 Evet. Hadi evlenelim. 493 00:49:18,389 --> 00:49:20,766 Seni seviyorum Hiro. 494 00:49:24,399 --> 00:49:26,442 Seni seviyorum Yanna. 495 00:49:29,570 --> 00:49:36,661 seni seviyorum Yanna Fernandez-Juarez. 496 00:49:56,472 --> 00:49:59,434 Seni seviyorum anne, baba. 497 00:49:59,434 --> 00:50:01,602 - Seni seviyoruz. - Seni seviyoruz. 498 00:50:23,082 --> 00:50:24,584 Eve gidelim mi? 499 00:50:30,548 --> 00:50:37,138 "Çünkü o benim güvenli gökyüzüm. Onunla huzur içindeyim." - Kaptan Akihiro Leonel Juarez 500 00:50:55,379 --> 00:50:56,818 Şerefe. 501 00:50:57,655 --> 00:50:59,880 - "Öpücük" duyduğumu sandım. - Sorun değil. Kesmek! 502 00:51:02,280 --> 00:51:04,266 Tamam, bitir şunu. Kesmek! İyi. 503 00:51:07,859 --> 00:51:09,237 İşte şarabınız hanımefendi, efendim... 504 00:51:14,362 --> 00:51:16,362 Dikkatli ol. Tamam, yavaşlayacağım. 505 00:51:16,453 --> 00:51:17,866 Kesmek! İyi. 506 00:51:19,206 --> 00:51:20,245 Bu nedir? 507 00:51:20,760 --> 00:51:21,971 Ne? 508 00:51:22,402 --> 00:51:23,574 Saç tokası nerede? 509 00:51:23,599 --> 00:51:24,612 Burada. 510 00:51:24,636 --> 00:51:26,707 Neden sarılmaktan korkuyorsun? 511 00:51:26,732 --> 00:51:27,904 Sarsmak! 512 00:51:28,708 --> 00:51:29,861 Korkmuş mu, korkmuş mu? 513 00:51:29,885 --> 00:51:31,513 Korkmuş. 514 00:51:31,538 --> 00:51:32,621 Skrt! 515 00:51:32,646 --> 00:51:33,859 Skrt, Skrt! 516 00:51:33,884 --> 00:51:35,078 Cesur bir filminiz var mı? 517 00:51:36,002 --> 00:51:37,341 Bildiğiniz gibi kurak bir mevsim. 518 00:51:37,366 --> 00:51:37,888 HAYIR! 519 00:51:37,913 --> 00:51:38,457 Kesmek! 520 00:51:41,514 --> 00:51:43,549 Kramplarım var. 521 00:51:45,811 --> 00:51:46,849 Bu doğru. 522 00:51:46,874 --> 00:51:48,738 Doğru, kramplarım var. 523 00:51:48,763 --> 00:51:50,033 İzinsiz girmek istemem. 524 00:51:50,057 --> 00:51:50,979 Ve kes! 525 00:51:51,004 --> 00:51:51,919 Çok güzel. 526 00:51:52,176 --> 00:51:53,943 Ve kes! 527 00:51:53,967 --> 00:51:56,707 Bu da Güvenli Gökyüzü'nün bir özetidir Archer!