1
00:00:09,905 --> 00:00:13,909
Asla asla inkar etmedim
ya da duygularımı gizledim

2
00:00:13,909 --> 00:00:15,077
arkadaşım için.

3
00:00:15,077 --> 00:00:17,455
Hiro gerçekten mutlu görünüyor
o seninleyken.

4
00:00:17,455 --> 00:00:21,333
Coron'u ziyaret etmeyi planlıyorum ve
Gerçekten çok isterim...

5
00:00:22,752 --> 00:00:24,378
eğer benimle gelirsen.

6
00:00:30,134 --> 00:00:32,511
sanırım beni şımarttın
çok fazla.

7
00:00:32,511 --> 00:00:34,597
Sen bir olduğunda
uçuş görevlisi elbette

8
00:00:34,597 --> 00:00:37,308
daha fazlasını ziyaret edeceksiniz
güzel yerler.

9
00:00:38,332 --> 00:00:40,125
öyle kalmak istiyorum
bu sonsuza kadar.

10
00:02:46,308 --> 00:02:47,351
Günaydın!

11
00:02:48,175 --> 00:02:49,385
Günaydın.

12
00:02:50,774 --> 00:02:52,359
Kahvaltı sipariş ettim.

13
00:02:53,027 --> 00:02:54,695
Hadi kalkalım.

14
00:02:54,695 --> 00:02:56,488
Neredeyse yeni yıl.

15
00:02:56,488 --> 00:02:59,867
Bu sene bitirmeliyiz
mutlu bir notla.

16
00:03:02,203 --> 00:03:03,574
Ben hazırım.

17
00:03:03,787 --> 00:03:06,373
Daha fazlasını yapmaya çok hazırım

18
00:03:06,373 --> 00:03:08,042
seninle harika anılar.

19
00:03:09,405 --> 00:03:12,366
Unutmadan önce anılar
Birbiriniz mi?

20
00:03:16,612 --> 00:03:18,698
Yaşayacağımız anılar
sonsuza kadar hazine.

21
00:03:21,096 --> 00:03:23,015
Utandırıcı!

22
00:03:23,182 --> 00:03:25,351
sadece ayrılıyorum
Filipinler.

23
00:03:28,270 --> 00:03:29,271
Altı ay kaldı.

24
00:03:31,565 --> 00:03:33,104
Neden bahsediyorsun?

25
00:03:33,234 --> 00:03:35,713
Altı ay daha!

26
00:03:35,903 --> 00:03:37,744
Bu uzun bir zaman!

27
00:03:37,769 --> 00:03:40,897
Saklamanız için daha fazla zaman
beni kızdırıyor.

28
00:03:53,796 --> 00:03:55,839
Bunu bir dahaki sefere konuşalım.

29
00:03:56,173 --> 00:03:59,468
Coron'un tadını çıkaralım.
Hadi, kahvaltı yapalım.

30
00:05:14,376 --> 00:05:15,919
Kendimi iyi hissederdim

31
00:05:15,919 --> 00:05:17,504
işlerin nasıl biteceğiyle
Hiro ve benim aramda.

32
00:05:17,504 --> 00:05:23,344
İlişkimizin sadece
gittiğinde biter.

33
00:05:23,969 --> 00:05:25,458
Ama...

34
00:05:25,721 --> 00:05:28,051
son zamanlarda düşünüyorum...

35
00:05:28,302 --> 00:05:29,761
Ya...

36
00:05:30,851 --> 00:05:32,478
yeni bir çift mi olduk?

37
00:05:34,313 --> 00:05:37,274
Ya Hiro burada kalabilirse?

38
00:05:38,609 --> 00:05:40,194
Hiro da bunu istiyor mu?

39
00:05:41,445 --> 00:05:44,615
bana olup olmadığımı sordu
gitmesini istemedi.

40
00:05:46,241 --> 00:05:47,534
Peki ne dedin?

41
00:05:49,286 --> 00:05:50,829
Ona bir yanıt vermedim.

42
00:05:51,288 --> 00:05:52,664
Ama ne istiyorsun?

43
00:05:57,169 --> 00:05:58,629
istiyorum...

44
00:05:59,763 --> 00:06:02,015
Hayallerine ulaşmasını istiyorum.

45
00:06:06,136 --> 00:06:07,136
Ama—

46
00:06:08,263 --> 00:06:09,932
Ben de onunla birlikte olmak istiyorum.

47
00:06:11,266 --> 00:06:13,143
Neden ikisini birden yapmıyoruz?

48
00:06:13,644 --> 00:06:15,813
İçinde bulunarak
uzak mesafe ilişkisi?

49
00:06:17,314 --> 00:06:20,973
Hiro'nun ailesi ayrıldı
bu yüzden

50
00:06:21,151 --> 00:06:22,825
o yüzden istemez
birinde olmak.

51
00:06:23,109 --> 00:06:25,028
Yapabileceğimi sanmıyorum
onu da halledin.

52
00:06:25,948 --> 00:06:27,449
Peki planın ne?

53
00:06:31,078 --> 00:06:32,246
Bilmiyorum.

54
00:06:35,290 --> 00:06:37,584
Tek bildiğim şu

55
00:06:37,584 --> 00:06:39,753
Bunu hiç hissetmedim
önce mutlu.

56
00:06:42,339 --> 00:06:44,216
Özellikle bu tatilde

57
00:06:44,216 --> 00:06:46,927
Onun yanındayken daha mutluyum.

58
00:06:50,055 --> 00:06:53,434
Ya ona gitmemesini söylersem?

59
00:06:56,478 --> 00:06:58,780
Yanna, mutlu olmanı istiyorum.

60
00:06:58,887 --> 00:07:01,056
Seni mutlu görmeyi seviyorum.

61
00:07:02,276 --> 00:07:04,570
Ama tatildesin.

62
00:07:04,570 --> 00:07:07,156
Her şey büyülü geliyor.

63
00:07:07,156 --> 00:07:09,908
Manila'ya döndüğünüzde ve
Gerçekle yeniden yüzleş,

64
00:07:09,908 --> 00:07:12,202
işler kolay olmayacak.

65
00:07:13,120 --> 00:07:15,038
söylemeye çalıştığım şey şu

66
00:07:15,038 --> 00:07:18,000
ne zaman olacağına karar verme
bu coşkulu balon.

67
00:07:18,000 --> 00:07:20,419
Ne zaman olacağına karar ver
gerçekle yüzleşmek.

68
00:07:21,420 --> 00:07:25,215
Senin ve senin olduğun her şeyi düşün
Hiro fedakarlık yapacak.

69
00:07:26,467 --> 00:07:28,218
Zaman ayırın ve düşünün

70
00:07:28,218 --> 00:07:30,387
çünkü bu büyük
yapma kararı.

71
00:07:35,684 --> 00:07:38,061
Hiro beni arıyor.
Daha sonra tekrar arayacağım, tamam mı?

72
00:07:39,077 --> 00:07:41,356
- Tamam, hoşça kal!
- Güle güle!

73
00:08:02,878 --> 00:08:04,546
Sevimsiz şeylerden nefret ettiğini biliyorum...

74
00:08:06,131 --> 00:08:09,468
Ama sadece bir kereliğine,
bunun kaymasına izin verebilir misin?

75
00:08:15,307 --> 00:08:16,558
Vay!

76
00:08:18,477 --> 00:08:19,895
Çok güzel.

77
00:08:21,480 --> 00:08:22,606
Teşekkür ederim.

78
00:08:23,482 --> 00:08:25,317
Fazla romantik ama.

79
00:08:26,068 --> 00:08:27,361
Utandırıcı!

80
00:08:28,153 --> 00:08:29,196
biliyorum...

81
00:08:30,447 --> 00:08:31,865
Lütfen?

82
00:08:31,865 --> 00:08:35,452
Bir kez olsun böyle olabilir miyiz?

83
00:08:40,163 --> 00:08:42,582
benim olur musun
Yılbaşı gecesi tarihi?

84
00:08:51,510 --> 00:08:52,510
Evet.

85
00:08:54,555 --> 00:08:56,014
Başka seçeneğim yok gibi.

86
00:08:59,226 --> 00:09:00,936
Bu sürpriz için teşekkür ederim.

87
00:09:03,146 --> 00:09:04,940
Bunu daha önce hiç yaşamamıştım.

88
00:09:05,857 --> 00:09:06,900
Ben de teşekkür ederim.

89
00:09:07,776 --> 00:09:09,570
Biraz abartılı olduğunu biliyorum

90
00:09:11,613 --> 00:09:13,115
ama şunu söylemem gerekiyor.

91
00:09:15,617 --> 00:09:17,744
Her şey için teşekkür ederim.

92
00:09:19,788 --> 00:09:22,040
Bu geziyi daha da özel kıldınız.

93
00:09:29,065 --> 00:09:30,065
Yemek yiyelim mi?

94
00:09:43,729 --> 00:09:44,980
Etin nasıl?

95
00:09:45,314 --> 00:09:46,314
Islak.

96
00:09:48,275 --> 00:09:49,818
Yani, aferin.

97
00:09:54,022 --> 00:09:55,190
Heyecanlı mısın?

98
00:09:55,657 --> 00:09:56,657
Heyecanlı mısın?

99
00:09:56,950 --> 00:09:58,410
Florida'ya gidiyorum.

100
00:10:00,203 --> 00:10:01,246
Ben öyleydim.

101
00:10:04,530 --> 00:10:05,906
Ama şimdi kendimi yalnız hissediyorum.

102
00:10:10,964 --> 00:10:13,383
Zaman çok hızlı geçiyor Yanna.

103
00:10:15,677 --> 00:10:17,554
Keşke seninle daha önce tanışsaydım.

104
00:10:20,891 --> 00:10:22,684
Keşke seninle daha fazla zamanım olsaydı.

105
00:10:26,605 --> 00:10:27,856
Ben de aynı şekilde hissediyorum.

106
00:10:34,112 --> 00:10:35,489
Peki ya...

107
00:10:37,157 --> 00:10:40,369
bu bizim her birimiz içindeki rolümüz
başkalarının hayatları?

108
00:10:45,207 --> 00:10:47,250
Sadece kısa bir konaklama

109
00:10:47,250 --> 00:10:49,961
yola çıkmadan önce
nihai varış noktası?

110
00:10:50,712 --> 00:10:52,839
Eğer bu sadece bir
konaklama, Yanna...

111
00:10:55,050 --> 00:10:59,221
Burada kalmamın bir sakıncası olmaz
ve uçuşumu kaçırdım.

112
00:11:01,056 --> 00:11:05,769
Ben de. Sadece burada kal.
Burada kalalım.

113
00:11:06,937 --> 00:11:08,480
Zaman çok hızlı uçuyor.

114
00:11:12,109 --> 00:11:13,652
Henüz hazır değilim.

115
00:11:28,542 --> 00:11:31,503
Şimdi zamanımızın tadını çıkaralım

116
00:11:31,503 --> 00:11:34,631
üzülmek yerine
yakında ne olacak.

117
00:11:35,716 --> 00:11:37,175
ayrılmak istemiyorum
sen, Yanna.

118
00:11:47,728 --> 00:11:48,729
İşte burada!

119
00:12:05,746 --> 00:12:06,830
Mutlu yıllar!

120
00:12:10,709 --> 00:12:12,002
Mutlu yıllar!

121
00:12:40,489 --> 00:12:41,615
Bu ne?

122
00:12:42,772 --> 00:12:44,148
Bunu sen mi uçuracaksın?

123
00:12:44,988 --> 00:12:45,988
Evet!

124
00:12:49,414 --> 00:12:50,582
Bana güveniyor musun?

125
00:12:55,200 --> 00:12:56,576
Sinirlenmeye başladım.

126
00:12:58,131 --> 00:12:59,174
Sadece bana güven.

127
00:14:45,196 --> 00:14:47,407
Peki kaç tane bayan var
buraya mı getirdin?

128
00:14:50,535 --> 00:14:52,787
Her zaman bir ilk vardır
her şey için.

129
00:14:53,622 --> 00:14:54,622
Evet, doğru!

130
00:14:57,584 --> 00:14:59,127
Yaklaşıyor muyuz?

131
00:15:00,879 --> 00:15:03,840
Yaklaşık 30 dakika.

132
00:15:06,574 --> 00:15:08,159
Bir şey isteyebilir miyim?

133
00:15:09,179 --> 00:15:10,972
Benim videomu çeker misin?

134
00:15:10,972 --> 00:15:12,390
- Babama göndereceğim.
- Elbette.

135
00:15:13,073 --> 00:15:14,950
Eminim öyle olacaktır
bununla gurur duyuyorum!

136
00:15:19,022 --> 00:15:20,022
Kayıt?

137
00:15:23,985 --> 00:15:26,571
Merhaba baba!
Sadece sana bunu göstermek istedim.

138
00:15:28,198 --> 00:15:29,699
Yüzbaşı Juarez konuşuyor.

139
00:15:29,699 --> 00:15:32,202
ve tahmini süremiz
Manila'ya varış

140
00:15:32,202 --> 00:15:35,163
yerel saatle 13:35 civarı.

141
00:15:35,538 --> 00:15:38,041
Rotamızda hava güzel

142
00:15:38,041 --> 00:15:44,172
ve iyi şeyler bekliyoruz
ve güzel, olaysız bir hava.

143
00:15:45,465 --> 00:15:48,718
Şimdi arkanıza yaslanın, rahatlayın ve
uçuşun tadını çıkarın.

144
00:16:23,712 --> 00:16:24,712
Hey!

145
00:16:25,714 --> 00:16:28,133
İyi misin?
Seni rahatsız eden bir şey mi var?

146
00:16:29,134 --> 00:16:30,134
Mühim değil.

147
00:16:32,178 --> 00:16:33,763
Hadi. Söyle bana.

148
00:16:34,389 --> 00:16:36,141
Hiçbir şey olmadığını söyledim.

149
00:16:36,141 --> 00:16:38,101
Bunun hiçbir şey olduğunu düşünmüyorum.

150
00:16:38,101 --> 00:16:40,186
Söyle bana, hadi.
Dinleyeceğim.

151
00:16:41,563 --> 00:16:42,814
Gerçekten mi?

152
00:16:42,814 --> 00:16:44,691
Evet, seni rahatsız eden ne?

153
00:16:50,697 --> 00:16:52,449
bir cevabım var
şimdi sorunuz—

154
00:16:52,449 --> 00:16:57,454
yapmanı isteyip istemediğim konusunda
Uçuşunuzu iptal edin ya da etmeyin.

155
00:16:58,246 --> 00:17:00,498
Ne? yapmamı ister misin
uçuşumu iptal eder misin?

156
00:17:00,498 --> 00:17:02,042
Söyle bana, ben...

157
00:17:05,670 --> 00:17:08,631
Hayır Hiro.

158
00:17:10,842 --> 00:17:12,844
seni durdurmayacağım
ayrılmaktan.

159
00:17:17,974 --> 00:17:20,643
Sen uçarken
uçak daha erken

160
00:17:21,548 --> 00:17:24,593
Ne kadar tutkulu olduğunu gördüm.

161
00:17:26,404 --> 00:17:28,948
Pilot olman gerekiyor.

162
00:17:31,071 --> 00:17:33,698
eğer kendimi affedemem

163
00:17:33,698 --> 00:17:35,533
ulaşamazsın
hayallerin

164
00:17:35,533 --> 00:17:37,368
sırf seni durdurduğum için.

165
00:17:40,663 --> 00:17:42,290
O halde Amerika'ya gitmelisin.

166
00:17:43,333 --> 00:17:45,168
Başladığınız işi bitirin.

167
00:17:46,878 --> 00:17:48,171
Sende yok...

168
00:17:49,798 --> 00:17:52,300
sende yok
kalmak için herhangi bir neden.

169
00:17:53,009 --> 00:17:57,097
Yanna, sen benim tekimsin
kalmak için sebep.

170
00:17:57,097 --> 00:18:00,683
Planlarınızdan vazgeçmeyin
benim yüzümden.

171
00:18:01,518 --> 00:18:03,937
Git ve sana ulaş
Florida'daki rüyalar.

172
00:18:03,937 --> 00:18:05,313
Bunu kendin için yap.

173
00:18:06,147 --> 00:18:07,607
Bunu baban için yap.

174
00:18:08,608 --> 00:18:09,192
Ama—

175
00:18:09,192 --> 00:18:11,069
Mutlu olmamı istiyorsun, değil mi?

176
00:18:11,903 --> 00:18:14,447
olsaydı daha mutlu olurdum
sen zorla.

177
00:18:36,469 --> 00:18:37,929
bana söz verebilir misin
bir şey mi?

178
00:18:38,680 --> 00:18:39,722
Nedir?

179
00:18:41,724 --> 00:18:45,019
Son birkaçımı yapabilir miyiz?
Burada geçirdiğiniz aylar unutulmaz mı?

180
00:18:45,770 --> 00:18:47,981
O kadar çok getirmek istiyorum
harika anılar

181
00:18:47,981 --> 00:18:49,899
ayrılmadan önce mümkün olduğunca.

182
00:18:52,068 --> 00:18:53,111
Yapabilir miyiz?

183
00:18:54,779 --> 00:18:55,779
Evet.

184
00:19:00,410 --> 00:19:01,410
Hadi gidelim.

185
00:19:25,101 --> 00:19:26,144
Sürpriz.

186
00:19:46,149 --> 00:19:47,149
Benim için?

187
00:20:03,014 --> 00:20:04,140
Bundan hoşlandın mı?

188
00:20:04,557 --> 00:20:05,683
Evet.

189
00:20:46,641 --> 00:20:49,602
Ke'ye çok üzüldüm.

190
00:21:04,490 --> 00:21:07,034
ne kadar zor olduğunu anlamadım
telefon dosyalarını aktarmak için.

191
00:21:07,818 --> 00:21:10,161
Özellikle sahip olduğumdan beri
bir sürü fotoğraf.

192
00:21:10,186 --> 00:21:12,271
Hala indirmem gerekiyor
uygulamalarım.

193
00:21:14,043 --> 00:21:15,878
Neden? Yeni bir telefonun mu var?

194
00:21:16,866 --> 00:21:18,410
Evet.

195
00:21:18,715 --> 00:21:22,663
Raymond verdi.
Annemin yeni erkek arkadaşı.

196
00:21:22,688 --> 00:21:27,568
Birkaç gün oldu ve
hala yapılmadı.

197
00:21:31,144 --> 00:21:34,439
Hey!
Bunu kontrol edebilir misiniz?

198
00:21:34,439 --> 00:21:36,399
Eğer sorun olmazsa bunu tadın.

199
00:21:38,847 --> 00:21:42,767
Tamam, hadi tadına bakalım
senin adobo'nun.

200
00:21:52,302 --> 00:21:54,888
Bu çok tatlı.

201
00:21:56,196 --> 00:21:58,198
Ne?

202
00:21:58,223 --> 00:22:00,058
Daha fazla tuz ekleyin.

203
00:22:01,381 --> 00:22:05,052
Bu dengeyi sağlayacaktır
tatlı ve tuzlu tat.

204
00:22:05,052 --> 00:22:06,303
Elbette.

205
00:22:09,890 --> 00:22:11,183
Bu kadar yeter.

206
00:22:11,183 --> 00:22:12,851
Tamam aşkım! Bunu tekrar yapalım.

207
00:22:25,155 --> 00:22:26,907
Bu iyi.

208
00:22:26,907 --> 00:22:29,159
Tamam aşkım.
Tadını alabilir miyim?

209
00:22:29,159 --> 00:22:30,869
Tabii, devam et.
Tadın.

210
00:22:37,167 --> 00:22:38,919
Bu iyi.

211
00:22:38,919 --> 00:22:40,003
Öyle mi?

212
00:22:40,837 --> 00:22:42,798
Tabii ki tadım güzel.

213
00:22:44,633 --> 00:22:47,594
Tamam, o halde sen osun
bu iyi mi?

214
00:22:48,470 --> 00:22:50,055
Çoğu zaman.

215
00:22:50,055 --> 00:22:53,012
Peki diğer zamanlar ne olacak?

216
00:22:53,037 --> 00:22:54,873
Bilmiyorum.

217
00:22:54,898 --> 00:22:57,192
Peki ya diğer zamanlar?

218
00:22:57,217 --> 00:23:00,220
- Beklemek! Ben gıdıklanıyorum!
- Peki ya diğer zamanlar?

219
00:23:00,245 --> 00:23:01,996
Hangi konuda iyiyim?

220
00:23:02,021 --> 00:23:03,981
Merak ediyorum…

221
00:23:07,698 --> 00:23:08,865
Hangi konuda iyisin?

222
00:23:13,588 --> 00:23:15,048
Bilmiyor musun?

223
00:23:19,501 --> 00:23:20,877
Beklemek!

224
00:23:22,254 --> 00:23:24,089
Bunu burada mı yapacağız?

225
00:23:25,424 --> 00:23:28,385
Annem ve teyzem henüz burada değiller.

226
00:23:43,066 --> 00:23:46,278
Yanna: Sam, bir sorunum var…

227
00:23:47,529 --> 00:23:49,573
Sam: Hey, ne var?

228
00:23:49,573 --> 00:23:52,326
Yanna: Haplarımı evde unuttum
Hiro ve ben oraya gittiğimizde Coron

229
00:23:52,326 --> 00:23:55,287
Şimdi yapamadım
onları almak

230
00:23:55,287 --> 00:23:58,832
geri döndüğümüzden beri
Manila. endişeleniyorum...

231
00:23:58,832 --> 00:24:00,667
Sam: Ah hayır Yanna.

232
00:24:12,763 --> 00:24:15,724
Mutlu mezuniyet!

233
00:24:17,809 --> 00:24:19,102
Seninle çok gurur duyuyorum.

234
00:24:19,102 --> 00:24:20,395
Teşekkür ederim!

235
00:24:21,146 --> 00:24:22,856
Gel, sana yer ayırdım.

236
00:24:22,856 --> 00:24:23,857
Ailemle tanışın.

237
00:24:23,857 --> 00:24:25,942
Sorun değil. Burada iyiyim.

238
00:24:25,942 --> 00:24:28,028
İzinsiz girmek istemem.

239
00:24:28,028 --> 00:24:32,741
Buraya kişisel olarak geldim
Seni tebrik ediyorum.

240
00:24:33,450 --> 00:24:35,160
Zaman ayırdığınız için teşekkür ederiz.

241
00:24:35,952 --> 00:24:39,748
Ama... peki ya
veda partim daha sonra mı olacak?

242
00:24:39,748 --> 00:24:40,916
Geliyor musun?

243
00:24:44,878 --> 00:24:45,878
HAYIR?

244
00:24:46,755 --> 00:24:48,340
üzgünüm...

245
00:24:48,340 --> 00:24:51,051
Planlarım var.

246
00:24:51,051 --> 00:24:53,512
Luna acil toplantı çağrısı yaptı

247
00:24:53,512 --> 00:24:55,555
yani hepimiz şu saatte buluşuyoruz
Sam'in dairesi.

248
00:24:57,265 --> 00:25:00,811
Ayrıca yürüyüşümüz var
iki gün sonra seyahate çıkacağız, değil mi?

249
00:25:00,811 --> 00:25:02,396
O zaman bunu telafi edeceğim.

250
00:25:03,355 --> 00:25:06,316
Tamam aşkım.
Bu bizim son yolculuğumuz olacak.

251
00:25:08,652 --> 00:25:12,614
Ayrılmadan önceki son yolculuğumuz.

252
00:25:36,346 --> 00:25:38,056
Hala acıyor.

253
00:25:40,308 --> 00:25:41,935
Kahretsin!

254
00:25:41,935 --> 00:25:44,020
Bütün erkeklerin canı cehenneme.

255
00:25:44,980 --> 00:25:46,982
Bütün hile yapanların canı cehenneme.

256
00:25:47,441 --> 00:25:49,985
Hepsini sikeyim!

257
00:25:51,111 --> 00:25:53,530
Çok şey yaşadın, Luna.

258
00:25:53,530 --> 00:25:55,657
O senin gözyaşlarını hak etmiyor.

259
00:25:55,657 --> 00:25:57,451
Bu da neydi öyle?

260
00:25:57,451 --> 00:25:59,453
Ona her şeyi verdim, değil mi?

261
00:26:00,704 --> 00:26:02,122
Ama neden...

262
00:26:03,206 --> 00:26:05,250
neden yeterli değil?

263
00:26:05,250 --> 00:26:09,921
Luna, zamanı gelecek
ne zaman seveceğiz

264
00:26:09,921 --> 00:26:11,756
ve sevilmek

265
00:26:11,756 --> 00:26:17,262
doğru kişi tarafından, daha da fazlası
hak ettiğimizden.

266
00:26:17,262 --> 00:26:21,600
O zaman geldiğinde,
gitmemize izin vermiyorlar.

267
00:26:22,476 --> 00:26:25,437
Ayrılmayacaklar,
bize zarar veremezler.

268
00:26:45,081 --> 00:26:46,750
Neden dışarı çıktın?

269
00:26:47,584 --> 00:26:49,169
Hiro yüzünden mi?

270
00:26:52,464 --> 00:26:53,757
Biliyordum.

271
00:26:54,382 --> 00:26:57,427
Ne zaman dışarı çıksan,
hep Hiro yüzünden.

272
00:26:58,136 --> 00:27:00,514
Ne yapacaksın?
Gelecek hafta ayrılıyor.

273
00:27:02,182 --> 00:27:05,602
unutmaya çalışıyorum ama sen
bana hatırlatmaya devam et.

274
00:27:07,812 --> 00:27:10,774
Onlara söylemeyecek misin?
Hiro'yla ilgili mi?

275
00:27:11,024 --> 00:27:12,651
Belki söyleyecekleri vardır

276
00:27:12,651 --> 00:27:14,736
bu rahatlatır
senin duyguların.

277
00:27:15,070 --> 00:27:16,112
Bir dahaki sefer.

278
00:27:17,113 --> 00:27:19,032
Ama sen Kierra'ya kızdın

279
00:27:19,032 --> 00:27:21,660
bize bundan bahsetmediği için
erkek arkadaşı Miguel.

280
00:27:21,660 --> 00:27:24,621
Ama bu konuda haklıydım
piç Miguel.

281
00:27:26,206 --> 00:27:27,415
Sadece bu…

282
00:27:28,166 --> 00:27:31,211
Bir dahaki sefere onlara anlatacağım.

283
00:27:32,379 --> 00:27:34,339
Bilirsin,
pek iyi görünmüyorsun

284
00:27:35,006 --> 00:27:36,091
Hiç yedin mi?

285
00:27:37,759 --> 00:27:39,844
İşte sana yemek getirdim.

286
00:27:40,845 --> 00:27:41,471
Bu koku da ne?

287
00:27:41,471 --> 00:27:44,766
Onu benden uzak tut. Kokuyor,
artık doğru kokmuyor

288
00:27:45,559 --> 00:27:46,559
Ne?

289
00:27:47,519 --> 00:27:49,020
Kokusu güzel.

290
00:27:53,233 --> 00:27:54,985
Bir dakika bekleyin, sanırım...

291
00:28:03,868 --> 00:28:05,328
Yanna'ya ne oldu?

292
00:28:06,079 --> 00:28:08,290
Bence o yapmadı
şarap gibi.

293
00:28:17,090 --> 00:28:18,383
Yanna...

294
00:28:18,383 --> 00:28:19,634
Yanna mı?

295
00:28:21,344 --> 00:28:25,015
Via ve Luna az önce ayrıldılar.
Nasıl hissediyorsun?

296
00:28:27,183 --> 00:28:28,852
Daha iyi hissediyorum.

297
00:28:28,852 --> 00:28:29,936
Emin misin?

298
00:28:31,730 --> 00:28:33,815
Evet, endişelenme.

299
00:28:38,903 --> 00:28:40,196
Adetiniz gecikti mi?

300
00:28:43,074 --> 00:28:44,367
Ne kadar zaman oldu?

301
00:28:47,120 --> 00:28:48,371
Beş gün.

302
00:28:55,337 --> 00:28:56,421
Bunları al.

303
00:29:53,687 --> 00:29:55,939
İstediğim son şey doğru
artık bir çocuktur.

304
00:29:56,476 --> 00:29:57,644
Riske girmek istemiyorum.

305
00:29:58,441 --> 00:30:01,403
Aslında sahip olmak istemiyorum
aslında bir çocuk.

306
00:30:35,770 --> 00:30:36,938
Aman Tanrım…

307
00:30:39,190 --> 00:30:40,316
Aman Tanrım, Yanna...

308
00:30:41,317 --> 00:30:42,986
Bu nedir?
Ne yapacağım?

309
00:30:44,362 --> 00:30:46,281
Bekle Yanna, sakin ol.

310
00:30:46,531 --> 00:30:48,783
Tamam aşkım?
Sakin ol.

311
00:30:50,076 --> 00:30:53,832
Seni doğurması için doktorumu arayacağım
Hemen kontrol ettik, böylece biliyoruz.

312
00:30:55,582 --> 00:30:57,459
Ben bu Sam'i istemiyorum.

313
00:30:57,459 --> 00:31:00,670
Hiro bunu istemiyor.
Şimdi bebek sahibi olamam.

314
00:31:00,670 --> 00:31:03,214
Yanna, hadi gidelim
Önce klinik, tamam mı?

315
00:31:03,798 --> 00:31:05,091
Korkma.

316
00:31:05,592 --> 00:31:07,010
Burada seninleyim.

317
00:31:07,933 --> 00:31:09,179
Güçlü ol Yanna.

318
00:31:11,139 --> 00:31:13,558
Sorun değil…
Sorun değil.

319
00:31:30,992 --> 00:31:34,412
İşte buyurun. Balıklı Sinigang

320
00:31:34,412 --> 00:31:37,373
Tamam.
Devam et ve ye.

321
00:31:38,958 --> 00:31:40,877
- Hadi gidelim.
- Devam et ve ye.

322
00:31:40,877 --> 00:31:41,961
Hadi yiyelim.

323
00:31:41,961 --> 00:31:43,379
Yemeye başla canım.

324
00:31:45,006 --> 00:31:47,967
- Burada.
- Bana biraz su ver.

325
00:31:49,219 --> 00:31:50,219
Anne.

326
00:31:51,221 --> 00:31:52,263
Nedir?

327
00:31:54,682 --> 00:31:55,683
Üzgünüm...

328
00:31:57,101 --> 00:31:59,229
Pardon? Ne için?

329
00:32:11,574 --> 00:32:12,992
Hamileyim anne.

330
00:32:19,582 --> 00:32:23,169
Ha? Ne demek hamilesin?

331
00:32:24,462 --> 00:32:26,464
Hamilelik testi yaptım ve
olumlu çıktı.

332
00:32:27,215 --> 00:32:29,384
Sam bile beni getirdi
doktora.

333
00:32:32,971 --> 00:32:34,180
Yanna...
Yanna...

334
00:32:34,868 --> 00:32:36,328
Haydi Yanna...

335
00:32:38,476 --> 00:32:40,770
Seni kim hamile bıraktı?

336
00:32:41,980 --> 00:32:43,314
Hiro mu?

337
00:32:44,440 --> 00:32:45,483
H-Hayır.

338
00:32:46,025 --> 00:32:47,110
DSÖ?

339
00:32:47,110 --> 00:32:48,611
Bilmiyorum.

340
00:32:48,611 --> 00:32:50,113
Haydi Yanna...

341
00:32:53,375 --> 00:32:57,662
ne demek istiyorsun
Bilmiyor musun? Ha?

342
00:32:58,037 --> 00:33:03,877
Yanna, ne kadar zor olduğunu görmüyor musun
çalışıyordum

343
00:33:03,877 --> 00:33:06,170
sadece bize sağlamak için mi?

344
00:33:06,504 --> 00:33:08,006
Böylece ödeyebilirim
senin öğrenimin

345
00:33:08,006 --> 00:33:10,341
ve böylece fazladan sahip olacaksınız
istediğini satın almak için…

346
00:33:11,050 --> 00:33:14,304
Artık daha fazlasını ekleyeceksiniz
soruna mı?

347
00:33:14,304 --> 00:33:16,389
Düzgün düşünmüyor musun?

348
00:33:17,307 --> 00:33:19,976
Özür dilerim anne. demek istemedim
bunun gerçekleşmesi için.

349
00:33:20,602 --> 00:33:22,478
Ne demek istiyorsun?

350
00:33:25,648 --> 00:33:28,443
Kürtaj yaptır.
Yeterli paramız yok.

351
00:33:28,443 --> 00:33:29,193
Anne…

352
00:33:29,193 --> 00:33:30,445
Kürtaj yaptır.

353
00:33:30,445 --> 00:33:31,613
Bekle Anne.

354
00:33:31,613 --> 00:33:34,574
Şu anda aceleci kararlar vermeyin.

355
00:33:35,531 --> 00:33:36,698
Sakinleşmen lazım.

356
00:33:36,723 --> 00:33:39,434
benden ne istiyorsun
ne yapacaksın Isabel?

357
00:33:39,495 --> 00:33:45,126
Atlamamı mı bekliyorsun
bu haberle sevinçten mi? Ha?

358
00:33:46,210 --> 00:33:50,006
Yeğeninin görmediğini göremiyor musun?
henüz mezun bile olmadık.

359
00:33:50,882 --> 00:33:53,843
Gidin buna bir çözüm arayın.

360
00:33:53,843 --> 00:33:55,553
Para kazanmanın yollarını bulun.

361
00:33:56,054 --> 00:33:59,349
Raymond'u göremiyor musun?
Yeni mi ayrıldım?

362
00:33:59,974 --> 00:34:02,936
Hatırlamak?
Yanna mı?

363
00:34:03,937 --> 00:34:05,188
Bunu nasıl besleyeceksin?

364
00:34:05,188 --> 00:34:07,690
Nasıl alacaksın
bununla ilgilenir misin? Ha?

365
00:34:12,278 --> 00:34:13,947
Büyükannemle...

366
00:34:14,308 --> 00:34:15,949
Ne?

367
00:34:17,200 --> 00:34:19,035
Büyükanneyle mi? Ha?

368
00:34:19,744 --> 00:34:21,162
Nueva Ecija'da mı?

369
00:34:21,162 --> 00:34:24,666
Büyükannenin yardım edeceğini düşünüyorsun
eğer oraya gidersen?

370
00:34:24,666 --> 00:34:26,459
seninle oraya gidemem

371
00:34:26,459 --> 00:34:27,919
çünkü büyükannen
bana kızgın

372
00:34:27,919 --> 00:34:29,295
sana sahip olduğum için!

373
00:34:30,380 --> 00:34:31,380
Anne…

374
00:34:31,881 --> 00:34:35,009
Çok sert davranıyorsun
Çocuğunuz hakkında Anne.

375
00:34:35,510 --> 00:34:37,996
O da aynısını yaşıyor...

376
00:34:38,179 --> 00:34:40,598
aynı koşullar
senin yaptığın gibi.

377
00:34:42,308 --> 00:34:43,977
Babayı ara.

378
00:34:43,977 --> 00:34:45,561
Ondan para iste.

379
00:34:47,981 --> 00:34:49,732
Günler var...

380
00:34:49,732 --> 00:34:53,058
Günler oldu
benden tiksindiğinde

381
00:34:53,945 --> 00:34:55,822
yaptıklarım için.

382
00:34:58,074 --> 00:35:01,035
Şimdi şunları yapıyorsunuz:
aynı şey.

383
00:35:02,031 --> 00:35:04,283
Aynı şey...

384
00:35:06,040 --> 00:35:08,418
Sen de aynı şeyi yaptın.

385
00:35:10,003 --> 00:35:12,296
Sen de benim gibisin!

386
00:35:17,677 --> 00:35:19,929
Ben senin gibi değilim!

387
00:35:22,682 --> 00:35:25,226
Çünkü ilgileneceğim
çocuğumun.

388
00:35:26,728 --> 00:35:31,524
Onu seveceğim ve tam olarak vereceğim
senin aksine, ona dikkat et!

389
00:35:33,026 --> 00:35:38,781
Emin olmak için her şeyi yaptım
iyi yaşayacaksın.

390
00:35:39,866 --> 00:35:43,494
O zaman sahip olmalısın
az önce beni öldürdün.

391
00:35:51,002 --> 00:35:52,879
Bunu nasıl söylersin?

392
00:35:54,464 --> 00:35:57,425
Duygularımı saklıyordum
çok uzun zamandır kendime.

393
00:35:58,509 --> 00:36:02,597
Evet sana kızgınım ama bunun için değil
geçmişte ne yaptın?

394
00:36:02,597 --> 00:36:05,099
sana kızgın değilim çünkü
çalışıyordun.

395
00:36:06,225 --> 00:36:09,187
Canımı neyin acıttığını bilmek ister misin?

396
00:36:10,980 --> 00:36:16,569
Anne, o zaman yanımda değildin
En çok sana ihtiyacım vardı.

397
00:36:28,498 --> 00:36:30,041
Yanında değil miydim?

398
00:36:31,542 --> 00:36:35,546
olduğumu biliyor muydun?
zorbalık ve hakaret

399
00:36:35,546 --> 00:36:37,799
beri neredeyse her gün
ilkokul mu?

400
00:36:39,008 --> 00:36:41,636
hiç arkadaşım yoktu

401
00:36:41,636 --> 00:36:44,138
çünkü onlar
benden tiksindi.

402
00:36:45,890 --> 00:36:47,308
Senin metres olduğunu söylediler.

403
00:36:47,767 --> 00:36:49,560
Senin bir sürtük olduğunu söylediler.

404
00:36:50,186 --> 00:36:54,107
Bana çok şey anlatıyorlar
seninle ilgili şeylerden.

405
00:36:58,444 --> 00:36:59,487
Çok üzgünüm...

406
00:37:03,908 --> 00:37:06,953
Ama sadece kendi kendime ağlıyorum.

407
00:37:07,453 --> 00:37:10,748
Onlara asla zayıf yanımı göstermem

408
00:37:10,748 --> 00:37:14,418
çünkü yapmaya çalışıyordum
ben güçlü görünüyorum.

409
00:37:22,135 --> 00:37:29,308
olduğumda kendimi taşıdım
Teyzenin yardımıyla genç.

410
00:37:33,813 --> 00:37:35,690
İşte o zaman farkettim

411
00:37:38,860 --> 00:37:40,528
kimsenin yapamayacağı şekilde...

412
00:37:41,612 --> 00:37:46,159
Acımı benden başka kimse paylaşmayacak.

413
00:37:53,916 --> 00:37:56,377
Sürekli kavgalara giriyorum
okulda.

414
00:37:59,755 --> 00:38:03,259
Sık sık eve gelirim
bir sürü yara.

415
00:38:04,343 --> 00:38:06,470
Çünkü her zaman senin için savaşırdım.

416
00:38:08,931 --> 00:38:11,184
Ama bir kez bir yere geldiğimde

417
00:38:12,476 --> 00:38:16,314
etrafta kimse yokken…

418
00:38:18,441 --> 00:38:20,026
işte o zaman ağlıyorum.

419
00:38:27,700 --> 00:38:28,951
Bu çok zor, anne.

420
00:38:33,080 --> 00:38:34,749
Yalnız olmak çok zor.

421
00:38:38,628 --> 00:38:42,006
Yalnız olmak çok zor
ve acı içinde.

422
00:38:45,301 --> 00:38:46,594
Üzgünüm…

423
00:38:50,264 --> 00:38:54,352
Şimdi bunu bana söylüyorsun
bunların hepsini sen yaptın...

424
00:38:54,352 --> 00:38:57,688
Bütün bu işleri benim için yaptın
bu yüzden hep uzaktaydın.

425
00:38:58,689 --> 00:39:01,192
Çünkü sen beni istedin
iyi yaşamak.

426
00:39:02,026 --> 00:39:04,445
Aklından geçmedi mi bu
Sana ihtiyacım mı vardı?

427
00:39:04,445 --> 00:39:06,113
Bir anneye ihtiyacım vardı.

428
00:39:08,032 --> 00:39:09,951
Sana ihtiyacım vardı anne.

429
00:39:10,952 --> 00:39:12,286
Ben çok üzgünüm.

430
00:39:13,829 --> 00:39:15,122
üzgünüm...

431
00:39:19,105 --> 00:39:21,256
Kızdığım için üzgünüm.

432
00:39:23,089 --> 00:39:26,050
ben olmayabilirim
senin için en iyi kız,

433
00:39:26,050 --> 00:39:29,178
ama şunu itiraf etmelisin ki
en iyisi de değildi.

434
00:39:30,888 --> 00:39:33,015
Sana kızarak büyüdüm.

435
00:39:34,600 --> 00:39:35,768
Şu ana kadar…

436
00:39:37,645 --> 00:39:41,190
Çünkü seçmeye devam ediyorsun
başkası

437
00:39:41,190 --> 00:39:42,942
harcamak yerine
benimle zaman.

438
00:39:44,568 --> 00:39:46,153
Ben buna alıştım ama

439
00:39:48,906 --> 00:39:50,324
Sadece anlamıyorum…

440
00:39:51,993 --> 00:39:53,452
Her zaman ayrılıyor musun

441
00:39:53,452 --> 00:39:55,579
çünkü sen istemedin
yüzümü görüyor musun?

442
00:39:58,124 --> 00:39:59,792
Beni görüyor musun?
senin çocuğun olarak mı?

443
00:40:00,751 --> 00:40:03,713
Ben bir hata mıyım?
Ben sadece bir kaza mıyım?

444
00:40:05,298 --> 00:40:06,298
Hayır…

445
00:40:09,010 --> 00:40:10,553
Bunların hiçbiri doğru değil.

446
00:40:13,556 --> 00:40:15,141
Üzgünüm Yanna.

447
00:40:15,766 --> 00:40:18,185
değilsem özür dilerim
her zaman etrafta.

448
00:40:18,811 --> 00:40:21,772
harcamadığım için üzgünüm
seninle zaman.

449
00:40:22,940 --> 00:40:24,859
asla bir kez

450
00:40:25,860 --> 00:40:30,197
seni bir kaza olarak düşündüm

451
00:40:30,197 --> 00:40:32,408
bir hata olarak.

452
00:40:34,285 --> 00:40:37,496
Her şeyin olduğunu sanıyordum
tamam çünkü…

453
00:40:37,496 --> 00:40:39,874
çünkü bunu senin için yapıyordum.

454
00:40:40,666 --> 00:40:43,252
Çünkü çalışıyordum
senin için zor.

455
00:40:46,589 --> 00:40:48,799
Gerçekten üzgünüm canım.

456
00:40:49,884 --> 00:40:52,845
senin olduğunu hiç anlamadım
o kadar çok şey geçiyor ki.

457
00:40:53,804 --> 00:40:55,222
üzgünüm...

458
00:41:03,189 --> 00:41:04,774
Üzgünüm Yanna.

459
00:41:26,295 --> 00:41:28,506
Şimdilik soğumasına izin verin.

460
00:41:28,506 --> 00:41:32,134
Ona yer verelim.
Merak etme Anne.

461
00:41:32,134 --> 00:41:34,261
Onunla konuşacağım, tamam mı?

462
00:41:37,056 --> 00:41:38,557
Onunla konuşacağım.

463
00:41:43,104 --> 00:41:45,486
Daha iyi hissediyorum.

464
00:41:45,773 --> 00:41:48,734
Her şeyi söyleyebildim
Söylemek istedim.

465
00:41:51,946 --> 00:41:55,799
Özür diledi ama sanmıyorum
kolay olacak

466
00:41:55,991 --> 00:41:57,660
her şeyi unutmak.

467
00:41:58,828 --> 00:42:01,414
Affetmek bile kolay değil.

468
00:42:02,039 --> 00:42:03,582
Anladım.

469
00:42:03,582 --> 00:42:06,502
İşler sihirli bir şekilde gerçekleşmeyecek
bir gecede sabitlendi.

470
00:42:06,502 --> 00:42:09,213
Ama sen büyük bir adım attın ve
Seninle gurur duyuyorum.

471
00:42:09,213 --> 00:42:11,674
Zamanla her şey yoluna girecek.

472
00:42:11,674 --> 00:42:14,260
Ama şimdilik olma
stresli, tamam mı?

473
00:42:14,260 --> 00:42:15,719
doktorumuza sordum

474
00:42:15,719 --> 00:42:16,971
ve bana senin söylendiği söylendi
strese girmemek lazım.

475
00:42:16,971 --> 00:42:18,973
Stres bebeğe zararlıdır.

476
00:42:19,849 --> 00:42:23,978
Ayrıca yeterince uyuyun ve
sağlıklı bir diyet yapın.

477
00:42:23,978 --> 00:42:25,980
Bebeği sağlıklı tut, tamam mı?

478
00:42:25,980 --> 00:42:28,399
Meyve ve vitamin alacağım
oraya teslim edildi.

479
00:42:28,399 --> 00:42:29,483
Vay.

480
00:42:30,317 --> 00:42:32,862
Bebek henüz dışarı çıkmadı

481
00:42:32,862 --> 00:42:35,072
ama zaten alıyorlar
vaftiz anneleri tarafından şımartılmışlardır.

482
00:42:35,322 --> 00:42:40,119
Elbette! Şımartmak için sabırsızlanıyorum
ilk inanağım.

483
00:42:42,037 --> 00:42:43,330
Teşekkürler Sam.

484
00:42:44,623 --> 00:42:46,584
Herşeyi takdir ediyorum
yapıyorsun.

485
00:42:47,001 --> 00:42:48,001
Hadi!

486
00:42:48,377 --> 00:42:50,671
Sen de benim için aynısını yapıyorsun.

487
00:42:55,134 --> 00:42:58,721
Yanna... Bunu yapmayı planlıyor musun?
Hiro'ya hemen söyler misin?

488
00:43:01,807 --> 00:43:03,434
İstiyorum.

489
00:43:05,269 --> 00:43:07,646
Ama nasıl olduğunu bilmiyorum.

490
00:43:09,356 --> 00:43:12,026
Belki yarın ona söyleyebilirsin
seyahatiniz sırasında.

491
00:43:17,198 --> 00:43:19,700
Seni sonra tekrar arayacağım Sam.
Güle güle!

492
00:43:22,912 --> 00:43:24,622
Yanna...

493
00:43:32,505 --> 00:43:35,466
Devam etmeyi planlıyor musunuz?
hamileliğin mi?

494
00:43:40,221 --> 00:43:41,972
Eğer bundan eminsen,

495
00:43:43,265 --> 00:43:45,601
Seninle Nueva Ecija'ya geleceğim.

496
00:43:46,227 --> 00:43:48,437
Büyükannenin yanında kalalım

497
00:43:50,147 --> 00:43:52,483
hamileyken.

498
00:43:54,193 --> 00:43:58,072
Yardım edebilirdi
masraflarla birlikte.

499
00:44:00,783 --> 00:44:02,486
Yanna'yı tanıyorsun,

500
00:44:02,826 --> 00:44:06,205
büyükannen kızgın olsa bile
annende,

501
00:44:07,122 --> 00:44:08,874
eminim

502
00:44:11,418 --> 00:44:15,673
yine de kabul edeceğini
sen açık kollarla.

503
00:44:46,704 --> 00:44:48,122
Peki o zaman.

504
00:44:51,500 --> 00:44:52,876
Olmana izin vereceğim.

505
00:44:55,421 --> 00:44:57,339
Artık ağlama.

506
00:44:57,339 --> 00:45:01,051
Bebeği etkileyecektir.
Tamam aşkım?

507
00:45:15,858 --> 00:45:19,028
Hiro: İyi geceler Yanna. Heyecanlı
yarın görüşmek üzere.

508
00:45:22,072 --> 00:45:23,324
Hala heyecanlı olur muydu?

509
00:45:23,324 --> 00:45:25,993
hamile olduğumu öğrenirse
çocuğuyla mı?

510
00:45:58,150 --> 00:45:59,150
İyi misin?

511
00:46:01,612 --> 00:46:04,990
Bu doğru olabilir mi
ona söylemenin zamanı geldi mi?

512
00:46:06,575 --> 00:46:08,369
Hamile olduğum
bizim çocuğumuz.

513
00:46:12,247 --> 00:46:14,041
izin vermemeliydim
bunu yap.

514
00:46:14,041 --> 00:46:16,210
Özür dilerim, sadece görmek istedim
güneşin doğuşu.

515
00:46:17,169 --> 00:46:18,671
Neden bahsediyorsun?

516
00:46:18,671 --> 00:46:19,922
Özür dilemene gerek yok.

517
00:46:19,922 --> 00:46:21,715
Biraz başım dönüyor olabilir.

518
00:46:23,342 --> 00:46:24,510
Hadi bunun tadını çıkaralım.

519
00:46:25,761 --> 00:46:27,012
Emin misin?

520
00:46:27,471 --> 00:46:28,806
Elbette!

521
00:46:29,973 --> 00:46:33,852
görmek istiyorum
seninle gün doğumu.

522
00:46:33,852 --> 00:46:36,063
Tamam aşkım! Haydi gidelim!

523
00:46:36,063 --> 00:46:37,523
Hadi gidelim, gidelim!

524
00:47:14,435 --> 00:47:17,354
Biraz erken geldik
güneşin doğuşu, ama—

525
00:47:18,856 --> 00:47:21,400
önce biraz su iç.

526
00:47:22,690 --> 00:47:28,238
Ben buna hazırlanırken.
Ta-dah!

527
00:47:29,742 --> 00:47:31,493
Nasıl hissediyorsun?

528
00:47:33,579 --> 00:47:38,959
Öyle birini kolayca bulacaksın
Amerika'da seninle evlenirdim

529
00:47:38,959 --> 00:47:41,670
eğer bu kadar önemsiyorsan.

530
00:47:42,379 --> 00:47:43,380
Ha?

531
00:47:45,257 --> 00:47:46,592
Tamam...

532
00:47:53,223 --> 00:47:55,434
O zamana kadar seçim yapacaksın.

533
00:47:58,479 --> 00:48:00,314
Bunun hakkında konuşmayalım
şu anda.

534
00:48:01,440 --> 00:48:04,693
Hiro, çok fazla olurdu
senin için daha iyi

535
00:48:04,693 --> 00:48:09,114
eğer bir ortak bulursan
Amerika Birleşik Devletleri'nde.

536
00:48:09,114 --> 00:48:10,824
Bu şekilde, sahip olmayacaksın
zor bir zaman.

537
00:48:13,285 --> 00:48:15,204
Bunun hakkında konuşmayalım
şu anda.

538
00:48:18,749 --> 00:48:22,544
Çocuk sahibi olmaya ne dersiniz?

539
00:48:22,544 --> 00:48:24,797
Bu dahil değil
planlarım. Neden?

540
00:48:26,423 --> 00:48:29,009
İyi ki ona söylememiştim.

541
00:48:29,426 --> 00:48:32,095
onu zaten biliyorum
bir tane istemiyor.

542
00:48:32,763 --> 00:48:34,973
Saklamam en iyisi
bunu kendime.

543
00:48:35,596 --> 00:48:38,018
Hiçbir şey, sadece merak ettim.

544
00:48:38,811 --> 00:48:43,065
Ben de aynı şekilde hissediyorum.
Yapmıyorum... planlıyorum...

545
00:48:45,609 --> 00:48:47,486
Çocuk sahibi olmayı planlamıyorum.

546
00:48:48,529 --> 00:48:49,655
Neden?

547
00:48:50,447 --> 00:48:52,115
Harika bir anne olacağını düşünüyorum.

548
00:48:57,706 --> 00:48:59,541
Gerçekten mi? Öyle mi düşünüyorsun?

549
00:49:01,291 --> 00:49:04,253
Elbette! Sen cesursun.

550
00:49:05,087 --> 00:49:06,129
Sen öyle bir insansın ki

551
00:49:06,129 --> 00:49:08,215
bu fedakarlık yapar
her şey çocuğu için.

552
00:49:08,674 --> 00:49:09,842
Bunu sende görüyorum.

553
00:49:15,514 --> 00:49:16,598
Gerçekten mi?

554
00:49:18,267 --> 00:49:19,351
Umarım.

555
00:49:22,396 --> 00:49:26,233
geldiğinde elimden geleni yapacağım
zamanı geliyor.

556
00:49:43,667 --> 00:49:44,835
Güneş burada.

557
00:49:47,671 --> 00:49:49,548
Orada! İşte burada!

558
00:50:02,019 --> 00:50:03,812
Çok güzel, Yanna.

559
00:50:08,358 --> 00:50:10,485
Onu mutlu gördüğüm için mutluyum.

560
00:50:11,737 --> 00:50:15,240
Onu böyle görmek çok güzel
bu hiç de üzücü değil.

561
00:50:15,490 --> 00:50:17,868
Sanki hiçbir şeyi yokmuş gibi
endişelenmek,

562
00:50:18,035 --> 00:50:23,582
sanki gitmiyormuş gibi
beni geride bırakmayacak.

563
00:50:24,541 --> 00:50:27,961
Sanki bizi geride bırakmayacakmış gibi.

564
00:50:30,923 --> 00:50:32,841
Florida, işte geliyorum!

565
00:50:36,261 --> 00:50:38,597
Takip etmek için sabırsızlanıyorum
hayallerim Yanna.

566
00:50:41,016 --> 00:50:42,726
Ben de seni sabırsızlıkla bekliyorum.

567
00:50:43,644 --> 00:50:45,520
Siz de hayallerinizin peşinden koşun.

568
00:50:58,700 --> 00:51:00,619
Umarım böyle kalabiliriz.

569
00:51:06,792 --> 00:51:08,335
Ben de öyle umuyorum.

570
00:51:16,218 --> 00:51:18,637
Kendi başıma iyi olacağım, değil mi?

571
00:51:33,735 --> 00:51:34,945
Elbette!

572
00:51:38,245 --> 00:51:40,539
En azından elimizde bir şey var
ortak.

573
00:51:42,077 --> 00:51:47,833
Her gün aynı gökyüzüne bakacağız
gün ama farklı renklerde.

574
00:51:55,173 --> 00:51:56,675
Bilirsin…

575
00:51:57,759 --> 00:51:59,136
şu anda…

576
00:52:02,097 --> 00:52:07,060
sana gerçekten söylemek istiyorum
seninle o kadar gurur duyuyorum ki.

577
00:52:08,603 --> 00:52:11,398
Kesinlikle yapacağını biliyorum
hayallerinize ulaşın.

578
00:52:14,818 --> 00:52:15,902
Hadi.

579
00:52:21,366 --> 00:52:22,784
Henüz veda etmeyin.

580
00:52:30,709 --> 00:52:33,879
Baban kucaklıyor
sen bebeğim.

581
00:52:52,981 --> 00:52:57,652
bazı şeyler var
Sana söylemiyorum.

582
00:52:59,780 --> 00:53:04,842
Umarım öyle olduğumu anlarsın
tüm bunları sadece senin için yapıyorum.

583
00:53:07,079 --> 00:53:08,121
Ne gibi?

584
00:53:12,542 --> 00:53:14,586
Hiç bir şey. Gerçekten hiçbir şey…

585
00:53:20,592 --> 00:53:25,722
seni ve bizimkileri sevdiğimi
gelecekteki çocuk çok fazla.

586
00:54:09,224 --> 00:54:13,122
Bunları sana bırakacağım ve
bu kazak.

587
00:54:13,147 --> 00:54:15,108
Bagajımda çok fazla yer var.

588
00:54:15,133 --> 00:54:16,300
Deneyin.

589
00:54:17,274 --> 00:54:18,817
Bu çok fazla.

590
00:54:20,235 --> 00:54:21,361
Bu?

591
00:54:22,279 --> 00:54:25,661
“Gelecek yazılmıştır
taşlarda.”

592
00:54:26,825 --> 00:54:28,451
- Bu benim.
- Deneyin.

593
00:54:28,451 --> 00:54:29,911
Tamam, bekle!

594
00:54:35,292 --> 00:54:36,418
Bu güzel kokuyor.

595
00:54:41,506 --> 00:54:43,088
- Sana yakışıyor.
- Bana yakışıyor mu?

596
00:54:43,967 --> 00:54:45,302
Ve...

597
00:54:45,302 --> 00:54:46,928
burası da bu…

598
00:54:48,263 --> 00:54:50,140
Bu nedir? Bağış mı?

599
00:54:50,140 --> 00:54:53,226
HAYIR!
Bir tane daha alacağım.

600
00:54:53,226 --> 00:54:57,147
Beni özlersen ya da özlersen
beni kokla, en azından spreyle.

601
00:54:57,522 --> 00:54:59,649
Kendine gel!

602
00:54:59,649 --> 00:55:00,817
Neden?

603
00:55:01,109 --> 00:55:02,527
Beni özlemeyecek misin?

604
00:55:03,028 --> 00:55:05,780
Neden?
Yapmayacağımı söyledim mi?

605
00:55:05,780 --> 00:55:07,616
Ben de seni özleyeceğim.

606
00:55:14,539 --> 00:55:17,792
Bu dramayı şuraya ayıralım:
yarın. Tamam aşkım?

607
00:55:19,211 --> 00:55:23,465
Lütfen bunları çantama koy
unutmadan önce.

608
00:55:23,924 --> 00:55:25,800
Ve telefonumu şarj edin lütfen.

609
00:55:26,968 --> 00:55:28,762
Şarj aleti çantamın içinde.

610
00:55:28,762 --> 00:55:29,762
Tamam aşkım.

611
00:55:31,348 --> 00:55:32,599
Teşekkür ederim!

612
00:56:04,839 --> 00:56:06,174
Yanna...

613
00:56:06,174 --> 00:56:07,384
Evet?

614
00:56:07,384 --> 00:56:08,718
Bu ne?

615
00:56:09,135 --> 00:56:10,220
Ne?

616
00:56:17,811 --> 00:56:19,562
Çantanın içinde gördüm.

617
00:56:22,357 --> 00:56:23,441
Hiro...

618
00:56:26,486 --> 00:56:27,696
Onu bana ver...

619
00:56:39,457 --> 00:56:40,792
Hamile misin?

620
00:56:49,551 --> 00:56:50,969
Ben baba mıyım?

621
00:57:28,214 --> 00:57:31,343
Hiro, hadi...
Durdur şunu.

622
00:57:31,343 --> 00:57:32,927
Ne oluyor Yanna?

623
00:57:34,054 --> 00:57:35,930
Burada hayatınızı boşa harcamayın.

624
00:57:35,930 --> 00:57:39,309
Yanna, bana yalan söyleme.

625
00:57:43,063 --> 00:57:46,900
sizden korkuyorum arkadaşlar
bana kızardı.

626
00:57:46,900 --> 00:57:49,527
Hissettiğiniz için üzgünüz
saklanmak zorundaydın

627
00:57:49,527 --> 00:57:51,488
hamileliğiniz bizden.


