1
00:00:09,989 --> 00:00:14,452
Yanna, eğer başlarsan bana söz ver
tuhaf hisleri yakalamak için,

2
00:00:14,452 --> 00:00:15,911
bunu durduracaksın.

3
00:00:15,911 --> 00:00:17,663
Tamam, duracağım.

4
00:00:17,663 --> 00:00:20,416
Bu sizin için. Kullan onu
randevulara gittiğinde.

5
00:00:20,791 --> 00:00:22,251
Randevulara gitmiyorum.

6
00:00:22,376 --> 00:00:25,129
Anne, bu Hiro arkadaşım.

7
00:00:25,129 --> 00:00:27,715
Hiro, etrafta dolaştın mı?
Laguna'da mısın?

8
00:00:27,715 --> 00:00:30,760
Senin yerinde olsaydım Hiro'yu turlardım
buralarda.

9
00:00:30,760 --> 00:00:34,013
Yanna, sanırım çabalıyor.
Ona bir şans ver.

10
00:00:34,013 --> 00:00:35,306
Dinlediğiniz için teşekkürler.

11
00:00:35,848 --> 00:00:38,142
Bu benim ilkim
zaman böyle hissediyor.

12
00:00:38,142 --> 00:00:41,854
Tek bildiğim mutluyum
Ne zaman Hiro'yla birlikte olsam.

13
00:00:41,854 --> 00:00:43,522
Giselle'in acil bir durumu var.

14
00:00:43,522 --> 00:00:45,107
Şu anda bana ihtiyacı var.

15
00:02:35,217 --> 00:02:37,178
Başka bir tane almalı mıyız
dondurma küveti mi?

16
00:02:41,348 --> 00:02:42,892
Bütün bunları siktir et.

17
00:02:43,392 --> 00:02:45,102
Dondurma ve alkol?

18
00:02:46,020 --> 00:02:47,771
Eğer bu seni rahatlatıyorsa neden olmasın?

19
00:02:50,900 --> 00:02:54,069
Kahretsin, bu gerçekten mi
bana mı oluyor?

20
00:02:55,112 --> 00:02:57,907
Parçalanıyorum
o adam yüzünden mi?

21
00:02:58,991 --> 00:03:02,494
Kendime bile söz verdim
asla ağlamayacağımı!

22
00:03:02,494 --> 00:03:06,290
Kendime asla yapmayacağıma söz verdim
bir erkek için ağla!

23
00:03:07,249 --> 00:03:08,334
Ama şimdi bana bak.

24
00:03:12,379 --> 00:03:13,797
Bu çok sinir bozucu.

25
00:03:15,244 --> 00:03:16,412
Bu olur.

26
00:03:17,218 --> 00:03:20,429
Sen insansın. yapma
kendine fazla yüklenme.

27
00:03:22,097 --> 00:03:23,766
Peki planın ne
Hiro'yla ilgili mi?

28
00:03:27,519 --> 00:03:29,396
Birkaç ay sonra ayrılıyor.

29
00:03:29,396 --> 00:03:31,899
Uzun mesafeli ilişkiler
herkes için değil.

30
00:03:32,524 --> 00:03:34,151
Bu sence bir şey mi?
idare edebilir mi?

31
00:03:38,447 --> 00:03:40,157
Daha düşünmeden önce

32
00:03:41,158 --> 00:03:43,077
uzun mesafeyi idare etmek
ilişkiler…

33
00:03:45,287 --> 00:03:46,664
Hiro benden hoşlanıyor mu?

34
00:03:50,251 --> 00:03:52,002
Onu hissediyor musun?
senden hoşlanıyor mu?

35
00:03:54,338 --> 00:03:55,339
Dürüst olmak gerekirse,

36
00:03:57,049 --> 00:03:58,050
Bilmiyorum.

37
00:03:59,760 --> 00:04:02,263
Düşündüğüm zamanlar var

38
00:04:03,847 --> 00:04:05,057
o da benden hoşlanıyor.

39
00:04:07,977 --> 00:04:10,271
Bu herif çok tatlı
ve önemsiyorum.

40
00:04:18,529 --> 00:04:19,613
Aynı zamanda

41
00:04:21,991 --> 00:04:24,660
Sanırım bu sadece
o nasılsa.

42
00:04:26,620 --> 00:04:28,455
Ayrıca belki o da
tatlı çünkü

43
00:04:29,290 --> 00:04:30,374
biz sikiş arkadaşız.

44
00:04:31,709 --> 00:04:33,419
Yanna, bunun zor olduğunu biliyorum.

45
00:04:34,628 --> 00:04:37,172
ama en iyisi dışarı çıkmak
çok geç olmadan anlaşın.

46
00:04:38,674 --> 00:04:41,093
alacağından endişeleniyorum
daha da acıttı.

47
00:04:41,802 --> 00:04:43,387
İstemiyorum Sam.

48
00:04:44,054 --> 00:04:46,181
Eğer anlaşmadan vazgeçersem

49
00:04:46,181 --> 00:04:48,225
veriyormuşum gibi hissettirir
hissettiğim şeye.

50
00:04:49,310 --> 00:04:51,437
Üstelik yakında gidiyor.

51
00:04:53,022 --> 00:04:55,774
Sadece ikimizin tadını çıkaracağım
sikiş arkadaş olmak.

52
00:04:59,903 --> 00:05:01,905
Kesinlikle takip edeceğim

53
00:05:03,532 --> 00:05:04,783
bizim kurallarımız.

54
00:05:05,868 --> 00:05:08,579
Hiro'yla sadece seks için buluşacağım.

55
00:05:10,581 --> 00:05:11,999
Başka sebep yok.

56
00:05:13,959 --> 00:05:15,252
Bundan emin misin?

57
00:05:17,087 --> 00:05:19,089
Tehlikeli bir oyunu oynuyorsun
oyun, Yanna.

58
00:05:47,910 --> 00:05:49,078
Biz sadece arkadaşlarla sevişmiyor muyuz?

59
00:05:49,620 --> 00:05:51,705
Neden çok fazla fotoğrafım var
telefonumdaki sen?

60
00:06:02,925 --> 00:06:04,885
Senden hoşlandığını hissediyor musun?

61
00:06:06,637 --> 00:06:10,641
Fazla umutlanmayın kızım.

62
00:06:15,604 --> 00:06:17,940
Sorumlu bir şekilde nasıl flört edilir?
Yedi numaralı kural.

63
00:06:18,486 --> 00:06:21,531
Fotoğraf çekmeyin. Hiçbir ayak izi bırakmayın.

64
00:06:21,944 --> 00:06:25,114
Fotoğrafları ve videoları kaydetmeyin
kişinin

65
00:06:25,239 --> 00:06:27,658
bağlanıyorsun.

66
00:06:27,658 --> 00:06:31,995
Hatırlamanın bir anlamı yok
belirsiz bir anıya.

67
00:06:48,554 --> 00:06:51,807
HIRO: Yanna, gerçekten üzgünüm
bu gece seninle buluşamadım.

68
00:06:52,474 --> 00:06:55,644
Evde misin? umarım
bana kızgın değilsin.

69
00:06:59,731 --> 00:07:02,067
Neden? Bende var mı?
kızmaya hakkın var mı?

70
00:07:04,570 --> 00:07:06,113
YANNA: Sorun değil, endişelenme!

71
00:07:15,205 --> 00:07:17,458
Son flört sorumlu bir şekilde kural

72
00:07:18,000 --> 00:07:21,587
Aptal olma.
Aptallık öldürebilir.

73
00:07:29,803 --> 00:07:32,931
Umarım...
Övündüğümden değil,

74
00:07:32,931 --> 00:07:36,643
ama sonunda bir şeye sahibiz
çiftin fotoğrafı.

75
00:07:38,061 --> 00:07:39,313
Umarım siz de yapabilirsiniz
bir tane de var.

76
00:07:40,230 --> 00:07:43,066
Daha da fazlası oluyorsun ve
daha sinir bozucu, Luna.

77
00:07:43,066 --> 00:07:44,318
Bundan bıktım.

78
00:07:44,318 --> 00:07:47,196
Çok bayat, hadi sadece
git zaten.

79
00:07:58,040 --> 00:08:00,542
Biraz sinirliyim ve kıskanıyorum.

80
00:08:01,084 --> 00:08:02,377
Ne zaman sahip olabilirim?

81
00:08:04,588 --> 00:08:06,965
Merhaba arkadaşlar! Naber?

82
00:08:07,424 --> 00:08:08,675
Hey!

83
00:08:09,218 --> 00:08:11,303
Az önce bir yere mi gittin?
alışveriş çılgınlığı mı?

84
00:08:11,303 --> 00:08:14,681
Evet yaptım! Hızlı gidiyor
Bu hafta sonu Tokyo gezisi.

85
00:08:14,681 --> 00:08:17,017
Yani, orada sonbahar olduğu için
şu anda,

86
00:08:17,017 --> 00:08:18,435
Birkaç ceket aldım.

87
00:08:18,435 --> 00:08:20,812
Hey, mükemmel zamanlama! Bu mu
Japonya'ya ilk kez mi gidiyorsun?

88
00:08:20,812 --> 00:08:24,775
Seninle röportaj yapabilir miyim?
projem mi?

89
00:08:24,775 --> 00:08:26,860
Üzgünüm Yanna,

90
00:08:26,860 --> 00:08:29,154
ama bu benim ilklerim olacak
Japonya'ya seyahat zamanı.

91
00:08:29,154 --> 00:08:31,448
Ama yolculuğumdan sonra
Bir röportaj için uygunum.

92
00:08:32,366 --> 00:08:35,911
Bu çok geç olurdu. Bizim
son teslim tarihi iki gün sonradır.

93
00:08:36,828 --> 00:08:38,455
Peki ya sen Luna'ya?
Yarın boş musun?

94
00:08:39,456 --> 00:08:40,499
Yarın...

95
00:08:40,499 --> 00:08:42,918
Hala biraz bitirmem gerekiyor
tabaklarımdan.

96
00:08:42,918 --> 00:08:44,253
Belki başka bir gün?

97
00:08:44,253 --> 00:08:45,879
zamanım tükenmişti,

98
00:08:45,879 --> 00:08:47,714
hâlâ bir tane oluşturmam gerektiğinden
bunun için sunum.

99
00:08:48,131 --> 00:08:49,550
Peki ya sen, özgür müsün?

100
00:08:52,427 --> 00:08:54,930
Yapamam. bir grubum var
bu gece buluşuyoruz.

101
00:08:56,181 --> 00:08:57,182
Gidelim mi?

102
00:08:57,391 --> 00:08:58,725
-Hadi.
-Ben devam edeceğim.

103
00:09:02,145 --> 00:09:03,855
Güle güle!

104
00:09:03,855 --> 00:09:05,190
Dikkatli ol!

105
00:09:05,190 --> 00:09:06,650
- Kendine dikkat etmeli.
- Güle güle millet!

106
00:09:07,651 --> 00:09:10,070
-Dikkat olmak!
-Dikkatli olun çocuklar!

107
00:09:12,406 --> 00:09:13,407
Onlarla başa çıkamıyorum!

108
00:09:13,782 --> 00:09:15,492
Sen mi Sam?

109
00:09:15,492 --> 00:09:18,245
kızım sana söylemedim mi
zaten?

110
00:09:19,538 --> 00:09:20,622
Ah evet unuttum.

111
00:09:21,915 --> 00:09:26,378
Sana yardım etmeyi çok isterim.
Ama Japonya'ya gitmedim.

112
00:09:26,962 --> 00:09:28,171
Ben de.

113
00:09:28,171 --> 00:09:29,172
Sorun değil.

114
00:09:30,340 --> 00:09:32,801
bir sürü insan tanıyorum
ile sohbet edebilirsiniz.

115
00:09:32,801 --> 00:09:35,470
Bunu neden şimdi yapıyorsun?

116
00:09:35,470 --> 00:09:37,180
Senin seksinle meşguldüm
hayat, öyle mi?

117
00:09:38,599 --> 00:09:39,891
Durdur şunu.

118
00:09:45,355 --> 00:09:47,441
HIRO: Merhaba Yanna. sen misin
bu gece boş musun?

119
00:09:57,492 --> 00:10:00,120
Bu kadar yeter kızlar.

120
00:10:00,120 --> 00:10:02,497
Her neyse! Yemeye devam et.

121
00:10:19,598 --> 00:10:23,018
En azından bu ikisi bitti.

122
00:10:25,270 --> 00:10:28,899
Beklemek! bir sikiş arkadaşım vardı
tatil için Japonya'ya gitti.

123
00:10:29,232 --> 00:10:31,234
Belki onunla röportaj yapabilirim?

124
00:10:37,658 --> 00:10:42,120
FRANCIS: Seni özledim. Hatırlıyorum
birlikte geçirdiğimiz çılgın gece.

125
00:10:42,120 --> 00:10:44,665
FRANCIS: Takılmak ister misin?
Başka bir eğlenceli zaman.

126
00:10:50,087 --> 00:10:52,589
YANNA: Merhaba Frans, özür dilerim
geç cevap veriyorum.

127
00:10:52,589 --> 00:10:56,843
Nasılsın? Yarın boş musun?
Bir iyilik istemek istedim.

128
00:11:02,849 --> 00:11:04,559
Neden kendimi suçlu hissediyorum?

129
00:11:05,894 --> 00:11:07,688
Yanlış bir şey yapmıyorum.

130
00:11:08,397 --> 00:11:09,523
Biz bir çift bile değiliz.

131
00:11:13,985 --> 00:11:16,446
HIRO: Tekrar merhaba Yanna.
Meşgul müsün?

132
00:11:29,668 --> 00:11:33,004
Teslim olmuyoruz
bugün Yanna.

133
00:11:33,004 --> 00:11:36,258
İyi bir şey gelmiyor
kararsız olmak.

134
00:11:42,639 --> 00:11:44,933
Merhaba Shan!

135
00:11:44,933 --> 00:11:46,143
Yanna, buradasın!

136
00:11:46,143 --> 00:11:47,144
-MERHABA!
-Naber?

137
00:11:47,144 --> 00:11:50,814
Tebrikler! sen
bana yardımcı olacak birini seçtim.

138
00:11:50,814 --> 00:11:52,315
Japonya'ya gittin mi?

139
00:11:53,150 --> 00:11:54,359
Evet neden?

140
00:11:55,277 --> 00:11:58,572
Şu anda sizinle röportaj yapabilir miyim?
Güzel lütfen!

141
00:11:58,572 --> 00:12:00,198
Projem için.

142
00:12:00,198 --> 00:12:03,744
Bir sunum hazırlamam gerekiyor
Japon turizmi hakkında.

143
00:12:03,744 --> 00:12:05,370
Güzel lütfen?

144
00:12:05,370 --> 00:12:07,372
Sana şöyle davranacağım:
yoğurt mu?

145
00:12:11,209 --> 00:12:12,836
Bunun hakkında çok fazla düşünme.

146
00:12:12,836 --> 00:12:16,840
Kurtarıcı olacaksın
notlarım. Lütfen!

147
00:12:16,840 --> 00:12:19,760
Yanna, özür dilerim. benim kadar
sana yardım etmek istiyorum

148
00:12:19,760 --> 00:12:20,886
Yapamam.

149
00:12:20,886 --> 00:12:22,596
bir geziye çıkmak üzereyim
şehir dışı gezisi.

150
00:12:22,846 --> 00:12:24,639
Tamam o zaman.

151
00:12:24,639 --> 00:12:27,893
Belki başka birini tanıyorsundur
Japonya'ya gitmiştim,

152
00:12:27,893 --> 00:12:29,728
bugün röportaj yapabilir miyim?

153
00:12:30,645 --> 00:12:31,646
Japonya?

154
00:12:32,647 --> 00:12:33,690
Naber?

155
00:12:34,733 --> 00:12:37,486
İşte olduğum adam
bekliyorum. Gidelim mi?

156
00:12:38,153 --> 00:12:39,321
Naber?

157
00:12:40,238 --> 00:12:42,240
Kardeşim, Yanna'nın yardıma ihtiyacı var.

158
00:12:42,240 --> 00:12:44,826
Birisine ihtiyacı var
projesi için röportaj yaptı.

159
00:12:44,826 --> 00:12:47,579
Japonya'ya gitmiş biri.

160
00:12:47,579 --> 00:12:48,580
Ben.

161
00:12:52,334 --> 00:12:54,920
Bence onun ihtiyacı var
şu anda röportaj yapıldı.

162
00:12:54,920 --> 00:12:56,296
Ben.

163
00:12:59,758 --> 00:13:01,468
Sen ayrılmak üzere değil miydin?

164
00:13:04,304 --> 00:13:05,931
Onlara yetişebilirim.

165
00:13:08,934 --> 00:13:12,479
Sağ!
Evet, daha sonra takip edebilir.

166
00:13:14,689 --> 00:13:17,692
Peki...
Her şey yolunda mı?

167
00:13:17,692 --> 00:13:19,694
-Ama...
-Sorun değil, Yanna.

168
00:13:19,694 --> 00:13:21,488
Hiro'nun sana yardım etmesini sağla.

169
00:13:21,488 --> 00:13:25,033
Japonya hakkında çok şey biliyor.

170
00:13:25,617 --> 00:13:28,245
Neyse, devam edeceğim.
Eğlence.

171
00:13:33,708 --> 00:13:35,293
Bu çok utanç verici.

172
00:13:36,837 --> 00:13:37,838
Sorun değil.

173
00:13:39,589 --> 00:13:42,175
Biliyor musun, Yanna...

174
00:13:42,175 --> 00:13:44,469
Sana her zaman zaman ayıracağım.

175
00:13:44,928 --> 00:13:47,222
Tanrım, çok tatlı konuşuyorsun.

176
00:13:47,222 --> 00:13:48,932
Peki ne yapmam gerekiyor?

177
00:13:49,975 --> 00:13:52,644
Önünde çıplak olacaksın
kameranın.

178
00:13:52,644 --> 00:13:54,271
Elbette!

179
00:13:54,771 --> 00:13:56,189
Gerçekten Hiro...

180
00:13:58,275 --> 00:13:59,818
Senin için her şey var Yanna.

181
00:14:06,116 --> 00:14:08,994
Dur, Yanna.
Teslim olamazsın.

182
00:14:16,126 --> 00:14:17,836
Rahatsız ettiğim için özür dilerim
sen bununla.

183
00:14:17,836 --> 00:14:20,130
Restoran
yine de iyi.

184
00:14:20,722 --> 00:14:21,722
Sorun değil.

185
00:14:22,924 --> 00:14:24,759
Burada daha iyi ses elde edeceksiniz.

186
00:14:26,595 --> 00:14:29,472
Neden kabul ettin
onun dairesine mi gideceksin?

187
00:14:30,140 --> 00:14:31,433
Bu zor olacak…

188
00:14:31,808 --> 00:14:33,435
Her şeye başlamam gerekecek
tekrar.

189
00:14:36,313 --> 00:14:37,313
İşin bitti mi?

190
00:14:37,814 --> 00:14:39,399
Evet, sadece kurulum yapılıyor...

191
00:14:40,400 --> 00:14:41,400
İşte.

192
00:14:41,902 --> 00:14:44,946
Şuradan fotoğraflar buldum:
Japonya'ya önceki seyahatim.

193
00:14:45,697 --> 00:14:48,158
Projeniz için kullanabilirsiniz.

194
00:14:50,452 --> 00:14:55,248
Yani tipik olanın dışında
Osaka ve Tokyo,

195
00:14:55,248 --> 00:14:58,627
Başkalarını keşfetmeyi de seviyorum
Japonya'daki yerler

196
00:14:58,627 --> 00:15:00,754
bunlar turist tuzağı değil.

197
00:15:02,756 --> 00:15:05,300
Bunun gibi.

198
00:15:06,259 --> 00:15:08,929
Nagano.
Kaplıcalar için en iyi yer.

199
00:15:08,929 --> 00:15:12,766
Ve…
İşte! Hiroşima ve Izu.

200
00:15:13,808 --> 00:15:15,602
Çok sakin ve huzurlu.

201
00:15:16,519 --> 00:15:17,520
Vay!

202
00:15:20,398 --> 00:15:21,399
Çok güzel.

203
00:15:22,359 --> 00:15:24,611
Japonya'ya gitmeyi gerçekten çok istiyorum.

204
00:15:27,447 --> 00:15:28,823
Bir gün oraya gidebiliriz.

205
00:15:30,492 --> 00:15:32,430
Ben pilot olduğumda ve sen
bir uçuş görevlisi.

206
00:15:37,457 --> 00:15:38,457
Elbette!

207
00:15:38,583 --> 00:15:39,584
Oraya gidebiliriz…

208
00:15:40,460 --> 00:15:41,920
arkadaş olarak.

209
00:15:55,475 --> 00:15:58,103
bence çok yakışırsın
Japonya'da.

210
00:16:00,271 --> 00:16:01,523
Nasıl olur?

211
00:16:02,440 --> 00:16:05,276
Japonlar öyle değil
çok etkileyici

212
00:16:05,276 --> 00:16:06,611
duygularıyla.

213
00:16:07,904 --> 00:16:10,115
Gerçek duygularını koruyacaklar
kendilerine

214
00:16:10,115 --> 00:16:11,700
sadece uyumu korumak için.

215
00:16:13,118 --> 00:16:14,202
Tıpkı senin gibi.

216
00:16:15,662 --> 00:16:16,663
Ha?

217
00:16:17,414 --> 00:16:18,248
Bu doğru değil.

218
00:16:18,248 --> 00:16:20,291
Ne görüyorsan onu alırsın.

219
00:16:21,167 --> 00:16:22,419
Hiçbir şey saklamıyorum.

220
00:16:23,461 --> 00:16:24,461
Tamam aşkım.

221
00:16:27,215 --> 00:16:28,988
Ama neden kaçınıyordun?
son iki haftadır ben mi?

222
00:16:30,468 --> 00:16:31,886
Senden kaçmak mı?

223
00:16:32,178 --> 00:16:33,805
Ben meşgul bir insanım.

224
00:16:34,472 --> 00:16:37,809
O kadar özel olduğunu düşünüyorsun
senden kaçmam için mi?

225
00:16:37,809 --> 00:16:39,019
Neden sinirleniyorsun?

226
00:16:40,186 --> 00:16:42,272
-Kızgın değilim.
-Tamam kızgın değilsin.

227
00:16:45,734 --> 00:16:47,110
O halde sonra benimle gel.

228
00:16:47,110 --> 00:16:48,278
Hadi Shan'a yetişelim.

229
00:16:48,820 --> 00:16:51,489
Peki neden seninle geleyim ki?
Ben senin kız arkadaşın mıyım?

230
00:16:51,990 --> 00:16:54,159
Oraya arkadaş olarak gidebiliriz.

231
00:16:55,618 --> 00:16:59,247
Geçmek. Meşgulüm. ihtiyacım var
Bu sunumu bitirin.

232
00:17:00,498 --> 00:17:04,169
Hadi. sana getireceğim
yarın erkenden evde.

233
00:17:04,169 --> 00:17:06,296
Hayır.

234
00:17:06,296 --> 00:17:08,339
Bu röportajı bitirelim.

235
00:17:12,010 --> 00:17:13,344
Teslim olma.

236
00:17:17,265 --> 00:17:21,394
Ne kadar tatlı olursa olsun, yapma
onunla gitmeye cesaret edebilirsin.

237
00:17:35,992 --> 00:17:38,328
Benimle geldiğiniz için teşekkürler.

238
00:17:38,328 --> 00:17:39,579
Arkadaşlığını özledim.

239
00:17:39,579 --> 00:17:41,331
-Hey!
-Hey!

240
00:17:41,331 --> 00:17:44,501
-Buradasın! Bunu başardığına sevindim.
-Sana söylemiştim.

241
00:17:44,501 --> 00:17:47,170
Ve birini davet ettin.
Merhaba Yanna.

242
00:17:47,170 --> 00:17:48,713
-Merhaba!
-Hey!

243
00:17:48,713 --> 00:17:50,131
Naber? Hiro yardımcı oldu mu?

244
00:17:50,131 --> 00:17:51,257
Elbette.

245
00:17:52,759 --> 00:17:55,178
-Kardeşim nasılsın?
-İyiyim!

246
00:17:59,933 --> 00:18:02,185
Yanna, bu Arman.

247
00:18:03,228 --> 00:18:04,312
Bu Neil.

248
00:18:04,729 --> 00:18:06,106
-Çocuklar.
-Vay.

249
00:18:06,106 --> 00:18:07,774
Ne kadar resmi bir giriş.

250
00:18:08,775 --> 00:18:12,362
Kutlamaya başlamalı mıyım? ben
kız arkadaşlara izin verilmediğini mi düşündün?

251
00:18:12,362 --> 00:18:16,199
-Kız arkadaşın mı?
- Görünüşe göre çıkmıyorlar.

252
00:18:16,199 --> 00:18:18,701
Yani karmaşık mı?

253
00:18:20,245 --> 00:18:21,246
Durmak.

254
00:18:21,246 --> 00:18:23,957
Hiro benim hakkımda konuşuyor mu?
arkadaşlarıyla mı?

255
00:18:23,957 --> 00:18:26,376
Karmaşık, ha…

256
00:18:26,376 --> 00:18:27,877
Merhaba, ben Helen!

257
00:18:27,877 --> 00:18:29,712
- Evet, bu Helen.
- Tanıştığımıza memnun oldum.

258
00:18:29,712 --> 00:18:31,464
- Bu Ericka.
- Merhaba Yanna! Ben Ericka.

259
00:18:31,464 --> 00:18:34,342
Sonunda tanışmak güzel
Hiro'nun arkadaşı.

260
00:18:36,094 --> 00:18:38,847
Hey, hey, hey!

261
00:18:38,847 --> 00:18:39,848
-Ve...
-Elyse.

262
00:18:40,140 --> 00:18:41,432
Eh, zaten biliyoruz
Birbirimiz.

263
00:18:42,142 --> 00:18:44,853
-Bu çocuk benden gerçekten nefret ediyor.
-Pekala, hadi yapalım şunu!

264
00:18:45,436 --> 00:18:48,439
Kendine yardım et.
Çok fazla alkolümüz var.

265
00:18:48,439 --> 00:18:49,399
Peki ya ben?

266
00:18:49,607 --> 00:18:50,984
Merak etme, senin için biraz aldım.

267
00:18:55,488 --> 00:18:57,282
İçmenize izin verilmiyor.

268
00:18:59,325 --> 00:19:02,287
Merhaba arkadaşlar! Bize katılın! Biz
Hiç Yapmadım oynuyorum.

269
00:19:02,287 --> 00:19:05,665
Bize katılın, ancak geri döneceğiz
Yeni geldiklerinden beri sıfır.

270
00:19:05,665 --> 00:19:06,916
-Tamam aşkım.
-Hadi yapalım şunu.

271
00:19:06,916 --> 00:19:09,085
Tamam, başla! Sıfıra geri dön.

272
00:19:10,086 --> 00:19:11,087
Buna ne dersin?

273
00:19:11,504 --> 00:19:14,632
Hiç sahip olmadım
birinden hoşlandım.

274
00:19:18,136 --> 00:19:20,013
Atış! Atış!

275
00:19:20,013 --> 00:19:21,014
Atış!

276
00:19:23,308 --> 00:19:24,184
Peki...
İşte benimki...

277
00:19:24,184 --> 00:19:27,187
Hiç bir zaman sik emmedim.

278
00:19:28,771 --> 00:19:32,066
Şerefe!
Şerefe, evet!

279
00:19:32,066 --> 00:19:33,735
Evet kızım!

280
00:19:34,194 --> 00:19:35,778
Parmağınızı indirmeye cesaret etmeyin.

281
00:19:36,863 --> 00:19:38,406
Bende bir tane var!

282
00:19:38,406 --> 00:19:41,117
Hiç sahip olmadım
arabada seks.

283
00:19:43,203 --> 00:19:45,872
Şerefe!  Bazılarına benziyor
parmaklarını indiriyorlar—

284
00:19:45,872 --> 00:19:49,375
Şerefe!

285
00:19:51,127 --> 00:19:52,212
Buna ne dersin?

286
00:19:52,212 --> 00:19:56,674
Hiç sahip olmadım
eski kız arkadaşı modeli.

287
00:19:58,176 --> 00:19:59,385
Kim o?
Bu adam kim?

288
00:19:59,385 --> 00:20:01,679
Bu haksızlık.

289
00:20:01,679 --> 00:20:04,766
Şerefe!
Bir dakika bekleyin…

290
00:20:04,766 --> 00:20:05,808
Şunu dinle...

291
00:20:05,808 --> 00:20:09,771
Hiç flört etmedim
Bayan Evren adayıyla.

292
00:20:09,771 --> 00:20:12,982
Tamam aşkım!
Ne oluyor kardeşim?

293
00:20:12,982 --> 00:20:15,944
Ateş edildi! Haydi gidelim!
Kardeşim, tekrar şerefe.

294
00:20:15,944 --> 00:20:17,403
Şerefe!

295
00:20:17,403 --> 00:20:18,404
Şerefe!
Tekrar şerefe kardeşim!

296
00:20:18,404 --> 00:20:20,615
Şerefe!

297
00:20:20,615 --> 00:20:23,326
Evet efendim!
Tamam, tamam!

298
00:20:23,326 --> 00:20:24,326
Benim sıram.

299
00:20:24,661 --> 00:20:26,454
Hiç sahip olmadım

300
00:20:26,454 --> 00:20:29,332
reddedildi veya gizlendi
arkadaşıma karşı duygularım.

301
00:20:29,332 --> 00:20:30,500
Hey!
Tamam aşkım.

302
00:20:30,500 --> 00:20:32,710
Bu sensin kardeşim!
Sen kaybettin, Hiro!

303
00:20:32,710 --> 00:20:34,295
Haydi, içkini bitir.

304
00:20:34,295 --> 00:20:36,256
Ne? Durun, değiliz
henüz bitti—

305
00:20:36,256 --> 00:20:43,763
Aşağıdan yukarıya!

306
00:20:44,097 --> 00:20:45,515
-Kardeşim, bu haksızlık.
-Aşağı yukarı!

307
00:20:45,515 --> 00:20:47,475
Haydi gidelim!

308
00:20:50,812 --> 00:20:52,689
Pekala, iyi iş! Aferin!

309
00:20:52,689 --> 00:20:56,150
Neyse arkadaşlar, sanırım yapmıyoruz
Yeterli içecek ve atıştırmalık bulundurun.

310
00:20:56,150 --> 00:20:58,987
Peki çocuklar, biraz alalım mı?

311
00:20:58,987 --> 00:21:01,489
Tamam, git onu al.
Haydi gidelim!

312
00:21:01,489 --> 00:21:03,491
-Hemen dönün çocuklar.
- Hadi bize içki alalım.

313
00:21:03,491 --> 00:21:04,492
Gitmek!

314
00:21:10,456 --> 00:21:11,874
Selam, merhaba!

315
00:21:11,874 --> 00:21:15,545
Peki sebep sen miydin
Hiro neden gecikti?

316
00:21:15,545 --> 00:21:17,046
Siz nereye gittiniz?

317
00:21:17,046 --> 00:21:20,091
Çalışmak için onun evine gittik
benim projemde.

318
00:21:20,091 --> 00:21:21,384
Aman Tanrım!

319
00:21:21,384 --> 00:21:22,802
Hiro'nun dairesine gittin mi?

320
00:21:22,802 --> 00:21:25,054
Bekle, bekle!
Hiro'nun yatağında mı uyudun?

321
00:21:26,472 --> 00:21:29,142
Aman Tanrım!

322
00:21:30,601 --> 00:21:31,602
Neden?

323
00:21:33,354 --> 00:21:36,232
Peki gerçek puan nedir
Hiro'yla aranızda mı?

324
00:21:37,191 --> 00:21:38,192
Biz arkadaşız.

325
00:21:38,192 --> 00:21:39,193
Saçmalık!

326
00:21:39,193 --> 00:21:41,487
Seni getirmezdi
burada olsaydınız

327
00:21:41,487 --> 00:21:42,488
"arkadaşlar."

328
00:21:43,197 --> 00:21:44,532
-Bekle...
-Ha?

329
00:21:45,074 --> 00:21:47,410
Sen ve Hiro'yu kim söyledi?
sadece arkadaş mıyız?

330
00:21:47,410 --> 00:21:48,995
Ben. Yaptım.

331
00:21:50,330 --> 00:21:53,207
-Hiro'nun arkadaş bölgesi var!
-Utandırıcı!

332
00:21:53,207 --> 00:21:55,543
Eğer onu istemiyorsan, o zaman
Onun peşinden gideceğim.

333
00:21:55,543 --> 00:21:59,630
Kızım, kes şunu! Vuramazsın
kardeşinin arkadaşında.

334
00:22:00,256 --> 00:22:02,633
Git başka birini bul.
Senin yaşında biri.

335
00:22:03,176 --> 00:22:04,621
alacak birini istiyorum
bir mühendislik dersi.

336
00:22:05,261 --> 00:22:06,262
Oldukça spesifik, değil mi?

337
00:22:07,138 --> 00:22:08,848
Giselle'in almak istediğini duydum
onunla geri dön

338
00:22:08,848 --> 00:22:10,767
ama onu reddetti.

339
00:22:10,767 --> 00:22:12,769
Ona acıyorum. Hiro bir
biraz fazla.

340
00:22:14,354 --> 00:22:17,065
Belki gerçekten onun değildir
incitme niyeti

341
00:22:17,065 --> 00:22:18,358
eski sevgilisinin duyguları.

342
00:22:19,484 --> 00:22:22,445
Demek istediğim, hepimiz onun olduğunu biliyoruz
Mezun olduktan sonra ayrılıyorum, değil mi?

343
00:22:23,112 --> 00:22:23,696
Sağ.

344
00:22:24,280 --> 00:22:25,573
Ama biliyorsun, yapmalısın...

345
00:22:26,866 --> 00:22:28,576
Sakin olmalısın
o, Yanna.

346
00:22:29,077 --> 00:22:32,955
Çünkü belli değil ama
o biraz yalnız.

347
00:22:34,165 --> 00:22:37,502
Evet, babası biraz hasta
bu yüzden bir an önce gitmesi gerekiyor.

348
00:22:37,502 --> 00:22:38,795
Elyse, kapa çeneni.

349
00:22:38,795 --> 00:22:40,755
Ne? Ben doğruyu söylüyorum.

350
00:22:40,755 --> 00:22:42,340
Bu yüzden buna ihtiyacı var
Florida'ya git,

351
00:22:42,340 --> 00:22:44,342
mezuniyetten hemen sonra olduğu gibi.

352
00:22:46,386 --> 00:22:50,431
Gerçekten mi? Hiçbir fikrim yoktu…

353
00:22:54,185 --> 00:22:57,146
Hiro hakkında çok şey biliyor
benim sorunlarım

354
00:22:57,146 --> 00:23:00,024
ama ona asla soramadım
nasıl olduğunu.

355
00:23:01,609 --> 00:23:03,903
Bunu sadece benim bilgilerime dayanarak
gözlem ama—

356
00:23:04,153 --> 00:23:06,781
Hiro gerçekten mutlu görünüyor
o seninleyken.

357
00:23:06,781 --> 00:23:08,032
Umarım bunu biliyorsundur.

358
00:23:10,159 --> 00:23:12,495
Şerefe bebeğim.
Hoş geldin.

359
00:23:13,371 --> 00:23:14,997
Senden hoşlanıyorum!

360
00:23:14,997 --> 00:23:16,332
- Şerefe!
- Senden hoşlanıyorum!

361
00:23:16,332 --> 00:23:19,377
Senden hoşlanıyorum! Ondan hoşlanıyorum!
Biraz sarhoşum.

362
00:23:21,003 --> 00:23:22,380
Ona bir şans ver.

363
00:23:23,381 --> 00:23:24,387
Vurmak mı istiyorsun?

364
00:23:25,133 --> 00:23:27,969
Biraz daha alacağım
içecekler. Siz iyi misiniz?

365
00:23:27,969 --> 00:23:28,970
Emin misin?

366
00:23:41,816 --> 00:23:42,817
Affedersin.

367
00:23:57,999 --> 00:23:59,000
MERHABA!

368
00:24:00,001 --> 00:24:01,002
MERHABA!

369
00:24:01,335 --> 00:24:02,336
İçecekler?

370
00:24:03,713 --> 00:24:04,881
- İyi misin?
- İyiyim.

371
00:24:19,812 --> 00:24:20,897
Yani…

372
00:24:21,355 --> 00:24:23,816
Baban Amerika'da nasıl?

373
00:24:23,816 --> 00:24:25,902
Yapacak biri var mı
Noel'i birlikte mi geçireceksin?

374
00:24:33,910 --> 00:24:35,578
Noel'i orada geçireceğim.

375
00:24:39,874 --> 00:24:41,292
Aslında babam hasta.

376
00:24:44,378 --> 00:24:45,630
İyi bir şey yapmıyor.

377
00:24:47,548 --> 00:24:48,549
Yani…

378
00:25:17,995 --> 00:25:19,914
Gerçekten olanlardan korkuyorum
olacak

379
00:25:19,914 --> 00:25:21,415
önümüzdeki birkaç ay içinde.

380
00:25:22,458 --> 00:25:25,253
sadece odaklanmaya çalışıyorum
babamla vakit geçirmek.

381
00:25:26,128 --> 00:25:27,880
Mümkün olduğu kadar.

382
00:25:32,969 --> 00:25:34,470
Baban için dua edeceğim.

383
00:25:37,181 --> 00:25:42,687
Dindar olmadığımı biliyorum
tipi bir insan ama yine de...

384
00:25:44,313 --> 00:25:45,523
Baban için dua edeceğim.

385
00:25:54,532 --> 00:25:56,951
Peki... nereye gideceksin?
Noel'ini geçirmek ister misin?

386
00:25:58,953 --> 00:25:59,996
Laguna'da.

387
00:26:02,582 --> 00:26:05,251
Yeni yıl için planlarınız var mı?

388
00:26:06,294 --> 00:26:07,670
Bilmiyorum.

389
00:26:08,170 --> 00:26:09,839
Belki sadece evde kalacağım.

390
00:26:09,839 --> 00:26:16,596
Isabel Teyze onun yanına gidiyor
Her Yeni Yılda arkadaşının evi.

391
00:26:17,513 --> 00:26:20,600
Annem kesinlikle olacak olsa da
Kasabanın meydanında harcıyorum.

392
00:26:25,563 --> 00:26:29,358
Sanırım daha önce evde olacağım
Yeni yıl.

393
00:26:32,403 --> 00:26:34,405
harcamak ister misin
Yeni yıl günü benimle mi?

394
00:26:35,990 --> 00:26:37,521
başka kimsen yok mu
günü birlikte geçirmek için?

395
00:26:38,576 --> 00:26:39,576
Hayır.

396
00:26:40,286 --> 00:26:41,621
Coron'u ziyaret etmeyi planlıyorum

397
00:26:41,704 --> 00:26:42,705
Ve...

398
00:26:44,790 --> 00:26:46,459
Bunu gerçekten çok isterim

399
00:26:47,960 --> 00:26:49,462
eğer benimle gelirsen.

400
00:26:51,339 --> 00:26:53,382
Sakin olmalısın
o, Yanna.

401
00:26:53,382 --> 00:26:56,385
Çünkü belli değil
ama o biraz yalnız.

402
00:26:58,429 --> 00:26:59,847
O zaman müsaitim.

403
00:27:02,183 --> 00:27:03,184
Gerçekten mi?

404
00:27:05,311 --> 00:27:07,313
Heyecanlıyım Yanna. Teşekkür ederim.

405
00:27:07,855 --> 00:27:09,273
Zaten gidiyor.

406
00:27:10,066 --> 00:27:12,360
Şimdilik tadını çıkarmama izin vereceğim.

407
00:27:26,707 --> 00:27:28,709
Peki orada nasılsın?
Amerika'da mı?

408
00:27:28,793 --> 00:27:32,380
Burası soğuk. sanırım
Sarılmaya ihtiyacım var.

409
00:27:32,380 --> 00:27:34,215
O zaman git yabancı bir bayan ara.

410
00:27:34,757 --> 00:27:38,636
Hey, senden demek istedim.
Senden bir kucaklama.

411
00:27:38,636 --> 00:27:40,179
Sana sadık olduğumu biliyorsun.

412
00:27:40,930 --> 00:27:43,599
Neyse, nasılsın?
Peki ya sen?

413
00:27:45,851 --> 00:27:48,312
ile kavga ettim
arkadaşım.

414
00:27:48,896 --> 00:27:50,356
Neden? Ne oldu?

415
00:27:51,357 --> 00:27:54,860
Aniden partnerini getirdi
yalnızca arkadaşlarımızın katılabildiği Hangout'a.

416
00:27:54,860 --> 00:27:56,987
Onun hakkında hiçbir fikrimiz bile yoktu.
bir erkek arkadaşı vardı.

417
00:27:58,531 --> 00:28:01,325
Tanrım, onun özelini biliyorum
hayat bizim işimiz değil

418
00:28:01,951 --> 00:28:04,620
ama biz arkadaşız, yani
neden bize söylemedi?

419
00:28:05,746 --> 00:28:09,500
Üstelik o erkek arkadaşı
onunki yürüyen bir kırmızı bayrak.

420
00:28:10,459 --> 00:28:12,837
içimde kötü bir his var
o piç Miguel'e doğru.

421
00:28:13,504 --> 00:28:15,339
Onun iyi bir niyeti olmadığını düşünüyorum.

422
00:28:15,923 --> 00:28:17,091
Ve şimdi,

423
00:28:18,050 --> 00:28:20,803
o gelmiyor
Noel kutlamamıza.

424
00:28:22,096 --> 00:28:23,389
Ona inanamıyorum.

425
00:28:23,806 --> 00:28:25,266
Çok incindiğimi hissediyorum.

426
00:28:28,894 --> 00:28:33,566
Belki duygusaldır
da zamana ihtiyacı var.

427
00:28:34,233 --> 00:28:38,654
Bence herkes olsa daha iyi olur
daha sakin, biliyor musun? Konuşmak için.

428
00:28:39,238 --> 00:28:42,158
Bu Noel ve sen
adamlar kavga ediyor.

429
00:28:42,825 --> 00:28:44,285
Eğer senin yerinde olsaydım,
Ben de incinirdim.

430
00:28:45,703 --> 00:28:47,705
Hiro çok nazik ve
anlayış.

431
00:28:48,581 --> 00:28:50,249
Biz tamamen zıtız

432
00:28:51,250 --> 00:28:53,002
yani bu imkansız
benden hoşlanmasını.

433
00:28:53,335 --> 00:28:55,379
Peki ne zaman geri döneceksin?
Laguna'ya mı?

434
00:28:57,465 --> 00:28:59,925
Paketlemeyi neredeyse bitirdim.

435
00:28:59,925 --> 00:29:01,594
ben getirmeyeceğim
yine de çok.

436
00:29:02,303 --> 00:29:03,220
Ne zaman gidiyorsun?

437
00:29:04,346 --> 00:29:08,142
Noel'den sonra
kızlarla kutlama.

438
00:29:08,142 --> 00:29:10,019
Tamam, tadını çıkar.

439
00:29:10,686 --> 00:29:13,856
Çok fazla içmeyin
ve eve gitmeye dikkat et.

440
00:29:14,190 --> 00:29:15,483
Evet patron.

441
00:29:25,117 --> 00:29:28,162
Hiro: Lütfen sorumlu bir şekilde iç.
Çok sarhoş olmayın.

442
00:29:28,812 --> 00:29:30,748
Ayrılırken bana mesaj at
Laguna için

443
00:29:30,748 --> 00:29:33,125
ve oraya vardığında.
Dikkatli ol.

444
00:29:38,964 --> 00:29:41,801
YANNA: Vay be.
Ben senin kız arkadaşın mıyım?

445
00:29:45,012 --> 00:29:49,225
düşünmem yanlış mı
belki benden hoşlanıyordur?

446
00:29:49,600 --> 00:29:52,019
yapmam yanlış mı
biraz umutlu musun?

447
00:29:55,648 --> 00:29:56,732
YANNA: Tamam.

448
00:30:18,963 --> 00:30:20,047
- Yanna, canım!
- Teyze!

449
00:30:20,047 --> 00:30:21,257
Tam zamanında geldin.

450
00:30:21,257 --> 00:30:23,342
yeni bitirdim
kahvaltı hazırlıyor.

451
00:30:23,342 --> 00:30:25,469
Eminim çok açsınızdır.

452
00:30:25,469 --> 00:30:28,472
Bu çok fazla, teyze. ben
Yemekten sonra çok tok olmak.

453
00:30:28,472 --> 00:30:30,432
Elbette! eminim
her zaman dolu olduğunu

454
00:30:30,432 --> 00:30:31,809
ne zaman burada olursan ol.

455
00:30:31,809 --> 00:30:33,769
Açlıktan ölmene asla izin vermeyeceğim.

456
00:30:33,769 --> 00:30:35,062
Teşekkür ederim.

457
00:30:38,941 --> 00:30:40,651
Bu arada…

458
00:30:41,193 --> 00:30:43,571
Annen pazara gitti.

459
00:30:43,571 --> 00:30:45,906
Kendisi için yiyecek satın alıyor
Noel Arifesi.

460
00:30:46,699 --> 00:30:49,261
Annem Noel'i burada mı geçiriyor?

461
00:30:49,286 --> 00:30:52,830
Evet. Ama o davet ediyordu
ben buna -

462
00:30:52,830 --> 00:30:54,957
o partiyi hoş karşılamak için
Yeni yıl.

463
00:30:54,957 --> 00:30:56,709
Ama ben burada olmayacağım
Yeni yıl.

464
00:30:57,126 --> 00:30:59,587
yanında olacağına eminim
onun arkadaşları.

465
00:31:00,254 --> 00:31:02,131
O bir şey mi arıyor?
yeni erkek arkadaşın mı?

466
00:31:03,924 --> 00:31:05,384
sevindim

467
00:31:06,176 --> 00:31:08,137
Hiro ve ben yaptık
planlar çünkü

468
00:31:08,470 --> 00:31:11,307
eğer öyle olmasaydı bu konuda yalnız olurdum
Yeni yıl.

469
00:31:11,307 --> 00:31:14,560
umarım anlıyorsundur
anne, Yanna.

470
00:31:14,560 --> 00:31:17,646
Sadece bunu harcamak istiyor
Birisiyle soğuk bir Noel.

471
00:31:18,606 --> 00:31:21,859
neden bakmıyorsun
başkası için mi teyze?

472
00:31:23,819 --> 00:31:24,819
Yanna,

473
00:31:25,779 --> 00:31:27,156
herkes farklıdır.

474
00:31:27,156 --> 00:31:30,826
Annen ve ben olabiliriz
Kardeşiz ama biz çok farklıyız.

475
00:31:30,826 --> 00:31:32,202
Hiç benzemiyoruz.

476
00:31:35,372 --> 00:31:37,917
Neden bakması gerekiyor?
başka bir yerde mi?

477
00:31:38,263 --> 00:31:39,472
Yeterli değil miyim?

478
00:31:41,022 --> 00:31:42,129
Merhaba!

479
00:31:43,464 --> 00:31:46,133
Yanna burada.

480
00:31:46,133 --> 00:31:47,718
- Evet.
- Tam zamanında geldim.

481
00:31:47,718 --> 00:31:48,385
Gelmek.

482
00:31:48,385 --> 00:31:50,930
Hep birlikte yemek yiyelim.
Bize biraz yapışkan pirinç aldım.

483
00:31:51,388 --> 00:31:52,389
Hadi yiyelim.

484
00:31:54,098 --> 00:31:55,399
Yemek hâlâ sıcakken yiyin.

485
00:31:56,560 --> 00:31:57,561
Hadi yiyelim.

486
00:31:57,561 --> 00:32:00,230
Yapışkan için heyecanlıyım
pirinç, benim favorim.

487
00:32:11,200 --> 00:32:12,201
Hala yağmur yağıyor mu?

488
00:32:12,201 --> 00:32:12,868
Öyle görünüyor.

489
00:32:12,868 --> 00:32:15,162
Anne, teyze! Hiro dedi ki:
Mutlu Noeller.

490
00:32:15,162 --> 00:32:17,831
Ona Mutlu Noeller söyle!

491
00:32:18,958 --> 00:32:22,670
Onu neden davet etmedin?
bu Noel'de mi?

492
00:32:22,670 --> 00:32:25,047
Ona hemen gelmesini söyle

493
00:32:25,047 --> 00:32:27,549
ve Teyzen Isabel ve
Onun için yemek pişireceğim.

494
00:32:27,549 --> 00:32:31,136
Sanırım Hiro gerçekten
yemeklerimizi beğeniyor.

495
00:32:31,136 --> 00:32:33,806
Ev yapımı yemekler
her zaman en iyilerdir.

496
00:32:34,390 --> 00:32:37,101
Neden her zaman yapmıyorsun?
onu buraya mı getireceğiz?

497
00:32:39,311 --> 00:32:41,689
Bir dakika bekle.
Ben sadece içkileri alacağım.

498
00:32:41,689 --> 00:32:42,856
-Tamam aşkım.
-Elbette.

499
00:32:42,856 --> 00:32:43,857
Affedersin.

500
00:32:48,779 --> 00:32:53,200
Anne? Herhangi bir planımız yok
bu Yeni Yıl, değil mi?

501
00:32:53,575 --> 00:32:55,369
Coron'a gidebilir miyim?

502
00:32:56,954 --> 00:32:59,498
Coron'u mu?
Kiminle gidiyorsun?

503
00:33:00,833 --> 00:33:02,292
Hiro.

504
00:33:07,131 --> 00:33:08,716
Hiro artık erkek arkadaşın mı?

505
00:33:09,508 --> 00:33:12,094
Anne! HAYIR!

506
00:33:12,970 --> 00:33:14,096
Neden?

507
00:33:17,315 --> 00:33:19,935
Anne! Yine başlıyoruz.

508
00:33:19,935 --> 00:33:21,729
Hiro ve ben sadece arkadaşız.

509
00:33:21,729 --> 00:33:24,898
Arkadaşlar ama bu sadece olacak
ikiniz Coron'da mı olacaksınız?

510
00:33:24,898 --> 00:33:26,734
Bunda bu kadar yanlış olan ne?

511
00:33:26,734 --> 00:33:28,777
Tanrım, ne olduğunu biliyorum
burada oluyor.

512
00:33:30,487 --> 00:33:31,697
Ne?

513
00:33:32,009 --> 00:33:34,762
Ama biliyor musun?
Ben tamamen Hiro'dan yanayım.

514
00:33:35,393 --> 00:33:38,162
Çünkü nasıl olduğunu görebiliyorum
seninle ilgileniyor.

515
00:33:39,035 --> 00:33:41,705
Bu da oldukça açık
senden hoşlanıyor.

516
00:33:41,730 --> 00:33:44,900
Şu da açık ki
ondan hoşlanıyorsun.

517
00:33:45,627 --> 00:33:48,630
Bir erkeği nasıl seçeceğini biliyorsun

518
00:33:49,006 --> 00:33:51,216
Her zaman benden farklı olarak
kaybedenleri seçer.

519
00:33:51,216 --> 00:33:53,010
Beni toz içinde bırakan adamlar.

520
00:33:56,764 --> 00:33:58,515
Ama bu doğru.

521
00:33:58,515 --> 00:34:00,350
Neyse…

522
00:34:02,102 --> 00:34:04,271
Mutlu Noeller.

523
00:34:06,857 --> 00:34:08,859
İşte benimki.

524
00:34:09,985 --> 00:34:11,570
Teşekkür ederim anne.

525
00:34:13,572 --> 00:34:14,948
Görelim.

526
00:34:18,118 --> 00:34:19,745
Sürpriz!

527
00:34:28,712 --> 00:34:30,798
- Uçuş görevlisi mi?
- Sağ?

528
00:34:30,798 --> 00:34:32,591
Elbette!

529
00:34:32,591 --> 00:34:35,511
-Mutlu Noeller!
-Mutlu Noeller anne!

530
00:34:41,850 --> 00:34:42,935
Çok güzel!

531
00:34:42,935 --> 00:34:46,522
Ho! Ho! Ho!
Mutlu Noeller!

532
00:34:46,522 --> 00:34:49,191
- Mutlu Noeller!
- İçecekler burada.

533
00:34:49,191 --> 00:34:50,192
Tamam aşkım!

534
00:35:07,376 --> 00:35:08,377
Yanna!

535
00:35:09,753 --> 00:35:11,171
Bir ziyaretçin var.

536
00:35:11,171 --> 00:35:12,172
Bir ziyaretçin var!

537
00:35:12,172 --> 00:35:14,424
Bu bir sürpriz, ben değilim
Onun Hiro olduğunu söyleyeceğim!

538
00:35:15,884 --> 00:35:16,885
-Merhaba teyze!
-Merhaba Hiro!

539
00:35:17,136 --> 00:35:18,720
Bak, o var
bizim için hatıralar!

540
00:35:18,720 --> 00:35:20,389
- Hatıralıklar!
- Çikolatalar ve parfümler.

541
00:35:20,389 --> 00:35:21,390
Önce ben seçeyim!

542
00:35:21,390 --> 00:35:23,600
Çok tatlısın! asla
bunu beklerdim.

543
00:35:23,600 --> 00:35:25,394
Bunlar benim Noel hediyelerim.

544
00:35:25,936 --> 00:35:28,313
Bunu istiyorum.
Şunların hepsine bakın.

545
00:35:28,313 --> 00:35:31,024
Bakın kim burada?

546
00:35:31,024 --> 00:35:32,609
Neredeydin?

547
00:35:33,105 --> 00:35:36,441
Hemen köşede.
ABD'den taze

548
00:35:42,661 --> 00:35:44,079
Bekle! Kokuyorum...

549
00:35:46,206 --> 00:35:47,416
Kimin umurunda?

550
00:35:48,880 --> 00:35:50,018
Seni özledim.

551
00:35:55,674 --> 00:35:56,675
Bunu al.

552
00:35:56,675 --> 00:35:58,051
- Bunu istemiyorum.
- İkimiz de birer tane alacağız.

553
00:35:58,051 --> 00:35:59,386
Bekle, zaten toplandın mı?

554
00:35:59,895 --> 00:36:01,138
Bugünkü uçuşlarımız.

555
00:36:01,138 --> 00:36:02,139
Uçuş bugün mü?

556
00:36:02,681 --> 00:36:03,974
Sana söylemedim mi?

557
00:36:05,225 --> 00:36:07,060
Bok! Beklemek!

558
00:37:42,322 --> 00:37:44,116
- MERHABA! Günaydın!
- Tekrar hoş geldiniz Bay Juarez!

559
00:37:44,116 --> 00:37:45,117
Teşekkür ederim!

560
00:37:46,034 --> 00:37:48,578
Benim için oda rezervasyonu mu?

561
00:37:48,578 --> 00:37:50,289
İşte anahtar kartınız
senin odan.

562
00:37:50,314 --> 00:37:51,603
-Teşekkür ederim!
-Rica ederim.

563
00:37:51,873 --> 00:37:54,001
Gerçekten bunun için gidiyorsun.

564
00:37:54,001 --> 00:37:56,545
Neden? Rahatsız mı hissediyorsunuz?

565
00:37:57,254 --> 00:37:58,255
Hiç de bile!

566
00:37:59,965 --> 00:38:01,425
Peki daha fazlasını ister misin?

567
00:38:02,592 --> 00:38:04,303
Evet, bana daha fazlasını ver.

568
00:38:05,637 --> 00:38:07,931
Daha fazlasını istediğini söyledin…
İşte daha fazlası.

569
00:38:34,875 --> 00:38:36,209
Jakuzi?

570
00:38:42,632 --> 00:38:44,134
Çok güzel!

571
00:38:48,013 --> 00:38:51,391
Bana para ödediğini söyleme
Bunun için şans mı?

572
00:38:51,391 --> 00:38:53,894
Hayır.
Bazı ipleri çektim.

573
00:42:25,105 --> 00:42:26,106
Cennet…

574
00:42:28,191 --> 00:42:31,611
bence şımartmışsın
ben çok fazla.

575
00:42:32,862 --> 00:42:33,863
Neden?

576
00:42:34,531 --> 00:42:37,117
Beni bunlara getirmeye devam ediyorsun
güzel yerler.

577
00:42:38,493 --> 00:42:42,455
Bunu yaşamazdım bile
eğer senin için olmasaydı.

578
00:42:45,375 --> 00:42:46,376
Merak etme.

579
00:42:47,252 --> 00:42:49,462
Bir uçuş haline geldiğinde
görevli kesinlikle

580
00:42:49,462 --> 00:42:51,881
daha fazlasını ziyaret edeceksiniz
güzel yerler.

581
00:42:54,467 --> 00:42:57,762
Ama şimdilik keyif
hepsi benim.

582
00:42:58,722 --> 00:43:00,473
bunlara gitmek istemezdim
güzel yerler

583
00:43:00,473 --> 00:43:01,933
en azından başkasıyla.

584
00:43:06,313 --> 00:43:07,981
öyle kalmak istiyorum
bu sonsuza kadar.

585
00:43:15,709 --> 00:43:16,835
Siktir,

586
00:43:17,694 --> 00:43:18,701
Kaybettim.

587
00:43:19,576 --> 00:43:20,910
Kesinlikle kaybettim.

588
00:44:06,581 --> 00:44:07,582
Yani…

589
00:44:08,166 --> 00:44:09,834
Bundan sonra ne yapacağız?

590
00:46:15,251 --> 00:46:16,795
Yanna uçuşumu iptal etmeli miyim?

591
00:46:17,420 --> 00:46:19,798
Senden tek kelime Yanna,
ve kalacağım.

592
00:47:05,552 --> 00:47:07,971
Zaman çok hızlı geçiyor Yanna.

593
00:47:07,971 --> 00:47:11,808
Keşke seninle daha önce tanışsaydım.
Keşke seninle daha fazla zamanım olsaydı.

594
00:47:11,808 --> 00:47:16,104
Peki ya bu bizim rolümüzse
birbirlerinin hayatları?

595
00:47:16,104 --> 00:47:18,189
Sadece kısa bir konaklama

596
00:47:18,189 --> 00:47:20,650
yola çıkmadan önce
nihai varış noktası?

597
00:47:20,650 --> 00:47:23,820
Bu ne?
Bunu sen mi uçuracaksın?

598
00:47:23,820 --> 00:47:24,821
Sinirlenmeye başladım.

599
00:47:28,241 --> 00:47:30,034
Merhaba baba!
Sadece sana bunu göstermek istedim.

600
00:47:30,034 --> 00:47:31,619
Yüzbaşı Juarez konuşuyor.

601
00:47:31,619 --> 00:47:34,163
Artık bir cevabım var…
sorunuza göre—

602
00:47:34,163 --> 00:47:36,583
İptal etmemi ister misin
uçuşum mu?

603
00:47:36,583 --> 00:47:37,917
Başladığınız işi bitirin.

604
00:47:37,917 --> 00:47:41,170
Yanna, sen benim tekimsin
burada kalmanın nedeni.