1
00:00:05,804 --> 00:00:07,573
(parlak ton)
2
00:00:09,275 --> 00:00:12,245
(ıssız müzik)
3
00:00:12,278 --> 00:00:17,317
♪ ♪
4
00:01:41,299 --> 00:01:43,135
Clay: Ne yapıyorsun?
5
00:01:47,373 --> 00:01:48,841
Donuyor olmalısın.
6
00:01:51,543 --> 00:01:56,515
♪ ♪
7
00:01:58,183 --> 00:02:00,218
İşte.
8
00:02:00,251 --> 00:02:01,686
Clay: Gerçekten yapmalısın
kendini ört.
9
00:02:01,719 --> 00:02:06,759
♪ ♪
10
00:02:09,228 --> 00:02:10,695
kimseyi istemezdim
yanlış fikre kapılmak.
11
00:02:10,729 --> 00:02:15,701
♪ ♪
12
00:02:15,734 --> 00:02:16,903
Evet haklısın.
13
00:02:16,936 --> 00:02:20,239
♪ ♪
14
00:02:20,271 --> 00:02:21,406
Sana yardım etmeme izin ver.
15
00:02:21,439 --> 00:02:26,478
♪ ♪
16
00:02:33,852 --> 00:02:34,888
Haydi.
17
00:02:35,854 --> 00:02:36,822
Hadi.
18
00:02:36,854 --> 00:02:41,894
♪ ♪
19
00:02:54,439 --> 00:02:56,609
Hadi, içeri gir.
20
00:02:56,641 --> 00:02:59,544
♪ ♪
21
00:02:59,578 --> 00:03:00,545
Ben--sanmıyorum
Ben...
22
00:03:00,579 --> 00:03:02,480
Lanet kamyona bin.
23
00:03:02,514 --> 00:03:07,420
♪ ♪
24
00:03:07,453 --> 00:03:10,355
(bas ağırlıklı müzik
hoparlörler üzerinden)
25
00:03:10,389 --> 00:03:15,427
♪ ♪
26
00:03:19,897 --> 00:03:23,802
Um... muhtemelen gitmeliyim.
27
00:03:23,836 --> 00:03:24,804
Nereye gitmek?
28
00:03:24,836 --> 00:03:26,371
♪ ♪
29
00:03:26,405 --> 00:03:27,740
Hımm.
30
00:03:27,772 --> 00:03:29,808
Hayır, ciddiyim.
31
00:03:29,842 --> 00:03:31,510
Ah.
Zach, çekil benden.
32
00:03:31,543 --> 00:03:33,246
Jenna: Lütfen, hayır.
33
00:03:33,278 --> 00:03:34,847
- Durmak!
- Jenna: Çekil üstümden.
34
00:03:34,879 --> 00:03:36,615
Sadece rahatla, tamam mı?
35
00:03:36,649 --> 00:03:38,283
Durmak!
Ondan uzak dur!
Durmak!
36
00:03:38,317 --> 00:03:39,986
Hayır, hayır, hayır.
37
00:03:40,019 --> 00:03:42,455
- Lütfen dur, lütfen.
- Hadi!
38
00:03:42,487 --> 00:03:44,289
- Jenna, Jenna, Jenna!
- Hayır, hayır!
39
00:03:44,323 --> 00:03:45,891
Jenna!
40
00:03:45,924 --> 00:03:48,260
Clay, lütfen bana yardım et.
Ona zarar veriyor! Lütfen.
41
00:03:48,294 --> 00:03:50,429
Zach: Jenna, sadece istiyorum
kendinizi iyi hissetmenizi sağlamak için.
42
00:03:50,461 --> 00:03:51,830
Clay, kamyonun kilidini aç!
43
00:03:51,864 --> 00:03:52,932
Zach: Sakin ol.
44
00:03:52,965 --> 00:03:55,801
Lanet kamyonun kilidini aç!
45
00:03:55,834 --> 00:03:58,271
Jenna!
Jenna, buradayım!
46
00:03:59,937 --> 00:04:03,042
Koşmak.
47
00:04:03,074 --> 00:04:05,043
Koşmak!
Henry, git!
48
00:04:05,076 --> 00:04:06,711
Henry.
49
00:04:06,745 --> 00:04:09,581
♪ ♪
50
00:04:09,615 --> 00:04:11,350
Henry!
51
00:04:11,383 --> 00:04:13,451
♪ ♪
52
00:04:13,485 --> 00:04:15,487
Cleo: Henry!
Henry!
53
00:04:15,520 --> 00:04:16,555
Henry!
54
00:04:16,588 --> 00:04:17,556
Doktor: Hala durumumda.
55
00:04:17,588 --> 00:04:18,624
Bilinen tarih.
56
00:04:18,656 --> 00:04:19,758
On dakikadan fazla tutukluluk.
57
00:04:19,791 --> 00:04:20,925
Ativan'ın iki CC'sini itin.
58
00:04:20,959 --> 00:04:22,495
Hemşire: Kan basıncı düşüyor.
59
00:04:22,528 --> 00:04:23,562
99'a karşı 52.
60
00:04:23,595 --> 00:04:24,697
Tamam tatlım.
Buradayım.
61
00:04:24,730 --> 00:04:25,932
Hadi, hadi!
62
00:04:26,899 --> 00:04:28,367
Lütfen, burada beklemeniz gerekiyor.
63
00:04:28,399 --> 00:04:29,634
Dur ama ben...
64
00:04:29,668 --> 00:04:30,802
ama ben...
65
00:04:30,836 --> 00:04:32,805
(titreyerek)
66
00:04:32,838 --> 00:04:35,741
(rahatsız edici fütüristik müzik)
67
00:04:35,774 --> 00:04:40,812
♪ ♪
68
00:04:59,130 --> 00:05:01,533
Bill: Vay, ne
lanet bir gece, öyle mi?
69
00:05:01,567 --> 00:05:04,704
Kardeşine yardım et
Yatağa git, olur mu?
70
00:05:04,737 --> 00:05:06,572
(iç çeker)
71
00:05:13,579 --> 00:05:15,448
Lucas.
72
00:05:15,480 --> 00:05:16,615
Hayır.
73
00:05:18,817 --> 00:05:21,620
Bak, arayacağız
Cleo ve Thomas
sabah, tamam mı?
74
00:05:21,653 --> 00:05:23,656
Yapabileceğimiz hiçbir şey yok
şu anda bu konuda.
75
00:05:23,689 --> 00:05:24,724
Kardeşine yardım et yeter.
tamam mı?
76
00:05:24,757 --> 00:05:26,024
Neden ona yardım etmiyorsun?
77
00:05:26,057 --> 00:05:27,793
Neden durmuyorsun
dalga mı geçiyorsun?
78
00:05:27,826 --> 00:05:29,829
Tamam aşkım?
Yarın büyük bir gün yaşıyoruz.
79
00:05:29,862 --> 00:05:31,797
Hayır, bunu iptal etmemiz gerekiyor.
80
00:05:31,829 --> 00:05:34,567
Toplantı.
81
00:05:34,600 --> 00:05:36,802
Amos Miller, Clay'e zarar vermedi.
82
00:05:36,834 --> 00:05:37,802
Henry yalan söyledi
her şey.
83
00:05:37,836 --> 00:05:39,504
Yine mi bu saçmalık?
84
00:05:39,538 --> 00:05:41,040
Bu gece bana söyledi
üst kattayken.
85
00:05:41,072 --> 00:05:42,807
Ne demek istiyorsun?
Neden bunu söyledi?
86
00:05:42,841 --> 00:05:44,509
- Neden yalan söylesin ki?
- Neden ona sormuyorsun?
87
00:05:44,543 --> 00:05:46,612
Ona ne olduğunu sor
kaza gecesi.
88
00:05:46,644 --> 00:05:48,413
- Neden bahsediyor?
- Bilmiyorum.
89
00:05:48,447 --> 00:05:49,781
- Lanet olsun, bilmiyorsun.
- Yapma. Kes şunu dostum.
90
00:05:49,814 --> 00:05:51,117
- Henry buraya geldi
ve Clay'e şunu söyledi...
91
00:05:51,149 --> 00:05:52,584
-Lucas, yapma!
- Neden düşünüyorsun ki...
92
00:05:52,617 --> 00:05:54,452
Neden düşünüyorsun
kırık bir camımız mı var?
93
00:05:54,485 --> 00:05:55,687
- Hey, kapa çeneni!
- Çünkü onu incittin!
94
00:05:55,721 --> 00:05:56,756
Ona tecavüz etmeye çalıştın!
95
00:05:56,788 --> 00:05:58,757
Hey, siktir git Lucas!
96
00:05:58,790 --> 00:06:00,125
- Ne?
- Clay: Asla yapmam
97
00:06:00,158 --> 00:06:01,627
bunu yap!
Baba, bunu asla yapmam.
98
00:06:01,660 --> 00:06:03,129
Clay: Lucas'a anlatmaya çalıştım.
Henry yalan söylüyor.
99
00:06:03,161 --> 00:06:04,429
- Evet, ona inanıyorum.
- Bill: Bekle.
100
00:06:04,463 --> 00:06:05,865
Sen benim lanet kardeşimsin!
101
00:06:05,898 --> 00:06:07,433
Nasıl inanabildin?
o kaltak benim üzerimde mi?
102
00:06:07,466 --> 00:06:08,934
Bill: Bakın hiçbir nedeni yok
bizim için...
103
00:06:08,966 --> 00:06:10,536
Tanrım, öyle davranmayı bırak
kahrolası bir kurban, Clay.
104
00:06:10,569 --> 00:06:11,670
Bundan çok sıkıldım.
105
00:06:11,702 --> 00:06:13,405
Kendin gibi davranıyorsun
dokunulmazlar!
106
00:06:13,439 --> 00:06:14,774
- Bill: Lucas--
- Lucas: Sıkıldım
107
00:06:14,807 --> 00:06:15,775
bokunun ardını temizliyorum!
108
00:06:15,807 --> 00:06:16,808
Temizlik yapmaktan yoruldum
109
00:06:16,841 --> 00:06:17,810
herkesin bokundan sonra!
110
00:06:17,843 --> 00:06:18,978
Durdur şunu.
111
00:06:19,011 --> 00:06:20,579
Yorgunsun.
Hepimiz öyleyiz.
112
00:06:20,612 --> 00:06:21,914
Hayır, bana söyledin... bana söyledin
ne yapmam gerekiyordu.
113
00:06:21,947 --> 00:06:23,182
"Lucas kendine iyi bak" dedin
bu aileden.
114
00:06:23,214 --> 00:06:24,783
Doğru olanı yapın.
Bunu kardeşin için yap."
115
00:06:24,817 --> 00:06:26,418
- Baba, neden bahsediyor?
- Durmak.
116
00:06:26,451 --> 00:06:27,752
- Ama yanılmışsın.
- Kes şunu. Burada değil.
117
00:06:27,786 --> 00:06:29,422
Yanılmışsın.
Bunu yapmamalıydım.
118
00:06:29,454 --> 00:06:31,055
dinlememeliydim
tek bir lanet şeye
119
00:06:31,088 --> 00:06:32,057
- hiç sikiştiğini
bana dedi ki!
- Kes şunu!
120
00:06:32,089 --> 00:06:33,591
Hiçbiri olmadı!
121
00:06:33,625 --> 00:06:34,994
Ne dedin...
bunların hiçbiri olmadı!
122
00:06:37,495 --> 00:06:39,632
Sakin ol.
Şimdi beni dinle.
123
00:06:39,665 --> 00:06:40,866
Tamam aşkım?
Beni dinle.
124
00:06:40,899 --> 00:06:42,935
Baba, yapmamalıydım
bunu hiç yaptım.
125
00:06:44,202 --> 00:06:45,670
Odana git.
126
00:06:45,704 --> 00:06:46,773
- Clay: Baba...
- Şimdi!
127
00:06:58,550 --> 00:07:00,718
Yaptığın doğruydu.
128
00:07:00,752 --> 00:07:03,021
Evet öyleydi.
Evet öyleydi.
129
00:07:03,055 --> 00:07:06,091
Elbette?
Şimdi ihtiyacın var
kes şunu.
130
00:07:06,124 --> 00:07:08,194
Bu kıza izin veriyorsun
kafanın içine gir.
131
00:07:08,226 --> 00:07:09,694
Şu anda buna ihtiyacın yok.
132
00:07:09,728 --> 00:07:12,730
Şu anda buna ihtiyacımız yok.
133
00:07:12,764 --> 00:07:14,633
Şimdi biraz dinlenelim
134
00:07:14,665 --> 00:07:16,569
ve bunun hakkında konuşabiliriz
sabah, tamam mı?
135
00:07:34,653 --> 00:07:36,088
Dr.Weakley: Henrietta
bir tür deneyimlemek
136
00:07:36,120 --> 00:07:38,189
genişletilmiş
konvulsif olmayan nöbet.
137
00:07:38,223 --> 00:07:41,093
Şundan farklı
sahip olduğu şeyler,
ve...
138
00:07:41,125 --> 00:07:43,862
Açıkçası,
bu farklı
daha önce gördüğüm herhangi bir şey.
139
00:07:43,896 --> 00:07:45,129
Cleo: Peki, ne demek...
bu ne anlama geliyor?
140
00:07:45,163 --> 00:07:46,165
Dr. Weakley: Çoğu hasta
kim deneyimledi
141
00:07:46,197 --> 00:07:47,265
konvulsif olmayan nöbetler
142
00:07:47,298 --> 00:07:49,133
bunu uyanık olduklarında yapın,
143
00:07:49,166 --> 00:07:51,269
ve bazı insanlar bunu bile yapmıyor
bunların gerçekleştiğini fark edin,
144
00:07:51,302 --> 00:07:54,173
ama açıkçası
Henrietta'nın bilinci yerinde değildi
145
00:07:54,206 --> 00:07:56,742
birkaç saattir,
146
00:07:56,774 --> 00:08:00,979
ve bu, başlı başına,
tıbbi bir anomalidir.
147
00:08:01,012 --> 00:08:03,815
Ama iyi haber şu ki
Durumu stabil.
148
00:08:03,848 --> 00:08:05,550
ve hiçbir işaret yok
beyin hasarından.
149
00:08:05,584 --> 00:08:07,586
Evet, bu...
bu iyi bir haber.
150
00:08:07,619 --> 00:08:09,121
Tamam, peki,
şimdi ne yapacağız?
151
00:08:09,153 --> 00:08:10,923
Yani, sen ne...
ne yapacaksın?
152
00:08:10,956 --> 00:08:12,591
Devam edeceğiz
onu izlemek için.
153
00:08:12,624 --> 00:08:14,593
Uyanacak mı?
154
00:08:14,625 --> 00:08:16,962
Uyanacak, değil mi?
155
00:08:18,096 --> 00:08:20,132
Bu bizim samimi umudumuz, evet.
156
00:08:20,165 --> 00:08:22,635
Cleo: Peki ne kadar
daha önce böyle kalabilir mi--
157
00:08:22,668 --> 00:08:25,037
Dr. Weakley: Şu anda,
biz sadece, ah,
işleri adım adım ele alın.
158
00:08:25,069 --> 00:08:27,238
Devam edeceğiz
bazı testler yapmak için
159
00:08:27,271 --> 00:08:29,307
ve onun olduğundan emin ol
ihtiyacı olan her şeye sahip,
160
00:08:29,341 --> 00:08:32,544
ama ne kadar uzun olursa
o nöbet geçiriyor,
risk o kadar yüksek olur.
161
00:08:34,245 --> 00:08:37,216
(kederli müzik)
162
00:08:37,249 --> 00:08:42,288
♪ ♪
163
00:08:43,889 --> 00:08:44,990
(kapı çarpılır)
164
00:08:45,023 --> 00:08:46,057
Anne...
165
00:08:46,091 --> 00:08:47,192
Merhaba tatlım.
Aç mısın?
166
00:08:47,225 --> 00:08:48,826
Hayır.
Anne dinle.
167
00:08:48,860 --> 00:08:50,663
Benimle gelmene ihtiyacım var
tamam mı?
168
00:08:50,696 --> 00:08:52,197
Jenna'nın bize ihtiyacı var.
Saldırıya uğradı, tamam mı?
169
00:08:52,230 --> 00:08:53,966
- Yardımımıza ihtiyacı var.
- Özür dilerim tatlım.
170
00:08:53,999 --> 00:08:55,901
ama burada sıkışıp kaldım.
171
00:08:55,933 --> 00:08:58,136
Ayrıca, sahip olacağız
aile olarak birlikte akşam yemeği.
172
00:08:58,169 --> 00:09:00,204
Anne, Jenna'nın bize ihtiyacı var.
173
00:09:00,238 --> 00:09:02,274
Steve bize lazanya yapacak.
174
00:09:02,307 --> 00:09:05,144
Çıtır kenarlar,
tam senin sevdiğin gibi.
175
00:09:05,177 --> 00:09:08,247
O en büyüğü değil mi?
176
00:09:08,279 --> 00:09:10,281
- Ne oluyor?
- Steve: Hey, hey, hey.
177
00:09:10,315 --> 00:09:12,117
Büyük adamın önünde değil.
178
00:09:12,149 --> 00:09:13,184
Burayı sevmiyor musun?
179
00:09:13,217 --> 00:09:14,352
(yüksek sesle vuruş)
180
00:09:14,385 --> 00:09:16,288
♪ ♪
181
00:09:16,321 --> 00:09:19,191
- Phil mi?
- ( geğirme )
182
00:09:19,224 --> 00:09:21,293
Anne, ben--ben--
Anlamıyorum.
183
00:09:21,326 --> 00:09:22,695
- Neler oluyor?
- Phil: Selam, Henry?
184
00:09:22,727 --> 00:09:25,163
Merhaba?
185
00:09:25,197 --> 00:09:26,197
Uyandığında beni getir
bir bira daha ister misin?
186
00:09:26,230 --> 00:09:28,133
Sana bir tane getireceğim.
187
00:09:28,166 --> 00:09:30,636
Anne...
188
00:09:30,668 --> 00:09:32,004
(fısıldayarak) bana söz vermiştin
189
00:09:32,037 --> 00:09:33,205
işin bitti
bu pislik.
190
00:09:33,238 --> 00:09:34,707
biliyorum
191
00:09:34,740 --> 00:09:35,908
ama ona bir şans daha ver,
benim için.
192
00:09:35,941 --> 00:09:37,610
Hayır.
193
00:09:37,643 --> 00:09:40,012
siktirip gitmene ihtiyacım var
bu boktan.
194
00:09:40,044 --> 00:09:43,181
Bu benim için adil değil.
sana ihtiyacım var.
195
00:09:43,215 --> 00:09:45,250
Thomas: Bu kadar kaba olma
annene.
196
00:09:45,283 --> 00:09:46,851
Elinden gelenin en iyisini yapıyor.
197
00:09:46,884 --> 00:09:49,221
♪ ♪
198
00:09:49,254 --> 00:09:50,688
Henry: Thomas...
199
00:09:50,721 --> 00:09:51,990
Thomas!
Thomas!
200
00:09:52,024 --> 00:09:53,658
Beni dinleyebilir misin?
Jenna'nın başı dertte.
201
00:09:53,692 --> 00:09:54,826
Yardımımıza ihtiyacı var.
202
00:09:54,860 --> 00:09:57,229
Tamam aşkım?
Zach şunu yapmaya çalışıyor...
203
00:09:57,261 --> 00:09:58,630
Sanırım...sanırım
ona tecavüz edecek
204
00:09:58,663 --> 00:09:59,999
yani ben...
205
00:10:00,032 --> 00:10:02,701
- Yapamam.
- O senin kızın!
206
00:10:02,734 --> 00:10:04,235
Evet ama burada kalmalıyım
şimdi annenle.
207
00:10:04,269 --> 00:10:05,236
Yakında beni terk edecek.
208
00:10:05,269 --> 00:10:06,337
(güler)
209
00:10:06,370 --> 00:10:07,740
(yüksek sesle vuruş)
210
00:10:07,773 --> 00:10:09,274
Hey, çete.
211
00:10:09,307 --> 00:10:11,043
Şarap getirdim.
212
00:10:11,076 --> 00:10:16,048
♪ ♪
213
00:10:16,081 --> 00:10:17,282
Cleo: Bu çok tatlı
senden Bill.
214
00:10:17,315 --> 00:10:18,850
Fatura: Hımm...
215
00:10:18,884 --> 00:10:21,320
Ben... ben-ben...
216
00:10:21,352 --> 00:10:22,987
Bill: Henrietta, neden yapmıyorsun?
sen odana çık
217
00:10:23,020 --> 00:10:25,089
yani annen ve ben
biraz mahremiyet olabilir mi?
218
00:10:25,123 --> 00:10:27,292
Evet tatlım.
Bill'i dinle.
219
00:10:27,325 --> 00:10:29,895
her zaman öyle değil mi
yine de oraya mı varacaksın?
220
00:10:29,927 --> 00:10:31,096
(Bill gülüyor)
221
00:10:31,129 --> 00:10:36,168
♪ ♪
222
00:10:41,972 --> 00:10:44,175
Merhaba.
223
00:10:44,208 --> 00:10:45,243
Sen...
224
00:10:45,277 --> 00:10:46,879
Sen.
225
00:10:46,912 --> 00:10:48,447
♪ ♪
226
00:10:48,480 --> 00:10:51,082
Sen nesin?
227
00:10:51,115 --> 00:10:52,183
Yatağımdan kalk.
228
00:10:52,216 --> 00:10:53,918
Orası benim de yatağım.
229
00:10:53,951 --> 00:10:55,821
(yüksek perdeden zil sesi)
230
00:10:55,854 --> 00:10:59,324
(yüksek sesle ıslık sesi)
231
00:10:59,356 --> 00:11:00,958
Bunu duydun mu?
232
00:11:00,991 --> 00:11:02,927
Yakın.
233
00:11:02,961 --> 00:11:03,995
Nedir?
234
00:11:04,028 --> 00:11:05,029
Canavar.
235
00:11:05,062 --> 00:11:07,098
Saklanmak zorundayım.
236
00:11:07,131 --> 00:11:09,934
♪ ♪
237
00:11:09,967 --> 00:11:11,302
- ( sızlanır )
- Bekle!
238
00:11:11,336 --> 00:11:16,375
♪ ♪
239
00:11:21,245 --> 00:11:23,048
Ne oluyor?
240
00:11:24,182 --> 00:11:29,221
♪ ♪
241
00:12:02,486 --> 00:12:03,956
Merhaba?
242
00:12:03,989 --> 00:12:05,090
♪ ♪
243
00:12:05,123 --> 00:12:06,291
Genç Henry: Alo?
244
00:12:06,323 --> 00:12:11,362
♪ ♪
245
00:12:19,370 --> 00:12:21,039
(homurdanıyor, ürküyor)
246
00:12:22,440 --> 00:12:25,410
(melankolik müzik)
247
00:12:25,442 --> 00:12:30,482
♪ ♪
248
00:12:37,522 --> 00:12:38,824
Merhaba.
249
00:12:44,196 --> 00:12:46,999
Dinlenebildin mi?
250
00:12:47,032 --> 00:12:49,235
Clay: Biraz.
251
00:12:51,135 --> 00:12:54,305
Biliyorsun, aile yapmamalı
ailenle bu şekilde konuş.
252
00:12:54,339 --> 00:12:56,408
- Bunu Lucas'a söyle.
- Neyse söylüyorum
253
00:12:56,441 --> 00:13:00,179
şu anda sana.
254
00:13:00,211 --> 00:13:02,480
Bak...
255
00:13:09,486 --> 00:13:12,190
Bilirsiniz, siz çocuklar
sahip olduğum tek şey bunlar.
256
00:13:15,125 --> 00:13:18,429
Bu hayat değil
senin için istediğimi.
257
00:13:18,462 --> 00:13:22,567
Biliyorum bu hayat değil
kendin için istediğin,
258
00:13:22,600 --> 00:13:24,537
ve bu benim sorumluluğumda.
259
00:13:26,971 --> 00:13:28,307
Bu benim sorumluluğumda.
anladın mı?
260
00:13:30,408 --> 00:13:33,312
Üzgünüm oğlum.
261
00:13:33,345 --> 00:13:35,047
Çok üzgünüm.
262
00:13:41,485 --> 00:13:43,389
Bunu neden söylüyorsun?
263
00:13:45,990 --> 00:13:48,293
Çünkü bir adam
hatalarına sahip çıkmalı.
264
00:13:50,629 --> 00:13:52,297
Başka hiçbir şey için değilse,
o zaman çünkü olacak
265
00:13:52,330 --> 00:13:55,234
seni içten içe yiyip bitiriyorum
eğer yapmazsan.
266
00:13:55,267 --> 00:13:57,102
Bu o şeylerden sadece biri
anlamaya başlıyorsun
267
00:13:57,134 --> 00:13:59,971
yaşlandığında.
268
00:14:00,004 --> 00:14:01,907
Babam bunu bana anlatırdı
her zaman,
269
00:14:01,940 --> 00:14:03,843
ama çok inatçıydım
dinlemek.
270
00:14:06,644 --> 00:14:10,149
öyle olmayacağını umuyorum
senin için de aynı şekilde.
271
00:14:18,490 --> 00:14:20,993
bilmem gerekiyor
o gece ne oldu?
272
00:14:21,025 --> 00:14:22,093
Sen ve Henrietta arasında.
273
00:14:22,126 --> 00:14:24,495
Baba, sana zaten söyledim.
274
00:14:24,528 --> 00:14:27,164
Clay, burada sadece sen ve ben varız
şu anda.
275
00:14:27,197 --> 00:14:29,333
Tamam aşkım?
276
00:14:29,366 --> 00:14:30,635
Hatırlamıyorum.
277
00:14:30,668 --> 00:14:32,004
Pek fazla şey hatırlamıyorum.
278
00:14:41,379 --> 00:14:43,514
Biz sevişiyorduk.
279
00:14:43,548 --> 00:14:45,517
ve...
280
00:14:45,549 --> 00:14:47,886
sanırım...
281
00:14:49,988 --> 00:14:52,691
Demek istedi.
282
00:14:52,724 --> 00:14:54,693
Yaptığını biliyorum.
283
00:14:54,725 --> 00:14:57,261
Biliyorum bir kız ne zaman...
284
00:14:57,294 --> 00:14:58,463
Biliyor musun?
285
00:15:02,267 --> 00:15:03,568
Yani,
Bunu istediğini sanıyordum.
286
00:15:03,600 --> 00:15:05,202
Onun bunu istediğini mi sanıyordun?
287
00:15:05,235 --> 00:15:08,407
Evet, ilgileniyormuş gibi görünüyordu.
288
00:15:08,440 --> 00:15:12,444
Bir şans var mı
o değil miydi?
289
00:15:12,476 --> 00:15:14,145
Nasıl bileyim
neler oluyor
290
00:15:14,178 --> 00:15:15,514
başkasının kafasında mı?
291
00:15:15,547 --> 00:15:17,582
Kavga mı etti?
Hayır mı dedi?
292
00:15:20,317 --> 00:15:21,953
(iç çeker)
293
00:15:30,294 --> 00:15:32,096
Bilmiyorum.
294
00:15:35,700 --> 00:15:37,136
Artık bilmiyorum.
295
00:15:39,703 --> 00:15:42,040
Belki hayır demeye çalıştı.
296
00:16:05,330 --> 00:16:06,498
Tamam aşkım.
297
00:16:11,735 --> 00:16:12,569
Hey...
298
00:16:14,672 --> 00:16:17,242
Bir hata yaptın.
Hepsi bu kadardı.
299
00:16:22,780 --> 00:16:24,248
Bak...
300
00:16:25,616 --> 00:16:27,418
Bu burada kalacak.
301
00:16:27,451 --> 00:16:29,187
Anladın?
302
00:16:29,220 --> 00:16:30,788
Az önce bana söylediğin şey,
303
00:16:30,822 --> 00:16:35,427
asla söyleyemezsin
başka kimseye.
304
00:16:35,460 --> 00:16:36,561
Peki ya Lucas?
305
00:16:36,594 --> 00:16:38,998
Onunla konuşacağım.
306
00:16:41,265 --> 00:16:42,700
Bu...
307
00:16:42,734 --> 00:16:44,703
bu sadece bir hataydı
bunu sen yaptın.
308
00:16:44,735 --> 00:16:47,239
Oğlum, bu yok
seni tanımlamak için.
309
00:16:50,642 --> 00:16:52,711
Ben halledeceğim.
310
00:16:52,744 --> 00:16:54,178
yapacağım
elimden gelen her şeyi
311
00:16:54,211 --> 00:16:55,780
seni korumak için, tamam mı?
312
00:17:00,350 --> 00:17:01,486
sana söylemiştim...
313
00:17:04,455 --> 00:17:06,424
Siz çocuklar benim her şeyimsiniz.
314
00:17:30,748 --> 00:17:33,652
(yüksek sesle vurma)
315
00:17:33,684 --> 00:17:35,553
Hanımefendi.
316
00:17:35,586 --> 00:17:36,754
Üzgünüm.
317
00:17:52,503 --> 00:17:53,538
Cleo: Özür dilerim.
318
00:18:01,813 --> 00:18:04,549
seni alabilirim
bir şişe su,
319
00:18:04,582 --> 00:18:07,552
istersen.
Bir makine var
koridorun sonunda.
320
00:18:07,585 --> 00:18:10,822
Bir sigara daha iyi olurdu
321
00:18:10,855 --> 00:18:12,156
ama teşekkür ederim.
322
00:18:13,758 --> 00:18:14,860
(kokluyor)
323
00:18:17,228 --> 00:18:19,397
Bilirsin, ben öyleyken
ona hamile,
324
00:18:19,430 --> 00:18:21,666
düşündüm ki,
325
00:18:21,699 --> 00:18:23,335
"Bu çocuğun
hayatımı değiştireceğim"
326
00:18:23,367 --> 00:18:27,538
ama nasıl olduğu hakkında hiçbir fikrim yoktu.
327
00:18:27,571 --> 00:18:30,274
Ve o her zaman
küçük bir tabanca,
328
00:18:30,307 --> 00:18:33,211
kapının hemen dışında.
Yani...
329
00:18:33,243 --> 00:18:37,515
Hiçbir şeyi kolaylaştırmadı.
330
00:18:37,548 --> 00:18:40,451
Ama onu bunun için seviyorum, seviyorum.
331
00:18:40,484 --> 00:18:44,355
Bunu ona asla söyleyemem.
elbette.
332
00:18:44,388 --> 00:18:46,290
Ancak...
333
00:18:46,324 --> 00:18:48,393
Onunla çok gurur duyuyorum.
334
00:18:48,425 --> 00:18:51,328
Olduğun için...
335
00:18:51,362 --> 00:18:52,730
Çok inatçı.
336
00:18:52,763 --> 00:18:54,231
Yani inatçı
herkes dışarı çıktığında, değil mi?
337
00:18:54,265 --> 00:18:55,500
Ama olacak olan bu
onu yap
338
00:18:55,532 --> 00:18:57,702
bu ilginç,
güçlü kadın.
339
00:19:00,704 --> 00:19:02,307
Ben sadece...
340
00:19:02,339 --> 00:19:04,275
Hiçbir fikrim yoktu
Hiçbir fikrim yok demek istiyorum
341
00:19:04,308 --> 00:19:05,877
ne kadar çok şey kaçırmışım.
342
00:19:08,813 --> 00:19:10,782
Onu tanıyorum.
343
00:19:10,815 --> 00:19:12,683
ve bir şey biliyordum
doğru değildi.
344
00:19:15,553 --> 00:19:19,457
Ona o kadar çok şey kattım ki.
345
00:19:19,490 --> 00:19:22,426
Ama ben sadece...
346
00:19:22,460 --> 00:19:25,230
onun olmasını istedim
benim adıma mutluyum, biliyor musun?
347
00:19:25,262 --> 00:19:27,464
Ve böylece her şey
yaptığını ya da söylediğini
348
00:19:27,498 --> 00:19:29,234
sorgulamam gerektiğini,
349
00:19:29,267 --> 00:19:32,804
Sadece gitmesine izin verdim
350
00:19:32,836 --> 00:19:34,906
ama zorlamalıydım.
351
00:19:35,807 --> 00:19:38,242
Bana şunu söylemeye çalışıyordu:
biliyor musun?
352
00:19:39,810 --> 00:19:41,379
Ve ben dinlemedim.
353
00:19:47,251 --> 00:19:49,221
Seninle konuşuyor mu?
Clay'le ilgili mi?
354
00:19:51,556 --> 00:19:52,657
Ben...
355
00:19:52,690 --> 00:19:54,659
Ne olduğunu bilmiyorum...
356
00:19:54,692 --> 00:19:57,362
Bana söyledi
tüm bunlardan hemen önce.
357
00:19:57,394 --> 00:20:00,264
Ona zarar verdiğini söyledi.
358
00:20:00,298 --> 00:20:02,433
Cleo: Biliyor musun?
neden bahsediyorum?
359
00:20:04,035 --> 00:20:07,672
Jenna, eğer bir şeyler biliyorsan,
lütfen...
360
00:20:07,704 --> 00:20:09,607
Benimle konuşmana ihtiyacım var.
361
00:20:11,041 --> 00:20:12,376
Ben pek bir şey bilmiyorum.
362
00:20:12,410 --> 00:20:14,246
Ben...
363
00:20:14,278 --> 00:20:15,846
Daha yeni evdeydim, biliyorsun.
364
00:20:15,880 --> 00:20:17,916
geri döndüğünde.
365
00:20:17,949 --> 00:20:19,851
Jenna: Asla yapmazdı
bana bunun dışında herhangi bir şey söyledi.
366
00:20:19,884 --> 00:20:22,319
Nereden ne zaman döndü?
367
00:20:22,353 --> 00:20:24,556
Geceydi
Clay'in kazasından.
368
00:20:24,588 --> 00:20:26,557
Jenna: O... üzgündü.
369
00:20:26,590 --> 00:20:31,262
Mesela bunu söylemek zor
Henry üzgün olduğunda, ama...
370
00:20:31,296 --> 00:20:33,932
Sana ne olduğunu anlattı mı?
371
00:20:33,964 --> 00:20:35,634
Hayır, tamamen değil.
372
00:20:38,068 --> 00:20:40,337
O...
373
00:20:40,371 --> 00:20:41,840
Ona tecavüz mü etti?
374
00:20:46,844 --> 00:20:48,346
Sanırım denedi.
375
00:20:51,883 --> 00:20:53,384
Aman Tanrım.
376
00:20:53,417 --> 00:20:55,286
- (ağlayarak) Aman Tanrım.
- Jenna: Özür dilerim.
377
00:20:55,319 --> 00:20:56,921
Onu ikna etmeye çalıştım
seninle konuşmak için
378
00:20:56,953 --> 00:21:01,525
ama Henry'yi biliyorsun...
Henry.
379
00:21:03,827 --> 00:21:07,031
Ama ben...bir şey düşünüyorum
Clay'in babasıyla oldu
ondan sonra.
380
00:21:08,865 --> 00:21:11,068
Bill'le mi?
Ne demek istiyorsun?
381
00:21:11,102 --> 00:21:13,605
bunu biliyorum
ondan korkuyor.
382
00:21:13,637 --> 00:21:14,605
Neden?
383
00:21:14,638 --> 00:21:16,540
Söylemedi ama...
384
00:21:16,574 --> 00:21:19,744
hepsi bu.
385
00:21:19,777 --> 00:21:21,712
Henry korkuyor
tüm Boones'lar.
386
00:21:27,884 --> 00:21:30,788
(ıssız müzik)
387
00:21:30,821 --> 00:21:31,989
♪ ♪
388
00:21:32,022 --> 00:21:33,357
Merhaba?
389
00:21:33,391 --> 00:21:35,794
♪ ♪
390
00:21:35,826 --> 00:21:36,894
(nefes alır)
391
00:21:36,928 --> 00:21:38,897
(uğursuz müzik tonu)
392
00:21:38,930 --> 00:21:41,566
♪ ♪
393
00:21:41,598 --> 00:21:43,567
(nefes alır)
394
00:21:43,601 --> 00:21:45,837
Bunu neden yaptın?
395
00:21:45,869 --> 00:21:47,438
O yapmadı
bir sorun var.
396
00:21:47,471 --> 00:21:48,573
Ben--ben yapmadım.
Ben...
397
00:21:48,605 --> 00:21:51,942
(yankılanıyor) Onu sen öldürdün.
398
00:21:51,976 --> 00:21:54,412
Onu öldürdün.
399
00:21:54,444 --> 00:21:56,447
Lucas: Bu senin hatan!
400
00:21:56,480 --> 00:21:59,451
(rahatsız edici müzik)
401
00:21:59,483 --> 00:22:01,618
♪ ♪
402
00:22:01,652 --> 00:22:03,121
Ah, kahretsin.
Kahretsin!
403
00:22:03,153 --> 00:22:08,326
♪ ♪
404
00:22:11,596 --> 00:22:13,664
(Nefes nefese) Oh, tamam.
405
00:22:13,698 --> 00:22:14,799
Devam etmek.
406
00:22:14,832 --> 00:22:16,368
Durun, sadece...
sadece bir saniye.
407
00:22:16,401 --> 00:22:20,038
Nefes nefese.
408
00:22:20,070 --> 00:22:21,939
- Kasabalar mı?
- Merhaba.
409
00:22:21,972 --> 00:22:23,841
Tanrım, çok korkuttun
benden.
410
00:22:23,875 --> 00:22:25,509
Gözlüklerim
411
00:22:25,542 --> 00:22:26,910
bunun altına sığmayacak kadar büyükler,
412
00:22:26,943 --> 00:22:29,947
yani...
Gerçekten çok ağır.
413
00:22:29,980 --> 00:22:31,849
Evet, neden bunu giyiyorsun?
414
00:22:31,883 --> 00:22:33,485
Kasabalar:
Ah, bu benim kostümüm.
415
00:22:33,518 --> 00:22:35,019
Gerçekten düşünmelisin
bir tane alıyorum.
416
00:22:35,051 --> 00:22:36,487
Bütün süper kahramanların onlara ihtiyacı var
417
00:22:36,520 --> 00:22:37,922
kimliklerini korumak için
bir sır.
418
00:22:37,954 --> 00:22:41,525
Ben bir...
419
00:22:41,558 --> 00:22:44,462
Ben bir süper kahraman değilim.
420
00:22:45,695 --> 00:22:47,865
Bak, yardımına ihtiyacım var
bir şeyle.
421
00:22:47,898 --> 00:22:49,133
Mesela...
422
00:22:49,166 --> 00:22:51,836
Mesela bir arkadaş olarak mı?
423
00:22:51,868 --> 00:22:54,172
Evet elbette.
424
00:22:54,204 --> 00:22:57,174
Küçük bir kız gördün mü
herhangi bir yerde mi?
425
00:22:57,208 --> 00:22:59,811
Ne demek istiyorsun?
426
00:22:59,844 --> 00:23:01,513
Bilmiyorum.
427
00:23:01,546 --> 00:23:02,780
Yatak odamdaydı ve...
428
00:23:02,814 --> 00:23:04,682
ve sonra o gitti,
ve...
429
00:23:04,714 --> 00:23:06,850
Bir canavar var dedi
430
00:23:06,884 --> 00:23:08,685
ve sanırım bunu yapmaya çalışıyor
onu incitti.
431
00:23:08,719 --> 00:23:10,922
(ıssız müzik)
432
00:23:10,954 --> 00:23:12,956
Ve oldukça eminim
o benim.
433
00:23:12,990 --> 00:23:15,426
Mesela ben çocukken.
434
00:23:15,460 --> 00:23:18,630
Sanırım yapmam gerekiyor
onu koru.
435
00:23:18,663 --> 00:23:19,830
Neden gülümsüyorsun?
436
00:23:19,864 --> 00:23:21,065
♪ ♪
437
00:23:21,097 --> 00:23:23,667
Çünkü bu
kahramanınızın yolculuğu,
438
00:23:23,701 --> 00:23:25,002
küçük kızı kurtarmak için.
439
00:23:25,036 --> 00:23:26,604
Townes: Görmüyor musun?
440
00:23:26,636 --> 00:23:28,874
Bu yüzden buradasınız.
441
00:23:30,208 --> 00:23:32,744
Buna ihtiyacın olacak.
442
00:23:32,777 --> 00:23:35,980
♪ ♪
443
00:23:36,012 --> 00:23:37,749
Haydi, al şunu.
444
00:23:37,781 --> 00:23:42,820
♪ ♪
445
00:23:44,654 --> 00:23:46,089
(kız çığlık atar)
446
00:23:46,123 --> 00:23:48,927
♪ ♪
447
00:23:48,960 --> 00:23:50,595
Hadi gidelim.
448
00:23:50,627 --> 00:23:55,666
♪ ♪
449
00:24:09,547 --> 00:24:10,816
Haydi.
450
00:24:29,232 --> 00:24:31,869
Açık olduğumuzu sanıyordum.
Yardımcısı.
451
00:24:31,903 --> 00:24:34,105
Bir sürü bok var
tabağımda.
452
00:24:34,137 --> 00:24:36,840
Jeremiah Miller
ve Boones
453
00:24:36,874 --> 00:24:39,143
olacak
bugün bayilikte.
454
00:24:39,175 --> 00:24:40,878
Takas olabilir.
455
00:24:44,015 --> 00:24:46,117
Bunu nasıl biliyorsun?
456
00:24:48,251 --> 00:24:49,855
Bir kaynağım var.
457
00:24:51,255 --> 00:24:53,124
Tamam aşkım.
458
00:24:54,592 --> 00:24:57,295
Gerçekten mi?
sen bu kadarsın
bana verecek misin?
459
00:24:57,327 --> 00:24:58,896
Tutuklanmak için bir şans
Mennonitler
460
00:24:58,930 --> 00:25:01,932
ve ABD topraklarındaki Boones.
461
00:25:01,965 --> 00:25:03,634
Yeterli gibi görünüyor.
462
00:25:03,667 --> 00:25:07,170
güvenmiyorum
mükemmel sarılmış hediyeler.
463
00:25:07,203 --> 00:25:10,107
Her zaman bir yakalama vardır.
464
00:25:10,141 --> 00:25:11,843
Bak, inanmak için nedenlerim var
465
00:25:11,875 --> 00:25:13,744
şu Lucas Boone
Amos Miller'ı öldürdü.
466
00:25:13,778 --> 00:25:15,713
Emin olmak istiyorum
O sorumlu tutuluyor.
467
00:25:17,347 --> 00:25:19,017
(kıkırdar)
468
00:25:20,651 --> 00:25:23,855
Pişmansın, değil mi?
469
00:25:23,887 --> 00:25:25,589
Partnerinizi savunmak
o çocuğu vurduğun için mi?
470
00:25:25,623 --> 00:25:27,057
Nerede ineceksin?
471
00:25:27,090 --> 00:25:29,894
Sadece bir soru.
472
00:25:29,926 --> 00:25:31,128
Ne olduğunu görmedim.
473
00:25:31,162 --> 00:25:33,163
Evet ama biliyordun.
474
00:25:33,196 --> 00:25:35,265
Beyaz polis, siyah çocuk, silahsız.
475
00:25:35,298 --> 00:25:36,600
Arkadan üç kurşun.
476
00:25:36,634 --> 00:25:37,835
Bakın, bu roket bilimi değil.
477
00:25:37,867 --> 00:25:38,970
Tamam, bu yok
478
00:25:39,002 --> 00:25:40,137
bununla ilgisi olan herhangi bir şey.
479
00:25:40,171 --> 00:25:41,206
Yargılamıyorum.
480
00:25:44,942 --> 00:25:48,313
(gıda ambalajının kırışması)
481
00:25:48,346 --> 00:25:51,015
Bak, eğer bizimkini alırsak,
482
00:25:51,048 --> 00:25:52,650
bir adım daha yakın olacaksın
seninkini almak için,
483
00:25:52,682 --> 00:25:54,352
ama nasıl çalıştığını biliyorsun.
484
00:25:54,384 --> 00:25:56,320
Lucas Boone'u istiyorsun,
485
00:25:56,354 --> 00:25:58,256
bir vaka yaratırsın.
486
00:26:01,157 --> 00:26:02,326
İletişim halinde olacağız.
487
00:26:05,997 --> 00:26:07,566
(kapı kapanır)
488
00:26:10,901 --> 00:26:12,137
(fısıldadı) Pislik.
489
00:26:20,845 --> 00:26:22,079
(iç çeker)
490
00:26:25,115 --> 00:26:28,153
Yeremya: Tanrım, sana ulaşıyoruz
Kriz zamanımızda size.
491
00:26:29,386 --> 00:26:31,355
Bizi korumanı istiyoruz
492
00:26:31,388 --> 00:26:34,391
ve günahlarımızı yıka.
493
00:26:34,424 --> 00:26:36,326
Bize güç ver
494
00:26:36,359 --> 00:26:37,961
düşmanlarımızla yüzleşmek
495
00:26:37,994 --> 00:26:40,697
şefkatle
ve anlayış.
496
00:26:40,730 --> 00:26:42,366
Kalkanımız ol
497
00:26:42,400 --> 00:26:44,836
kötülüğe karşı.
498
00:26:44,868 --> 00:26:48,405
İlahi adaletin için,
dua ediyoruz.
499
00:26:48,439 --> 00:26:49,807
Amin.
500
00:26:49,839 --> 00:26:51,041
Hepsi: Amin.
501
00:26:51,075 --> 00:26:54,045
(ıssız müzik)
502
00:26:54,077 --> 00:26:59,116
♪ ♪
503
00:27:10,694 --> 00:27:15,133
Huzur istiyorsan,
savaşa hazırlanın.
504
00:27:15,165 --> 00:27:17,668
Aptal olurduk
körü körüne seyahat etmek.
505
00:27:17,701 --> 00:27:22,673
♪ ♪
506
00:27:26,009 --> 00:27:27,345
Eve gel.
507
00:27:27,377 --> 00:27:29,346
♪ ♪
508
00:27:29,380 --> 00:27:31,315
Sen de.
509
00:27:31,347 --> 00:27:32,916
♪ ♪
510
00:27:32,950 --> 00:27:34,384
(kamyon kapısı kapanır)
511
00:27:34,417 --> 00:27:38,455
♪ ♪
512
00:27:38,489 --> 00:27:43,461
(kamyon kapıları kapanıyor,
motorların çalıştırılması)
513
00:27:43,493 --> 00:27:48,165
♪ ♪
514
00:28:11,454 --> 00:28:13,023
- Kasabalar...
- Az önce babanı gördüm
515
00:28:13,057 --> 00:28:15,926
dışarıda dolaşmak
soğukta.
516
00:28:15,960 --> 00:28:17,194
Evet, o...
517
00:28:17,228 --> 00:28:18,996
o gerçekten değil
hastanelerin büyük bir hayranı
518
00:28:19,028 --> 00:28:20,765
annemle ve her şeyle.
519
00:28:20,798 --> 00:28:22,365
Ah.
520
00:28:22,398 --> 00:28:24,134
getirmeli miydim
esrar mı?
521
00:28:24,167 --> 00:28:25,502
- Ne?
- Kibarca
522
00:28:25,536 --> 00:28:27,238
bir sempati hediyesi getirmek
birisi hastalandığında,
523
00:28:27,270 --> 00:28:28,873
ve tek şey
Henry'nin hoşlandığını biliyorum
524
00:28:28,905 --> 00:28:29,941
esrardır.
525
00:28:29,973 --> 00:28:31,341
Ben--her şeyin düzeleceğine eminim.
526
00:28:31,375 --> 00:28:32,809
- Bak...
- Düşünüyordum.
527
00:28:32,843 --> 00:28:35,779
Peki ya içerideyse
bir çeşit güç koması mı?
528
00:28:41,085 --> 00:28:43,187
Mesela koma sonucu
bir arıza
529
00:28:43,220 --> 00:28:45,355
Henry'nin
ışınlanma güçleri?
530
00:28:45,388 --> 00:28:47,057
Evet, bilmiyorum.
531
00:28:47,090 --> 00:28:48,358
ama bence yapmalıyız
onlara gerçeği söyle.
532
00:28:48,392 --> 00:28:49,427
DSÖ?
533
00:28:50,894 --> 00:28:53,163
Cleo, babam, doktorlar...
534
00:28:53,196 --> 00:28:55,132
Ve Henry'nin güçlerini açığa mı çıkaracaksın?
535
00:28:55,165 --> 00:28:56,768
Hayır, kesinlikle hayır.
536
00:28:56,800 --> 00:28:58,301
- Ama...
- Hayır, bu bir numaralı kural.
537
00:28:58,335 --> 00:28:59,804
Bunu asla yapmayız.
538
00:28:59,836 --> 00:29:01,372
O hasta.
Daha çok nefret ediyorum...
539
00:29:01,404 --> 00:29:02,874
Jenna, değilsin
insanlara alışkın
540
00:29:02,906 --> 00:29:04,074
sana tuhaf tuhaf bakıyorum
541
00:29:04,107 --> 00:29:06,210
ama yapacaklar.
542
00:29:06,242 --> 00:29:07,878
Kimse bize inanmayacak,
ve eğer yaparlarsa,
543
00:29:07,912 --> 00:29:09,279
muhtemelen arayacaklar
askeri
544
00:29:09,313 --> 00:29:10,915
ve Henry'yi kilitle
bazı bileşiklerde
545
00:29:10,948 --> 00:29:12,350
ve onun üzerinde testler yap
sanki o bir laboratuvar faresi gibi,
546
00:29:12,383 --> 00:29:15,252
gibi--gibi
"Navigatörün Uçuşu."
547
00:29:15,286 --> 00:29:16,953
Hayır.
548
00:29:16,987 --> 00:29:20,792
Henry'nin ihtiyacı olan son şey
dostluğa ihanettir.
549
00:29:20,825 --> 00:29:23,528
Bunu çözebiliriz
kendi başımıza.
550
00:29:25,261 --> 00:29:26,364
Tamam aşkım.
551
00:29:31,335 --> 00:29:33,805
Peki ya babası?
552
00:29:33,837 --> 00:29:36,574
Onu bulmaya çalışabiliriz.
Yani o ışınlandı
o eve.
553
00:29:36,606 --> 00:29:38,809
Ve bildiğimiz kadarıyla,
ışınlanma--
554
00:29:38,843 --> 00:29:41,412
Genetik olabilir.
555
00:29:41,444 --> 00:29:43,880
Tamam geçebilirim
Cleo'nun evdeki eşyaları
556
00:29:43,913 --> 00:29:46,084
bakalım ne bulabileceğim.
557
00:30:00,230 --> 00:30:02,267
Ellerin çok kuru.
558
00:30:09,272 --> 00:30:13,009
Üzerlerine biraz losyon sürün.
559
00:30:13,042 --> 00:30:14,278
(iç çeker)
560
00:30:25,055 --> 00:30:27,959
(ıssız müzik)
561
00:30:27,991 --> 00:30:31,461
♪ ♪
562
00:30:31,494 --> 00:30:34,298
(monitörler bip sesi çıkarıyor)
563
00:30:34,330 --> 00:30:36,199
Affedersiniz?
Birisi buraya girebilir mi?
lütfen?
564
00:30:36,232 --> 00:30:37,268
Sanırım bir şeyler oluyor.
565
00:30:37,300 --> 00:30:39,069
(makineler bip sesi çıkarıyor)
566
00:30:39,103 --> 00:30:42,240
♪ ♪
567
00:30:42,272 --> 00:30:43,940
Kalp atış hızı artıyor.
568
00:30:43,973 --> 00:30:45,342
Tatlım, dövüş!
569
00:30:45,375 --> 00:30:47,345
Cleo: Hadi ama.
570
00:30:47,377 --> 00:30:48,445
kavga.
571
00:30:48,479 --> 00:30:50,248
(Genç Henry çığlık atıyor)
572
00:30:50,280 --> 00:30:51,915
♪ ♪
573
00:30:51,949 --> 00:30:54,986
(yüksek sesle gürleme)
574
00:30:56,452 --> 00:30:59,589
(yoğun nefes alıyor)
575
00:30:59,623 --> 00:31:01,158
Peki.
576
00:31:01,191 --> 00:31:03,126
- Hadi gidelim.
- Townes: Yapamam.
577
00:31:03,160 --> 00:31:05,162
Bu eşiktir.
578
00:31:05,194 --> 00:31:06,529
Bunu kendiniz geçmeniz gerekiyor.
579
00:31:06,563 --> 00:31:08,633
Townes, sana söylemiştim
Yardımına ihtiyacım vardı.
580
00:31:08,665 --> 00:31:11,534
- Neden...
- Townes: Çünkü sen
kahraman Henry.
581
00:31:11,567 --> 00:31:14,404
Yalnızca siz kaydedebilirsiniz
küçük kız
canavardan.
582
00:31:14,438 --> 00:31:17,675
♪ ♪
583
00:31:17,708 --> 00:31:19,576
Peki ya yapamazsam?
584
00:31:19,609 --> 00:31:24,648
♪ ♪
585
00:31:30,954 --> 00:31:35,225
(kız zorlanıyor)
586
00:31:35,259 --> 00:31:38,628
Sensin.
587
00:31:38,662 --> 00:31:42,500
Ona dokunma.
588
00:31:42,532 --> 00:31:44,467
Yanlış bir şey yapmadı.
589
00:31:44,500 --> 00:31:46,671
(gerilme)
590
00:31:46,703 --> 00:31:48,705
Bundan emin misin?
591
00:31:48,739 --> 00:31:50,641
Genç Henry: Ah! Durmak!
592
00:31:50,673 --> 00:31:53,176
♪ ♪
593
00:31:53,210 --> 00:31:56,113
Lütfen, lütfen
onu rahat bırak.
Lütfen.
594
00:31:56,145 --> 00:31:57,580
( sızlanır )
595
00:31:57,614 --> 00:31:59,350
Tek sen değilsin
kim özeldir, Henry Coles.
596
00:32:00,984 --> 00:32:03,219
♪ ♪
597
00:32:03,252 --> 00:32:04,489
(nefes alır)
598
00:32:09,326 --> 00:32:10,961
Henry: Sorun değil, sorun değil.
599
00:32:10,994 --> 00:32:12,295
Ona izin vermeyeceğim
seni incitti.
600
00:32:12,328 --> 00:32:13,630
(düşük uğultu)
Ah!
601
00:32:13,663 --> 00:32:18,635
♪ ♪
602
00:32:23,606 --> 00:32:25,241
- Cleo: Ah, kahretsin,
neler oluyor?
- Hemşire: Doktoru çağırın.
603
00:32:25,275 --> 00:32:27,345
Buradayım.
Buradayım.
604
00:32:27,377 --> 00:32:28,678
Aman Tanrım!
605
00:32:28,711 --> 00:32:30,413
- Kahretsin!
- Hemşire: Hava yolu daraldı.
606
00:32:30,446 --> 00:32:31,514
Tamam, beş miligram
midazolam.
607
00:32:31,548 --> 00:32:32,516
Geri çekilin hanımefendi.
608
00:32:32,548 --> 00:32:34,384
Lütfen geri çekilin.
609
00:32:34,417 --> 00:32:37,721
- Aman Tanrım!
- Dr. Weakley: Onu getirin
biraz oksijen.
610
00:32:37,755 --> 00:32:39,523
- Liderliği kaybettim!
- Hemşire: Deniyorum
ona ulaşmak için.
611
00:32:39,556 --> 00:32:41,558
Henry, Henry, uyanın!
Lütfen uyanın!
612
00:32:41,592 --> 00:32:43,661
(makineler bip sesi çıkarıyor)
613
00:32:43,693 --> 00:32:48,665
♪ ♪
614
00:32:56,073 --> 00:32:58,042
(boğuk ses)
615
00:32:58,075 --> 00:33:01,511
(boğuk) Henry...
616
00:33:01,545 --> 00:33:04,148
♪ ♪
617
00:33:04,181 --> 00:33:06,116
- Adam: Henry! Henry!
- (kıkırdar)
618
00:33:06,150 --> 00:33:08,719
Henrietta!
Ah, ho, ho, ho!
619
00:33:08,751 --> 00:33:10,788
- Adam: Seni yakaladım. Ahh!
- Baba?
620
00:33:10,820 --> 00:33:12,622
Seni yakalayacağım dostum!
621
00:33:12,655 --> 00:33:15,025
Yapamazsın.
Çok yavaşsın.
622
00:33:15,058 --> 00:33:16,326
- Adam: Çok mu yavaş?
- Neden, ben
623
00:33:16,359 --> 00:33:20,063
en hızlı korsan
tüm ülkede!
624
00:33:20,096 --> 00:33:22,532
(kahkahalar)
625
00:33:22,566 --> 00:33:27,071
Adam: Hareketin ne kızım?
626
00:33:27,104 --> 00:33:28,739
(gülüyor) Beni yakaladın.
627
00:33:28,771 --> 00:33:30,673
Adam: Vuruldum
628
00:33:30,707 --> 00:33:32,143
genç korsan Hank tarafından,
629
00:33:32,175 --> 00:33:33,343
en güçlü korsan
630
00:33:33,376 --> 00:33:35,712
Hiç gördüm.
631
00:33:35,746 --> 00:33:37,181
Uyanmak!
Uyanmak!
632
00:33:37,213 --> 00:33:39,517
Adam: Tamam, uyandım.
Uyanığım.
633
00:33:39,549 --> 00:33:42,819
Matey.
Uyanığım, Hank.
Uyan, Hank.
634
00:33:42,853 --> 00:33:47,124
(yüksek sesle gürleme)
635
00:33:47,156 --> 00:33:49,426
Canavar geri döndü.
636
00:33:49,460 --> 00:33:51,662
Hatırlamak?
637
00:33:51,694 --> 00:33:52,829
Ne demek istiyorsun?
638
00:33:52,863 --> 00:33:57,268
♪ ♪
639
00:33:57,300 --> 00:33:59,836
Henry...
640
00:33:59,869 --> 00:34:01,171
Hadi, hadi!
641
00:34:01,204 --> 00:34:02,338
- Baba, dur...
- Haydi!
642
00:34:02,372 --> 00:34:03,641
Hadi!
643
00:34:03,673 --> 00:34:04,841
- Haydi, sorun değil.
- Lütfen...
644
00:34:04,875 --> 00:34:06,443
Sorun değil. Şşş, şşş, şşş.
Sorun değil.
645
00:34:06,477 --> 00:34:08,079
Şşş.
646
00:34:08,112 --> 00:34:10,614
Sessiz ol ve burada kal.
647
00:34:10,646 --> 00:34:15,686
♪ ♪
648
00:34:18,789 --> 00:34:20,091
Lütfen bunu yapma.
649
00:34:20,123 --> 00:34:21,591
Sana yardım edebilirim.
Sadece...
650
00:34:21,625 --> 00:34:23,661
Bana bir şans ver.
651
00:34:23,693 --> 00:34:25,429
♪ ♪
652
00:34:25,461 --> 00:34:28,432
(yüksek perdeden sızlanma)
653
00:34:32,268 --> 00:34:33,837
Lütfen! Lütfen!
654
00:34:33,871 --> 00:34:36,773
(nefes alır)
655
00:34:36,806 --> 00:34:40,811
♪ ♪
656
00:34:41,711 --> 00:34:44,815
Yeterince iyi değil.
Olmalı
yapabileceğin başka bir şey daha var.
657
00:34:44,847 --> 00:34:46,550
Sadece ilaç yüzünden
almadı
658
00:34:46,583 --> 00:34:48,452
bu vazgeçtiğim anlamına gelmiyor.
659
00:34:48,485 --> 00:34:49,720
Şimdilik durumu stabil.
660
00:34:49,753 --> 00:34:50,721
ve aramalarım var
661
00:34:50,753 --> 00:34:52,522
bir dizi uzmana.
662
00:34:52,556 --> 00:34:53,757
Bu arada,
gözlemleyeceğiz
onun durumu...
663
00:34:53,789 --> 00:34:55,625
Sen izleyeceksin
durumu?
664
00:34:55,659 --> 00:34:57,260
- Onu tutacağız
rahat.
- Evet, tamam.
665
00:34:57,293 --> 00:34:58,561
Üzgünüm.
666
00:34:58,594 --> 00:34:59,696
Evet.
667
00:34:59,730 --> 00:35:00,764
Keşke daha iyi haberlerim olsaydı
senin için.
668
00:35:00,797 --> 00:35:03,166
Ben de.
669
00:35:03,199 --> 00:35:06,169
(ağlıyor)
670
00:35:08,871 --> 00:35:10,340
Biliyor musun sevgilim
o güçlü.
671
00:35:10,373 --> 00:35:11,708
O bir savaşçı.
Bu işin üstesinden gelecektir.
672
00:35:11,742 --> 00:35:12,877
- Lütfen yapma. Sadece...
- Hey...
673
00:35:12,909 --> 00:35:15,145
Lütfen yapma.
Yapma.
674
00:35:20,317 --> 00:35:23,253
Burada duramıyorum
artık!
675
00:35:23,286 --> 00:35:24,821
Sen nesin...nesin sen...
vay, nereye gidiyorsun?
676
00:35:24,855 --> 00:35:26,289
- Ne yapıyorsun... sorun ne?
- Bana ihtiyacı vardı.
677
00:35:26,322 --> 00:35:28,591
ve ben hiçbir şey yapmadım.
Hiçbir şey yapmadım.
678
00:35:28,625 --> 00:35:29,726
Gitmek zorundayım.
679
00:35:29,760 --> 00:35:30,794
- Cleo...
- Gitmem gerekiyor.
680
00:35:30,827 --> 00:35:33,664
Sadece beni ara
eğer uyanırsa.
681
00:35:35,632 --> 00:35:37,800
Sana söylüyorum baba.
Ben sadece... içimde bir his var
682
00:35:37,833 --> 00:35:38,902
sanki biliyorlarmış gibi.
683
00:35:38,936 --> 00:35:40,804
Tamam, onlar...onlar...
684
00:35:40,836 --> 00:35:42,940
- Bak, benim olduğumu biliyorlar!
- Miller'lar bir bok bilmiyor.
685
00:35:42,972 --> 00:35:44,942
sana söyledim, onlar düşünüyorlar
aşırı dozdaydı.
686
00:35:44,974 --> 00:35:46,943
Evet, elbette
sana bunu söyleyecekler!
687
00:35:46,976 --> 00:35:48,344
gerçekten düşünüyor musun
bunu asla yapardım
688
00:35:48,378 --> 00:35:50,213
seni tehlikeye mi soktum?
689
00:35:50,246 --> 00:35:53,349
(derin nefes alır)
690
00:35:53,382 --> 00:35:54,751
Ha?
691
00:35:58,688 --> 00:36:01,257
- Bill: Tabii ki hayır.
- Hayır, hayır.
692
00:36:01,291 --> 00:36:03,394
Hayır.
693
00:36:03,427 --> 00:36:04,662
sana söylemiştim
Bu işi hallettim.
694
00:36:04,695 --> 00:36:06,597
Sadece bana güvenmene ihtiyacım var.
695
00:36:06,630 --> 00:36:08,733
Bana güveniyorsun, değil mi?
696
00:36:11,735 --> 00:36:12,870
- İyi.
- Evet.
697
00:36:12,902 --> 00:36:14,938
İyi.
698
00:36:14,972 --> 00:36:17,608
Bak, Clay'le konuştum.
699
00:36:17,641 --> 00:36:18,876
Benim gördüğüm şekilde,
700
00:36:18,909 --> 00:36:20,344
Henrietta Clay'e söyledi
onu incitti
701
00:36:20,376 --> 00:36:22,378
çünkü öyle olmasını isterdi.
702
00:36:22,411 --> 00:36:26,416
Sadece kırık bir kızın yolu
kaosa neden olmaktan.
703
00:36:26,449 --> 00:36:27,750
Çok şey yapar
daha mantıklı
704
00:36:27,784 --> 00:36:28,885
bir kızdan daha
kardeşini ezmek
705
00:36:28,918 --> 00:36:31,521
süper gücüyle, değil mi?
706
00:36:31,554 --> 00:36:32,922
- Evet.
- Bill: Yani,
onu akşam yemeğinde gördün.
707
00:36:32,956 --> 00:36:34,592
İsa aşkına.
708
00:36:34,625 --> 00:36:36,360
O da engelli
Clay'in olduğu gibi.
709
00:36:36,393 --> 00:36:38,528
Evet, doğru.
Evet.
710
00:36:38,561 --> 00:36:41,664
Heh.
Tamam, şimdi bak.
711
00:36:41,697 --> 00:36:42,932
Kendinizi toparlayın
712
00:36:42,965 --> 00:36:44,668
ve benimle ve adamlarla tanış
dükkanda.
713
00:36:44,701 --> 00:36:45,869
Miller'lar yakında burada olacak.
714
00:36:45,902 --> 00:36:48,806
- Tamam aşkım?
- Tamam aşkım.
715
00:36:48,838 --> 00:36:50,541
Ve bana bir iyilik yap.
716
00:36:50,574 --> 00:36:51,942
Clay'e bok gibi davranmayı bırak.
717
00:36:51,974 --> 00:36:53,577
Yeterince cezalandırıldı.
718
00:37:02,318 --> 00:37:05,355
( uğursuz müzik )
719
00:37:05,389 --> 00:37:10,361
♪ ♪
720
00:37:23,706 --> 00:37:26,676
(telefon çalar)
721
00:37:26,710 --> 00:37:31,749
♪ ♪
722
00:37:37,853 --> 00:37:40,023
(satır titremesi)
723
00:37:46,896 --> 00:37:48,665
(satır titremesi)
724
00:37:48,699 --> 00:37:50,668
Cleo: Bu Cleo.
Mesaj bırakın.
725
00:37:50,701 --> 00:37:53,936
Cleo, ben Anna.
726
00:37:53,969 --> 00:37:56,906
Bak, ben... bunu yapmamalıydım
Geçen gece sana yalan söyledim
727
00:37:56,940 --> 00:37:59,943
ama bir şey var
bilmelisin.
728
00:37:59,976 --> 00:38:03,847
Senin için güvenli değil
bugün işe gitmek için.
729
00:38:03,880 --> 00:38:06,750
Boone Motors'tan uzak durun.
730
00:38:06,782 --> 00:38:08,918
Bak, keşke ben...
Sana daha fazlasını anlatabilirim
ama yapamam.
731
00:38:08,952 --> 00:38:10,954
Sadece...
732
00:38:10,987 --> 00:38:12,523
Beni geri arayabilir misin?
733
00:38:12,556 --> 00:38:14,391
Tamam aşkım.
734
00:38:14,423 --> 00:38:19,396
♪ ♪
735
00:38:41,418 --> 00:38:42,385
(kapı çarpılır)
736
00:38:42,418 --> 00:38:43,386
Cleo: Bill mi?
737
00:38:43,420 --> 00:38:44,755
Cleo.
738
00:38:44,788 --> 00:38:46,523
- Henry iyi mi?
- Nerede o?
739
00:38:46,556 --> 00:38:47,724
Baban nerede?
Onunla konuşmam lazım.
740
00:38:47,757 --> 00:38:48,826
Tamam, o...
şu anda meşgul.
741
00:38:48,858 --> 00:38:51,627
Bak, sen burada olamazsın.
742
00:38:51,661 --> 00:38:53,931
Dinle, bu gerçekten
şu an iyi bir zaman değil.
743
00:38:53,963 --> 00:38:55,998
Clay'in ne yaptığını biliyorum
kızıma.
744
00:38:56,032 --> 00:38:58,135
( nabız gibi atan müzik )
745
00:38:58,168 --> 00:39:00,838
- Ah... Ah...
- Cleo: Biliyor musun Lucas?
746
00:39:00,871 --> 00:39:02,506
- Hepiniz biliyor muydunuz?
- Hayır.
747
00:39:02,539 --> 00:39:03,974
Beni bu yüzden mi işe aldı?
Güzelleştirmek için mi?
748
00:39:04,007 --> 00:39:05,541
Hayır, hayır, yani bilmiyorum.
749
00:39:05,574 --> 00:39:07,677
Ben... bilmiyorum.
750
00:39:07,710 --> 00:39:09,746
- Ona bir şey söyledi.
Yaptığını biliyorum.
- Tamam, dinle beni.
751
00:39:09,780 --> 00:39:11,048
Anladım, anlıyorum
ama yapamayız
752
00:39:11,081 --> 00:39:12,149
bunun hakkında konuş
tam burada, tamam mı?
753
00:39:12,181 --> 00:39:13,683
Eve gitmen gerek.
754
00:39:13,717 --> 00:39:15,818
Dinle, burası güvenli değil.
755
00:39:15,851 --> 00:39:16,987
Cleo! Cleo!
756
00:39:17,019 --> 00:39:18,989
Lanet ellerini üzerimden çek.
757
00:39:19,021 --> 00:39:20,757
D-sadece bekle.
758
00:39:20,791 --> 00:39:23,693
(yoğun nefes alıyor)
759
00:39:23,726 --> 00:39:28,766
♪ ♪
760
00:39:48,751 --> 00:39:51,020
(yüksek gürültü)
761
00:39:51,054 --> 00:39:52,423
( uğursuz müzik )
762
00:39:52,456 --> 00:39:53,990
Henry.
763
00:39:56,827 --> 00:40:01,866
♪ ♪
764
00:40:04,467 --> 00:40:05,935
Merhaba.
765
00:40:05,969 --> 00:40:10,072
♪ ♪
766
00:40:10,106 --> 00:40:11,142
(Jenna homurdanır)
767
00:40:14,010 --> 00:40:15,145
Bıçağı yere koy.
768
00:40:15,177 --> 00:40:16,779
Defol evimden.
769
00:40:16,813 --> 00:40:17,881
Tamam, vay.
770
00:40:17,914 --> 00:40:20,551
Durun, anladım.
771
00:40:20,583 --> 00:40:21,652
Bunun nasıl göründüğünü anlıyorum.
772
00:40:21,684 --> 00:40:23,152
Elbette korkuyorsun
773
00:40:23,186 --> 00:40:25,222
ama sanırım
774
00:40:25,255 --> 00:40:26,623
birbirimize yardım edebiliriz.
775
00:40:26,655 --> 00:40:29,960
Bak, senin için burada değilim.
776
00:40:29,992 --> 00:40:32,528
arıyorum
Henrietta Coles.
777
00:40:32,561 --> 00:40:37,534
♪ ♪
778
00:41:03,092 --> 00:41:05,895
Sonunun geleceğini düşünmüştüm
buraya geri dön.
779
00:41:05,929 --> 00:41:08,599
Neden sadece yapamıyorsun?
beni yalnız mı bırakacaksın?
780
00:41:08,632 --> 00:41:10,701
♪ ♪
781
00:41:10,733 --> 00:41:13,569
Bu nereden çıktı?
782
00:41:13,603 --> 00:41:16,005
Odamdan çık.
783
00:41:16,039 --> 00:41:17,241
♪ ♪
784
00:41:17,273 --> 00:41:18,775
Bunu yapmayacağım.
785
00:41:18,807 --> 00:41:21,577
Çıkmak!
Defol kafamdan!
786
00:41:21,610 --> 00:41:22,913
Çıkmak!
787
00:41:22,945 --> 00:41:24,514
Çıkmak!
788
00:41:24,547 --> 00:41:25,581
Üzgün olduğunu söyle!
789
00:41:25,614 --> 00:41:26,983
Hayır.
790
00:41:27,016 --> 00:41:27,984
Söyle!
791
00:41:28,018 --> 00:41:29,920
Üzgün olduğunu söyle!
792
00:41:29,952 --> 00:41:32,155
- Söyle şunu!
- Hayır.
793
00:41:32,188 --> 00:41:33,789
Hayır, duydun...
794
00:41:33,822 --> 00:41:34,891
Söylemek zorundasın!
795
00:41:34,925 --> 00:41:36,560
Üzgün olduğunu söylemelisin!
796
00:41:36,592 --> 00:41:38,027
Sadece ne yaptığını itiraf et.
797
00:41:38,061 --> 00:41:40,197
Sadece bana yaptıklarını itiraf et.
lütfen.
798
00:41:40,230 --> 00:41:41,597
(ağlayarak) Sadece söyle
kahrolası gerçek.
799
00:41:41,630 --> 00:41:42,965
Sadece söyle.
800
00:41:42,998 --> 00:41:44,167
Hayır.
801
00:41:46,202 --> 00:41:49,240
(çığlık atar)
802
00:41:54,077 --> 00:41:55,679
(Henry ağlıyor)
803
00:41:55,711 --> 00:41:58,215
(ıssız müzik)
804
00:41:58,248 --> 00:42:01,184
Lütfen.
Lütfen.
805
00:42:01,217 --> 00:42:02,753
♪ ♪
806
00:42:02,786 --> 00:42:04,221
Hayır.
807
00:42:04,253 --> 00:42:06,589
♪ ♪
808
00:42:06,623 --> 00:42:09,592
(çığlık atarak)
809
00:42:09,626 --> 00:42:13,063
♪ ♪
810
00:42:13,096 --> 00:42:16,599
(ağlayarak) Lütfen.
811
00:42:16,632 --> 00:42:19,001
♪ ♪
812
00:42:19,034 --> 00:42:21,804
Lütfen.
813
00:42:21,838 --> 00:42:23,774
- (ağlar)
- Genç Henry: Dur.
814
00:42:23,806 --> 00:42:26,208
(hızla nefes alıyor)
815
00:42:26,242 --> 00:42:30,180
♪ ♪
816
00:42:30,213 --> 00:42:33,150
Yapamam.
817
00:42:33,182 --> 00:42:35,152
Yapamam.
818
00:42:35,184 --> 00:42:37,753
Evet, yapabilirsin.
819
00:42:37,786 --> 00:42:41,357
Eğer bunu yaparsam, o zaman
her şeyden sıyrılacaktır.
820
00:42:41,391 --> 00:42:45,796
Her şeyle
bize yaptığını.
821
00:42:45,829 --> 00:42:47,164
Bana öldürmemi söyledin
canavar.
822
00:42:47,197 --> 00:42:49,298
Canavarı öldürüyorum.
Ben yapıyorum.
823
00:42:49,331 --> 00:42:52,702
Ama canavar o değil.
824
00:42:52,735 --> 00:42:57,708
♪ ♪
825
00:43:04,414 --> 00:43:05,882
Ben...
826
00:43:05,914 --> 00:43:08,351
♪ ♪
827
00:43:08,385 --> 00:43:11,153
Ben--ben yapmadım...
828
00:43:11,186 --> 00:43:14,757
Demek istediğim, bunu düşündüm
Ben bizi koruyordum.
829
00:43:14,791 --> 00:43:19,363
♪ ♪
830
00:43:20,262 --> 00:43:22,665
Lütfen.
831
00:43:22,699 --> 00:43:27,671
♪ ♪
832
00:43:32,675 --> 00:43:35,378
(monitörler bip sesi çıkarıyor)
833
00:43:35,411 --> 00:43:39,782
♪ ♪
834
00:43:39,815 --> 00:43:41,217
(monitörler yüksek sesle bip sesi çıkarıyor)
835
00:43:41,251 --> 00:43:43,721
(nefes alır)
836
00:43:45,188 --> 00:43:48,192
(nefes nefese)
837
00:43:52,862 --> 00:43:53,930
Kahretsin.
838
00:43:53,963 --> 00:43:56,066
(alt kattan sesler gelir)
839
00:44:01,804 --> 00:44:04,140
Sakin olun, tamam mı?
840
00:44:04,173 --> 00:44:06,208
Sen bana sadece bıçağı ver
841
00:44:06,242 --> 00:44:08,412
ve her şey
iyi olacak.
842
00:44:08,445 --> 00:44:12,182
Sadece bıçağı bana ver.
843
00:44:12,215 --> 00:44:13,750
Onu rahat bırak!
844
00:44:13,782 --> 00:44:15,451
Onu rahat bırak!
845
00:44:15,485 --> 00:44:18,789
♪ ♪
846
00:44:18,822 --> 00:44:21,057
Henrietta Coles.
847
00:44:22,157 --> 00:44:24,326
Sen.
848
00:44:24,360 --> 00:44:27,297
Dinle...
849
00:44:27,329 --> 00:44:29,699
biliyorum
850
00:44:29,733 --> 00:44:31,234
senin hakkında çok şey
851
00:44:31,266 --> 00:44:33,703
♪ ♪
852
00:44:33,737 --> 00:44:36,273
Ne yapabileceğini biliyorum.
853
00:44:36,306 --> 00:44:39,076
Muhtemelen daha fazlası
kendini biliyorsun.
854
00:44:39,108 --> 00:44:42,878
♪ ♪
855
00:44:42,911 --> 00:44:45,414
Her zaman nöbetlerle başlar.
856
00:44:45,447 --> 00:44:48,984
♪ ♪
857
00:44:49,018 --> 00:44:51,722
Babamı aldın.
858
00:44:51,755 --> 00:44:54,423
(bıçaklanma sesi)
859
00:44:54,456 --> 00:44:57,493
(gergin müzik)
860
00:44:57,527 --> 00:45:02,499
♪ ♪
861
00:45:02,532 --> 00:45:05,302
( uğultu,
bulaşıklar paramparça oluyor)
862
00:45:09,038 --> 00:45:10,240
(ıssız müzik)
863
00:45:10,273 --> 00:45:11,341
( uğultu )
864
00:45:11,373 --> 00:45:12,341
(inliyor)
865
00:45:12,375 --> 00:45:17,414
♪ ♪
866
00:45:19,548 --> 00:45:21,050
(tükürür)
867
00:45:21,083 --> 00:45:23,052
(nefes alır)
868
00:45:23,085 --> 00:45:26,055
(inleme)
869
00:45:26,088 --> 00:45:31,128
♪ ♪
870
00:46:18,007 --> 00:46:20,911
(sentetik müzik)
871
00:46:20,943 --> 00:46:25,983
♪ ♪
872
00:46:31,353 --> 00:46:32,955
(sıcak ton)
873
00:46:32,989 --> 00:46:34,557
(parlak ton)