1 00:00:00,812 --> 00:00:02,625 Proven Innocent'ta daha önce... 2 00:00:02,662 --> 00:00:05,093 - Resmi olarak hiç tanışmadık. -Rick Zahn. Bu bir zevk. 3 00:00:05,130 --> 00:00:08,431 - Çok paraya ihtiyacım olacak. - Elimden gelen her şeyi yapacağım 4 00:00:08,468 --> 00:00:10,325 Seni AG'nin ofisine oturtmak için. 5 00:00:10,345 --> 00:00:11,612 EASY: Karım konuştuğumu sanıyor 6 00:00:11,649 --> 00:00:12,828 hemen papazıma. 7 00:00:12,905 --> 00:00:14,496 Ama onun yerine bir terapiste geldin. 8 00:00:14,516 --> 00:00:16,266 Heather Husband iddia ediyor sanık 9 00:00:16,303 --> 00:00:18,092 onlara saldırdı beyzbol sopasıyla. 10 00:00:18,186 --> 00:00:19,593 Hayır, Brian üzerime geldi. 11 00:00:19,630 --> 00:00:21,421 25 yıl hapis cezası isteyeceğiz. 12 00:00:21,523 --> 00:00:23,264 VIOLET: Senin hakkında bir haber. 13 00:00:23,358 --> 00:00:25,766 "Scott'ın baş şüphelileri kardeşini de dahil et." 14 00:00:25,860 --> 00:00:27,026 Bu Dylan'ın ödevi. 15 00:00:27,144 --> 00:00:29,195 - Adı künyede yazıyor. - Beni kullanıyordu. 16 00:00:29,232 --> 00:00:30,488 Ben çok üzgünüm. 17 00:00:38,214 --> 00:00:40,115 MADELINE: Başarı deneyimden gelir. 18 00:00:40,366 --> 00:00:42,216 Kolay ve başıma gelenleri kullanıyorum 19 00:00:42,253 --> 00:00:44,101 Adalet sisteminde motivasyon olarak. 20 00:00:44,128 --> 00:00:45,522 Cehennemi yaşadım. 21 00:00:45,559 --> 00:00:46,841 Bir masum daha istemiyoruz 22 00:00:46,878 --> 00:00:48,105 bunu yaşamak zorunda olmak. 23 00:00:48,190 --> 00:00:51,108 Ve yaptığımız işte iyi olmak da acımıyor. 24 00:00:51,174 --> 00:00:53,363 - [seyirci kıkırdar] - "Kazanan" davaları alıyor mu 25 00:00:53,400 --> 00:00:54,800 Firmanıza da yardım etmek ister misiniz? 26 00:00:55,948 --> 00:00:58,681 Hepiniz sadece alıyor gibisiniz gösterişli, haber değeri taşıyan davalar 27 00:00:58,718 --> 00:01:00,451 herkes biliyor. 28 00:01:00,643 --> 00:01:02,285 Tıpkı sizin durumunuz gibi Bayan Scott. 29 00:01:02,338 --> 00:01:05,231 - Bu mutlaka doğru değil. - Arka planda manşetlere çıkıyorsun 30 00:01:05,268 --> 00:01:08,216 haksız yere suçlananlardan. Gerçekçi olalım Bayan Scott. 31 00:01:08,294 --> 00:01:09,685 Dikkati kaçırıyorsun. 32 00:01:09,762 --> 00:01:11,084 Kaybetmeye dair hiçbir şeyi özlemiyorum 33 00:01:11,121 --> 00:01:13,148 hayatımın on yılı hapiste. 34 00:01:13,226 --> 00:01:14,550 20 yaptım. 35 00:01:14,623 --> 00:01:15,834 [İZLEYİCİLER AYIRIYOR] 36 00:01:15,871 --> 00:01:17,836 Yanlışlıkla mahkum edilmişsin, tıpkı senin gibi. 37 00:01:18,228 --> 00:01:20,211 sayesinde çıktım adanmış avukatlar 38 00:01:20,248 --> 00:01:21,396 Masumiyet Projesi'nde. 39 00:01:21,537 --> 00:01:22,748 Bu harika, bayan... 40 00:01:22,785 --> 00:01:24,409 Emine Jackson. 41 00:01:24,610 --> 00:01:26,252 Ben bir sivil haklar aktivistiyim. 42 00:01:26,329 --> 00:01:28,588 ve insanlar için bir organizatör burada, Doğu Cleveland'da. 43 00:01:28,625 --> 00:01:29,837 [seyirci mırıldanıyor] 44 00:01:29,874 --> 00:01:31,257 Bu benim topluluğum. 45 00:01:31,375 --> 00:01:33,759 [ALKIŞ] 46 00:01:34,428 --> 00:01:36,003 Bu harika Bayan Jackson. 47 00:01:36,097 --> 00:01:37,930 ama sadece istiyorum bir şeyi açıklığa kavuşturun. 48 00:01:38,049 --> 00:01:41,390 Firmamız her şeyi alır karşılaştığımız hak eden bir müşteri. 49 00:01:41,427 --> 00:01:43,418 Müşterinin ünlü olması umurumuzda değil 50 00:01:43,496 --> 00:01:44,845 ya da duruşma haber yapacak mı? 51 00:01:44,963 --> 00:01:47,331 Adalet sistemine inanıyoruz kusurludur. 52 00:01:47,401 --> 00:01:48,833 Ve bunu düzeltmeye yardımcı olmak için buradayız. 53 00:01:49,027 --> 00:01:50,926 Bu hataları bitirmeye çalışıyoruz. 54 00:01:51,003 --> 00:01:52,628 Lütfen. 55 00:01:52,864 --> 00:01:55,078 Hiçbir şeyin sonu yok geldiğin zaman 56 00:01:55,115 --> 00:01:57,191 ayrıcalıksız ve ölmekte olan bir topluluk. 57 00:01:57,309 --> 00:01:59,085 Birinin yardımımıza ihtiyacı varsa, umurumuzda değil 58 00:01:59,122 --> 00:02:00,552 nereden geldiklerini. 59 00:02:01,164 --> 00:02:02,685 İyi. 60 00:02:03,148 --> 00:02:06,154 Masum bir Doğu Cleve adamı, Davon Watkins, 61 00:02:06,236 --> 00:02:08,903 idam cezasına çarptırıldı, bir polisi öldürmekle suçlandı. 62 00:02:09,383 --> 00:02:11,029 O ünlü değil. 63 00:02:11,294 --> 00:02:13,270 Ve o çok fakir. 64 00:02:13,821 --> 00:02:15,070 Davayla savaşmaya hazırsın 65 00:02:15,107 --> 00:02:17,557 diğer herkes öyleydi almaktan çok mu korkuyorsun? 66 00:02:17,711 --> 00:02:20,287 [seyirci mırıldanıyor] 67 00:02:20,629 --> 00:02:24,010 Dediğim gibi avukat yok Ohio'da ona dokunacak. 68 00:02:24,260 --> 00:02:26,216 Çünkü Davon uyuşturucu satıcısıydı. 69 00:02:26,369 --> 00:02:28,101 Davon bir aziz değil. 70 00:02:28,521 --> 00:02:30,628 ama katil olmadığı kesin. 71 00:02:30,665 --> 00:02:33,280 Davon büyüdü benden üç ev uzakta. 72 00:02:33,512 --> 00:02:35,488 Onu tanıyormuşum gibi tanıyorum öz kardeşim. 73 00:02:35,606 --> 00:02:38,658 Ve hiçbir yolu yok gizli bir polisi öldürdü. 74 00:02:38,857 --> 00:02:39,981 Onu neden tutukladılar? 75 00:02:40,018 --> 00:02:41,994 Kullandığı arabadan dolayı. 76 00:02:42,196 --> 00:02:44,238 Arabayla vurulma olayı yaşandı parkta. 77 00:02:44,314 --> 00:02:46,332 Bir kurşun gizli görevdeki bir polise isabet etti. 78 00:02:46,450 --> 00:02:48,483 Millet tetikçinin olduğunu söylüyor silahlı bir adamdı, 79 00:02:48,520 --> 00:02:49,625 siyah bir Impala kullanıyordum. 80 00:02:49,662 --> 00:02:51,078 Evet ama Davon olamazdı. 81 00:02:51,441 --> 00:02:54,064 Beni marketten alıyordu 82 00:02:54,216 --> 00:02:56,233 her zaman yaptığı gibi ayın ilki. 83 00:02:56,630 --> 00:02:58,235 Polisler onun mazeretine inanmadı mı? 84 00:02:58,262 --> 00:02:59,997 Nasıl gittiğini biliyorsun. 85 00:03:00,181 --> 00:03:03,274 İçlerinden biri vurulur, ve öfkeyle aşağı iniyorlar. 86 00:03:03,431 --> 00:03:05,092 BERNICE: Bir yanlışlık vardı. 87 00:03:05,210 --> 00:03:07,478 Davon masumdur. 88 00:03:09,954 --> 00:03:11,190 Onlara yardım edebilir miyiz? 89 00:03:11,273 --> 00:03:12,845 Polis katili mi? Bu çok kaba. 90 00:03:12,882 --> 00:03:13,991 Belki yapabiliriz. 91 00:03:14,028 --> 00:03:15,704 Onun idam cezasına çarptırıldığını söylemiştin, değil mi? 92 00:03:15,782 --> 00:03:17,462 Bunun ne kadar korkunç olduğunu hayal edebiliyor musun? 93 00:03:17,499 --> 00:03:19,657 Evet, hayal edebiliyorum. Her gün seninle çalışıyorum. 94 00:03:19,741 --> 00:03:22,266 Hiç denemedik Daha önce bir idam cezası davası vardı. 95 00:03:23,184 --> 00:03:25,020 Bir öneride bulunmamız gerekirdi izin için 96 00:03:25,057 --> 00:03:26,985 Ohio'da profesyonel hac yardımcısı olarak görünmek. 97 00:03:27,110 --> 00:03:28,487 Yani bunu yapıyorsun öyle mi? 98 00:03:28,524 --> 00:03:29,797 Bence bunu araştırmalıyız. 99 00:03:29,910 --> 00:03:32,577 Neden? Çünkü Amina Jackson buna cesaret ettin mi? 100 00:03:32,614 --> 00:03:34,213 Hayır, çünkü ona inanıyorum. 101 00:03:34,331 --> 00:03:35,789 Müşteri bilinen bir uyuşturucu satıcısıdır. 102 00:03:35,908 --> 00:03:37,950 Kurban gizli görevde narkotik memuru. 103 00:03:38,005 --> 00:03:40,409 Hiçbir kanıt yok savcılığın suistimalinden 104 00:03:40,446 --> 00:03:42,068 veya polis istismarı. 105 00:03:42,394 --> 00:03:43,742 Merak ediyorum. 106 00:03:46,599 --> 00:03:48,060 [İÇ ÇEKİLMELER] 107 00:03:48,179 --> 00:03:51,785 ? ? 108 00:03:53,000 --> 00:03:59,074 109 00:04:10,235 --> 00:04:13,327 Ölüm en büyük bedeldir herhangi bir suçun bedelini ödemek. 110 00:04:13,445 --> 00:04:16,830 Bu aynı zamanda bir itiraftır ceza adaleti sistemimiz 111 00:04:16,949 --> 00:04:18,914 aslında intikamla ilgili. 112 00:04:19,093 --> 00:04:21,093 Bu haftanın Masumiyeti Kanıtlanana Kadar, 113 00:04:21,253 --> 00:04:23,429 durumu tartışacağız Davon Watkins'in, 114 00:04:23,932 --> 00:04:25,783 Ölüme mahkum edilmiş bir adam. 115 00:04:25,834 --> 00:04:27,662 Ölüm cezası hakkında konuşacağız. 116 00:04:27,709 --> 00:04:30,436 Ve eğer düşünürsen toplum için iyi olup olmadığı, 117 00:04:30,596 --> 00:04:33,475 bunu bilmelisin orantısız kullanılıyor 118 00:04:33,512 --> 00:04:35,935 yoksullara ve azınlıklara karşı. 119 00:04:36,400 --> 00:04:40,139 Ve bundan daha fazlası, insanlar yanılabilir olduğundan, 120 00:04:40,556 --> 00:04:43,282 ne zaman olur? masumları mı idam edeceğiz? 121 00:04:43,922 --> 00:04:45,745 Bu bir karar... 122 00:04:46,014 --> 00:04:48,204 bu asla geri alınamaz. 123 00:04:52,243 --> 00:04:53,700 Merhaba D. 124 00:04:54,459 --> 00:04:55,961 Abla. 125 00:04:56,509 --> 00:04:57,851 MADELINE: Merhaba Davon. 126 00:04:57,888 --> 00:04:59,346 Ben Madeline Scott'ım. 127 00:04:59,689 --> 00:05:01,420 Amina bir ortağın olduğunu söyledi. 128 00:05:01,670 --> 00:05:03,000 Evet, Easy. 129 00:05:03,037 --> 00:05:05,212 Bunu başaramadı... sorun başka bir vakamızla. 130 00:05:05,607 --> 00:05:08,382 Evet? Yoksa benim durumumla ilgili bir sorun mu var? 131 00:05:08,500 --> 00:05:09,857 Hiç de öyle değil. 132 00:05:09,994 --> 00:05:11,960 Kolay asla korkmadı şansını denemekten, 133 00:05:11,979 --> 00:05:13,387 ve ben de değilim. 134 00:05:13,505 --> 00:05:14,888 Sen nasıl bir avukatsın? 135 00:05:15,007 --> 00:05:16,561 Reasürans araştırmaları. 136 00:05:16,598 --> 00:05:18,522 - Kulağa biraz sıkıcı geliyor. - Kesinlikle öyle. 137 00:05:18,600 --> 00:05:20,969 Biliyor musun, üzgünüm. Bay Boudreau, siz sadece... 138 00:05:20,988 --> 00:05:23,230 haklı gibi görünmüyorsun benim davamın bir nevi avukatı. 139 00:05:23,462 --> 00:05:25,658 Ama sen bana bir mektup yazdın. tam tersi değil. 140 00:05:25,695 --> 00:05:28,112 Belki de bunun nasıl olacağını görmeliyiz. 141 00:05:28,329 --> 00:05:30,321 O çok iyi, Davon. 142 00:05:42,875 --> 00:05:44,416 Yani... 143 00:05:44,453 --> 00:05:47,012 Sasha Novak adında bir taksi şoförü suçu gördü. 144 00:05:47,131 --> 00:05:48,859 Seni tetikçi olarak tanımladım. 145 00:05:49,038 --> 00:05:51,183 Yalan söylüyor çünkü ben orada değildim. 146 00:05:51,659 --> 00:05:53,578 Annemin mezarı üzerine yemin ederim 147 00:05:53,644 --> 00:05:55,528 Hiçbir polisi öldürmedim. 148 00:05:55,806 --> 00:05:57,523 Elbette? Benim bir silahım bile yok. 149 00:05:57,560 --> 00:06:00,588 Bay Novak ayrıca polise de söyledi. o söyledi 150 00:06:00,625 --> 00:06:02,586 tetikçi arabayı sürüyordu o gece siyah bir Impala 151 00:06:02,623 --> 00:06:05,606 ve ilk dördünü gördü plakanın rakamları 152 00:06:05,700 --> 00:06:07,608 bunlar senin arabana tam olarak uyuyordu. 153 00:06:07,726 --> 00:06:08,858 Bunu açıklayabilir misin? 154 00:06:08,895 --> 00:06:10,870 Bunu açıklayamıyor. 155 00:06:11,194 --> 00:06:13,313 - Bu senin işin değil mi? - Hayır, benim işim bunu öğrenmek 156 00:06:13,350 --> 00:06:15,147 eğer temize çıkmanın bir yolu varsa. 157 00:06:15,511 --> 00:06:17,101 Benim arabam bile değildi. 158 00:06:17,485 --> 00:06:20,362 Elbette? ödünç alıyordum dostum Ray'den... 159 00:06:21,578 --> 00:06:23,132 MADELINE: Ray kim? 160 00:06:26,387 --> 00:06:27,961 Ray Gibbs. 161 00:06:28,055 --> 00:06:31,015 Uyuşturucu ticareti yapıyordu bir zamanlar Davon'la. 162 00:06:34,228 --> 00:06:35,686 Elbette. 163 00:06:36,955 --> 00:06:39,363 Sanırım polisler... Sanırım polisler beslendi 164 00:06:39,400 --> 00:06:41,233 o taksi şoförüne bazı bilgiler. 165 00:06:41,475 --> 00:06:44,069 Ona ne söyleyeceğini söyledim, ona söyledim plakam, hepsi. 166 00:06:44,350 --> 00:06:45,963 Ne oldu? seni ne zaman kenara çektiler? 167 00:06:46,069 --> 00:06:48,363 Üzerime koştular silahları çekilmiş halde 168 00:06:48,400 --> 00:06:49,889 ve çığlık atmaya başladı 169 00:06:49,926 --> 00:06:52,152 "G-arabadan çık, yere yat." 170 00:06:53,105 --> 00:06:55,414 Sonra beni kelepçelediler ve beni arabanın arkasına attı. 171 00:06:55,532 --> 00:06:57,249 nedenini sana söylediler mi tutuklanıyor muydunuz? 172 00:06:57,600 --> 00:06:59,418 Bir tanığın kimliğimi tespit ettiğini söylediler. 173 00:07:00,022 --> 00:07:02,087 Yalancı taksi şoförü. 174 00:07:02,491 --> 00:07:04,858 MADELINE: Eğer Bay Novak yalan söylüyorsa... 175 00:07:05,272 --> 00:07:06,788 ...neden seni seçti? 176 00:07:07,397 --> 00:07:09,336 Onu tanıyor muydun? Senden hoşlanmadı mı? 177 00:07:09,430 --> 00:07:12,850 A-Tek bildiğim şunu söyledi Ben tetikçiydim. 178 00:07:12,962 --> 00:07:14,294 Ama yanılıyor. 179 00:07:14,430 --> 00:07:15,917 Beni duyuyor musun? 180 00:07:16,713 --> 00:07:18,897 Ben bunu yapmadım. 181 00:07:20,465 --> 00:07:22,399 [P.A.'DAN BELİRSİZ DUYURU] 182 00:07:24,320 --> 00:07:27,303 Günün 15-16 saati sokaktayım. 183 00:07:27,340 --> 00:07:28,764 Orada neler olduğunu biliyorum. 184 00:07:28,974 --> 00:07:31,766 Impala'yı görüyorum çok yavaş ilerliyoruz. 185 00:07:32,070 --> 00:07:34,453 Uyuşturucu ya da daha kötüsü olduğunu biliyorum. 186 00:07:34,571 --> 00:07:36,438 Ve ben de haklıydım. çünkü bir saat sonra 187 00:07:36,873 --> 00:07:39,441 aynı araba geçiyor... [Silah atışlarını taklit ediyor] 188 00:07:39,605 --> 00:07:41,201 Zavallı polis öldürülür. 189 00:07:41,418 --> 00:07:43,919 Kurbanı tanıyordun. Steve Sampson polis miydi? 190 00:07:44,147 --> 00:07:46,373 Hayır, o anda değil. Daha sonrasında. 191 00:07:46,702 --> 00:07:49,925 Ve bundan hiç şüphen yok o zaman mı yoksa şimdi mi hatırlıyorsun? 192 00:07:49,962 --> 00:07:51,764 Sıfır. Ne olduğunu gördüm. 193 00:07:51,806 --> 00:07:53,962 Serseri geçiyor, polisi vuruyor 194 00:07:53,999 --> 00:07:55,382 ve sonra yola çıkıyor. 195 00:07:55,500 --> 00:07:57,407 Demek istediğim, hemen polislere telsizle haber verdim 196 00:07:57,444 --> 00:07:58,725 ve onlara markayı, modeli verdim 197 00:07:58,762 --> 00:07:59,961 ve plaka numarası. 198 00:07:59,981 --> 00:08:01,463 Daha sonra kimliğini tespit ettim. 199 00:08:01,631 --> 00:08:03,465 İstasyona gittin bir kadro için mi? 200 00:08:03,561 --> 00:08:05,238 Hayır, onlarla birlikte dolaştım birkaç blok için 201 00:08:05,291 --> 00:08:07,308 aynı arabayı görene kadar Plaka ile. 202 00:08:07,488 --> 00:08:09,563 Bana punk olup olmadığını sordular içeride kelepçeli 203 00:08:09,657 --> 00:08:11,231 tetikçi ve ben de "Evet" diyorum. 204 00:08:11,325 --> 00:08:13,066 Ve sonra onu koydular polis arabasında. 205 00:08:13,160 --> 00:08:15,402 Zaten kelepçeliydi Onu ne zaman teşhis ettin? 206 00:08:15,696 --> 00:08:17,237 Evet, çok şükür. 207 00:08:17,331 --> 00:08:19,964 [ALÇILAR] Biliyorsun, polisler bunu yapmalı etrafta olduğuma minnettar olmak. 208 00:08:20,165 --> 00:08:22,324 Biliyor musun, aynı lanet arabayı ben de gördüm. 209 00:08:22,361 --> 00:08:24,986 aynı lanet plaka, iki gün sonra. 210 00:08:25,665 --> 00:08:27,898 kartal gözüm var bu tür bir şey için. 211 00:08:28,410 --> 00:08:30,019 Bak, geri dönmem lazım. Burada işimiz bitti mi? 212 00:08:30,056 --> 00:08:32,699 MADELINE: [KEKECEKLER] Elbette. Teşekkürler. 213 00:08:35,668 --> 00:08:38,173 AMİNA: [İç çeker] Dedim sen o bir yalancıydın. 214 00:08:38,210 --> 00:08:40,744 Aynı arabayı gördü aynı plakaya sahip 215 00:08:40,793 --> 00:08:42,707 iki gün sonra mı? Bu imkansız. 216 00:08:42,744 --> 00:08:44,754 Evet, kesinlikle. Polisler arabaya el konulacaktı 217 00:08:44,791 --> 00:08:46,358 eğer bir suça karışmışsa. 218 00:08:46,705 --> 00:08:48,196 Sana söylemiştim. 219 00:08:49,097 --> 00:08:51,029 Bir şey mantıklı gelmiyor. 220 00:08:51,879 --> 00:08:53,389 Öyleyse söyle bana... 221 00:08:53,504 --> 00:08:56,368 Davon'unkini alacaksın idam cezası davası mı, değil mi? 222 00:08:57,325 --> 00:08:58,959 Ben varım. 223 00:09:05,769 --> 00:09:06,873 Sabah. 224 00:09:06,910 --> 00:09:08,234 Günaydın. 225 00:09:08,440 --> 00:09:10,865 [BELİRSİZ KONUŞMA] 226 00:09:11,050 --> 00:09:13,144 Neler oluyor? 227 00:09:13,830 --> 00:09:15,388 Zahn'ın adamları istila etti. 228 00:09:15,457 --> 00:09:17,769 Kampanya stratejisi çok sayıda ceset oluştu. 229 00:09:17,806 --> 00:09:19,926 Sanırım bu ne zaman olur sınırsız bir paranız var. 230 00:09:20,052 --> 00:09:22,631 Kampanya yapamazlar ofisimdeki merkez. 231 00:09:22,668 --> 00:09:23,787 Bunu onlara neden söylemedin? 232 00:09:23,823 --> 00:09:25,090 İkiniz de burada ne yapıyorsunuz? 233 00:09:25,127 --> 00:09:26,396 Mükemmel soru. 234 00:09:26,433 --> 00:09:28,592 - Bizi dinlemiyorlar. - Hiç de bile. 235 00:09:28,629 --> 00:09:29,748 Fikrini aşılamaya çalışıyordum 236 00:09:29,785 --> 00:09:31,385 Rosemary Yasası hakkında stratejilerine... 237 00:09:31,421 --> 00:09:32,642 Ah, işte burada: Bay Bellows. 238 00:09:32,679 --> 00:09:34,155 Sonunda seninle tanışmak büyük bir zevk. 239 00:09:34,192 --> 00:09:35,654 - Noah Weiss, kampanya stratejisti. - Ah. 240 00:09:35,691 --> 00:09:37,301 Eminim Bay Zahn benden bahsetmiştir. 241 00:09:37,338 --> 00:09:39,020 Şey, özellikle... 242 00:09:39,057 --> 00:09:41,490 ama... burada olamazsın. 243 00:09:41,527 --> 00:09:43,154 - Kanunlar var. - Anlaşıldı. 244 00:09:43,191 --> 00:09:44,888 Caddenin karşısında yer buluyoruz. 245 00:09:44,925 --> 00:09:46,506 Bu arada senden istediğim şey 246 00:09:46,543 --> 00:09:48,495 tepkin mi üzerinde çalıştığımız şeye. 247 00:09:48,613 --> 00:09:50,558 - Yani... - Bay Weiss'i biliyor musunuz? 248 00:09:50,738 --> 00:09:52,590 - Noah. - Noah. 249 00:09:52,627 --> 00:09:54,598 Connor Mayfeld'le tanıştın ve Isabel Sanchez, 250 00:09:54,635 --> 00:09:56,407 ikisi de kampanya ekibimde. 251 00:09:56,450 --> 00:09:58,524 Belki biraz duymalısın onların fikirlerinden de. 252 00:09:58,590 --> 00:10:01,435 Elbette. Siz gerçekten çok kurnaz davrandınız 253 00:10:01,472 --> 00:10:03,826 ve burada kesin operasyon, ama sanırım Bay Zahn 254 00:10:03,863 --> 00:10:05,846 Aklında daha büyük bir şey var. 255 00:10:05,883 --> 00:10:06,949 Pardon, büyük? 256 00:10:06,986 --> 00:10:09,026 Bir tür nakit akışıyla bahsettiği şey, 257 00:10:09,063 --> 00:10:10,667 değişmemiz gerekecek tüm yapı 258 00:10:10,704 --> 00:10:11,602 kampanyanın. 259 00:10:11,644 --> 00:10:13,268 [WHISPERS]: Büyük olma zamanı. 260 00:10:13,433 --> 00:10:15,597 - Ne kadar büyük? - Dokuz rakam büyük. 261 00:10:16,484 --> 00:10:18,646 Vatandaşlık sonrası bir birleşmede dünya, işte bu. 262 00:10:18,683 --> 00:10:20,929 Kazanmanın tek yolu bu. Ve son üç yılda, 263 00:10:20,974 --> 00:10:23,623 firmam onlarca kazandı Her düzeyde seçimler. 264 00:10:23,660 --> 00:10:25,290 Size söz veriyorum efendim. 265 00:10:26,002 --> 00:10:28,995 gerçekten mutlu olacaksın sonuçlarla birlikte. 266 00:10:29,519 --> 00:10:31,015 Teşekkür ederim efendim. 267 00:10:31,799 --> 00:10:33,347 CONNOR: Bu çok saçma. 268 00:10:33,472 --> 00:10:35,537 Bay Büyük Zamanlı New Yorklu, öylece yapamaz 269 00:10:35,582 --> 00:10:37,027 buraya gel ve bize anlat işimizi nasıl yapacağız. 270 00:10:37,088 --> 00:10:38,412 Tren hızla ilerliyor Connor. 271 00:10:39,026 --> 00:10:40,576 Eğer kalmak istiyorsan kampanya yöneticim, 272 00:10:40,613 --> 00:10:41,933 dışarı çıksan iyi olur bıçaklar ve göster bana 273 00:10:41,969 --> 00:10:44,957 neden onun yerine sen olmalısın Bay Büyük Zamanlı New Yorker'ın. 274 00:10:51,543 --> 00:10:52,876 Pekala, iyi haberler var arkadaşlar. 275 00:10:52,913 --> 00:10:54,475 Doğu Cleveland polisiyle konuştum 276 00:10:54,512 --> 00:10:56,311 ve onayladılar şu Davon'un siyah Impala'sı 277 00:10:56,348 --> 00:10:58,991 gerçekten de alıkonuldu Tutuklanmasından sonraki altı hafta boyunca. 278 00:10:59,067 --> 00:11:01,234 Yani taksici görmüş olmalı farklı bir siyah Impala mı? 279 00:11:01,347 --> 00:11:02,513 Evet, kesinlikle. 280 00:11:02,550 --> 00:11:04,329 Onlar da doğruladılar onun siyah Impala'sı 281 00:11:04,366 --> 00:11:06,784 birinden çalındı araba kiralama acentesi. 282 00:11:07,254 --> 00:11:10,232 Tamam, Davon'un arkadaşı Ray bir Impala çaldım 283 00:11:10,269 --> 00:11:13,668 ve sonra bunu Davon'a mı ödünç verdin? Bunun davamıza nasıl faydası olur? 284 00:11:13,832 --> 00:11:15,223 bilmiyorum 285 00:11:15,299 --> 00:11:17,250 ama getirdiğini görmüyorum Bu toplantıya dair herhangi bir şey yok. 286 00:11:17,785 --> 00:11:19,301 Kapuçinoları getirdim. 287 00:11:19,761 --> 00:11:21,513 Cleveland'a geri dönmemiz gerekiyor. 288 00:11:21,600 --> 00:11:22,707 BODIE: Hayır, teşekkür ederim. 289 00:11:22,744 --> 00:11:24,285 Bunun dışında Rock and Roll Şöhret Salonu, 290 00:11:24,322 --> 00:11:26,183 orada bana göre hiçbir şey yok. Boudreau'yu ele alalım. 291 00:11:26,246 --> 00:11:29,262 Keşke yapabilseydim, ama yaptım diğer acil mahkeme tarihleri. 292 00:11:29,504 --> 00:11:30,967 Hala Davon'un davasına karşı mısın? 293 00:11:31,004 --> 00:11:32,939 Ben bunu söylemedim. ama başka müşterilerimiz de var. 294 00:11:33,460 --> 00:11:34,751 Bunu anladın. 295 00:11:34,884 --> 00:11:37,552 Bodie ve Violet'i yedek olarak alın. 296 00:11:38,085 --> 00:11:39,651 BODIE: Siz benden mi bahsediyorsunuz? 297 00:11:39,750 --> 00:11:41,010 - Hayır. - Evet. 298 00:11:53,129 --> 00:11:54,961 Çok tatlı bir yolculuk. 299 00:11:55,133 --> 00:11:57,107 sana bir anlaşma ayarlayabilirim haftalık kiralamada. 300 00:11:57,168 --> 00:11:59,943 Ah. bir şey arıyorum biraz daha fazlası, bilirsin, benzersiz. 301 00:12:00,078 --> 00:12:01,795 Bu arabaların hepsi birbirinin aynısı. 302 00:12:01,913 --> 00:12:04,205 Evet, bunları filo fiyatından satın alıyoruz maliyetleri düşük tutmak için. 303 00:12:04,654 --> 00:12:06,021 Yani, kelimenin tam anlamıyla aynılar. 304 00:12:06,058 --> 00:12:07,654 Plakalar bile sıralıdır. 305 00:12:07,691 --> 00:12:08,980 Siz ne yapıyorsunuz, siz ne yapıyorsunuz? 306 00:12:09,017 --> 00:12:10,794 tüm evrakları DMV'ye gönder 307 00:12:10,831 --> 00:12:12,496 aynı zamanda falan mı? 308 00:12:12,636 --> 00:12:15,433 - Polislerle misin? - Hayır. 309 00:12:15,593 --> 00:12:17,978 bir tane almaya çalışıyorum idam sırasındaki masum adam. 310 00:12:18,096 --> 00:12:20,402 Hey, kayıtlarınızı iyi mi tutuyorsunuz? 311 00:12:20,496 --> 00:12:22,148 Evet elbette. Ne istiyorsun? 312 00:12:22,267 --> 00:12:24,902 2004 model siyah bir Impala arıyorum. 313 00:12:24,939 --> 00:12:26,219 - Elbette. - Kiralanmış olurdu 314 00:12:26,255 --> 00:12:27,777 1 Mart 2006. 315 00:12:27,902 --> 00:12:30,905 Ve patlama dinamiti patlatıyor. 316 00:12:31,161 --> 00:12:34,058 Altı tane siyah Impala'nız vardı. 317 00:12:34,394 --> 00:12:35,587 Hepsinin sahip olduğunu düşünüyorsun 318 00:12:35,624 --> 00:12:37,293 Bunun gibi ardışık plakalar mı? 319 00:12:37,379 --> 00:12:39,005 Son rakam dışında aynı. 320 00:12:39,316 --> 00:12:40,834 İlginç. 321 00:12:40,928 --> 00:12:44,504 [HIP-HOP MÜZİK ÇALIYOR] 322 00:12:45,027 --> 00:12:47,589 - Ray. [Kıkırdamalar] - Selam. Ne haber Emine? 323 00:12:47,633 --> 00:12:49,832 - Hey. Nasılsın dostum? - İyi, sen nasılsın? 324 00:12:49,879 --> 00:12:51,318 Güzel. 325 00:12:51,355 --> 00:12:53,663 Birkaç dakikan var bazı sorular için? 326 00:12:53,869 --> 00:12:56,105 Hey bak, hiçbir şey bilmiyorum hiçbir şey hakkında, tamam mı? 327 00:12:56,246 --> 00:12:58,944 Hadi Ray, varmış gibi davran biraz evde antrenman. 328 00:12:59,472 --> 00:13:01,839 Bu insanlar Davon hakkında konuşmak için buradalar. 329 00:13:02,511 --> 00:13:04,418 MADELINE: Davon'un hayatı tehlikede. 330 00:13:04,871 --> 00:13:07,378 ve bunu anlıyoruz uyuşturucu satıyordun 331 00:13:07,415 --> 00:13:08,856 onunla yıllar önce. 332 00:13:09,293 --> 00:13:11,606 Evet ve bu sadece neydi o: yıllar önce. 333 00:13:11,724 --> 00:13:13,590 Gördüğünüz gibi artık tam bir berberim. 334 00:13:13,666 --> 00:13:15,074 Buna saygı duyuyoruz. 335 00:13:15,363 --> 00:13:16,902 Sadece bilmek istiyoruz bize anlatabilirsin 336 00:13:16,939 --> 00:13:18,939 Davon'a ödünç verdiğin araba tutuklandığı gece. 337 00:13:18,976 --> 00:13:20,588 Hey, bakın, eğer hepiniz ödeme yapan müşteri yok, 338 00:13:20,625 --> 00:13:22,042 Hepiniz defolup gidin, hemen. 339 00:13:22,277 --> 00:13:24,504 - Gerçekten mi, gerçekten mi? -Gerçekten. 340 00:13:26,307 --> 00:13:29,049 RAY: Ah dostum. 341 00:13:29,229 --> 00:13:30,788 Bu bir saçmalık. 342 00:13:33,230 --> 00:13:34,552 Soldurmak ister misin, dostum? 343 00:13:34,589 --> 00:13:36,371 Benim bununla ne yapmam gerekiyor? 344 00:13:36,449 --> 00:13:38,725 Beni güzelleştir, dostum. yeter ki beni güzelleştir. 345 00:13:38,802 --> 00:13:40,819 Bu çok zor bir iş. [Kıkırdamalar] 346 00:13:41,027 --> 00:13:43,535 Bak, ben araba çalmam. 347 00:13:43,785 --> 00:13:45,572 O türü istemiyorum zahmetli, biliyorsun. 348 00:13:45,609 --> 00:13:49,386 Evet ama adın yazmıyor Araç kiralama kayıtlarından herhangi biri. 349 00:13:49,738 --> 00:13:51,479 O ortak mahallenin mülkiyeti, 350 00:13:51,516 --> 00:13:52,939 daha çok "mahallenin sahip olduğu" gibi. [Gülüyor] 351 00:13:53,060 --> 00:13:54,310 Uyuşturucu kaçakçılığı mı? 352 00:13:54,347 --> 00:13:56,001 Ürünü çalıştırmayı biraz daha kolaylaştırın. 353 00:13:56,078 --> 00:14:00,005 Arabalarını ödünç verdiler kayıt dışı uyuşturucu çetelerine mi? 354 00:14:00,136 --> 00:14:02,563 Kesinlikle evet. Her Lord Yardımcısı matkabı biliyorum. 355 00:14:02,676 --> 00:14:04,707 Dostum, sen o parayı göster, anahtarlar senin. 356 00:14:04,902 --> 00:14:06,382 Yani olabilirdi başka bir siyah Impala 357 00:14:06,418 --> 00:14:07,521 o gece yolda. 358 00:14:07,605 --> 00:14:09,837 Kesinlikle. Demek istediğim, bir dolandırıcının adını söyle 359 00:14:09,874 --> 00:14:11,815 Impala kullanmak istemeyenler. 360 00:14:13,129 --> 00:14:15,233 Neden bunu söylemiyorsun? Davon'un ilk duruşmasında mı? 361 00:14:15,270 --> 00:14:16,987 Çünkü kimse bana sormadı. 362 00:14:17,024 --> 00:14:19,180 [SIGHS] Tek yapmamız gereken öğrenmek 363 00:14:19,217 --> 00:14:20,828 diğer Impalaları kim sürüyordu, 364 00:14:20,865 --> 00:14:21,948 tetikçiyi bulacağız. 365 00:14:21,985 --> 00:14:23,910 Bu konuda iyi şanslar. [Kıkırdamalar] 366 00:14:24,062 --> 00:14:25,386 Anlamı? 367 00:14:25,566 --> 00:14:27,732 Yani burası Doğu Cleveland. 368 00:14:27,829 --> 00:14:30,481 Eğer ispiyonlarsan ölürsün. 369 00:14:30,587 --> 00:14:31,905 Gerçekler. 370 00:14:35,026 --> 00:14:36,612 MADELINE: Bu konuda kızgın olduğunu biliyorum 371 00:14:36,666 --> 00:14:38,824 Dylan'ın makalesi. Ben de kızgınım. 372 00:14:38,863 --> 00:14:40,862 - Ama benden kaçmaya devam edemezsin. - Hayır, aslında 373 00:14:40,899 --> 00:14:42,565 bu şekilde daha iyi. 374 00:14:42,666 --> 00:14:44,383 Daha az seninleyim, 375 00:14:44,707 --> 00:14:46,459 daha az gazetede yer alıyorum. 376 00:14:46,691 --> 00:14:49,388 O hayatımdan çıktı, tamam mı? Beni kullandı. 377 00:14:49,425 --> 00:14:51,216 Senin ona söylediğini yazdı. 378 00:14:51,720 --> 00:14:53,511 Rosemary'yi benim öldürdüğümü düşünüyorsun. 379 00:14:53,636 --> 00:14:55,227 Ben... 380 00:14:56,074 --> 00:14:59,162 Bak, haklıydın, tamam mı? Heather ve Adderall hakkında. 381 00:14:59,199 --> 00:15:00,506 Linda Barrett'la konuştum ve o... 382 00:15:00,543 --> 00:15:02,049 Peki bunların hiçbiri yoktu makale miydi? 383 00:15:02,127 --> 00:15:03,447 Dylan'ın bunu yapacağını bilmiyordum... 384 00:15:03,483 --> 00:15:05,944 Evet, yaptın! Herkesten çok sen bilirsin. 385 00:15:06,232 --> 00:15:08,148 Hadi ama Maddie, duruşmadayken 386 00:15:08,187 --> 00:15:10,163 birbirimize bağlı kalmamız gerektiğini biliyordun 387 00:15:10,318 --> 00:15:11,566 çünkü söyleyebileceğimiz her şey, 388 00:15:11,603 --> 00:15:13,762 bize zarar vermek için geri gelirdi. 389 00:15:14,296 --> 00:15:16,112 Ve tahmin et ne oldu? şimdi acı çeken benim. 390 00:15:16,497 --> 00:15:18,484 - Üzgünüm. - Hayır, değilsin. 391 00:15:18,521 --> 00:15:20,695 Mutlusun çünkü artık her şeye sahipsin 392 00:15:20,732 --> 00:15:21,843 tam senin istediğin gibi. 393 00:15:21,880 --> 00:15:23,710 - Bu ne anlama gelir? - Büyük kardeş anlamına geliyor 394 00:15:23,747 --> 00:15:25,665 berbat ve küçük kız kardeş gelip onu kurtaracak. 395 00:15:25,702 --> 00:15:27,852 - Bizim modelimiz bu. - Bu adil değil. 396 00:15:28,051 --> 00:15:29,884 Seni seviyorum ve sana yardım etmek istiyorum. 397 00:15:30,167 --> 00:15:31,842 Belki eğer yapmasaydın her zaman berbat 398 00:15:31,879 --> 00:15:33,388 yalan ve uyuşturucuyla. 399 00:15:33,764 --> 00:15:35,738 Bunu çok zorlaştırıyorsun sana güvenmem için. 400 00:15:35,775 --> 00:15:36,998 Ben mi zorlaştırıyorum? 401 00:15:37,044 --> 00:15:38,668 [Alaycılar] Sen teksin bu sadece zehirlendi 402 00:15:38,705 --> 00:15:40,021 saldırı davamda jüri var. 403 00:15:40,100 --> 00:15:41,779 Endişelenmene gerek yok bu konuda, tamam mı? 404 00:15:41,816 --> 00:15:43,116 Jüriye talimat vereceğim 405 00:15:43,153 --> 00:15:44,545 - emin olmak için... - Hayır, hayır, hayır. 406 00:15:44,582 --> 00:15:45,967 Hiçbir şey yapma. 407 00:15:46,801 --> 00:15:48,194 Seni kovuyorum. 408 00:15:48,366 --> 00:15:51,334 - Hukuki yardımla şansımı dene. - Levi, uslanma... 409 00:15:53,745 --> 00:15:55,279 Bu bir hata. 410 00:15:56,617 --> 00:15:58,559 En azından şimdi benim hatam. 411 00:15:58,677 --> 00:16:00,529 Bunun seninle hiçbir ilgisi yok. 412 00:16:00,767 --> 00:16:03,784 [KAPI AÇILIR, KAPANIR] 413 00:16:04,435 --> 00:16:07,330 - Avukatın var mı? - Hayır, bir çeşit avukatım var. 414 00:16:07,570 --> 00:16:09,552 Reasürans hukuku yapıyor. 415 00:16:09,779 --> 00:16:12,013 bir mektup yazdım Illinois'deki her avukata. 416 00:16:12,050 --> 00:16:13,857 Ben sadece suçluyu düşündüm avukatlar cevap verecek 417 00:16:13,894 --> 00:16:16,654 ama yeni bir şey denediğini söylüyor. 418 00:16:16,787 --> 00:16:18,209 Bu nasıl bir aptal? 419 00:16:18,246 --> 00:16:19,740 Biliyorsun, aptal gibi görünmüyordu. 420 00:16:19,826 --> 00:16:22,295 O aslında genç, yakışıklı, siyahi bir adam. 421 00:16:22,365 --> 00:16:24,209 - Onun siyahi olduğunu hiç söylemedin. - Bu yüzden? 422 00:16:24,311 --> 00:16:25,420 Hadi, siyahi bir adam, 423 00:16:25,457 --> 00:16:27,638 beyaz rezillere yardım etmek Cinayet rapindeki kız mı? 424 00:16:27,675 --> 00:16:28,943 Böyle bir adam göremezsin 425 00:16:28,980 --> 00:16:30,420 mektuplarımdan herhangi birine cevap veriyorum. 426 00:16:30,617 --> 00:16:33,135 Belki de bunun nedeni Hiç mektup yazmadın. 427 00:16:34,546 --> 00:16:37,196 Belki de bunun nedeni Ben çok suçluyum. 428 00:16:41,829 --> 00:16:44,654 Belki de şunu getirmeliyiz Araba kiralama şirketi mahkemeye verildi. 429 00:16:44,691 --> 00:16:47,224 Birden fazla Impala mı? Bu bir smaç olsa gerek. 430 00:16:47,284 --> 00:16:49,623 Madeline iyi ama değil. LeBron James gibi 431 00:16:49,668 --> 00:16:51,600 - Cleveland mahkeme salonundan. - Değil mi LeBron 432 00:16:51,637 --> 00:16:53,638 - şimdi Lakers için mi oynayacaksın? - Evet, öyle. 433 00:16:53,694 --> 00:16:55,774 Ve sebeplerden biri de bu Cleveland çok moral bozucu. 434 00:16:55,810 --> 00:16:58,695 Tamam aşkım. Odaklanmaya devam edelim. Ah, evet bunu mahkemeye taşıyacağım. 435 00:16:58,732 --> 00:17:00,185 Hala gerçek tetikçiyi bulmamız gerekiyor. 436 00:17:00,300 --> 00:17:01,943 Evet, Cleveland da öyle. 437 00:17:02,392 --> 00:17:03,819 Pekâlâ, iyi haberlerim var. 438 00:17:03,856 --> 00:17:05,318 Diğer tanığı bulduk. 439 00:17:05,540 --> 00:17:07,927 Beklemek. Bu "biz" nedir? Onu takip ettim. 440 00:17:07,964 --> 00:17:09,464 Sana nereye bakacağını gösterdim. 441 00:17:09,501 --> 00:17:11,589 Nancy Curtis. Evliydi ve boşandı 442 00:17:11,626 --> 00:17:13,140 Davon'un duruşmasından bu yana birkaç kez, 443 00:17:13,177 --> 00:17:14,547 bu yüzden öyleydi bulmak çok zor. 444 00:17:14,672 --> 00:17:16,258 Davon'un duruşmasında ifade verdi 445 00:17:16,295 --> 00:17:18,734 ateş edildiğini gördüğünü parkın karşısındaki penceresi. 446 00:17:19,029 --> 00:17:21,584 Bu harika. Onunla konuşacağız. 447 00:17:21,935 --> 00:17:24,398 Tamam, üzgünüm, mecburum bir şeye dikkat et 448 00:17:24,435 --> 00:17:25,891 Cleveland'a dönmeden önce. 449 00:17:26,037 --> 00:17:28,410 - Sıcak randevu mu? - Yarın oraya gideriz. 450 00:17:29,052 --> 00:17:30,843 Sonra görüşürüz. 451 00:17:31,240 --> 00:17:33,082 BRIAN: Karım ve ben arabamıza doğru gidiyorduk 452 00:17:33,119 --> 00:17:35,334 Levi birdenbire ortaya çıktığında 453 00:17:35,371 --> 00:17:36,487 beyzbol sopasıyla. 454 00:17:36,524 --> 00:17:38,789 Heather'a saldırdı ama ben engelledim. 455 00:17:38,930 --> 00:17:41,314 Bana yumruk attı ama onu etkisiz hale getirdim. 456 00:17:41,559 --> 00:17:43,091 [SESSİZCE]: Yalan söylüyor. 457 00:17:43,128 --> 00:17:45,170 DUNCAN: Sen mi yoksa karınız mı? 458 00:17:45,209 --> 00:17:46,435 Bay Scott'u kışkırtmak mı? 459 00:17:46,472 --> 00:17:48,108 BRIAN: Hayır, hayır, hayır, hayır, o sadece-sadece 460 00:17:48,145 --> 00:17:50,135 üzerimize geldi. 461 00:17:50,490 --> 00:17:52,451 Hayatta olduğumuz için şanslıyız. 462 00:17:56,153 --> 00:17:57,608 Tanığınız. 463 00:18:00,748 --> 00:18:03,914 Yerine geçmeyi kabul ettiğimde bu durumda 464 00:18:03,951 --> 00:18:05,578 tatildeki Yargıç Boxer için, 465 00:18:05,615 --> 00:18:08,883 Çabuk söz verdim takvimini temizle. 466 00:18:08,920 --> 00:18:11,620 Ben sözlerimi tutarım Bay McGuire. yani çabuk. 467 00:18:11,909 --> 00:18:15,569 Evet Sayın Yargıç, sadece bir dakika. 468 00:18:18,088 --> 00:18:20,196 Başka soru yok. 469 00:18:22,023 --> 00:18:23,545 EASY: Sinir bozucu. 470 00:18:24,584 --> 00:18:26,726 Açık ve dürüst olmak istiyorum duygularım hakkında, 471 00:18:26,763 --> 00:18:28,560 ama dengesiz görünmek istemiyorum. 472 00:18:29,248 --> 00:18:31,501 Peki, görmüyorum açık ve dürüst olan nedir 473 00:18:31,538 --> 00:18:33,398 ortalıkta dolaşmak hakkında terapistinle 474 00:18:33,435 --> 00:18:34,662 ve karına söylememek. 475 00:18:34,699 --> 00:18:36,272 - Kimse gizlenmiyor. - [Alaylar] 476 00:18:36,309 --> 00:18:39,115 Kolay ve ben bazı değişiklikleri tartışmak 477 00:18:39,209 --> 00:18:40,897 onun deneyimlediği onun hayatında. 478 00:18:40,934 --> 00:18:43,819 Ah. İşler değiştiğinde sana anlatacağım. 479 00:18:44,256 --> 00:18:46,109 Cevap verdiğinde Madeline Scott'ın mektubu. 480 00:18:46,146 --> 00:18:48,086 Evet, işte başlıyoruz. olanlar için yine Madeline'i suçluyor... 481 00:18:48,123 --> 00:18:51,111 Hayır bebeğim, onu suçlamıyorum. Seni suçluyorum. 482 00:18:51,912 --> 00:18:55,857 Değiştirmeye karar verdin hayatını değiştir, kariyerini değiştir, 483 00:18:56,279 --> 00:18:58,881 ve ayırdığınız zamanı değiştirin ailenizle birlikte geçirin. 484 00:18:59,068 --> 00:19:01,837 Hepsi sensin, Madeline değil. 485 00:19:02,614 --> 00:19:04,836 Ve gerçekten bilmek istediğim şey 486 00:19:05,340 --> 00:19:08,435 ailen neredeydi bu kararı ne zaman verdin? 487 00:19:08,522 --> 00:19:10,443 Çünkü bu bizi de etkiliyor. 488 00:19:10,599 --> 00:19:12,222 Kolay? 489 00:19:13,060 --> 00:19:15,276 Neden olduğuna dair bir fikrin var mı? 490 00:19:17,711 --> 00:19:19,920 Daha fazlasına ihtiyacım vardı. 491 00:19:21,888 --> 00:19:25,038 - Ailenden daha mı fazla? - Söylediğim bu değil. 492 00:19:26,029 --> 00:19:27,920 Seni seviyorum, ailemi seviyorum. 493 00:19:28,326 --> 00:19:30,683 Ama... sadece... 494 00:19:31,013 --> 00:19:33,099 VANESSA: Sakin ol, sana şunu sorayım. 495 00:19:33,513 --> 00:19:36,203 Hayatında neye ihtiyacın varsa, 496 00:19:36,240 --> 00:19:38,982 bunlardan bazıları olabilir mi evliliğinizden geliyor, 497 00:19:39,074 --> 00:19:40,348 ailen mi? 498 00:19:40,385 --> 00:19:41,568 Evet. 499 00:19:41,667 --> 00:19:44,126 Kesinlikle. 500 00:19:45,662 --> 00:19:48,930 Irene, ne düşünüyorsun? 501 00:19:51,887 --> 00:19:54,029 Doğrusu artık bilmiyorum. 502 00:19:59,756 --> 00:20:02,323 Çılgınca sallanıyordu beyzbol sopası. 503 00:20:02,701 --> 00:20:04,975 Sanırım kocamın yüzüne çarptı. 504 00:20:05,326 --> 00:20:07,037 Bizi öldürmekle tehdit etti. 505 00:20:07,170 --> 00:20:10,159 - Ne dedi? - Tam olarak hatırlamıyorum. 506 00:20:10,196 --> 00:20:12,080 Çok korkmuştum. 507 00:20:12,390 --> 00:20:14,423 Hala kabus görüyorum. 508 00:20:14,576 --> 00:20:17,531 Bunları sadece boş, ruhsuz görebiliyorum 509 00:20:17,568 --> 00:20:19,209 öldürücü gözler. 510 00:20:19,472 --> 00:20:22,131 Sadece minnettarım küçük kızım orada değildi. 511 00:20:22,724 --> 00:20:25,571 Teşekkür ederim. Tanığınız. 512 00:20:25,967 --> 00:20:27,429 [boğazını temizler] 513 00:20:27,912 --> 00:20:31,344 Um... Bayan Koca, 514 00:20:31,381 --> 00:20:33,354 Levi sopayı nereden aldı? 515 00:20:33,779 --> 00:20:35,037 Bilmiyorum. 516 00:20:35,074 --> 00:20:37,943 Mağaza etiketini yakalayamadım o sallanırken. 517 00:20:38,357 --> 00:20:39,627 Özür dilerim, demek istemiştim 518 00:20:39,664 --> 00:20:42,601 Levi nereden geldi? yarasadan, 519 00:20:42,638 --> 00:20:44,187 arabası mı yoksa...? 520 00:20:44,578 --> 00:20:46,128 Ona sormanız gerekir. 521 00:20:46,165 --> 00:20:48,216 Deneyen oydu bizi onunla öldürmek için. 522 00:20:49,240 --> 00:20:50,538 Ah... 523 00:20:50,656 --> 00:20:53,958 [kağıtlar karıştırılıyor] 524 00:20:58,370 --> 00:21:00,592 Savunma için Madeline Scott, Sayın Yargıç. 525 00:21:00,804 --> 00:21:03,086 İtiraz. Bayan Scott artık 526 00:21:03,123 --> 00:21:04,406 bu davayla ilgili savunma avukatı. 527 00:21:04,451 --> 00:21:07,462 Sanığın hakkı var Beni savunma ekibine eklemek için. 528 00:21:07,783 --> 00:21:09,407 Levi mi? 529 00:21:11,285 --> 00:21:15,052 Bırak ona. Sonunda olabilirsin benimle hapiste. 530 00:21:17,299 --> 00:21:18,607 Sorun değil. 531 00:21:18,644 --> 00:21:21,154 Bayan Scott, devam edebilirsiniz. 532 00:21:24,342 --> 00:21:27,451 Söyle bize Heather. senin küçük kızın neredeydi? 533 00:21:27,545 --> 00:21:29,209 Arabada bekliyordu. 534 00:21:29,295 --> 00:21:31,305 Neyi bekliyorsun? Siz ve kocanız için 535 00:21:31,342 --> 00:21:33,795 Levi'yle yüzleşmek besbol sopanla mı? 536 00:21:33,943 --> 00:21:37,381 Hayır. Eşarbımı sahada bıraktım. 537 00:21:37,476 --> 00:21:39,693 Ve ikinizi de aldı bir eşarp almak için mi? 538 00:21:39,901 --> 00:21:41,368 Güzel bir eşarp. 539 00:21:42,537 --> 00:21:45,167 Levi'nin seni tehdit ettiğini söyledin. Neden? 540 00:21:46,310 --> 00:21:48,987 Bilmiyorum. Az önce yaptı. 541 00:21:49,435 --> 00:21:51,546 Levi her zaman şiddete başvuran biri olmuştur. 542 00:21:51,910 --> 00:21:53,335 liseden beri. 543 00:21:53,461 --> 00:21:55,328 Levi lisede ne zaman şiddete başvurdu? 544 00:21:56,037 --> 00:21:57,605 Sen herkesten daha iyi bilirsin. 545 00:21:57,837 --> 00:21:59,320 Soruyu tekrar soracağım. 546 00:21:59,357 --> 00:22:02,851 Levi'yi şahsen ne zaman gördün? lisede şiddete başvurulur mu? 547 00:22:03,398 --> 00:22:05,020 Rosemary Lynch'i öldürdü. 548 00:22:05,582 --> 00:22:08,092 Onu cesedinin başında dururken gördüm. 549 00:22:08,226 --> 00:22:10,185 Bundan daha şiddetli ne var? 550 00:22:10,787 --> 00:22:12,156 Bunu gördün mü? 551 00:22:12,193 --> 00:22:13,770 - Evet. - Gerçekten mi? 552 00:22:13,982 --> 00:22:16,094 Çünkü duruşmamızda, açıkça hatırlıyorum 553 00:22:16,131 --> 00:22:18,474 öyle olduğunu söylemiştin Linda Barrett'la birlikte. 554 00:22:18,967 --> 00:22:20,789 Rosemary'nin cesedini hiç görmediğini. 555 00:22:20,826 --> 00:22:22,836 O zaman yalan mı söylüyordun yoksa şimdi yalan mı söylüyorsun? 556 00:22:22,873 --> 00:22:25,984 Ne dediğimi hatırlamıyorum 17 yıl önce. 557 00:22:26,021 --> 00:22:27,086 MADELINE: Evet. 558 00:22:27,123 --> 00:22:30,295 O transkriptleri okudum onlarca kez. 559 00:22:30,482 --> 00:22:32,037 Sen bir yalancısın. 560 00:22:32,435 --> 00:22:34,000 Aslında tüm bu olay 561 00:22:34,037 --> 00:22:36,578 kişisel bir şeyden başka bir şey değil kardeşime karşı intikam. 562 00:22:36,615 --> 00:22:38,555 - Öyle değil mi? - İtiraz ediyorum Sayın Yargıç. 563 00:22:38,592 --> 00:22:40,601 Savunma avukatı ifade veriyor. 564 00:22:40,638 --> 00:22:42,476 Geri çekildi. Tekrar soracağım, 565 00:22:42,513 --> 00:22:45,459 Levi'nin şiddete başvurduğunu ne zaman gördün? 566 00:22:45,522 --> 00:22:48,627 Kocamın yüzüne vurdu beyzbol sopasıyla. 567 00:22:49,726 --> 00:22:52,373 Sopa kocanızın yüzüne mi çarptı? 568 00:22:52,448 --> 00:22:56,013 Çünkü kocanız az önce ifade verdi 569 00:22:56,058 --> 00:22:57,185 Levi'nin ona yumruk attığını. 570 00:22:57,222 --> 00:22:58,865 Peki hangisiydi, sopa mı yoksa yumruk mu? 571 00:22:58,902 --> 00:23:01,891 Her şey çok hızlı oldu. 572 00:23:01,928 --> 00:23:03,404 Levi bir katildir. 573 00:23:03,451 --> 00:23:04,904 Biliyorsun, çünkü yapamazsın bu mahkemeye söyle 574 00:23:04,941 --> 00:23:06,667 fark sopayla yumruk arasında, 575 00:23:06,704 --> 00:23:08,064 Senin bir yalancı olduğunu söylerdim. 576 00:23:08,101 --> 00:23:09,888 Tıpkı senin yalan söylediğin gibi orijinal duruşmamızda. 577 00:23:09,925 --> 00:23:11,342 Bana bir şey söyle, neden yalan söylemeye devam ediyorsun 578 00:23:11,379 --> 00:23:13,689 - Scott ailesine karşı mı? - İtiraz ediyorum Sayın Yargıç. 579 00:23:13,726 --> 00:23:15,855 Geri çekildi. Sanırım biliyoruz bu tanığın nerede durduğu 580 00:23:15,892 --> 00:23:17,183 gerçek üzerine. 581 00:23:19,644 --> 00:23:21,435 Başka bir şey yok. 582 00:23:25,717 --> 00:23:28,536 - Levi. Ne, "teşekkür ederim" yok mu? - Teşekkür ederim. 583 00:23:28,696 --> 00:23:30,474 Ne... Hadi. [Alaylar] 584 00:23:30,511 --> 00:23:32,552 Avukatınız iken evrakları düzenliyordu 585 00:23:32,589 --> 00:23:34,900 Heather'ın yalan söylediğini kanıtladım. Muhtemelen kıçını kurtardım 586 00:23:34,937 --> 00:23:36,904 25 yıl hapis. 587 00:23:37,738 --> 00:23:39,121 - [GÜLÜYOR] - Neden gülüyorsun? 588 00:23:39,239 --> 00:23:41,123 Görmüyorsun değil mi? 589 00:23:41,886 --> 00:23:43,176 Benim için orada olduğunu düşünüyorsun 590 00:23:43,213 --> 00:23:44,420 ama gerçekten, sadece ortaya çıkıyorsun 591 00:23:44,457 --> 00:23:45,613 kahraman olmak istediğinde. 592 00:23:45,660 --> 00:23:46,927 - Ben değillim. - Tamam, peki. Peki, 593 00:23:46,964 --> 00:23:48,364 o zaman inanırsın neye inanmak istiyorsun, 594 00:23:48,401 --> 00:23:49,852 ama artık beni kurtarmana ihtiyacım yok. 595 00:23:49,889 --> 00:23:51,030 Kendi başıma iyiyim. 596 00:23:52,622 --> 00:23:54,167 [İÇ ÇEKİLMELER] 597 00:23:56,988 --> 00:23:59,171 MADELINE: Seni ikna etmek o kadar kolay değildi Bulun, Bayan Curtis. 598 00:23:59,283 --> 00:24:00,537 Neden bulunmam gerekiyor? 599 00:24:00,574 --> 00:24:02,314 Mahkemede gördüklerimi söyledim. 600 00:24:02,409 --> 00:24:04,448 Kimse nerede yaşadığını söylemedi. 601 00:24:05,041 --> 00:24:06,355 Bu pencere mi 602 00:24:06,392 --> 00:24:08,791 gördüğünü söyledin Davon Watkins nereden ateş ediyor? 603 00:24:08,867 --> 00:24:10,198 Evet. 604 00:24:13,273 --> 00:24:15,491 Şu banktaki kadını görüyor musun? 605 00:24:16,330 --> 00:24:18,827 söyleyebilir misin gözlük takıyor mu takmıyor mu? 606 00:24:19,205 --> 00:24:21,238 -NANCY: Hayır. - MADELINE: Evet, ben de. 607 00:24:21,334 --> 00:24:23,400 Peki ya şu mavi araba? Sürücü olup olmadığını söyleyebilir misiniz? 608 00:24:23,437 --> 00:24:25,246 erkek mi kadın mı? 609 00:24:27,088 --> 00:24:28,385 Ben gerçekten... 610 00:24:28,422 --> 00:24:29,859 Nancy. 611 00:24:30,457 --> 00:24:32,744 Neden Davon'a ifade verdin? tetikçi miydi? 612 00:24:32,807 --> 00:24:35,344 Onu görmüş olamazsın o kadar uzaktan. 613 00:24:35,916 --> 00:24:37,754 Ne gördüğümü biliyorum. 614 00:24:38,104 --> 00:24:40,830 - Artık hepiniz gidebilirsiniz. - Seni üzmeye çalışmıyoruz. 615 00:24:41,143 --> 00:24:43,466 Sadece kurtarmaya çalışıyoruz masum bir hayat. 616 00:24:43,722 --> 00:24:46,490 Evet? Ben de öyle. 617 00:24:47,931 --> 00:24:49,612 Birisi seni tehdit mi etti? 618 00:24:49,778 --> 00:24:51,504 Oğlunu tehdit mi edeceksin? 619 00:24:53,147 --> 00:24:55,977 VIOLET: Nancy, biliyor musun? gerçek tetikçi kimdi? 620 00:24:56,744 --> 00:24:57,824 Benim bir aptal olduğumu mu düşünüyorsun? 621 00:24:57,861 --> 00:24:59,083 Bu şekilde kendini öldürtebilirsin. 622 00:24:59,120 --> 00:25:02,150 Kimseye söylemeyeceğiz bize ne diyorsun. 623 00:25:03,638 --> 00:25:07,023 Bak, tanıklık yapmıyorum hiçbir şey, bu kesin. 624 00:25:07,283 --> 00:25:09,712 Ama o polis... ateşle oynuyordu. 625 00:25:10,291 --> 00:25:11,698 Ne zaman yandığını herkes biliyordu. 626 00:25:11,735 --> 00:25:12,745 hepimize geri tepecekti, 627 00:25:12,782 --> 00:25:13,871 ve kesinlikle öyle oldu. 628 00:25:13,908 --> 00:25:15,534 Bekle, bunu mu söylüyorsun? 629 00:25:15,571 --> 00:25:17,621 herkes Sampson'ın polis olduğunu biliyordu. 630 00:25:17,658 --> 00:25:19,469 hatta vurulmadan önce mi? 631 00:25:19,624 --> 00:25:22,002 Herkes herşeyi biliyor bu mahallede. 632 00:25:22,073 --> 00:25:24,986 Kimse söylemeyecek her şeyin ne olduğunu. 633 00:25:28,709 --> 00:25:31,785 Bu tesadüf değildi bir polisin vurulması. 634 00:25:31,965 --> 00:25:33,965 Hayır. Çok başarılıydı. 635 00:25:37,143 --> 00:25:38,910 Yani öyle olmadığını söylüyorsun başıboş bir kurşun 636 00:25:38,947 --> 00:25:40,112 o polisi öldüren şey mi? 637 00:25:40,149 --> 00:25:42,236 Bu iyi bir haber Davon. 638 00:25:42,463 --> 00:25:44,505 Belki şimdi yapabilirler gerçek katili bulun. 639 00:25:44,623 --> 00:25:46,340 Hayır, bilmiyorum büyükanne. 640 00:25:46,540 --> 00:25:48,590 En azından eğer bir çocuk olsaydı diye düşündüm. 641 00:25:49,221 --> 00:25:50,713 o zaman bir kazaydı. 642 00:25:50,750 --> 00:25:51,893 Birisi konuşacaktı. 643 00:25:51,930 --> 00:25:53,192 Ama bu... bir vuruş mu? 644 00:25:53,229 --> 00:25:54,671 Hayır, herkes sustu. 645 00:25:55,353 --> 00:25:56,756 Bunun için burada ölmeye hazırım. 646 00:25:56,830 --> 00:25:58,185 Davon'u mu? 647 00:25:58,455 --> 00:26:01,654 ne olduğunu hayal edemiyorum idam edilmek gibi bir şey. 648 00:26:01,971 --> 00:26:04,433 Ama bunun nasıl bir şey olduğunu biliyorum umudun kalmaması. 649 00:26:04,658 --> 00:26:06,731 Sekiz yaşındaydım, hapishane parmaklıklarından başka bir şey değil 650 00:26:06,768 --> 00:26:08,291 ve şiddet önümde. 651 00:26:08,729 --> 00:26:10,619 Sahip olduğum tek şey gerçeğimdi 652 00:26:10,930 --> 00:26:13,747 Bunu ben yapmadım. 653 00:26:18,293 --> 00:26:20,477 Devam etmemi sağlayan şeyin ne olduğunu biliyorsun bunca zaman mı? 654 00:26:21,846 --> 00:26:24,027 Hayatı düşünmek sahip olabileceğim şey. 655 00:26:24,432 --> 00:26:25,954 Bilirsin. 656 00:26:26,073 --> 00:26:29,291 Benim ve kızımın birkaç çocuğumuz olurdu. 657 00:26:29,556 --> 00:26:31,848 Doğu C'den defolup gidin. 658 00:26:34,158 --> 00:26:36,432 Ama bu benim gerçeğim değil. 659 00:26:37,221 --> 00:26:39,643 kimseyi tanıyor musun bunun için bakabilir miyiz? 660 00:26:39,760 --> 00:26:42,432 Bana kimseyi tanıyıp tanımadığımı soruyorsun Doğu Cleveland'da 661 00:26:42,494 --> 00:26:44,309 bu bir polisi öldürmek ister mi? 662 00:26:45,306 --> 00:26:46,631 Herkes. 663 00:26:46,885 --> 00:26:49,275 97 tam günüm kaldı. 664 00:26:49,408 --> 00:26:51,405 Binlerce tane daha alabilirdim... 665 00:26:52,008 --> 00:26:54,225 ve yine de kimse konuşmayacak. 666 00:26:54,335 --> 00:26:56,219 Yine de deneyeceğim. 667 00:26:57,666 --> 00:26:59,129 Madeline Scott'ı duydum 668 00:26:59,166 --> 00:27:01,415 çarmıhtaki yıldız tanığınızı yok etti. 669 00:27:01,580 --> 00:27:02,690 [İÇ ÇEKİLMELER] 670 00:27:02,727 --> 00:27:04,683 Bellows bunu aldığımı biliyor mu? kıçım bana mı verildi? 671 00:27:04,720 --> 00:27:07,168 Henüz değil. Ama sanırım bir şey var durumu nasıl yönetebiliriz 672 00:27:07,205 --> 00:27:08,448 ve ikisi de kazanan çıkıyor. 673 00:27:08,485 --> 00:27:09,882 Vazgeçmiyorum. 674 00:27:09,958 --> 00:27:11,791 Basit bir saldırı savunması sunmalısınız. 675 00:27:11,900 --> 00:27:13,502 C sınıfı kabahat. 676 00:27:13,650 --> 00:27:15,078 Bileğine bir tokat mı? 677 00:27:15,158 --> 00:27:17,301 [Kıkırdamalar] Mümkün değil, Bundan daha iyisini yapabilirim. 678 00:27:17,338 --> 00:27:19,508 Yapabilirsin ama yapmayacaksın. 679 00:27:20,158 --> 00:27:21,832 Levi Scott'ı gönderecek bir anlaşma teklif edin 680 00:27:21,869 --> 00:27:23,218 öfke yönetimi danışmanlığına gidin. 681 00:27:23,286 --> 00:27:24,720 Gerisini ben halledeceğim. 682 00:27:25,465 --> 00:27:27,174 Peki bu bana nasıl yardımcı oluyor? 683 00:27:27,463 --> 00:27:29,393 İkinci sandalye olacaksın yeniden dava açtığımızda 684 00:27:29,430 --> 00:27:32,279 Madeline ve Levi Scott Rosemary Lynch'in öldürülmesi. 685 00:27:34,365 --> 00:27:36,967 ? ? 686 00:27:43,518 --> 00:27:47,035 Sadece böyle bir mahalle hayatta kalma modunda mevcuttur. 687 00:27:47,268 --> 00:27:50,856 Şiddet ne olursa olsun olur bunun nedenleri, 688 00:27:50,932 --> 00:27:52,791 ama kimse bir şey görmüyor. 689 00:27:53,002 --> 00:27:55,002 VIOLET: Yani asla güvenli olmayacak. 690 00:27:55,463 --> 00:27:58,139 Polis sözde burayı güvenli hale getirmek için. 691 00:27:58,635 --> 00:28:01,408 Bu insanların geri kalanı sadece hayatta kalmaya çalışıyoruz. 692 00:28:01,854 --> 00:28:03,926 Kimse ispiyonlamıyor, kimse polise yardım etmiyor 693 00:28:03,963 --> 00:28:05,785 polis gelmesin diye hiçbir şey yapma 694 00:28:05,822 --> 00:28:07,688 ve şiddet döngüsü devam ediyor mu? 695 00:28:07,725 --> 00:28:09,695 Evet, onun gibi bir şey. 696 00:28:10,619 --> 00:28:13,101 Düşünürsen moral bozucu olur bu konuda çok zor. 697 00:28:13,204 --> 00:28:15,704 Ama bu yüzden savaşıyorum tüm bunları değiştirmek için. 698 00:28:17,369 --> 00:28:19,298 Eğer gizli polis Sampson, 699 00:28:19,335 --> 00:28:21,963 gizli görevde değildi, bu da gösteriyor ki sırtında kocaman bir hedef. 700 00:28:22,034 --> 00:28:24,324 Peki, sadece birkaç kişi o hedefe ateş edebilir 701 00:28:24,361 --> 00:28:25,596 ve bundan kurtul. 702 00:28:25,643 --> 00:28:27,293 Birisini mi kastediyorsun kim yeterince korku aşılıyor 703 00:28:27,330 --> 00:28:29,111 kimsenin ispiyonlamadığını. 704 00:28:30,096 --> 00:28:31,697 Peki kimden bahsediyoruz? 705 00:28:31,766 --> 00:28:32,845 [İÇ ÇEKİLMELER] 706 00:28:32,922 --> 00:28:35,455 Bunların hepsini bilmiyorum eski mahalle oyuncuları 707 00:28:37,537 --> 00:28:39,305 Ama kimin yaptığını söyleyebilirim. 708 00:28:41,821 --> 00:28:43,771 Bakın, bunun bir hit olduğunu biliyoruz. 709 00:28:43,909 --> 00:28:45,793 Bu sadece kimin yaptığı meselesi. 710 00:28:46,090 --> 00:28:48,066 Ya da kim bundan kurtulabilir? 711 00:28:49,068 --> 00:28:51,077 Bak dostum, hiçbir şey bilmiyorum. 712 00:28:52,017 --> 00:28:54,017 Korkuyorsun. 713 00:28:56,963 --> 00:28:58,898 Neden korkuyorsun? 714 00:28:59,058 --> 00:29:01,991 Çünkü çeteciler soruları sevmiyorum. 715 00:29:02,174 --> 00:29:04,224 Ama 15 yıl önceydi. 716 00:29:06,166 --> 00:29:08,218 Bunu kim yaptıysa hâlâ buralarda. 717 00:29:08,470 --> 00:29:10,620 İşte bu yüzden kimse konuşmuyor. 718 00:29:12,351 --> 00:29:14,719 Ray, senin bir ailen var 719 00:29:15,096 --> 00:29:16,403 Doğu Cleveland'ın dışında mı? 720 00:29:16,440 --> 00:29:17,985 Gidebileceğin bir yer var mı? 721 00:29:18,853 --> 00:29:20,611 Bize bilmemiz gerekenleri söyleyin. 722 00:29:20,997 --> 00:29:22,997 Dışarı çıkmana yardım edeceğiz. 723 00:29:23,861 --> 00:29:25,611 Kendinizi kapana kısılmış hissediyorsunuz. 724 00:29:26,051 --> 00:29:28,196 Bunun nasıl bir his olduğunu biliyoruz. 725 00:29:29,464 --> 00:29:31,767 MADELINE: Davon'un ne kadar korktuğunu bir düşünün. 726 00:29:32,178 --> 00:29:34,095 ölmeyi bekliyorum. 727 00:29:36,104 --> 00:29:38,420 Hey, hepiniz anlamalısınız, dostum. 728 00:29:38,604 --> 00:29:40,510 Demek istediğim, var orada çok fazla bilgi var 729 00:29:40,547 --> 00:29:41,838 insanların bildiği, 730 00:29:41,875 --> 00:29:43,708 ama sokaklar konuşmuyor. 731 00:29:46,948 --> 00:29:49,023 Bu Troy D'nin dünyası bebeğim. 732 00:29:49,367 --> 00:29:51,718 Geri kalanımız sadece deniyoruz içinde yaşamak, biliyor musun? 733 00:29:52,559 --> 00:29:55,501 20 küsur yıldır bu şekildeyim. 734 00:29:55,624 --> 00:29:58,736 Troy öğrendi adam gizli görevdeydi. 735 00:29:59,956 --> 00:30:01,963 Onu dışarı çıkarması gerektiğini hissetti. 736 00:30:02,352 --> 00:30:04,202 Troy D. 737 00:30:05,049 --> 00:30:06,264 Tetikçi o mu? 738 00:30:06,301 --> 00:30:07,679 AMİNA: Hayır. 739 00:30:07,913 --> 00:30:09,830 Troy D bunun için fazla akıllı. 740 00:30:09,979 --> 00:30:12,280 Birisi kirli işini yapıyor. 741 00:30:14,682 --> 00:30:16,768 Ömer Blackwell. 742 00:30:20,338 --> 00:30:21,889 Teşekkür ederim. 743 00:30:22,119 --> 00:30:23,891 Dinle. 744 00:30:23,985 --> 00:30:25,963 Belki bu teklifini kabul ederim. 745 00:30:26,119 --> 00:30:28,096 Bilirsin, kız kardeşime ulaşmama yardım etmek için 746 00:30:28,147 --> 00:30:29,322 Lexington'da. 747 00:30:29,426 --> 00:30:31,176 - Kesinlikle. - Evet. 748 00:30:31,326 --> 00:30:32,825 Ömer'i nasıl bulacağız? 749 00:30:32,862 --> 00:30:34,520 Bu çok kolay. Ömer hapiste. 750 00:30:34,557 --> 00:30:37,449 - Nerede? - Southie'de. 751 00:30:37,971 --> 00:30:39,662 Ölüm hücresinde. 752 00:30:53,818 --> 00:30:55,584 [KAPI ALARMI SESLERİ] 753 00:30:55,621 --> 00:30:57,359 [TIKLAMALARI KİLİTLE] 754 00:31:00,780 --> 00:31:02,669 Çok hoş bir şeysin, değil mi? 755 00:31:02,706 --> 00:31:05,022 Ben Davon Watkins'in avukatıyım. 756 00:31:05,752 --> 00:31:09,210 Cinayet nedeniyle idam cezasına çarptırıldı Memur Steve Sampson'ın. 757 00:31:10,890 --> 00:31:13,324 Bu ismin bir şeyler çağrıştıracağını düşündüm. 758 00:31:13,896 --> 00:31:15,451 İhtiyacımız olan tüm kanıtlara sahibiz 759 00:31:15,488 --> 00:31:17,980 öldürdüğün Memur Sampson, Davon değil. 760 00:31:18,206 --> 00:31:20,593 Eğer bu doğruysa, burada oturmazdın. 761 00:31:21,466 --> 00:31:24,177 O halde hadi keselim ve bana ne istediğinizi söyleyin. 762 00:31:24,379 --> 00:31:25,826 Elbette. 763 00:31:26,235 --> 00:31:27,285 Vurulduğunu itiraf et 764 00:31:27,321 --> 00:31:29,705 Böylece Davon senin yaptığın şey yüzünden ölmeyecek. 765 00:31:29,909 --> 00:31:31,208 Tüm itirazlarınızı tükettiniz. 766 00:31:31,245 --> 00:31:33,011 Kaybedecek neyiniz var? 767 00:31:35,673 --> 00:31:39,146 Benden bir ricada bulunuyorsun Sana bir tane yapıyorum. 768 00:31:40,891 --> 00:31:42,740 Ne olacağını görüyoruz, değil mi? 769 00:31:43,794 --> 00:31:45,623 İsteğe bağlıdır. 770 00:31:46,146 --> 00:31:47,808 Bir oğlum var. 771 00:31:48,740 --> 00:31:50,987 Annesi ona öldüğümü söyledi. 772 00:31:52,815 --> 00:31:55,083 Belki, ama henüz değil. 773 00:31:55,383 --> 00:31:57,208 Onu buraya getir 774 00:31:57,245 --> 00:31:59,599 böylece onu görebilirim... 775 00:32:00,317 --> 00:32:01,978 ve biz iş yapıyoruz. 776 00:32:06,421 --> 00:32:08,311 Neye baktığımı anlamıyorum. 777 00:32:08,423 --> 00:32:10,600 KOLAY: Bunlar slaytlar Rosemary'nin otopsisinden. 778 00:32:10,827 --> 00:32:12,741 Savcınız Gore Bellows... 779 00:32:12,847 --> 00:32:15,084 onun teorisi sensin ve kardeşin 780 00:32:15,121 --> 00:32:17,135 Rosemary'yi öldürmek için bir taş kullandı. 781 00:32:17,397 --> 00:32:19,147 Bu slaytlar açıkça gösteriyor 782 00:32:19,184 --> 00:32:20,444 künt kuvvet nesnesinin 783 00:32:20,481 --> 00:32:22,853 Rosemary'yi öldürmek için kullanılan taş bir kaya değildi. 784 00:32:23,612 --> 00:32:25,019 Bellows yanılmıştı. 785 00:32:25,056 --> 00:32:26,475 Bunu nasıl gördün? 786 00:32:26,537 --> 00:32:29,334 Kullandığım tıp uzmanları reasürans uygulamalarımda... 787 00:32:29,371 --> 00:32:31,475 bunun bir çeşit şey olduğu açıkça söylendi 788 00:32:31,512 --> 00:32:33,196 paslı boru veya metal nesne. 789 00:32:33,485 --> 00:32:34,959 - Bu ne anlama gelir? - Anlamı 790 00:32:34,996 --> 00:32:36,342 Sanırım seni yakalama şansımız var 791 00:32:36,379 --> 00:32:38,201 ve kardeşin hapisten çıktı. 792 00:32:44,198 --> 00:32:47,199 Ve seni görmedim bebek bezinde olduğundan beri. 793 00:32:47,932 --> 00:32:49,666 Bana senin öldüğünü söylediler. 794 00:32:50,311 --> 00:32:52,189 Bu aslında yalan değil sanırım. 795 00:32:53,194 --> 00:32:55,301 OMAR Jr.: Sen varsın Bir adamı öldürmekten buradayım. 796 00:32:55,545 --> 00:32:58,471 Ve şimdi başka bir adam gidiyor senin yüzünden hayatını kaybetmek. 797 00:32:58,589 --> 00:32:59,880 Bunu duydun mu? 798 00:32:59,917 --> 00:33:02,060 Davon'u daha çok önemsiyor babasına yaptığından daha fazla. 799 00:33:02,097 --> 00:33:03,959 Davon asla kimseyi öldürmedi. 800 00:33:05,162 --> 00:33:06,631 Sen yaptın. 801 00:33:08,333 --> 00:33:10,358 Bana senin doktor olduğunu söyledi. 802 00:33:15,131 --> 00:33:18,161 Ailemizdeki her erkek parmaklıklar ardındaydı. 803 00:33:19,494 --> 00:33:21,741 Birimizin özgür kalmasının zamanı geldi. 804 00:33:24,159 --> 00:33:27,006 Vurmak, uğraşmak. 805 00:33:27,389 --> 00:33:30,850 Sen bu hayatı ailen yerine seçtin. 806 00:33:32,865 --> 00:33:34,491 Buna değer miydi? 807 00:33:38,901 --> 00:33:40,817 Ben de öyle düşündüm. 808 00:33:42,979 --> 00:33:45,155 Hoşça kal Ömer. 809 00:33:48,188 --> 00:33:50,580 [KAPI SESLERİ, KİLİT TIKLAMALARI] 810 00:33:50,969 --> 00:33:53,548 - Hoşçakal oğlum. - [KAPI KAPANIR] 811 00:34:00,518 --> 00:34:02,810 Eğer o polisi öldürdüğümü itiraf edersem, 812 00:34:03,499 --> 00:34:05,474 Davon'u serbest bırakacaklar mı? 813 00:34:06,409 --> 00:34:08,910 Eğer tanıklık edersen, evet. 814 00:34:09,622 --> 00:34:11,164 Tamam aşkım. 815 00:34:14,591 --> 00:34:16,674 Gerçeği söyleyeceğim. 816 00:34:19,170 --> 00:34:21,137 [BELİRSİZ KONUŞMA] 817 00:34:22,129 --> 00:34:23,991 ISABEL: Kahve AA'da daha iyi. 818 00:34:24,748 --> 00:34:26,366 Yoksa İncil çalışması mı? 819 00:34:26,452 --> 00:34:28,616 Sadece uzak dur o kutsal şaraptan. 820 00:34:28,670 --> 00:34:31,694 - Bu kitlenin en iyi kısmı. - [Kıkırdamalar] 821 00:34:31,795 --> 00:34:33,357 Senin derdin ne? 822 00:34:34,319 --> 00:34:36,102 Ne demek istiyorsun? "Benim sorunum nedir?" 823 00:34:36,139 --> 00:34:39,116 Bu öfke kontrolüdür, hızlı flört değil. 824 00:34:39,197 --> 00:34:40,397 Aa. 825 00:34:40,686 --> 00:34:43,694 Ah. Bu kahve berbat, 826 00:34:44,019 --> 00:34:46,362 yani şimdi birini öldürmek istiyorum. 827 00:34:47,279 --> 00:34:49,647 Şaka yapıyorum. Ben... Gerçekten istemiyorum... 828 00:34:49,684 --> 00:34:51,250 [İkisi de kıkırdar] 829 00:34:51,616 --> 00:34:54,754 Ben-ben... Anlaşmamın ne olduğunu bilmiyorum. 830 00:34:54,791 --> 00:34:56,912 Hmm. Kendini keşfetme türü. 831 00:34:57,107 --> 00:34:59,827 Eğer bu hızlı flört olsaydı, Ben de ilgilenirim. 832 00:35:12,631 --> 00:35:13,922 Sakıncası var mı? 833 00:35:13,983 --> 00:35:15,452 Hiç de bile. 834 00:35:16,342 --> 00:35:18,667 ? Bir ev mi arıyorsunuz? 835 00:35:20,631 --> 00:35:22,084 ? Kuyunun dibi ? 836 00:35:22,121 --> 00:35:24,931 ? Ve ipim bitti? 837 00:35:26,537 --> 00:35:29,654 ? Bir kurtarıcı mı arıyorsunuz? 838 00:35:29,958 --> 00:35:32,291 ? Beni eve taşımak için... ? 839 00:35:32,451 --> 00:35:33,626 [KAPI SESLERİ] 840 00:35:34,373 --> 00:35:35,819 - Burada bekle. - ?Uzun süredir kayıp mı? 841 00:35:35,856 --> 00:35:37,696 ? kendi başıma... ? 842 00:35:38,033 --> 00:35:39,467 MAHKUM: Büyük O! 843 00:35:40,793 --> 00:35:42,192 Büyük O. 844 00:35:42,360 --> 00:35:43,818 Ömer. 845 00:35:43,964 --> 00:35:46,447 ? Şeytan sana izin vermediğinde...? 846 00:35:46,982 --> 00:35:48,404 Seni tanıyor muyum dostum? 847 00:35:49,477 --> 00:35:52,478 Hey, biliyorsun, gelip söylemem gerekiyordu efsaneye göre bir şey dostum. 848 00:35:52,515 --> 00:35:53,640 Sigaraya mı ihtiyacın var? 849 00:35:53,758 --> 00:35:55,621 ? Şeytan sana izin vermeyecek... ? 850 00:35:55,750 --> 00:35:57,466 - Teşekkürler kanka. - Evet dostum. 851 00:35:58,350 --> 00:36:00,067 Bilirsin dostum... 852 00:36:00,201 --> 00:36:02,724 bir efsanenin ölmesi gerçekten utanç verici. 853 00:36:03,590 --> 00:36:07,289 - [Kıkırdamalar] Henüz ölmedim. - Hmm. 854 00:36:07,623 --> 00:36:10,287 Ne yapıyorsun? 855 00:36:12,138 --> 00:36:13,561 Biliyorsun her yerde kulaklarımız var. 856 00:36:13,598 --> 00:36:15,395 seni küçük serseri fare. 857 00:36:22,084 --> 00:36:25,153 ? Şeytan gitmene izin vermeyecek. ? 858 00:36:27,889 --> 00:36:29,831 Omar'ı kimin öldürdüğünü biliyorlar mı? 859 00:36:30,069 --> 00:36:31,514 Henüz değil. 860 00:36:31,647 --> 00:36:34,670 Tamam, durum ne kadar kötü? Yani Omar'ın olmadığı durum? 861 00:36:34,709 --> 00:36:36,414 Elimizde onun yeminli beyanı var. 862 00:36:36,476 --> 00:36:37,647 Bunu kabul ettireceğiz. 863 00:36:37,684 --> 00:36:39,108 Ama dürüst olmak gerekirse, 864 00:36:39,315 --> 00:36:41,952 Omar olmadan bu zor bir ihtimal olabilir. 865 00:36:42,336 --> 00:36:44,217 Hakim buna izin vermeyebilir. 866 00:36:45,049 --> 00:36:48,800 4.710 günü tecritte geçirdim. 867 00:36:49,146 --> 00:36:50,646 Uzun bir atış yapacağım. 868 00:36:51,063 --> 00:36:52,870 Seni bir dakikalığına çalabilir miyim? 869 00:36:53,577 --> 00:36:55,585 Evet, ben... 870 00:36:55,622 --> 00:36:56,633 [boğazını temizler] 871 00:36:56,670 --> 00:36:58,412 Bu personele ulaşmam lazım Kampanya için toplantı. 872 00:36:58,449 --> 00:36:59,561 Sadece bir saniye sürecek. 873 00:36:59,598 --> 00:37:01,319 Bu yeni bir gelişme, kampanyaya yardımcı olabilir. 874 00:37:01,355 --> 00:37:03,523 - Tamam aşkım. - Levi Scott'la ilgili. 875 00:37:04,639 --> 00:37:06,134 Levi'nin savunma yaptığını biliyorsun. 876 00:37:06,225 --> 00:37:07,906 Toplum hizmeti ve öfke kontrolü dersleri. 877 00:37:07,942 --> 00:37:08,834 Evet. 878 00:37:08,871 --> 00:37:10,351 Peki, destek grubu o katılıyor 879 00:37:10,387 --> 00:37:12,537 hemen hemen bir büyük gizli terapi seansı. 880 00:37:12,608 --> 00:37:14,428 Bence Levi dökülecek yardımcı olacak bazı şeyler, 881 00:37:14,465 --> 00:37:16,315 - eğer ihtiyacın olursa. - Peki onu konuşturabilir misin? 882 00:37:16,454 --> 00:37:19,381 Madeline hakkında ve Biberiye Lynch mi? Elbette. 883 00:37:19,444 --> 00:37:20,991 Biliyor musun, onu kürsüye çıkardım. 884 00:37:21,108 --> 00:37:22,285 Ağzını açtığında, 885 00:37:22,322 --> 00:37:23,839 kendini suçlamadan edemiyor. 886 00:37:23,894 --> 00:37:25,108 Tam olarak düşüncelerim. 887 00:37:25,179 --> 00:37:26,971 Kız kardeşinin aksine. 888 00:37:27,008 --> 00:37:28,420 Dinle, bu toplantıya gitmem lazım. 889 00:37:28,457 --> 00:37:30,253 Neden sen de gelmiyorsun Isabel? 890 00:37:30,358 --> 00:37:31,733 Trende bana yer var mı? 891 00:37:31,770 --> 00:37:32,991 [Kıkırdama]: Şaka mı yapıyorsun? 892 00:37:33,028 --> 00:37:34,987 Her zaman yer vardır trende senin için. 893 00:37:35,241 --> 00:37:37,846 MADELINE: Sayın Yargıç, yeni bir duruşma için dilekçe verdik 894 00:37:37,914 --> 00:37:40,989 yeminli beyanla desteklenmektedir Omar Blackwell'in imzası var. 895 00:37:41,059 --> 00:37:43,405 onun o olduğunu kim söylüyor Dedektif Sampson'ı kim öldürdü? 896 00:37:43,506 --> 00:37:45,744 Bu davayı duruşmaya koyacağız 897 00:37:45,781 --> 00:37:47,248 ve Bay Blackwell içeri girebilir 898 00:37:47,285 --> 00:37:49,644 ve içindekilere tanıklık edin onun beyanından. 899 00:37:49,802 --> 00:37:51,307 Morgda, Sayın Yargıç. 900 00:37:52,185 --> 00:37:54,352 Dün bıçaklandı itiraf ettiğin için. 901 00:37:54,600 --> 00:37:56,530 Yeminli beyanı ışığında, 902 00:37:56,567 --> 00:37:58,359 ve uyarınca Chambers / Mississippi davası, 903 00:37:58,396 --> 00:37:59,711 yeni bir deneme için harekete geçiyoruz. 904 00:37:59,780 --> 00:38:01,155 Bu faize karşı bir açıklamadır. 905 00:38:01,192 --> 00:38:04,085 Bay Blackwell'i açıkça ortaya koyuyor cezai sorumluluğa. 906 00:38:04,122 --> 00:38:06,897 Bu tatmin etmek için yeterli değil Kanıt yükümlülüğü size ait Bayan Scott. 907 00:38:06,934 --> 00:38:08,084 - Sayın Yargıç... - Ayrıca, 908 00:38:08,121 --> 00:38:10,670 Omar Blackwell zaten idam cezasıyla karşı karşıya. 909 00:38:10,707 --> 00:38:12,348 - Bir tane daha ne? - Sayın Yargıç, 910 00:38:12,410 --> 00:38:14,560 imzalı bir itirafın var senin elinde. 911 00:38:14,780 --> 00:38:16,600 Davon Watkins reddedildi 912 00:38:16,637 --> 00:38:19,062 içinde bulunduğu için özgürlüğü yanlış zamanda yanlış yer. 913 00:38:19,367 --> 00:38:21,183 Kötü muameleye maruz kaldı adalet sistemi tarafından 914 00:38:21,220 --> 00:38:22,869 ve bu yüzden ölecek. 915 00:38:23,717 --> 00:38:25,149 Evet, geri kalanımızın lüksü var 916 00:38:25,186 --> 00:38:26,405 bu gece eve gitmek ve gitmemek 917 00:38:26,442 --> 00:38:28,456 Öleceğimiz günleri sayıyoruz. 918 00:38:29,133 --> 00:38:32,301 Davon Watkins mi? Sayıyor. 919 00:38:32,495 --> 00:38:34,819 Ve bu sayı her geçen gün azalıyor. 920 00:38:35,954 --> 00:38:39,803 Bu yüzden lütfen, her şeyle size sunuldu, 921 00:38:40,339 --> 00:38:42,522 senin bile yok mu en ufak bir şüphen var mı? 922 00:38:42,577 --> 00:38:45,070 Müvekkiliniz jüri tarafından mahkum edildi. 923 00:38:45,678 --> 00:38:48,988 Kararları onandı altı kez temyizde bulundu. 924 00:38:50,056 --> 00:38:52,006 Kesinlik temel bir değerdir 925 00:38:52,043 --> 00:38:53,826 ceza adaleti sisteminin, Bayan Scott. 926 00:38:53,863 --> 00:38:56,081 Masumiyet de öyle Sayın Yargıç. 927 00:39:02,685 --> 00:39:04,640 Pekala Bayan Scott. 928 00:39:06,130 --> 00:39:07,897 Davon Watkins'e bağışlayacağım 929 00:39:07,934 --> 00:39:09,350 - infazın durdurulması - [Nefes nefese] 930 00:39:09,387 --> 00:39:10,961 böylece yeterli zamanınız olabilir 931 00:39:10,998 --> 00:39:13,272 kanıt toplamak güvenilirliği oluşturmak 932 00:39:13,309 --> 00:39:15,192 Bay Blackwell'in itirafı. 933 00:39:15,674 --> 00:39:17,907 Altı ay boyunca takvimi yeniden düzenleyelim. 934 00:39:21,142 --> 00:39:22,758 Mm... 935 00:39:24,097 --> 00:39:25,288 VIOLET: Hayal et 936 00:39:25,325 --> 00:39:27,495 bir boks ringinde olduğunuzu. 937 00:39:27,928 --> 00:39:31,889 Rakibiniz ABD ceza adaleti sistemi. 938 00:39:32,373 --> 00:39:34,553 Şimdi o maçı hayal edin 939 00:39:34,590 --> 00:39:36,290 20 yıl süren 940 00:39:36,327 --> 00:39:38,499 çünkü bu kadar uzun sürüyor 941 00:39:38,631 --> 00:39:42,374 idam cezasına çarptırılan bir mahkum için tüm itirazlarını tüketmek. 942 00:39:42,639 --> 00:39:45,366 Her itiraz başka bir tur gibidir. 943 00:39:45,631 --> 00:39:48,505 Bu, özgürlük için başka bir şans. 944 00:39:48,725 --> 00:39:50,618 Ama aynı zamanda bir hatırlatmadır 945 00:39:50,655 --> 00:39:53,905 şansınız tükeniyor 946 00:39:54,104 --> 00:39:55,729 ve zaman. 947 00:39:57,561 --> 00:39:59,580 İnfazın ertelenmesi... 948 00:39:59,617 --> 00:40:01,216 Bu ne anlama geliyor, gerçekten? 949 00:40:01,373 --> 00:40:03,748 Bu senin idamın anlamına geliyor ertelendi. 950 00:40:04,045 --> 00:40:05,816 Seni henüz dışarı çıkarmadık. 951 00:40:05,900 --> 00:40:08,358 ama seni hayatta tutmak bunu başarabileceğimiz anlamına gelir. 952 00:40:08,561 --> 00:40:10,867 Bunun ne olmadığını biliyorum duymak istedin, 953 00:40:10,984 --> 00:40:12,953 ama bulmamız için bize zaman kazandırıyor 954 00:40:12,990 --> 00:40:15,420 bazı iyi Ohio avukatları ve araştırmacılar 955 00:40:15,457 --> 00:40:17,827 Böylece Troy D'ye karşı bir dava açabiliriz. 956 00:40:17,975 --> 00:40:19,951 MADELINE: Ve devam edeceğiz Seni takip ediyorum Davon. 957 00:40:20,092 --> 00:40:21,921 Tamam, eğer bir şeye ihtiyacın olursa, 958 00:40:21,958 --> 00:40:24,024 bir telefon kadar yakınız. 959 00:40:24,795 --> 00:40:26,242 Teşekkür ederim. 960 00:40:28,616 --> 00:40:32,561 Gerçekten... teşekkür ederim. 961 00:40:32,710 --> 00:40:34,677 ? ? 962 00:40:39,670 --> 00:40:42,659 VIOLET: Birini kurtardık masum bir adamın bugünkü hayatı, 963 00:40:43,523 --> 00:40:46,395 ama Davon hâlâ hapiste. 964 00:40:46,524 --> 00:40:48,928 HEPSİ Doğru olanı yapın! Davon'u özgür bırak! 965 00:40:48,965 --> 00:40:50,631 Doğru olanı yapın! 966 00:40:50,668 --> 00:40:52,616 Davon'u özgür bırak! Doğru olanı yapın! 967 00:40:52,678 --> 00:40:54,952 VIOLET: Yani kavgayı bırakmıyoruz. 968 00:40:55,030 --> 00:40:57,709 Telefon görüşmeleri yapıyoruz Ohio Valiliği, 969 00:40:57,775 --> 00:41:00,787 Af başvurusunda bulunun Ohio Şartlı Tahliye Kurulu ile 970 00:41:00,842 --> 00:41:04,405 çünkü Davon'un hayatı, özgürlüğü 971 00:41:04,442 --> 00:41:06,350 bizim elimizde. 972 00:41:06,387 --> 00:41:08,444 Hepimizin elinde. 973 00:41:08,961 --> 00:41:10,776 ? İhtiyacım olan tek şey mi? 974 00:41:10,889 --> 00:41:12,555 ? Sakin mi? 975 00:41:12,661 --> 00:41:14,670 ? Sakin su... ? 976 00:41:17,097 --> 00:41:18,937 MADELINE: İkisine ihtiyaç var birini kilitlemek için saniyeler yeterli, 977 00:41:18,973 --> 00:41:21,191 ancak hatalı olduklarını kabul etmek için sonsuzluk gerekir. 978 00:41:21,327 --> 00:41:23,404 Yürütmenin ertelenmesi iyi bir şey. 979 00:41:23,944 --> 00:41:26,561 Davon'un aklanması gerekirdi. Eve gidiyor olmalı. 980 00:41:26,686 --> 00:41:28,491 Bu olmayacağı anlamına gelmiyor sonunda. 981 00:41:28,560 --> 00:41:30,936 Ona umut verdin, Maddie. 982 00:41:31,044 --> 00:41:32,848 Bu çok güçlü bir şey. 983 00:41:36,314 --> 00:41:38,678 Levi benim bir kahraman kompleksim olduğunu söylüyor. 984 00:41:38,907 --> 00:41:41,327 Birini kurtarmadığım sürece, esas olarak o, 985 00:41:41,364 --> 00:41:43,672 - Kendimi iyi hissetmiyorum. - Kulağa doğru geliyor. 986 00:41:43,709 --> 00:41:45,395 - Evet, kesinlikle doğru. - Evet, katılıyorum. 987 00:41:45,483 --> 00:41:48,456 - Ama bu kötü bir şey değil. - [TELEFON ÇALIŞMALARI] 988 00:41:49,912 --> 00:41:51,459 Eve gitmem lazım. 989 00:41:51,782 --> 00:41:53,936 Aslında bu gece bir randevum var. 990 00:41:54,530 --> 00:41:55,946 - BODIE: Öyle mi? - VIOLET: Mm-hmm. 991 00:41:55,983 --> 00:41:57,254 Kılıç dersim var. 992 00:41:57,291 --> 00:41:59,182 - Bir kahraman kompleksinden bahsedin. - [Kıkırdamalar] 993 00:41:59,238 --> 00:42:01,722 - Elbette kılıç dersi var. - Hmm. 994 00:42:03,497 --> 00:42:05,888 - Kahramanım. - [KAHRAMALAR] 995 00:42:15,795 --> 00:42:17,262 Mahkeme tarihimiz var. 996 00:42:18,822 --> 00:42:22,191 Avukatım yapabileceğini düşünüyor masum olduğumuzu kanıtlayalım 997 00:42:22,325 --> 00:42:25,518 ya da en azından inançlarımızı boşa çıkaralım. 998 00:42:26,728 --> 00:42:29,588 Gelecek hafta bu zamanlar, Eve gidiyor olabilirim. 999 00:42:38,277 --> 00:42:40,381 Çok üzgünüm bebeğim. 1000 00:42:41,196 --> 00:42:42,637 - Seni bırakmak istemiyorum. - [AĞLIYOR] 1001 00:42:42,702 --> 00:42:44,644 Nasıl yapabildiğimi bilmiyorum. 1002 00:42:47,478 --> 00:42:50,944 Sen tek kişisin beni güvende hissettiren kişi. 1003 00:42:51,867 --> 00:42:53,524 Lütfen üzülmeyin. 1004 00:42:53,889 --> 00:42:55,401 Üzgün ​​değilim aptal. 1005 00:42:55,561 --> 00:42:57,276 [Kıkırdamalar] 1006 00:42:57,803 --> 00:42:59,511 Bunlar sevinç gözyaşlarıdır. 1007 00:43:06,930 --> 00:43:10,037 [WREN Kıkırdar, Ağlar] 1008 00:43:12,889 --> 00:43:16,241 PopcornAWH tarafından senkronize edildi ve düzeltildi www.addic7ed.com 1008 00:43:17,305 --> 00:43:23,297