1 00:00:18,695 --> 00:00:24,409 Davno je kralj Richard otišao na križarski pohod u Svetu zemlju. 2 00:00:24,493 --> 00:00:29,831 Njegov zao, pohlepni brat Jan preuzeo prijestolje. 3 00:00:29,915 --> 00:00:32,417 Robin Hood je bio jedina nada od naroda. 4 00:00:32,501 --> 00:00:35,629 Pljačkao je bogate za siromašne. 5 00:00:35,712 --> 00:00:39,424 Postoje mnoge priče o Robinu Hoodu. 6 00:00:39,508 --> 00:00:41,468 Svi različiti. 7 00:00:41,551 --> 00:00:45,973 Ali mi iz životinjskog carstva imamo svoju verziju. 8 00:00:46,056 --> 00:00:49,768 O onome što se stvarno dogodilo u šumi Sherwood. 9 00:03:24,006 --> 00:03:29,428 Jednog dana Robin Hood je hodao a Mali Ivan kroz šumu. 10 00:03:33,348 --> 00:03:35,851 Ja sam Hans Hann, ministrant. 11 00:03:35,934 --> 00:03:38,937 Srednjovjekovni pjevač. 12 00:03:39,021 --> 00:03:41,440 Moram ti reći kako ide. 13 00:03:41,523 --> 00:03:43,984 Ili dogovoreno. Ili što već. 14 00:03:48,196 --> 00:03:51,074 Robin Hood i Mali John hodao kroz šumu 15 00:03:51,158 --> 00:03:53,910 veselo su se smijali zbog onoga što je drugi rekao 16 00:03:56,580 --> 00:03:59,499 razgovarali su o prošlosti i zabavili se za dvoje 17 00:03:59,583 --> 00:04:02,919 Bože, kakav dan 18 00:04:05,589 --> 00:04:11,219 nisu ni na trenutak razmišljali o vrebanju opasnost, ali se koprcao u vodi 19 00:04:11,303 --> 00:04:17,392 nisu poznavali šerifa a njegovi ljudi su ih promatrali 20 00:04:18,977 --> 00:04:22,147 Robin Hood i mala Jan trčao kroz šumu 21 00:04:22,230 --> 00:04:25,817 preskakali su ograde i pobjegli spašavajući svoje živote 22 00:04:27,819 --> 00:04:30,906 nisu htjeli ništa drugo nego bježati i srećom to je upalilo 23 00:04:32,157 --> 00:04:34,743 Bože, kakav dan 24 00:04:36,912 --> 00:04:39,581 Bože, kakav dan 25 00:04:41,708 --> 00:04:44,920 Znaš, Robine... Previše riskirate. 26 00:04:45,003 --> 00:04:48,507 rizici? Ne misliš tako. 27 00:04:48,590 --> 00:04:50,509 To je bila samo šala Mali Jan. 28 00:04:50,592 --> 00:04:53,261 Pogledaj svoj šešir. 29 00:04:53,345 --> 00:04:55,514 To nije rođendanska svijeća. 30 00:04:55,597 --> 00:04:59,476 To je bio skoro hit, zar ne? 31 00:04:59,559 --> 00:05:04,189 Postaju bolji. Priznajte, postaju bolji. 32 00:05:04,272 --> 00:05:08,318 Sljedeći put šerif nas objesi. 33 00:05:09,945 --> 00:05:11,989 Onda se više nećeš smijati, Robe. 34 00:05:12,072 --> 00:05:15,867 Šerif te nikad neće uhvatiti s tla. 35 00:05:17,661 --> 00:05:20,038 Pazi, ovo je moj jedini šešir. 36 00:05:20,122 --> 00:05:22,749 Gluposti, previše brineš. 37 00:05:23,417 --> 00:05:25,877 Znaš, pomislio sam u sebi: 38 00:05:25,961 --> 00:05:28,130 Jesmo li dobri ili loši? 39 00:05:28,213 --> 00:05:32,092 Mislim, mi pljačkamo bogate nahraniti siromahe. 40 00:05:32,175 --> 00:05:36,388 To je kriva riječ. Mi ne krademo. 41 00:05:36,471 --> 00:05:40,350 Od njih samo posuđujemo koji još imaju dovoljno. 42 00:05:40,434 --> 00:05:43,979 Onda imamo velike dugove. 43 00:05:53,071 --> 00:05:56,908 Zvuči kao nova kolekcija za siromahe. 44 00:05:57,701 --> 00:06:00,871 Živjelo milosrđe. 45 00:06:35,656 --> 00:06:38,992 Porez. Porez. 46 00:06:39,076 --> 00:06:42,037 Ukusno opterećenje. 47 00:06:43,789 --> 00:06:49,753 Gospodine, vi ste majstor u izvlačenju novca od sirotinje. 48 00:06:49,836 --> 00:06:55,759 Drugim riječima: pljačka sirotinje hraniti bogate. 49 00:06:55,842 --> 00:06:57,427 Istina ili ne? 50 00:06:57,511 --> 00:07:01,807 Što je sljedeće, grofe Slis? 51 00:07:01,890 --> 00:07:03,850 Da vidimo. 52 00:07:03,934 --> 00:07:07,229 O da, sljedeća postaja je Nottingham, gospodine. 53 00:07:07,312 --> 00:07:10,148 Najbogatiji plijen od svih. 54 00:07:10,232 --> 00:07:13,735 Nottingham. 55 00:07:15,737 --> 00:07:19,116 On je dobro. I dobro ti stoji. 56 00:07:19,199 --> 00:07:23,787 Kraljevski, časni, iskreni, majstorski, plemenit, viteški. 57 00:07:23,870 --> 00:07:26,373 Ne pretjeruj, Slis. 58 00:07:27,749 --> 00:07:31,044 Pa tako je bolje. 59 00:07:31,837 --> 00:07:36,675 Ova kruna čini da se osjećam moći. Vlast. 60 00:07:36,758 --> 00:07:39,219 Oprosti mojem okrutnom njištanju. 61 00:07:40,429 --> 00:07:42,014 Vlast. 62 00:07:42,097 --> 00:07:46,518 Kruna kralja Richarda krasi tvoje plemenito čelo. 63 00:07:46,601 --> 00:07:47,769 Doista. 64 00:07:47,853 --> 00:07:50,272 Kralj Richard? 65 00:07:50,355 --> 00:07:54,610 Ti bi bilo ime mog brata nikad više ne govori. 66 00:07:54,693 --> 00:07:58,447 Skliznuo mi je s račvastog jezika, Vaše Veličanstvo. 67 00:07:58,530 --> 00:08:01,533 Zajedno smo u zavjeri. 68 00:08:01,617 --> 00:08:04,870 To je bila tvoja ideja da sam ga morao hipnotizirati. 69 00:08:04,953 --> 00:08:09,833 Tako da on na onom suludi križarski rat. 70 00:08:13,253 --> 00:08:15,339 Na veliku žalost kraljice majke. 71 00:08:17,132 --> 00:08:18,634 Majka. 72 00:08:19,468 --> 00:08:22,763 Majka je uvijek voljela više od Richarda. 73 00:08:25,932 --> 00:08:28,143 Molim vas, Vaša Visosti. nemoj 74 00:08:29,186 --> 00:08:32,773 Imaš jako bučan palac, ako smijem biti tako hrabar. 75 00:08:34,983 --> 00:08:38,737 Hipnoza vas može osloboditi svojih psihoza. 76 00:08:38,820 --> 00:08:40,614 vrlo... 77 00:08:40,697 --> 00:08:43,367 jednostavan. 78 00:08:44,785 --> 00:08:47,079 Ne, nemoj. 79 00:08:47,162 --> 00:08:48,997 Samo sam ti htio pomoći. 80 00:08:49,998 --> 00:08:53,001 Samo još ne znam, gadna zmija. 81 00:08:53,085 --> 00:08:54,670 Zmija zmija? 82 00:08:55,963 --> 00:09:00,008 Ako još jednom zviždaš, Swish... 83 00:09:00,092 --> 00:09:03,345 možeš li ići u šetnju? u Nottingham. 84 00:09:04,137 --> 00:09:06,181 Zmije ne hodaju, one klize. 85 00:09:07,557 --> 00:09:09,184 Oh tako. 86 00:09:42,467 --> 00:09:46,096 Kakvo razočarenje. To je samo cirkus. 87 00:09:46,179 --> 00:09:47,472 Jadni ljudi. 88 00:09:47,556 --> 00:09:52,019 To je zlatni trener, glupane. Princ Jan osobno. 89 00:09:52,102 --> 00:09:56,106 Pljačka kraljevske obitelji je kažnjivo. 90 00:09:56,189 --> 00:09:58,066 Vidimo se onda. 91 00:09:58,150 --> 00:10:01,361 I neka ova prilika prođe izaći pred sud? 92 00:10:02,237 --> 00:10:04,698 Evo nas opet. 93 00:10:07,784 --> 00:10:11,747 Bravo, bravo. Gatare. 94 00:10:11,830 --> 00:10:14,666 Predviđanja budućnosti, amuleti. 95 00:10:14,750 --> 00:10:18,128 Neka vam se nacrta horoskop. 96 00:10:18,211 --> 00:10:21,423 Gatare? Kako smiješno. Osigurači. 97 00:10:21,506 --> 00:10:24,259 Gospodine, oni bi mogli biti banditi. 98 00:10:24,343 --> 00:10:26,887 Sranje. Razbojnice? 99 00:10:26,970 --> 00:10:29,431 Gluposti, oni ne postoje. 100 00:10:31,141 --> 00:10:36,605 Dame, imate dopuštenje ljubiti kraljevske ruke. 101 00:10:36,688 --> 00:10:38,941 Odaberite koju sami. 102 00:10:40,359 --> 00:10:45,280 Kako ljubazno i ​​velikodušno od vas. 103 00:10:45,364 --> 00:10:48,158 Gospodine, jeste li vidjeli što su... 104 00:10:48,241 --> 00:10:50,410 prestani Ne šapći mi u uho. 105 00:10:58,794 --> 00:11:03,423 Swish, to je bilo tvoje zadnje siktanje. 106 00:11:08,679 --> 00:11:10,764 Nepovjerljivi crv. 107 00:11:10,847 --> 00:11:14,017 Majstorski izvedeno, vaša ekselencijo. 108 00:11:15,102 --> 00:11:18,188 Zatvorite oči i koncentrirajte se. 109 00:11:18,271 --> 00:11:21,650 Čvrsto zatvori, ne viri. 110 00:11:23,527 --> 00:11:29,783 izađi van iz magle vremena, duhovi. 111 00:11:31,618 --> 00:11:35,622 Hajde, krijesnice. Samo sjaj. 112 00:11:35,706 --> 00:11:37,624 Čekamo. 113 00:11:39,459 --> 00:11:42,796 Pogledajte, gospodine. 114 00:11:44,506 --> 00:11:48,051 Nevjerojatan. Lebdeći duhovi. 115 00:11:50,429 --> 00:11:53,557 Fuj. Ne diraj to, mladiću. 116 00:11:53,640 --> 00:11:55,767 Kako se usuđuješ udariti svog kralja? 117 00:11:55,851 --> 00:11:59,563 Tiho, samo gledaj u sferu. 118 00:12:04,985 --> 00:12:06,820 Tu se pojavljuje lice. 119 00:12:09,489 --> 00:12:13,744 Kruna na njegovoj plemenitoj glavi. - Holadiee. 120 00:12:13,827 --> 00:12:16,246 Kruna. Kako uzbudljivo. 121 00:12:16,330 --> 00:12:18,915 Zgodno lice. 122 00:12:18,999 --> 00:12:22,919 Kraljevski, veličanstveno. 123 00:12:23,003 --> 00:12:25,005 Lijep. 124 00:12:25,088 --> 00:12:27,591 Lice za zagrljaj. 125 00:12:27,674 --> 00:12:31,511 Zgodan, kraljevski, veličanstven... 126 00:12:31,595 --> 00:12:33,430 dražesna. 127 00:12:33,513 --> 00:12:35,057 Za maženje. 128 00:12:36,016 --> 00:12:38,268 Točno ja. 129 00:12:42,773 --> 00:12:44,232 A dalje? 130 00:12:45,776 --> 00:12:50,989 Vidim tvoje slavno ime. 131 00:12:51,073 --> 00:12:53,533 Taj već znam. Nastavi. 132 00:12:53,617 --> 00:12:58,330 Tvoje će ime živjeti i živi dalje... 133 00:12:58,413 --> 00:13:00,374 u povijesti. 134 00:13:00,457 --> 00:13:02,793 Znao sam, znao sam. 135 00:13:02,876 --> 00:13:07,547 Čuješ li to, Slis? O ne, ti ne pripadaš u tu košaru. 136 00:13:08,256 --> 00:13:10,008 Zapamtite. 137 00:13:11,468 --> 00:13:14,471 Što imamo ovdje? 138 00:13:14,554 --> 00:13:18,183 Poklopci od punog zlata. 139 00:13:27,859 --> 00:13:31,405 Holadiee, jackpot. 140 00:14:09,901 --> 00:14:12,195 Opljačkana. Opljačkan sam. 141 00:14:13,030 --> 00:14:15,449 Slis, nikad te nema kad te trebam. 142 00:14:17,868 --> 00:14:20,454 Opljačkan sam. - Vjerojatno. 143 00:14:22,706 --> 00:14:25,208 Predviđanja budućnosti, amuleti. 144 00:14:25,292 --> 00:14:26,793 Uhvatite ih, glupi ljudi. 145 00:14:45,103 --> 00:14:48,690 znao sam. Znao sam da će se to dogoditi. 146 00:14:48,774 --> 00:14:51,485 upozorio sam te, ali ti nisi htio slušati. 147 00:14:52,986 --> 00:14:54,446 Sedam godina... 148 00:14:55,489 --> 00:14:57,908 ...nesreća. To je ono što dobivate. 149 00:14:57,991 --> 00:15:01,411 A to je bilo ogledalo tvoje majke. 150 00:15:02,829 --> 00:15:04,498 Mamica. 151 00:15:06,333 --> 00:15:08,251 Imam prljav palac. 152 00:15:14,716 --> 00:15:19,763 Unatoč visokoj plaći što je princ Jan obećao... 153 00:15:19,846 --> 00:15:23,976 ostao je onaj hulja bogati kradu za siromahe. 154 00:15:24,059 --> 00:15:26,728 To je bila dobra stvar... 155 00:15:26,812 --> 00:15:31,358 zbog tih visokih poreza inače bi sirotinja gladovala. 156 00:15:32,567 --> 00:15:36,405 Oh, Bože, tu je i ta tučnjava. 157 00:15:36,488 --> 00:15:39,157 Časni šerif od Nottinghama. 158 00:15:39,241 --> 00:15:44,496 svaki grad ima svoj porez 159 00:15:44,579 --> 00:15:47,708 a taj je porez neophodan su plaćeni 160 00:15:49,793 --> 00:15:51,545 Ne, samo gledaj. 161 00:15:52,838 --> 00:15:54,965 Brat Tuck, dobročinitelj. 162 00:15:55,048 --> 00:15:56,967 Opet će činiti dobra djela. 163 00:16:02,097 --> 00:16:04,683 Dobro jutro, brate Tuck. 164 00:16:04,766 --> 00:16:08,145 Evo, Otto. Od Robina Hooda. 165 00:16:08,228 --> 00:16:11,106 Taj dobri Robin Hood. 166 00:16:18,697 --> 00:16:21,700 Šerif. Brzo, povuci se. 167 00:16:21,783 --> 00:16:24,411 Evo me, držite se čvrsto. 168 00:16:25,996 --> 00:16:30,751 Lijepi pozdrav, evo ga vaš ljubazni poreznik. 169 00:16:30,834 --> 00:16:33,462 Hajde, šerife. 170 00:16:33,545 --> 00:16:38,675 Slomio sam nogu i kasnim s poslom. 171 00:16:38,759 --> 00:16:43,347 Znam, Otto. Ali hodaš Također kasnite s porezima. 172 00:16:43,430 --> 00:16:46,016 Molim vas, šerife. 173 00:16:46,099 --> 00:16:49,853 Vidiš da je isključen, zar ne? Hajde, Otto. 174 00:16:49,936 --> 00:16:51,855 Sjednite. 175 00:16:58,195 --> 00:17:01,281 Pomoći ću ti s nogom. 176 00:17:01,365 --> 00:17:03,116 Hupsakee. 177 00:17:04,284 --> 00:17:05,535 Bingo. 178 00:17:05,619 --> 00:17:08,872 Smišljaju najpametnije trikove. 179 00:17:12,834 --> 00:17:14,753 To boli, zar ne? 180 00:17:14,836 --> 00:17:17,756 Ali to je također ono što princ Jan mora učiniti. 181 00:17:17,839 --> 00:17:22,010 Slušaj kukavička krvopijo... 182 00:17:22,094 --> 00:17:25,847 Bez propovijedanja, velečasni. 183 00:17:25,931 --> 00:17:28,141 Nije nedjelja. 184 00:17:30,894 --> 00:17:34,731 misle da sam kreten ali radim svoj posao 185 00:17:56,044 --> 00:17:59,965 To je prokleto lijepa kutija klinac. 186 00:18:00,048 --> 00:18:04,970 Da, gospodine šerife. Ovo je moj rođendanski poklon. 187 00:18:05,053 --> 00:18:07,931 tako je. Otvori brzo. 188 00:18:10,142 --> 00:18:13,312 Cijeli peni. 189 00:18:14,563 --> 00:18:16,148 Jeste li tako bezdušni? 190 00:18:16,231 --> 00:18:20,235 Uštedjeli smo da mu je dam. 191 00:18:20,319 --> 00:18:24,364 Vrlo pažljivo od tebe, udovico. 192 00:18:24,448 --> 00:18:29,202 Oni koji zajedno štede mogu i zajedno platiti. 193 00:18:29,286 --> 00:18:32,080 Ne plači, mala. 194 00:18:32,164 --> 00:18:35,208 želi vam princ Jan sretan rođendan također. 195 00:18:35,876 --> 00:18:40,255 Milostinja za siromahe. 196 00:18:47,596 --> 00:18:51,058 Dobro mi je jutro. 197 00:18:51,141 --> 00:18:52,726 Nastavite štedjeti. 198 00:18:52,809 --> 00:18:54,728 Kakav podli trik. 199 00:18:55,395 --> 00:18:58,023 Jadni stari gazda. 200 00:18:58,106 --> 00:19:01,902 Uđite i sjednite. 201 00:19:01,985 --> 00:19:05,072 Hvala ti, majko. 202 00:19:05,155 --> 00:19:09,868 Upravo sam to čuo da je nekome bio rođendan? 203 00:19:11,244 --> 00:19:17,250 Da gospodine. I to zlobni šerif uzeo moj rođendanski poklon. 204 00:19:17,334 --> 00:19:19,586 o da 205 00:19:19,670 --> 00:19:23,590 Budi dobar, dečko. Ne brini za to. 206 00:19:24,257 --> 00:19:26,760 Bože, to je Robin Hood. 207 00:19:27,302 --> 00:19:29,096 Čestitam, dečko. 208 00:19:29,179 --> 00:19:34,267 Kako je zgodan. Baš kao na njegovim plakatima. 209 00:19:34,351 --> 00:19:37,938 Reci, mladiću: Koliko ste stari? 210 00:19:38,021 --> 00:19:40,607 Već imam sedam godina. I uskoro osam. 211 00:19:40,691 --> 00:19:45,028 sedam? Tada ste najstariji muškarac u kući. 212 00:19:45,112 --> 00:19:47,614 Imam dobar poklon za tebe. 213 00:19:47,698 --> 00:19:49,199 Za mene? 214 00:19:50,284 --> 00:19:54,037 Hvala vam, g. Robin Hood. 215 00:19:54,121 --> 00:19:56,039 Kako izgledam? 216 00:19:56,123 --> 00:19:59,042 Ne kao gospodin Robin Hood. 217 00:19:59,126 --> 00:20:02,129 Ona ima pravo. Nešto nedostaje. 218 00:20:02,212 --> 00:20:04,214 Oh, naravno. 219 00:20:04,298 --> 00:20:06,008 Molim. 220 00:20:06,091 --> 00:20:08,969 Bože, kako sad izgledam? 221 00:20:11,179 --> 00:20:12,347 Taj šešir je prevelik. 222 00:20:12,431 --> 00:20:14,766 Tih, ne tako loše odgojen. 223 00:20:18,854 --> 00:20:21,481 I dalje ćeš rasti u to. 224 00:20:22,774 --> 00:20:24,151 Idem odmah probati. 225 00:20:24,234 --> 00:20:26,653 Pozdrav, g. Robin Hood. 226 00:20:26,737 --> 00:20:28,697 Dođi i na moj rođendan. 227 00:20:30,616 --> 00:20:34,244 Imaš ga sretan ti rođendan. 228 00:20:34,328 --> 00:20:36,496 Kako ti ikada mogu zahvaliti? 229 00:20:36,580 --> 00:20:38,582 Volio bih da mogu više. 230 00:20:38,665 --> 00:20:42,252 Drži se. 231 00:20:42,336 --> 00:20:46,256 Jednog dana to će biti Nottingham ponovno sretan, samo obrati pozornost. 232 00:20:46,340 --> 00:20:51,595 Robin Hood, toliko riskiraš da održi našu nadu živom. 233 00:20:52,262 --> 00:20:54,973 budi dobro 234 00:21:07,653 --> 00:21:10,072 Imaš li stvarno onu iz Robina Hooda? 235 00:21:10,155 --> 00:21:12,407 I svoj šešir. 236 00:21:12,491 --> 00:21:14,952 I ja bih volio pucati. 237 00:21:15,035 --> 00:21:16,495 I ja također. 238 00:21:16,578 --> 00:21:19,206 Ništa od toga, prvo ja. 239 00:21:19,289 --> 00:21:21,124 Usmjeravaš previsoko. 240 00:21:21,208 --> 00:21:23,919 Nietes. Samo pogledaj. 241 00:21:29,341 --> 00:21:32,219 Bože, odatle dolaze nevolje. 242 00:21:32,302 --> 00:21:35,055 U dvorištu princa Jana. 243 00:21:43,480 --> 00:21:45,816 Ne ulazi, Skippy. 244 00:21:45,899 --> 00:21:49,778 Princ Jan će ti odsjeći glavu. 245 00:21:49,861 --> 00:21:51,738 Ovako. 246 00:21:51,822 --> 00:21:54,241 Moram uzeti svoju strijelu. 247 00:21:54,324 --> 00:21:56,660 Čekaj, Toby će te uskoro ocinkariti. 248 00:21:56,743 --> 00:21:59,329 Moraš se zakleti, Toby. 249 00:21:59,413 --> 00:22:00,664 Zakletva? 250 00:22:00,747 --> 00:22:03,750 Ruku na srce i kosooke. 251 00:22:05,627 --> 00:22:08,046 Pauci, zmije i nogu guštera. 252 00:22:11,174 --> 00:22:13,635 Kad kliknem, Umirem kobnom smrću. 253 00:22:30,235 --> 00:22:33,780 Možeš opet poslužiti, dušo. - Jesi li spreman, Tokkie? 254 00:22:33,864 --> 00:22:36,700 Vaša dvorska dama uvijek je spremna. 255 00:22:48,754 --> 00:22:51,381 Postajem prestar za ovo. - Dobra lopta, Tokkie. 256 00:22:51,465 --> 00:22:55,093 Ni ti nisi loš. Izbijam iz korzeta. 257 00:23:02,768 --> 00:23:04,603 Gdje je sada? 258 00:23:04,686 --> 00:23:09,274 Mora biti negdje. - Bez lica, Tokkie. 259 00:23:09,358 --> 00:23:11,985 Tamo, iza tebe. 260 00:23:13,570 --> 00:23:15,864 Zdravo. 261 00:23:15,948 --> 00:23:17,866 odakle si sad 262 00:23:17,950 --> 00:23:20,827 Nemoj reći princu Janu. 263 00:23:20,911 --> 00:23:23,330 Odsjeći će mi glavu, kaže mama. 264 00:23:23,413 --> 00:23:25,999 Pa nisi ništa napravio. 265 00:23:26,083 --> 00:23:29,169 Kako slatka mala, Marian. 266 00:23:29,252 --> 00:23:31,588 Koga radi taj mladi strijelac? misliš 267 00:23:33,507 --> 00:23:38,428 Ashemenou, zloglasni Robin Hood. 268 00:23:38,512 --> 00:23:41,431 Upravo tako. Samo Robin Hood ima takav šešir. 269 00:23:42,265 --> 00:23:44,601 A pogledaj njegovu lijepu luk i strijela. 270 00:23:49,106 --> 00:23:54,695 Ne osvrći se, Marian. Vjerujem da smo opkoljeni. 271 00:23:56,446 --> 00:23:58,740 Izdao nas je. 272 00:23:58,824 --> 00:24:02,869 Ne bojte se, momci. dođi ovamo 273 00:24:02,953 --> 00:24:04,788 Je li to sigurno? 274 00:24:04,871 --> 00:24:06,873 To je princeza Marian. 275 00:24:06,957 --> 00:24:09,459 Jako je fina, kaže mama. 276 00:24:11,920 --> 00:24:15,799 Ne tako glasno. čekaj me. 277 00:24:16,675 --> 00:24:18,969 Također sam rekao: Pucaš previsoko. 278 00:24:19,052 --> 00:24:21,888 I dobra stvar. 279 00:24:21,972 --> 00:24:24,599 Sada te barem vidim. 280 00:24:24,683 --> 00:24:28,312 Jako si lijepa. - Hoćeš li se udati za Robina Hooda? 281 00:24:28,395 --> 00:24:32,649 Mama kaže da si zaljubljen. 282 00:24:33,817 --> 00:24:39,781 To je bilo prije nekoliko godina. 283 00:24:39,865 --> 00:24:41,825 Je li te ikada poljubio? 284 00:24:41,908 --> 00:24:43,619 br. 285 00:24:44,703 --> 00:24:47,706 Ali ima naše inicijale zagrebao u ovo drvo. 286 00:24:50,250 --> 00:24:53,003 još se sjećam. -Imate li djecu? 287 00:24:53,587 --> 00:24:55,922 Mama ima puno djece. 288 00:24:56,006 --> 00:24:58,133 Mora da me je odavno zaboravio. 289 00:24:58,759 --> 00:25:00,844 Ne Robin Hood. 290 00:25:00,927 --> 00:25:04,139 On juriša na kapiju, boriti se protiv čuvara... 291 00:25:04,222 --> 00:25:07,017 dolazi da te spasi i odvodi te. 292 00:25:07,768 --> 00:25:11,730 Samo trenutak, mladiću. 293 00:25:11,813 --> 00:25:14,316 Zaboravljaš princa Jana. 294 00:25:14,399 --> 00:25:16,652 Ja se toga ne bojim. 295 00:25:17,569 --> 00:25:20,989 Ja znam. Jako je mrzovoljan. 296 00:25:23,158 --> 00:25:27,996 Ja, princ Jan, izazvati vas na dvoboj. 297 00:25:28,622 --> 00:25:31,333 Uzmi ga. 298 00:25:33,627 --> 00:25:35,629 Smrt tiraninu. 299 00:25:38,840 --> 00:25:40,258 Nasjeckajte ga na komade. 300 00:25:41,969 --> 00:25:44,596 Spasi me, moj heroj. 301 00:25:45,889 --> 00:25:48,141 Joj, to nije fer. 302 00:25:48,976 --> 00:25:50,602 Mamica. 303 00:25:52,229 --> 00:25:54,147 Posebno princ Jan. 304 00:25:56,024 --> 00:25:58,277 Sada imam tebe. 305 00:25:58,360 --> 00:26:01,822 Milost, milost. 306 00:26:03,782 --> 00:26:06,994 izgubljeno. Bio sam tamo. 307 00:26:08,203 --> 00:26:10,497 Jesam li te povrijedio? - Ne. 308 00:26:10,580 --> 00:26:14,668 Sada vam treba vaša lijepa dama oteli u šumu. 309 00:26:16,920 --> 00:26:19,589 Dođi, lijepa damo. 310 00:26:19,673 --> 00:26:24,011 Robin, tako si hrabar i bučan. 311 00:26:26,930 --> 00:26:28,849 Dakle, ovo je Sherwoodska šuma? 312 00:26:29,891 --> 00:26:34,021 Da, tako nešto. Što ćemo sad? 313 00:26:34,104 --> 00:26:38,275 Obično junak daje njegova lijepa dama poljubac. 314 00:26:38,358 --> 00:26:41,778 poljubac? To je djetinjasto. 315 00:26:41,862 --> 00:26:46,158 Ako ti ne želiš, ja ću. 316 00:26:47,951 --> 00:26:50,537 Oni se ljube. 317 00:27:21,109 --> 00:27:24,571 Mlada ljubav. 318 00:27:24,655 --> 00:27:26,573 Nešto silno lijepo. 319 00:27:28,367 --> 00:27:32,120 On sigurno zna koliko ga još volim. 320 00:27:32,204 --> 00:27:34,957 Naravno, dušo. 321 00:27:35,040 --> 00:27:38,001 Hej, uskoro... 322 00:27:38,085 --> 00:27:43,090 je li vaš ujak, kralj Richard, nevaljalac kao zet. 323 00:27:44,424 --> 00:27:47,010 Tokkie u svakom slučaju. 324 00:27:47,094 --> 00:27:48,512 Ali kada? 325 00:27:48,595 --> 00:27:51,181 Strpljenje, dušo. 326 00:27:51,264 --> 00:27:54,309 Zapamtite: Odsutnost raspiruje ljubav. 327 00:27:55,560 --> 00:27:57,145 Ili te čini zaboravnim. 328 00:27:58,563 --> 00:28:00,482 Nisam bio tako dugo. 329 00:28:01,608 --> 00:28:04,236 Što ako me je zaboravio? 330 00:28:16,790 --> 00:28:20,627 Gdje je hrana, ženskarošu? zveckam. 331 00:28:23,380 --> 00:28:25,841 Rob... 332 00:28:25,924 --> 00:28:27,050 Robin... 333 00:28:28,176 --> 00:28:30,053 Robert... 334 00:28:32,014 --> 00:28:33,765 Što? Što ste rekli? 335 00:28:33,849 --> 00:28:36,727 Nema veze. Ne misliš na hranu... 336 00:28:36,810 --> 00:28:40,397 ali nekome s dugim trepavicama. 337 00:28:40,480 --> 00:28:43,483 I mirišeš njen slatki parfem. 338 00:28:46,236 --> 00:28:48,739 Prekipi. 339 00:28:48,822 --> 00:28:50,782 Dopuštaš da stvari izgore. 340 00:28:52,409 --> 00:28:53,493 Oprosti, Jantje. 341 00:28:53,577 --> 00:28:56,913 Ponovno sam sjeo razmišljajući o Marianu. 342 00:28:56,997 --> 00:29:01,293 Ne mogu si pomoći. Volim je, Jantje. 343 00:29:01,918 --> 00:29:05,339 Ne sjedite tugujući. 344 00:29:05,422 --> 00:29:08,592 Samo je oženi. - Oženiti se? 345 00:29:08,675 --> 00:29:11,970 Možeš biti netko nemoj dati buket cvijeća i reći: 346 00:29:12,054 --> 00:29:14,765 Sjećaš li me se od prije? hoćeš li se udati za mene? 347 00:29:14,848 --> 00:29:17,684 Ne ide to tako. 348 00:29:18,435 --> 00:29:21,813 Hajde, popni se na zidine dvorca. 349 00:29:22,856 --> 00:29:24,441 Oboriti je s nogu. 350 00:29:24,524 --> 00:29:27,069 Otmi je. 351 00:29:27,152 --> 00:29:29,780 Dugo sam razmišljao o tome. 352 00:29:29,863 --> 00:29:32,074 Ne može uspjeti. 353 00:29:32,157 --> 00:29:34,159 Što joj imam ponuditi? 354 00:29:34,993 --> 00:29:37,120 Ne znaš kuhati, ne. 355 00:29:37,204 --> 00:29:40,123 Ozbiljno, ona je plemenita dama. 356 00:29:40,207 --> 00:29:42,960 Pa što? 357 00:29:43,043 --> 00:29:44,836 Ja sam bandit odmetnik. 358 00:29:46,004 --> 00:29:48,799 To za nju nije život uvijek u bijegu. 359 00:29:48,882 --> 00:29:51,176 To nema budućnosti, zar ne? 360 00:29:51,259 --> 00:29:53,637 Prekinuti. 361 00:29:53,720 --> 00:29:56,348 Ti nisi razbojnik. 362 00:29:56,431 --> 00:29:59,476 Jednog dana ćeš biti veliki heroj. 363 00:30:00,227 --> 00:30:03,814 heroj? Čuješ li to, Jantje? Imamo milost. 364 00:30:05,190 --> 00:30:07,985 Kakva fora. Nismo još ni uhićeni. 365 00:30:08,068 --> 00:30:10,153 Samo se nasmij. 366 00:30:11,113 --> 00:30:14,324 U Nottinghamu će biti velika zabava. 367 00:30:17,160 --> 00:30:19,079 Fino i pikantno. 368 00:30:19,162 --> 00:30:24,042 Princ Jan održat će sutra turnir u streličarstvu. 369 00:30:24,751 --> 00:30:26,503 Streličarski turnir? 370 00:30:26,586 --> 00:30:29,923 Rob je pobijedio u piku. 371 00:30:30,007 --> 00:30:34,094 Hvala ti, mali Jan. Ali mi vjerojatno nisu pozvani. 372 00:30:34,177 --> 00:30:40,183 Ne, ali netko je cijeli razočaran ako ne dođeš. 373 00:30:40,267 --> 00:30:43,353 Taj stari debeli tip, da. 374 00:30:43,437 --> 00:30:46,106 Šerif od Nottinghama. 375 00:30:46,189 --> 00:30:48,692 Ne, princezo Marian. 376 00:30:48,775 --> 00:30:50,027 Marian? 377 00:30:51,653 --> 00:30:54,948 Pobjedniku daje poljubac. 378 00:30:55,616 --> 00:30:57,451 Poljubac za pobjednika? 379 00:30:59,286 --> 00:31:01,413 Hajde, Jantje. Što čekamo? 380 00:31:01,496 --> 00:31:03,415 Čekaj malo, Rob. 381 00:31:03,498 --> 00:31:06,460 Tamo vrvi od vojnika. 382 00:31:07,753 --> 00:31:10,255 Zapamtite: 383 00:31:10,339 --> 00:31:13,467 Kukavice ne osvajaju lijepe žene. 384 00:31:14,176 --> 00:31:16,470 Ne bojte se. 385 00:31:17,179 --> 00:31:20,515 Ovo će biti moj najveći glumački uspjeh. 386 00:31:52,422 --> 00:31:55,300 Slis, ovo će biti povijesni dan. 387 00:31:55,384 --> 00:31:59,304 Državni udar, da tako kažem. 388 00:31:59,388 --> 00:32:02,140 Doista, gospodine. 389 00:32:02,224 --> 00:32:06,520 Tvoj plan da uhvatiš Robina Hooda je genije. 390 00:32:07,688 --> 00:32:11,191 Swish, nitko nije viši zatim kralj. 391 00:32:11,275 --> 00:32:14,027 Koliko puta to moram reći? 392 00:32:15,654 --> 00:32:18,907 Oprostite mi, gospodine. Nisam htio... 393 00:32:18,991 --> 00:32:21,827 Moja zamka je postavljena. 394 00:32:21,910 --> 00:32:26,957 Moja će osveta biti slatka. 395 00:32:27,040 --> 00:32:29,710 Nije tako teško, Sire. 396 00:32:29,793 --> 00:32:34,673 Samo ti i ja znamo za to. Tvoja tajna je moja tajna. 397 00:32:34,756 --> 00:32:36,883 prestani Ne šapći mi u uho. 398 00:32:37,801 --> 00:32:39,720 Tajna? Kakva tajna? 399 00:32:39,803 --> 00:32:42,889 Hvatanje Robina Hooda. 400 00:32:42,973 --> 00:32:45,726 Taj drski gad. 401 00:32:46,727 --> 00:32:49,980 Naučit ću to koji ovdje nosi krunu. 402 00:32:50,063 --> 00:32:52,608 Dijelim tvoje gađenje. 403 00:32:52,691 --> 00:32:56,153 Taj zlikovac te je prevario sa svojom maskom... 404 00:32:56,236 --> 00:32:59,406 i usudio se opljačkati te. 405 00:32:59,489 --> 00:33:00,991 opa 406 00:33:02,326 --> 00:33:05,370 Namjerno si me izbjegavao. 407 00:33:05,454 --> 00:33:08,957 Ali gospodine, molim vas... 408 00:33:09,041 --> 00:33:12,461 Ne šmrcajte. Ostanite sjediti. 409 00:33:16,423 --> 00:33:18,133 Hvala vam, gospodine. 410 00:33:18,216 --> 00:33:20,844 Tako sam uzbuđen, Tokkie. 411 00:33:20,927 --> 00:33:22,971 Ali kako da ga prepoznam? 412 00:33:23,055 --> 00:33:25,766 On će vas upozoriti. 413 00:33:25,849 --> 00:33:30,020 Taj nitkov je pun iznenađenja. 414 00:33:31,104 --> 00:33:33,482 Eno je, mala Jan. 415 00:33:33,565 --> 00:33:35,442 Zar nije lijepa? 416 00:33:35,525 --> 00:33:39,571 smiri se Ljubav te čini izgubiti glavu. 417 00:33:39,655 --> 00:33:43,325 Moja vlastita majka još uvijek udara u ovoj maski. 418 00:33:43,408 --> 00:33:45,953 Ali tvoje majke nema. 419 00:33:46,036 --> 00:33:49,331 Sve dok taj stari debeljko padne na to. 420 00:33:53,752 --> 00:33:55,671 Šerif? 421 00:33:55,754 --> 00:34:00,884 Kako je lijepo imati te sada vidjeti izbliza. Jako lijepo. 422 00:34:00,968 --> 00:34:03,345 Hvala. 423 00:34:03,428 --> 00:34:06,223 oprostite, Osvojit ću taj turnir. 424 00:34:07,474 --> 00:34:09,851 Rob je dobar glumac. 425 00:34:09,935 --> 00:34:13,730 Ali ja ću princ Jan također pokazati nešto. 426 00:34:16,525 --> 00:34:19,695 moj gospodaru. 427 00:34:20,445 --> 00:34:23,907 Moj visokopoštovani suverenu. 428 00:34:23,991 --> 00:34:26,368 Sam veliki šef. 429 00:34:26,451 --> 00:34:29,204 prelijepa si 430 00:34:30,414 --> 00:34:33,000 Ima klase, Slis. 431 00:34:33,083 --> 00:34:37,379 Pravi svjetski čovjek, ha? 432 00:34:38,588 --> 00:34:40,757 Shvaćate riječi iz mojih usta, P.J. 433 00:34:40,841 --> 00:34:44,428 Kako jedinstveno. 434 00:34:44,511 --> 00:34:48,098 Stavi to na moju prtljagu, Slis: P.J. 435 00:34:53,270 --> 00:34:54,605 a ti 436 00:34:54,688 --> 00:34:57,524 Tko bi ti mogao biti? 437 00:34:57,608 --> 00:35:02,112 Ja sam Sir Reginald, vojvoda od Chutneyja. 438 00:35:02,195 --> 00:35:04,448 I drži jezik za zubima, mali. 439 00:35:05,616 --> 00:35:10,037 Vaša moć, dolazi malo protokola. 440 00:35:10,120 --> 00:35:14,625 oprosti mi, to me košta previše nakita. 441 00:35:14,708 --> 00:35:16,627 Svejedno sjednite. 442 00:35:17,377 --> 00:35:20,088 Hvala, P.J. Ovdje sjedim uz ring. 443 00:35:20,172 --> 00:35:22,049 Kraljevska loža. 444 00:35:22,132 --> 00:35:24,301 Što sada dobivamo? 445 00:35:24,384 --> 00:35:26,803 Oprosti, prijatelju. 446 00:35:26,887 --> 00:35:31,058 Prijatelj? Ti si na mom mjestu. 447 00:35:34,728 --> 00:35:37,481 Slis, to si ti Više mi ne treba dvorska luda. 448 00:35:42,819 --> 00:35:48,158 Idi brzo. I zadrži svoje zmijske oči otvoren za znate već što. 449 00:35:49,868 --> 00:35:52,829 Hoćeš reći da se moram... useliti? 450 00:35:52,913 --> 00:35:55,499 Čuješ to. Zajebano, krasta. 451 00:35:55,582 --> 00:35:58,543 Mrdanje, niz. 452 00:36:00,087 --> 00:36:02,839 Brutalnost. 453 00:36:02,923 --> 00:36:06,093 Runt, prijatelju, wisp... 454 00:36:06,176 --> 00:36:08,929 Što taj vojvoda misli? 455 00:36:09,012 --> 00:36:11,014 Nešto smjera. 456 00:36:11,098 --> 00:36:13,141 Da, pođi sa mnom. 457 00:37:10,532 --> 00:37:12,909 Pozdrav, moja gospo. 458 00:37:12,993 --> 00:37:19,207 Velika je čast što mi je to dopušteno pucati na lijepu damu poput tebe. 459 00:37:19,291 --> 00:37:21,877 Nadam se da ću dobiti poljubac. 460 00:37:26,965 --> 00:37:29,843 Hvala ti, vretenasti topniku. 461 00:37:31,345 --> 00:37:33,096 Sretno. 462 00:37:33,180 --> 00:37:35,140 Od sveg srca. 463 00:37:37,100 --> 00:37:38,685 Bi li to ponekad bio slučaj? 464 00:37:42,564 --> 00:37:45,317 Vaša Visosti, s vašim kraljevskim dopuštenjem... 465 00:37:45,400 --> 00:37:47,319 Možemo početi. 466 00:37:47,402 --> 00:37:49,988 Hajde, kapetane. 467 00:37:50,072 --> 00:37:54,493 Turnir Zlatne strijele će započeti. 468 00:38:24,022 --> 00:38:25,232 Idi, tatice. 469 00:38:38,829 --> 00:38:42,124 Točno u sredini. 470 00:38:44,126 --> 00:38:48,088 To se zove biti slobodan i to punom snagom. 471 00:38:48,171 --> 00:38:50,340 Osvojit ću tu zlatnu strijelu. 472 00:38:50,424 --> 00:38:53,176 A onda lijepoj princezi Marijani. 473 00:38:53,260 --> 00:38:57,681 Ako pucate i pola ako tvrdis... 474 00:38:57,764 --> 00:39:01,727 bolji si od Robina Hooda. - Robin Hood, kaže. 475 00:39:02,936 --> 00:39:06,690 Mogu biti tamo ali ja nisam tako dobar kao on. 476 00:39:14,364 --> 00:39:17,784 Taj klinac ima klase. Što ti? 477 00:39:17,868 --> 00:39:21,038 Doista, Reggie. 478 00:39:21,121 --> 00:39:24,249 Bravo, bravo. 479 00:39:25,334 --> 00:39:29,087 Usput... 480 00:39:29,171 --> 00:39:33,550 Čujem da si ti taj Robin Hood ali ne mogu ga se dočepati. 481 00:39:33,634 --> 00:39:38,388 Boji me se. Zato ga danas nema. 482 00:39:38,472 --> 00:39:41,975 izgledam dobro kroz svoje krinke. 483 00:39:42,059 --> 00:39:44,227 To je Robin Hood. 484 00:39:45,562 --> 00:39:48,649 Moram, Njegovo Veličanstvo javite se uskoro. 485 00:39:59,451 --> 00:40:01,495 Pusti me. 486 00:40:01,578 --> 00:40:04,581 Ma daj, ja ne pijem. 487 00:40:04,665 --> 00:40:06,124 PIVO 488 00:40:07,334 --> 00:40:09,586 Pažnja svima. 489 00:40:09,670 --> 00:40:12,339 Finale je između: 490 00:40:12,422 --> 00:40:16,468 Časni šerif od Nottinghama. 491 00:40:19,888 --> 00:40:25,018 I tankonoga roda iz Devonshirea. 492 00:40:29,273 --> 00:40:33,527 Vi ste sigurni za tog mršavog tipa, ha? 493 00:40:34,987 --> 00:40:37,155 Da, gospodine. 494 00:40:37,239 --> 00:40:39,533 Mislim da je to smiješno. 495 00:40:40,867 --> 00:40:43,078 To je slučajnost. 496 00:40:43,161 --> 00:40:46,164 I ja mislim da je to smiješno. 497 00:40:47,416 --> 00:40:50,419 Zadnji dvoboj. 498 00:40:50,502 --> 00:40:53,964 Postavite cilj trideset koraka unatrag. 499 00:40:54,047 --> 00:40:55,966 Čula si, Nutsy. hajde 500 00:40:56,049 --> 00:40:58,427 Hodaj, glupane. 501 00:40:59,761 --> 00:41:02,306 I razmisli što ti je činiti. 502 00:41:13,358 --> 00:41:19,281 Met dat schot win ik de gouden pijl, poljubac i cijela stvar. 503 00:42:01,573 --> 00:42:04,326 Moje čestitke, strijelče. 504 00:42:04,409 --> 00:42:08,997 Zahvaljujući tvojoj vještini pucanja dobiješ ono što zaslužuješ. 505 00:42:09,665 --> 00:42:13,961 Naše kraljevske čestitke. 506 00:42:14,044 --> 00:42:15,963 Dank u wel, Hoogheid. 507 00:42:16,046 --> 00:42:21,593 Kako je lijepo imati te sada vidjeti osobno. 508 00:42:21,677 --> 00:42:23,929 Otpustite kraljevske prste. 509 00:42:26,598 --> 00:42:30,602 Sada vas proglašavam pobjednikom. 510 00:42:30,686 --> 00:42:32,938 Ili bolje rečeno... 511 00:42:34,439 --> 00:42:35,691 ...gubitniku. 512 00:42:39,444 --> 00:42:40,946 zgrabi ga. 513 00:42:45,784 --> 00:42:51,873 Ik veroordeel je tot 'n snelle, izravna pa čak i trenutna smrt. 514 00:42:55,961 --> 00:43:01,550 Molim vas, gospodine. Preklinjem te: poštedi mu život. 515 00:43:01,633 --> 00:43:04,219 Milosti, molim. 516 00:43:04,303 --> 00:43:07,472 Zašto bih, curo? 517 00:43:07,556 --> 00:43:09,891 Volim ga, Vaša Visosti. 518 00:43:12,311 --> 00:43:15,897 I je li ta ljubav obostrana? 519 00:43:18,859 --> 00:43:22,904 Draga Marijana, volim te više nego vlastitog života. 520 00:43:24,656 --> 00:43:26,408 Mlada ljubav. 521 00:43:26,491 --> 00:43:31,830 Vi uputite svoju molbu ne srcu od kamena. 522 00:43:32,456 --> 00:43:35,542 Ali izdajice moraju umrijeti. 523 00:43:35,626 --> 00:43:38,086 Ova zemlja pripada kralju Richardu. 524 00:43:38,170 --> 00:43:40,714 Živio kralj Richard. 525 00:43:40,797 --> 00:43:42,174 Živio kralj Richard. 526 00:43:42,257 --> 00:43:46,845 prestani Ja sam kralj. 527 00:43:46,929 --> 00:43:49,514 Njegovu glavu. 528 00:44:07,115 --> 00:44:12,037 Stani, krvniče. Spusti sjekiru. 529 00:44:12,120 --> 00:44:16,375 Reci mu da odveže mog prijatelja. 530 00:44:16,458 --> 00:44:19,795 Šerife, pustite mog prijatelja. 531 00:44:19,878 --> 00:44:22,506 Zatvorenik, mislim. 532 00:44:22,589 --> 00:44:24,883 Otpuštanje? 533 00:44:24,967 --> 00:44:27,552 Čuo si, debeli. 534 00:44:27,636 --> 00:44:30,430 Ja odlučujem, šerife. 535 00:44:30,514 --> 00:44:33,308 I zato što sam ja šef... 536 00:44:33,392 --> 00:44:36,061 Nije tako teško, opaki. 537 00:44:37,271 --> 00:44:40,232 Pusti ga, za ime boga. 538 00:44:41,942 --> 00:44:44,111 Ljubav sve pobjeđuje. 539 00:44:49,199 --> 00:44:51,702 Spasio si mi život. 540 00:44:51,785 --> 00:44:55,122 Ne bih mogao živjeti bez tebe, Robin. 541 00:44:55,205 --> 00:44:57,874 Nešto tu ne štima. 542 00:44:57,958 --> 00:45:03,130 Neka moj prijatelj poljubi Marian ili ću te koristiti kao jastuk za igle. 543 00:45:03,213 --> 00:45:04,464 Prljavo... 544 00:45:06,300 --> 00:45:09,845 Završi to. Nemoj stajati tu. Završi to. 545 00:45:25,444 --> 00:45:28,822 Nemoj me povrijediti. Pomoć. 546 00:45:33,660 --> 00:45:35,787 Završi to. 547 00:45:35,871 --> 00:45:39,958 Hodati. Dama ne pripada ovdje. 548 00:45:44,880 --> 00:45:47,174 Uzmi ga, kopile jedno. 549 00:45:47,257 --> 00:45:49,468 Upomoć, Robin. 550 00:45:54,097 --> 00:45:55,891 Hoćeš li se udati za mene, Marian? 551 00:45:55,974 --> 00:45:58,936 Na kraju pitate. 552 00:46:01,188 --> 00:46:04,650 Ali to nije romantičan trenutak. 553 00:46:04,733 --> 00:46:08,654 Na medenom mjesecu u Londonu, Normandija... 554 00:46:08,737 --> 00:46:10,781 sunčana Španjolska. - Pa da. 555 00:46:13,241 --> 00:46:16,161 Mogu uživati. 556 00:46:19,915 --> 00:46:22,334 Prasak tučnjave. 557 00:46:30,467 --> 00:46:34,012 Tko kontrolira ovaj leteći kišobran? 558 00:46:41,019 --> 00:46:42,604 Želite li šestero djece? 559 00:46:42,688 --> 00:46:45,941 Šest? Najmanje dvanaest. 560 00:46:48,986 --> 00:46:50,821 Uzmi ga. 561 00:46:55,867 --> 00:46:57,536 Pažnja svima. 562 00:47:31,862 --> 00:47:33,780 Zaustavi je. 563 00:47:35,198 --> 00:47:38,118 Uzmi, nespretni farmeru. 564 00:47:38,201 --> 00:47:40,245 Uhvatite tog debelog tipa. 565 00:48:16,698 --> 00:48:18,951 Živio kralj Richard. 566 00:48:23,497 --> 00:48:26,458 Slis, gdje si sada? 567 00:48:26,541 --> 00:48:28,961 Ja već dolazim. 568 00:48:36,843 --> 00:48:39,763 Tu si, stari momče. 569 00:48:39,846 --> 00:48:44,101 Nikada nećeš vjerovati, P.J. Ta roda je Robin Hood. 570 00:48:53,402 --> 00:48:56,196 Sada se oslobodi. 571 00:49:07,666 --> 00:49:13,338 Dragi, čini se kao da je bilo jučer 572 00:49:14,673 --> 00:49:18,719 bio si samo dijete 573 00:49:20,846 --> 00:49:23,056 sad si odrastao 574 00:49:23,181 --> 00:49:26,351 u mom srcu 575 00:49:26,435 --> 00:49:30,564 Kako ti trenuci lete 576 00:49:32,566 --> 00:49:37,446 Prije smo vidjeli lijen svijet dopuzati 577 00:49:38,530 --> 00:49:42,576 Sada dani kao da lete 578 00:49:44,286 --> 00:49:47,289 život je kratak 579 00:49:47,372 --> 00:49:50,167 ali kad je gotovo 580 00:49:50,250 --> 00:49:54,254 ljubav živi 581 00:50:01,011 --> 00:50:04,097 ljubav živi 582 00:50:07,267 --> 00:50:10,103 ljubav trpi 583 00:50:14,942 --> 00:50:20,489 ljubav se nastavlja 584 00:50:20,572 --> 00:50:25,285 Prije smo vidjeli lijen svijet dopuzati 585 00:50:26,745 --> 00:50:30,666 Sada dani kao da lete 586 00:50:31,959 --> 00:50:35,379 život je kratak 587 00:50:35,504 --> 00:50:38,298 ali kad je gotovo 588 00:50:38,382 --> 00:50:43,428 ljubav živi 589 00:50:47,766 --> 00:50:51,186 Kakva lijepa večer, Robin. 590 00:50:51,311 --> 00:50:54,106 Da barem nikad nije prošao. 591 00:50:54,189 --> 00:50:55,816 Hura. 592 00:50:55,899 --> 00:50:58,193 Živio Robin Hood. 593 00:51:00,988 --> 00:51:04,241 I živjela princeza Marian. 594 00:51:09,162 --> 00:51:13,000 Dalje s tim pokvarenim princem Janom. 595 00:51:16,086 --> 00:51:20,299 za tisuću godina svijet će pjevati engleski kralj 596 00:51:20,382 --> 00:51:24,678 a ne zbog svojih lijepih zakona ili njegovo visoko čelo 597 00:51:24,803 --> 00:51:29,099 dobri kralj Richard je na križarskom pohodu 598 00:51:29,182 --> 00:51:33,353 ali moramo puzati za onu bezvrijednu Jan 599 00:51:33,437 --> 00:51:37,983 ne mari i živi u povijesnim knjigama 600 00:51:38,066 --> 00:51:41,820 kao lažni kralj Engleske 601 00:51:41,903 --> 00:51:46,533 daleko s lažnim kraljem Engleske 602 00:51:59,504 --> 00:52:03,967 sjedi sam na velikom prijestolju i pretvara se da je kralj 603 00:52:04,092 --> 00:52:08,305 ali to malo dijete više je marioneta 604 00:52:08,388 --> 00:52:12,392 postaje bijesan ako ne postigne svoje 605 00:52:12,476 --> 00:52:16,772 onda zove mamu i siše palac 606 00:52:17,397 --> 00:52:20,984 jer ne želi igrati 607 00:52:21,109 --> 00:52:22,986 nikad više neće biti Ivan Prvi 608 00:52:23,111 --> 00:52:25,405 ali će uvijek biti Jan Najgluplji 609 00:52:25,530 --> 00:52:29,451 daleko s lažnim kraljem Engleske 610 00:52:29,534 --> 00:52:32,454 Vrijeme je za solo. 611 00:53:04,069 --> 00:53:08,532 kažnjava nas porezima i krade kruh naš svagdašnji 612 00:53:08,657 --> 00:53:12,494 i Richardovu krunu pada sve dalje od glave 613 00:53:12,619 --> 00:53:17,332 ali sve dok Robin poznaje užad 614 00:53:17,457 --> 00:53:21,211 natjerat ćemo ga da plati za to i ukrasti naš novac natrag 615 00:53:21,837 --> 00:53:24,298 točno ispred nas ima na umu 616 00:53:24,381 --> 00:53:27,551 Robin skida svoje bijelo donje rublje 617 00:53:31,680 --> 00:53:35,851 taj uplašeni, uštogljeni kralj Engleske 618 00:53:35,934 --> 00:53:37,644 onaj koji njuška, onaj koji njuška 619 00:53:38,270 --> 00:53:40,230 cloying, molthy 620 00:53:40,355 --> 00:53:42,566 brbljanje, kokodakanje 621 00:53:42,649 --> 00:53:44,693 cviljenje, cviljenje 622 00:53:44,776 --> 00:53:46,820 pljačkanje, durenje 623 00:53:46,945 --> 00:53:49,072 maglovit, pospan 624 00:53:49,156 --> 00:53:52,909 princ Jan lažnog kralja Engleske 625 00:54:02,002 --> 00:54:06,256 postaje bijesan ako ne postigne svoje 626 00:54:06,340 --> 00:54:10,594 zove mamicu, usisava njegov palac i ne želi igrati s njim 627 00:54:10,677 --> 00:54:13,055 nikad više neće biti Ivan Prvi 628 00:54:13,180 --> 00:54:16,683 ali će uvijek biti Jan Najgluplji 629 00:54:17,392 --> 00:54:18,769 Što mislite o tome? 630 00:54:19,811 --> 00:54:23,565 To je P.J. u potpunosti. Sada ja. 631 00:54:28,028 --> 00:54:31,031 nikad više neće biti Ivan Prvi 632 00:54:31,114 --> 00:54:34,034 ali će uvijek biti Jan Najgluplji 633 00:54:35,077 --> 00:54:38,830 najbolji, najdivniji, najmilostiviji 634 00:54:38,956 --> 00:54:40,999 Ne možeš ništa učiniti u vezi toga, Slis. 635 00:54:41,083 --> 00:54:43,377 šmrcanje, maglovit, pospan 636 00:54:43,460 --> 00:54:44,544 Tiho. 637 00:54:46,797 --> 00:54:49,341 To je vrhunski pogodak, Sire. 638 00:54:49,424 --> 00:54:51,969 Cijelo selo to pjeva. 639 00:54:52,052 --> 00:54:55,055 Misliš to. 640 00:54:55,180 --> 00:54:59,017 Uskoro će drugačije zvučati. 641 00:54:59,142 --> 00:55:00,852 Dupli porez. 642 00:55:00,936 --> 00:55:03,063 Utrostručite. 643 00:55:03,188 --> 00:55:09,945 Iscijedite i posljednju kap od onih bezobraznih, glazbenih bezveznjaka. 644 00:55:15,409 --> 00:55:20,831 Bože moj, taj princ Jan izvršio svoje prijetnje. 645 00:55:22,499 --> 00:55:29,089 Njegovi bespomoćni podanici preuzeo odgovornost za svoje poniženje. 646 00:55:29,172 --> 00:55:32,426 Porezi i još poreza. 647 00:55:32,509 --> 00:55:36,763 Stisnuo je srce i dušu od siromašnih ljudi iz Nottinghama. 648 00:55:38,181 --> 00:55:42,644 I oni koji nisu mogli platiti otišao u zatvor. 649 00:55:44,021 --> 00:55:48,900 Da, i ja sam tamo. Nottingham je bio u nevolji. 650 00:55:52,529 --> 00:55:54,990 svaki grad 651 00:55:56,992 --> 00:55:59,620 ima svoje dobre i loše strane 652 00:56:02,539 --> 00:56:04,666 blagostanje je ponekad 653 00:56:07,878 --> 00:56:10,422 veći od nevolje 654 00:56:12,591 --> 00:56:15,469 ali ne u Nottinghamu 655 00:56:17,679 --> 00:56:20,891 Skoro bih počeo razmišljati 656 00:56:23,560 --> 00:56:26,229 da nismo tako prizemljeni 657 00:56:28,565 --> 00:56:31,276 namjeravali smo se preseliti 658 00:56:33,779 --> 00:56:39,242 odletjeli bismo kad bismo imali krila 659 00:56:41,286 --> 00:56:44,915 vidiš li suze koje lijemo? 660 00:56:45,958 --> 00:56:52,089 mogu li ikada više biti sretan? 661 00:56:54,007 --> 00:56:56,885 ne u Nottinghamu 662 00:57:45,142 --> 00:57:48,270 Brate Tuck? 663 00:57:48,353 --> 00:57:52,107 Mislim da više nitko neće doći. - Ne, sluge. 664 00:57:52,190 --> 00:57:57,070 Ali zvonjava crkvenog zvona nudi ljudima utjehu. 665 00:58:00,073 --> 00:58:04,244 Moramo učiniti sve zadržati hrabrost. 666 00:58:08,790 --> 00:58:15,380 Kako je to moguće, kao taj tiranin princa Jana koji nas stišće? 667 00:58:15,464 --> 00:58:18,342 Ti jadnici. 668 00:58:18,425 --> 00:58:22,387 Pogledajte, naša kutija za prikupljanje je kao crkva. 669 00:58:22,471 --> 00:58:24,306 Prazan. 670 00:58:32,147 --> 00:58:36,068 Brate Tuck, ovo je naša ušteđevina. 671 00:58:36,151 --> 00:58:39,738 nije puno, ali uzmi za siromahe. 672 00:58:39,821 --> 00:58:42,616 Tvoj posljednji novčić? 673 00:58:42,699 --> 00:58:45,077 sestro... 674 00:58:45,160 --> 00:58:48,205 nitko ne može dati više od toga. 675 00:58:48,288 --> 00:58:50,582 Hvala vam puno. 676 00:58:50,666 --> 00:58:54,252 Bilo je to prije kišnog dana. 677 00:58:54,336 --> 00:58:57,130 Sada pada kiša. 678 00:58:58,340 --> 00:59:00,217 Ne može biti gore. 679 00:59:00,300 --> 00:59:01,551 Zbogom brate. 680 00:59:01,635 --> 00:59:05,347 Stigao sam na vrijeme, vidim. 681 00:59:05,430 --> 00:59:08,392 Što taj prljavi debeli gad radi ovdje? 682 00:59:12,104 --> 00:59:14,314 Što imamo ovdje? 683 00:59:15,023 --> 00:59:17,150 Pričekajte malo, šerife. 684 00:59:17,234 --> 00:59:20,070 To je za sirotinju. 685 00:59:20,153 --> 00:59:21,863 tako je. 686 00:59:21,947 --> 00:59:25,951 Pa ću ga ponijeti sa sobom za jadnog princa Jana. 687 00:59:26,034 --> 00:59:28,620 Svako malo pomaže. 688 00:59:28,704 --> 00:59:30,789 Vrati ga natrag. 689 00:59:30,872 --> 00:59:34,751 Hvala i tebi u ime Njegovog Veličanstva, mala sestrice. 690 00:59:34,835 --> 00:59:37,129 Prljavi lopov. 691 00:59:37,212 --> 00:59:40,674 Smiri se brate. Radim svoj posao. 692 00:59:40,757 --> 00:59:47,556 Ubirati porez za tog umišljenika, pohlepan, znači princ Jan? 693 00:59:48,223 --> 00:59:50,851 Previše pričaš. 694 00:59:50,934 --> 00:59:54,813 Ako nastaviš ovako, još ćeš biti obješen. 695 00:59:54,896 --> 00:59:56,815 Iz moje crkve. 696 00:59:57,691 --> 01:00:01,361 Van, van. 697 01:00:01,445 --> 01:00:03,322 Draga pomoć. 698 01:00:03,405 --> 01:00:05,824 Jeste li htjeli poreze? 699 01:00:07,075 --> 01:00:10,662 Možeš to dobiti. 700 01:00:10,746 --> 01:00:13,665 Daj pamuk, brate. 701 01:00:20,923 --> 01:00:25,510 Hapsim te zbog izdaje. 702 01:00:28,764 --> 01:00:30,432 Tiho, majko. 703 01:00:34,102 --> 01:00:36,313 svaki grad 704 01:00:38,440 --> 01:00:41,360 ima svoje dobre i loše strane 705 01:00:44,154 --> 01:00:46,490 blagostanje je ponekad 706 01:00:49,242 --> 01:00:52,037 veći od nevolje 707 01:00:53,830 --> 01:00:56,792 ali ne u Nottinghamu 708 01:01:25,153 --> 01:01:29,366 Gospodine, ako mogu biti tako hrabar: 709 01:01:29,449 --> 01:01:32,452 Danas nisi baš vesela i veselo kao i obično. 710 01:01:38,208 --> 01:01:40,294 već znam. 711 01:01:40,377 --> 01:01:43,714 Danima nisi brojao novac. 712 01:01:43,797 --> 01:01:46,174 To te uvijek razveseli. 713 01:01:52,014 --> 01:01:55,767 Porez se slijeva, zatvor je pun. 714 01:01:55,851 --> 01:02:00,355 Imam dobre vijesti: Brat Tuck je također zatvoren. 715 01:02:00,439 --> 01:02:06,570 Brate Tuck? Hoću Robina Hooda, glupane. 716 01:02:07,571 --> 01:02:11,199 Sve zlato bih dao za njega da ga se dočepa. 717 01:02:13,869 --> 01:02:15,662 Brate Tuck, rekao si? 718 01:02:16,288 --> 01:02:19,333 Jesam li to rekao? Da, rekao sam to. 719 01:02:21,209 --> 01:02:22,961 Već znam, Slis. 720 01:02:23,045 --> 01:02:28,342 Koristim tog okruglog brata kao mamac za namamljivanje Robina Hooda. 721 01:02:29,384 --> 01:02:32,846 Još jedna zamka? - Da, glupa zmija. 722 01:02:32,930 --> 01:02:38,018 Brat Tuck je poslan na vješala na seoskom trgu. 723 01:02:39,102 --> 01:02:43,315 Ali gospodine... objesiti brata Tucka? Svećenik? 724 01:02:43,398 --> 01:02:46,318 Da, buntovni gmaz. 725 01:02:46,401 --> 01:02:52,032 Kao naš odbjegli heroj želi spasiti tog debelog oltarnika... 726 01:02:53,742 --> 01:02:56,286 ...moji ljudi štrajkaju. 727 01:03:16,056 --> 01:03:20,102 Sve je spremno, Trigger. 728 01:03:20,185 --> 01:03:23,689 To su lijepa vješala postati. 729 01:03:23,772 --> 01:03:28,902 Trebamo li koristiti poklopac? Nemojte ga testirati, šerife? 730 01:03:33,156 --> 01:03:38,328 Sada znam zašto tvoja majka nazvao te Nutsy. 731 01:03:38,412 --> 01:03:41,081 Milostinja za siromahe. 732 01:03:41,748 --> 01:03:47,421 Čuj moje stare uši melodični glas šerifa? 733 01:03:47,504 --> 01:03:52,050 Tako je, djede. - Što će se ovdje dogoditi? 734 01:03:52,926 --> 01:03:56,013 Objesit ćemo brata Tucka. - Ne, zar ne? 735 01:03:56,096 --> 01:03:59,057 Objesiti brata Tucka? 736 01:03:59,141 --> 01:04:01,351 Pri izlasku sunca. 737 01:04:01,435 --> 01:04:03,854 Možda će ih biti objesio dva. 738 01:04:04,938 --> 01:04:07,357 Začepi gubicu, glupane. 739 01:04:07,441 --> 01:04:10,611 Dva? 740 01:04:11,695 --> 01:04:14,364 Tko onda dobiva? još više omča? 741 01:04:14,448 --> 01:04:17,868 Nisi toliko znatiželjan, ti. 742 01:04:18,535 --> 01:04:20,746 Ne mislim tako. 743 01:04:20,829 --> 01:04:25,917 To nije problem kad dolazi Robin Hood? 744 01:04:26,919 --> 01:04:30,714 Ashemenou, pogodio je. 745 01:04:30,797 --> 01:04:33,050 Začepi, Nutsy. 746 01:04:33,133 --> 01:04:35,052 Bez brige. 747 01:04:35,135 --> 01:04:42,059 Šerif je previše lukav za njega i prepametan i lukav. 748 01:04:43,060 --> 01:04:44,561 čuješ li to 749 01:04:44,645 --> 01:04:50,525 Koliko god da je slijep, on prepoznaje moje kvalitete. Čak i ako sam tako kažem. 750 01:04:50,609 --> 01:04:56,073 Šerife, još uvijek imam ideju da stari gazda previše zna. 751 01:04:56,156 --> 01:05:00,327 Samo prekini. On je samo slijepi prosjak. 752 01:05:00,994 --> 01:05:05,832 Milostinja za siromahe. 753 01:05:05,916 --> 01:05:07,918 Milostinja za siromahe. 754 01:05:08,001 --> 01:05:11,713 Rob, oni vole brata Tucka nemoj poklopiti. 755 01:05:11,797 --> 01:05:14,841 Večeras mora pobjeći. 756 01:05:14,925 --> 01:05:18,178 Pobjeći? To nikad ne upali. 757 01:05:18,262 --> 01:05:22,182 Mora biti. Inače će brat Tuck sutra biti mrtav. 758 01:06:21,074 --> 01:06:26,204 Jedan sat i sve je sigurno. 759 01:06:32,628 --> 01:06:36,632 Nutsy, okreni pamet nekoliko sati unaprijed. 760 01:06:36,715 --> 01:06:41,970 Trebam li dodati ili oduzeti? 761 01:06:42,054 --> 01:06:45,849 Nema veze. - U redu, šerife. 762 01:06:47,476 --> 01:06:52,314 Kako da spavam kad si uvijek tu? 'Sve čisto' urla? 763 01:06:52,397 --> 01:06:55,317 Uopće nije sigurno. 764 01:06:55,400 --> 01:06:58,737 osjećam u kostima da netko bježi. 765 01:06:58,820 --> 01:07:02,616 Nanišani tim strijelcem negdje drugdje. 766 01:07:02,699 --> 01:07:06,662 Ne brinite, šerife. Sigurnosna brava je uključena. 767 01:07:11,500 --> 01:07:15,170 Što zapravo želiš, oliebol? 768 01:07:15,254 --> 01:07:17,381 Samo radim svoj posao, šerife. 769 01:07:17,464 --> 01:07:20,342 Previše si na okidaču za mene. 770 01:07:27,766 --> 01:07:30,477 Jeste li čuli to? - Da, Trigger. 771 01:07:30,560 --> 01:07:34,064 Ovdje nije u redu. dođi 772 01:07:34,147 --> 01:07:36,233 Daj mi pokriće. 773 01:07:40,654 --> 01:07:44,574 čekaj malo Je li sigurnosna brava još uvijek na mjestu? 774 01:07:44,658 --> 01:07:47,536 Možete se kladiti. - Bojao sam se toga. 775 01:07:47,619 --> 01:07:49,663 Vi prvi. 776 01:07:51,665 --> 01:07:56,128 Izađite svi. Ruke gore. 777 01:07:56,211 --> 01:08:01,550 Podigni te kontre. - Evo moje nove glavne uloge. 778 01:08:01,633 --> 01:08:02,884 Budi oprezan, Rob. 779 01:08:05,262 --> 01:08:10,142 Prokletstvo, Trigger. Spustite strijelac. 780 01:08:10,225 --> 01:08:13,895 To je samo Nutsy. 781 01:08:13,979 --> 01:08:17,107 Nastavite patrolirati. 782 01:08:17,190 --> 01:08:20,110 I uskoro malo. - Već idem, već idem. 783 01:08:20,819 --> 01:08:24,531 Taj Trigger dovodi sve u panici. 784 01:08:24,615 --> 01:08:30,746 Ništa se ne događa. Uskoro viseći taj debeli brat na vješalima. 785 01:08:34,207 --> 01:08:39,463 Sjednite na trenutak, šerife. Tako ugodno. 786 01:08:39,546 --> 01:08:41,006 Hvala, Nutsy. 787 01:08:41,089 --> 01:08:44,760 Zatvori umorne oči. 788 01:08:44,843 --> 01:08:46,929 Odlazak u zemlju snova. 789 01:08:50,057 --> 01:08:53,644 Malo ću ti olabaviti remen. 790 01:08:53,727 --> 01:08:59,399 Lijepo spavaj, šerife 791 01:09:20,963 --> 01:09:23,632 Volim te, Nutsy. 792 01:09:23,715 --> 01:09:25,842 Pjevaj još malo. 793 01:09:25,926 --> 01:09:32,599 Lijepo spavaj, šerife 794 01:09:43,026 --> 01:09:45,946 čekaj malo Izbijanje, izbijanje. 795 01:09:46,863 --> 01:09:49,032 Čuo sam, šerife. Vrata. 796 01:09:51,994 --> 01:09:56,707 Posljednji put: nema više lažnih uzbuna. 797 01:09:57,374 --> 01:10:02,045 Oslobodio si Tucka i ostale, onda idem u riznicu. 798 01:10:12,222 --> 01:10:15,392 Mali Jan. Nije istina. 799 01:10:15,475 --> 01:10:18,520 Miran. Pobjeći ćemo. 800 01:10:18,604 --> 01:10:19,896 Bogu hvala. 801 01:10:20,981 --> 01:10:22,899 Moje molitve su uslišane. 802 01:10:42,210 --> 01:10:44,296 Gdje su prevaranti? 803 01:10:44,379 --> 01:10:46,089 Smiri se, dečko. 804 01:11:35,472 --> 01:11:36,515 Robin Hood? 805 01:11:37,557 --> 01:11:40,811 Ja ću ga nabaviti. 806 01:12:14,511 --> 01:12:17,139 Robin Hood. želim... 807 01:13:10,734 --> 01:13:15,030 Slava Gospodu i tražiti povrat poreza. 808 01:13:16,907 --> 01:13:19,493 Dođite. 809 01:13:37,636 --> 01:13:43,308 Nemojte se uplašiti, šerife. još uvijek osjećam... 810 01:13:45,102 --> 01:13:47,521 Hajde brate. požuri. 811 01:14:50,334 --> 01:14:51,919 Stražari. 812 01:14:53,337 --> 01:14:54,755 zlato moje. 813 01:15:06,558 --> 01:15:08,602 Kradu mi zlato. 814 01:15:08,685 --> 01:15:13,315 Stražari, u zatvor. 815 01:15:13,398 --> 01:15:16,234 Rino, stani, stani, stani. 816 01:15:22,199 --> 01:15:23,992 Ovamo, dečki. 817 01:16:00,737 --> 01:16:03,490 To je sve. Za jahanje. 818 01:16:07,911 --> 01:16:11,123 Nije školski izlet. Izađi van. 819 01:16:12,708 --> 01:16:15,627 Do Sherwoodske šume. 820 01:16:15,711 --> 01:16:17,629 Stop. Moja mala. 821 01:16:17,713 --> 01:16:20,299 Čekaj me, mama. 822 01:16:34,396 --> 01:16:38,233 Hebbes. - Samo naprijed. Bit ću dobro. 823 01:17:15,812 --> 01:17:18,357 Sad je u škripcu. 824 01:17:53,058 --> 01:17:54,101 Upucaj ga. 825 01:18:07,197 --> 01:18:10,575 Završi to. 826 01:18:21,670 --> 01:18:24,923 Hajde, Rob. 827 01:18:25,007 --> 01:18:27,593 Mora uspjeti. 828 01:18:33,682 --> 01:18:37,269 Ne, zar ne? 829 01:18:37,352 --> 01:18:40,606 Bio je tamo, Slis. 830 01:18:45,360 --> 01:18:50,282 Uspjet će, zar ne, mali Jan? 831 01:19:08,008 --> 01:19:10,510 Hej, što je to? 832 01:19:13,138 --> 01:19:15,974 Gledaj, Mali John. 833 01:19:18,977 --> 01:19:20,979 Što sada dobivamo? 834 01:19:22,189 --> 01:19:25,317 Neko sam vrijeme bio u svojoj vrećici za mokrenje. 835 01:19:25,400 --> 01:19:27,527 Mislio sam da si bio tamo. 836 01:19:27,611 --> 01:19:30,572 Ne Robin Hood. 837 01:19:30,656 --> 01:19:35,577 Može plivati ​​dvostruko dalje. Istina ili ne, gospodine Robin Hood? 838 01:19:35,661 --> 01:19:40,249 Pogledajte, gospodine. Opet je pobjegao. 839 01:19:40,332 --> 01:19:45,087 Dolje lažni kralj Engleske. Holadiee. 840 01:19:45,170 --> 01:19:49,925 Kako prokleto nepravedno. 841 01:19:50,008 --> 01:19:53,762 Opet nisi slušao. 842 01:19:53,845 --> 01:19:56,640 Vaše zamke nikad ne uspiju. 843 01:19:56,723 --> 01:20:00,435 Pogledaj što ti s dvorcem tvoje majke. 844 01:20:00,519 --> 01:20:01,937 Mamica. 845 01:20:06,233 --> 01:20:08,527 Ostani tu, kikoćući kobro. 846 01:20:11,530 --> 01:20:13,865 Pjenušavi piton. 847 01:20:16,243 --> 01:20:18,036 Dosadna zmija. 848 01:20:19,830 --> 01:20:22,749 Jegulja u zmijinoj odjeći. 849 01:20:22,833 --> 01:20:27,337 Upomoć, poludio je. 850 01:20:38,390 --> 01:20:41,351 RODITELJSTVO PRIZNATO OD KRALJA RICHARDA 851 01:20:44,062 --> 01:20:47,232 Mislio sam da nikada riješio se one dvojice. 852 01:20:47,899 --> 01:20:50,777 Ali srećom Kralj Richard se vratio. 853 01:20:50,861 --> 01:20:53,905 Sve je dobro postavio. 854 01:21:07,169 --> 01:21:11,048 Brzo u crkvu. Mislim da će se vjenčati. 855 01:21:14,843 --> 01:21:17,596 Živio Robin Hood. 856 01:21:23,810 --> 01:21:26,355 Živio kralj Richard. 857 01:21:27,564 --> 01:21:33,862 Brate Tuck, sada jesam nevaljalac kao zet. 858 01:21:35,822 --> 01:21:37,741 Nije loše. 859 01:21:42,329 --> 01:21:45,582 Zašto ti je dopušteno doći, Skippy? 860 01:21:45,666 --> 01:21:51,255 Robin Hood će imati djecu pa netko mora čuvati stražu. 861 01:21:58,762 --> 01:22:02,099 nikad nisam bio bio tako sretan. 862 01:22:19,866 --> 01:22:22,411 Evo mladenke, Trigger. 863 01:22:22,494 --> 01:22:25,455 Prisutna puška. 864 01:22:35,007 --> 01:22:39,011 Pa ljudi, Tako se to stvarno dogodilo.