1 00:03:00,237 --> 00:03:01,301 Sheriffi. 2 00:03:02,609 --> 00:03:04,945 Heesman ja hänen laumansa ovat tulossa tänne. 3 00:03:18,454 --> 00:03:20,432 Mitä haluat, Heesman? 4 00:03:20,858 --> 00:03:22,275 Täällä tarjoillaan juomia, eikö niin? 5 00:03:22,301 --> 00:03:25,575 On parempi unohtaa. Hank Hayes on täällä. 6 00:03:27,348 --> 00:03:30,277 En tiennyt, että olet niin janoinen. 7 00:03:33,782 --> 00:03:38,041 Varkaiden pesäksi. 8 00:03:39,106 --> 00:03:41,958 Ratsastan edelleen, 9 00:03:43,554 --> 00:03:50,458 varkaiden pesään. 10 00:03:59,982 --> 00:04:01,227 Hayes! 11 00:04:05,837 --> 00:04:07,293 Meillä on vierailu. 12 00:04:16,479 --> 00:04:17,767 Älä mene. 13 00:04:22,152 --> 00:04:23,888 Varoitan teitä molempia. 14 00:04:24,160 --> 00:04:26,813 En halua sinun rauhoittuvan mitään riitaa täällä. 15 00:04:49,804 --> 00:04:51,455 Osta minulle juoma. 16 00:04:51,481 --> 00:04:53,421 Nautakarjani ansaitsemilla rahoilla? 17 00:04:53,730 --> 00:04:55,329 Sinun karjasi... 18 00:04:55,728 --> 00:04:57,828 Haluaisin nähdä laskun. Sinä myös, sheriffi? 19 00:05:00,728 --> 00:05:02,492 Parempi hakea apua. 20 00:05:09,792 --> 00:05:11,946 Heesman, en halua sinua olla edelleen velkaa minulle. 21 00:05:13,419 --> 00:05:15,181 Pelataan korttia. 22 00:05:15,207 --> 00:05:17,296 Leikitään varastamiesi karjan puolesta. 23 00:05:17,471 --> 00:05:20,099 Se on hyvä summa. Voitko peittää? 24 00:05:24,571 --> 00:05:27,330 Tämä ei riitä juoma-illaksi. 25 00:05:29,924 --> 00:05:31,190 Blackjack. 26 00:05:31,868 --> 00:05:33,887 Pokerikäsi. Tehty. 27 00:05:45,124 --> 00:05:47,092 Älä nouse selkääni, sir. 28 00:06:01,819 --> 00:06:04,994 Jos olisit vielä jäljessä, niin tekisit kerro mitä sinulla on kädessäsi. 29 00:06:06,133 --> 00:06:10,265 Käsistä en tiedä, mutta hihassani on ässä. 30 00:06:14,617 --> 00:06:15,879 Älä vedä aseesi. 31 00:06:16,919 --> 00:06:19,223 Et ole niin nopea korttien kanssa. 32 00:06:19,775 --> 00:06:22,105 Kuvittelen, ettei edes aseella. 33 00:06:22,717 --> 00:06:24,694 Ongelmasi on minussa, Heesman. 34 00:06:25,405 --> 00:06:26,759 Vedä ase minua vastaan. 35 00:06:30,068 --> 00:06:31,557 Kyllä siihen aikaa tulee. 36 00:06:31,860 --> 00:06:33,882 Minulla on nyt parempaa tekemistä. 37 00:06:40,170 --> 00:06:41,854 Outoa, olet kokeillut onneasi. 38 00:06:42,344 --> 00:06:44,934 Heesman on toiseksi nopein minun jälkeeni. 39 00:06:45,544 --> 00:06:47,324 Luuletko, että se oli armollista? 40 00:06:47,350 --> 00:06:49,184 Tai sitten bluffasit. 41 00:06:49,210 --> 00:06:51,236 Mikset ampunut? Olimme sinun puolellasi. 42 00:06:52,303 --> 00:06:54,890 En ole koskaan tappanut, mies vain siksi, että voisin. 43 00:06:55,024 --> 00:06:57,061 Mielestäni juuri päinvastoin 44 00:06:57,087 --> 00:06:59,878 ja minä elän pidempään kuin sinä. juomaa? 45 00:07:02,732 --> 00:07:04,414 Tulkaa kaikki! 46 00:07:06,836 --> 00:07:08,573 Onnea Jack! Mitä? 47 00:07:08,599 --> 00:07:10,212 Laula meille jotain. 48 00:07:15,574 --> 00:07:18,954 Hän olisi voinut olla rikas, hänellä voisi olla miljoonia pesoja. 49 00:07:18,955 --> 00:07:21,761 Se voi olla tämän kaupungin omistaja. 50 00:07:21,787 --> 00:07:24,541 Tiedätkö täällä töitä? 51 00:07:25,177 --> 00:07:26,715 Tarvitsetko suunnitelman, vai mitä? 52 00:07:27,189 --> 00:07:28,417 Työ. 53 00:07:29,768 --> 00:07:31,280 Ehkä voin käyttää sitä. 54 00:07:31,606 --> 00:07:33,761 Työskentelen työnjohtajana Bull Herrickille 55 00:07:33,791 --> 00:07:35,272 Suurimman maan omistaja täällä. 56 00:07:36,878 --> 00:07:38,560 Onko hänet palkattu työnjohtajaksi? 57 00:07:38,561 --> 00:07:40,188 Siellä on monia cuatreroja. 58 00:07:40,274 --> 00:07:42,754 Suojelemme kuutta tuhatta karjan pää... 59 00:07:42,755 --> 00:07:44,716 parasta laatua, jonka olet nähnyt. 60 00:07:46,385 --> 00:07:48,108 Kuusi tuhatta, vai mitä? 61 00:07:49,259 --> 00:07:51,477 Voit luottaa siihen, että teen osani. 62 00:07:51,689 --> 00:07:53,381 Hän on palkattu, muukalainen. 63 00:07:54,742 --> 00:07:56,147 Nimeni on Tex. 64 00:07:56,868 --> 00:07:59,932 Tule, kulta. Emme tehneet tule tänne keskustelemaan työstä. 65 00:07:59,933 --> 00:08:02,185 Palaamme ranchille huomenna. 66 00:08:02,186 --> 00:08:04,438 Valitse tyttö, kuka tahansa paitsi tämä. 67 00:08:04,865 --> 00:08:06,401 Naiset eivät ole heikkouteni. 68 00:08:06,825 --> 00:08:09,710 Mitä sinä sitten pakenet? 69 00:08:11,386 --> 00:08:13,451 Nähdään aamulla. Teks. 70 00:08:18,826 --> 00:08:20,879 Kun suurin osa ei tee mitään, 71 00:08:20,884 --> 00:08:22,918 minua on helppo pettää. 72 00:08:25,247 --> 00:08:26,985 En tiedä kuinka ampua. 73 00:08:27,863 --> 00:08:30,063 Se voisi olla isompi, mutta en halunnut... 74 00:08:30,064 --> 00:08:31,860 Mutta en halunnut... 75 00:08:50,068 --> 00:08:51,885 Hyvä hevonen sinulla. 76 00:08:52,164 --> 00:08:54,429 Kyllä. Onko se nopea? 77 00:08:55,263 --> 00:08:57,044 Sen on oltava työssämme. 78 00:08:57,822 --> 00:09:00,256 Jos hevoseni ontua, Haluan yhden sellaisen itselleni. 79 00:09:00,763 --> 00:09:01,950 Mistä ostit sen? 80 00:09:03,136 --> 00:09:04,236 Hyvä 81 00:09:04,774 --> 00:09:07,525 eräänä yönä puoli, tusina ilmestyi. 82 00:09:07,601 --> 00:09:10,022 He laittoivat ohjat meidän käsiimme. 83 00:09:11,673 --> 00:09:13,610 Kyllä, he tekevät aina niin. 84 00:10:11,194 --> 00:10:12,321 Heesman. 85 00:10:27,872 --> 00:10:29,509 Kuusi tuhatta tällaista päätä. 86 00:10:29,535 --> 00:10:32,177 Mikään ei estä meitä ottamasta niitä. 87 00:10:37,779 --> 00:10:40,093 Mikään ei estä meitä tällä kertaa. 88 00:10:41,267 --> 00:10:42,398 Tule. 89 00:10:47,941 --> 00:10:50,000 Tällä kertaa sheriffi ei ole täällä. 90 00:10:50,397 --> 00:10:51,463 Jatka. 91 00:11:25,194 --> 00:11:27,686 Heesman! Pois täältä! 92 00:11:29,042 --> 00:11:30,585 Pois täältä, minä sanoin! 93 00:11:42,179 --> 00:11:43,261 Hei! 94 00:11:43,825 --> 00:11:46,595 Tule tänne! Kaikki... 95 00:11:59,518 --> 00:12:00,893 Pidä aseet. 96 00:12:03,475 --> 00:12:04,768 Pidä aseet! 97 00:12:10,424 --> 00:12:11,533 Tule tänne. 98 00:12:20,513 --> 00:12:22,199 Ei ole tarvetta kuluttaa luoteja. 99 00:12:22,437 --> 00:12:24,647 Säästä luodit varkaille. 100 00:12:24,673 --> 00:12:27,497 Mitä hän tekee täällä? Se toimii minulle. 101 00:12:28,276 --> 00:12:30,523 Ah, petturi kahina. 102 00:12:30,524 --> 00:12:32,864 Et maininnut sitä, kun palkkasit minut. 103 00:12:33,095 --> 00:12:35,062 Jos olisin, et olisi hyväksynyt sitä. 104 00:12:35,300 --> 00:12:37,397 Anna minun ymmärtää. Mihin hän astuu sisään? 105 00:12:37,646 --> 00:12:40,314 Mei palkkasi hänet työnjohtajaksi, joten muutin tänne. 106 00:12:40,495 --> 00:12:42,121 Se ei muuta mitään. 107 00:12:42,240 --> 00:12:44,193 Jokainen on vastuussa miehistään. 108 00:12:44,358 --> 00:12:47,042 Jopa saappaiden nahka on sen kanssa vaarassa täällä. 109 00:12:48,272 --> 00:12:50,529 Olen iloinen nähdessäni kuinka kunnioitat heitä. 110 00:12:50,984 --> 00:12:52,940 Minua ei palkattu työskentelemään hänen kanssaan. 111 00:12:55,453 --> 00:12:58,255 Hyvin, herra Herrick. Anna hänen mennä. 112 00:12:58,510 --> 00:13:01,629 Kun olet siinä pyörätuolissa, voit luottaa meihin. 113 00:13:02,711 --> 00:13:04,930 Luulin sinun ymmärtävän. 114 00:13:07,667 --> 00:13:10,243 Jos haluat, voin niellä tämän tyypin. 115 00:13:11,948 --> 00:13:13,428 Erittäin uskollinen sinulle. 116 00:13:14,263 --> 00:13:16,011 Sinulla on hyvä maine. 117 00:13:16,012 --> 00:13:19,295 Yksikään cuatrero ei halua kohdata heitä. 118 00:13:21,310 --> 00:13:24,184 Kuka hän on? Yksi minun. Se on uutta. 119 00:13:26,935 --> 00:13:28,019 Teks. 120 00:13:29,777 --> 00:13:30,893 herra Herrick. 121 00:13:32,379 --> 00:13:34,958 Tex, vai mitä? Tex, mitä muuta? 122 00:13:36,337 --> 00:13:38,769 Vain Tex. Kysyin mitä muuta. 123 00:13:38,770 --> 00:13:41,060 Tex ei saa sinua pulassa, herra Herrick. 124 00:13:41,150 --> 00:13:43,400 Hän ei? kuin juoma, naiset tai musiikki, 125 00:13:43,426 --> 00:13:45,706 mutta hän on hyvä aseen kanssa. Niinkö, Heesman? 126 00:13:46,748 --> 00:13:47,942 Ehkä. 127 00:13:49,914 --> 00:13:52,996 Asemies, joka ei pidä naiset? Miten se on? 128 00:13:53,973 --> 00:13:56,493 Sen täytyy johtua siitä, että he kysyvät paljon kysymyksiä. 129 00:13:56,844 --> 00:14:00,000 Kuten minä? Kyllä 130 00:14:05,458 --> 00:14:07,404 Tulemme toimeen. 131 00:14:08,165 --> 00:14:10,352 Ensimmäinen tehtäväsi on vastaanottaa juna huomenna. 132 00:14:10,436 --> 00:14:12,063 Sisareni tulee sisään. 133 00:14:12,183 --> 00:14:14,403 Jatka ilman, että naiset pitävät sinusta. 134 00:14:16,450 --> 00:14:18,093 Ja se koskee teitä kaikkia. 135 00:14:49,711 --> 00:14:53,260 Sanoitko sen veljelleni, Tohtori Beebe? Kyllä. 136 00:14:53,289 --> 00:14:55,527 Ei ihme, että häntä kutsutaan härkäksi. 137 00:14:55,553 --> 00:14:58,071 Hänen täytyi vain saada minut pois maatilalta. 138 00:15:04,136 --> 00:15:06,556 Mutta toivoa en menettäisi. 139 00:15:06,582 --> 00:15:09,442 Emme kuitenkaan vielä tiedä paljon selkäongelmista. 140 00:15:10,127 --> 00:15:11,844 Kiitos, tohtori Beebe. 141 00:15:15,889 --> 00:15:17,612 Yhden asian tiedän, Helen. 142 00:15:18,069 --> 00:15:20,916 Hänen ei olisi pitänyt palkata näitä pahiksia. 143 00:15:21,149 --> 00:15:23,612 En voi auttaa sinua. 144 00:15:23,855 --> 00:15:26,557 Tiedän, sheriffi. Teen mitä voin. 145 00:15:27,029 --> 00:15:28,370 Onnea, Helen. 146 00:15:33,325 --> 00:15:36,555 Tervetuloa, Helen. Hei, Bob. 147 00:15:36,846 --> 00:15:39,018 Kiitos, että annoit minulle tietää onnettomuudesta. 148 00:15:39,044 --> 00:15:41,006 Luulin, että Bull ei kertoisi sinulle. 149 00:15:41,007 --> 00:15:42,523 Olen iloinen, että olet palannut. 150 00:15:42,711 --> 00:15:44,981 Otan veljeni mukaan tapaamaan asiantuntijaa idässä. 151 00:15:44,982 --> 00:15:46,445 Parasta mitä on. 152 00:15:46,446 --> 00:15:49,225 Hän ei koskaan suostu menemään. Hän pitää siitä maatilasta kovasti. 153 00:15:49,456 --> 00:15:50,944 No, katsotaan. 154 00:15:51,706 --> 00:15:52,778 Helen. 155 00:15:54,662 --> 00:15:56,105 Mikään ei muuttunut. 156 00:15:56,285 --> 00:15:58,300 Tunteeni sinua kohtaan ovat samat. 157 00:15:59,647 --> 00:16:01,478 Minun täytyy mennä, Bob. 158 00:16:13,050 --> 00:16:16,277 Haluan sinun tietävän sen voit aina luottaa minuun. 159 00:16:16,847 --> 00:16:18,588 Tulen luoksesi, Helen. 160 00:16:55,785 --> 00:16:57,622 Mikä kaunis työ! 161 00:16:59,097 --> 00:17:01,165 Minun olisi pitänyt sanoa se En pitänyt naisista. 162 00:17:14,074 --> 00:17:15,156 Sonni. 163 00:17:16,779 --> 00:17:18,248 Härkä, rakas. 164 00:17:18,716 --> 00:17:21,415 Tunnen olevani härkä tässä tuolissa. 165 00:17:21,671 --> 00:17:23,872 Mistä tiesit? Bob varoitti minua. 166 00:17:23,990 --> 00:17:25,551 Minun olisi pitänyt arvata. 167 00:17:25,894 --> 00:17:28,165 Se oli hyvä tekosyy saada sinut takaisin. 168 00:17:28,422 --> 00:17:30,169 Hän sanoo haluavansa auttaa meitä. 169 00:17:30,616 --> 00:17:33,780 Miten haluat auttaa meitä kuivuuden aikana? 170 00:17:33,833 --> 00:17:37,024 ei väliä. Tulin hakemaan sinut itään. 171 00:17:37,025 --> 00:17:39,513 On hyviä lääkäreitä, hyviä asiantuntijoita siellä. 172 00:17:39,656 --> 00:17:42,654 Ja karjatila? Sinun elämäsi on tärkeämpää. 173 00:17:42,680 --> 00:17:44,115 Ranch on elämäni. 174 00:17:44,116 --> 00:17:46,614 kestän kunnes otan karja markkinoille. 175 00:17:46,615 --> 00:17:48,303 Tämä voi kestää kuukausia. 176 00:17:48,877 --> 00:17:51,869 Missä työntekijäsi ovat? Ovat poissa. 177 00:17:51,927 --> 00:17:54,224 Ennen kuin lähdin hevoseni alle, 178 00:17:54,250 --> 00:17:56,706 varkaat olivat jo juhlimaan karjani kanssa. 179 00:17:57,006 --> 00:17:59,376 Se oli heille liikaa ja he hylkäsivät minut. 180 00:17:59,402 --> 00:18:02,634 Luuletko, että nämä aseelliset miehet tekevät viedä karjaa markkinoille? 181 00:18:03,755 --> 00:18:05,552 Se oli paras ideani. 182 00:18:05,823 --> 00:18:08,560 Palkkaa kaksi tappajajoukkoa? 183 00:18:08,657 --> 00:18:09,997 Nuo kaksi kyllä. 184 00:18:10,516 --> 00:18:13,374 He ovat olleet sodan tiellä yli kahdentoista vuoden ajan. 185 00:18:13,537 --> 00:18:15,876 He taistelevat ja tappavat estääkseen... 186 00:18:15,877 --> 00:18:18,719 että muut varastavat, vaikka se on kurja hevonen. 187 00:18:19,093 --> 00:18:21,863 He työskentelevät kovasti ja tottelevat käskyjäni... 188 00:18:21,889 --> 00:18:24,129 ennen maatilalta lähtöä muille. 189 00:18:31,647 --> 00:18:33,159 Vanha sanonta kuuluu. 190 00:18:33,247 --> 00:18:35,645 "Vain yksi varas pettää toisen". 191 00:18:55,824 --> 00:18:59,420 Veitsesi on terävä. Siitä on joskus hyötyä. 192 00:19:00,357 --> 00:19:02,038 Kauanko olet ollut tämän porukan kanssa? 193 00:19:02,173 --> 00:19:03,380 Riittävän kauan. 194 00:19:04,868 --> 00:19:08,235 Rancho K:n hevosvarkauden jälkeen? 195 00:19:08,690 --> 00:19:09,788 Koska? 196 00:19:18,927 --> 00:19:21,908 Katsokaa niitä. He katsovat aina. 197 00:19:24,854 --> 00:19:26,995 Olemme huonolla tiellä, Hayes. 198 00:19:27,021 --> 00:19:28,320 Meidän on parempi mennä. 199 00:19:28,321 --> 00:19:30,320 Ja jättää 6000 päätä Heesmanille? 200 00:19:30,574 --> 00:19:32,652 Aiommeko istua odottamassa? 201 00:19:32,840 --> 00:19:35,636 Joskus sinulla vain on odottaa rikastumistaan. 202 00:19:38,046 --> 00:19:41,108 Täytyy olla hauskempaa tapaa tappaa aikaa. 203 00:19:43,913 --> 00:19:46,324 Olen samaa mieltä kanssasi, Hayes. 204 00:19:51,032 --> 00:19:53,585 Hyvää huomenta, neiti. Olen Hank Hayes. 205 00:19:53,611 --> 00:19:55,642 Siitä tulee ilo ottaa vastaan ​​tilauksia sinulta. 206 00:19:55,668 --> 00:19:57,759 Entä hevoseni valjastaminen? 207 00:19:57,760 --> 00:20:00,510 Tietenkin, neiti. Salamaa nopeampi. 208 00:20:04,321 --> 00:20:06,573 Mikset anna miehen tehdä sitä? 209 00:20:06,940 --> 00:20:08,336 Varma. 210 00:20:09,304 --> 00:20:11,766 Tiedätkö onko olemassa joku parempi täällä? 211 00:20:11,767 --> 00:20:13,652 Hayes! Heesman! 212 00:20:20,656 --> 00:20:22,106 Minulla on sinulle töitä. 213 00:20:22,147 --> 00:20:24,282 Haluan sinun ottavan karjan eteläiselle laitumelle. 214 00:20:24,338 --> 00:20:26,168 Tietysti voimme tehdä sen. 215 00:20:26,169 --> 00:20:29,068 Teette sen yhdessä, sinä ja Heesman. 216 00:20:29,222 --> 00:20:31,539 Ymmärretty? Toki, pomo. 217 00:20:31,670 --> 00:20:34,211 Joten töihin. Varma. 218 00:20:34,462 --> 00:20:36,739 Hylkeeksi hevonen siskollesi. 219 00:20:36,970 --> 00:20:38,553 Hevosesi, neiti. 220 00:20:49,930 --> 00:20:51,132 Me teemme. 221 00:21:08,036 --> 00:21:09,591 On parempi pysyä lähellä kotia. 222 00:21:09,878 --> 00:21:11,775 Ainakin voin vielä ampua. 223 00:21:11,801 --> 00:21:13,943 Yhden meistä on pidettävä niitä silmällä. 224 00:21:44,814 --> 00:21:46,676 Hayes saavutti kukkulan. 225 00:21:48,328 --> 00:21:49,882 Katso varjomme. 226 00:22:02,341 --> 00:22:03,709 Mitkä ovat mahdollisuutemme? 227 00:22:04,435 --> 00:22:06,833 Hän seuraa meitä kuin nuuskijakoira. 228 00:22:07,257 --> 00:22:08,568 Se ei jätä meitä rauhaan. 229 00:23:05,089 --> 00:23:07,096 Katsokaa näitä kuplia. 230 00:23:09,172 --> 00:23:12,415 Kuinka kauan hikoilemme kuin muulit? 231 00:23:12,672 --> 00:23:14,868 Olen myös kyllästynyt tähän. 232 00:23:15,223 --> 00:23:17,006 Minne ikinä menenkin, 233 00:23:17,007 --> 00:23:19,484 yksi Heesmanin miehistä on siellä. 234 00:23:20,444 --> 00:23:24,144 Kyllä. Siitä on kolme viikkoa Hayes käski vain odottaa. 235 00:23:25,036 --> 00:23:26,937 Saa meidät työskentelemään niin kovasti odottaessamme, 236 00:23:26,963 --> 00:23:29,122 että meillä ei ole aikaa mennä kaupunkiin pitämään hauskaa. 237 00:23:32,643 --> 00:23:36,160 Ehkä meilläkin on hauskaa täällä. 238 00:23:44,907 --> 00:23:47,463 Päätät suunnitelmamme, ja Hayes lopettaa sinut. 239 00:23:48,699 --> 00:23:51,112 Se on nyt osa suunnitelmaani. 240 00:23:57,704 --> 00:23:59,998 Muuttaisin mieleni jos olisin sinä, Smokey. 241 00:24:01,302 --> 00:24:04,651 Poistu tieltäni. Jätä minut rauhaan. 242 00:24:05,008 --> 00:24:06,774 Poistu tieltä. 243 00:24:20,634 --> 00:24:22,416 Mene takaisin ja vedä aseesi. 244 00:24:24,494 --> 00:24:26,012 Älä vedä revolveriasi. 245 00:24:26,038 --> 00:24:27,437 Et ole tekemisissä Heesmanin kanssa. 246 00:24:27,463 --> 00:24:30,656 En erehdy niin helposti. Kääntyä ympäri! 247 00:24:44,968 --> 00:24:46,056 Tex! 248 00:24:51,080 --> 00:24:53,107 Jotta voisimme näyttää esimerkkiä muille, 249 00:24:53,133 --> 00:24:54,611 joilla on hauskaa sen kanssa. 250 00:25:00,941 --> 00:25:02,584 Se oli mukavaa sinulle. 251 00:25:03,208 --> 00:25:04,601 Palaa töihin. 252 00:25:19,397 --> 00:25:20,907 Tex, mene hänen kanssaan. 253 00:25:21,130 --> 00:25:23,790 Pysy hänen kanssaan. Tämä on nyt sinun tehtäväsi. 254 00:25:42,460 --> 00:25:45,868 On ihmisiä, jotka tavoittavat mutaa ja ottaa kultakolikoita. 255 00:25:52,317 --> 00:25:54,939 Haluaisin työsi. 256 00:25:54,940 --> 00:25:57,437 Kyllä, kuka tietää, jos Herrick anna minun huolehtia hänestä 257 00:25:57,438 --> 00:25:58,815 yövuorossa. 258 00:26:03,095 --> 00:26:05,492 Veljeni kertoi minulle mitä tapahtui eilen. 259 00:26:06,474 --> 00:26:08,479 Sinun täytyy odottaa, kiittääksesi sinua. 260 00:26:09,759 --> 00:26:14,058 Se ei ollut vain sinua varten. Minulla oli omat syyni. 261 00:26:14,720 --> 00:26:17,776 En voi sanoa tuntevani oloni turvallisemmaksi yrityksessäsi. 262 00:26:18,632 --> 00:26:22,031 Sinun mukanasi oli sinun veljen idea, ei minun. 263 00:26:22,518 --> 00:26:24,859 Ethän halua minun menettävän työpaikkaani, ethän? 264 00:26:24,885 --> 00:26:26,023 Job! 265 00:26:26,033 --> 00:26:28,255 Et tullut töihin. 266 00:26:30,114 --> 00:26:32,465 Ilmeisesti he voivat hyvin. 267 00:26:32,491 --> 00:26:34,212 Aivan, ilmeisesti. 268 00:26:34,805 --> 00:26:38,361 Kuin korppikotkat, jotka leijuvat raadon päällä. Katsokaa niitä. 269 00:26:44,354 --> 00:26:46,813 Täytyy sanoa, että olen nähnyt korppikotkat, kauniimpia. 270 00:26:46,814 --> 00:26:48,127 Et ole parempi. 271 00:26:49,538 --> 00:26:51,456 Mitä tiedät minusta? 272 00:26:51,482 --> 00:26:54,702 Tiedän tyyppisi. He varastavat sen, minkä muut ovat voittaneet 273 00:26:55,023 --> 00:26:57,532 ja he taistelevat, kyllä, mutta asein. 274 00:26:57,827 --> 00:27:01,463 Sinulla ei ole elämää kovasta työstä, kunnollisista ihmisistä. 275 00:27:01,489 --> 00:27:03,854 Se? ei niin kuin veljeni, joka siivosi tämän maan, 276 00:27:04,261 --> 00:27:06,606 ja hautasi tänne ainoat ihmiset, joita hän rakasti. 277 00:27:06,806 --> 00:27:08,386 Hänen vaimonsa ja poikansa. 278 00:27:08,846 --> 00:27:12,712 Hän taisteli lunta, vitsauksia vastaan, myrskyt ja kuivuus. 279 00:27:12,713 --> 00:27:15,182 Ja nyt sinä ja nuo murhaajat ja varkaat... 280 00:27:15,183 --> 00:27:17,286 Minusta sinä huolehdit liikaa. 281 00:27:17,533 --> 00:27:20,102 Ehkä veljesi on älykkäämpi kuin luuletkaan. 282 00:27:20,300 --> 00:27:21,928 Puhutko suunnitelmastasi? 283 00:27:21,929 --> 00:27:23,969 "Vain yksi varas varastaa toisen". 284 00:27:24,107 --> 00:27:25,536 Se ei toimi. 285 00:27:28,088 --> 00:27:29,526 Se toimii. 286 00:27:34,888 --> 00:27:36,370 Se toimii hyvin. 287 00:27:42,492 --> 00:27:48,168 Yö on täynnä rakkautta. 288 00:27:48,806 --> 00:27:53,895 Laulan lauluni. 289 00:27:55,078 --> 00:27:57,988 Tänä iltana 290 00:27:58,162 --> 00:28:02,693 se on tehty rakkaudesta. 291 00:28:04,821 --> 00:28:10,662 Mikä jännitys saada sinut niin lähelle! 292 00:28:10,982 --> 00:28:13,753 Kun suutelemme, 293 00:28:13,779 --> 00:28:16,464 menen taivaaseen. 294 00:28:16,490 --> 00:28:19,144 Unelmoin niin paljon 295 00:28:19,170 --> 00:28:23,598 tämän illan kanssa. 296 00:28:26,111 --> 00:28:31,334 Niin monta kertaa halusin kertoa sinulle, 297 00:28:31,548 --> 00:28:34,735 rakastan sinua. 298 00:28:36,003 --> 00:28:40,243 Niin monta kertaa olen halunnut kertoa sinulle... 299 00:28:40,269 --> 00:28:42,666 Kuuntele heidän hukuttaa surunsa. 300 00:28:42,983 --> 00:28:45,317 Ehkä veljesi on älykkäämpi kuin luuletkaan. 301 00:28:45,742 --> 00:28:48,817 Se on outoa! Niin hän sanoi. 302 00:28:48,945 --> 00:28:51,057 Eikö se ole? Teks. 303 00:28:51,801 --> 00:28:53,512 Vaivaako se sinua? 304 00:28:53,513 --> 00:28:57,610 Voi ei, päinvastoin, se on ollut... 305 00:28:57,611 --> 00:28:58,831 Mitä se on ollut? 306 00:28:59,429 --> 00:29:01,548 Melkein uskallan sanoa, että... 307 00:29:02,548 --> 00:29:03,883 Sano mitä, Helen? 308 00:29:05,183 --> 00:29:07,179 Se ei näytä olevan kuten muut. 309 00:29:07,634 --> 00:29:09,298 En usko tähän. 310 00:29:09,299 --> 00:29:11,553 Heihin ei voi luottaa. 311 00:29:11,554 --> 00:29:16,426 Yö on täynnä rakkautta. 312 00:29:16,646 --> 00:29:19,329 Laulan lauluni. 313 00:29:20,471 --> 00:29:22,190 Satuloidut hevoset. 314 00:29:22,578 --> 00:29:25,111 Tex, tule. Mennään kaupunkiin. 315 00:29:25,112 --> 00:29:27,052 Tule, naiset odottavat meitä. 316 00:29:27,059 --> 00:29:28,728 Yö odottaa meitä! 317 00:29:28,754 --> 00:29:31,262 Haluan pitää hauskaa koko yön! 318 00:29:31,263 --> 00:29:33,501 Naiset odottavat meitä. 319 00:29:33,527 --> 00:29:36,118 Tule! He eivät odota meitä ikuisesti! 320 00:29:36,329 --> 00:29:37,421 Me teemme! 321 00:29:38,346 --> 00:29:39,346 Tule! 322 00:29:39,426 --> 00:29:41,518 He menivät kaupunkiin koko lauma. 323 00:29:45,950 --> 00:29:47,707 Sanoin, että Hayes ei kestä sitä. 324 00:29:47,774 --> 00:29:49,090 Kun he palaavat, 325 00:29:49,116 --> 00:29:51,384 olemme jo tehneet karja katoaa. 326 00:29:51,580 --> 00:29:52,746 Satuloa hevoset. 327 00:30:07,678 --> 00:30:08,863 Odota. 328 00:30:14,407 --> 00:30:15,819 Tule! Tule! 329 00:30:16,489 --> 00:30:18,350 Huono yö varastaa, Heesman. 330 00:30:20,342 --> 00:30:22,089 Pahempaa sinulle, Tex. 331 00:30:22,465 --> 00:30:24,239 Sinua vastaan on kuusi revolveria. 332 00:30:24,412 --> 00:30:26,064 Ja ne tullaan käyttämään kerralla. 333 00:30:26,322 --> 00:30:28,128 Minun ei olisi pitänyt yrittää yksin. 334 00:30:29,122 --> 00:30:30,314 Yksin? 335 00:30:31,513 --> 00:30:33,313 Meillä on kaikki hänen kanssaan, Heesman. 336 00:30:33,916 --> 00:30:36,189 Ja siellä on monia aitoja, jotka korjataan huomenna 337 00:30:36,845 --> 00:30:40,145 Mitä jos saisit hevosista ja nukkumaan? 338 00:30:49,909 --> 00:30:51,627 No, onko hän töissä vai ei? 339 00:31:01,483 --> 00:31:04,340 No, no... Katso kuka täällä on. 340 00:31:19,669 --> 00:31:21,380 Hyvää yötä, Helen. Hei. 341 00:31:21,381 --> 00:31:23,859 Minulla on sinulle lahja. Tuotu St. Louisista. 342 00:31:23,885 --> 00:31:25,979 Kiitos. Entä, Herrick? 343 00:31:25,980 --> 00:31:28,042 Pettymykseksi olen kunnossa. 344 00:31:28,130 --> 00:31:32,338 Miten asiat ovat? Erilainen kuin odotettiin. 345 00:31:42,990 --> 00:31:45,002 Bullilla on vanhat kaunat. 346 00:31:45,355 --> 00:31:48,668 Sinun karjasi kuoli kuivuudessa neljä vuotta sitten 347 00:31:49,205 --> 00:31:50,438 Muistatko? 348 00:31:57,013 --> 00:31:58,371 Ilmoittauduin vapaaehtoisesti auttamaan. 349 00:31:58,725 --> 00:32:01,470 Millaiset häät halusit ostaa? 350 00:32:02,473 --> 00:32:05,990 Tiedän vain, että halusin sinut enemmän kuin mitään elämässäni. 351 00:32:06,374 --> 00:32:09,397 Taistele oudosti haluamistasi asioista. 352 00:32:09,423 --> 00:32:10,458 Olet oikeassa. 353 00:32:10,849 --> 00:32:13,103 tein virheen, saada sinut hintaan. 354 00:32:13,470 --> 00:32:15,200 Mutta minä kamppailen edelleen, Helen. 355 00:32:16,355 --> 00:32:18,971 No mitä nyt? Oletko suostunut matkustamaan? 356 00:32:20,117 --> 00:32:21,122 Älä. 357 00:32:21,148 --> 00:32:23,290 Tiedämme, että tämä suunnitelma ei toimi. 358 00:32:23,316 --> 00:32:25,433 Härkä riippumatta siitä, mitä hänelle tapahtuu, 359 00:32:25,459 --> 00:32:26,877 välitän sinusta enemmän. 360 00:32:26,903 --> 00:32:29,123 Haen miehiä hoitamaan karjatilaa 361 00:32:29,124 --> 00:32:31,384 ja pääsen eroon noista asemiehistä. 362 00:32:32,273 --> 00:32:33,709 Ja kuntosi? 363 00:32:36,833 --> 00:32:39,961 Tällä kertaa ilman kompromisseja. 364 00:32:43,034 --> 00:32:45,069 Minun on puhuttava tästä Bullin kanssa. 365 00:32:46,186 --> 00:32:48,273 Hyvää yötä, Bob. jään odottamaan. 366 00:33:16,449 --> 00:33:17,750 Mikä on niin hauskaa? 367 00:33:17,797 --> 00:33:20,428 Hän muisti Heesmanin kasvot. 368 00:33:20,690 --> 00:33:23,106 Me tuhosimme suunnitelmasi. 369 00:33:23,149 --> 00:33:26,290 En näe syytä nauraa, se tuhosi myös meidän. 370 00:33:26,316 --> 00:33:29,856 Olemme seisoneet niin kauan, selkääni sattuu. 371 00:33:30,626 --> 00:33:33,259 Haluaisin mennä jonnekin. 372 00:33:34,100 --> 00:33:36,267 Entä sinä, Tex? Onko valituksia? 373 00:33:36,293 --> 00:33:37,348 Miksi pitäisi? 374 00:33:37,349 --> 00:33:40,256 Meillä on kovettumat ja hän pikkusisko. 375 00:33:41,492 --> 00:33:43,508 Kädestä kiinni pensaiden takana. 376 00:34:19,445 --> 00:34:20,560 Tarpeeksi. 377 00:34:21,705 --> 00:34:23,072 Tule, lopeta. 378 00:34:27,452 --> 00:34:29,235 Kyllä, se riittää. 379 00:34:43,777 --> 00:34:47,376 Se näyttää sinulta ja Jeffiltä oli jotain tänä aamuna. 380 00:34:47,816 --> 00:34:50,190 Minulla on pieni ero mielipide naisista. 381 00:34:51,180 --> 00:34:53,160 Mitä mieltä olet naisista? 382 00:34:55,527 --> 00:34:56,962 Sama kuin minulla, miehet 383 00:34:57,600 --> 00:35:00,097 On hyviä ja huonoja. 384 00:35:02,024 --> 00:35:05,271 En koskaan ajatellut, että mies, kuin taistelisit hyvän puolesta. 385 00:35:08,012 --> 00:35:10,312 Minun kaltainen mies voi jopa tappaa jotain hyvää varten. 386 00:35:13,252 --> 00:35:16,193 Onko liian myöhäistä kiittää toiselle päivälle? 387 00:35:21,590 --> 00:35:23,179 Se voi olla liian aikaista. 388 00:35:28,658 --> 00:35:30,392 Olemme olleet täällä pitkään. 389 00:35:30,552 --> 00:35:33,720 Smokey, etsi Heesman. Meidän on puhuttava. 390 00:35:36,499 --> 00:35:40,991 Kukaan ei halua jättää kenttää vapaaksi toiselle, eikö? Mitä? 391 00:35:41,229 --> 00:35:44,160 Herrick uskoo sen emme voi koskaan tulla yhteen. 392 00:35:44,399 --> 00:35:46,825 Ja mikä on sinun ideasi? Me jaamme. 393 00:35:48,089 --> 00:35:49,434 Tasaisissa osissa. 394 00:35:50,610 --> 00:35:54,010 Odotin enemmän. ilman minua, siitä tulee vielä pienempi. 395 00:35:54,901 --> 00:35:56,099 Kuinka voimme tehdä sen? 396 00:35:56,100 --> 00:35:57,786 Minulla on ostaja nimeltä Bradley. 397 00:35:57,787 --> 00:35:59,490 Brändit eivät huolehdi sinua. 398 00:35:59,491 --> 00:36:01,371 Lähetämme jokaiselle matkalle sata päätä. 399 00:36:01,397 --> 00:36:02,967 Tämä kestää viikkoja. 400 00:36:03,050 --> 00:36:05,460 Se? parempi kuin yrittää ottaa kaiken kerralla, 401 00:36:05,486 --> 00:36:07,270 ja tule perässämme. 402 00:36:08,637 --> 00:36:11,460 Ja tyttö? Hän huomaa. 403 00:36:11,461 --> 00:36:12,945 Mietin myös sitä. 404 00:36:13,046 --> 00:36:15,894 Tex ei anna ystävänsä mennä minne ei pitäisi. 405 00:36:15,920 --> 00:36:17,003 Niin, Tex? 406 00:36:18,897 --> 00:36:20,616 Voimme tehdä jotain. 407 00:36:23,561 --> 00:36:24,686 Tuleko? 408 00:36:35,483 --> 00:36:36,662 Kauppa tehty. 409 00:36:49,600 --> 00:36:51,185 Nyt voit ottaa ne. 410 00:36:51,536 --> 00:36:53,822 Bradleyn on maksettava toimituksen yhteydessä. 411 00:37:01,448 --> 00:37:03,937 Varma. Muut voivat palata töihin. 412 00:37:12,409 --> 00:37:14,361 Tyttö ei ilmestynyt tänä aamuna. 413 00:37:15,007 --> 00:37:16,814 Tex osaa pitää hänet kiireisenä. 414 00:37:18,345 --> 00:37:20,686 Harmi, että et saanut sitä työtä, Hayes. 415 00:37:20,908 --> 00:37:22,840 Älä koskaan anna nautinnon häiritä bisneksen kanssa. 416 00:37:24,465 --> 00:37:26,227 Voisit vakuuttaa minut, 417 00:37:26,819 --> 00:37:28,579 jos se ei olisi niin kuin katsot sitä. 418 00:37:52,443 --> 00:37:54,583 Ystävämme haluaa tietää vastauksen. 419 00:37:58,018 --> 00:37:59,544 Annammeko hänen auttaa meitä? 420 00:38:00,177 --> 00:38:02,198 Minun on helppo ottaa apua vastaan. 421 00:38:02,297 --> 00:38:05,649 Oletko se sinä? Oletko rakastunut häneen? 422 00:38:06,464 --> 00:38:07,577 Ei mutta... 423 00:38:07,578 --> 00:38:09,324 Olemme aina olleet rehellisiä ihmisille. 424 00:38:09,507 --> 00:38:12,439 Puhun hänelle. On parempi, jos puhun. 425 00:38:12,892 --> 00:38:15,055 Pidän siitä huolta, yksin. 426 00:38:26,246 --> 00:38:27,495 Hei, Bell. 427 00:38:27,858 --> 00:38:30,348 Harmi, ettet tullut ajoissa puhumaan Helenin kanssa. 428 00:38:30,924 --> 00:38:32,737 Etkö tule takaisin? Älä. 429 00:38:33,453 --> 00:38:36,424 Näyttää siltä, että olemme menossa jatkaa taistelua ilman sinua. 430 00:38:36,450 --> 00:38:38,274 Haluan kuulla sen Helenalta. 431 00:38:38,688 --> 00:38:40,687 En näe uutta täällä. 432 00:38:40,688 --> 00:38:44,018 Kun potkaisin sinut karjatilalta, Voin tehdä sen uudelleen. 433 00:38:49,677 --> 00:38:51,442 Bob! Odota. 434 00:39:00,607 --> 00:39:02,658 Olen sen sinulle velkaa. 435 00:39:02,686 --> 00:39:05,821 Arvostan tarjoustasi, mutta... 436 00:39:06,873 --> 00:39:09,567 emme halua olla velkaa mitään. 437 00:39:09,974 --> 00:39:12,084 Ja velvollisuutesi häntä kohtaan? 438 00:39:12,133 --> 00:39:13,337 Miksi teeskennellä? 439 00:39:13,363 --> 00:39:15,692 Olet tuomittu tuolille loppuelämäsi ajaksi. 440 00:39:15,697 --> 00:39:17,972 Sinun kaltaisesi mies ei muutu, eihän? 441 00:39:17,998 --> 00:39:20,509 Se ei koskaan tarjoa apua ilman ehdot. 442 00:39:20,836 --> 00:39:22,677 Luuletko tällä kertaa 443 00:39:22,678 --> 00:39:25,291 sääliksikö hän häntä vammainen veli ja hyväksyä? 444 00:39:26,104 --> 00:39:29,119 Pois täältä. Ja jättää sinut raajarikkoon? 445 00:39:29,145 --> 00:39:30,654 Tapan sinut. 446 00:39:33,060 --> 00:39:35,724 Hame! Tex! Tex! 447 00:39:42,837 --> 00:39:44,177 Vie hänet kotiin. 448 00:39:44,825 --> 00:39:45,900 Nopeasti. 449 00:39:47,059 --> 00:39:48,631 Hitaasti. Hidastaa. 450 00:39:58,211 --> 00:39:59,303 Hyvä? 451 00:39:59,339 --> 00:40:01,975 Kysymys ei ole siitä, onko he kävelevät taas, Helen. 452 00:40:02,229 --> 00:40:04,362 Kyse on siitä, selviytyykö hän. 453 00:40:04,719 --> 00:40:06,874 Kunpa voisin viedä sinut itään... 454 00:40:07,092 --> 00:40:10,280 Sinun täytyy toipua tehdäksesi tällaisen matkan. 455 00:40:10,863 --> 00:40:13,339 Sinulla on enemmän mahdollisuuksia jos saat hänet lepäämään. 456 00:40:15,205 --> 00:40:16,573 Palaan huomenna. 457 00:40:22,578 --> 00:40:24,121 Ei vaikuta lupaavalta. 458 00:40:24,904 --> 00:40:27,013 Ei. Helen... 459 00:40:28,214 --> 00:40:31,308 Helen! Kuule, Bell voi auttaa paljon, 460 00:40:31,732 --> 00:40:33,754 Jos annat hänen hoitaa maatilaa. 461 00:40:35,759 --> 00:40:37,633 Ranch ei ole sitä mitä hän haluaa. 462 00:40:47,997 --> 00:40:49,932 Kuulin sinusta veljen onnettomuus, neiti. 463 00:40:49,958 --> 00:40:53,671 Kyllä, miten voit? Ei hätää. Hyvin. 464 00:40:54,030 --> 00:40:56,402 Lääkäri sanoi, että hän paranee. 465 00:40:58,362 --> 00:41:00,207 Soita meille, jos tarvitset jotain. 466 00:41:00,811 --> 00:41:01,884 Kiitos. 467 00:41:08,734 --> 00:41:10,796 Hän on kiireinen veljensä hoitamiseen. 468 00:41:10,797 --> 00:41:12,707 Tehdään tämä nyt. 469 00:41:12,810 --> 00:41:14,447 Tehdään se minun tavallani, Heesman, 470 00:41:14,621 --> 00:41:16,321 Vähän kerrallaan. 471 00:42:06,704 --> 00:42:07,760 Kiitos. 472 00:42:08,974 --> 00:42:10,089 Teks 473 00:42:11,497 --> 00:42:13,349 Miksi valehtelit Bullista? 474 00:42:15,394 --> 00:42:18,062 En halunnut sinun muuttuvan mielesi Bellistä. 475 00:42:18,153 --> 00:42:20,475 Lopetin hänen ajattelemisen kauan sitten. 476 00:42:21,603 --> 00:42:23,747 Se olisi tapa päästä meistä eroon. 477 00:42:23,773 --> 00:42:26,666 Et tarvitse apua päästä eroon laumasta. 478 00:42:26,692 --> 00:42:29,324 Mitä teemme milloin onnistumme myymään ne. 479 00:42:29,614 --> 00:42:31,911 Hinnasta riippumatta. Ovat valmiita. 480 00:42:32,408 --> 00:42:34,023 Kerro minulle totuus, Tex. 481 00:42:34,572 --> 00:42:35,848 Luota minuun. 482 00:42:35,874 --> 00:42:38,746 Mene kaupunkiin äläkä mene palata ilman ostajaa, 483 00:42:38,851 --> 00:42:40,537 Tarjoamasta hinnasta riippumatta 484 00:42:41,154 --> 00:42:42,553 Voitko tulla kanssani? 485 00:42:46,643 --> 00:42:48,537 Olen mennyt liian pitkälle. 486 00:43:09,351 --> 00:43:12,296 Kuinka monta laskit? Viisisataa päätä. 487 00:43:12,773 --> 00:43:16,148 Bradley hyväksyisi kaiken jos teimme hyvän tarjouksen. 488 00:43:16,149 --> 00:43:17,533 Minä päätän hinnan. 489 00:43:17,676 --> 00:43:20,671 Muutama matka vielä ja tyttö huomaa. 490 00:43:21,251 --> 00:43:22,303 Ei hätää. 491 00:43:22,907 --> 00:43:25,820 Jatka asioiden hoitamista täällä. Aion puhua Bradleylle. 492 00:43:26,455 --> 00:43:27,528 Chuck, 493 00:43:27,848 --> 00:43:29,717 Katsokaa. 494 00:43:33,778 --> 00:43:35,213 Selvä, mennään. 495 00:43:43,998 --> 00:43:45,490 Ymmärrä, neiti Herrick. 496 00:43:45,516 --> 00:43:48,011 Toimitus tapahtuu täällä polun lopussa. 497 00:43:48,037 --> 00:43:49,272 Ymmärrän. 498 00:43:57,976 --> 00:43:59,414 Se on viisisataa ressiä. 499 00:43:59,440 --> 00:44:02,052 Entä muu lauma? En tiedä. 500 00:44:02,522 --> 00:44:04,722 Ehkä on parempi neuvotella Herrickin siskon kanssa. 501 00:44:05,331 --> 00:44:06,818 Mitä tarkoitat? 502 00:44:08,349 --> 00:44:10,817 Hän on tänään kaupungissa ja etsii ostajaa. 503 00:44:11,146 --> 00:44:13,748 maksaisin hänelle, paljon vähemmän kuin maksan sinulle. 504 00:44:15,890 --> 00:44:16,992 Voi olla. 505 00:44:17,560 --> 00:44:20,991 Erona on, että hän tulee ei ole karjaa toimitettavana, 506 00:44:21,017 --> 00:44:22,099 Ja minulla on se. 507 00:44:24,087 --> 00:44:27,139 Okei, tuo ne. Saan rahat. 508 00:44:39,308 --> 00:44:41,756 Sheriffi! Posti on saapunut! 509 00:44:42,041 --> 00:44:43,732 Menen viikon alussa, 510 00:44:43,733 --> 00:44:45,946 tarpeeksi miehiä tuomaan karjaa. 511 00:44:45,947 --> 00:44:47,103 Kiitos, sheriffi. 512 00:44:47,104 --> 00:44:49,181 Sen voin tehdä Bullille ja sinulle. 513 00:44:49,182 --> 00:44:51,092 Nähdään myöhemmin, Helen. Heippa. 514 00:45:45,240 --> 00:45:46,377 Joku ongelma? 515 00:45:47,075 --> 00:45:50,024 Vaikuttaako tämä ongelmalta? Minä hoidan sen. 516 00:45:51,696 --> 00:45:54,143 Kerro Heesmanille, että kerromme asiasta myöhemmin. 517 00:45:56,230 --> 00:45:57,619 Sisällä, kaverit. 518 00:46:02,520 --> 00:46:03,580 Teks. 519 00:46:12,486 --> 00:46:14,652 Sinut on tilattu jäädä tytön luokse. 520 00:46:15,021 --> 00:46:18,019 He menivät kaupunkiin. Tiedän, näin hänet. 521 00:46:18,038 --> 00:46:20,752 Yritin myydä koko lauman. 522 00:46:21,052 --> 00:46:24,454 Hänen pyytämästään hinnasta hän odotti myyntiä. 523 00:46:25,163 --> 00:46:26,766 Saatat epäillä jotain. 524 00:46:27,598 --> 00:46:29,190 Minne olet menossa, Hayes? 525 00:46:30,082 --> 00:46:31,199 Unohtaa. 526 00:46:34,986 --> 00:46:37,745 Se riittää uskomaan, että se voi pettää minut ja elää. 527 00:46:38,026 --> 00:46:39,106 Hayes 528 00:46:39,996 --> 00:46:41,280 Pitäisikö sen tapahtua. 529 00:46:41,306 --> 00:46:44,466 Myikö tyttö kaikki karjaa? Ei mitään. 530 00:46:45,191 --> 00:46:47,487 Olemme menossa ulos tänä iltana. aiommeko? 531 00:46:47,513 --> 00:46:50,351 Huomenna hän saa ei härkää, tänne sisään 532 00:47:21,506 --> 00:47:22,542 Helen! 533 00:47:29,469 --> 00:47:31,673 Sinun täytyy palata kaupunkiin ja nopeasti. 534 00:47:31,699 --> 00:47:35,221 Ja sinun täytyy lähteä, ranch nopeasti, Jim Wall. 535 00:47:35,924 --> 00:47:39,396 Miten sait tietää? Näen, että tiedät edelleen nimesi. 536 00:47:40,357 --> 00:47:43,834 Mitä neuvoja annoit kahdelle? pakolaisia ennen heidän tappamistaan? 537 00:47:46,536 --> 00:47:48,229 Et tiedä mistä puhut. 538 00:47:48,339 --> 00:47:50,410 Kuuntele nyt minua. Olen kuullut sinua tarpeeksi. 539 00:47:50,570 --> 00:47:52,539 Ota hevosesi ja mene ulos. 540 00:47:53,031 --> 00:47:55,625 Lähetän varoituksen sheriffille lääkärin kautta. 541 00:47:55,626 --> 00:47:57,506 Käytä sitten tilaisuutta lähteäksesi. 542 00:47:58,934 --> 00:48:01,575 Mikset kertonut sheriffi, kun näit hänet? 543 00:48:01,852 --> 00:48:03,290 Kerron sinulle miksi. 544 00:48:03,316 --> 00:48:06,162 Samasta syystä että otan nyt riskin. 545 00:48:23,163 --> 00:48:25,130 Tule, Happy Jack, laula jotain. 546 00:48:25,131 --> 00:48:27,521 Että. Tule, laula... 547 00:48:30,838 --> 00:48:32,867 Ei paha, viidellesadalle päähän. 548 00:48:32,893 --> 00:48:35,672 Ajattelen jatkuvasti kuinka paljon ansaitsemme muusta laumasta. 549 00:48:36,815 --> 00:48:38,646 Malja kullalle. 550 00:48:39,854 --> 00:48:41,780 Miksi tehdä työtä ja rikastua? 551 00:48:41,781 --> 00:48:44,096 Olen laiska, mutta olen järkevä 552 00:48:44,097 --> 00:48:46,637 Voisin olla rikas, mutta en halua. 553 00:48:47,967 --> 00:48:50,226 En halua. 554 00:48:51,508 --> 00:48:54,727 Voisin mennä naimisiin rikkaan naisen kanssa. 555 00:48:54,728 --> 00:48:58,280 Ja ympärillä on enemmän tyttöjä. 556 00:48:58,833 --> 00:49:00,098 Tiedätkö mitä, Smokey? 557 00:49:00,099 --> 00:49:02,527 Luoti, jonka Tex osui sinuun korvassa teki sinusta kauniimman. 558 00:49:02,528 --> 00:49:04,943 Hän on paljon parempi ystävä. 559 00:49:04,969 --> 00:49:08,744 Paljon tarjouksia, mutta en halunnut sitä. 560 00:49:10,703 --> 00:49:11,801 Nyt kyllä. 561 00:49:12,532 --> 00:49:15,133 Hukkaamme paljon aikaa taistelua välillämme. 562 00:49:15,159 --> 00:49:16,707 Monet miehet kuolivat. 563 00:49:16,708 --> 00:49:20,010 Kyllä. On sääli, että he ovat ei täällä nähdäkseen liittoamme. 564 00:49:20,033 --> 00:49:22,293 Harmi, että liittomme on päättynyt. 565 00:49:34,232 --> 00:49:36,926 Heesman, milloin olet menossa oppia olemaan luottamatta minuun? 566 00:49:43,783 --> 00:49:46,634 On sääli, että on mennyt hukkaan kaikki juotava heidän päälleen. Mitä? 567 00:50:01,503 --> 00:50:04,322 Oletko menossa takaisin aamulla? Hyvin aikaisin. 568 00:50:07,873 --> 00:50:09,616 Okei, mene hiljaa. 569 00:50:09,642 --> 00:50:12,593 Bradley antaa sinulle rahat. Etkö tule? 570 00:50:12,679 --> 00:50:15,029 Pysyn täällä varmistaakseni ettei kukaan seuraa sinua. 571 00:50:15,187 --> 00:50:16,755 Minun on parempi olla kanssasi, 572 00:50:17,340 --> 00:50:19,571 jos tyttö yrittää hakea apua. 573 00:50:25,666 --> 00:50:27,698 Sparrow ja minä voimme pitää hänestä huolta. 574 00:50:27,730 --> 00:50:30,422 Lähteä. Tiedät missä kokoontua. 575 00:51:30,892 --> 00:51:32,051 Tuo hevoset. 576 00:52:01,622 --> 00:52:04,615 Satuloa toinen hevonen. Mitä varten? 577 00:52:04,641 --> 00:52:06,027 Kuulitko minut. 578 00:52:43,349 --> 00:52:44,659 Tässä on kaikki rahat. 579 00:52:47,823 --> 00:52:49,297 Okei, mennään. 580 00:53:13,586 --> 00:53:14,636 He ottivat Helenin. 581 00:53:14,637 --> 00:53:16,168 Satuloa hevoset! Varma. 582 00:53:16,169 --> 00:53:18,123 Slocum, tule kanssani. Tarvitsemme aseita. 583 00:53:27,924 --> 00:53:30,031 Tuotko rahat? Kyllä 584 00:53:30,032 --> 00:53:31,572 Mitä hän tekee täällä? 585 00:53:31,673 --> 00:53:34,043 Se on vähän ylimääräistä, mikä sopii minulle. 586 00:53:34,044 --> 00:53:35,183 Onko vastalausetta? 587 00:53:35,298 --> 00:53:37,311 Nautakarjan varastaminen on yksi asia, Hayes, 588 00:53:37,337 --> 00:53:38,815 Mutta tämä on jotain hyvin erilaista. 589 00:53:38,841 --> 00:53:41,902 Herrick saattaa unohtaa karjan, mutta hän ei koskaan unohda sitä. 590 00:53:41,928 --> 00:53:44,001 Sanoin sen jo, mutta se oli turhaa. 591 00:53:44,027 --> 00:53:46,675 Tuomme vain ongelmia. Tunnen samoin, pomo. 592 00:53:46,762 --> 00:53:48,630 Tex, älä sano mitään. 593 00:53:49,230 --> 00:53:51,982 Minusta sen tuominen oli hieno idea. 594 00:53:52,008 --> 00:53:53,677 Jos sheriffin miehet tavoittavat meidät 595 00:53:53,703 --> 00:53:55,670 voimme käyttää sitä takaamaan pakomme. 596 00:53:55,804 --> 00:53:57,332 Juuri näin minäkin ajattelin. 597 00:53:58,285 --> 00:53:59,784 Me hukkaamme aikaa. 598 00:54:15,160 --> 00:54:16,837 Mene takaisin sänkyyn. Heesman! 599 00:54:16,838 --> 00:54:19,253 Haluan siskoni takaisin! Ja elää! 600 00:54:24,299 --> 00:54:25,594 Soitan sheriffille. 601 00:54:29,570 --> 00:54:31,371 Minulla on jo tarpeeksi apua. 602 00:55:12,125 --> 00:55:15,714 Martin, onko niistä merkkejä? Älä. 603 00:55:17,266 --> 00:55:19,718 Joten mene takaisin karjatilalle ja tuo ruokaa, paljon ruokaa. 604 00:55:20,041 --> 00:55:22,660 En tiedä kuinka kauan tätä kestää viimeinen, mutta löydän ne. 605 00:55:23,464 --> 00:55:25,475 Loput hajaantukaa. 606 00:55:33,855 --> 00:55:34,909 Sheriffi! 607 00:55:48,020 --> 00:55:50,144 Missä olit? Herrickin karjatilalla. 608 00:56:09,818 --> 00:56:13,515 Lepää rauhassa tuo vanha tohtori. 609 00:56:13,746 --> 00:56:14,989 Aamen. 610 00:56:47,187 --> 00:56:48,421 Tuolla! 611 00:57:09,457 --> 00:57:10,676 No, tässä se on. 612 00:57:10,896 --> 00:57:14,024 Löysin tämän paratiisin vuosia sitten, kun he jahtasivat minua... 613 00:57:15,032 --> 00:57:16,456 He eivät koskaan onnistuneet löytämään minua. 614 00:57:17,159 --> 00:57:19,346 Ehkä he eivät olleet yhtä ahdistunut kuin Heesman. 615 00:57:19,987 --> 00:57:21,228 Anna heidän tulla. 616 00:57:21,254 --> 00:57:23,048 Tästä eteenpäin voimme vastustaa armeijaa. 617 00:57:23,547 --> 00:57:27,382 Tästä eteenpäin vartioimme 24 tuntia. 618 00:57:27,669 --> 00:57:29,681 Jeff, sinä olet ensimmäinen. 619 00:58:09,752 --> 00:58:11,125 Leiriydymme täällä järven rannalla. 620 00:58:14,464 --> 00:58:17,409 Tex, sinä ja Brad olette menossa tehdä aitaus hevosille. 621 00:58:17,566 --> 00:58:20,052 Happy Jack, tee ruokaa. 622 00:58:20,323 --> 00:58:21,886 Loput perustakaa leiri. 623 00:58:23,201 --> 00:58:24,217 Neiti Herrick. 624 00:58:24,878 --> 00:58:27,818 Yritämme antaa sinulle suurin mahdollinen mukavuus. 625 00:58:46,299 --> 00:58:49,218 Heidän täytyy olla täällä, jossain. Kyllä. 626 00:58:49,954 --> 00:58:51,887 Mutta autiomaassa on monia paikkoja... 627 00:58:51,913 --> 00:58:54,238 Ne voivat piilottaa yli sata laumaa. 628 00:58:54,264 --> 00:58:56,726 Kyllä, se on kuin yrittäisi löytää neula heinäsuovasta. 629 00:59:09,303 --> 00:59:10,719 Mennään syömään! 630 00:59:39,152 --> 00:59:40,240 Ei? 631 00:59:46,164 --> 00:59:47,816 Pitänee syödä jossain vaiheessa. 632 00:59:48,737 --> 00:59:51,098 Sinun täytyy tottua siihen, monien asioiden kanssa täällä. 633 01:00:11,047 --> 01:00:13,045 Tule! Nopeasti! Aiotko syödä koko päivän? 634 01:00:13,046 --> 01:00:15,094 Luulin, että mennään leiriytymään tänne tänään. 635 01:00:15,142 --> 01:00:16,785 Pimeään on vielä tunti aikaa. 636 01:00:24,598 --> 01:00:26,058 Nopeasti, sanoin! 637 01:01:09,353 --> 01:01:12,627 Se on erittäin ruma arpi. Kyllä 638 01:01:13,901 --> 01:01:16,782 En ollut huomannut sitä aikaisemmin. Puukkotaistelu? 639 01:01:17,914 --> 01:01:18,962 Joo. 640 01:01:22,419 --> 01:01:23,760 Näyttää tuoreelta. 641 01:01:26,307 --> 01:01:27,568 Se oli vuosi sitten. 642 01:01:30,075 --> 01:01:32,794 Miten onnistuit? Sinun on parasta mennä nukkumaan. 643 01:01:32,820 --> 01:01:34,925 Olen kyllästynyt kysymyksiisi. 644 01:01:58,297 --> 01:01:59,841 Minne olet menossa, Hayes? 645 01:02:01,588 --> 01:02:04,853 juon vettä. Olen kuiva kuin korkki. 646 01:02:10,489 --> 01:02:13,427 Selvä, Tex, ala katsomaan. 647 01:02:35,326 --> 01:02:38,040 Jos et voi hyvin, voit ainakin olla suojassa. 648 01:02:38,305 --> 01:02:40,519 Oletko varma, ettet tarvitse sitä? 649 01:02:40,678 --> 01:02:41,964 Jos tarvitsen 650 01:02:42,154 --> 01:02:44,601 Minusta on ilo saada heidät kiinni. 651 01:02:52,187 --> 01:02:53,256 Jeff! 652 01:02:56,748 --> 01:02:59,243 Auta minua. Laitetaan hevoset juomaan. 653 01:03:01,133 --> 01:03:03,698 Kauan sitten 654 01:03:03,794 --> 01:03:09,272 Palasin Rio Grandeen. 655 01:03:10,319 --> 01:03:13,085 menetin toivoni, 656 01:03:13,414 --> 01:03:18,048 pelata korttia Sun Loungessa. 657 01:03:19,795 --> 01:03:21,887 Siellä oli taistelua, 658 01:03:22,534 --> 01:03:25,403 Ja käytin revolveriani. 659 01:03:25,516 --> 01:03:27,160 Ja! 660 01:03:28,540 --> 01:03:32,879 Juoksin karkuun, mutta tiesin että he saisivat minut kiinni. 661 01:03:32,905 --> 01:03:36,449 Varkaiden pesä, 662 01:03:38,525 --> 01:03:41,083 se on ainoa paikka minulle. 663 01:03:41,492 --> 01:03:46,024 Ajan itselleni... 664 01:03:52,823 --> 01:03:55,750 jopa varkaiden pesä. 665 01:03:57,671 --> 01:04:01,436 minä ratsastan, 666 01:04:03,048 --> 01:04:11,335 jopa varkaiden pesä. 667 01:04:19,961 --> 01:04:21,021 Hayes! 668 01:04:24,253 --> 01:04:26,465 Sovimme, että jätämme hänet rauhaan. 669 01:04:26,774 --> 01:04:28,176 nyt mennään! 670 01:04:32,102 --> 01:04:33,467 Tee mitä käskin. 671 01:04:52,048 --> 01:04:54,133 He leiriytyivät tänne päivä sitten. 672 01:04:56,482 --> 01:04:57,680 Tule. 673 01:05:01,157 --> 01:05:06,249 Yö on lempeä kuin tuuli. 674 01:05:06,980 --> 01:05:10,516 Katson kuun koskettavan puita. 675 01:05:11,385 --> 01:05:17,002 Tämä ilta on tehty rakkaudelle. 676 01:05:18,292 --> 01:05:21,278 Kuka tiesi, tuo Happy Jack... olisiko mahdollisuus hänen kanssaan? 677 01:05:23,565 --> 01:05:24,908 Sinun vuorosi, Hayes. 678 01:05:25,708 --> 01:05:28,175 Pidätkö siitä? Todella hyvä, Happy Jack. 679 01:05:28,176 --> 01:05:29,257 Kiitos. 680 01:05:29,283 --> 01:05:31,052 Emme ole niin pahoja poikia, 681 01:05:31,078 --> 01:05:32,859 Voit antaa anteeksi tapojen puutteemme. 682 01:05:33,241 --> 01:05:35,796 En tuomitse sinua muut, Happy Jack. 683 01:05:35,942 --> 01:05:37,981 Joku, joka rakastaa musiikkia kuten sinä, 684 01:05:37,982 --> 01:05:39,350 jotain hyvää täytyy olla. 685 01:05:40,118 --> 01:05:41,364 Tämä riittää. 686 01:05:44,804 --> 01:05:48,897 Mikä jännitys saada syleillä häntä! 687 01:05:49,468 --> 01:05:53,410 Ja kun näimme toisemme, menimme taivaaseen. 688 01:05:54,123 --> 01:06:00,024 Näin unta tästä rakkauden yöstä... 689 01:06:02,638 --> 01:06:05,543 Happy Jack, ota paikkani tässä pelissä. 690 01:06:05,713 --> 01:06:08,632 Ei kiitos, en halua pelata pokeria. 691 01:06:09,122 --> 01:06:13,782 Niin monta kertaa olen halunnut kertoa sinulle... 692 01:06:13,783 --> 01:06:16,187 Haluan rakastaa sinua. 693 01:06:16,586 --> 01:06:22,347 Niin monta kertaa en ole löytänyt sanoja... 694 01:06:23,162 --> 01:06:24,883 Queens ja kymmenen. 695 01:06:26,651 --> 01:06:29,090 Olet varmaan harjoitellut paljon. 696 01:06:29,091 --> 01:06:31,056 Opin pelaamaan kuten sinä. 697 01:06:31,082 --> 01:06:36,286 Tähdet silmissäsi kertovat minulle... 698 01:06:37,214 --> 01:06:40,491 että tänä iltana... 699 01:06:41,543 --> 01:06:45,153 sinä tulet olemaan minun. 700 01:06:46,815 --> 01:06:49,232 Kaikki laulusi ovat surullisia. 701 01:06:50,855 --> 01:06:52,783 Koska opin ne surullisiksi. 702 01:06:52,834 --> 01:06:56,197 Isoisäni, joka kuoli hevosen takia 703 01:06:57,430 --> 01:06:58,854 ja isäni 704 01:06:58,880 --> 01:07:01,134 jonka sheriffin miehet tappoivat. 705 01:07:02,404 --> 01:07:05,448 Nyt jäin vain laulamaan niitä. 706 01:07:05,734 --> 01:07:08,755 Harmi, että joudun helpottamaan vartijani Bradille. 707 01:07:14,027 --> 01:07:16,036 Jatka pelaamista. En halua häiritä sinua. 708 01:07:16,417 --> 01:07:18,983 Mennään aitaukseen. Jatka pelaamista. 709 01:07:42,729 --> 01:07:45,250 Sanoit sen, jätä se rauhaan. 710 01:07:45,276 --> 01:07:46,297 Odota! 711 01:07:46,812 --> 01:07:48,924 Tex saapui juuri ajoissa. 712 01:07:49,345 --> 01:07:51,745 Hän halasi minua ja otti revolverini. 713 01:07:51,746 --> 01:07:53,520 Ehkä nyt uskot minuun. 714 01:07:53,684 --> 01:07:55,396 Hän vihaa sinua! 715 01:07:55,422 --> 01:07:57,923 Älä unohda sitä pelatessasi viehätysvoimasi kanssa, 716 01:07:57,949 --> 01:07:59,704 jossa niitä riittää. 717 01:08:00,366 --> 01:08:01,481 Joo. 718 01:08:01,893 --> 01:08:04,572 Enemmän kuin täysi kassakaappi Wells Fargolta. 719 01:08:27,732 --> 01:08:31,321 Keitä minulle kahvia, Happy Jack? Tietenkin Tex, mitä haluat. 720 01:08:31,399 --> 01:08:34,212 Joten en aio nukkua keskiyöllä. 721 01:08:55,517 --> 01:08:57,348 Se oli typerää. 722 01:08:58,321 --> 01:09:00,377 Vartija oli nähnyt sinut. 723 01:09:01,937 --> 01:09:03,141 Kuuntele minua 724 01:09:03,739 --> 01:09:05,787 hevonen on valmis aamunkoittoon. 725 01:09:07,910 --> 01:09:09,744 Ota Tex, kuumaa kahvia. 726 01:09:09,745 --> 01:09:13,067 Kiitos, Happy Jack. Tämä saa minut jatkamaan. 727 01:09:31,191 --> 01:09:33,060 Aiotko nukkua koko päivän? 728 01:09:33,061 --> 01:09:35,072 Satuloa hevoset! Emmekö mene syömään? 729 01:09:35,092 --> 01:09:38,059 Olemme lähdössä. Kuinka kauan seuraamme 730 01:09:38,060 --> 01:09:39,532 noiden vanhojen jälkien takana? 731 01:09:45,557 --> 01:09:46,639 Ne on sinetöity. 732 01:10:49,620 --> 01:10:50,680 Helen? 733 01:10:53,830 --> 01:10:54,887 Helen? 734 01:11:02,516 --> 01:11:03,947 En aio. 735 01:11:03,948 --> 01:11:05,771 Voit neuvotella karjan varastamisesta, 736 01:11:05,772 --> 01:11:07,765 Mutta nyt hän vastaa murhasta. 737 01:11:07,924 --> 01:11:09,748 Luuletko tietäväsi kaiken? 738 01:11:09,774 --> 01:11:12,546 Kyllä, otan mieluummin mahdollisuuden. 739 01:11:15,495 --> 01:11:16,642 Kunnossa. 740 01:12:02,460 --> 01:12:04,855 Nouse. Nouse ylös, kaikki. 741 01:12:26,754 --> 01:12:28,677 Satuloa hevoset. 742 01:12:58,433 --> 01:12:59,812 Se on Heesman! 743 01:12:59,838 --> 01:13:03,247 Tule! Tuo hevoset! 744 01:13:47,128 --> 01:13:48,345 Pysyn tytön kanssa. 745 01:13:48,346 --> 01:13:50,346 Unohda se, meillä on ammunta edessä. Ah! 746 01:14:00,247 --> 01:14:01,752 Nyt sinun täytyy luottaa minuun. 747 01:15:19,424 --> 01:15:20,990 Aion tappaa sinut, Hayes! 748 01:15:20,991 --> 01:15:24,066 Sinun ei olisi pitänyt tulla, Heesman! Sinulla ei koskaan ollut aavistustakaan! 749 01:15:39,934 --> 01:15:41,771 Lataa se, jos haluat päästä pois siitä. 750 01:15:45,699 --> 01:15:46,960 Luodit ovat täällä. 751 01:16:09,075 --> 01:16:10,324 Pidä heidät kiireisinä. 752 01:16:36,569 --> 01:16:39,373 Kuten sanoin, sinulla ei koskaan ollut aavistustakaan. 753 01:16:48,057 --> 01:16:49,342 Aion lähteä täältä. 754 01:16:52,648 --> 01:16:53,969 Pidä heidät kiireisinä. 755 01:17:00,697 --> 01:17:04,003 Nyt olet yksin, Tex! Ampua! 756 01:17:07,921 --> 01:17:10,021 Smokey! Onnea Jack! 757 01:18:13,751 --> 01:18:15,024 Tex! 758 01:19:06,049 --> 01:19:07,122 Tex! 759 01:19:12,647 --> 01:19:14,984 Tulin vain yhdestä syystä, Hayes. 760 01:19:15,238 --> 01:19:16,667 Ota sinut. 761 01:19:17,319 --> 01:19:20,443 Sinun pitäisi päästä eroon hevosista Rancho K. 762 01:19:20,469 --> 01:19:24,831 Smokey oli oikeassa, olet inhottava lakimies. 763 01:19:24,875 --> 01:19:28,466 Ei, Hayes. Tämä on sinun ja minun välinen asia. 764 01:19:29,164 --> 01:19:32,929 Et tehnyt työtä loppuun varastettuani karjatilani. 765 01:19:33,082 --> 01:19:35,259 Kun saavuin, vaimoni oli vielä elossa. 766 01:19:35,285 --> 01:19:37,679 En koskenut siihen! Se oli kaksi muuta! 767 01:19:37,705 --> 01:19:40,298 Sinä valehtelet. Sinulla oli aikaa kertoa minulle... 768 01:19:40,333 --> 01:19:42,213 kuinka pistit veitsen olkapäähän. 769 01:19:42,239 --> 01:19:44,411 Tex ei halunnut satuttaa häntä. 770 01:19:44,437 --> 01:19:48,229 Ja mitä hyötyä on tappaa minut? En tapa sinua, Hayes. 771 01:19:49,024 --> 01:19:53,591 Tulet takaisin kanssani ja kerro kaikki mitä tapahtui. 772 01:19:55,516 --> 01:19:56,627 Tex! 773 01:20:17,090 --> 01:20:19,787 Onnea Jack! Meillä on se jo! 774 01:21:14,570 --> 01:21:15,670 Ota. 775 01:21:23,719 --> 01:21:25,761 Okei, pudota aseesi. Totta kai. 776 01:21:25,762 --> 01:21:26,762 Tule. 777 01:21:33,829 --> 01:21:38,568 Sheriffi, en ole syyllinen kaikesta mitä täällä on tapahtunut. 778 01:21:41,711 --> 01:21:45,621 En halua ansaita pisteitä Kaikkivaltiaan edessä. 779 01:21:46,831 --> 01:21:51,802 Haluan vain pienen edun kun viimeinen tuomio tulee. 780 01:22:09,769 --> 01:22:11,422 Olit fiksu juoksemassa. 781 01:22:11,809 --> 01:22:13,942 Olisimme voineet hirttää viattoman miehen. 782 01:22:15,011 --> 01:22:16,360 Ja veljeni? 783 01:22:16,566 --> 01:22:19,122 Hän on edelleen huonolla tuulella, kuten tavallista. 784 01:22:47,961 --> 01:22:50,649 Näyttää siltä, että tein pitkä matka turhaan. 785 01:23:08,427 --> 01:23:15,627 "LOPPU"