1 00:00:28,320 --> 00:00:30,420 Lai gan katra no pasaules valstīm 2 00:00:30,420 --> 00:00:31,620 vēlētos apstrīdēt šo faktu, 3 00:00:31,720 --> 00:00:33,120 mēs, franči, zinām patiesību: 4 00:00:33,220 --> 00:00:35,520 Labākais ēdiens pasaulē ir ražots Francijā. 5 00:00:35,620 --> 00:00:37,620 Labākais ēdiens Francijā ir izgatavots Parīzē. 6 00:00:37,820 --> 00:00:42,220 Un labākais ēdiens Parīzē, daži saka, izgatavo šefpavārs Ogists Gusto. 7 00:00:42,420 --> 00:00:44,720 Gusteau restorāns ir Parīzes grauzdiņš, 8 00:00:44,820 --> 00:00:46,520 rezervēts piecus mēnešus iepriekš. 9 00:00:46,620 --> 00:00:49,320 Un viņa žilbinošais kāpiens izsmalcinātās franču virtuves virsotnē 10 00:00:49,420 --> 00:00:51,720 ir padarījis savus konkurentus skaudīgus. 11 00:00:51,820 --> 00:00:55,120 Viņš ir visu laiku jaunākais šefpavārs lai sasniegtu piecu zvaigžņu vērtējumu. 12 00:00:55,320 --> 00:00:57,420 šefpavāra Gusto pavārgrāmata, Ikviens var gatavot! 13 00:00:57,520 --> 00:00:59,620 uzkāpa bestselleru saraksta augšgalā. 14 00:00:59,720 --> 00:01:02,020 Bet ne visi svin savus panākumus. 15 00:01:02,120 --> 00:01:05,020 Jautrs nosaukums, Ikviens var gatavot! 16 00:01:05,120 --> 00:01:08,820 Vēl jautrāk ir tas Šķiet, ka Gusto patiesībā tam tic. 17 00:01:09,020 --> 00:01:11,420 Es, no otras puses, uztver ēdienu gatavošanu nopietni. 18 00:01:11,620 --> 00:01:15,320 Un nē, es domāju, ka neviens to nevar izdarīt. 19 00:01:53,620 --> 00:01:55,620 Tas esmu es. 20 00:01:56,020 --> 00:01:59,420 Es domāju, ka tas ir acīmredzami Man mazliet jāpārdomā sava dzīve. 21 00:01:59,520 --> 00:02:01,120 Kāda ir mana problēma? 22 00:02:01,220 --> 00:02:03,120 Pirmkārt, es esmu žurka. 23 00:02:05,220 --> 00:02:07,720 Tas nozīmē, ka dzīve ir grūta. 24 00:02:08,920 --> 00:02:13,320 Un, otrkārt, man ir ļoti attīstīta garšas un smaržas sajūta. 25 00:02:14,720 --> 00:02:19,120 Milti, olas, cukurs, vaniļas pupiņas... 26 00:02:19,220 --> 00:02:21,320 Ak! Neliels citrona vijums. 27 00:02:21,420 --> 00:02:25,120 Ak, tu to visu vari saost? Tev ir dāvana. 28 00:02:25,220 --> 00:02:28,620 Šis ir Emīls, mans brālis. Viņš ir viegli iespaidojams. 29 00:02:28,720 --> 00:02:32,320 Tātad jūs varat smaržot sastāvdaļas? Nu ko? 30 00:02:32,520 --> 00:02:35,420 Šis ir mans tētis. Viņš nekad nav iespaidojis. 31 00:02:35,920 --> 00:02:38,820 Viņš arī gadās būt mūsu klana līderis. 32 00:02:39,020 --> 00:02:42,320 Tātad, kas par vainu ar augsti attīstītām maņām? 33 00:02:42,420 --> 00:02:46,620 - Čau, ū, ū! Neēd to! - Kas te notiek? 34 00:02:47,220 --> 00:02:50,620 Izrādās tā jocīga smarža bija žurku inde. 35 00:02:50,720 --> 00:02:54,120 Pēkšņi tētis nedomāja mans talants bija bezjēdzīgs. 36 00:02:54,220 --> 00:02:56,620 Es jutos diezgan labi par savu dāvanu, 37 00:02:56,720 --> 00:02:59,120 līdz tētis man iedeva darbu. 38 00:02:59,620 --> 00:03:00,920 Tīrs. 39 00:03:01,220 --> 00:03:02,220 Tīrs. 40 00:03:02,320 --> 00:03:03,720 Pareizi. Indes pārbaudītājs. 41 00:03:03,820 --> 00:03:04,920 Tīrošs. 42 00:03:05,120 --> 00:03:06,520 Cleanerino. 43 00:03:07,020 --> 00:03:08,720 Tuvu dievbijībai. 44 00:03:09,720 --> 00:03:14,020 Kas nozīmē tīru. Ziniet, tīrība ir tuvu... 45 00:03:14,220 --> 00:03:15,920 Vienalga. Pāriet tālāk. 46 00:03:16,620 --> 00:03:18,520 Nu, tas lika manam tētim lepoties. 47 00:03:18,620 --> 00:03:23,220 Vai tu nejūties labāk, Remij? Jūs esat palīdzējis cēlam mērķim. 48 00:03:23,420 --> 00:03:25,920 Noble? Mēs esam zagļi, tēt. 49 00:03:26,020 --> 00:03:29,620 Un tas, ko mēs nozagām, ir atzīsim, atkritumi. 50 00:03:29,720 --> 00:03:31,720 Tā nav zagšana, ja neviens to nevēlas. 51 00:03:31,820 --> 00:03:34,320 Ja neviens to negrib, kāpēc mēs to zogam? 52 00:03:35,520 --> 00:03:37,420 Let's just say mums ir dažādi viedokļi. 53 00:03:38,520 --> 00:03:40,020 Tik daudz es zināju: 54 00:03:40,120 --> 00:03:44,020 Ja tu esi tas, ko tu ēd, tad es gribu ēst tikai to labo. 55 00:03:44,220 --> 00:03:45,720 Bet manam tētim... 56 00:03:45,820 --> 00:03:46,920 Pārtika ir degviela. 57 00:03:47,020 --> 00:03:50,620 Jūs esat izvēlīgs attiecībā uz to, ko ievietojat tvertnē tavs dzinējs nomirs. 58 00:03:50,720 --> 00:03:52,320 Tagad aizveries un ēd savus atkritumus. 59 00:03:52,420 --> 00:03:53,920 Paskaties, ja mēs būsim zagļi, 60 00:03:54,020 --> 00:03:55,920 kāpēc gan nenozagt labās lietas virtuvē, 61 00:03:56,020 --> 00:03:57,620 kur nekas nav saindēts? 62 00:03:57,720 --> 00:04:00,220 Pirmkārt, mēs neesam zagļi. 63 00:04:00,420 --> 00:04:03,220 Otrkārt, izvairieties no virtuves un prom no cilvēkiem. 64 00:04:03,320 --> 00:04:04,520 Tas ir bīstami. 65 00:04:04,620 --> 00:04:06,420 Es zinu Man vajadzētu ienīst cilvēkus, 66 00:04:06,520 --> 00:04:08,520 bet kaut kas tajos ir. 67 00:04:08,620 --> 00:04:13,020 Viņi ne tikai izdzīvo. Viņi atklāj, rada. 68 00:04:13,320 --> 00:04:15,520 es domāju, paskatieties, ko viņi dara ar pārtiku. 69 00:04:15,620 --> 00:04:17,120 Kā es varu to aprakstīt? 70 00:04:17,220 --> 00:04:21,220 Labs ēdiens ir kā mūzika, kuru varat nobaudīt, krāsu jūs varat smaržot. 71 00:04:21,320 --> 00:04:23,720 Tev visapkārt valda izcilība. 72 00:04:23,820 --> 00:04:27,420 Jums tikai jāapzinās, lai apturētu un izbaudi to. 73 00:04:31,320 --> 00:04:33,520 Ak, Gusto bija taisnība. 74 00:04:33,820 --> 00:04:36,320 Ak, mmm, jā. 75 00:04:36,720 --> 00:04:38,320 Ak, apbrīnojami. 76 00:04:39,020 --> 00:04:42,220 Katra garša bija pilnīgi unikāla. 77 00:04:46,320 --> 00:04:49,520 Bet apvienojiet vienu garšu ar citu, 78 00:04:49,620 --> 00:04:52,320 un radās kaut kas jauns. 79 00:04:58,020 --> 00:05:00,520 Tāpēc tagad man bija slepena dzīve. 80 00:05:08,420 --> 00:05:11,020 Vienīgais, kurš par to zināja bija Emīls. 81 00:05:11,320 --> 00:05:13,520 Čau, Emīl. Emīls. 82 00:05:13,820 --> 00:05:15,820 Atradu sēni. 83 00:05:15,920 --> 00:05:19,220 Nāc, tu labi māki slēpt ēdienu. Palīdziet man atrast labu vietu, kur to ievietot. 84 00:05:19,720 --> 00:05:22,820 Viņš mani nesaprot, bet es varu būt viņa tuvumā. 85 00:05:22,920 --> 00:05:24,620 Kāpēc tu tā staigā? 86 00:05:24,720 --> 00:05:27,720 Es nevēlos pastāvīgi jāmazgā manas ķepas. 87 00:05:27,820 --> 00:05:29,820 Vai esat kādreiz domājuši par to, kā mēs ejam uz tām pašām ķepām 88 00:05:29,920 --> 00:05:31,120 ar ko mēs rīkojamies ar pārtiku? 89 00:05:31,220 --> 00:05:33,320 Jūs kādreiz domājat par ko mēs liekam mutē? 90 00:05:33,420 --> 00:05:34,520 Visu laiku. 91 00:05:34,620 --> 00:05:37,120 Kad es ēdu, man negribas garšot visur, kur ir bijušas manas ķepas. 92 00:05:37,320 --> 00:05:38,420 Nu uz priekšu. 93 00:05:38,520 --> 00:05:41,120 Bet, ja tētis redz tevi tā ejam, viņam tas nepatiks. 94 00:05:42,320 --> 00:05:44,220 Kas tev tur ir? 95 00:05:44,520 --> 00:05:45,520 Ak, ak, ak... 96 00:05:46,920 --> 00:05:48,620 Vai atradāt sieru? 97 00:05:49,120 --> 00:05:53,520 Un ne jau jebkuru sieru. Tomme de ch�vre de pays! 98 00:05:53,720 --> 00:05:56,220 Tas sanāktu skaisti ar manu sēņu. 99 00:05:56,320 --> 00:05:57,220 Un... 100 00:05:59,520 --> 00:06:02,720 Šis rozmarīns! Šis rozmarīns 101 00:06:02,820 --> 00:06:06,420 ar varbūt ar dažiem pilieniem no šīs saldās zāles. 102 00:06:06,920 --> 00:06:09,920 Nu, nometiet to uz kaudzes, es domāju, un tad mēs... Zini... 103 00:06:10,020 --> 00:06:14,420 Mēs nevēlamies to iemest ar atkritumiem. Tas ir īpašs. 104 00:06:14,520 --> 00:06:16,220 Bet mēs domājam atgriezties kolonijā 105 00:06:16,320 --> 00:06:17,820 pirms saulrieta vai zini, tētis... 106 00:06:17,920 --> 00:06:19,020 Emīls! 107 00:06:19,120 --> 00:06:21,020 Ir iespējas šeit neizpētīts. 108 00:06:21,120 --> 00:06:22,620 Mums tas jāpagatavo. 109 00:06:22,720 --> 00:06:27,120 Tagad, tieši kā mēs to gatavojam ir īstais jautājums... 110 00:06:28,420 --> 00:06:29,420 Jā. 111 00:06:30,120 --> 00:06:32,320 Galvenais ir turpināt to griezt. 112 00:06:32,420 --> 00:06:35,820 Iegūstiet patīkamu un vienmērīgu dūmu garšu. 113 00:06:37,120 --> 00:06:39,320 Tā vētra tuvojas. 114 00:06:39,620 --> 00:06:44,320 Hei, Remij, tu domā, ka varbūt mums tā nevajadzētu būt... 115 00:06:56,120 --> 00:06:57,620 Tev šis ir jānogaršo! 116 00:06:57,720 --> 00:07:02,020 Tas ir... Tam ir šāda veida... Tas ir dedzis, kūsts... 117 00:07:02,120 --> 00:07:05,020 Tā īsti nav dūmu garša. Tas ir zināms... Tas ir kā... 118 00:07:06,220 --> 00:07:10,120 Tam ir, piemēram, "ba-boom, zap" sava veida garša. Vai tu nedomā? 119 00:07:10,220 --> 00:07:13,420 - Kā jūs nosauktu šo garšu? - Zibens-y? 120 00:07:13,720 --> 00:07:18,120 Jā. Tas ir zibens! Mums tas jādara vēlreiz. 121 00:07:18,320 --> 00:07:20,920 Labi, kad nāk nākamā vētra, mēs uzkāpsim uz jumta... 122 00:07:21,020 --> 00:07:24,520 Es zinu, kas tam vajadzīgs! Safrāns! Neliels safrāns to padarītu! 123 00:07:24,620 --> 00:07:27,120 Safrāns. Kāpēc man rodas sajūta 124 00:07:27,220 --> 00:07:29,120 - tas ir virtuvē? - Tas ir virtuvē. 125 00:07:36,120 --> 00:07:38,220 Safrāns. - Nav labi. 126 00:07:38,320 --> 00:07:39,820 Safrāns. 127 00:07:39,920 --> 00:07:43,720 Nepatīk. Viņa pamodīsies. 128 00:07:43,820 --> 00:07:45,320 Esmu šeit bijis miljons reižu. 129 00:07:45,420 --> 00:07:48,520 Viņa ieslēdz gatavošanas kanālu, bums, viņa nekad nepamostas. 130 00:07:48,720 --> 00:07:50,620 Vai esat šeit bijis miljons reižu? 131 00:07:50,820 --> 00:07:54,320 Es tev saku, safrāns būs tikai lieta. Gusto zvēr pie tā. 132 00:07:54,620 --> 00:07:56,420 Labi. Kas ir Gusteau? 133 00:07:56,520 --> 00:07:59,720 Vienkārši izcilākais šefpavārs pasaulē. Uzrakstīja šo pavārgrāmatu. 134 00:07:59,820 --> 00:08:02,720 Pagaidiet. Tu lasi? 135 00:08:02,820 --> 00:08:07,620 - Nu, ne pārmērīgi. - Ak, cilvēk. Vai tētis zina? 136 00:08:07,720 --> 00:08:12,320 Jūs varētu aizpildīt grāmatu, daudz grāmatām, ar lietām, ko tētis nezina. 137 00:08:12,420 --> 00:08:16,520 Un viņiem ir, tāpēc es lasu. Kas arī ir mūsu noslēpums. 138 00:08:16,720 --> 00:08:18,120 Man nepatīk noslēpumi. 139 00:08:18,220 --> 00:08:22,020 Visa šī gatavošana un lasīšana un TV skatīšanās 140 00:08:22,220 --> 00:08:24,420 kamēr lasām un gatavojam. 141 00:08:24,620 --> 00:08:27,620 Tas ir tā, it kā tu mani iesaisti noziegumā, un es tev ļāvu. 142 00:08:27,820 --> 00:08:29,220 Kāpēc es tev ļauju? 143 00:08:33,820 --> 00:08:35,920 Kas tiem bērniem tik ilgi? 144 00:08:37,020 --> 00:08:40,020 Ak, I'Aquila safrāns. itāļu valoda. vai? 145 00:08:40,220 --> 00:08:43,820 Gusteau saka, ka tas ir lieliski. Labi, ka vecā kundze mīl ēdienu... 146 00:08:43,920 --> 00:08:46,620 Aizmirsti mistiku. Tas ir par jūsu ēdiena gatavošanu. 147 00:08:46,720 --> 00:08:49,220 Čau! Tas ir Gusteau. Emīl, paskaties. 148 00:08:49,320 --> 00:08:49,720 Lieliska ēdiena gatavošana nav paredzēts vājprātīgajiem. 149 00:08:49,720 --> 00:08:51,820 Lieliska ēdiena gatavošana nav paredzēts vājprātīgajiem. 150 00:08:51,920 --> 00:08:54,520 Jums jābūt iztēles bagātam, stipra sirds. 151 00:08:54,720 --> 00:08:56,720 Jums ir jāizmēģina lietas, kas var nedarboties. 152 00:08:56,820 --> 00:08:58,920 Un nedrīkst nevienam ļaut definējiet savas robežas 153 00:08:59,020 --> 00:09:01,120 dēļ tā, no kurienes tu nāc. 154 00:09:01,320 --> 00:09:03,520 Jūsu vienīgā robeža ir jūsu dvēsele. 155 00:09:03,620 --> 00:09:10,620 Tas, ko es saku, ir patiesība. Ikviens var gatavot. Taču lieliski var būt tikai bezbailīgie. 156 00:09:11,320 --> 00:09:12,720 Tīra dzeja. 157 00:09:12,820 --> 00:09:14,820 Bet tam nebija jāpaliek. 158 00:09:15,220 --> 00:09:18,120 Gusteau restorāns zaudēja viena no piecām zvaigznēm 159 00:09:18,220 --> 00:09:22,820 pēc skaudras apskates Francijas vadošais pārtikas kritiķis Antons Ego. 160 00:09:23,420 --> 00:09:25,520 Tas bija smags trieciens Gusteau, 161 00:09:25,620 --> 00:09:28,720 un salauztais šefpavārs neilgi pēc tam nomira, 162 00:09:28,820 --> 00:09:32,920 kas saskaņā ar tradīciju nozīmēja vēl vienas zvaigznes zaudēšanu. 163 00:09:33,120 --> 00:09:35,520 Gusteau ir miris? 164 00:09:36,520 --> 00:09:37,520 Ak! 165 00:09:39,320 --> 00:09:41,220 Ak! Ak! 166 00:09:47,020 --> 00:09:48,420 Ak! 167 00:09:49,720 --> 00:09:50,920 Skrien! 168 00:09:53,520 --> 00:09:55,620 Nē, tu viņu vedīsi uz koloniju! 169 00:10:14,520 --> 00:10:17,320 - Palīdzi, Remij, palīdzi! - Emīls! Sāc šūpot gaismu! 170 00:10:17,320 --> 00:10:17,620 - Palīdzi, Remij, palīdzi! - Emīls! Sāc šūpot gaismu! 171 00:10:19,820 --> 00:10:21,320 Mēģiniet tevi sagrābt. 172 00:10:24,720 --> 00:10:26,620 Emīl, šūpo pie manis. 173 00:11:00,320 --> 00:11:03,720 Evakuējos! Visi uz laivām. 174 00:11:07,820 --> 00:11:09,720 Ļaujiet man cauri! - Grāmata. 175 00:11:09,720 --> 00:11:10,320 Ļaujiet man cauri! - Grāmata. 176 00:11:11,620 --> 00:11:13,820 Atvainojiet. Kusties, kusties. 177 00:11:29,220 --> 00:11:32,320 Iet, iet, iet, iet. Pārvietoties, kustēties, kustēties. 178 00:11:33,220 --> 00:11:36,120 Cel tiltu augšā! Pārvietojiet to, pārvietojiet to! 179 00:11:36,820 --> 00:11:38,220 Čau, Džonij! Pasteidzies! 180 00:11:38,420 --> 00:11:39,920 Nospiediet. Nāc. 181 00:11:41,020 --> 00:11:42,120 Turies! 182 00:11:45,920 --> 00:11:48,820 - Paņem mazuli. Lūk! - Dod man savu ķepu. 183 00:11:49,820 --> 00:11:51,420 Hei, gaidi mani! 184 00:11:56,320 --> 00:11:58,520 Vai visi šeit ir? Vai mums ir visi? 185 00:11:58,620 --> 00:12:01,120 - Pagaidi. Kur ir Remijs? - Tepat. es nāku. 186 00:12:01,720 --> 00:12:03,020 es nāku! 187 00:12:03,920 --> 00:12:06,920 Turies, dēls. Dodiet viņam kaut ko, pie kā pieķerties. 188 00:12:07,120 --> 00:12:09,120 Nāc, zēn. Airis, dēls. 189 00:12:09,220 --> 00:12:11,120 Nāc. Sasniedziet to. 190 00:12:12,020 --> 00:12:13,320 Jūs to varat izdarīt. 191 00:12:17,520 --> 00:12:18,920 - Remijs! - Tēti! 192 00:12:19,120 --> 00:12:21,820 Nāc. Jūs varat to izdarīt. Jūs varat to izdarīt. 193 00:12:27,820 --> 00:12:29,720 Puiši, pagaidiet. Stop! 194 00:12:29,820 --> 00:12:31,920 Remijs. Nāc. airis. 195 00:12:32,020 --> 00:12:35,720 Turies! Pagaidi mani. Turies. 196 00:12:38,320 --> 00:12:39,520 tētis? 197 00:12:42,720 --> 00:12:43,620 tētis? 198 00:12:54,520 --> 00:12:56,020 Uz kuru pusi? 199 00:13:46,520 --> 00:13:47,920 es gaidīju 200 00:13:50,420 --> 00:13:51,820 par skaņu, 201 00:13:54,220 --> 00:13:55,720 balss, 202 00:13:58,020 --> 00:13:59,520 zīme, 203 00:14:01,920 --> 00:14:03,420 kaut ko. 204 00:14:22,220 --> 00:14:26,020 Ja esat izsalcis, ej augšā un paskaties apkārt, Remij. 205 00:14:28,320 --> 00:14:30,320 Kāpēc tu gaidi un māki? 206 00:14:30,820 --> 00:14:35,020 Nu, es tikko pazaudēju savu ģimeni, visi mani draugi, 207 00:14:36,220 --> 00:14:37,720 droši vien uz visiem laikiem. 208 00:14:38,120 --> 00:14:40,820 - Kā tu zini? - Nu es... 209 00:14:41,520 --> 00:14:45,220 Jūs esat ilustrācija. Kāpēc es ar tevi runāju? 210 00:14:45,420 --> 00:14:50,120 Nu, jūs tikko zaudējāt savu ģimeni, visi tavi draugi. Tu esi vientuļš. 211 00:14:50,220 --> 00:14:52,420 Jā. Nu tu esi miris. 212 00:14:52,520 --> 00:14:55,920 Ak, bet tas neatbilst par vēlmju domāšanu. 213 00:14:56,020 --> 00:14:57,720 Ja koncentrējaties uz to, ko esat atstājis, 214 00:14:57,820 --> 00:15:00,220 jūs nekad nevarēsit redzēt kas priekšā. 215 00:15:00,320 --> 00:15:02,520 Tagad ej augšā un paskaties apkārt. 216 00:15:32,920 --> 00:15:34,220 Ak! 217 00:15:39,620 --> 00:15:40,820 Šampanietis! 218 00:15:42,220 --> 00:15:43,320 ko tu dari? 219 00:15:44,520 --> 00:15:45,620 esmu izsalcis. 220 00:15:45,820 --> 00:15:47,220 Es nezinu, kur esmu, 221 00:15:47,320 --> 00:15:49,020 un es nezinu kad es atkal atradīšu ēdienu. 222 00:15:49,120 --> 00:15:52,720 Remij, tu esi labāks par to. Tu esi pavārs. 223 00:15:52,920 --> 00:15:57,820 Pavārs taisa. Zaglis paņem. Tu neesi zaglis. 224 00:15:58,520 --> 00:16:00,220 Bet es esmu izsalcis. 225 00:16:01,920 --> 00:16:03,520 Ēdiens nāks, Remij. 226 00:16:03,620 --> 00:16:08,220 Ēdiens vienmēr nāk tiem, kam patīk gatavot. 227 00:16:20,320 --> 00:16:22,620 - Tu domā, ka es spēlēju? - Tev nav drosmes. 228 00:17:10,020 --> 00:17:11,120 Parīze? 229 00:17:11,720 --> 00:17:15,220 Visu šo laiku Es esmu bijis zem Parīzes? 230 00:17:17,420 --> 00:17:18,520 Oho. 231 00:17:21,320 --> 00:17:23,020 Tas ir skaisti. 232 00:17:24,220 --> 00:17:26,820 Visskaistākā. 233 00:17:27,120 --> 00:17:29,720 Gusteau? Jūsu restorāns? 234 00:17:29,820 --> 00:17:32,220 Tu mani aizvedi uz savu restorānu. 235 00:17:33,320 --> 00:17:38,520 Šķiet, ka man ir. Jā. Tur tas ir! Es tevi pie tā esmu novedis! 236 00:17:38,620 --> 00:17:40,020 Man tas ir jāredz. 237 00:17:40,620 --> 00:17:42,220 Gatavs doties uz septīto galdu. Nāk apkārt. 238 00:17:42,320 --> 00:17:44,020 Viens pasūtījums tvaicētu līdaku. Tuvojas. 239 00:17:44,120 --> 00:17:45,820 man vajag lūdzu vēl zupas bļodas. 240 00:17:45,920 --> 00:17:48,520 Man vajag divus jēra plauktus. Man vajag vairāk puravi. 241 00:17:48,720 --> 00:17:51,920 Man vajag divus lašus, trīs salātu kompozīcija un trīs filejas. 242 00:17:52,020 --> 00:17:53,920 Trīs pasūtījumi salātu kompozīcija darbojas. 243 00:17:54,020 --> 00:17:55,720 Izlaižot divus pasūtījumus, apcepts lasis. 244 00:17:55,820 --> 00:17:58,220 Trīs filejas darbojas. Man vajag šķīvjus. 245 00:17:58,520 --> 00:18:01,120 Uguns septiņi. Sastāv trīs salāti. 246 00:18:01,220 --> 00:18:03,120 Nejauciet manu misiju! 247 00:18:03,420 --> 00:18:04,520 Atveriet zemu. 248 00:18:04,620 --> 00:18:07,520 Mani šeit apglabā. 249 00:18:07,720 --> 00:18:10,420 Labdien, šefpavārs Skiner. kā tev tagad nakts? 250 00:18:10,520 --> 00:18:12,520 Bonjour, šefpavārs. Labdien, šefpavārs Skiner. 251 00:18:12,620 --> 00:18:15,120 - Vakars, šef. Deux filejas pasūtīšana. 252 00:18:15,220 --> 00:18:17,120 Ei, priekšniek, paskaties, kas šeit ir. 253 00:18:17,220 --> 00:18:19,620 Alfredo Linguini, Renāta mazais puika. 254 00:18:19,720 --> 00:18:21,320 - Sveiks. - Visi pieauguši, vai ne? 255 00:18:21,420 --> 00:18:23,920 Tu atceries Renāti, Gusto vecā liesma? 256 00:18:25,320 --> 00:18:28,420 - Jā. Kā tev iet... - Linguini. 257 00:18:28,520 --> 00:18:32,720 Jā, Linguini. Tik jauki, ka apmeklējāt. Kā ir... 258 00:18:32,820 --> 00:18:34,620 - Mana māte? - Renāta. 259 00:18:34,720 --> 00:18:37,620 - Jā, Renāta. kā viņai klājas? - Labi. 260 00:18:37,920 --> 00:18:41,320 Nu nē... Viņai ir bijis labāk. es domāju... 261 00:18:41,420 --> 00:18:42,620 Viņa nomira. 262 00:18:43,220 --> 00:18:44,420 Ak. 263 00:18:44,820 --> 00:18:45,920 Es atvainojos. 264 00:18:46,020 --> 00:18:49,620 Ak, neesi. Viņa ticēja debesīm, tāpēc viņa ir apsegta. 265 00:18:49,820 --> 00:18:52,320 Vai zini, pēcnāves ziņā? 266 00:19:01,120 --> 00:19:04,220 - Kas tas ir? - Viņa to atstāja tev. 267 00:19:04,420 --> 00:19:07,820 Es domāju, ka viņa cerēja, ka tas man palīdzēs, 268 00:19:07,920 --> 00:19:10,320 zini, dabū darbu šeit. 269 00:19:10,420 --> 00:19:13,020 Bet protams. Gusto nevilcināsies. 270 00:19:13,120 --> 00:19:14,220 Jebkurš Renāta dēls ir vairāk nekā... 271 00:19:14,320 --> 00:19:17,920 Jā, mēs varētu to iesniegt un ja paveras kas piemērots... 272 00:19:18,020 --> 00:19:19,120 Mēs viņu jau esam nolīguši. 273 00:19:19,220 --> 00:19:22,920 ko? Kā jūs uzdrošināties kādu pieņemt darbā bez manas... 274 00:19:23,020 --> 00:19:24,820 Mums vajadzēja atkritumu puisi. 275 00:19:25,520 --> 00:19:27,920 Ak, atkritumi. Nu... 276 00:19:28,120 --> 00:19:29,820 Priecājos, ka izdevās. 277 00:19:33,120 --> 00:19:34,320 Uh... 278 00:19:39,620 --> 00:19:41,020 Es nespēju noticēt. 279 00:19:41,220 --> 00:19:44,420 Īsta gardēžu virtuve, un es varu skatīties. 280 00:19:44,620 --> 00:19:47,720 Tu esi izlasījis manu grāmatu. Ļaujiet mums redzēt, cik daudz jūs zināt, vai ne? 281 00:19:47,920 --> 00:19:49,520 Kurš no tiem ir šefpavārs? 282 00:19:49,620 --> 00:19:51,520 Ak! Uh... 283 00:19:51,920 --> 00:19:54,320 - Ak, tas puisis. - Ļoti labi. 284 00:19:54,520 --> 00:19:56,020 Kurš ir nākamais pavēlnieks? 285 00:19:56,120 --> 00:19:58,920 Sous šefpavārs. Tur. 286 00:19:59,220 --> 00:20:03,120 Souss ir atbildīgs par virtuvi kad šefpavārs nav blakus. 287 00:20:03,420 --> 00:20:06,820 Saucier, atbildīgs par mērcēm. Ļoti svarīgi. 288 00:20:07,020 --> 00:20:11,120 Chef de party, demi chef de party, abi svarīgi. 289 00:20:11,220 --> 00:20:14,020 Commis, commis, viņi ir pavāri. Ļoti svarīgi. 290 00:20:14,220 --> 00:20:17,320 Tu esi gudra žurka. Kas tas ir? 291 00:20:18,020 --> 00:20:20,120 Ak, viņš? Viņš nav neviens. 292 00:20:20,220 --> 00:20:22,320 Ne neviens. Viņš ir daļa no virtuves. 293 00:20:22,420 --> 00:20:24,220 Nē, viņš ir plongeur vai kaut kas cits. 294 00:20:24,320 --> 00:20:26,820 Viņš mazgā traukus vai izņem atkritumi. Viņš negatavo. 295 00:20:26,920 --> 00:20:30,220 - Bet viņš varēja. - Nē. 296 00:20:30,320 --> 00:20:32,520 Kā jūs zināt? Ko es vienmēr saku? 297 00:20:32,620 --> 00:20:34,220 Ikviens var gatavot. 298 00:20:34,320 --> 00:20:38,320 Nu jā, jebkurš var. Tas nenozīmē, ka kādam vajadzētu. 299 00:20:38,420 --> 00:20:41,920 Nu tas viņu neaptur. Redzi? 300 00:20:42,720 --> 00:20:47,420 Ko viņš dara? Nē. Nē! Nē, tas ir briesmīgi! 301 00:20:49,220 --> 00:20:52,820 Viņš sabojā zupu. Un neviens nepamana? 302 00:20:53,020 --> 00:20:54,920 Tas ir tavs restorāns. Dariet kaut ko. 303 00:20:55,020 --> 00:20:58,220 Ko es varu darīt? Es esmu tavas iztēles auglis. 304 00:20:58,320 --> 00:20:59,520 Bet viņš sabojā zupu! Mums kādam jāpasaka, ka viņš... 305 00:20:59,520 --> 00:21:01,220 Bet viņš sabojā zupu! Mums kādam jāpasaka, ka viņš... 306 00:21:08,620 --> 00:21:11,420 Nākamā piektā tabula, tieši tagad. 307 00:21:18,820 --> 00:21:20,620 Nāk pa līniju. Iestatīt. 308 00:21:22,120 --> 00:21:23,420 Ak! 309 00:21:29,720 --> 00:21:31,720 Karsti! Atver cepeškrāsni! 310 00:21:39,420 --> 00:21:40,720 Ak! 311 00:21:49,420 --> 00:21:51,020 Nāk apkārt. 312 00:22:07,020 --> 00:22:08,220 Ak! 313 00:22:11,620 --> 00:22:15,020 Oui, šefpavārs. Viena mignona fileja, trīs jēra fileja, divas pīles. 314 00:22:35,620 --> 00:22:38,220 Aizdedziet tos suflē sestajam galdam, ja. 315 00:22:38,420 --> 00:22:40,320 Piecas minūtes, šefpavārs. - Ak, Dievs. 316 00:22:45,720 --> 00:22:48,120 Šovakar, Es vēlētos pasniegt foie gras. 317 00:22:48,220 --> 00:22:49,720 Tam ir brīnišķīga apdare. 318 00:22:49,820 --> 00:22:51,020 Ak! - Ak! 319 00:22:54,420 --> 00:22:55,320 Hmm. 320 00:23:09,120 --> 00:23:11,520 Gatavs doties uz septīto galdu. Nāc! Ejam! 321 00:23:11,620 --> 00:23:12,720 Oui, šefpavārs. 322 00:23:54,420 --> 00:23:56,320 Remijs! Ko tu gaidi? 323 00:23:56,520 --> 00:23:58,320 Vai tā kļūs par regulāru lietu ar tevi? 324 00:23:58,420 --> 00:24:01,020 Jūs zināt, kā to salabot. Šī ir jūsu iespēja. 325 00:24:55,920 --> 00:25:00,320 Zupa! Kur ir zupa? No mana ceļa. 326 00:25:00,920 --> 00:25:03,020 Pārvietojiet to, atkritumu zēns! 327 00:25:03,820 --> 00:25:06,320 Vai jūs gatavojat? 328 00:25:06,520 --> 00:25:10,020 Kā tu uzdrošinies gatavot manā virtuvē? 329 00:25:10,120 --> 00:25:12,120 Kur tu ņem žulti 330 00:25:12,220 --> 00:25:15,920 kaut ko pat mēģināt tik monumentāli idiotiski? 331 00:25:16,020 --> 00:25:18,020 Man vajadzēja tevi uzzīmēt un ceturtdaļās! 332 00:25:18,120 --> 00:25:21,220 Es to izdarīšu. Es domāju, ka likums ir manā pusē. 333 00:25:22,320 --> 00:25:23,820 Larousse, uzzīmē un ceturtdaļā šo cilvēku 334 00:25:23,920 --> 00:25:29,120 pēc tam, kad tu viņu ievietoji pīļu presē lai izspiestu taukus no galvas. 335 00:25:29,220 --> 00:25:32,320 - Par ko tu pļāpā? - Zupa! 336 00:25:34,620 --> 00:25:35,920 Zupa? 337 00:25:36,620 --> 00:25:38,220 Beidz to zupu! 338 00:25:38,520 --> 00:25:42,220 Nē! 339 00:25:56,620 --> 00:25:57,720 Viesmīlis. 340 00:25:59,320 --> 00:26:01,620 Linguini! 341 00:26:01,820 --> 00:26:03,320 Tu esi atlaists! 342 00:26:03,520 --> 00:26:06,420 F-l-R-E-D! Atlaists! 343 00:26:06,520 --> 00:26:08,820 Viņa vēlas redzēt šefpavāru. 344 00:26:08,920 --> 00:26:11,020 Bet viņš... 345 00:26:26,420 --> 00:26:30,320 - Ko klients teica? – Tas nebija klients. Tas bija kritiķis. 346 00:26:30,420 --> 00:26:32,520 - Ego? - Solēna Leklēra. 347 00:26:32,620 --> 00:26:36,720 - LeKlēra? Ko viņa teica? - Viņai garšo zupa. 348 00:26:36,920 --> 00:26:38,520 - Pagaidi. - Ko tu ar to domā "pagaidi"? 349 00:26:38,620 --> 00:26:40,220 Jūs esat iemesls, kāpēc es esmu šajā juceklī. 350 00:26:40,320 --> 00:26:41,720 Kāds jautā par tavu zupu. 351 00:26:51,820 --> 00:26:54,420 Ko tu spēlē? 352 00:26:56,820 --> 00:26:58,120 Vai es joprojām esmu atlaists? 353 00:26:58,220 --> 00:27:00,320 Jūs nevarat viņu atlaist. - Ko? 354 00:27:00,420 --> 00:27:03,720 LeKlērai tas patīk, vai ne? Viņa gribēja jums to pateikt. 355 00:27:03,820 --> 00:27:05,120 Ja viņa uzrakstīs atsauksmi par to 356 00:27:05,220 --> 00:27:07,220 un uzzini, ka esi atlaists atbildīgais pavārs... 357 00:27:07,320 --> 00:27:10,520 - Viņš ir atkritumu puika. - Kura uztaisīja kaut ko, kas viņai patika. 358 00:27:10,620 --> 00:27:12,820 Kā mēs varam apgalvot, ka pārstāvam Gusteau vārds 359 00:27:12,920 --> 00:27:15,120 ja mēs to neatbalstām viņa lolotākā pārliecība? 360 00:27:15,220 --> 00:27:18,120 Un kāda ir tā ticība, Mademoiselle Tatou? 361 00:27:18,220 --> 00:27:19,220 Ikviens var gatavot. 362 00:27:24,120 --> 00:27:29,820 Varbūt esmu bijis mazliet skarbs par mūsu jauno atkritumu puisi. 363 00:27:30,220 --> 00:27:32,420 Viņš ir uzņēmies drosmīgu risku 364 00:27:32,520 --> 00:27:36,920 un mums tas ir jāatlīdzina, kā būtu darījis šefpavārs Gusto. 365 00:27:37,320 --> 00:27:40,320 Ja viņš vēlas peldēties bīstamos ūdeņos, 366 00:27:40,320 --> 00:27:41,820 kas mēs tādi esam, lai viņu noliegtu? 367 00:27:43,020 --> 00:27:45,320 - Vai tu aizbēgi? - Ak, jā. 368 00:27:45,420 --> 00:27:49,520 Kopš esi izteicies tāda interese par savu pavāra karjeru, 369 00:27:49,720 --> 00:27:51,020 tu būsi par to atbildīgs. 370 00:27:53,120 --> 00:27:54,620 Kāds cits? 371 00:27:56,620 --> 00:27:58,420 Pēc tam atpakaļ uz darbu. 372 00:27:59,120 --> 00:28:02,720 Vai nu jums ir ļoti paveicies vai ļoti nepaveicies. 373 00:28:02,920 --> 00:28:08,320 Jūs atkal pagatavosit zupu, un šoreiz es pievērsīšu uzmanību. 374 00:28:08,520 --> 00:28:11,320 Ļoti liela uzmanība. 375 00:28:11,620 --> 00:28:16,020 Viņi domā, ka jūs varētu būt pavārs. Bet jūs zināt, ko es domāju, Linguini? 376 00:28:16,320 --> 00:28:19,620 Es domāju, ka tu esi viltīgs, pārspīlēti maz... 377 00:28:20,920 --> 00:28:22,120 Žurka! 378 00:28:24,620 --> 00:28:26,120 - Žurka! Saņem žurku. 379 00:28:26,320 --> 00:28:28,320 Linguini. Iegūstiet kaut ko, lai to notvertu. 380 00:28:28,520 --> 00:28:30,020 Tas pazūd. Saņem, saņem, saņem. 381 00:28:30,820 --> 00:28:32,620 - Kas man tagad jādara? - Nogalini to. 382 00:28:32,720 --> 00:28:35,320 - Tagad? - Nē, ne virtuvē. Vai tu esi traks? 383 00:28:35,420 --> 00:28:37,020 Vai jūs zināt, kas ar mums notiktu 384 00:28:37,120 --> 00:28:39,520 ja kāds zinātu mums virtuvē bija žurka? 385 00:28:39,620 --> 00:28:41,320 Viņi mūs slēgtu. 386 00:28:41,420 --> 00:28:43,820 Mūsu reputācija karājas mata galā kā tas ir. 387 00:28:43,920 --> 00:28:48,020 Ņem to prom no šejienes. Tālu prom. Nogalini to. Izmetiet to. Aiziet! 388 00:28:48,820 --> 00:28:50,320 Čau! 389 00:28:53,920 --> 00:28:54,920 Doh! 390 00:29:24,720 --> 00:29:28,520 Neskaties uz mani tā! Jūs neesat vienīgais, kurš ir ieslodzīts. 391 00:29:28,620 --> 00:29:30,720 Viņi sagaida, ka es to pagatavošu vēlreiz! 392 00:29:31,020 --> 00:29:33,720 Es domāju, es neesmu ambiciozs. Es nemēģināju gatavot. 393 00:29:33,920 --> 00:29:36,020 Es tikai centos izvairīties no nepatikšanām. 394 00:29:36,120 --> 00:29:39,120 Jūs esat tas, kurš kļuva iedomāts ar garšvielām! 395 00:29:39,220 --> 00:29:44,120 Ko tu tur iemetusi? Oregano? Nē? ko? Rozmarīns? 396 00:29:44,420 --> 00:29:46,920 Tā ir garšviela, vai ne? Rozmarīns? 397 00:29:47,420 --> 00:29:49,920 Tu tur neiemeti rozmarīnu? 398 00:29:50,220 --> 00:29:54,320 Kas tad bija par flipping un visa mešana... 399 00:29:58,320 --> 00:30:01,720 Man vajag šo darbu. Esmu zaudējis tik daudz. 400 00:30:02,120 --> 00:30:06,220 Es nezinu, kā gatavot, un tagad Es patiesībā runāju ar žurku tā, it kā tu... 401 00:30:07,420 --> 00:30:08,720 Vai tu pamāji? 402 00:30:08,820 --> 00:30:10,920 Vai tu esi pamājis ar galvu? 403 00:30:12,420 --> 00:30:14,120 Tu mani saproti? 404 00:30:14,720 --> 00:30:16,320 Tāpēc es neesmu traks! 405 00:30:17,520 --> 00:30:19,620 Pagaidi sekundi, pagaidi. 406 00:30:20,720 --> 00:30:23,420 Es nemāku gatavot, vai ne? 407 00:30:25,420 --> 00:30:27,120 Bet tu... 408 00:30:27,820 --> 00:30:30,620 Jūs varat, vai ne? 409 00:30:31,820 --> 00:30:34,320 Paskaties, neesi tik pieticīgs. Tu esi žurka, Pīta dēļ. 410 00:30:34,420 --> 00:30:36,820 Lai ko jūs darījāt, viņiem tas patika. 411 00:30:37,420 --> 00:30:40,020 Jā. Tas varētu darboties. 412 00:30:40,820 --> 00:30:42,120 Hei, viņiem garšoja zupa! 413 00:30:45,620 --> 00:30:50,620 Viņiem garšoja zupa. Vai jūs domājat, ka varētu to izdarīt vēlreiz? 414 00:30:54,220 --> 00:30:56,720 Labi, es tevi tagad izlaidīšu. 415 00:30:57,520 --> 00:31:00,620 Bet mēs esam kopā šajā jautājumā. vai ne? 416 00:31:02,320 --> 00:31:03,820 Labi. 417 00:32:14,120 --> 00:32:16,020 Tātad tas ir tas. 418 00:32:16,520 --> 00:32:20,420 Es domāju, tas nav daudz, bet tas ir, zini... 419 00:32:22,620 --> 00:32:23,920 Nav daudz. 420 00:32:26,420 --> 00:32:27,720 Varētu būt sliktāk. 421 00:32:27,820 --> 00:32:30,220 Ir siltums un gaisma un dīvāns ar televizoru. 422 00:32:30,320 --> 00:32:32,720 Tātad, zini, tas, kas ir mans, ir tavs. 423 00:32:33,720 --> 00:32:35,120 Vai tu... 424 00:32:35,220 --> 00:32:37,520 Vai tas ir sapnis? 425 00:32:37,620 --> 00:32:39,920 Labākais sapņa veids. 426 00:32:40,320 --> 00:32:41,520 Viens, ko varam dalīties. 427 00:32:42,720 --> 00:32:44,320 Bet kāpēc šeit? 428 00:32:44,820 --> 00:32:46,420 Kāpēc tagad? 429 00:32:47,320 --> 00:32:49,020 Kāpēc ne šeit? 430 00:32:49,320 --> 00:32:51,020 Kāpēc ne tagad? 431 00:32:51,920 --> 00:32:55,920 Kur labāka vieta, kur sapņot nekā Parīzē? 432 00:33:09,120 --> 00:33:11,320 Rīt, mazais šefpavārs. Celies un... 433 00:33:12,820 --> 00:33:14,020 Ak, nē. 434 00:33:15,920 --> 00:33:17,320 Idiots! Es zināju, ka tas notiks! 435 00:33:17,420 --> 00:33:20,220 Ielaidu savā vietā žurku un pasaki viņam, kas ir mans, tas ir viņa! 436 00:33:20,320 --> 00:33:21,520 Olas, prom! 437 00:33:21,620 --> 00:33:25,020 Stulbi! Viņš ir nozadzis pārtiku un dodies ceļā! Ko es gaidīju? 438 00:33:25,120 --> 00:33:27,620 Tas ir tas, ko es saņemu par uzticēšanos... 439 00:33:30,220 --> 00:33:32,020 Sveiki. Vai tas ir man? 440 00:33:40,720 --> 00:33:41,920 Mmm! 441 00:33:42,120 --> 00:33:44,720 Tas ir labi. Ko tu šajā ieliki? 442 00:33:46,820 --> 00:33:48,320 Kur tu to dabūji? 443 00:33:51,520 --> 00:33:56,220 Paskaties, tas ir garšīgi. Bet nezog. Es nopirkšu garšvielas, labi? 444 00:33:59,520 --> 00:34:02,920 Ak, nē. Mēs kavēsimies. Un pirmajā dienā! 445 00:34:03,020 --> 00:34:04,220 Nāc, mazais šefpavārs! 446 00:34:04,520 --> 00:34:06,320 "Lai gan es, tāpat kā daudzi citi kritiķi, 447 00:34:06,420 --> 00:34:09,720 "Gusteau bija norakstījis kā neatbilstošu kopš lieliskā pavāra nāves, 448 00:34:09,820 --> 00:34:14,420 "Zupa bija atklājums. Pikanta, bet smalka garšas pieredze." 449 00:34:14,520 --> 00:34:16,520 - Solēna Leklēra? - Jā! 450 00:34:16,920 --> 00:34:21,120 "Pretēji visām izredzēm, Gusteau's atkal ir piesaistījis mūsu uzmanību. 451 00:34:21,220 --> 00:34:24,020 "Tikai laiks rādīs, vai viņi to ir pelnījuši." 452 00:34:26,820 --> 00:34:28,220 Nu... 453 00:34:36,020 --> 00:34:37,320 Jūs zināt. 454 00:34:40,420 --> 00:34:44,520 Paskaties, es zinu, ka tas ir stulbi un dīvaini, bet neviens no mums to nevar izdarīt viens, 455 00:34:44,620 --> 00:34:48,120 tāpēc mums tas jādara kopā, vai ne? Tu ar mani? 456 00:34:49,420 --> 00:34:51,820 Tātad darīsim šo lietu! 457 00:34:54,820 --> 00:34:56,120 es... 458 00:35:07,520 --> 00:35:13,020 Laipni lūgti ellē. Tagad izveidojiet zupu no jauna. 459 00:35:13,220 --> 00:35:17,020 Veltiet tik daudz laika, cik nepieciešams. Ja nepieciešams, visu nedēļu. 460 00:35:17,620 --> 00:35:18,820 Zupa. 461 00:35:31,720 --> 00:35:32,620 Tu mazais... 462 00:35:33,820 --> 00:35:34,920 Ak! 463 00:35:44,620 --> 00:35:45,820 Tu, dēls... 464 00:35:53,720 --> 00:35:55,520 Tev ir... 465 00:36:11,120 --> 00:36:13,020 Tas nedarbosies, mazais šef! 466 00:36:13,120 --> 00:36:15,620 Es to pazaudēšu ja mēs to vairs darīsim. 467 00:36:15,720 --> 00:36:18,220 Mums ir jāizdomā kaut kas cits. 468 00:36:18,320 --> 00:36:20,520 Kaut kas neietver jebkāda košana vai graušana, 469 00:36:20,620 --> 00:36:23,320 vai skrienot augšā un lejup pa ķermeni ar savām mazajām žurku pēdiņām. 470 00:36:23,420 --> 00:36:26,120 Košana! Nē! Skraidīšana! Nē! 471 00:36:26,220 --> 00:36:29,420 Nekādas skraidīšanas vai skraidīšanas. Saproti, mazais šefpavārs? 472 00:36:30,720 --> 00:36:31,820 Mazais šefpavārs? 473 00:36:34,020 --> 00:36:35,720 Ak, tu esi izsalcis. 474 00:36:43,120 --> 00:36:45,520 Labi. Tāpēc izdomāsim šo. 475 00:36:45,920 --> 00:36:50,120 Jūs zināt, kā gatavot, un es zinu, kā parādīties 476 00:36:50,920 --> 00:36:51,920 cilvēks. 477 00:36:52,120 --> 00:36:54,920 Mums ir jāizstrādā sistēma lai es daru to, ko vēlaties 478 00:36:55,020 --> 00:36:58,120 tādā veidā, kas neizskatās Mani kontrolē mazs žurku šefpavārs. 479 00:36:58,220 --> 00:37:00,320 Vai tu mani klausītos? Es esmu ārprātīgs! Es esmu ārprātīgs! Es esmu ārprātīgs! 480 00:37:00,420 --> 00:37:03,420 Ledusskapī runājot ar žurku par gatavošanu gardēžu restorānā. 481 00:37:03,520 --> 00:37:05,320 - Es nekad to neizvilkšu! - Linguini? 482 00:37:05,420 --> 00:37:06,420 Mums ir jāsazinās. 483 00:37:06,520 --> 00:37:10,720 Es nevaru pastāvīgi pārbaudīt par jā vai nē galvas kratīšanu no... 484 00:37:12,720 --> 00:37:14,520 Žurka! Es to redzēju! 485 00:37:14,720 --> 00:37:17,820 - Žurka? - Jā, žurka. Tev blakus. 486 00:37:18,820 --> 00:37:21,620 Ko tu te dari? 487 00:37:21,820 --> 00:37:26,820 Es tikai iepazīstos ar, jūs zināt, dārzeņi un tā. 488 00:37:26,920 --> 00:37:28,220 Izkāpiet. 489 00:37:29,920 --> 00:37:33,220 Var kļūt pārāk pazīstams ar dārzeņiem, ziniet! 490 00:37:34,020 --> 00:37:37,020 Tas bija tuvu. Vai tev tur augšā viss kārtībā? 491 00:37:38,320 --> 00:37:39,720 Čau! 492 00:37:49,420 --> 00:37:50,920 Kā tu to izdarīji? 493 00:38:05,020 --> 00:38:07,420 Tas ir dīvaini piespiedu kārtā! 494 00:38:09,420 --> 00:38:13,520 Viens skatiens un es zināju mums bija tāda pati traka ideja. 495 00:38:14,420 --> 00:38:16,020 Labi. 496 00:38:18,220 --> 00:38:19,320 vai? 497 00:38:26,620 --> 00:38:29,420 Kur tu mani ved? Pagaidiet. 498 00:38:33,920 --> 00:38:35,120 Čau! 499 00:38:38,220 --> 00:38:39,920 Pagaidiet. Es atvainojos. 500 00:38:41,220 --> 00:38:42,620 Čau! 501 00:38:44,620 --> 00:38:45,720 Labi. 502 00:38:46,720 --> 00:38:47,920 Mmm-hmm... 503 00:38:55,720 --> 00:38:56,720 Labi. 504 00:39:32,920 --> 00:39:34,620 Čau! 505 00:39:52,720 --> 00:39:54,120 Čau! 506 00:39:56,620 --> 00:39:57,920 � votre sant�! 507 00:40:03,720 --> 00:40:05,120 Labi. 508 00:40:32,020 --> 00:40:33,320 Tam vajadzētu darīt. 509 00:40:35,920 --> 00:40:37,020 Mmm. 510 00:40:37,120 --> 00:40:42,120 Apsveicu. Jūs varējāt atkārtojiet savu nejaušo panākumu. 511 00:40:42,220 --> 00:40:46,920 Bet jums būs jāzina vairāk nekā zupa ja tu gribi izdzīvot manā virtuvē, zēn. 512 00:40:47,020 --> 00:40:51,520 Kolete būs atbildīga par mācot jums, kā mēs šeit darām lietas. 513 00:40:52,620 --> 00:40:55,020 Klausieties, es tikai gribu, lai jūs zināt 514 00:40:55,120 --> 00:40:57,920 cik esmu pagodināts studēt tādā... 515 00:40:58,020 --> 00:41:01,420 Nē! Tu klausies. Es tikai gribu, lai tu zinātu tieši ar ko jums ir darīšana. 516 00:41:01,520 --> 00:41:02,920 Cik daudz sieviešu vai tu redzi šajā virtuvē? 517 00:41:03,020 --> 00:41:04,320 Nu es... 518 00:41:04,420 --> 00:41:06,820 - Tikai es. Kāpēc, jūsuprāt, tā ir? - Nu es... 519 00:41:06,920 --> 00:41:09,120 Jo augstā virtuve ir novecojusi hierarhija 520 00:41:09,220 --> 00:41:11,920 balstīta uz noteikumiem rakstījuši stulbi veči. 521 00:41:12,020 --> 00:41:15,420 Noteikumi, kas izstrādāti, lai padarītu to neiespējamu lai sievietes ienāktu šajā pasaulē. 522 00:41:15,620 --> 00:41:17,820 Bet tomēr es esmu šeit. Kā tas notika? 523 00:41:17,920 --> 00:41:20,520 Jo, nu, tāpēc, ka tu... 524 00:41:20,620 --> 00:41:22,820 Jo es esmu visgrūtākais pavārs šajā virtuvē. 525 00:41:22,920 --> 00:41:24,520 Esmu pārāk smagi strādājis pārāk ilgi, lai šeit nokļūtu 526 00:41:24,620 --> 00:41:27,620 un es negrasos to apdraudēt kādam atkritumu puikam, kuram paveicās. 527 00:41:27,720 --> 00:41:28,920 Vai sapratāt? 528 00:41:32,620 --> 00:41:33,620 Oho! 529 00:41:34,420 --> 00:41:38,520 Viegli pagatavojams. Viegli ēst. Gusteau gatavo ķīniešu ēdienu 530 00:41:38,620 --> 00:41:40,620 Ķīniski viegli. 531 00:41:42,620 --> 00:41:46,320 - Lielisks darbs, Franuā, kā parasti. - Tas ir labi, vai ne? 532 00:41:46,520 --> 00:41:50,720 Es gribu, lai tu kaut ko izdomā par manu jaunāko saldētās pārtikas koncepciju. 533 00:41:50,820 --> 00:41:53,020 Gusteau kukurūzas kucēni. 534 00:41:53,120 --> 00:41:57,720 Viņi ir kā kukurūzas suņi, tikai mazāki. Koduma lielums. 535 00:41:57,820 --> 00:41:59,020 Kas ir kukurūzas suņi? 536 00:41:59,120 --> 00:41:59,220 Lētas desiņas, kas iemērc mīklā un fritēti. Zini, amerikāniete. 537 00:41:59,220 --> 00:42:03,520 Lētas desiņas, kas iemērc mīklā un fritēti. Zini, amerikāniete. 538 00:42:03,820 --> 00:42:04,920 Saputojiet kaut ko. 539 00:42:05,020 --> 00:42:08,620 Varbūt Gusto kombinezonā un Haklberija Toma cepure. 540 00:42:08,720 --> 00:42:11,920 Vai kā liela kukurūzas vārpa suņu grimā. 541 00:42:12,020 --> 00:42:15,920 Jā. Bet, lūdzu, ar cieņu. 542 00:42:42,520 --> 00:42:43,720 Paņemiet manu advokātu! 543 00:42:44,620 --> 00:42:46,720 Nu, testaments nosaka 544 00:42:46,820 --> 00:42:50,620 ka ja pēc divu gadu perioda no nāves datuma 545 00:42:50,720 --> 00:42:52,020 mantinieks neparādās, 546 00:42:52,120 --> 00:42:56,420 Gusteau biznesa intereses pāries viņa sous šefpavāram. Tu. 547 00:42:56,520 --> 00:42:58,520 Es zinu, ko nosaka testaments. 548 00:42:58,620 --> 00:43:03,820 Es gribu zināt, vai šī vēstule... Ja šis zēns kaut ko mainīs! 549 00:43:08,120 --> 00:43:10,020 Nav daudz līdzības. 550 00:43:10,120 --> 00:43:13,620 Nav nekādas līdzības. Viņš nav Gusto dēls. 551 00:43:13,820 --> 00:43:16,920 Gusteau nebija bērnu, un kā ir ar laiku šim visam? 552 00:43:17,020 --> 00:43:20,320 Testamentā norādītais termiņš beidzas mazāk nekā pēc mēneša! 553 00:43:20,520 --> 00:43:22,620 Pēkšņi, atnāk kāds puika ar vēstuli 554 00:43:22,720 --> 00:43:27,620 no viņa nesen mirušās mātes apgalvojot, ka Gusteau ir viņa tēvs? 555 00:43:27,720 --> 00:43:29,220 Ļoti aizdomīgs! 556 00:43:29,320 --> 00:43:31,220 - Tas ir Gusto? - Jā, jā, jā. 557 00:43:31,320 --> 00:43:32,920 - Vai drīkstu? - Protams. 558 00:43:33,020 --> 00:43:34,420 Bet zēns nezina. 559 00:43:34,520 --> 00:43:38,920 Viņa apgalvo, ka nekad viņam nav teikusi, vai Gusteau, un lūdz, lai es to nestāstītu. 560 00:43:39,020 --> 00:43:43,020 - Kāpēc tu? Ko viņa grib? - Puikam darbs. 561 00:43:43,120 --> 00:43:46,020 - Tikai darbs? - Nu jā. 562 00:43:46,120 --> 00:43:48,620 Tad par ko jūs uztraucaties? Ja viņš šeit strādā, 563 00:43:48,720 --> 00:43:51,720 tu varēsi viņam sekot līdzi kamēr es mazliet rakos. 564 00:43:51,820 --> 00:43:53,620 Uzziniet, cik daudz no tā ir patiess. 565 00:43:53,720 --> 00:43:56,320 Tu man būsi vajadzīgs lai savāktu dažus DNS paraugus 566 00:43:56,420 --> 00:43:58,120 no zēna. Mati, varbūt. 567 00:43:58,320 --> 00:44:02,620 Atzīmē manus vārdus. Visa lieta ir ļoti aizdomīga. 568 00:44:03,420 --> 00:44:05,620 Viņš kaut ko zina. 569 00:44:05,720 --> 00:44:09,820 Atslābsti, viņš ir atkritumu puika. Es domāju, ka tu vari tikt galā ar viņu. 570 00:44:16,120 --> 00:44:17,320 ko tu dari? 571 00:44:17,420 --> 00:44:19,320 Es sagriežu dārzeņus. Es griežu dārzeņus? 572 00:44:19,420 --> 00:44:21,220 Nē! Jūs tērējat enerģiju un laiku! 573 00:44:21,320 --> 00:44:24,320 Jūs domājat, ka ēst gatavošana ir jauks darbs, kā mamma virtuvē? 574 00:44:24,420 --> 00:44:25,520 Nu, mammai nekad nebija jāsaskaras 575 00:44:25,720 --> 00:44:27,220 vakariņas steidzas, kad pasūtījumi ienāc plūdi, 576 00:44:27,320 --> 00:44:28,820 un katrs ēdiens ir savādāks un neviens nav vienkāršs, 577 00:44:28,920 --> 00:44:30,220 un visi dažādie gatavošanas laiki, 578 00:44:30,320 --> 00:44:31,520 bet jāierodas uz klienta galda 579 00:44:31,620 --> 00:44:33,720 tieši tajā pašā laikā, karsts un ideāls! 580 00:44:33,820 --> 00:44:36,520 Katra sekunde ir svarīga, un tu nevari būt mamma! 581 00:44:39,120 --> 00:44:42,320 Kas tas ir? Saglabājiet savu staciju brīvu! 582 00:44:42,420 --> 00:44:44,120 Kad pienāk ēšanas steiga, kas notiks? 583 00:44:44,220 --> 00:44:45,720 Nekārtīgas stacijas palēnina darbību. 584 00:44:45,820 --> 00:44:48,120 Ēdiens neiet, pasūtījumi krājas. Katastrofa. 585 00:44:48,220 --> 00:44:49,920 Es padarīšu to viegli atcerēties. 586 00:44:50,020 --> 00:44:53,520 Saglabājiet savu staciju brīvu, vai es tevi nogalināšu! 587 00:44:55,620 --> 00:44:57,920 Tavas piedurknes izskatās, ka tu viņiem iemetis. 588 00:44:58,020 --> 00:45:00,720 Turiet rokas un rokas, tuvu ķermenim. Tāpat kā šis. Redzi? 589 00:45:00,820 --> 00:45:01,920 Vienmēr atgriezieties šajā pozīcijā. 590 00:45:02,020 --> 00:45:05,620 Pavāri pārvietojas ātri. asi trauki, karsts metāls, turiet rokas iekšā. 591 00:45:05,720 --> 00:45:08,620 Jūs samazināsiet griezumus un apdegumus un turiet piedurknes tīras. 592 00:45:08,720 --> 00:45:11,320 Pavāra zīme: Nekārtīgs priekšauts, tīras piedurknes. 593 00:45:11,420 --> 00:45:13,220 Es zinu Gusteau stilu aukstu. 594 00:45:13,320 --> 00:45:16,620 Katrā ēdienā šefpavārs Gusteau vienmēr ir kaut kas negaidīts. 595 00:45:16,720 --> 00:45:19,620 Es tev parādīšu. Es iegaumēju visu viņa recepti. 596 00:45:19,720 --> 00:45:23,520 - Vienmēr dari kaut ko negaidītu. - Nē. Sekojiet receptei. 597 00:45:23,620 --> 00:45:25,020 - Bet tu tikko teici, ka... - Nē, nē, nē. 598 00:45:25,120 --> 00:45:28,420 Viņa uzdevums bija būt negaidītam. Mūsu darbs ir... 599 00:45:28,620 --> 00:45:30,520 - Sekojiet viņa receptēm. - Izpildiet recepti. 600 00:45:30,620 --> 00:45:33,020 Kā pateikt, cik laba ir maize nepagaršojot? 601 00:45:33,120 --> 00:45:37,320 Ne smarža, ne izskats, bet garozas skaņa. 602 00:45:37,420 --> 00:45:38,320 Klausies. 603 00:45:39,820 --> 00:45:43,320 Krakšķa simfonija. Šādi skan tikai lieliska maize. 604 00:45:43,720 --> 00:45:46,620 Vienīgais veids, kā iegūt vislabāko produkciju ir dienas pirmā izvēle 605 00:45:46,720 --> 00:45:48,620 un ir tikai divi veidi lai iegūtu pirmo izvēli. 606 00:45:48,720 --> 00:45:52,520 Audzējiet pats vai uzpirkiet audzētāju. 607 00:45:52,820 --> 00:45:55,420 Voil�! Labākais restorāns tiek izvēlēts pirmajā vietā. 608 00:45:55,520 --> 00:45:59,520 Cilvēki domā, ka augstā virtuve ir nežēlīga. Tātad šefpavāram arī jābūt snūkam. 609 00:45:59,620 --> 00:46:03,520 Bet ne tā. Tur Lalo aizbēga no mājām pulksten 12. 610 00:46:03,620 --> 00:46:06,120 Pieņēma darbā cirka cilvēki kā akrobāts. 611 00:46:06,220 --> 00:46:07,720 Un tad viņš tiek atlaists 612 00:46:07,820 --> 00:46:10,620 par jaukšanos ar ringmeistara meitu. 613 00:46:10,720 --> 00:46:12,420 Horsts ir paveicis laiku. 614 00:46:12,520 --> 00:46:13,520 LINGUINl: priekš kam? 615 00:46:13,620 --> 00:46:17,020 Neviens droši nezina. Viņš mainās stāsts katru reizi, kad viņam jautā. 616 00:46:17,120 --> 00:46:19,020 Es apkrāpu lielu korporāciju. 617 00:46:19,120 --> 00:46:22,620 Es aplaupīju otru lielāko banku Francijā, izmantojot tikai lodīšu pildspalvu. 618 00:46:22,720 --> 00:46:25,320 Es izveidoju caurumu ozonā virs Aviņonas. 619 00:46:25,420 --> 00:46:28,120 Es nogalināju cilvēku ar šo īkšķi. 620 00:46:28,320 --> 00:46:30,320 Nekad nespēlē kārtis ar Pompidū. 621 00:46:30,420 --> 00:46:33,920 Viņš ir aizliegts no Lasvegasas un Montekarlo. 622 00:46:34,420 --> 00:46:37,520 - Larouss palaida ieroci pretošanās labā. - Kāda pretestība? 623 00:46:37,720 --> 00:46:40,620 Viņš neteiks. Acīmredzot viņi neuzvarēja. 624 00:46:41,020 --> 00:46:42,220 Tātad jūs redzat. 625 00:46:42,320 --> 00:46:46,720 Mēs esam mākslinieks, pirāts. Mēs esam vairāk nekā pavāri. 626 00:46:46,820 --> 00:46:50,220 - Mēs? - Oui. Tu tagad esi viens no mums, vai ne? 627 00:46:50,520 --> 00:46:55,020 Oui. Paldies, starp citu, par visiem padomiem par ēdienu gatavošanu. 628 00:46:55,420 --> 00:46:57,820 - Paldies arī tev. - Priekš kam? 629 00:46:58,120 --> 00:46:59,520 Par paņemšanu. 630 00:47:02,220 --> 00:47:03,520 vai? 631 00:47:04,320 --> 00:47:05,520 Žurka! 632 00:47:07,720 --> 00:47:10,720 - Bet viņš ir... – Es tikko nometu atslēgas. 633 00:47:14,420 --> 00:47:16,320 Vai esat izlēmuši šovakar? 634 00:47:16,420 --> 00:47:20,420 – Jūsu zupa ir lieliska. Bet... – Bet mēs to pasūtām katru reizi. 635 00:47:20,520 --> 00:47:24,120 - Kas tev vēl ir? - Nu, mums ir ļoti jauka foie gras. 636 00:47:24,220 --> 00:47:25,320 Es zinu par foie gras. 637 00:47:25,420 --> 00:47:27,220 Vecais gaidīšanas režīms, kādreiz bija slavens ar to. 638 00:47:27,320 --> 00:47:29,420 Kas šefpavāram ir jauns? 639 00:47:31,320 --> 00:47:33,020 – Kāds ir prasījis, kas jauns! - Jauns? 640 00:47:33,120 --> 00:47:34,120 Jā. Ko es viņiem saku? 641 00:47:34,220 --> 00:47:35,920 - Nu ko tu viņiem teici? - Es viņiem teicu, ka pajautāšu! 642 00:47:36,020 --> 00:47:37,320 Ko tu pļāpā? 643 00:47:37,420 --> 00:47:39,520 – Klienti jautā, kas jauns. - Kas man viņiem jāsaka? 644 00:47:39,620 --> 00:47:42,120 - Ko tu viņiem teici? - Es viņiem teicu, ka pajautāšu! 645 00:47:43,720 --> 00:47:45,020 Tas ir vienkārši. 646 00:47:45,120 --> 00:47:47,220 Vienkārši izvelciet vecu Gusteau recepti, 647 00:47:47,320 --> 00:47:49,020 kaut ko neesam darījuši pēc kāda laika... 648 00:47:49,120 --> 00:47:52,920 Viņi zina par vecajām lietām. Viņiem garšo Linguini zupa. 649 00:47:53,920 --> 00:47:58,620 Viņi lūdz ēdienu no Linguini? 650 00:47:59,020 --> 00:48:01,520 Daudziem klientiem patīk zupa. Tas ir viss, ko mēs sakām. 651 00:48:01,620 --> 00:48:03,120 Vai mēs tā teicām? 652 00:48:04,020 --> 00:48:06,920 Ļoti labi. Ja tas ir Linguini, viņi vēlas 653 00:48:07,020 --> 00:48:11,620 pastāstiet viņiem, ka šefpavārs Linguini ir sagatavojis kaut kas īpašs viņiem. 654 00:48:11,720 --> 00:48:14,820 Kaut kas noteikti ārpus ēdienkartes. 655 00:48:15,220 --> 00:48:16,820 Ak, un neaizmirstiet uzsvērt 656 00:48:16,920 --> 00:48:19,420 - tā Linguini-ness. - Oui, šefpavārs. 657 00:48:19,520 --> 00:48:23,620 Tagad ir jūsu iespēja kaut ko izmēģināt tava talanta cienīgs, Linguini. 658 00:48:23,720 --> 00:48:29,020 Aizmirsts šefpavāra mīļākais, saldā maize � la Gusteau. 659 00:48:29,120 --> 00:48:30,820 – Kolete tev palīdzēs. - Oui, šefpavārs. 660 00:48:30,920 --> 00:48:33,720 Tagad pasteidzies. Mūsu pusdienotāji ir izsalkuši. 661 00:48:34,220 --> 00:48:36,620 Vai esat pārliecināts? Šī recepte bija katastrofa. 662 00:48:36,720 --> 00:48:38,520 Pats Gusto tā teica. 663 00:48:38,620 --> 00:48:41,920 Tikai sava veida izaicinājums topošam šefpavāram vajag. 664 00:48:42,320 --> 00:48:43,620 "Saldmaize � la Gusteau. 665 00:48:43,720 --> 00:48:46,220 "Cepta saldmaize jūras aļģu sāls garozā 666 00:48:46,320 --> 00:48:49,320 "ar sēpiju taustekli, suņu rožu tīrība, 667 00:48:49,420 --> 00:48:51,920 "Geoduck ola, žāvēta baltā sēne? 668 00:48:52,020 --> 00:48:54,820 "Anšovu lakricas mērce." 669 00:48:55,120 --> 00:48:58,220 Es nezinu šo recepti, bet tas ir Gusto, tāpēc... 670 00:48:58,320 --> 00:49:00,920 Lalo! Mums ir kāda teļa gaļas vēdera mērcēšana, vai ne? 671 00:49:01,020 --> 00:49:03,020 Jā! Teļa kuņģis, es to saprotu. 672 00:49:03,120 --> 00:49:04,320 Teļa kuņģis? 673 00:49:11,720 --> 00:49:12,820 Ak! 674 00:49:12,920 --> 00:49:14,020 Labi. 675 00:49:22,020 --> 00:49:24,420 Es tūlīt atgriezīšos. Kur... 676 00:49:25,820 --> 00:49:27,720 Hei, man ir... Hei! 677 00:49:28,020 --> 00:49:32,120 Neņem mani prātā. Man vienkārši šis ātri jāaizņemas. 678 00:49:32,320 --> 00:49:34,420 Redzēsim, šeit... 679 00:49:34,520 --> 00:49:35,720 es atgriezīšos. 680 00:49:36,920 --> 00:49:38,020 Paldies. 681 00:49:38,920 --> 00:49:40,320 Atvainojiet. es gatavojos... 682 00:49:40,420 --> 00:49:43,020 Acīmredzot man tas ir vajadzīgs. man būs taisnība... 683 00:49:43,220 --> 00:49:44,820 Es to paņemšu. 684 00:49:44,920 --> 00:49:47,120 Es saņēmu daļu no šīs garšvielas. 685 00:49:48,020 --> 00:49:49,220 Labi. 686 00:49:49,520 --> 00:49:50,620 ko tu dari? Tu domā 687 00:49:50,720 --> 00:49:52,020 gatavojot Gusteau recepti. 688 00:49:52,120 --> 00:49:53,420 Šī ir recepte. 689 00:49:53,620 --> 00:49:55,620 Recepte nesauc par balto trifeļu eļļu! 690 00:49:55,720 --> 00:49:58,220 Kas tev vēl ir... Vai jūs improvizējat? 691 00:49:58,420 --> 00:50:00,820 Šis nav laiks eksperimentiem. Klients gaida. 692 00:50:00,920 --> 00:50:03,120 Tev taisnība. Man vajadzētu jūs uzklausīt! 693 00:50:04,120 --> 00:50:05,420 - Izbeidz! - Beidz ko? 694 00:50:05,520 --> 00:50:08,120 Satriec mani! Lai ko jūs darītu, pārtrauciet to. 695 00:50:08,220 --> 00:50:10,220 Kur ir īpašais pasūtījums? - Nāk! 696 00:50:10,320 --> 00:50:12,620 - Es domāju, ka mēs esam kopā šajā jautājumā. - Mēs esam kopā. 697 00:50:12,720 --> 00:50:15,420 - Ko tad tu dari? – To ir ļoti grūti izskaidrot. 698 00:50:15,520 --> 00:50:17,820 - Īpašais? - Nāc paņemt! 699 00:50:19,920 --> 00:50:22,520 Čau, o. Es aizmirsu anšovu lakricas mērci. 700 00:50:27,920 --> 00:50:31,920 - Neuzdrošinies. - Es neesmu, es neesmu. es esmu... 701 00:50:35,120 --> 00:50:36,220 Atvainojiet. 702 00:50:38,120 --> 00:50:40,720 Vai Linguini ēdiens jau ir gatavs? 703 00:50:40,820 --> 00:50:43,820 Jā. Tas ir tik slikti, cik mēs atceramies. Tikko izgāja ārā. 704 00:50:43,920 --> 00:50:47,520 – Vai garšoja? - Jā, protams, pirms viņš to mainīja. 705 00:50:47,620 --> 00:50:50,420 Labi. ko? Kā viņš to varēja mainīt? 706 00:50:50,520 --> 00:50:52,620 Viņš to mainīja kā tas bija ārā pa durvīm! 707 00:50:52,720 --> 00:50:53,720 Ak! 708 00:50:53,820 --> 00:50:54,820 Viņiem tas patīk! 709 00:50:54,920 --> 00:50:57,620 Citi pusdienotāji jau ir jautājot par to, par Linguini. 710 00:50:57,720 --> 00:50:59,520 Man ir vēl septiņi pasūtījumi! 711 00:50:59,620 --> 00:51:02,220 Tas ir brīnišķīgi. 712 00:51:06,920 --> 00:51:08,020 Es gribētu vienu no tiem. 713 00:51:10,620 --> 00:51:12,120 Īpašs pasūtījums! 714 00:51:16,020 --> 00:51:16,920 Kas tas ir? 715 00:51:17,020 --> 00:51:20,320 Īpašs pasūtījums! Īpašs pasūtījums! Īpašs pasūtījums! 716 00:51:28,720 --> 00:51:30,120 Linguini. 717 00:51:30,220 --> 00:51:32,820 - Apsveicam, Linguini kungs. - Priekā, ja? 718 00:51:33,320 --> 00:51:35,320 Dzeriet tagad, ir daudz. 719 00:51:39,620 --> 00:51:42,020 Paņemiet pārtraukumu, mazais šefpavārs. Paņemiet gaisu. 720 00:51:43,120 --> 00:51:45,120 Mēs patiešām to izdarījām šovakar. 721 00:51:49,920 --> 00:51:51,320 Dah! 722 00:51:55,020 --> 00:51:56,620 Saņēmu savu toque! 723 00:51:57,620 --> 00:51:59,020 Ak, tagad nopietni. 724 00:51:59,220 --> 00:52:03,820 Es labprāt ar tevi mazliet parunātos, Linguini, manā birojā. 725 00:52:03,920 --> 00:52:06,620 – Vai man ir nepatikšanas? - Problēmas? Nē. 726 00:52:06,720 --> 00:52:10,520 Nedaudz vīna, draudzīga tērzēšana. Tikai mēs pavāram. 727 00:52:12,120 --> 00:52:15,620 Plongeur nenāks pie jums Vai pēc padoma, Kolete? 728 00:52:15,720 --> 00:52:18,420 Viņš ir dabūjis visu, kas viņam vajadzīgs. 729 00:52:21,220 --> 00:52:24,120 Apsveicam savus panākumus, vai, Linguini? 730 00:52:25,620 --> 00:52:27,120 Labi jums. 731 00:52:27,220 --> 00:52:31,220 Es to vienkārši uztvēru kā pieklājību. Es īsti nedzeru, zini. 732 00:52:31,320 --> 00:52:35,420 Protams, ka nē. Es arī nedarītu, ja es to dzertu. 733 00:52:35,520 --> 00:52:39,720 Bet tev vajadzētu būt idiotam ziloņa proporcijās 734 00:52:39,820 --> 00:52:43,820 nenovērtēt šis '61 Ch�teau Latour. 735 00:52:44,120 --> 00:52:48,120 Un jūs, Linguini kungs, nav nekādi idioti. 736 00:52:49,120 --> 00:52:51,920 Ļaujiet mums tosts par jūsu ne-idiotisms. 737 00:53:15,820 --> 00:53:17,620 - Remijs! - Emīls? 738 00:53:18,020 --> 00:53:19,920 Es nespēju noticēt! Tu esi dzīvs! 739 00:53:20,020 --> 00:53:21,520 - Tev izdevās! - Man likās, ka es jūs vairs nekad neredzēšu! 740 00:53:21,620 --> 00:53:23,620 Mēs izdomājām jūs nepārdzīvojāt krāces. 741 00:53:23,720 --> 00:53:25,820 Un ko tu ēd? 742 00:53:28,720 --> 00:53:30,520 Es īsti nezinu. 743 00:53:30,620 --> 00:53:33,820 Es domāju, ka tā bija kaut kāds iesaiņojums vienreiz. 744 00:53:33,920 --> 00:53:38,620 ko? Nē. Tu tagad esi Parīzē, mazulīt. Mana pilsēta. 745 00:53:38,720 --> 00:53:42,220 Neviens mans brālis neēd rejectamenta manā pilsētā. 746 00:53:51,720 --> 00:53:55,120 Remijs! Tu zog? Jūs teicāt Linguini, ka viņš var jums uzticēties. 747 00:53:55,220 --> 00:53:59,420 - Un viņš var. Tas ir manam brālim. – Bet zēns var zaudēt darbu. 748 00:53:59,520 --> 00:54:02,720 Tas nozīmē, ka es arī darītu. Tas tiek kontrolēts, labi? 749 00:54:03,620 --> 00:54:07,620 - Vēl vīnu? - Man nevajadzētu, bet... Labi. 750 00:54:07,920 --> 00:54:11,320 Tātad, kur tu trenējies, Linguini? 751 00:54:11,420 --> 00:54:13,720 Vilciens? Labi. 752 00:54:13,920 --> 00:54:18,420 Tu noteikti negaidi, ka ticēšu šī ir tava pirmā reize, kad gatavojat? 753 00:54:18,520 --> 00:54:19,820 - Tā nav. - Es to zināju! 754 00:54:19,920 --> 00:54:23,720 Tas ir mans... Otrais, trešais, ceturtais... Piekto reizi. 755 00:54:23,820 --> 00:54:25,420 Pirmdiena bija mana pirmā reize. 756 00:54:25,520 --> 00:54:28,320 Bet es esmu izvedusi atkritumus daudzas reizes pirms tam... 757 00:54:28,420 --> 00:54:30,620 jā, jā. Iedzer vēl vīnu. 758 00:54:30,820 --> 00:54:34,020 Pastāsti man, Linguini, par savām interesēm. 759 00:54:34,120 --> 00:54:36,120 Vai jums patīk dzīvnieki? 760 00:54:36,220 --> 00:54:38,920 ko? Dzīvnieki? Kāda veida? 761 00:54:39,820 --> 00:54:43,620 Parastie, suņi, kaķi, zirgi, jūrascūciņas, 762 00:54:43,720 --> 00:54:44,820 žurkas. 763 00:54:46,320 --> 00:54:47,420 Es tev atnesu kaut ko... 764 00:54:48,620 --> 00:54:49,620 Nē, nē, nē, nē! 765 00:54:49,820 --> 00:54:51,520 Izspļauj to tūlīt! 766 00:55:00,277 --> 00:55:03,677 - Neapstrādājiet to tikai! - Par vēlu. 767 00:55:03,877 --> 00:55:05,177 Šeit. 768 00:55:05,477 --> 00:55:09,877 Lēnām košļājiet. Domājiet tikai par garšu. 769 00:55:12,377 --> 00:55:14,377 - Redzi? – Nav īsti. 770 00:55:14,477 --> 00:55:17,777 Krēmīgs, sāļš salds, ozolains riekstiņš. 771 00:55:17,877 --> 00:55:20,877 - Vai tu to atklāj? - Ak, es atklāju stulbumu. 772 00:55:20,977 --> 00:55:24,077 Aizveriet acis. Tagad pagaršojiet šo. 773 00:55:24,577 --> 00:55:29,577 Pavisam cita lieta, vai ne? Salds, kraukšķīgs, viegls nokrāsa. 774 00:55:29,777 --> 00:55:33,277 - Labi. - Tagad izmēģiniet tos kopā. 775 00:55:34,277 --> 00:55:35,477 Labi. 776 00:55:35,877 --> 00:55:39,377 Es domāju, ka es saņemu tur kaut kas mazs. 777 00:55:39,577 --> 00:55:41,577 - Tas varētu būt stulbums. - Redzi? 778 00:55:41,677 --> 00:55:43,377 - Varētu būt īgņa. - Tas arī viss. 779 00:55:43,477 --> 00:55:45,377 Tagad iedomājieties katru lielisko garšu pasaulē 780 00:55:45,477 --> 00:55:47,377 tiek apvienots bezgalīgās kombinācijās. 781 00:55:47,477 --> 00:55:50,577 Garšas, kuras neviens vēl nav mēģinājis! Atklājumi, kas jāveic! 782 00:55:50,677 --> 00:55:52,077 Es domāju... 783 00:55:53,177 --> 00:55:55,777 - Tu atkal mani pazaudēji. - Jā. 784 00:55:55,877 --> 00:55:57,277 Bet tas bija interesanti. 785 00:55:57,377 --> 00:56:00,177 Interesantākie atkritumi, ko jebkad esmu atradis... Čau! Ko mēs darām? 786 00:56:00,277 --> 00:56:01,677 Tētis vēl nezina, ka tu vēl esi dzīva! 787 00:56:01,777 --> 00:56:04,077 Mums jādodas uz koloniju! Visi būs sajūsmā! 788 00:56:04,177 --> 00:56:05,677 - Jā! Bet... - Ko? 789 00:56:05,877 --> 00:56:08,777 Lieta tāda, ka man kaut kā ir... 790 00:56:09,277 --> 00:56:11,277 Kas tev "ir" vairāk par ģimeni? 791 00:56:11,377 --> 00:56:12,677 Kas šeit ir svarīgāks? 792 00:56:12,777 --> 00:56:14,377 Nu es... 793 00:56:15,877 --> 00:56:17,877 Nenāktu par ļaunu apmeklēt. 794 00:56:18,177 --> 00:56:19,777 - Vai jums ir bijusi mājdzīvnieku žurka? - Nē. 795 00:56:19,877 --> 00:56:21,777 – Vai jūs strādājāt laboratorijā ar žurkām? - Nē. 796 00:56:21,877 --> 00:56:23,377 Varbūt jūs dzīvojāt nabadzībā kādā brīdī? 797 00:56:23,477 --> 00:56:25,077 nē, nē, nē. 798 00:56:25,177 --> 00:56:27,877 Jūs kaut ko zināt par žurkām! Jūs zināt, ka darāt! 799 00:56:27,977 --> 00:56:31,277 Jūs zināt, kas zina, dara wacka-doo. Ratta-tatta. 800 00:56:31,377 --> 00:56:33,777 - Čau! Kāpēc viņi to sauc? - Ko? 801 00:56:33,877 --> 00:56:37,977 Ratatouille. Tas ir kā sautējums, vai ne? Kāpēc viņi to sauc? 802 00:56:38,377 --> 00:56:39,677 Ja jūs gatavojaties nosaukt ēdienu, 803 00:56:39,777 --> 00:56:42,677 jums vajadzētu dot tam nosaukumu tas skan garšīgi. 804 00:56:42,877 --> 00:56:48,077 Ratatouille neizklausās garšīgi. Tas izklausās kā "žurka" un "patootie". 805 00:56:48,277 --> 00:56:52,377 Žurkas patootie. Kas neizklausās garšīgi. 806 00:56:54,377 --> 00:56:59,777 Diemžēl mums visiem vairs nav vīna. 807 00:57:02,677 --> 00:57:04,577 Mans dēls ir atgriezies! 808 00:57:28,477 --> 00:57:34,077 Un atrast kādu, kas tevi aizstātu indes pārbaudītājam ir bijusi katastrofa. 809 00:57:34,177 --> 00:57:38,077 Nekas nav saindēts, paldies Dievam, bet tas nav bijis viegli. 810 00:57:38,277 --> 00:57:42,677 – Tu to nepadarīji viegli. - Es zinu. Piedod, tēt. 811 00:57:42,777 --> 00:57:46,277 Nu, galvenais vai tu esi mājās. 812 00:57:46,377 --> 00:57:49,477 Jā, par to... 813 00:57:49,577 --> 00:57:51,377 Tu izskaties tieva. Kāpēc tā? 814 00:57:51,477 --> 00:57:54,977 Pārtikas trūkums, vai snobisma pārpalikums? 815 00:57:57,677 --> 00:58:00,677 Lielajā pasaulē ir grūti viss viens, vai ne? 816 00:58:00,777 --> 00:58:03,877 Protams, bet vairs nav tā, ka esmu bērns. 817 00:58:03,977 --> 00:58:06,577 - Čau. Čau, zēn. Kas notiek? – Es varu parūpēties par sevi. 818 00:58:06,677 --> 00:58:10,577 Es atradu jauku vietu netālu, tāpēc varēšu bieži braukt ciemos. 819 00:58:10,777 --> 00:58:14,177 Nekas līdzīgs aukstai realitātes šļakatai lai jūs... 820 00:58:14,277 --> 00:58:17,077 - Apciemot? - Es to darīšu. Es apsolu. Bieži. 821 00:58:17,177 --> 00:58:22,177 -Tu nepaliksi? - Nē. Tas nav nekas liels, tēt. Es tikai... 822 00:58:22,277 --> 00:58:24,877 Tu nedomāji Es grasījos palikt uz visiem laikiem, vai ne? 823 00:58:24,977 --> 00:58:27,177 Galu galā, putnam ir jāpamet ligzda. 824 00:58:27,277 --> 00:58:29,577 Mēs neesam putni. Mēs esam žurkas. 825 00:58:29,677 --> 00:58:32,577 Mēs nepametam savas ligzdas. Mēs tos padarām lielākus. 826 00:58:32,677 --> 00:58:35,677 – Nu, varbūt es esmu cita veida žurka. – Varbūt tu nemaz neesi žurka. 827 00:58:35,777 --> 00:58:36,877 Varbūt tā ir laba lieta. 828 00:58:36,977 --> 00:58:39,377 Čau! Grupas tiešām šovakar, vai ne? 829 00:58:39,477 --> 00:58:41,677 Žurkas. Viss, ko mēs darām, ir ņemt, tēt. 830 00:58:41,777 --> 00:58:44,277 Man ir apnicis ņemt. Es gribu taisīt lietas. 831 00:58:44,377 --> 00:58:46,477 Es gribu kaut ko pievienot šai pasaulei. 832 00:58:46,577 --> 00:58:49,677 - Tu runā kā cilvēks. – Kuri nav tik slikti, kā tu saki. 833 00:58:49,777 --> 00:58:52,477 - Ak, jā? Kas tevi padara tik pārliecinātu? - Ak, cilvēk. 834 00:58:52,577 --> 00:58:56,277 Esmu varējis novērot tos 835 00:58:56,377 --> 00:58:59,277 tuvā diapazonā. 836 00:58:59,377 --> 00:59:01,677 - Jā? Cik tuvu? - Pietiekami tuvu. 837 00:59:01,777 --> 00:59:05,377 Un viņi, zini, nav tik slikti, kā jūs sakāt. 838 00:59:06,777 --> 00:59:09,877 Nāc man līdzi. Man ir kaut kas, ko es gribu, lai tu redzi. 839 00:59:11,477 --> 00:59:13,877 Zini, es palikšu šeit. 840 00:59:14,677 --> 00:59:18,177 Pārliecinieties, ka grīdas un darba virsmas ir tīri pirms aizslēgšanas. 841 00:59:18,277 --> 00:59:21,377 Pagaidiet. Vai vēlaties, lai es palieku un tīru? 842 00:59:21,577 --> 00:59:23,477 Vai tā ir problēma? 843 00:59:23,677 --> 00:59:27,177 - Nē. - Labs puika. Tiekamies rīt. 844 00:59:34,777 --> 00:59:35,977 Esam klāt. 845 00:59:46,177 --> 00:59:48,577 Paskaties ilgi, Remij. 846 00:59:50,277 --> 00:59:51,377 Tagad notiek šādi 847 00:59:51,477 --> 00:59:55,077 kad žurka saņem mazliet pārāk ērti cilvēku tuvumā. 848 00:59:56,077 --> 00:59:59,477 Pasaule, kurā dzīvojam pieder ienaidniekam. 849 01:00:00,777 --> 01:00:02,877 Mums jādzīvo uzmanīgi. 850 01:00:04,277 --> 01:00:07,077 Mēs rūpējamies par savējiem, Remij. 851 01:00:07,577 --> 01:00:11,177 Kad viss ir pateikts un izdarīts, mēs esam viss, kas mums ir. 852 01:00:15,977 --> 01:00:18,377 - Nē. - Ko? 853 01:00:19,177 --> 01:00:25,377 Nē. Tēt, es neticu. Tu man saki, ka nākotne ir... 854 01:00:25,577 --> 01:00:28,577 Vai šī var būt tikai vairāk? 855 01:00:28,777 --> 01:00:33,977 Tā ir lietas. Jūs nevarat mainīt dabu. 856 01:00:34,177 --> 01:00:39,377 Pārmaiņas ir daba, tēt. Daļa, kuru mēs varam ietekmēt. 857 01:00:39,777 --> 01:00:42,977 Un tas sākas, kad mēs izlemjam. 858 01:00:43,577 --> 01:00:47,877 - Kur tu ej? - Ar veiksmi, uz priekšu. 859 01:01:11,777 --> 01:01:13,077 Čau! Jā. 860 01:02:11,177 --> 01:02:12,377 Beidz to. 861 01:02:46,777 --> 01:02:47,977 Labrīt. 862 01:02:50,177 --> 01:02:51,677 Labrīt. 863 01:02:52,877 --> 01:02:57,177 Tātad, šefpavārs, viņš tevi uzaicināja iedzert? 864 01:02:57,277 --> 01:02:58,877 Tas ir liels. 865 01:02:58,977 --> 01:03:01,777 Tas ir liels. Ko viņš teica? 866 01:03:06,277 --> 01:03:07,277 ko? 867 01:03:08,177 --> 01:03:09,877 Ko, tu nevari man pateikt? 868 01:03:10,577 --> 01:03:11,777 Ak! 869 01:03:11,877 --> 01:03:16,577 Piedod man, ka ielauzos tavā dziļumā, personīgās attiecības ar šefpavāru. 870 01:03:16,777 --> 01:03:18,077 Ak, es redzu, kā tas ir. 871 01:03:18,177 --> 01:03:20,777 Tu liec man tevi pamācīt daži virtuves triki 872 01:03:20,977 --> 01:03:23,677 lai apžilbinātu priekšnieku un tad tu pūt man garām? 873 01:03:23,777 --> 01:03:25,277 Pamosties. Pamosties. 874 01:03:26,577 --> 01:03:29,377 Man likās, ka tu esi savādāks. 875 01:03:30,777 --> 01:03:33,077 Man likās, ka tu domā, ka esmu savādāka. 876 01:03:33,577 --> 01:03:34,877 Es domāju... 877 01:03:38,577 --> 01:03:40,077 Man nebija tev jāpalīdz! 878 01:03:40,177 --> 01:03:43,577 Ja es uzraudzītu tikai sevi, Es būtu ļāvis tev noslīkt! 879 01:03:43,677 --> 01:03:44,777 Bet... 880 01:03:45,677 --> 01:03:50,277 Es gribēju, lai tev izdodas. tu man patiki. 881 01:03:52,277 --> 01:03:53,577 Mana kļūda. 882 01:03:54,277 --> 01:03:57,577 Kolete. Pagaidi, gaidi. Kolete! 883 01:03:57,777 --> 01:04:00,677 Tas ir beidzies, mazais šefpavārs. Es to vairs nevaru. 884 01:04:01,077 --> 01:04:04,777 Kolete! Pagaidi, gaidi! Nebrauciet ar motociklu. 885 01:04:04,877 --> 01:04:08,177 Paskaties, man neveicas ar vārdiem. Man arī ar pārtiku neveicas. 886 01:04:08,277 --> 01:04:10,077 Vismaz ne bez jūsu palīdzības. 887 01:04:10,177 --> 01:04:13,577 Es ienīstu viltus pieticību. Tas ir tikai vēl viens veids, kā melot. 888 01:04:13,977 --> 01:04:17,777 -Tev ir talants. - Nē, bet es nē! Tiešām! Tas neesmu es. 889 01:04:18,277 --> 01:04:19,977 Kad es pievienoju šo papildu sastāvdaļu 890 01:04:20,077 --> 01:04:22,977 nevis sekot receptei kā tu teici, 891 01:04:23,077 --> 01:04:25,277 tas arī nebiju es. 892 01:04:25,377 --> 01:04:28,277 - Ko tu ar to domā? - Es domāju, ka es to nebūtu darījis. 893 01:04:28,377 --> 01:04:30,177 Es būtu ievērojis recepti. 894 01:04:30,277 --> 01:04:31,677 Es būtu sekojis jūsu padomam. 895 01:04:31,777 --> 01:04:33,577 Es būtu sekojis jūsu padomam līdz zemes galiem. 896 01:04:33,677 --> 01:04:37,877 - Jo man patīk tavs padoms. - Bet... 897 01:04:37,977 --> 01:04:39,577 Bet es... 898 01:04:39,977 --> 01:04:41,277 Nedari to. 899 01:04:41,377 --> 01:04:44,677 Man ir noslēpums. Tas ir kaut kā satraucoši. 900 01:04:47,077 --> 01:04:49,977 - Man ir... - Ko? Tu... 901 01:04:50,077 --> 01:04:54,277 - Man ir ra... - Tev ir izsitumi? 902 01:04:54,377 --> 01:04:59,677 Nē, nē, nē. Man ir šis... Šis mazais... 903 01:04:59,877 --> 01:05:00,977 Mazais... 904 01:05:02,077 --> 01:05:04,277 Mazs šefpavārs kurš man saka, ko darīt. 905 01:05:04,377 --> 01:05:06,377 Mazs šefpavārs? 906 01:05:06,477 --> 01:05:08,977 Jā. Jā. Viņš ir... 907 01:05:10,777 --> 01:05:13,977 - Viņš ir šeit augšā. - Tavās smadzenēs? 908 01:05:15,677 --> 01:05:19,377 Kāpēc ir tik grūti ar tevi runāt? Labi. Lūk. 909 01:05:20,577 --> 01:05:24,477 Tu mani iedvesmo. Es riskēšu ar visu. 910 01:05:24,677 --> 01:05:29,377 Es riskēšu izskatīties kā lielākais idiots psiho, kādu esi redzējis. 911 01:05:29,577 --> 01:05:31,677 Jūs vēlaties zināt, kāpēc Es tik ātri mācos? 912 01:05:31,877 --> 01:05:33,877 Jūs vēlaties zināt, kāpēc Es esmu tik lieliska pavāre? 913 01:05:33,977 --> 01:05:36,677 Nesmejies! Es tev parādīšu! 914 01:05:40,277 --> 01:05:41,377 Nē! Nē! 915 01:06:26,577 --> 01:06:29,177 - Kas tas ir, Ambrister? - Gusteau. 916 01:06:29,277 --> 01:06:32,177 - Beidzot slēdzu, vai ne? - Nē. 917 01:06:32,277 --> 01:06:35,377 - Vairāk finansiālu problēmu? - Nē, tas ir... 918 01:06:35,477 --> 01:06:37,977 Paziņoja par jaunu līniju no mikroviļņu olu rullīšiem? 919 01:06:38,077 --> 01:06:39,977 ko? ko? Izspļauj to. 920 01:06:40,077 --> 01:06:43,477 Tas ir atgriezies. Tas ir populārs. 921 01:06:47,777 --> 01:06:51,377 - Es neesmu recenzējis Gusteau vairākus gadus. - Nē, kungs. 922 01:06:51,477 --> 01:06:52,577 Manā pēdējā pārskatā tas tika nosodīts 923 01:06:52,677 --> 01:06:54,277 - tūristu tirdzniecībai. - Jā, kungs. 924 01:06:54,377 --> 01:06:58,577 Es teicu: "Gusteau beidzot gadā atrada savu īsto vietu vēsturē 925 01:06:58,677 --> 01:07:02,377 "tieši blakus vēl viens tikpat slavens šefpavārs, 926 01:07:02,477 --> 01:07:04,277 "Monsieur Boyardee." 927 01:07:04,377 --> 01:07:05,377 Pieskarieties�. 928 01:07:05,477 --> 01:07:08,877 Tur es to atstāju. Tas bija mans pēdējais vārds. 929 01:07:09,077 --> 01:07:11,977 - Pēdējais vārds. - Jā. 930 01:07:12,077 --> 01:07:14,377 Tad pasaki man, Ambrister, 931 01:07:15,377 --> 01:07:19,277 kā tas varētu būt populārs? 932 01:07:20,177 --> 01:07:24,777 Nē, nē, nē, nē, nē, nē, nē! 933 01:07:24,877 --> 01:07:27,977 DNS sakrīt, laiks darbojas, viss tiek pārbaudīts. 934 01:07:28,077 --> 01:07:29,377 Viņš ir Gusto dēls. 935 01:07:29,477 --> 01:07:33,377 Tas nevar tā vienkārši notikt! Visa lieta ir iestatīšana! 936 01:07:33,477 --> 01:07:34,777 Zēns zina! 937 01:07:34,877 --> 01:07:37,877 Paskaties uz viņu tur, izliekoties par idiotu. 938 01:07:37,977 --> 01:07:42,377 Viņš spēlējas ar manu prātu kā kaķis ar bumbu... Kaut kas. 939 01:07:42,477 --> 01:07:44,977 - Stīgu? - Jā! Spēlē stulbu. 940 01:07:45,077 --> 01:07:47,077 - Izsmej mani ar to žurku. - Žurka? 941 01:07:47,177 --> 01:07:48,877 Jā. Viņš sader ar to. 942 01:07:48,977 --> 01:07:51,477 Apzināti mēģinot likt man aizdomāties tas ir svarīgi. 943 01:07:51,677 --> 01:07:54,177 - Žurka. - Tieši tā! 944 01:07:55,477 --> 01:07:58,077 Vai žurka ir svarīga? 945 01:07:58,277 --> 01:08:01,477 Protams, ka nē! Viņš vienkārši vēlas, lai es domāju, ka tā ir. 946 01:08:01,577 --> 01:08:03,877 Ak, es redzu tajā teatralitāti. 947 01:08:03,977 --> 01:08:06,677 Zēna pirmajā naktī parādās žurka, Es pavēlu viņam to nogalināt. 948 01:08:06,777 --> 01:08:09,277 Un tagad viņš mani grib lai to redzētu visur. 949 01:08:09,377 --> 01:08:11,177 Ak! 950 01:08:11,277 --> 01:08:13,377 Tas ir klāt! Nē, tā nav, tas ir šeit! 951 01:08:13,477 --> 01:08:16,677 Vai es redzu lietas, vai esmu traks? Vai ir vai nav fantoma žurka? 952 01:08:16,877 --> 01:08:17,877 Bet, ak, nē! 953 01:08:18,077 --> 01:08:22,277 Es atsakos, lai mani iesūktu viņa mazā spēle... 954 01:08:25,477 --> 01:08:30,977 Vai man par to būtu jāuztraucas? Par tevi? 955 01:08:38,077 --> 01:08:39,077 vai? 956 01:08:50,877 --> 01:08:52,777 Es nevaru viņu atlaist. Viņš pievērš uzmanību. 957 01:08:52,877 --> 01:08:55,277 Ja es viņu tagad atlaidīšu, visi brīnīsies, kāpēc. 958 01:08:55,377 --> 01:08:57,777 Un pēdējā lieta, ko es vēlos vai cilvēki to aplūko. 959 01:08:57,877 --> 01:08:59,577 par ko tu tā uztraucies? 960 01:08:59,677 --> 01:09:00,877 Vai nav labi, ja ir prese? 961 01:09:00,977 --> 01:09:03,577 Vai nav labi, ja ir Gusteau vārds iegūt virsrakstus? 962 01:09:03,677 --> 01:09:06,077 Ne, ja tie ir pār viņa seju! 963 01:09:06,677 --> 01:09:10,277 Gusto jau ir seja, un tas ir resns un mīļš un pazīstams. 964 01:09:10,377 --> 01:09:15,377 Un tas pārdod burito! Miljoniem un miljoniem burito! 965 01:09:15,477 --> 01:09:17,477 Termiņš iet trīs dienu laikā. 966 01:09:17,577 --> 01:09:20,477 Tad jūs varat viņu atlaist ikreiz, kad viņš pārstāj būt vērtīgs 967 01:09:20,577 --> 01:09:22,677 un neviens to nekad neuzzinās. 968 01:09:23,277 --> 01:09:25,677 Es biju noraizējies par matu paraugu, ko man iedevāt. 969 01:09:25,777 --> 01:09:28,277 - Man tās bija jānosūta atpakaļ uz laboratoriju. - Kāpēc? 970 01:09:28,377 --> 01:09:32,877 Jo pirmajā reizē tas atgriezās identificēti kā grauzēju mati. 971 01:09:38,577 --> 01:09:39,777 - Nē, nē, nē. - LINGUINl: Ko? 972 01:09:39,877 --> 01:09:42,177 Izmēģiniet šo. Tas ir labāk. 973 01:09:56,277 --> 01:09:58,377 Nu tāpēc, ka tu... 974 01:09:59,477 --> 01:10:00,477 Čau! 975 01:10:22,677 --> 01:10:23,677 Žurka! 976 01:10:30,177 --> 01:10:32,377 Pretīgi mazi radījumi. 977 01:10:42,277 --> 01:10:45,277 Man atgādināja cik tas viss bija trausls. 978 01:10:46,177 --> 01:10:48,277 Kā pasaule mani patiešām redzēja. 979 01:10:49,777 --> 01:10:53,077 Un tas tikai kļuva labāks. 980 01:10:53,577 --> 01:10:53,777 Remijs! 981 01:10:53,777 --> 01:10:54,677 Remijs! 982 01:10:54,777 --> 01:10:56,077 Psst! Psst! 983 01:10:58,277 --> 01:11:00,677 Hei, hei, hei, mazais brālīt! 984 01:11:00,877 --> 01:11:04,377 Mēs baidījāmies, ka jūs to negrasāties, zini, parādies. 985 01:11:04,577 --> 01:11:08,377 - Čau, Remij! Kā tev iet? - Tu viņiem teici? 986 01:11:08,477 --> 01:11:11,377 Emīls, tieši to es teicu nedarīt! 987 01:11:11,477 --> 01:11:13,277 Bet jūs zināt šos puišus. Viņi ir mani draugi. 988 01:11:13,377 --> 01:11:14,477 Es nedomāju, ka tu viņus domāji. 989 01:11:14,577 --> 01:11:16,677 Paskaties, es atvainojos. 990 01:11:16,777 --> 01:11:19,177 Nesaki man, ka piedod, pasaki viņiem, ka tev žēl. 991 01:11:19,277 --> 01:11:23,877 - Vai šeit ir kāda problēma? - Nē, nav. 992 01:11:23,977 --> 01:11:25,277 Pagaidi šeit. 993 01:11:31,177 --> 01:11:32,377 Vai tas ir aizslēgts? 994 01:11:33,877 --> 01:11:34,877 Hmm... 995 01:11:39,477 --> 01:11:41,277 Remij, ko tu te dari? 996 01:11:41,377 --> 01:11:44,177 Labi. Emīls parādās kopā ar... 997 01:11:44,277 --> 01:11:48,177 Labi, es teicu, ka nevajag. Es viņam teicu... Viņš iet un pļāpā... 998 01:11:48,377 --> 01:11:50,477 Jā, tā ir katastrofa. 999 01:11:50,577 --> 01:11:54,177 Jebkurā gadījumā viņi ir izsalkuši, un pārtika ir droša ir aizslēgts, un man ir vajadzīga atslēga. 1000 01:11:54,277 --> 01:11:58,177 - Viņi vēlas, lai jūs zagtu pārtiku? - Jā. Nē! Tas ir... 1001 01:11:58,177 --> 01:11:58,477 - Viņi vēlas, lai jūs zagtu pārtiku? - Jā. Nē! Tas ir... 1002 01:11:58,577 --> 01:12:02,377 Tas ir sarežģīti. Tā ir ģimene. Viņiem nav tavu ideālu. 1003 01:12:02,477 --> 01:12:05,177 Ideāli? Ja šefpavāram Fancy Pants būtu kādi ideāli, 1004 01:12:05,277 --> 01:12:07,277 tu domā, ka es uztaisīšu bārbekjū šeit? 1005 01:12:07,377 --> 01:12:08,477 Vai mikroviļņu burrito? 1006 01:12:08,577 --> 01:12:10,677 Vai arī, zobs, es saku, Zobu Pick'n Vistas? 1007 01:12:10,777 --> 01:12:12,477 Apmēram tik franču kā kukurūzas suns! 1008 01:12:12,777 --> 01:12:13,777 Drīzumā! 1009 01:12:13,877 --> 01:12:15,777 Mēs izgudrojam jaunus veidus izpārdot šeit. 1010 01:12:15,877 --> 01:12:17,477 Vai jūs vēlēsities kādus Haggis kumosus? 1011 01:12:17,577 --> 01:12:19,277 Es nevaru kontrolēt kā viņi izmanto manu attēlu, Remij. 1012 01:12:19,377 --> 01:12:21,777 - Es esmu miris! - Vai varat apklust? 1013 01:12:22,777 --> 01:12:26,877 Man ir jādomā! Vārdi izplūst. Ja es nevaru viņus klusēt, 1014 01:12:26,977 --> 01:12:30,277 viss klans būs pēc manis ar atvērtām mutēm un... 1015 01:12:30,377 --> 01:12:31,377 Šeit tas ir. 1016 01:12:31,777 --> 01:12:34,077 Čau. Tava griba! 1017 01:12:34,177 --> 01:12:38,877 - Ak, tas ir interesanti. Iedomājieties, ja es... – Nemaz. 1018 01:12:41,577 --> 01:12:42,877 Linguini? 1019 01:12:43,777 --> 01:12:46,477 Kāpēc Linguini būtu jāiesniedz? ar savu gribu? 1020 01:12:46,577 --> 01:12:48,377 Tas kādreiz bija mans birojs. 1021 01:13:11,677 --> 01:13:13,177 Viņš ir tavs dēls? 1022 01:13:13,277 --> 01:13:16,077 - Vai man ir dēls? - Kā tu to varēji nezināt? 1023 01:13:16,277 --> 01:13:20,177 Es esmu tavas iztēles auglis. Tu nezināji, kā es to varēju? 1024 01:13:20,377 --> 01:13:21,177 Nu, jūsu dēls ir likumīgais īpašnieks no šī restorāna! 1025 01:13:21,177 --> 01:13:24,077 Nu, jūsu dēls ir likumīgais īpašnieks no šī restorāna! 1026 01:13:25,477 --> 01:13:27,077 Nē! Nē! Žurka! 1027 01:13:33,177 --> 01:13:35,977 - Atvainojiet, šefpavārs. - Žurka! Tas ir nozadzis manus dokumentus! 1028 01:13:36,077 --> 01:13:38,477 - Tas pazūd! Čau, šefpavāra kungs! 1029 01:15:12,777 --> 01:15:14,377 Tu! 1030 01:15:14,477 --> 01:15:19,177 - Ej ārā no mana kabineta. - Viņš nav tavā birojā. Tu esi viņā. 1031 01:15:22,377 --> 01:15:24,377 Uz augšu, Linguini! 1032 01:15:26,977 --> 01:15:28,177 Priekā, ja. 1033 01:16:35,477 --> 01:16:37,777 Pavārs! Pavārs! Šefpavārs Linguini! 1034 01:16:38,977 --> 01:16:41,977 Jūsu kāpums ir bijis vētrains, tomēr jums nav oficiālas apmācības. 1035 01:16:42,177 --> 01:16:43,577 Kāds ir jūsu ģēnija noslēpums? 1036 01:16:43,677 --> 01:16:47,277 LINGUINl: Noslēpums? Gribi patiesību? 1037 01:16:47,977 --> 01:16:53,377 Es esmu Gusto dēls. Laikam tas ir man asinīs. 1038 01:16:53,477 --> 01:16:55,877 Bet tu nebiji apzinājās šo faktu vēl pavisam nesen. 1039 01:16:55,977 --> 01:16:56,877 Nē. 1040 01:16:56,977 --> 01:16:59,777 Un tā rezultātā jūs pārņemat šī restorāna īpašumtiesības. 1041 01:16:59,877 --> 01:17:01,377 Kā jūs to uzzinājāt? 1042 01:17:01,477 --> 01:17:04,777 Nu, kāda daļa no manis vienkārši zināja. 1043 01:17:05,277 --> 01:17:06,577 Gusteau daļa? 1044 01:17:08,077 --> 01:17:12,677 - Kur tu smelies iedvesmu? – Iedvesmai ir daudz nosaukumu. 1045 01:17:12,877 --> 01:17:15,477 - Manējo sauc Kolete. - Ko? 1046 01:17:17,077 --> 01:17:19,177 Man kaut kas ir iestrēdzis zobos. 1047 01:17:22,677 --> 01:17:23,977 Veselības inspektors. 1048 01:17:24,077 --> 01:17:26,677 Es vēlos ziņot par žurku invāziju. 1049 01:17:26,877 --> 01:17:27,977 Tas ir pārņēmis manu... 1050 01:17:28,077 --> 01:17:30,477 Gusteau restorāns. 1051 01:17:30,577 --> 01:17:31,677 Gusteau, vai ne? 1052 01:17:31,777 --> 01:17:35,977 Es varu aizbraukt. Paskatīsimies. Pirmā atvēršana ir trīs mēneši. 1053 01:17:36,077 --> 01:17:38,177 Tam jānotiek tagad! Tas ir gardēžu restorāns! 1054 01:17:38,277 --> 01:17:41,077 Monsieur, man ir informācija. Ja kāds atcels, es jūs uzņemšu. 1055 01:17:41,177 --> 01:17:43,277 Bet žurka! Jums ir... 1056 01:17:44,977 --> 01:17:46,877 Tas nozaga manus dokumentus. 1057 01:17:48,077 --> 01:17:49,677 Ir pagājis atvēršanas laiks. 1058 01:17:49,777 --> 01:17:52,177 Viņam vajadzēja beidzās pirms stundas. 1059 01:17:54,077 --> 01:17:56,377 Bonjour, ma ch�rie. Pievienojies mums. 1060 01:17:56,477 --> 01:17:58,577 Mēs tikai runājām par manu iedvesmu. 1061 01:17:58,777 --> 01:18:01,077 Jā, viņš to sauc par savu mazo šefpavāru. 1062 01:18:02,377 --> 01:18:04,777 Ne tas, dārgais. Es domāju tevi. 1063 01:18:07,377 --> 01:18:09,077 - Tas ir viņš. - Ego? 1064 01:18:09,177 --> 01:18:10,177 Antons Ego! 1065 01:18:10,377 --> 01:18:11,677 Vai tas ir Ego? 1066 01:18:12,377 --> 01:18:13,877 Es nespēju noticēt. 1067 01:18:13,977 --> 01:18:17,277 - Jūs esat monsieur Linguini? - Labdien. 1068 01:18:17,377 --> 01:18:21,877 Atvainojiet, ka traucēju jūsu priekšlaicīgas svinības, 1069 01:18:21,977 --> 01:18:25,677 bet man tas likās tikai godīgi lai dotu jums sporta iespēju 1070 01:18:25,777 --> 01:18:27,977 jo jūs esat jauns šajā spēlē. 1071 01:18:29,277 --> 01:18:30,477 - Spēle? - Jā. 1072 01:18:30,577 --> 01:18:33,677 Un tu spēlējies bez pretinieka. 1073 01:18:33,777 --> 01:18:38,877 Kas ir, kā jūs, iespējams, uzminējāt, pret noteikumiem. 1074 01:18:39,077 --> 01:18:41,177 Tu esi Antons Ego. 1075 01:18:42,777 --> 01:18:45,677 Tu esi lēns kādam ātrajā joslā. 1076 01:18:47,277 --> 01:18:50,277 Un tu esi tieva kādam, kam garšo ēdiens. 1077 01:18:53,877 --> 01:18:57,877 Man nepatīk ēdiens. man tas patīk. 1078 01:18:58,277 --> 01:19:02,577 Ja es to nemīlu, es neriju. 1079 01:19:03,877 --> 01:19:07,877 Es atgriezīšos rīt vakarā ar lielām cerībām. 1080 01:19:08,277 --> 01:19:11,077 Lūdzieties, lai nepieviltu mani. 1081 01:19:18,377 --> 01:19:21,877 Klausieties, mums nepatīk būt rupjiem, bet mēs esam franči, un ir vakariņu laiks. 1082 01:19:21,977 --> 01:19:25,077 Viņa gribēja teikt, "Ir vakariņu laiks, un mēs esam franči." 1083 01:19:26,977 --> 01:19:28,477 Neskaties man tā. 1084 01:19:28,677 --> 01:19:30,777 Jūs novērsāt manu uzmanību preses priekšā. 1085 01:19:30,877 --> 01:19:35,377 Kā man vajadzētu koncentrēties ar tu visu laiku rausti pa maniem matiem? 1086 01:19:35,477 --> 01:19:36,677 Un tā ir cita lieta. 1087 01:19:36,777 --> 01:19:39,677 Tavs viedoklis nav vienīgais tam šeit ir nozīme. 1088 01:19:39,777 --> 01:19:42,377 Kolete arī prot gatavot, tu zini. 1089 01:19:42,477 --> 01:19:43,977 Labi, tā tas ir! 1090 01:19:48,077 --> 01:19:49,877 Jūs paņemiet pārtraukumu, mazais šefpavārs. 1091 01:19:49,977 --> 01:19:51,177 Es neesmu tava marionete, 1092 01:19:51,277 --> 01:19:54,377 un tu neesi mans leļļu kontrolējošais puisis! 1093 01:19:54,477 --> 01:19:56,277 Žurka ir pavārs. 1094 01:19:56,377 --> 01:19:57,077 Jūs atvēsināsities un sapratāt pareizi, Mazais šefpavārs. 1095 01:19:57,077 --> 01:19:59,277 Jūs atvēsināsities un sapratāt pareizi, Mazais šefpavārs. 1096 01:19:59,377 --> 01:20:02,377 Ego nāk, un man ir jākoncentrējas! 1097 01:20:05,477 --> 01:20:06,877 Tu stulbais... 1098 01:20:09,377 --> 01:20:12,577 Oho. Es nekad to neesmu redzējis. 1099 01:20:12,677 --> 01:20:15,977 Jā, it kā tu būtu viņa pūkainais zaķis vai kaut kas. 1100 01:20:17,477 --> 01:20:18,977 Piedod, Remij. 1101 01:20:19,077 --> 01:20:20,077 Es zinu, ka ir pārāk daudz puišu. 1102 01:20:20,177 --> 01:20:21,177 - Es mēģināju ierobežot... - Zini ko? 1103 01:20:21,277 --> 01:20:23,077 Viss kārtībā. Esmu bijis egoists. 1104 01:20:23,177 --> 01:20:25,277 - Jūs, puiši, esat izsalkuši? - Tu joko? 1105 01:20:25,377 --> 01:20:28,277 Labi. Vakariņas ir manā ziņā. Mēs iesim pēc slēgšanas laika. 1106 01:20:28,477 --> 01:20:29,577 - Patiesībā... - Jā. 1107 01:20:29,677 --> 01:20:32,077 ...saki tētim, lai viņš atved visu klanu. 1108 01:20:33,677 --> 01:20:35,177 Mazais šefpavārs? 1109 01:20:44,677 --> 01:20:49,477 Tas ir lieliski, dēls. Darbs iekšā. Es redzu apelāciju. 1110 01:21:09,077 --> 01:21:10,177 Ak! 1111 01:21:26,377 --> 01:21:27,777 Mazais šefpavārs? 1112 01:21:28,577 --> 01:21:29,777 Mazais šefpavārs? 1113 01:21:30,577 --> 01:21:32,177 Čau, mazais šefpavārs. 1114 01:21:32,477 --> 01:21:35,577 Man likās, ka tu atgriezies uz dzīvokli. 1115 01:21:35,777 --> 01:21:39,877 Kad tevis nebija, es nezinu... 1116 01:21:40,277 --> 01:21:44,277 Nelikās pareizi atstāt lietas kā mēs to darījām, tāpēc... 1117 01:21:45,277 --> 01:21:47,177 Paskaties, es negribu cīnīties. 1118 01:21:47,377 --> 01:21:50,077 Es esmu bijis zem daudz, zini, spiedienu. 1119 01:21:50,277 --> 01:21:53,577 Daudz kas ir mainījies pēc neilga laika, vai zini? 1120 01:21:53,677 --> 01:21:54,977 Es pēkšņi esmu Gusteau. 1121 01:21:55,077 --> 01:21:56,977 Un man ir jābūt Gusteau vai, ziniet, 1122 01:21:58,177 --> 01:21:59,777 cilvēki būs vīlušies. 1123 01:22:00,177 --> 01:22:01,777 Tas ir dīvaini. 1124 01:22:01,877 --> 01:22:04,777 Zini, es nekad neesmu vīlies kādam iepriekš, 1125 01:22:04,877 --> 01:22:07,677 jo nevienam jebkad kaut ko no manis gaidījis. 1126 01:22:07,777 --> 01:22:10,577 Un vienīgais iemesls kāds tagad no manis kaut ko sagaida 1127 01:22:10,677 --> 01:22:12,877 ir tevis dēļ. 1128 01:22:14,477 --> 01:22:16,177 Es neesmu bijis godīgs pret jums. 1129 01:22:16,277 --> 01:22:19,777 Tu nekad neesi mani pievīlis, un es to nekad nedrīkstu aizmirst. 1130 01:22:19,977 --> 01:22:21,677 Tu esi bijis labs draugs. 1131 01:22:21,877 --> 01:22:24,877 Godājamākais draugs puisis kādreiz varētu pajautāt... 1132 01:22:26,877 --> 01:22:28,177 Kas tas ir? 1133 01:22:28,577 --> 01:22:30,277 Kas notiek? 1134 01:22:32,777 --> 01:22:33,777 Kas... 1135 01:22:33,877 --> 01:22:34,777 Hei... 1136 01:22:35,377 --> 01:22:36,677 Tu esi... 1137 01:22:36,777 --> 01:22:39,877 Tu zog pārtiku? Kā tu varēji? 1138 01:22:39,977 --> 01:22:43,077 Es domāju, ka tu esi mans draugs! Es tev uzticējos! 1139 01:22:43,377 --> 01:22:45,577 Ej ārā! Jūs un visi jūsu žurku draugi! 1140 01:22:45,677 --> 01:22:47,077 Un neatgriezies 1141 01:22:47,177 --> 01:22:50,577 vai es izturēšos pret jums tā, kā pret restorāniem ir paredzēts, lai ārstētu kaitēkļus! 1142 01:22:58,777 --> 01:23:01,977 Tev taisnība, tēt. Ar ko es jokoju? 1143 01:23:02,577 --> 01:23:05,977 Mēs esam tādi, kādi esam, un mēs esam žurkas. 1144 01:23:07,377 --> 01:23:11,177 Nu, viņš drīz aizies, un tagad jūs zināt, kā iekļūt. 1145 01:23:11,677 --> 01:23:13,077 Nozagt visu, ko vēlaties. 1146 01:23:13,177 --> 01:23:16,077 -Tu nenāksi? - Man ir zudusi apetīte. 1147 01:23:30,677 --> 01:23:33,177 Vai jūs zināt ko jūs vēlētos šovakar, kungs? 1148 01:23:33,277 --> 01:23:38,077 Jā, Es gribētu, lai tava sirds uz iesma tiktu cepta. 1149 01:23:43,477 --> 01:23:44,977 Ienāc! 1150 01:23:45,177 --> 01:23:48,377 Šodien ir lielā diena. Jums vajadzētu viņiem kaut ko pateikt. 1151 01:23:48,577 --> 01:23:52,377 - Kā ko? – Tu esi priekšnieks. Iedvesmo viņus. 1152 01:23:55,777 --> 01:23:57,177 Uzmanību. 1153 01:23:57,377 --> 01:24:00,077 Uzmanību, visi. 1154 01:24:00,277 --> 01:24:02,477 Šovakar ir liela nakts. 1155 01:24:02,677 --> 01:24:06,577 Apetīte nāk, un viņam būs liels ego. 1156 01:24:06,777 --> 01:24:10,777 Es domāju, Ego. Viņš nāk. Kritiķis. 1157 01:24:11,477 --> 01:24:14,377 Un viņš kaut ko pasūtīs. 1158 01:24:14,977 --> 01:24:17,077 Kaut kas no mūsu ēdienkartes. 1159 01:24:17,777 --> 01:24:21,877 Un mums tas būs jāpagatavo, ja vien viņš nepasūta kaut ko aukstu. 1160 01:24:21,977 --> 01:24:23,777 Vienkārši nevar atstāt to vienu, vai tu vari? 1161 01:24:23,977 --> 01:24:27,577 Tev tiešām šeit nevajadzētu būt restorāna darba laikā. Tas nav droši. 1162 01:24:27,677 --> 01:24:28,877 esmu izsalcis! 1163 01:24:28,977 --> 01:24:31,677 Un iekšējais ēdiens man nav vajadzīgs būt laimīgam. 1164 01:24:31,777 --> 01:24:34,777 Galvenais, mans draugs, nav izvēlīgs. 1165 01:24:35,177 --> 01:24:37,277 - Ievērojiet. - Nē, pagaidi! 1166 01:24:38,877 --> 01:24:42,777 - Ak, nē! Nē, nē! Ko mēs darām? - Es iešu pēc tēta. 1167 01:24:45,277 --> 01:24:51,577 Jūs varētu domāt, ka esat šefpavārs bet tu joprojām esi tikai žurka. 1168 01:24:51,977 --> 01:24:55,177 Protams, viņš atņēma zvaigzni pēdējo reizi viņš novērtēja šo vietu. 1169 01:24:55,377 --> 01:24:57,777 Protams, tas droši vien nogalināja... tēti. 1170 01:24:58,077 --> 01:25:01,777 - Šeit ir ļoti slikts juju. - Bet es jums pateikšu vienu lietu... 1171 01:25:01,877 --> 01:25:04,677 - Ego ir klāt. - Ego? Viņš ir šeit? 1172 01:25:06,677 --> 01:25:10,777 Anton Ego ir tikai vēl viens klients. Gatavojam! 1173 01:25:10,877 --> 01:25:12,777 Jā! Iesim... 1174 01:25:13,177 --> 01:25:14,377 Labi. 1175 01:25:15,877 --> 01:25:18,777 Tātad man ir prātā vienkāršs izkārtojums. 1176 01:25:18,977 --> 01:25:22,977 Jūs izveidosit man jaunu līniju of Chef Skinner saldētu pārtiku. 1177 01:25:23,077 --> 01:25:26,877 Un es pretī tevi nenogalināšu. 1178 01:25:30,677 --> 01:25:33,777 Au revoir, žurka! 1179 01:25:41,077 --> 01:25:43,677 Vai jūs zināt ko jūs vēlētos šovakar, kungs? 1180 01:25:43,777 --> 01:25:45,377 Jā, es domāju, ka es to daru. 1181 01:25:45,877 --> 01:25:49,977 Pēc lasīšanas daudz pārkarsusi uzpūtīga par savu jauno pavāru, 1182 01:25:50,077 --> 01:25:52,177 zini pēc kā es alkstu? 1183 01:25:53,177 --> 01:25:56,477 Nedaudz perspektīvas. 1184 01:25:56,677 --> 01:26:01,777 Tas arī viss. Es gribētu svaigu, skaidru, labi pieredzējusi perspektīva. 1185 01:26:01,877 --> 01:26:04,677 Vai varat ieteikt labs vīns pie tā? 1186 01:26:04,777 --> 01:26:09,677 - Ar ko, kungs? - Perspektīva. Svaigi ārā, es pieņemu to? 1187 01:26:09,777 --> 01:26:10,977 es esmu... 1188 01:26:12,077 --> 01:26:14,877 Ļoti labi. Tā kā jūs visi esat ārpus perspektīvas 1189 01:26:14,977 --> 01:26:18,277 un neviens cits šķiet, ka tas ir šajā asiņainajā pilsētā, 1190 01:26:18,377 --> 01:26:19,977 Es noslēgšu jums darījumu. 1191 01:26:20,077 --> 01:26:24,177 Jūs nodrošināsiet ēdienu, Es sniegšu perspektīvu. 1192 01:26:24,277 --> 01:26:28,277 Kas derētu labi ar Cheval Blanc 1947 pudeli. 1193 01:26:28,377 --> 01:26:30,177 Es baidos, ka es... 1194 01:26:31,877 --> 01:26:34,277 Jūsu vakariņu izvēle? 1195 01:26:34,977 --> 01:26:39,777 Pastāstiet savam šefpavāram Linguini, ka es to vēlos lai ko viņš uzdrošinās man kalpot. 1196 01:26:39,877 --> 01:26:43,277 Pasaki viņam, lai viņš trāpa man ar savu labāko sitienu. 1197 01:26:47,077 --> 01:26:49,977 Man būs viss, kas viņam ir. 1198 01:26:56,777 --> 01:27:00,277 – Tātad esam padevušies. - Kāpēc tu tā saki? 1199 01:27:00,477 --> 01:27:03,477 Esam būrī iekšā mašīnas bagāžniekā 1200 01:27:03,677 --> 01:27:06,577 gaida nākotni saldētos pārtikas produktos. 1201 01:27:06,777 --> 01:27:10,577 Nē, es esmu būrī. Esmu padevusies. 1202 01:27:10,977 --> 01:27:13,277 Tu esi brīvs. 1203 01:27:13,477 --> 01:27:16,877 Es esmu tikpat brīvs tādu, kādu tu mani iedomājies. 1204 01:27:16,977 --> 01:27:18,277 Kā tu esi. 1205 01:27:18,377 --> 01:27:22,977 Ak, lūdzu. Man apnicis izlikties. Es savam tēvam izliekos par žurku. 1206 01:27:23,077 --> 01:27:25,477 Es izliekos par cilvēku caur Linguini. 1207 01:27:25,577 --> 01:27:28,277 Es izliekos, ka tu eksistē tāpēc man ir ar ko parunāt! 1208 01:27:28,377 --> 01:27:30,377 Tu man saki tikai to, ko es jau zinu! 1209 01:27:30,477 --> 01:27:33,477 Es zinu, kas es esmu! Kāpēc man vajag, lai tu man to pastāsti? 1210 01:27:33,577 --> 01:27:35,577 Kāpēc man vajag izlikties? 1211 01:27:37,677 --> 01:27:39,277 Bet tu to nedari, Remij. 1212 01:27:40,077 --> 01:27:41,677 Jūs nekad to nedarījāt. 1213 01:27:50,677 --> 01:27:52,677 Nē. Mans otrs pa kreisi! 1214 01:27:52,877 --> 01:27:54,677 tētis? Tēt, es esmu šeit! 1215 01:27:54,877 --> 01:27:57,177 Esmu bagāžniekā! Kas par... 1216 01:27:57,477 --> 01:27:58,477 Tētis! 1217 01:27:59,077 --> 01:28:01,677 - Čau, mazais brālīt! - Emīls! 1218 01:28:05,177 --> 01:28:07,277 Es jūs mīlu, puiši! 1219 01:28:09,277 --> 01:28:10,377 Kur tu dosies? 1220 01:28:10,477 --> 01:28:12,977 Atpakaļ uz restorānu. Viņi cietīs neveiksmi bez manis. 1221 01:28:13,077 --> 01:28:16,677 - Kāpēc tev tas rūp? - Jo es esmu pavārs! 1222 01:28:24,377 --> 01:28:26,177 Tā ir jūsu recepte. 1223 01:28:26,277 --> 01:28:28,377 Kā var nezināt sava recepte? 1224 01:28:28,477 --> 01:28:31,377 Es to nepierakstīju. Man tas vienkārši atnāca. 1225 01:28:31,477 --> 01:28:34,577 Tad liec to atkal pie tevis, ja? Jo mēs to nevaram apkalpot! 1226 01:28:34,677 --> 01:28:35,677 Kur ir mans pasūtījums? 1227 01:28:35,777 --> 01:28:38,177 Vai mēs nevaram pasniegt kaut ko citu? Kaut ko es neesmu izdomājis? 1228 01:28:38,277 --> 01:28:39,277 Tas ir tas, ko viņi pasūta. 1229 01:28:39,377 --> 01:28:41,777 Lieciet viņiem pasūtīt kaut ko citu. Pastāstiet viņiem, ka mēs visi esam ārā. 1230 01:28:41,877 --> 01:28:43,577 Mēs nevaram būt ārā. Tikko atvērām. 1231 01:28:43,677 --> 01:28:46,677 Man ir cita ideja. Kā būtu, ja mēs viņiem apkalposim to, ko viņi pasūta! 1232 01:28:46,777 --> 01:28:48,877 Mums izdosies. Vienkārši pastāstiet mums, ko jūs izdarījāt. 1233 01:28:48,977 --> 01:28:50,377 Es nezinu, ko es izdarīju. 1234 01:28:50,477 --> 01:28:52,177 Mums jāpastāsta klientiem kaut ko. 1235 01:28:52,277 --> 01:28:54,177 Tad pasaki viņiem... Pastāsti viņiem... 1236 01:28:58,277 --> 01:28:59,477 vai? 1237 01:29:00,277 --> 01:29:02,677 - Nedari to. - Remijs. Remijs. 1238 01:29:02,777 --> 01:29:04,777 Nevajag! Stop! Viņi tevi redzēs. Stop. 1239 01:29:04,877 --> 01:29:08,877 Mēs nerunājam par mani. Mēs runājam par to, ko darīt pareizi... 1240 01:29:09,277 --> 01:29:10,277 Žurkas! 1241 01:29:12,077 --> 01:29:13,577 - Remijs! - Paņem manu nazi. 1242 01:29:14,077 --> 01:29:15,677 Neaiztiec viņu! 1243 01:29:17,977 --> 01:29:20,377 Paldies, ka atgriezāties, mazais šef. 1244 01:29:21,677 --> 01:29:23,977 Es zinu, ka tas izklausās ārprātīgi, bet... 1245 01:29:24,077 --> 01:29:26,677 Nu patiesība dažreiz izklausās ārprātīgi. 1246 01:29:26,777 --> 01:29:28,577 Bet tas nenozīmē, ka tā nav 1247 01:29:28,677 --> 01:29:30,877 patiesība. 1248 01:29:31,577 --> 01:29:35,777 Un patiesība ir tāda, ka man vispār nav talanta. 1249 01:29:36,577 --> 01:29:40,477 Bet šī žurka, viņš ir tas, kas ir aiz šīm receptēm. 1250 01:29:40,577 --> 01:29:45,677 Viņš ir pavārs. Īstais pavārs. Viņš ir paslēpies zem mana toque. 1251 01:29:45,977 --> 01:29:47,977 Viņš ir kontrolējis manu rīcību. 1252 01:29:49,977 --> 01:29:53,577 Viņš ir iemesls, kāpēc es varu gatavot ēdienu tas ir aizraujoši visiem. 1253 01:29:53,777 --> 01:29:56,877 Iemesls, kāpēc Ego ir ārpus šīm durvīm. 1254 01:29:57,177 --> 01:29:59,877 Jūs esat man atzinuši par viņa dāvanu. 1255 01:30:00,177 --> 01:30:01,777 Es zinu, ka tam ir grūti noticēt. 1256 01:30:01,877 --> 01:30:04,877 Bet tu ticēji, ka varu gatavot, vai ne? 1257 01:30:06,577 --> 01:30:10,777 Paskaties, tas darbojas. Tas ir traki, bet tas darbojas. 1258 01:30:11,277 --> 01:30:13,677 Mēs varam būt lielākais restorāns Parīzē, 1259 01:30:13,777 --> 01:30:19,277 un šī žurka, šis izcilais mazais šefpavārs, var mūs tur aizvest. 1260 01:30:19,977 --> 01:30:22,377 ko tu saki? Tu ar mani? 1261 01:32:10,377 --> 01:32:11,377 Tētis. 1262 01:32:15,477 --> 01:32:18,377 Tēt, es nezinu, ko teikt. 1263 01:32:18,577 --> 01:32:22,677 Es kļūdījos par tavu draugu un par tevi. 1264 01:32:23,077 --> 01:32:26,877 Es negribu, lai tu domā Es izvēlos šo, nevis ģimeni. 1265 01:32:27,077 --> 01:32:29,877 Es nevaru izvēlēties starp divām sevis pusēm. 1266 01:32:29,977 --> 01:32:33,777 Es nerunāju par ēdiena gatavošanu. Es runāju par iekšām. 1267 01:32:34,477 --> 01:32:36,877 Tas tev tiešām tik daudz nozīmē? 1268 01:32:44,977 --> 01:32:47,877 Mēs neesam pavāri, bet mēs esam ģimene. 1269 01:32:48,077 --> 01:32:51,077 Tu mums pastāsti, ko darīt, un mēs to paveiksim. 1270 01:32:59,077 --> 01:33:02,677 - Izbeidziet to veselības inspektoru! - Delta komanda, iet, iet, iet, aiziet! 1271 01:33:02,877 --> 01:33:05,077 Jūs pārējie palieciet un palīdziet Remijam. 1272 01:33:28,177 --> 01:33:29,977 Trešā komanda apstrādās zivis. Četri komanda, grauzdēti priekšmeti. 1273 01:33:29,977 --> 01:33:31,677 Trešā komanda apstrādās zivis. Četri komanda, grauzdēti priekšmeti. 1274 01:33:31,877 --> 01:33:37,277 Piektā komanda, grils. Sestā komanda, mērces. Dodieties uz savām stacijām. Ejam, ejam, ejam! 1275 01:33:37,577 --> 01:33:40,077 Tie, kas rīkojas ar pārtiku staigās uz divām kājām. 1276 01:33:49,777 --> 01:33:51,777 Mums vajag kādu, kas gaida galdiņus. 1277 01:34:07,077 --> 01:34:10,077 Atvainojos par kavēšanos, bet mums šovakar mazliet pietrūkst. 1278 01:34:10,177 --> 01:34:12,477 Lūdzu, veltiet visu nepieciešamo laiku. 1279 01:34:15,577 --> 01:34:18,177 Viņš ieradās vēlu vēl vienu reizi un pēkšņi viņš... 1280 01:34:22,577 --> 01:34:24,877 Pārliecinieties, ka steiks ir jauka un maiga. 1281 01:34:24,977 --> 01:34:27,277 Strādājiet. Jā. Stick un kustēties. Stick un kustēties. 1282 01:34:27,377 --> 01:34:30,877 Viegli ar šo vienīgo ēdienkarti. Mazāk sāls. Vairāk sviesta. 1283 01:34:31,177 --> 01:34:33,077 Izmantojiet tikai mimoletes sieru. 1284 01:34:33,177 --> 01:34:36,777 Čau! Sagatavojiet salātus it kā tu gleznotu attēlu. 1285 01:34:36,977 --> 01:34:39,677 Ne pārāk daudz vinegreta uz šī salātu kompozīcijas. 1286 01:34:39,777 --> 01:34:42,877 Neļaujiet tam beurre blanc atdalīties. Turpiniet putot. 1287 01:34:42,977 --> 01:34:47,177 Viegli saputojiet ķemmīšgliemenes. Garšas pārbaude. Karotes uz leju. 1288 01:34:47,377 --> 01:34:49,677 Labi. Pārāk daudz sāls. Labi. 1289 01:34:49,877 --> 01:34:52,777 Nevāri konsomu� tas sacietēs fazānu. Emīls! 1290 01:34:52,877 --> 01:34:53,977 Atvainojiet. 1291 01:34:57,677 --> 01:34:59,777 Kolete, pagaidi! Kolete. 1292 01:35:00,277 --> 01:35:04,277 -Tu atgriezies. Kolete... - Nerunā ne vārda. 1293 01:35:04,377 --> 01:35:05,877 Ja es par to domāju, Es varētu mainīt savas domas. 1294 01:35:06,077 --> 01:35:08,477 Vienkārši pasakiet man, ko žurka grib gatavot. 1295 01:35:11,577 --> 01:35:14,077 Ratatouille? Tas ir zemnieku ēdiens. 1296 01:35:14,277 --> 01:35:17,177 Vai esat pārliecināts vai vēlaties to pasniegt Ego? 1297 01:35:35,677 --> 01:35:37,577 ko? Es gatavoju ratatouille. 1298 01:35:38,777 --> 01:35:41,177 Nu, kā jūs to sagatavotu? 1299 01:36:13,277 --> 01:36:16,377 Ratatouille? Viņi noteikti joko. 1300 01:37:02,477 --> 01:37:03,777 Mmm. 1301 01:37:07,277 --> 01:37:09,077 Nē, tā nevar būt. 1302 01:37:09,677 --> 01:37:13,277 Kurš pagatavoja ratatouille? Es prasu zināt! 1303 01:37:20,277 --> 01:37:21,977 Es neatceros pēdējo reizi 1304 01:37:22,077 --> 01:37:25,377 Es jautāju viesmīlim izteikt komplimentus šefpavāram. 1305 01:37:26,277 --> 01:37:29,077 Un tagad es atrodu sevi ārkārtējā stāvoklī 1306 01:37:29,177 --> 01:37:31,277 par to, ka mans viesmīlis būs šefpavārs. 1307 01:37:31,477 --> 01:37:34,477 Paldies, bet es esmu tikai jūsu viesmīlis šovakar. 1308 01:37:35,477 --> 01:37:37,977 Tad kam es pateicos par maltīti? 1309 01:37:38,877 --> 01:37:40,577 Piedodiet minūti. 1310 01:37:51,577 --> 01:37:52,577 Tu noteikti esi šefpavārs... 1311 01:37:52,677 --> 01:37:54,777 Ja vēlaties satikt pavāru, tev būs jāgaida 1312 01:37:54,877 --> 01:37:56,977 līdz visi pārējie klienti ir aizgājuši. 1313 01:37:58,977 --> 01:38:00,177 Lai tā būtu. 1314 01:38:21,877 --> 01:38:24,377 Sākumā Ego domā, ka tas ir joks. 1315 01:38:24,577 --> 01:38:30,577 Bet, kā skaidro Linguini, Ego smaids pazūd. 1316 01:38:36,177 --> 01:38:40,177 Viņš nereaģē ne tikai reizēm uzdodot jautājumu. 1317 01:38:40,777 --> 01:38:45,077 Un kad stāsts ir pabeigts, Ego stāv, paldies mums par maltīti... 1318 01:38:45,177 --> 01:38:46,877 Paldies par maltīti. 1319 01:38:46,977 --> 01:38:49,877 ... un aiziet bez vārda. 1320 01:38:52,177 --> 01:38:56,077 Nākamajā dienā parādās viņa apskats. 1321 01:38:58,577 --> 01:39:02,677 Daudzos veidos kritiķa darbs ir viegls. 1322 01:39:02,877 --> 01:39:07,177 Mēs riskējam ļoti maz, tomēr izbaudiet pozīciju pār tiem 1323 01:39:07,277 --> 01:39:11,277 kuri piedāvā savu darbu un viņi paši mūsu spriedumam. 1324 01:39:11,577 --> 01:39:16,877 Mums patīk negatīva kritika, ko ir jautri rakstīt un lasīt. 1325 01:39:17,477 --> 01:39:23,977 Taču mums, kritiķiem, ir jāsaskaras ar rūgto patiesību vai tas ir lietu lielajā shēmā, 1326 01:39:24,077 --> 01:39:28,077 vidējais atkritumu gabals iespējams, ir daudz nozīmīgāka 1327 01:39:28,177 --> 01:39:31,477 nekā mūsu kritika, kas to tā apzīmē. 1328 01:39:31,877 --> 01:39:35,977 Bet ir reizes kad kritiķis patiešām ar kaut ko riskē 1329 01:39:36,077 --> 01:39:40,377 un tas ir atklājumā un jaunā aizsardzība. 1330 01:39:40,477 --> 01:39:45,077 Pasaule bieži ir nelaipna jauniem talantiem, jauniem darbiem. 1331 01:39:45,277 --> 01:39:47,777 Jaunajam vajag draugus. 1332 01:39:48,077 --> 01:39:51,577 Pagājušajā naktī, Es piedzīvoju ko jaunu, 1333 01:39:51,777 --> 01:39:56,777 ārkārtēja maltīte no īpaši negaidīta avota. 1334 01:39:56,977 --> 01:39:59,577 Teikt, ka gan maltīte un tā veidotājs 1335 01:39:59,677 --> 01:40:03,177 ir apstrīdējuši manus priekšstatus par smalku gatavošanu 1336 01:40:03,277 --> 01:40:05,977 ir rupjš nepietiekams apgalvojums. 1337 01:40:06,377 --> 01:40:09,577 Viņi mani ir satricinājuši līdz sirds dziļumiem. 1338 01:40:10,377 --> 01:40:13,777 Agrāk es neesmu slēpis par manu nicinājumu 1339 01:40:13,877 --> 01:40:18,877 par šefpavāra Gusto slaveno moto, "Ikviens var gatavot." 1340 01:40:19,177 --> 01:40:25,377 Bet es saprotu tikai tagad vai es tiešām saprotu, ko viņš domāja. 1341 01:40:25,677 --> 01:40:29,577 Ne visi var kļūt par lielisku mākslinieku, 1342 01:40:29,777 --> 01:40:34,077 bet lielisks mākslinieks var nākt no jebkuras vietas. 1343 01:40:34,677 --> 01:40:37,977 Grūti iedomāties pazemīgāka izcelsme 1344 01:40:38,077 --> 01:40:41,877 nekā tie ģēniji tagad gatavoju pie Gusteau, 1345 01:40:41,977 --> 01:40:44,877 kurš ir, pēc šī kritiķa domām, 1346 01:40:44,977 --> 01:40:49,177 nekas mazāks nekā izcilākais šefpavārs Francijā. 1347 01:40:49,377 --> 01:40:51,277 Es drīz atgriezīšos Gusteau, izsalcis pēc vairāk. 1348 01:40:51,277 --> 01:40:54,677 Es drīz atgriezīšos Gusteau, izsalcis pēc vairāk. 1349 01:40:55,077 --> 01:40:56,577 Tā bija lieliska nakts. 1350 01:40:56,677 --> 01:40:58,477 Laimīgākais manā mūžā. 1351 01:40:58,577 --> 01:41:03,077 Bet vienīgais, kas paredzams par dzīvi ir tās neparedzamība. 1352 01:41:03,177 --> 01:41:06,377 Nu, mums bija jāļauj Skineram un veselības inspektors vaļā, 1353 01:41:06,477 --> 01:41:08,877 un, protams, viņi mūs izsita. 1354 01:41:09,277 --> 01:41:10,877 Ēdienam nebija nozīmes. 1355 01:41:10,977 --> 01:41:13,377 Vienreiz tas izkāpa virtuvē bija žurkas, 1356 01:41:13,477 --> 01:41:15,477 Ak, cilvēks, restorāns bija slēgts 1357 01:41:15,577 --> 01:41:18,377 un Ego zaudēja darbu un uzticamību. 1358 01:41:18,477 --> 01:41:20,377 Bet nejūties pārāk slikti pret viņu. 1359 01:41:20,477 --> 01:41:23,977 Viņam iet ļoti labi kā mazā biznesa investors. 1360 01:41:24,277 --> 01:41:26,877 – Viņš šķiet ļoti laimīgs. - Kā tu zini? 1361 01:41:35,077 --> 01:41:37,177 Jāiet. Vakariņu steiga. 1362 01:41:44,777 --> 01:41:46,477 Jūs zināt, kā viņam tas patīk. 1363 01:41:51,777 --> 01:41:53,377 Paldies, mazais šefpavārs. 1364 01:42:00,077 --> 01:42:02,877 Vai es varu jūs interesēt šovakar desertā? 1365 01:42:02,977 --> 01:42:06,177 - Vai ne vienmēr? - Kuru tu vēlētos? 1366 01:42:07,277 --> 01:42:09,077 Pārsteidz mani. 1367 01:42:14,577 --> 01:42:17,977 Vai es varu jūs interesēt šovakar desertā? 1368 01:42:21,477 --> 01:42:25,077 Hei, ticiet man, šis stāsts kļūst labāk, kad es to saku, labi? 1369 01:42:26,977 --> 01:42:30,077 Nāc. Atnesiet šeit ēdienu, mēs esam badā!