1 00:00:05,200 --> 00:00:07,490 السيد. سانجاي غاندي. 2 00:00:08,320 --> 00:00:11,230 نام الأمير بسلام. 3 00:00:12,060 --> 00:00:16,210 يبلغ من العمر 33 عامًا وتوفي صغيرًا جدًا. 4 00:00:17,420 --> 00:00:20,580 الأم الحبيبة، دولة رئيس الوزراء المحترم.. 5 00:00:21,070 --> 00:00:22,950 ...المرأة الحديدية لبلدنا. 6 00:00:23,980 --> 00:00:28,090 الإنسانية تنحني لك في فترة الحداد هذه. 7 00:00:29,250 --> 00:00:32,570 لكن للأسف الحياة كالفقاعة.. 8 00:00:33,060 --> 00:00:35,160 ... والأيام البديلة هي مكافأة. 9 00:00:36,270 --> 00:00:37,910 لا يسعنا إلا أن ندعو الله.. 10 00:00:38,490 --> 00:00:40,780 ...حتى يمنح هذه المكافأة... 11 00:00:41,160 --> 00:00:43,820 ...طالما أعطيت النعمة والحياة ... 12 00:00:44,370 --> 00:00:46,580 .. لتوجيه القدر أي أمة نحن؟... 13 00:00:46,670 --> 00:00:48,680 ...مرادفًا عندما تكون معنا. 14 00:00:49,710 --> 00:00:53,600 هذه الأمة وأنا نحترمها إلى الأمير النائم. 15 00:00:54,020 --> 00:00:59,150 أفراد الأسرة المعذبة، الأصدقاء والنقاد. 16 00:01:00,020 --> 00:01:03,660 إن شاء الله ترقد روحه بسلام هناك. 17 00:01:03,890 --> 00:01:08,380 أنا أتنازل عن ولائي إلى ذكرياتي مع الأمير.. 18 00:01:08,600 --> 00:01:09,980 ...الذي لم أقابله قط. 19 00:01:10,110 --> 00:01:13,340 لكني أحترم و أتمنى رؤيتك... 20 00:01:13,560 --> 00:01:15,780 ...يوم القيامة بإذن الله. 21 00:01:16,090 --> 00:01:18,400 أم تحترمها أمتنا.. 22 00:01:19,410 --> 00:01:21,000 ...بعد إذنك... 23 00:01:21,270 --> 00:01:26,680 ...أشير إلى النتيجة الأولية بنجالور ودلهي هذا .. 24 00:01:27,490 --> 00:01:29,740 ...لذكرى الأمير النائم. 25 00:01:30,980 --> 00:01:35,510 إن شاء الله ترقد روحه بسلام هناك. 26 00:01:37,080 --> 00:01:41,480 الترجمة بواسطة: "ثيديان®" 27 00:04:08,000 --> 00:04:11,810 هل يجب أن نفتح السياج؟ - وهو نار مستعرة. دعه يدخل. 28 00:04:47,320 --> 00:04:48,560 اللورد راكا. 29 00:04:49,400 --> 00:04:51,310 نعم. - جوالا وصلت. 30 00:05:27,320 --> 00:05:31,270 لماذا أتيت - للدفاع عن أخي. 31 00:05:32,280 --> 00:05:34,100 للحصول على العدالة... 32 00:05:34,950 --> 00:05:37,860 ..سحب التهمة... 33 00:05:38,280 --> 00:05:40,900 ...وتحريره من السجن. 34 00:05:44,200 --> 00:05:46,990 لقد حاول ذلك الأحمق قتلي. 35 00:05:47,960 --> 00:05:51,870 يمكنني أن أصنعه طعاماً للكلاب... 36 00:05:52,790 --> 00:05:55,500 إذا كنت أريد ولكن لا أريد تريد فهم القانون. 37 00:05:55,500 --> 00:06:00,500 لأنني رجل نبيل. ومحبي السلام . 38 00:06:00,510 --> 00:06:05,380 لو كنت أعرف فقط حتى الآن أين أنت؟ 39 00:06:06,390 --> 00:06:11,090 عندما تضايقني، أنت مجرد تافه. 40 00:06:11,470 --> 00:06:15,880 ثم أخذت مني كل شيء.. كنزي يا الماس. 41 00:06:16,730 --> 00:06:21,550 هكذا تصبح ''راكا أغنى رجل''. 42 00:06:21,650 --> 00:06:22,970 ''في كل حبة أرز مكتوب اسم...'' 43 00:06:23,060 --> 00:06:24,690 ... من سيأكله '' (القول المأثور). 44 00:06:24,810 --> 00:06:28,180 الشيء نفسه ينطبق على الفضة. يتم كتابة الأسماء على كل جزء. 45 00:06:28,860 --> 00:06:31,100 كل هذا يتوقف على الحظ وجهود المرء. 46 00:06:31,820 --> 00:06:36,480 عندما يكون لديك كل شيء! ليس لدي أي شيء. 47 00:06:36,660 --> 00:06:40,950 اليوم، أنا كل شيء! وليس لديك شيء. 48 00:06:41,080 --> 00:06:44,280 ربما أخيك لا قادرة على تحقيق نجاحي. 49 00:06:44,790 --> 00:06:46,830 لقد جاء أخي ليعلمك.. 50 00:06:46,910 --> 00:06:48,990 .. على جريمتك. 51 00:06:49,420 --> 00:06:51,540 يريد تدميرك. 52 00:06:51,870 --> 00:06:54,200 ونتيجة لذلك، ضعف. 53 00:06:54,750 --> 00:06:57,330 لقد سرقتك، وتمكنت من الفرار. 54 00:06:57,500 --> 00:07:00,290 إذا كنت تجرؤ، وتأتي الاستيلاء عليها مرة أخرى. 55 00:07:00,800 --> 00:07:02,790 لنفترض أننا في حالة حرب. 56 00:07:03,300 --> 00:07:06,550 في الحرب، الراجبوت لن يستسلموا. ليس مثلك. 57 00:07:06,640 --> 00:07:09,390 افتح مثلك. - لا تبالغي! 58 00:07:10,810 --> 00:07:13,600 لا تصدر ضوضاء! أنت في منزلي 59 00:07:13,810 --> 00:07:15,850 مثل صبري.. 60 00:07:16,560 --> 00:07:18,470 ...الألواح الزجاجية في المنزل هذا رقيق جدًا وحساس. 61 00:07:18,520 --> 00:07:20,900 غطرستك وتلك النظارات... 62 00:07:20,980 --> 00:07:23,310 ...سوف أسحقها تحت قدمي. 63 00:07:23,610 --> 00:07:25,570 بعد كل شيء أنا لست جوالا. 64 00:07:36,920 --> 00:07:41,160 فيكرام، راكا رفض ذلك التراجع عن الاتهام. 65 00:07:41,750 --> 00:07:43,170 لا بأس يا أختي. 66 00:07:43,880 --> 00:07:46,970 يمكنه الاستمرار في المحاولة والعقاب وهذا لن يتجاوز سنة واحدة. 67 00:07:47,340 --> 00:07:51,420 بعد ذلك، أصبحنا نحن الإثنان فقط! 68 00:07:51,510 --> 00:07:53,630 سيدتي، لقد إنتهى الوقت. 69 00:07:58,650 --> 00:08:01,050 سأعود غدا. مع محام. 70 00:08:04,320 --> 00:08:07,600 المحامي جوالا جاء ليهددني 71 00:08:08,900 --> 00:08:10,560 بغض النظر عن الطريقة. 72 00:08:10,820 --> 00:08:14,020 تأكد من سجن أخيه لأطول فترة ممكنة. 73 00:08:17,620 --> 00:08:20,370 لقد أفسدت سيارتي، وعاء. 74 00:08:20,370 --> 00:08:23,790 لا يا سيدي. لقد قمت بتنظيفه يا سيدي. أنا جائع. 75 00:08:23,880 --> 00:08:25,750 هل يمكنك أن تعطيني بعض المال؟ بارك الله فيك سيدي. 76 00:08:25,840 --> 00:08:28,330 كمين. - بارك الله فيك. 77 00:08:32,430 --> 00:08:34,630 يا! ماذا فعلت 78 00:08:38,970 --> 00:08:43,350 لم أفعل شيئا يا سيدي. كان الصفر هناك من قبل. 79 00:08:43,600 --> 00:08:45,390 نذل! أنت تكذب 80 00:08:45,480 --> 00:08:50,980 قد أكون فقيرا. ولكن ليس الغشاش. - كيف تجرؤ على الإجابة. 81 00:08:54,200 --> 00:08:58,860 لن تنسى أبدًا من أنا -الله مستحيل! 82 00:09:00,990 --> 00:09:04,740 البشر، يبدو أنه لا يحدث. وأنا لا أخاف من الشيطان. 83 00:09:04,750 --> 00:09:05,940 من أنت 84 00:09:06,500 --> 00:09:08,870 الحمد لله الذي خلقنا . 85 00:09:09,170 --> 00:09:11,870 تحدث، افعل الخدوش أكثر من ذلك بقليل أكثر أهمية من الناس. 86 00:09:11,960 --> 00:09:13,620 لأنه فقير؟ 87 00:09:13,710 --> 00:09:16,040 إنه ليس إنساناً. انه مثل القمل في المجتمع. 88 00:09:16,090 --> 00:09:18,130 ينبغي للكلاب مثلهم طاردت وقتلت. 89 00:09:20,090 --> 00:09:24,890 فخور حقا بسيارتك؟ - يا سيدي، هذه مرسيدس. 90 00:09:25,270 --> 00:09:26,550 من أي وقت مضى قيادة سيارة مثل هذا؟ 91 00:09:26,650 --> 00:09:31,480 ليس بعد. ولكن سأحاول. ماذا لو راهننا بـ 50 سنتا؟؟ 92 00:09:34,370 --> 00:09:35,700 ماذا تفعل 93 00:09:38,510 --> 00:09:40,420 أين تريد أن تأخذها؟ 94 00:09:45,480 --> 00:09:46,720 هل أنت غاضب؟ 95 00:09:58,380 --> 00:10:00,580 أنت ستتسبب في قتلي! 96 00:10:07,480 --> 00:10:09,770 لقد دمرت سيارتي! 97 00:10:21,250 --> 00:10:22,920 قف! 98 00:10:37,380 --> 00:10:39,750 دعني أذهب! - مدرب، أعطني فرصة أخرى. 99 00:10:47,770 --> 00:10:49,760 لا، لا أعتقد ذلك جيد في قيادة هذه السيارة. 100 00:10:52,400 --> 00:10:53,680 لقد فزت. 101 00:10:55,410 --> 00:10:56,740 هذا مقرف. 102 00:10:59,290 --> 00:11:00,870 50 سنتا للرهان. 103 00:11:01,670 --> 00:11:02,950 والباقي لإصلاح السيارة. 104 00:11:48,320 --> 00:11:56,160 ليس شخص عظيم وكأنك موجود في حياتي؟ 105 00:11:56,210 --> 00:12:00,460 نعم، يجب أن يكون عظيما. 106 00:12:01,350 --> 00:12:09,060 ليس شخص عظيم وكأنك موجود في حياتي؟ 107 00:12:09,150 --> 00:12:13,360 نعم، يجب أن يكون عظيما. 108 00:12:14,040 --> 00:12:22,800 الجمال يحتاج إلى الحب. المراهقون بحاجة إلى أصدقاء. 109 00:12:22,880 --> 00:12:27,300 الجميع يشتاق لحبيب 110 00:12:27,520 --> 00:12:33,270 أتمنى أن تفعل ذلك أيضًا سوف تقع في الحب معي 111 00:12:33,400 --> 00:12:42,030 نعم، يجب أن يكون عظيما. 112 00:12:42,130 --> 00:12:50,590 ليس شخص عظيم وكأنك موجود في حياتي؟ 113 00:12:50,800 --> 00:12:55,430 نعم، يجب أن يكون عظيما. 114 00:13:12,300 --> 00:13:20,770 ليس شخص عظيم وكأنك موجود في حياتي؟ 115 00:13:20,860 --> 00:13:25,270 نعم، يجب أن يكون عظيما. 116 00:13:25,700 --> 00:13:34,960 أخاف أن أنجرف في حبك. 117 00:13:35,050 --> 00:13:39,510 قطعة وحيدة من قلبي لك. 118 00:13:39,600 --> 00:13:45,440 قلبي مشتاق للعثور عليك. 119 00:13:45,730 --> 00:13:53,830 نعم، يجب أن يكون عظيما. 120 00:13:53,960 --> 00:14:02,550 ليس شخص عظيم وكأنك موجود في حياتي؟ 121 00:14:02,640 --> 00:14:06,880 نعم، يجب أن يكون عظيما. 122 00:14:22,970 --> 00:14:31,350 ليس شخص عظيم وكأنك موجود في حياتي؟ 123 00:14:31,600 --> 00:14:36,100 نعم، يجب أن يكون عظيما. 124 00:14:36,370 --> 00:14:44,120 نعم، يجب أن يكون عظيما. 125 00:14:44,920 --> 00:14:52,550 نعم، يجب أن يكون عظيما. 126 00:14:52,810 --> 00:15:00,030 نعم، يجب أن يكون عظيما. 127 00:15:06,290 --> 00:15:07,700 ليلة سعيدة، شيلا. - مرحبًا. 128 00:15:07,800 --> 00:15:09,170 مرحبًا شيلا. - طاب مساؤك. 129 00:15:09,250 --> 00:15:14,130 شيلا عظيمة! صوتك جميل مثلك. 130 00:15:14,220 --> 00:15:15,590 شكرًا لك. 131 00:15:16,220 --> 00:15:17,590 مرحباً عزيزي. 132 00:15:18,130 --> 00:15:20,830 صوتك عظيم. 133 00:15:21,090 --> 00:15:22,250 جسمك رائع أيضًا. 134 00:15:23,500 --> 00:15:24,960 ما رأيك فيي؟ 135 00:15:24,980 --> 00:15:26,290 تبدو مثيرة؟ 136 00:15:26,290 --> 00:15:28,450 راجيش، من فضلك لا تفعل ذلك. 137 00:15:28,540 --> 00:15:30,940 إذا كنت تتحدث إلى شيلا مرة أخرى... 138 00:15:31,160 --> 00:15:34,190 ...سوف أدخل شاربك في حلقك 139 00:15:37,450 --> 00:15:40,650 لا تكن وقحًا جدًا يا راجيش. إنهم معجبيني. 140 00:15:40,650 --> 00:15:42,060 وبعضهم جاهل تماما 141 00:15:42,360 --> 00:15:43,730 اذهب للتسكع مع معجبيك. 142 00:15:43,900 --> 00:15:46,850 في المرة القادمة، سأغلق الخط واحد منهم. 143 00:15:53,770 --> 00:15:55,170 هل أنت هادئ؟ 144 00:16:12,290 --> 00:16:15,120 راجيش، كم مضى منذ آخر مرة رأينا فيها بعضنا البعض؟ 145 00:16:16,740 --> 00:16:20,900 حوالي ساعة ونصف. - لا أقصد اليوم. 146 00:16:21,030 --> 00:16:22,740 متى التقينا لأول مرة؟ 147 00:16:23,610 --> 00:16:27,150 عندما تكون الشمس أو القمر أو النجوم، أو السماء أو الأرض لم تكن موجودة بعد. 148 00:16:27,490 --> 00:16:30,830 لا تكن سخيفا. إنه كذلك لقد مرت سنة ونصف. 149 00:16:31,880 --> 00:16:34,370 وما زلت لم تفعل ذلك قل لي ما هو عملك. 150 00:16:34,840 --> 00:16:37,880 أنا أستمتع بكوني نفسي. - بالفعل! 151 00:16:37,980 --> 00:16:42,390 ماذا تعمل لكسب عيشك؟ 152 00:16:45,830 --> 00:16:50,080 سرقة. - لا تمزح، راجيش. 153 00:16:50,210 --> 00:16:52,700 تحدث. - هذا صحيح. أنت الذي لا تصدق ذلك 154 00:16:53,340 --> 00:16:55,500 هل أنت مجنون 155 00:16:55,930 --> 00:16:57,640 لا فائدة من الحديث معك 156 00:17:01,780 --> 00:17:03,940 ما الذي تبحث عنه؟ - أعتقد أنني أسقطت المفتاح. 157 00:17:09,710 --> 00:17:14,090 الله يساعدني! 158 00:17:30,930 --> 00:17:35,810 أنا قلقة للغاية. حقًا؟ هل أنت لص؟ 159 00:17:36,270 --> 00:17:39,860 هل أبدو مثل اللص؟ أنت اللص. 160 00:17:40,110 --> 00:17:43,280 أنت تغويني. و سرق مني كل ما أملك. 161 00:17:44,500 --> 00:17:50,090 شيلا، توقفي عن ذلك الغناء في ملهى ليلي. 162 00:17:59,490 --> 00:18:01,200 ليلة سعيدة 163 00:19:16,090 --> 00:19:18,250 اسمحوا لي. 164 00:19:20,180 --> 00:19:21,830 راجيش. - جو؟ 165 00:19:22,080 --> 00:19:23,190 يا إلهي! 166 00:19:23,280 --> 00:19:25,970 لقد علمتك السرقة. أين تعلمت القتال؟ 167 00:19:26,390 --> 00:19:30,310 ماذا تفعل هنا - السرقة. أكيد لا يصلي؟ 168 00:19:30,820 --> 00:19:33,050 لقد كنت أعمل على ذلك لمدة ساعتين. هذا الشيء لا يريد أن يستسلم. 169 00:19:33,260 --> 00:19:34,750 ثم رأيت الظل. 170 00:19:34,760 --> 00:19:37,860 أعتقد أنه يجب أن يكون راجيش. من يجرؤ أيضًا؟ 171 00:19:38,610 --> 00:19:40,230 اترك الأمر لي. - ماذا؟ 172 00:19:42,650 --> 00:19:44,340 أنت لا تشعر بالرغبة في العطاء التقدير لمعلمك. 173 00:19:44,430 --> 00:19:46,040 وقد أعطى أحدهم التقدير للمعلم. 174 00:19:46,130 --> 00:19:47,420 آخر لم يدفع المعلم بالمال . 175 00:19:47,490 --> 00:19:51,420 من فضلك، من أجل القصص القديمة. - لا يوجد مصطلح صديق في السرقة. 176 00:19:51,510 --> 00:19:55,320 هل أنت على استعداد لعض اليد التي تطعمك؟ - هذا كل شيء. 177 00:19:55,990 --> 00:19:57,720 من فضلك أعطني حصة. سأذهب إلى لندن. 178 00:19:58,680 --> 00:20:00,990 ربما سنلتقي مرة أخرى؟ 179 00:20:01,580 --> 00:20:03,560 جو، هل تريد الذهاب إلى لندن؟ 180 00:20:03,900 --> 00:20:05,630 نعم. - لماذا لم تتحدث في وقت سابق؟ 181 00:20:06,760 --> 00:20:08,240 أريد أن أختبرك. 182 00:20:13,840 --> 00:20:15,790 لي؟ يمين؟ 183 00:20:15,830 --> 00:20:19,880 تحيا يا صديق! لهذا السبب قلت: الصداقة... 184 00:20:21,380 --> 00:20:23,250 جزء من الله؟ - ماهر! 185 00:20:39,520 --> 00:20:42,760 أهلاً. مصاصات. الجميل . 186 00:20:43,750 --> 00:20:45,080 أكل ماذا! 187 00:20:46,370 --> 00:20:47,610 لقد جئت 188 00:20:54,380 --> 00:20:56,580 آسف يا عزيزي. - لا بأس. 189 00:20:56,670 --> 00:20:58,970 سيارتي اصطدمت بسيارتك. إنه خطأي. 190 00:20:59,000 --> 00:20:59,760 - لا بأس. 191 00:20:59,820 --> 00:21:04,350 أنت وسيم! أنت جميل! 192 00:21:04,430 --> 00:21:07,460 أنت مثل كليوباترا. - عزيزتي، أنا أحبك. 193 00:21:07,550 --> 00:21:11,660 آسف، كنت في عجلة من امرنا. - أنا لا. لن أتركك! 194 00:21:11,740 --> 00:21:13,810 من فضلك أمي! في سبيل الله! - هل اتصلت بأمك؟ 195 00:21:13,820 --> 00:21:18,750 فتى شقي. عمري 16 سنة فقط. 196 00:21:24,940 --> 00:21:27,300 يا إلهي! - ما أخبارك؟ 197 00:21:28,100 --> 00:21:30,660 لا شيء أيها المفتش. 198 00:21:30,750 --> 00:21:33,580 اصطدمت سيارتي بسيارة أخرى. 199 00:21:34,080 --> 00:21:35,730 هذا صحيح أيها المفتش. 200 00:21:35,820 --> 00:21:38,300 إظهار الترخيص. 201 00:21:38,480 --> 00:21:41,130 منح ترخيص. 202 00:21:41,220 --> 00:21:42,620 في السيارة. ذهبت للحصول عليه. 203 00:21:43,630 --> 00:21:47,560 الترخيص الخاص بك أيضا. - لماذا تريد رخصتي؟ 204 00:21:47,650 --> 00:21:49,890 أنا الرخصة... - سيدتي، من فضلك أسرعي. 205 00:21:50,100 --> 00:21:51,300 تمام. 206 00:21:54,170 --> 00:21:55,380 آسف. 207 00:21:56,330 --> 00:22:00,460 السيد إم آر إتش 8635. 208 00:22:00,520 --> 00:22:03,390 بسببك خسرت الشخص الذي أحبه 209 00:22:03,640 --> 00:22:05,320 العسل، أنا أحبك. 210 00:22:05,970 --> 00:22:09,130 أحبك. بارك الله فيك. 211 00:22:11,470 --> 00:22:13,450 يجب علينا التحقيق في الأمر... 212 00:22:13,540 --> 00:22:15,640 ...عملية سطو حدثت في الحي... 213 00:22:15,740 --> 00:22:18,580 ...القوة لفتح الخزنة. وسرقت الأموال والمجوهرات. 214 00:22:18,660 --> 00:22:21,010 خلفية الشخص مثيرة للاهتمام للغاية. 215 00:22:21,450 --> 00:22:23,890 مرة واحدة البهلوان دراجة نارية. 216 00:22:23,980 --> 00:22:27,060 استقال بعد تعرضه لحادث. 217 00:22:27,070 --> 00:22:29,900 وفي لحظة اختفى. وعندما يظهر من جديد... 218 00:22:30,160 --> 00:22:34,290 …لقد تغير. امتلك شقة وسيارة. 219 00:22:34,380 --> 00:22:37,290 لكن لا يوجد سجل توظيف 220 00:22:37,470 --> 00:22:40,680 بالعودة إلى مكان الحادث، هناك تأثير الرش أثناء السرقة. 221 00:22:40,690 --> 00:22:44,650 حتى أعظم صندوق ودائع آمن تم حلها بنجاح. سحري. 222 00:22:44,740 --> 00:22:50,820 كما سُرقت السيارة التي كان يستخدمها. لهذا السبب هرب. 223 00:24:21,290 --> 00:24:24,820 لم أسقط. أنا كذلك قياس الارتفاع. 224 00:24:25,490 --> 00:24:26,460 ليست عالية جدا. 225 00:24:31,960 --> 00:24:33,290 هناك الكثير خلفي. 226 00:24:38,950 --> 00:24:40,070 شكرًا لك. 227 00:24:49,170 --> 00:24:53,810 سمين، اطلب أن تكون جنديًا إذا كنت تحب إطلاق النار 228 00:24:53,900 --> 00:24:55,620 لماذا تطاردني؟ 229 00:24:55,950 --> 00:24:59,420 اسمي خان. امجد خان. 230 00:25:00,020 --> 00:25:05,540 خان لن يتركها بمجرد حصوله عليه. 231 00:25:07,550 --> 00:25:08,720 عميل منتظم! 232 00:25:09,230 --> 00:25:12,860 هل تجبرني؟ - ها لا. 233 00:25:17,520 --> 00:25:18,690 هل تعرفه؟ 234 00:25:21,410 --> 00:25:23,750 رجل وسيم، أليس كذلك؟ 235 00:25:24,300 --> 00:25:26,930 يمكن أن يكونوا إخوة، أليس كذلك؟ - لا. 236 00:25:27,480 --> 00:25:30,750 ماذا فعل؟ - السرقة. 237 00:25:31,630 --> 00:25:36,440 اللعنة! سرقة؟ الأولاد الآن... 238 00:25:37,450 --> 00:25:40,000 يا صديقي، هذا السلاح به 3 رصاصات. 239 00:25:40,090 --> 00:25:41,340 أي واحد تريد أن تأكل؟ 240 00:25:42,940 --> 00:25:44,940 أنا لست جائعا. تأكل نفسك 241 00:25:45,200 --> 00:25:47,620 وسوف تعرف ذلك كثيرا فاتح للشهية. الكيس. 242 00:25:50,930 --> 00:25:52,180 شنطة! 243 00:25:52,770 --> 00:25:57,180 تمام. لكن ثق بي، هذه الملابس ليست مقاسك. 244 00:25:57,280 --> 00:25:59,680 لن يصلح. ولكن، إذا كنت عنيدًا أيضًا. 245 00:26:04,370 --> 00:26:10,770 ما هذا؟ مطرقة؟ يمكنك ذلك كسر فكي. 246 00:26:16,640 --> 00:26:18,220 توقف عن المزاح. فهمتها؟ 247 00:26:55,910 --> 00:26:59,250 سمين، شاهد الشرطة قادمة. سيتم القبض عليك... 248 00:26:59,340 --> 00:27:01,870 ...وسوف تعتقلني مرة واحدة - تريد هذه الأشياء، أليس كذلك؟ - نعم. 249 00:27:01,960 --> 00:27:05,580 نحن نشارك. 50-50. الافراج... سريع، الافراج. 250 00:27:05,680 --> 00:27:08,090 حسنًا. - أنا ضيق في التنفس. اتركه. 251 00:27:08,180 --> 00:27:09,890 حسنًا، حسنًا. 252 00:27:19,660 --> 00:27:22,660 راجيش كومار المعروف باسم كايلاش ناث هو... 253 00:27:22,710 --> 00:27:25,060 …أنت مدان بموجب هذا في حالة السرقة. 254 00:27:25,250 --> 00:27:27,290 بموجب المادة 392 من قانون العقوبات الهندي... 255 00:27:27,380 --> 00:27:30,170 ...سيتم معاقبة الجناة سجن شديد الحراسة... 256 00:27:30,260 --> 00:27:31,180 ...لمدة 3 سنوات ونصف. 257 00:27:31,190 --> 00:27:32,300 راجيش. 258 00:27:41,220 --> 00:27:45,340 متفاجئ؟ أنت؟! لقد أقول أنا لص 259 00:27:47,300 --> 00:27:51,300 لكنك مازلت تحب لص، انتظر. 260 00:27:52,990 --> 00:27:54,160 شيلا... 261 00:27:54,630 --> 00:27:58,240 ...وعد أنك لن تفعل ذلك تعال لرؤيتي في السجن 262 00:27:59,510 --> 00:28:01,060 لا أستطيع تحمله. 263 00:28:33,000 --> 00:28:34,160 صباح الخير 264 00:28:36,050 --> 00:28:38,760 انا بحاجة الى شاحنة. الكبير. 265 00:28:40,270 --> 00:28:41,430 لمدة 3 أيام. 266 00:28:42,360 --> 00:28:45,030 سوف تحصل على الكثير من المال 267 00:28:45,030 --> 00:28:48,200 من أرسلك؟ - إله. 268 00:28:49,920 --> 00:28:51,800 فقط شمها. 269 00:28:54,060 --> 00:28:55,260 استمع... 270 00:28:56,020 --> 00:28:57,440 لماذا أنت غاضب جدا 271 00:28:58,200 --> 00:29:00,190 هل سبق لك أن مرآة نفسك في الصباح؟ 272 00:29:00,750 --> 00:29:02,080 إذا كنت لا تريد الذهاب سأرسل لك... 273 00:29:02,170 --> 00:29:03,580 ...إلى المستشفى بسيارة الإسعاف هذه. 274 00:29:04,260 --> 00:29:05,500 نكت لطيفة. 275 00:29:10,280 --> 00:29:11,560 ماذا عن هذا؟ 276 00:29:14,410 --> 00:29:15,580 نفس الشيء أيضًا. 277 00:29:30,080 --> 00:29:31,330 كيف هو الآن؟ 278 00:29:37,480 --> 00:29:41,190 كيف هذا؟ يتحدث. 279 00:29:45,630 --> 00:29:48,420 وكانت السيارة تحمل الذهب. متى هل ستصل إلى الطريق السريع؟ 280 00:29:49,640 --> 00:29:51,600 لا أعرف. - يتحدث. 281 00:29:53,030 --> 00:29:54,910 اليوم. الساعة 11! 282 00:29:55,950 --> 00:30:00,790 لوحة أرقام؟ - إم آر إتش 7241. 283 00:30:00,880 --> 00:30:04,220 رقم غير صالح. رقم وهمي. 284 00:30:04,310 --> 00:30:10,650 MRH2364. 285 00:30:11,490 --> 00:30:12,610 شكرًا لك. 286 00:30:12,920 --> 00:30:15,960 لقد ساعدت القانون.. 287 00:30:16,050 --> 00:30:18,720 .. القانون سوف اهتم بحياتك... 288 00:30:18,810 --> 00:30:20,140 .. لمدة 15 عاما القادمة. 289 00:30:20,180 --> 00:30:21,350 نرجو أن تكون مباركا. 290 00:31:00,310 --> 00:31:03,470 تبدو مبتهجًا اليوم يا موهان. ما أخبارك؟ 291 00:31:03,520 --> 00:31:06,770 أخبار جيدة. - تفضل. 292 00:31:06,770 --> 00:31:11,730 سوف أتزوج - بالنسبة لعمل مثل عملنا فهو بالطبع صعب. 293 00:31:11,740 --> 00:31:16,780 هل فكرت يوما؟ - هذا آخر يوم أقوم فيه بهذا العمل يا عمار. 294 00:31:16,990 --> 00:31:22,950 أريد أن أتوقف. - جيد. تهانينا. 295 00:31:25,040 --> 00:31:27,120 حظ سعيد. - شكرًا لك. 296 00:31:30,300 --> 00:31:33,170 احرص. كشك التفتيش قدما. 297 00:31:38,270 --> 00:31:43,180 هذه هي الوثيقة. من فضلك اسرع. 298 00:31:45,980 --> 00:31:49,600 هل تحصل على أموال مقابل الهذيان؟ 299 00:31:50,320 --> 00:31:54,320 أنا أتقاضى أجرًا مقابل النوم. 300 00:31:54,410 --> 00:31:59,070 العودة إلى المنزل والنوم. - لا أستطيع النوم في المنزل. لأن... 301 00:31:59,500 --> 00:32:00,780 .. الذهب هنا . 302 00:32:01,130 --> 00:32:05,670 ماذا تقصد - أشرح. افتح الشاحنة. 303 00:32:17,480 --> 00:32:19,720 توقف أو أطلق النار. 304 00:32:34,870 --> 00:32:37,160 الحديث عن ضرب المعارضين.. 305 00:32:38,710 --> 00:32:41,000 ...ولقد قتلت على يد قومك. 306 00:32:41,960 --> 00:32:45,330 حزين جدا. 307 00:33:42,130 --> 00:33:43,300 مرحبا صني. 308 00:33:43,510 --> 00:33:47,340 سمعت أنك تلعب يختبئ مع الشرطة. 309 00:33:48,600 --> 00:33:49,760 أين هذا الشيء؟ 310 00:34:20,850 --> 00:34:22,970 الناقل نجمتي. 311 00:34:25,860 --> 00:34:28,770 تشرق النجوم في أفقنا 312 00:34:31,730 --> 00:34:33,940 نحن فخورون بك يا عمار. 313 00:34:35,200 --> 00:34:39,570 أنا سعيد معك. - ولكنني غير سعيد جدا معك. 314 00:34:40,120 --> 00:34:44,530 لا ينبغي لي أن أنسى أي شيء لقد فعلها شعبك. 315 00:34:44,670 --> 00:34:50,220 هل تتحدث عن موهان؟ - لقد كرس لك كل هذا الوقت. 316 00:34:50,590 --> 00:34:52,550 إنه على استعداد ليكون بديلاً في نعشك 317 00:34:52,630 --> 00:34:56,340 اليوم، تقتله مثل الكلب؟ 318 00:34:56,390 --> 00:35:00,970 أنا لم أقتله يا عمار. وأمر بموته. 319 00:35:03,350 --> 00:35:08,730 كل من اعتقلته الشرطة.. 320 00:35:09,110 --> 00:35:12,560 .. سوف يهدد علي وعلى المنظمة. 321 00:35:13,240 --> 00:35:16,810 وسوف أزيل التهديد قبل أن يحين الوقت. 322 00:35:16,810 --> 00:35:19,660 إذن، بالنسبة لك، حياة الإنسان لا قيمة لها؟ 323 00:35:21,000 --> 00:35:23,360 منظمتنا لا تحتاج إلى الناس. 324 00:35:24,650 --> 00:35:26,880 نحن بحاجة إلى أشخاص يمكنهم العمل. 325 00:35:27,550 --> 00:35:32,320 الضمير والحب والصداقة لا يعني شيئا بالنسبة لنا. 326 00:35:33,940 --> 00:35:37,580 بالنسبة لنا الشرطة تعني الموت. لماذا لا تزال لا تفهم؟ 327 00:35:38,170 --> 00:35:39,440 تم القبض على موهان. 328 00:35:39,540 --> 00:35:41,490 وبسببه ستفعل الشرطة يمكن أن تصل إلينا. 329 00:35:41,570 --> 00:35:44,640 ما يتعين علينا القيام به هو القضاء على المصدر. 330 00:35:46,510 --> 00:35:48,540 خلال هذا الوقت كنت في تركها في الظلام. 331 00:35:49,660 --> 00:35:52,560 لم أكن أعتقد أنك كذلك غير إنساني 332 00:35:53,350 --> 00:35:55,220 لا أستطيع أن أقف في طريقك. 333 00:35:55,590 --> 00:36:00,030 أنا أستقيل من مؤسستك. - غبي! 334 00:36:00,610 --> 00:36:03,430 بإمكانك أن تتركني... 335 00:36:03,970 --> 00:36:05,170 .. بعد وفاتك. 336 00:36:06,800 --> 00:36:10,540 سأفعل ذلك الآن. 337 00:36:11,630 --> 00:36:15,480 احذف اسم عمار من يومياتك. 338 00:36:15,580 --> 00:36:18,820 هل تدرك ما هي العواقب؟ - هل هناك شيء أسوأ من الموت؟ 339 00:36:42,410 --> 00:36:43,690 غبي! 340 00:36:44,200 --> 00:36:45,470 أستطيع أن أقتله أيضاً. 341 00:36:47,610 --> 00:36:49,390 لكني أريده أن يعيش. 342 00:36:49,480 --> 00:36:54,340 وماذا لو أبلغ الشرطة؟ - غير ممكن. إنه رجل شجاع. 343 00:36:55,140 --> 00:36:57,170 تهديداتي لم تستطع إيقافه. 344 00:36:58,050 --> 00:36:59,840 كما لم تتمكن الشرطة من إجباره على فتح فمه. 345 00:37:47,470 --> 00:37:48,790 بابا! 346 00:38:09,230 --> 00:38:10,420 عزيزتي لماذا تبكين؟ 347 00:38:10,520 --> 00:38:12,590 بابا، أتذكر أن بابا لن يأتي. 348 00:38:12,680 --> 00:38:15,080 آسف يا عزيزي، لقد تأخرت. 349 00:38:16,300 --> 00:38:17,460 هنا، دعونا نذهب. 350 00:38:32,810 --> 00:38:35,470 تينا، أين نريد أن نذهب في إجازة؟ 351 00:38:36,520 --> 00:38:39,760 هل ماما تحبني؟ 352 00:38:41,670 --> 00:38:45,660 نعم. يجب أن يحبك كثيرا. 353 00:38:45,670 --> 00:38:50,240 كيف يبدو؟ - جميل جدًا. مثلك 354 00:39:04,310 --> 00:39:06,870 مهلا، أنت! غبي! 355 00:39:11,540 --> 00:39:13,250 تينا! هل أنت بخير؟ 356 00:39:27,100 --> 00:39:30,090 هل يمكنك أن تحضر لي الفاتورة؟ - ماذا؟ 357 00:39:30,260 --> 00:39:31,540 بيل.. 358 00:39:31,640 --> 00:39:36,500 لا أستطيع أن أعطيك "قلبي". - ليس "بيل" (القلب). لا. 359 00:39:36,500 --> 00:39:38,620 وحتى هذا غير ممكن. ''غوسة لاكيكي''. 360 00:39:39,160 --> 00:39:43,150 ما هو "Ghoosa lagakey"؟ - حيواني الأليف. 361 00:39:43,240 --> 00:39:44,560 نجا! 362 00:39:44,780 --> 00:39:52,510 ♪♪أليس شخصًا رائعًا وكأنك موجود في حياتي؟ 363 00:39:52,520 --> 00:39:55,540 سيدة شيلا، صوتك مثل السحر. 364 00:39:55,640 --> 00:39:58,040 أنا مجنون بصوتك. 365 00:39:58,130 --> 00:39:59,460 وقع من فضلك. 366 00:39:59,590 --> 00:40:01,100 أنت أيضا تحب الموسيقى. 367 00:40:01,210 --> 00:40:03,080 اعتقدت أنك كنت مجرد ملاكم. 368 00:40:03,340 --> 00:40:07,540 لا. لكن ربما يصبح بطلاً في يوم من الأيام. 369 00:40:07,620 --> 00:40:13,370 ماذا يعني ذلك؟ - والدي. سوف يلكمني. 370 00:40:13,450 --> 00:40:16,820 هل والدك ملاكم أيضاً؟ - ملاكم؟ من يا والدي؟ 371 00:40:17,240 --> 00:40:19,280 لقد كان جالساً عند شباك الدفع... 372 00:40:19,570 --> 00:40:23,070 ... وسوف يسرق كل قرش أنه يستطيع تحمله من العملاء. 373 00:40:23,070 --> 00:40:24,650 لكن في النهاية... 374 00:40:24,740 --> 00:40:26,310 …لا يزال يحاول تلبية احتياجاته. 375 00:40:26,400 --> 00:40:27,980 لدينا فندق بهندي بازار. 376 00:40:29,690 --> 00:40:31,480 لذلك افتتح هذا المقهى. 377 00:40:31,860 --> 00:40:34,690 واجعل حياتي جحيماً 378 00:40:34,770 --> 00:40:38,260 إذا لم يكن الأمر كذلك، فاليوم مؤكد لقد أصبحت بطلا. 379 00:40:38,270 --> 00:40:41,350 لا بد أنني هزمت سوني ليستون. 380 00:40:41,430 --> 00:40:45,590 جو فرايزر لن يضاهيني أبدًا. 381 00:40:45,680 --> 00:40:47,750 سأرسل... 382 00:40:47,840 --> 00:40:54,090 ... عاد محمد علي إلى القرية. 383 00:40:54,260 --> 00:40:57,580 محمد علي هو محمد علي كجائزة المباراة. 384 00:40:57,670 --> 00:41:01,020 لقد سماني والدي محمد علي عندما ولدت. 385 00:41:01,210 --> 00:41:04,160 نعم! 386 00:41:04,250 --> 00:41:06,320 ماذا؟ - مدخن. 387 00:41:06,410 --> 00:41:08,570 أنت صبي أيضا! 388 00:41:08,660 --> 00:41:11,620 وهذا المارقة! إنهم مشكلة. 389 00:41:12,200 --> 00:41:14,490 أهلاً! 390 00:41:15,070 --> 00:41:16,810 لكنك ملاكم. لماذا أنت خائف 391 00:41:17,110 --> 00:41:20,890 أنا لست خائفا من التعرض للضرب. 392 00:41:20,990 --> 00:41:25,140 إذا لكمتهم، فسوف يموتون. سيتم القبض علي. 393 00:41:25,230 --> 00:41:29,010 لا تقلق. سوف أعتني بهم 394 00:41:32,390 --> 00:41:34,850 الباب الأخير. المطعم مغلق. 395 00:41:39,600 --> 00:41:43,800 ألا ترى العلامة؟ المقهى مغلق. يبتعد. 396 00:41:44,430 --> 00:41:48,470 ومن هنا، ستحدث الأمور سيئة إذا غضبت اذهب بعيدا. 397 00:41:57,290 --> 00:41:59,860 محمد علي! - جبان. 398 00:42:01,330 --> 00:42:04,700 ألا تخجل؟ اتصلت بالشرطة 399 00:42:04,790 --> 00:42:10,610 نحن هنا. ما الفائدة يا بني؟ اتصل بالشرطة يا عزيزتي؟ 400 00:42:10,700 --> 00:42:13,270 غير مهذب! 401 00:42:13,370 --> 00:42:16,690 إنه عظيم! - عظيم. 402 00:42:16,780 --> 00:42:18,320 هيا يا عزيزي. 403 00:42:18,320 --> 00:42:19,260 كمين. 404 00:42:19,530 --> 00:42:23,900 ما هو رقمك؟ - 36. 26. 36 405 00:42:28,190 --> 00:42:30,010 ألا تريد أن تعرف رقمي؟ 406 00:42:30,810 --> 00:42:34,550 لقد نسيت أن تسأل في الطريق. لهذا السبب أنا هنا. 407 00:42:34,760 --> 00:42:39,170 لإغلاق الحساب. - هل علمنا المحاسبة؟ 408 00:42:39,260 --> 00:42:43,900 لا. أريد إغلاق الحساب. 409 00:42:44,080 --> 00:42:45,720 يجب أن يتم إصلاحه يا رجل. 410 00:42:45,810 --> 00:42:49,350 محركه محموما! - الركل بقوة. 411 00:42:51,300 --> 00:42:55,510 أنت الذي سوف يتم ضربه ركلة لثانية واحدة. 412 00:42:57,040 --> 00:43:01,460 سوف يصلح كاتم الصوت الخاص بك. 413 00:43:10,620 --> 00:43:11,370 مرحبًا. - مرحبًا. 414 00:43:11,400 --> 00:43:13,000 - هذا ابني. تينا. 415 00:43:13,070 --> 00:43:14,180 مرحبًا. - مرحبًا. 416 00:43:18,970 --> 00:43:20,870 محمد علي! 417 00:43:40,500 --> 00:43:42,730 والدي قوي جدا. 418 00:43:43,530 --> 00:43:45,490 ما اسمك؟ - شيلا. 419 00:43:54,560 --> 00:43:56,310 ك.و! 420 00:44:01,170 --> 00:44:02,960 هل رأيت لكمتي؟ 421 00:44:05,640 --> 00:44:07,550 أنت ملاكم جيد. 422 00:44:07,640 --> 00:44:08,810 محمد علي . 423 00:44:09,060 --> 00:44:11,520 استاذ محمد علي انا جاهز يعوضك... 424 00:44:11,610 --> 00:44:17,870 ...على كل الخسائر التي تكبدتها. - فقط احتفظ بها يا رجل. أنا أتسوق. 425 00:44:17,880 --> 00:44:23,890 لماذا؟ - والدي المزعجين حبسوني. 426 00:44:23,980 --> 00:44:27,150 الآن أنا حر! ابدأ اليوم، هذا المقهى مغلق 427 00:44:27,230 --> 00:44:33,620 وبدأت! آسف. ادخل إلى الحلبة! 428 00:44:33,800 --> 00:44:37,180 بابا، هل يمكننا إعادة شيلا؟ - ولم لا؟ 429 00:44:37,450 --> 00:44:39,800 شكرا لك، أستطيع أن أعود بنفسي. 430 00:44:39,890 --> 00:44:42,660 الشكليات مزعجة جداً 431 00:44:43,050 --> 00:44:45,190 هذا الشاب هو تلميذي الجديد. 432 00:44:45,280 --> 00:44:47,940 اذهب معها. ولا تكن رسميًا جدًا. 433 00:44:48,030 --> 00:44:49,740 لن تشعر بالحرج. 434 00:44:50,880 --> 00:44:55,380 عليك أن تقبل توقعات هذا المعلم. - حسنًا. 435 00:44:55,610 --> 00:44:56,800 وداعا يا بطل. - الوداع. 436 00:44:56,820 --> 00:44:57,810 - طيب يا بطل . 437 00:44:57,880 --> 00:45:01,550 الوداع. - الوداع. - الوداع. 438 00:45:01,610 --> 00:45:03,400 أنا البطل! 439 00:45:08,390 --> 00:45:10,350 أنا البطل! 440 00:45:11,480 --> 00:45:12,810 بيتي هنا. 441 00:45:17,980 --> 00:45:23,300 شيلا إذا كان هذا المارق يزعجك مرة أخرى، قل لي وأيضا بابا. 442 00:45:23,890 --> 00:45:26,170 لماذا يا أبي أنت وحدك تكفي 443 00:45:27,090 --> 00:45:29,580 شيلا، هل تعيشين هنا وحدك؟ 444 00:45:32,010 --> 00:45:35,120 نعم. - عندما يذهب أبي إلى العمل... 445 00:45:35,210 --> 00:45:36,700 ...سوف أكون وحدي أيضًا. 446 00:45:36,960 --> 00:45:38,750 لماذا، أين والدتك؟ 447 00:45:39,040 --> 00:45:40,700 ليس لدي أم. 448 00:45:48,940 --> 00:45:51,100 شيلا، هل يمكنني أن آتي أراك في المنزل؟ 449 00:45:51,190 --> 00:45:53,100 يمكنك الحب. في أي وقت ممكن. 450 00:45:57,480 --> 00:45:59,720 شكرا لك مرة أخرى. 451 00:46:03,260 --> 00:46:04,510 وداعا يا عزيزي. 452 00:47:28,850 --> 00:47:37,260 ليس شخص عظيم وكأنك موجود في حياتي؟ 453 00:47:37,380 --> 00:47:41,620 نعم، يجب أن يكون عظيما. 454 00:47:42,250 --> 00:47:51,320 أنا قلق بشأن الانجراف. 455 00:47:51,410 --> 00:47:55,860 هذه العيون ترى الحب. 456 00:47:55,950 --> 00:48:01,860 هذا القلب لا يريد إلا أنت 457 00:48:02,030 --> 00:48:10,270 نعم، يجب أن يكون عظيما. 458 00:48:10,560 --> 00:48:19,090 ليس شخص عظيم وكأنك موجود في حياتي؟ 459 00:48:19,180 --> 00:48:23,550 نعم، يجب أن يكون عظيما. 460 00:48:39,820 --> 00:48:48,350 ليس شخص عظيم وكأنك موجود في حياتي؟ 461 00:48:48,570 --> 00:48:52,970 نعم، يجب أن يكون عظيما. 462 00:48:56,810 --> 00:49:04,290 نعم، يجب أن يكون عظيما. 463 00:49:05,180 --> 00:49:12,620 نعم، يجب أن يكون عظيما. 464 00:49:38,180 --> 00:49:40,850 راجيش، غدا سأخرج من هنا. 465 00:49:41,400 --> 00:49:45,230 لدي مهمة عظيمة بالنسبة لك. أنت فقط تستطيع أن تفعل ذلك. 466 00:49:45,530 --> 00:49:46,860 سوف تصبح غنياً يا رجل 467 00:49:49,370 --> 00:49:52,780 سأنتظرك. 468 00:49:54,120 --> 00:49:55,280 حظ سعيد. 469 00:50:08,430 --> 00:50:09,850 شيلا. 470 00:50:10,690 --> 00:50:12,680 مرحبا عزيزي. 471 00:50:18,780 --> 00:50:20,160 أحبك. 472 00:50:20,240 --> 00:50:21,870 أحبك أيضًا. 473 00:50:25,960 --> 00:50:28,080 أهلاً. - مرحبًا. 474 00:50:29,800 --> 00:50:31,130 أتمنى أن لا يزعجك؟ 475 00:50:40,540 --> 00:50:42,040 انه يحبك كثيرا. 476 00:50:43,890 --> 00:50:45,220 فهو سعيد جدا معك... 477 00:50:45,310 --> 00:50:47,190 ...حتى ينسى أن له أباً 478 00:50:50,910 --> 00:50:52,240 لقد كان محظوظا. 479 00:50:53,760 --> 00:50:55,420 ما علاقتها بالحظ؟ 480 00:50:57,390 --> 00:51:01,070 يقول الناس أن المرأة يمكن أن تحب تغيير مصير الرجل. 481 00:51:02,910 --> 00:51:06,090 الحب الذي يغير مصير الرجال. 482 00:51:33,100 --> 00:51:40,950 مصير الرجل... 483 00:51:41,170 --> 00:51:54,040 مصير الرجل... 484 00:51:54,260 --> 00:52:00,310 مصير الرجل... 485 00:52:01,410 --> 00:52:09,220 ...لا يحدده إلا الحب. 486 00:52:09,640 --> 00:52:14,200 هل هو خطأ... 487 00:52:14,290 --> 00:52:25,990 ...إذا وقع شخص ما في الحب؟ 488 00:52:42,970 --> 00:52:48,360 أحبك... 489 00:52:52,880 --> 00:52:57,760 أحبك... 490 00:52:57,850 --> 00:53:11,810 … لأنك حياتي. 491 00:53:11,820 --> 00:53:16,990 أحبك... 492 00:53:26,200 --> 00:53:36,190 ماذا سيحدث لو ابتعدت عني؟ 493 00:53:36,190 --> 00:53:42,290 سأشعر... 494 00:53:42,380 --> 00:53:49,260 سأشعر بخسارة روحي. 495 00:53:49,360 --> 00:53:54,200 أحبك... 496 00:53:54,420 --> 00:54:08,250 … لأنك حياتي. 497 00:54:08,340 --> 00:54:13,690 أحبك... 498 00:54:26,030 --> 00:54:35,640 حياتي غير مكتملة بدونك. 499 00:54:35,860 --> 00:54:42,120 اذا كنت معي... 500 00:54:42,210 --> 00:54:49,640 إذا كنت معي، فأنا كذلك الأسعد في العالم. 501 00:54:49,730 --> 00:54:54,490 حياتي غير مكتملة بدونك. 502 00:55:02,830 --> 00:55:12,650 سأخذك معي... 503 00:55:12,650 --> 00:55:26,060 ...حيث يزهر الحب فقط. 504 00:55:26,160 --> 00:55:31,120 أحبك... 505 00:55:34,940 --> 00:55:39,740 أحبك... 506 00:55:39,830 --> 00:55:53,290 … لأنك حياتي. 507 00:55:53,500 --> 00:55:58,850 أحبك... 508 00:56:25,200 --> 00:56:26,440 تذكرني؟ 509 00:56:27,230 --> 00:56:32,350 من يستطيع أن ينسى هذا الوجه؟ - زوجتي هي نفسها. 510 00:56:32,720 --> 00:56:35,390 لهذا السبب عليك أن تجنيب المزيد من الوقت معه. 511 00:56:36,010 --> 00:56:41,240 أنا حقا أريد أن أفعل ذلك! لكن ماذا يمكنني أن أفعل كشرطي؟ 512 00:56:41,750 --> 00:56:43,740 ويجب أن أعتني بأشخاص مثلك. 513 00:56:44,580 --> 00:56:48,520 هل تدفع لك الحكومة؟ لجعل حياتي صعبة؟ 514 00:56:49,820 --> 00:56:52,350 دعنا نذهب، صديق! - سيد! 515 00:56:52,400 --> 00:56:53,560 سيدي 516 00:56:54,560 --> 00:56:57,310 اذهب بعيدا. هذه المدينة سيئة. 517 00:56:57,390 --> 00:56:59,040 قد يتعرض شخص ما للسرقة الآن. 518 00:56:59,140 --> 00:57:00,710 ربما يتم اغتصاب شخص ما الآن. 519 00:57:02,590 --> 00:57:06,160 مستحيل! طالما أنت هنا... 520 00:57:06,540 --> 00:57:08,280 ...لن يحدث شيء سيء. 521 00:57:17,020 --> 00:57:18,390 هل أستطيع أن أعطيك توصيلة؟ - آخر مرة سافرت فيها.. 522 00:57:18,480 --> 00:57:20,840 …اذهب مباشرة إلى السجن. هذا يكفي. 523 00:57:20,930 --> 00:57:22,550 هذه المرة سأوصلك إلى المنزل. 524 00:57:22,720 --> 00:57:28,080 يمكنك إحضار سيارة فقط الشرطة إلى السجن. ليس المنزل. 525 00:57:30,080 --> 00:57:31,530 جيد. أحبها. 526 00:57:32,490 --> 00:57:35,730 بعد 6 أشهر للـ 6 أشهر القادمة.. 527 00:57:35,860 --> 00:57:41,380 ...أبلغ عن نفسك مرتين في الأسبوع في مركز شرطة باندرا. 528 00:57:41,600 --> 00:57:43,220 هذا عمل مجنون. 529 00:57:43,880 --> 00:57:46,910 أبداً، طيلة حياتي.. 530 00:57:47,210 --> 00:57:50,490 ...سوف أرى وجهك يا سيدي. 531 00:57:50,750 --> 00:57:54,820 2 مرات في الأسبوع. إلزامي! 532 00:58:39,150 --> 00:58:40,530 دراجة نارية جميلة. 533 00:58:59,480 --> 00:59:01,110 انظر للأمام. 534 00:59:01,280 --> 00:59:03,960 الطريق أمامنا. - ولكن وجهتي وراء. 535 00:59:04,340 --> 00:59:08,050 سوف تكون رجل نبيل، و سوف ترسل لي المنزل 536 00:59:08,180 --> 00:59:10,600 ما هي نواياك؟ - النوايا الطيبة فقط 537 00:59:10,940 --> 00:59:15,670 سيتم إطعام الضيوف وجعله يشعر بأنه في منزله. 538 00:59:16,090 --> 00:59:19,850 ماذا تريد أن تفعل؟ وقال أسرعي شيلا. 539 00:59:23,790 --> 00:59:25,170 راجيش! 540 00:59:30,110 --> 00:59:33,120 راجيش. - آسف. أنا تائه. 541 00:59:34,290 --> 00:59:40,260 ماذا لو تحطمنا؟ - أنا على استعداد للموت من أجل إنقاذك. 542 00:59:40,690 --> 00:59:44,280 وسوف يحتفل الناس بالعشاق المتوفين. 543 00:59:52,070 --> 00:59:56,540 قل لي، هل تفتقدني؟ 544 00:59:57,880 --> 01:00:02,610 أعلم أنك لا تفتقدني. لكنني وحيد جدا. 545 01:00:03,490 --> 01:00:05,620 لا أستطيع العيش بدونك، راجيش. 546 01:00:06,210 --> 01:00:10,720 ثم في المرة القادمة التي أدخل فيها السجن، سآخذك معي. 547 01:00:10,810 --> 01:00:13,390 هل تقصد أنك تريد القيام بهذه المهمة مرة أخرى؟ 548 01:00:13,490 --> 01:00:15,120 لم أقرر بعد... 549 01:00:15,200 --> 01:00:18,550 ...ولكن من يستطيع تغيير القدر؟ 550 01:00:19,510 --> 01:00:23,610 اجعل نفسك قويا قدر الإمكان قبل أن يقرر القدر.. 551 01:00:24,200 --> 01:00:27,880 ...سوف يسألك الخالق التعبير عما يدور في ذهنك. 552 01:00:28,340 --> 01:00:33,520 قصيدة على أي حال؟ ماذا ماذا حدث لك؟ 553 01:00:33,780 --> 01:00:39,000 وجدت الشاعر؟ - لقد التقيت بشخص ما. 554 01:00:40,940 --> 01:00:45,820 من؟ - نعم، شاب وسيم مثلك. 555 01:00:46,330 --> 01:00:49,460 يتحدث مثل الشعر. وهو لديهم طريقتهم الخاصة في التحدث. 556 01:01:02,150 --> 01:01:06,570 راجيش، لماذا؟ هل أنت غاضب ؟ 557 01:01:06,580 --> 01:01:10,380 أنا أمزح. - أنا لا أحب النكات من هذا القبيل. 558 01:01:10,470 --> 01:01:12,800 آسف. 559 01:01:12,940 --> 01:01:15,020 لن أمزح بهذه الطريقة بعد الآن. 560 01:01:16,250 --> 01:01:18,660 استيقظ. هل تريد الجلوس هنا طوال اليوم؟ 561 01:01:20,140 --> 01:01:21,300 دعنا ندخل. 562 01:01:33,780 --> 01:01:35,860 نعم؟ - جئنا لمرافقتك. 563 01:01:35,910 --> 01:01:37,790 إلى أين؟ - لقد تمت دعوتك إلى الحفلة. 564 01:01:39,810 --> 01:01:42,850 أنا لست مهتمة بتناول الطعام بالخارج. لديك متعة. 565 01:01:49,140 --> 01:01:52,150 انه مضحك! ما هذا؟ حفل أم مسرحية؟ 566 01:01:52,230 --> 01:01:54,570 ستعرف متى يصل لاحقًا. اسرع. 567 01:01:56,840 --> 01:01:58,840 لا تقلقي يا شيلا. سأعود قريبا. 568 01:02:00,100 --> 01:02:01,350 تعال؟ 569 01:02:14,950 --> 01:02:18,420 انظر، أنا لطيف جدًا معك. وإن لم يكن ضروريا. 570 01:02:18,510 --> 01:02:20,390 حركه. يجعلني خائفا. 571 01:02:20,560 --> 01:02:21,730 شكرًا لك. 572 01:02:28,540 --> 01:02:31,790 لماذا أنت جاد جدا؟ نريد أن نذهب إلى حفلة. 573 01:02:31,880 --> 01:02:33,670 دعونا نتحدث عن الحياة الجيدة. 574 01:02:33,800 --> 01:02:35,000 لا؟ 575 01:02:45,990 --> 01:02:47,190 تبادل لاطلاق النار. 576 01:02:57,770 --> 01:02:58,930 مرحبا بك يا صديق. 577 01:02:59,020 --> 01:03:01,860 أنا آسف إذا كنت قد أزعجتك. 578 01:03:02,200 --> 01:03:05,620 أريد فقط أن أعرف من هو سيد الحفل. لهذا السبب جئت. 579 01:03:10,630 --> 01:03:11,800 بندقية جميلة. 580 01:03:14,390 --> 01:03:16,020 عظيم! 581 01:03:16,140 --> 01:03:18,720 فيكي، أنا أحب صديقتك. 582 01:03:19,110 --> 01:03:21,600 هذه أختي، بوتيري جوالا. 583 01:03:22,330 --> 01:03:23,870 مرحبًا. - مرحبًا. 584 01:03:24,160 --> 01:03:27,700 أخي يشيد بك دائما. لهذا السبب دعوتك. 585 01:03:27,710 --> 01:03:32,800 إذن، هذه هي الطريقة التي تدعو بها الضيوف؟ 586 01:03:32,890 --> 01:03:37,620 ماذا عن طريقة أخرى؟ - مرحباً. 587 01:03:37,820 --> 01:03:38,980 لو سمحت. 588 01:03:44,170 --> 01:03:45,410 هتافات. 589 01:03:48,130 --> 01:03:49,410 هل تعرف من هو؟ 590 01:03:51,880 --> 01:03:53,040 نعم. 591 01:03:53,210 --> 01:03:55,370 لقد خسرت رهانًا معه ذات مرة. يستحق 50 سنتا. 592 01:03:55,460 --> 01:03:58,290 50 سنتا؟ انه يستحق الملايين. 593 01:03:59,460 --> 01:04:05,040 رهاناتي مبنية على "القيمة". 594 01:04:05,380 --> 01:04:08,710 أنت محق. فهو يستحق 50 سنتا فقط. 595 01:04:10,010 --> 01:04:13,620 ولكن هناك مجوهرات قيمة 10 ملايين في صندوق ودائعه الآمن. 596 01:04:14,340 --> 01:04:16,170 وهذا حقي. 597 01:04:17,590 --> 01:04:21,000 سمعت أن أصابعك يمكن يصنع العجائب و... 598 01:04:21,430 --> 01:04:27,460 ...الرقصات الرئيسية على إيقاعك وينفتح المقبض. 599 01:04:27,930 --> 01:04:32,880 إذن تريد مني أن أفتح الخزنة؟ 600 01:04:32,890 --> 01:04:36,560 نعم - يا صاح، هذا 50.000. 601 01:04:37,110 --> 01:04:41,940 كمقدمة 500.000 مرة أخرى بعد الانتهاء من العمل. 602 01:04:49,560 --> 01:04:53,400 يرجى قبول بينما لديك فرصة. 603 01:04:54,330 --> 01:04:57,700 يبدو أنك في عجلة من أمرك. ومن هنا، أنا أطلق سراحه للتو من السجن. 604 01:04:58,050 --> 01:05:03,350 الآن هذا المال. سنتحدث لاحقا - احتفظ بها. 605 01:05:03,940 --> 01:05:07,990 طالما أن المال معك، نحن سوف نستمر في تذكر بعضنا البعض. 606 01:05:12,840 --> 01:05:16,210 هل يمكن أن يكون أنا؟ العزف على الطبول الليلة؟ 607 01:05:16,390 --> 01:05:17,590 نعم. 608 01:05:20,320 --> 01:05:22,320 لا مانع 609 01:05:23,710 --> 01:05:25,700 لا! مُطْلَقاً. 610 01:05:25,790 --> 01:05:27,040 في الواقع مرحبًا بك. 611 01:05:28,890 --> 01:05:30,050 لدي قليلا. 612 01:06:01,020 --> 01:06:08,200 انا فتاة... 613 01:06:08,460 --> 01:06:15,430 ... أن الناس يريدون أن يجتمعوا سرا. 614 01:06:15,600 --> 01:06:22,830 انا فتاة... 615 01:06:22,920 --> 01:06:30,010 ... أن الناس يريدون أن يجتمعوا سرا. 616 01:06:30,140 --> 01:06:36,490 أستطيع سحر أي شخص... 617 01:06:36,580 --> 01:06:44,220 .. مع لمحة. 618 01:06:57,600 --> 01:07:04,830 انت فتاة... 619 01:07:04,910 --> 01:07:11,170 ... أن الناس يريدون أن يجتمعوا سرا. 620 01:07:11,260 --> 01:07:19,370 الناس ليس لديهم حب... 621 01:07:19,620 --> 01:07:26,350 ...لم أعيش مع أي شخص. 622 01:07:26,930 --> 01:07:34,320 يخافون أن يكونوا مخلصين.. 623 01:07:34,410 --> 01:07:40,870 ... للحصول على الحب في المقابل. 624 01:07:40,890 --> 01:07:48,200 انا فتاة... 625 01:07:48,240 --> 01:07:54,920 ... أن الناس يريدون أن يجتمعوا سرا. 626 01:07:55,270 --> 01:07:56,850 الفتاة! 627 01:08:23,760 --> 01:08:31,020 من التقى بي... 628 01:08:31,030 --> 01:08:37,670 .. لن ننظر بعيدا. 629 01:08:37,720 --> 01:08:44,700 مستعدون لخسارة وجودهم.. 630 01:08:44,780 --> 01:08:51,460 ...بجعلني العاشق الأول. 631 01:08:51,930 --> 01:08:59,520 انا فتاة... 632 01:08:59,620 --> 01:09:06,210 ... أن الناس يريدون أن يجتمعوا سرا. 633 01:09:06,220 --> 01:09:13,730 انت فتاة... 634 01:09:13,820 --> 01:09:20,580 ... أن الناس يريدون أن يجتمعوا سرا. 635 01:09:20,800 --> 01:09:28,280 انت فتاة... 636 01:09:28,360 --> 01:09:35,090 ... أن الناس يريدون أن يجتمعوا سرا. 637 01:10:01,630 --> 01:10:02,730 هيا 638 01:10:08,900 --> 01:10:12,420 الماء بارد. لماذا لا تأتي؟ 639 01:10:12,610 --> 01:10:18,700 عندما نكون أنا وأنت معًا، سوف يتحول المحيط إلى نار. 640 01:10:22,960 --> 01:10:27,050 راجيش، ما زلت لا أفعل ذلك أعتقد أنك عدت. 641 01:10:27,410 --> 01:10:30,610 إذا قلت ذلك مرة أخرى، سأختفي فجأة. 642 01:10:43,740 --> 01:10:46,110 من هم؟ - من؟ 643 01:10:46,400 --> 01:10:48,480 الشخص الذي يأخذك لعدة أيام. 644 01:10:50,070 --> 01:10:55,350 الذي - التي؟ هناك القليل من العمل. - ماذا يريدون؟ 645 01:10:55,560 --> 01:10:58,730 إنهم يريدون فقط رؤيتي. لذلك وجدتهم. 646 01:10:59,440 --> 01:11:04,670 راجيش، ابتعد عنهم. أعتقد أنهم خطرون. 647 01:11:06,770 --> 01:11:09,430 ماذا يمكنهم أن يفعلوا بنا؟ 648 01:11:09,520 --> 01:11:14,470 أنا قلقة من عودتك إلى ماضيك. 649 01:11:15,010 --> 01:11:16,920 لن أذهب إلى أي مكان يا شيلا. 650 01:11:19,390 --> 01:11:22,050 أنا هنا. معك. ثق بي. 651 01:11:38,500 --> 01:11:40,990 كم من المال؟ تأتي من أين؟ 652 01:11:41,080 --> 01:11:43,200 لا يهم من أين أتى. 653 01:11:43,290 --> 01:11:45,570 فكر في كيفية إنفاقها. 654 01:11:45,870 --> 01:11:49,030 من أين أتيت بهذا المال؟ - استمتع بالفاكهة. 655 01:11:49,320 --> 01:11:50,730 تجاهل الشجرة. 656 01:11:51,990 --> 01:11:56,850 أي واحد تحب أكثر؟ مال؟ أم شيلا؟ 657 01:11:57,440 --> 01:11:59,510 سؤال صعب! 658 01:12:08,340 --> 01:12:11,410 ماذا فعلت - شيء كان يجب أن أفعله منذ وقت طويل. 659 01:12:11,960 --> 01:12:14,950 أعتقد أنه بعد ما مررت به سوف تتغير. 660 01:12:15,370 --> 01:12:17,690 الآن أعرف. أنت لا يمكن إصلاحه! 661 01:12:19,110 --> 01:12:21,560 أنت لص تصلب. 662 01:12:21,650 --> 01:12:25,230 نعم، أنا في الواقع لص! لكن انا لا تسرق من الفقراء. 663 01:12:25,230 --> 01:12:27,850 لقد سرقت من الشخص الذي أصبح عبدا للثروة.. 664 01:12:27,940 --> 01:12:29,430 ...ولكنهم لا يعلمون كيفية استخدامه 665 01:12:29,520 --> 01:12:31,800 ومن أعطاك الحق؟ - هم أنفسهم... 666 01:12:31,890 --> 01:12:34,590 …لأنهم يسرقون أيضًا للحصول على الثروة. 667 01:12:34,720 --> 01:12:36,000 شيلا، لماذا لا تريدين أن تفهمي؟ 668 01:12:36,010 --> 01:12:37,910 أنا لا أسرق لنفسي؟ 669 01:12:38,130 --> 01:12:40,620 أريد أن أعطي كل شيء ثروة العالم لك! 670 01:12:40,880 --> 01:12:44,490 لا أعرف صح أم لا خطأ ولا يهمني 671 01:12:44,910 --> 01:12:49,440 لا أستطيع تحمل أن أرى أنت ترقص في ملهى ليلي 672 01:12:49,700 --> 01:12:55,600 لذلك تريد مني أن أكون متسول على قارعة الطريق؟ 673 01:12:56,980 --> 01:12:59,050 هل تعلم كيف تشعر بالوحدة.. 674 01:12:59,440 --> 01:13:00,760 ... لمدة 3 سنوات ونصف؟ 675 01:13:01,850 --> 01:13:05,290 إذا كنت تعرف، أنت لن تفعل ذلك مرة أخرى. 676 01:13:06,720 --> 01:13:10,090 راجيش، لقد أدركت الآن... 677 01:13:10,360 --> 01:13:14,500 ...في الحياة التي أنت خلق، لا يوجد مكان لي. 678 01:13:25,790 --> 01:13:28,590 شيلا! شيلا! 679 01:13:54,360 --> 01:13:55,780 هناك تقدم. - لا شيء يا سيدي. 680 01:13:56,200 --> 01:13:57,540 أريده. 681 01:13:58,760 --> 01:14:00,300 أريده على الفور، هل تفهمين؟ 682 01:14:00,390 --> 01:14:02,300 ابحث عنه! ابحث عنه! - جيد. 683 01:14:06,950 --> 01:14:10,330 أنت قناص! 684 01:14:10,430 --> 01:14:13,010 من هو؟ - مجرمون. مثلك... 685 01:14:13,100 --> 01:14:14,480 ...جعلتني أنزلق، 686 01:14:15,190 --> 01:14:17,820 يبدو أنه لم يبق إلا أنا ليس بعد. للأسف! 687 01:14:18,960 --> 01:14:21,090 أين صنعت التمثال؟ 688 01:14:21,180 --> 01:14:23,300 لماذا؟ - أريد واحدة. انه يبدو مثلك. 689 01:14:23,390 --> 01:14:26,070 لكي أصلي. كشجرة. 690 01:14:26,200 --> 01:14:29,240 قلت لك أن تأتي يراني 2 مرات في الأسبوع. 691 01:14:29,460 --> 01:14:31,960 لا! انت قلت كل اسبوعين 692 01:14:32,050 --> 01:14:33,380 لا تتحدىني... - اه! 693 01:14:33,430 --> 01:14:34,980 حسنًا ، أنت تقول مرتين في الأسبوع. 694 01:14:35,060 --> 01:14:37,940 ولكن يبدو على وجهك 695 01:14:38,030 --> 01:14:39,230 انها كاملة! 696 01:14:41,920 --> 01:14:43,090 فارغ. 697 01:14:46,530 --> 01:14:50,070 في المرة القادمة التي تفتقدين فيها رؤيتي... - والآن أين أجدك؟ 698 01:14:50,620 --> 01:14:53,340 طوال اليوم، أنت ممارسة في النطاق المستهدف. 699 01:14:53,420 --> 01:14:54,590 ومن ثم ترتدي سوالفاً مزيفة.. 700 01:14:54,680 --> 01:14:55,960 ...تذهب للغناء في ملهى ليلي. 701 01:14:57,520 --> 01:14:59,610 نفس الأغنية! طلب! 702 01:15:00,290 --> 01:15:08,850 أنت فتاة شخص تريد أن نلتقي سراً.. 703 01:15:08,940 --> 01:15:10,910 لحن الصوت! 704 01:15:16,930 --> 01:15:18,050 يستمع. 705 01:15:19,150 --> 01:15:23,410 هل أنا أتابعك؟ أم أنك تتابعني؟ 706 01:15:23,500 --> 01:15:26,080 لا تغضب. أنت واحد اتبعني دائما 707 01:15:26,180 --> 01:15:29,050 والطريقة التي تنظر بها إلي تؤلمني! 708 01:15:30,400 --> 01:15:32,480 أنا أحبه. 709 01:15:32,990 --> 01:15:35,540 حرق الأوراق النقدية... 710 01:15:35,760 --> 01:15:38,760 ...وجدت في مكانك أحضر صديقتك. 711 01:15:39,480 --> 01:15:43,700 يبدو أنك عدت. احرص. 712 01:15:44,540 --> 01:15:51,520 وإذا اشتقت لرؤيتي مرتين في الأسبوع... كما تعلم. 713 01:16:13,530 --> 01:16:14,780 من أين أنت؟ 714 01:16:15,750 --> 01:16:16,920 في جميع أنحاء العالم. 715 01:16:17,000 --> 01:16:18,630 متى ستأتي إلى عالمنا؟ 716 01:16:23,950 --> 01:16:27,710 لم أقرر بعد. أحتاج إلى وقت للتفكير في الأمر. 717 01:16:27,800 --> 01:16:30,260 فكر بعناية. 718 01:16:30,440 --> 01:16:33,570 تذكر الأميرة لا مثل الجواب لا. 719 01:16:34,080 --> 01:16:37,280 هل تهددني؟ - مُطْلَقاً. 720 01:16:44,590 --> 01:16:46,000 هل تستطيع أن تصمت! 721 01:16:52,050 --> 01:16:53,470 اصمت أيها الأحمق! 722 01:16:53,560 --> 01:16:55,300 نحن نتحدث! لا أستطيع أن أرى؟ 723 01:17:10,490 --> 01:17:12,650 هل قلت شيئا؟ 724 01:17:13,990 --> 01:17:18,490 قلت عندما كنا انتهيت، ستتحرك السيارة. 725 01:17:21,620 --> 01:17:25,570 الآن تتكلم بأدب. قلت شيئا آخر. 726 01:17:27,000 --> 01:17:32,080 هل تريد سماع ذلك؟ - إذا أردت... 727 01:17:37,060 --> 01:17:40,970 قلت اصمت أيها الأحمق! 728 01:17:41,640 --> 01:17:46,930 هل تريد سماع المزيد؟ - وهذا يكفي لهذا اليوم. 729 01:19:40,060 --> 01:19:42,730 لا أسلحة. لا دم. 730 01:19:57,890 --> 01:19:59,590 أنا أكره القتل. 731 01:20:01,150 --> 01:20:03,660 في المرة القادمة التي نلتقي فيها سوف يكون يومك الأخير 732 01:20:18,120 --> 01:20:19,270 من هو؟ 733 01:20:21,770 --> 01:20:24,640 الناس الخطرين. احرص. 734 01:20:24,690 --> 01:20:26,770 حسنًا. 735 01:20:28,110 --> 01:20:32,030 شكرًا لك. إذا لم يكن بسبب أنت، لا بد أنه تم إطلاق النار علي. 736 01:20:32,450 --> 01:20:38,540 الرصاص سوف يرتد بالطبع. 737 01:20:43,030 --> 01:20:45,570 لقد رأيتك من قبل. - ربما. 738 01:20:45,570 --> 01:20:47,700 أنت متسابق حيلة أليس كذلك؟ 739 01:20:47,930 --> 01:20:51,260 ماذا تفعل الآن؟ - لدي دراجة نارية. 740 01:20:51,350 --> 01:20:52,590 أنا أبحث عن مهمة. 741 01:20:52,680 --> 01:20:55,090 تريد مطية! 742 01:20:58,890 --> 01:21:00,760 هل أنت أصم؟ 743 01:21:01,660 --> 01:21:04,920 ركن السيارة في منتصف الطريق. 744 01:21:06,850 --> 01:21:10,630 طويل القامة وسيم. اتركها يا رستم. - ماذا؟ 745 01:21:10,890 --> 01:21:12,800 هل تعتقدين أنه طويل ووسيم؟ - بالطبع. 746 01:21:12,900 --> 01:21:16,850 وتظنين أنني قصير وقبيح. 747 01:21:16,940 --> 01:21:18,650 ارتداء غطاء محرك السيارة الخاص بك. إنهم أجانب. 748 01:21:18,860 --> 01:21:22,700 وأعتقد أنهم بلطجية. - كل واحد منكم تبدو مثل البلطجية. 749 01:21:22,780 --> 01:21:24,500 وسوف تظهر لك من هم. 750 01:21:24,560 --> 01:21:26,010 ربما حان دورك. 751 01:21:30,350 --> 01:21:32,500 هل أنت أعمى وأصم؟ - لا أحد. 752 01:21:32,770 --> 01:21:36,900 هل هذا هو المكان الذي ركنت فيه سيارتك؟ 753 01:21:37,650 --> 01:21:38,640 آسف - ماذا؟! 754 01:21:38,660 --> 01:21:41,260 - هل تتذكر من أنا؟ متسول. 755 01:21:41,350 --> 01:21:42,930 هل تتذكر أن هذا هو طريق والدك؟ 756 01:21:43,350 --> 01:21:48,900 طريق والدك - ذكر عن والدي. 757 01:21:48,990 --> 01:21:50,160 أنت تتحدث عن والدي صحيح؟ 758 01:21:50,240 --> 01:21:52,740 لقد ناديت إسم والدي صحيح؟ 759 01:21:52,830 --> 01:21:55,210 في البداية ركنت السيارة بشكل خاطئ، ثم تظهر قوية؟ 760 01:21:57,510 --> 01:22:01,600 معك لن أجرؤ! لا أريد أن أتعرض للقتل، أليس كذلك؟ 761 01:22:01,600 --> 01:22:06,850 أنظر إليك... سأفعل ميت في نفس واحد. 762 01:22:07,870 --> 01:22:10,330 عزيزتي، أحتاج إلى بضع دقائق فقط... 763 01:22:10,420 --> 01:22:12,490 ...لكي يدركوا من أنا. 764 01:22:12,590 --> 01:22:18,130 ولمدة 12 سنة من الزواج، ما زلت لا تعرف! 765 01:22:18,600 --> 01:22:20,650 توقف عن الابتسام، شغل السيارة. 766 01:22:22,860 --> 01:22:26,650 على عجل، أو كسرت شيئا! 767 01:22:26,750 --> 01:22:31,250 حسنًا، سأغادر. - اسكت. أو أكسر أسنانك. 768 01:22:31,340 --> 01:22:33,970 ماذا؟ - لقد تحدثت مع زوجتي. 769 01:22:34,050 --> 01:22:38,220 هو دائما يمزح. لهذا السبب أريد أن أكسر أسنانه. 770 01:22:38,310 --> 01:22:42,220 أنت مثل الأخ! تجاهل ذلك رجل متزوج 771 01:22:42,450 --> 01:22:47,330 إذا نفاد الغاز، اذهب لملئه. يبتعد. 772 01:22:47,380 --> 01:22:48,660 يرى؟ يرى؟ 773 01:22:48,720 --> 01:22:53,470 إذا كنت تتذكر أنهم وسيم؟ ماذا ماذا يفكرون بي؟ 774 01:22:53,690 --> 01:22:56,700 توقف عن التظاهر. تلك الليلة عندما دخل اللص... 775 01:22:57,610 --> 01:22:59,410 لقد حبست نفسك في الحمام! 776 01:22:59,490 --> 01:23:03,330 ذهبت للحصول على البندقية. عندما أنا اخذ السلاح وخرج.. 777 01:23:03,840 --> 01:23:05,420 في منتصف الطريق طرح القصص الماضية. 778 01:23:05,420 --> 01:23:06,620 أنت لا تخيب لي. 779 01:23:06,720 --> 01:23:09,810 تعال. اركب السيارة! أليس لديك عقل؟ 780 01:23:10,560 --> 01:23:13,760 وصفقوا بأيديهم.. هذا مستحيل يا ابني! 781 01:23:23,140 --> 01:23:27,630 تينا! ماذا تفعلين توقفي يا تينا! 782 01:23:28,480 --> 01:23:29,720 كيف حالك عزيزي 783 01:23:29,850 --> 01:23:31,930 شيلا، هل أنت غاضبة مني؟ - لا. 784 01:23:32,020 --> 01:23:33,650 مع بابا؟ - لا. 785 01:23:34,030 --> 01:23:36,150 فلماذا يستغرق منك وقتا طويلا؟ لم تأتي لرؤيتنا؟ 786 01:23:36,610 --> 01:23:38,820 إذا كنت لا تقول، سوف تبلل لك. 787 01:23:43,210 --> 01:23:44,450 هل تعيش هنا 788 01:23:44,960 --> 01:23:48,250 لا، جزء مني موجود هنا. تعال. 789 01:23:51,010 --> 01:23:52,420 توقف، أقول! 790 01:23:52,470 --> 01:23:53,740 بالفعل. 791 01:23:56,820 --> 01:23:59,690 أريد أن أكون غاضبا. تينا، بالفعل. أو ضربتك. 792 01:23:59,770 --> 01:24:03,850 استمر في ذلك يا أخي. يحتاج دماغه إلى التبريد. 793 01:24:03,940 --> 01:24:05,320 من أنت 794 01:24:06,370 --> 01:24:08,990 أنا أنا. لكن ابن من أنت؟ 795 01:24:09,080 --> 01:24:10,320 أبي 796 01:24:18,970 --> 01:24:21,300 طفلك؟ - نعم. 797 01:24:27,280 --> 01:24:30,980 يعني... تعرفون بعض؟ 798 01:24:40,750 --> 01:24:42,840 كلا - طبعا الولد... 799 01:24:42,930 --> 01:24:45,820 الجار. لقد جاء ليلعب معي. 800 01:24:47,020 --> 01:24:48,430 غريب. 801 01:24:48,900 --> 01:24:52,080 لقد تعرفت عليه للتو. لكنك تعرف ابنه بالفعل. 802 01:24:52,800 --> 01:24:54,720 عمار، هذه شيلا. 803 01:24:55,240 --> 01:24:57,200 مرحبًا. - مرحبًا. 804 01:25:03,670 --> 01:25:06,180 أنا أعتذر، راجيش - لماذا الاندفاع؟ 805 01:25:06,270 --> 01:25:09,410 فقط في المرة القادمة. أنا أعلم أين تجدك 806 01:25:37,180 --> 01:25:39,860 ما الذي تبحث عنه؟ 807 01:25:42,290 --> 01:25:47,310 ما الذي تبحث عنه؟ - وجهك! 808 01:25:47,410 --> 01:25:52,340 ماذا تريد؟ - حبك. 809 01:25:52,440 --> 01:25:57,210 إذا رفضت؟ - أنا لن. 810 01:25:57,300 --> 01:26:01,380 أنا أشك في نواياك. 811 01:26:01,500 --> 01:26:06,340 ما الذي تبحث عنه؟ - وجهك. 812 01:26:06,450 --> 01:26:11,270 ماذا تريد؟ - حبك. 813 01:26:11,360 --> 01:26:16,020 إذا رفضت؟ - أنا لن. 814 01:26:16,100 --> 01:26:20,950 أنا أشك في نواياك. 815 01:26:21,130 --> 01:26:26,910 ما الذي تبحث عنه؟ - وجهك. 816 01:26:41,770 --> 01:26:49,220 من أنا الذي ينظر إليك، أنت مغري جدًا 817 01:26:49,320 --> 01:26:58,490 أنت مثل جنية من السماء. 818 01:26:58,710 --> 01:27:03,610 أسلوبك هو الأعظم في العالم. 819 01:27:03,700 --> 01:27:12,540 لقد خضعت لسحرك. 820 01:27:12,680 --> 01:27:22,560 لماذا هم مؤذون؟ تنعكس في وجهك؟ 821 01:27:22,650 --> 01:27:27,340 وهذا بسبب لطفك. 822 01:27:27,350 --> 01:27:32,720 ما الذي تبحث عنه؟ - وجهك. 823 01:27:50,260 --> 01:28:01,320 فكر في الأمر، ماذا لو شخص أخذني منك؟ 824 01:28:06,740 --> 01:28:20,490 لا أحد يجرؤ حتى مجرد نظرة. 825 01:28:20,580 --> 01:28:30,350 هل تثق في حبك لهذه الدرجة؟ 826 01:28:30,430 --> 01:28:34,420 من عادتي أن أضحي من أجل الحب. 827 01:28:34,510 --> 01:28:39,320 ما الذي تبحث عنه؟ - وجهك. 828 01:28:39,410 --> 01:28:43,700 ماذا تريد؟ - حبك. 829 01:28:43,810 --> 01:28:48,550 إذا رفضت؟ - أنا لن. 830 01:28:48,640 --> 01:28:52,820 أنا أشك في نواياك. 831 01:28:53,040 --> 01:28:58,660 ما الذي تبحث عنه؟ - وجهك. 832 01:29:20,600 --> 01:29:21,760 لماذا يا شيلا؟ 833 01:29:22,760 --> 01:29:27,330 أنا أرفض التعرف عليك. 834 01:29:28,210 --> 01:29:33,790 لكنني لا أريد خداع راجيش. لا أريد أن أخسره. 835 01:29:35,160 --> 01:29:40,140 يحبني كثيرا. اذا اكتشف... 836 01:29:40,780 --> 01:29:46,390 ...أنت تحبني، هو لن تكون قادرة على تحمله. 837 01:29:47,230 --> 01:29:48,510 ولا أحد يعرف ماذا الذي سيفعله. 838 01:29:50,470 --> 01:29:53,170 من فضلك، لا تتحدث عن هذا أبدا. - شيلا... 839 01:29:55,590 --> 01:30:02,460 ...ثق بي. سيبقى هذا سر راجيش يستحق حبك. 840 01:30:03,620 --> 01:30:08,240 سامحني إذا كان علي أن أقرر الصداقة، مثلك تماما. 841 01:30:36,160 --> 01:30:38,910 أنت تحب بابا، أليس كذلك؟ - نعم. 842 01:30:40,120 --> 01:30:42,440 أيمكنك سماعي؟ - نعم. 843 01:30:44,780 --> 01:30:47,260 لا ترى شيلا. - لماذا؟ 844 01:30:48,270 --> 01:30:49,770 هناك شيء... 845 01:30:51,380 --> 01:30:53,510 ...شيء سوف أراك مرة واحدة في حياتك. 846 01:31:03,720 --> 01:31:06,730 شيلا! شيلا! 847 01:31:08,710 --> 01:31:11,890 شيلا! شيلا! 848 01:31:17,910 --> 01:31:20,600 تذكر ما قلته لك.. 849 01:31:20,680 --> 01:31:23,900 ...للقاء لآخر مرة؟ 850 01:31:25,550 --> 01:31:29,400 أحب الحياة؟ يعني الخوف من الموت. 851 01:31:30,500 --> 01:31:36,040 كل حياتي انا لقد لعبت مع الموت. 852 01:31:36,120 --> 01:31:39,720 لن تموت. لقد تركتك تعيش. 853 01:31:40,110 --> 01:31:43,580 الحياة أسوأ من الموت. 854 01:31:46,280 --> 01:31:47,440 حافة! 855 01:32:08,490 --> 01:32:10,870 يجب أن تكون فخوراً بذلك قوة ساقك، أليس كذلك؟ 856 01:32:11,230 --> 01:32:17,070 من الآن فصاعدا، أنت تزحف. التسول للرحمة. 857 01:32:31,640 --> 01:32:33,880 لا! انه ثمين بالنسبة لي. 858 01:32:49,660 --> 01:32:53,360 أنت محظوظ أن يكون لديك صديق مثله. 859 01:32:54,740 --> 01:32:59,360 صديقي أيضا. ولكن لماذا هو؟ لا تتصرف كصديق؟ 860 01:33:02,020 --> 01:33:07,220 هل يمكنك الاستيقاظ غريزة أكثر ودية بالنسبة لي؟ 861 01:33:08,270 --> 01:33:09,760 فيكرام. 862 01:33:09,810 --> 01:33:14,140 إذا كان هذا هو ما تريد افعلها، لن أفعلها. 863 01:33:16,520 --> 01:33:19,140 حسنًا، فرصة أخرى. 864 01:33:19,310 --> 01:33:23,310 أو ابنه وصديقته سوف تقبل مصيرا أسوأ. 865 01:33:23,400 --> 01:33:24,560 تعال. 866 01:33:42,190 --> 01:33:46,140 الولد الطيب لا يبكي. 867 01:33:54,320 --> 01:33:58,560 العودة معي. لراحة بابا. سوف نعود غدا. 868 01:34:05,230 --> 01:34:06,510 أتمنى أن تتحسن قريبا. 869 01:34:08,360 --> 01:34:10,060 وداعا يا أبي. - تعال. 870 01:34:16,310 --> 01:34:19,920 أوه! كم هو لطيف! 871 01:34:20,010 --> 01:34:21,580 مرحباً عزيزي. 872 01:34:23,170 --> 01:34:27,160 هل تبكي لا تبكي. 873 01:34:27,880 --> 01:34:29,030 ماذا عن تناول العلكة؟ 874 01:34:32,500 --> 01:34:33,900 أين ذهب؟ 875 01:34:40,360 --> 01:34:41,470 فتى لطيف. 876 01:34:42,190 --> 01:34:43,350 طفلك 877 01:34:44,280 --> 01:34:45,430 هل هو ابنك؟ 878 01:34:50,140 --> 01:34:51,300 فتى لطيف 879 01:35:02,250 --> 01:35:03,360 سيئة. 880 01:35:05,120 --> 01:35:07,980 اسمي المفتش خان. أنا كذلك أريد أن أطرح بعض الأسئلة. 881 01:35:08,070 --> 01:35:10,100 ليس لدي وقت. - اسكت. 882 01:35:11,230 --> 01:35:16,000 تحدث عندما أقول. الآن، دعه يتكلم. 883 01:35:16,090 --> 01:35:17,290 فهمتها؟ 884 01:35:21,870 --> 01:35:24,270 كيف يحدث هذا؟ - هناك شاحنة... 885 01:35:24,360 --> 01:35:26,980 قلت لك أن تغلق فمك الكريهة. 886 01:35:28,190 --> 01:35:31,260 أنت تعرف عواقب التدخل ناحية الشؤون القانونية؟ 887 01:35:32,260 --> 01:35:33,420 اسكت. 888 01:35:36,840 --> 01:35:37,990 آسف. 889 01:35:38,170 --> 01:35:40,560 كيف يحدث هذا؟ 890 01:35:45,810 --> 01:35:47,600 حزين. أعلم أنه مؤلم. 891 01:35:48,770 --> 01:35:49,920 كيف يحدث ذلك؟ 892 01:35:51,720 --> 01:35:52,960 مفتش. 893 01:35:56,250 --> 01:35:57,870 سألت كيف حدث ذلك. 894 01:35:58,870 --> 01:36:01,180 مشينا على طول الطريق السريع. 895 01:36:02,280 --> 01:36:04,010 لقد صدمتني شاحنة. 896 01:36:05,810 --> 01:36:07,630 هل لديك رقم الشاحنة؟ 897 01:36:09,590 --> 01:36:14,780 صديقك معك، أليس كذلك؟ 898 01:36:16,740 --> 01:36:20,860 لا عجب. أينما كان اذهب، لا بد أن يكون هناك حادث. 899 01:36:22,810 --> 01:36:28,710 مهلا، لديك عيون جميلة. لا تسيء استخدامه. 900 01:36:28,880 --> 01:36:30,040 أنا أتحدث إليك. 901 01:36:31,170 --> 01:36:33,570 الشيء الذي تفعله دائما... 902 01:36:34,120 --> 01:36:36,820 ... يوما ما سأفعل جعل علامة دائمة على وجهك. 903 01:36:40,320 --> 01:36:43,010 غاضب. شكرًا لك. 904 01:36:55,530 --> 01:36:58,230 لماذا جعلتني أغش؟ 905 01:37:02,680 --> 01:37:04,800 التقينا مرتين. 906 01:37:08,100 --> 01:37:10,680 وفي الحالتين أنت أنقذ حياتي 907 01:37:13,320 --> 01:37:15,060 أعتقد أنك صديقي. 908 01:37:17,160 --> 01:37:18,780 لو رجعت صداقتي.. 909 01:37:19,580 --> 01:37:25,080 …سوف تظهر - يا صديقي، أنت لا تعرفني بعد. 910 01:37:25,710 --> 01:37:29,750 أنا مدان سابق. كان في السجن لمدة ثلاث سنوات ونصف. 911 01:37:30,970 --> 01:37:32,290 بعد إطلاق سراحه.. 912 01:37:33,720 --> 01:37:38,680 ...أعطى فيكرام وأخوه بعض المال تقدم لي للقيام بهذا العمل. 913 01:37:40,810 --> 01:37:45,520 بسبب شيلا قررت لوقف ارتكاب الجرائم. 914 01:37:45,730 --> 01:37:47,110 إذا كنت لا أريد أن أخسره. 915 01:37:48,780 --> 01:37:50,440 لقد أحرقت المال للتو. 916 01:37:53,070 --> 01:37:54,480 لذلك لا يمكن إرجاع الأموال. 917 01:37:56,370 --> 01:37:57,910 ولا هذه المهمة. 918 01:37:58,750 --> 01:38:00,210 ومنذ ذلك الحين، أهانوني. 919 01:38:01,630 --> 01:38:03,910 من قبيل الصدفة، لديك أيضا إقامة عداوة معهم. 920 01:38:05,960 --> 01:38:07,870 لو لم آتي في الوقت المحدد بالأمس... 921 01:38:09,680 --> 01:38:14,840 ...بالطبع لقد قطعوا ساقيك، تجعلك مشلولا. 922 01:38:15,910 --> 01:38:21,910 راجيش، وأنا ممتن مع صداقتك 923 01:38:24,420 --> 01:38:28,420 ادعولي بالشفاء العاجل. 924 01:38:31,490 --> 01:38:36,900 اسمحوا لي أن أعلم الجحيم. حتى يتوسل إلى الموت. 925 01:38:45,220 --> 01:38:48,960 الشخص الذي جعلني أسقط سوف تتلقى الرد! 926 01:38:48,960 --> 01:38:51,840 ممرضة، لقد سقطت من الطابق الثالث. 927 01:38:53,580 --> 01:38:55,640 ممرضة، ليس لديك أي تعاطف معي. 928 01:38:55,640 --> 01:38:58,340 لقد سقطت في الحمام! 929 01:38:58,430 --> 01:39:01,760 لا تشتمني أمام الممرضة. 930 01:39:01,840 --> 01:39:03,170 زوجة من أنت؟ الجيران؟ 931 01:39:03,260 --> 01:39:05,410 أيتها الممرضة، أعطيني بعض التعاطف. 932 01:39:05,920 --> 01:39:08,590 أنت لا تتلمس امرأة أخرى أمامي. 933 01:39:08,670 --> 01:39:11,020 ألا تخجل؟ - يمكنني دائمًا استخدام الجانب الآخر منك. 934 01:39:11,710 --> 01:39:14,960 كما تعلمون، أنف جميل. 935 01:39:15,130 --> 01:39:18,660 ابطئ! أنت مثير للاهتمام نقالة أو سيارة السباق؟ 936 01:39:18,750 --> 01:39:21,220 من يريد الإجابة إذا أحصل على الكثير من العظام المكسورة؟ 937 01:39:21,220 --> 01:39:22,770 ابطئ. افعل ذلك ببطء. 938 01:39:22,830 --> 01:39:25,540 جميلة يا ممرضة! أنت تبدو جميلة جدا. 939 01:39:25,630 --> 01:39:28,740 جميل جدًا. ما هو خدك المرح! 940 01:39:28,830 --> 01:39:32,160 ممرضة، أين ولدت؟ في المنزل أم في المستشفى؟ 941 01:39:32,370 --> 01:39:34,860 يبتسم! 942 01:39:34,960 --> 01:39:38,050 مرحبا وسيم! ما أخبارك؟ لماذا لديك الكثير من الجروح؟ 943 01:39:38,260 --> 01:39:41,300 ماذا حدث له؟ وسيم, يمكن التحدث معي 944 01:39:42,020 --> 01:39:43,890 رولي! رولي! 945 01:39:44,060 --> 01:39:49,340 يا. ابتعد عن زوجتي. 946 01:39:49,540 --> 01:39:50,700 تحرك الناس! 947 01:39:50,880 --> 01:39:54,710 الآن ما هو الخطأ؟ امسك مشاعرك يا عزيزي. 948 01:39:54,800 --> 01:39:56,090 رعاية ذلك! 949 01:39:56,180 --> 01:39:59,220 اسمي رستم! سوف أعلمه. 950 01:39:59,400 --> 01:40:02,940 تريد أن تفسد ذلك علاقتنا الزوجية؟ 951 01:40:03,000 --> 01:40:04,960 ذات يوم، هددتني. الآن ترى؟ 952 01:40:05,460 --> 01:40:09,880 لقد كسر رجالي عظامك! 953 01:40:09,970 --> 01:40:12,180 ماذا؟ هل تبكي أم تضحك؟ 954 01:40:12,230 --> 01:40:14,140 أين كنتم عندما كانوا كسر عظامه؟ 955 01:40:14,450 --> 01:40:18,070 لا تمزح، تذكر. لقد العشرات من الرجال ينتظرون في الخارج. 956 01:40:18,460 --> 01:40:21,860 لذلك لا تتحدث كثيرا، أو أنا سوف يكسر كل عظامك. 957 01:40:22,050 --> 01:40:26,010 وسأضعك في السرير بجانبه. فهمتها؟ - طبيب. طبيب. 958 01:40:26,110 --> 01:40:28,400 هذا مستشفى. ليس منزل والدك. 959 01:40:28,490 --> 01:40:30,230 اسكت! إذا مت، سوف تكون أرملة. 960 01:42:20,200 --> 01:42:21,830 لقد رحلت تينا! 961 01:42:23,250 --> 01:42:24,740 ماذا تقول أين ذهب؟ 962 01:42:24,830 --> 01:42:26,450 لا أعرف! لقد مضى وقت طويل. 963 01:42:26,540 --> 01:42:27,990 لقد كنت أبحث عنه في كل مكان. 964 01:42:28,240 --> 01:42:32,380 هذا هو عمل فيكرام! سوف أقتله! - تحذير! انتظر! 965 01:42:32,640 --> 01:42:36,450 لا تتعجل. أنت ويمكن أن تُقتل تينا. 966 01:42:36,540 --> 01:42:38,490 سأقتل كل عائلته! حافة! 967 01:42:38,570 --> 01:42:40,110 لا تكن عنيداً يا عمار! - إلى الجانب. 968 01:42:50,730 --> 01:42:55,790 رجل ملثم. اخلع قناعك الآن. ارتداء هذه الأصفاد. 969 01:43:11,200 --> 01:43:13,100 لا تقل شيئا على المفتش خان. 970 01:43:18,620 --> 01:43:21,810 حاكم! ساعدني! 971 01:43:41,070 --> 01:43:43,910 لقد جاء وحده. لماذا راجيش لم يأتي بعد؟ 972 01:43:43,950 --> 01:43:46,990 سوف يأتي. الموت ينتظره. 973 01:43:47,080 --> 01:43:51,710 فيكرام، أين ابني؟ - لدي. تعال واحصل عليه. 974 01:44:03,690 --> 01:44:06,360 املأها بالذخيرة. 975 01:44:06,610 --> 01:44:08,100 دعه يكون قريبا. 976 01:44:08,320 --> 01:44:11,770 من الممتع أكثر رؤيته يموت عن قرب. 977 01:44:17,920 --> 01:44:19,330 قف! - دعني أذهب، راجيش! 978 01:44:19,420 --> 01:44:21,960 تعال إلى رشدك، عمار آبا ما الفائدة من الموت عبثاً؟ 979 01:44:22,050 --> 01:44:24,510 وهم الذين سيموتون. 980 01:44:24,600 --> 01:44:26,470 سأقتلهم جميعا. 981 01:44:26,550 --> 01:44:28,710 يبتعد. - لا! 982 01:44:28,850 --> 01:44:30,390 هل تعتقد أن تينا لا تعني شيئا بالنسبة لي؟ 983 01:44:30,850 --> 01:44:34,020 يريدون مني أن أسرق لهم. سأفعل ذلك من أجلهم. 984 01:44:34,110 --> 01:44:36,100 لا! لم تكن. - عمار. 985 01:44:36,570 --> 01:44:41,480 لدي خطة. أعطني يوما. سأخرج تينا من هنا. 986 01:44:41,660 --> 01:44:42,820 من فضلك 987 01:44:45,330 --> 01:44:47,790 لحظة. 988 01:45:44,660 --> 01:45:55,750 حتى الملائكة لم تبارك ذلك. 989 01:45:56,560 --> 01:46:07,100 هذه المشاعر هي فقط للبشر. 990 01:46:07,600 --> 01:46:14,350 لا يستطيع تحملها إلا من يستحقها.. 991 01:46:14,400 --> 01:46:19,860 .. لتقديم التضحية القصوى. 992 01:46:20,120 --> 01:46:22,530 تحياتي تعالى! 993 01:46:24,960 --> 01:46:26,540 تحياتي تعالى! 994 01:46:29,130 --> 01:46:30,590 تحياتي تعالى! 995 01:46:31,100 --> 01:46:32,720 تحياتي تعالى! 996 01:46:35,850 --> 01:46:37,350 تحياتي تعالى! 997 01:46:40,150 --> 01:46:41,640 تحياتي تعالى! 998 01:46:43,570 --> 01:46:45,030 تحياتي تعالى! 999 01:46:53,630 --> 01:46:55,280 السلام عليك يا خان بابا! تحياتي 1000 01:46:55,500 --> 01:46:59,160 تحياتي راجيش. تحياتي أين كنت لفترة طويلة؟ 1001 01:46:59,420 --> 01:47:01,120 وقت طويل لا رؤية. 1002 01:47:02,500 --> 01:47:03,870 خان بابا، هذا صديقي عمار. 1003 01:47:03,950 --> 01:47:05,780 تحياتي - مثلك. 1004 01:47:06,700 --> 01:47:09,610 لدي شيء مهم أن أسأل. - أي شيء بالنسبة لك. 1005 01:47:13,320 --> 01:47:18,440 لماذا الانجليزية فقط؟ أرسل يمكنك حتى الذهاب إلى القمر. 1006 01:47:18,520 --> 01:47:20,590 اجلس واستمتع. 1007 01:47:41,590 --> 01:47:43,290 السلام عليك يا خان بابا. 1008 01:47:43,370 --> 01:47:45,330 السلام عليك يا خان. 1009 01:47:45,630 --> 01:47:47,910 تحياتي إياد - تحياتي إد. 1010 01:47:50,040 --> 01:47:54,080 خان بابا، هل هذان الطائران هنا؟ - الطيور؟ 1011 01:47:54,250 --> 01:48:00,170 عمار وراجيش. - يأتون، ويطيرون. 1012 01:48:01,090 --> 01:48:06,080 تحلق بعيدا؟ أم أنهم يختبئون هنا؟ - ماذا عن ذلك؟ 1013 01:48:06,600 --> 01:48:09,050 هذا منزل كريم خان. ليس قفص حمامة. 1014 01:48:09,220 --> 01:48:10,390 اجلس. 1015 01:48:46,850 --> 01:48:49,690 حياتي لك. 1016 01:48:51,400 --> 01:48:53,850 أنت قلبي، ثقتي. 1017 01:48:55,400 --> 01:48:57,480 حياتي لك. 1018 01:48:57,570 --> 01:48:59,440 أنت قلبي، ثقتي. 1019 01:48:59,530 --> 01:49:03,740 قالت لي الصداقة التضحية بكل شيء من أجل صديق. 1020 01:49:03,830 --> 01:49:12,200 إن الله يحب الذين يضحون. 1021 01:49:12,290 --> 01:49:20,470 إن الله يحب الذين يضحون. 1022 01:49:31,980 --> 01:49:34,610 تحت ظل السيف.. 1023 01:49:36,030 --> 01:49:38,650 تتطور الصداقة. 1024 01:49:40,540 --> 01:49:45,200 تحت ظل السيف.. - تتطور الصداقة. 1025 01:49:45,290 --> 01:49:52,460 العدو العدو... - والصديق الحقيقي. 1026 01:49:55,680 --> 01:49:59,760 الأصدقاء على استعداد لمواجهة الخطر. 1027 01:49:59,850 --> 01:50:03,980 الأصدقاء على استعداد لمواجهة الخطر. 1028 01:50:04,060 --> 01:50:08,060 قالت لي الصداقة التضحية بكل شيء من أجل صديق. 1029 01:50:08,150 --> 01:50:16,490 إن الله يحب الذين يضحون. 1030 01:50:16,660 --> 01:50:24,950 إن الله يحب الذين يضحون. 1031 01:50:44,900 --> 01:50:52,030 أنا محظوظة بوجودي مثل هذا الصديق. 1032 01:50:53,620 --> 01:50:58,280 أنا محظوظة بوجودي مثل هذا الصديق. 1033 01:50:58,370 --> 01:51:05,340 بدعمكم... - الجميع يخاف. 1034 01:51:08,470 --> 01:51:16,890 انظر إلى هذا المزيج. هذا هو اتحاد عالمين. 1035 01:51:16,980 --> 01:51:20,890 قالت لي الصداقة التضحية بكل شيء من أجل صديق. 1036 01:51:20,980 --> 01:51:29,320 إن الله يحب الذين يضحون. 1037 01:51:29,410 --> 01:51:33,570 حياتي لك. - أنت قلبي، ثقتي. 1038 01:51:33,660 --> 01:51:37,740 حياتي لك. - أنت قلبي، ثقتي. 1039 01:51:37,830 --> 01:51:42,000 قالت لي الصداقة التضحية بكل شيء من أجل صديق. 1040 01:51:42,090 --> 01:51:50,130 إن الله يحب الذين يضحون. 1041 01:51:50,220 --> 01:51:56,780 إن الله يحب الذين يضحون. 1042 01:51:57,230 --> 01:51:58,460 أين أنت ذاهب 1043 01:51:58,660 --> 01:52:01,710 أنت ترقص بشكل جيد للغاية 1044 01:52:01,920 --> 01:52:03,930 شكرا لك. - هذه هبة من الله. 1045 01:52:04,020 --> 01:52:05,630 نراكم مرة أخرى. السلام عليكم 1046 01:52:05,710 --> 01:52:09,420 السلام عليكم - تحياتي إد. 1047 01:52:12,290 --> 01:52:14,100 تحياتي إياد - شكرا لك يا سيدي. 1048 01:52:22,340 --> 01:52:25,460 لماذا أتيت - لأقول لك، سوف تموت. 1049 01:52:25,770 --> 01:52:27,730 لقد سمعت ذلك من قبل. 1050 01:52:29,780 --> 01:52:32,150 هل نسيت وقتك في السجن؟ 1051 01:52:33,660 --> 01:52:35,910 هل ما زلت لم تنس انتقامك؟ 1052 01:52:36,080 --> 01:52:37,830 هذا أخي. 1053 01:52:39,470 --> 01:52:42,510 ولكن الانتقام واحد يا امرأة، أنت لم ترها بعد. 1054 01:52:44,270 --> 01:52:46,350 عندما تنتقم المرأة.. 1055 01:52:46,820 --> 01:52:51,710 ...كل شيء احترق وتحول إلى رماد. 1056 01:53:04,290 --> 01:53:06,410 سأتصل بالشرطة في خمس دقائق بالضبط 1057 01:53:35,370 --> 01:53:38,000 خطة عظيمة. 1058 01:53:39,130 --> 01:53:41,750 لسوء الحظ، لم يفعل ذلك سوف تستمتع بالنتائج. 1059 01:53:42,100 --> 01:53:47,220 يجب أن يحصل 500 ألف للعمل. 1060 01:53:47,640 --> 01:53:49,850 بعد أن يسلمها، سنقوم بذلك أعطاه خمس رصاصات بدلاً من ذلك. 1061 01:53:49,940 --> 01:53:51,980 لذلك خطتنا أيضا يمكن أن تصمد أمام عظيم. 1062 01:53:57,330 --> 01:53:59,620 أنظري، ستتزوجين الليلة. 1063 01:53:59,830 --> 01:54:02,160 العثور على ثلاثة رجال لك أمر صعب بما فيه الكفاية. 1064 01:54:02,460 --> 01:54:05,210 اختر شريك حياتك. اعرضه عليها قدراتك. 1065 01:55:20,380 --> 01:55:21,920 لقد جاء. احترس. 1066 01:55:25,890 --> 01:55:28,380 كان عليه أن يموت قبل أن يقترب كثيرًا. 1067 01:55:36,160 --> 01:55:37,270 شرطة؟ 1068 01:55:37,370 --> 01:55:38,610 كيف ظهروا؟ 1069 01:55:41,070 --> 01:55:42,220 تم إطلاق النار عليه. 1070 01:55:47,760 --> 01:55:49,300 اهرب. طريق! 1071 01:55:55,120 --> 01:55:59,980 يا رب أنت واهب الحياة. امنح الحياة يا رب. 1072 01:56:00,810 --> 01:56:01,970 انهض يا بني. 1073 01:56:07,960 --> 01:56:12,490 خطة عظيمة، راجيش! يريدون قتلك. 1074 01:56:12,790 --> 01:56:14,780 خان بابا، كل هذا بسببك. 1075 01:56:15,000 --> 01:56:17,620 - غبي! خذ رجلي للشرطة الحقيقية. 1076 01:56:17,710 --> 01:56:20,200 لقد هربوا دون أن يعودوا! 1077 01:56:20,420 --> 01:56:22,250 تعال. عمار ينتظر . 1078 01:56:29,270 --> 01:56:30,600 مرحبا الشرطة. - نعم. 1079 01:56:30,770 --> 01:56:32,600 المنزل الذي أمامك يتعرض للسرقة. 1080 01:56:32,690 --> 01:56:36,690 أين؟ - الدور 7. عمارة ريفييرا نقطة ناريمان. 1081 01:56:36,780 --> 01:56:39,980 اسمك هذا مهم - هذا لا يشملني. 1082 01:56:40,070 --> 01:56:42,910 لقد قلت لك كل شيء. - مرحبًا. مرحبًا. 1083 01:56:46,040 --> 01:56:47,370 هل اتصلت بالشرطة؟ - نعم. 1084 01:56:47,580 --> 01:56:52,130 لقد حققنا الكثير من المال. هذه قيمتها 10 ملايين. خذ هذا. 1085 01:56:52,500 --> 01:56:54,750 كريم خان في انتظارك. هو سوف يضعك على متن الطائرة. 1086 01:56:54,970 --> 01:56:57,290 ماذا تعتقد؟ - لن أتركك. تعال. 1087 01:56:57,390 --> 01:56:59,590 ليس بعد! - راجيش، استمع لي. 1088 01:56:59,680 --> 01:57:02,680 ليس عليك الذهاب إلى السجن. هذا المال يكفينا. 1089 01:57:02,770 --> 01:57:05,440 يمكننا أن نعيش مع آمنة في أي مكان في العالم. 1090 01:57:05,600 --> 01:57:08,810 ليس طالما أن الشرطة مقتنعة بذلك... 1091 01:57:08,900 --> 01:57:10,180 ...لم أشارك في هذه السرقة. 1092 01:57:10,360 --> 01:57:11,940 أنا عالق في هذه الوظيفة. 1093 01:57:12,280 --> 01:57:14,520 عمار على الأكثر سنة أو سنة ونصف. 1094 01:57:15,240 --> 01:57:16,430 جاءت الشرطة. 1095 01:57:17,020 --> 01:57:19,410 تأكد من أنك تتذكر الرمز للقاء مع جو؟ 1096 01:57:20,040 --> 01:57:23,350 نعم. الضيافة تقوى. 1097 01:57:24,840 --> 01:57:27,940 ماذا سأقول لشيلا؟ - اشرح له. 1098 01:57:42,880 --> 01:57:45,290 أنت؟ - نعم أيها المفتش. 1099 01:57:45,350 --> 01:57:49,520 القسم 379 من التصنيف الدولي للبراءات. القسم 511. محاولة سرقة. 1100 01:57:49,860 --> 01:57:55,250 اعتقل أثناء السرقة أنت في السجن لمدة عام واحد. 1101 01:57:56,720 --> 01:57:59,050 6 أشهر أخرى... 1102 01:57:59,230 --> 01:58:02,270 ... خالية من الظروف الماضية أنا جعلت من سنة ونصف؟ 1103 01:58:02,820 --> 01:58:03,990 هذا صحيح. 1104 01:58:04,620 --> 01:58:07,960 ماذا تعتقد؟ الأصفاد من فضلك. 1105 01:58:09,390 --> 01:58:11,100 يذكرني بالمقاطع بقلم ميرزا غالب. 1106 01:58:11,980 --> 01:58:13,730 هل تريد أن تسمع؟ - نعم. 1107 01:58:14,860 --> 01:58:20,380 المتعة لا تأتي بدون سبب. 1108 01:58:20,970 --> 01:58:22,800 حيث يوجد شيء مخفي. 1109 01:58:23,020 --> 01:58:24,730 ماذا تقصد - سهل. 1110 01:58:24,900 --> 01:58:28,610 هل يمكنك فعل ذلك؟ سرقة سهلة من هذا القبيل. 1111 01:58:28,830 --> 01:58:30,490 الآن هذا ينتن. 1112 01:58:30,500 --> 01:58:34,060 يشم؟ لكن الصندوق يفتح ويغلق. 1113 01:58:34,270 --> 01:58:37,270 الدرس الأول للشرطي هو... 1114 01:58:37,360 --> 01:58:40,740 …لا تصدق شيئا رأيت أو سمعت. 1115 01:58:40,740 --> 01:58:43,460 استخدم عقلك للعثور على الحقيقة. 1116 01:58:43,550 --> 01:58:47,930 وعندها فقط سوف تصدق. 1117 01:58:47,980 --> 01:58:49,470 إذن ما هو رأيك؟ 1118 01:58:49,470 --> 01:58:51,850 وإن شاء الله سأقوم بالتحقق منه فوراً. 1119 01:58:54,080 --> 01:58:55,240 خان. 1120 01:58:57,210 --> 01:58:58,370 نعم. 1121 01:58:59,130 --> 01:59:00,250 نعم. 1122 01:59:01,890 --> 01:59:03,050 نعم. 1123 01:59:03,890 --> 01:59:05,060 نعم.. شكرا لك. 1124 01:59:07,690 --> 01:59:12,990 ذكرت الله فظهر الحق. 1125 01:59:13,200 --> 01:59:13,900 ما الحقيقة 1126 01:59:14,120 --> 01:59:15,410 تعرض منزل راكا للسرقة 1127 01:59:16,250 --> 01:59:20,170 الماس بقيمة 10 ملايين مفقود. 1128 01:59:20,300 --> 01:59:23,430 كيف أتدخل في ذلك؟ - هذا بالضبط... 1129 01:59:23,640 --> 01:59:25,550 ...أنت متورط بالفعل. هذا غير صحيح. 1130 01:59:25,650 --> 01:59:28,060 لن تتمكن أبداً من إثبات... 1131 01:59:28,150 --> 01:59:31,190 ...تورطي في السرقة. 1132 01:59:36,390 --> 01:59:40,550 أنت محق. لا أستطيع القبض عليك بالسرقة. 1133 01:59:40,770 --> 01:59:44,220 ولكن يمكنني بالتأكيد الحصول عليه اعتقلك بتهمة القتل. 1134 01:59:44,610 --> 01:59:47,260 لا! أنا لم أقتله. - اسكت. 1135 01:59:47,260 --> 01:59:48,220 قلت أنني لم أقتله بعد. 1136 01:59:48,220 --> 01:59:50,160 اصمت واستمع لي بهدوء يا بني. 1137 01:59:50,920 --> 01:59:53,160 لقد بدأت أفهم خطتك. 1138 01:59:53,880 --> 01:59:57,840 أنت وأصدقاؤك تخططون هذه السرقة المزدوجة. 1139 01:59:58,560 --> 02:00:00,190 لقد سرقت منزل راكا.. 1140 02:00:00,400 --> 02:00:03,690 .. وسوف تعطي المال لصديقك. 1141 02:00:03,860 --> 02:00:09,210 وهرب صديقك من الهند، إذا تم القبض عليك هنا... 1142 02:00:09,290 --> 02:00:10,450 ...كسر الخزنة 1143 02:00:10,630 --> 02:00:13,470 سوف يتم معاقبتك أكثر طويلة سنة أو نصف. 1144 02:00:13,550 --> 02:00:14,710 بعد ذلك... 1145 02:00:14,930 --> 02:00:18,590 ...أنت وصديقك تعيشان في سعادة دائمة بعد توزيع الغنائم . 1146 02:00:19,130 --> 02:00:22,710 أنت تحاول خداع الشرطة. لكن لقد خدعك صديقك. 1147 02:00:22,800 --> 02:00:24,960 لقد قتل هذا الشخص وتمكن من الفرار. 1148 02:00:25,050 --> 02:00:26,550 هذه كذبة! - هذا صحيح. 1149 02:00:26,640 --> 02:00:29,550 صديقي لن يفعل ذلك أبداً 1150 02:00:29,640 --> 02:00:31,210 وهذا ما فعله. 1151 02:00:31,300 --> 02:00:34,420 لقد طار بالمال وحبك.. 1152 02:00:34,640 --> 02:00:38,000 ...وجزء من الصفقة أنت تعتمد عليه. 1153 02:00:38,100 --> 02:00:39,890 شنق الحبل لك، راجيش. 1154 02:00:40,930 --> 02:00:42,670 صديقي لن يفعل ذلك أبداً 1155 02:01:00,060 --> 02:01:04,130 بالشر يخدع الأبناء آباءهم. 1156 02:01:05,390 --> 02:01:08,140 ما أكثر الأصدقاء؟ تعال. 1157 02:01:10,980 --> 02:01:13,760 سيدي - أريدك أن تنتظر سيارة الإسعاف هنا... 1158 02:01:16,600 --> 02:01:17,760 راجيش. 1159 02:01:18,230 --> 02:01:19,340 راجيش، لا يكون غبيا. 1160 02:01:19,440 --> 02:01:22,690 لا تحاول أن تفعل أشياء غبية. لا تكن غبيا. 1161 02:01:22,690 --> 02:01:23,890 لا يمكنك الهرب 1162 02:01:23,980 --> 02:01:28,440 لا يمكنك اللحاق بي. ليس قبل أن أقتل عمار. 1163 02:01:28,440 --> 02:01:30,680 إهبط الدرج. 1164 02:01:31,860 --> 02:01:33,020 راجيش. 1165 02:01:41,150 --> 02:01:43,140 لقد خدعنا راجيش. - كيف؟ 1166 02:01:43,230 --> 02:01:45,480 الشرطة هي خطة. 1167 02:01:45,780 --> 02:01:49,100 أين يمكن أن يذهب؟ - صديقه! جو. 1168 02:01:49,160 --> 02:01:52,790 وجو موجود في لندن الآن. 1169 02:02:13,540 --> 02:02:14,700 عمار. 1170 02:02:23,060 --> 02:02:25,550 اسمي جو - الكود؟ 1171 02:02:26,140 --> 02:02:28,470 الود هو التقوى. 1172 02:02:31,780 --> 02:02:33,110 مرحبًا. - مرحبًا. 1173 02:02:33,450 --> 02:02:35,610 لماذا لم يأتي راجيش بعد؟ هناك مشكلة؟ 1174 02:02:35,950 --> 02:02:37,490 لا، سوف يأتي لاحقاً. 1175 02:02:39,710 --> 02:02:41,870 أين المجوهرات؟ - إنه علي. 1176 02:02:43,090 --> 02:02:45,630 هل تم ترتيب الأموال؟ - سيتم الانتهاء. 1177 02:02:46,590 --> 02:02:50,100 اتصل بي على هذا الرقم بعد غد. 1178 02:02:55,990 --> 02:02:57,150 حظ سعيد. 1179 02:02:58,660 --> 02:02:59,780 نعم؟ 1180 02:03:00,580 --> 02:03:01,750 أين راجيش؟ 1181 02:03:03,600 --> 02:03:04,770 لا أعرف. 1182 02:03:04,850 --> 02:03:06,730 ألم يخبرك عمار؟ - من هو؟ 1183 02:03:06,820 --> 02:03:09,200 أوه! لا تتصرف بذكاء، جو. 1184 02:03:09,210 --> 02:03:11,840 وفقا لما ذكرته سكوتلاند يارد. لقد التقيت عمار أمس. 1185 02:03:11,930 --> 02:03:14,060 السير رون. - 11.30 في مرفأ كاترين. 1186 02:03:14,140 --> 02:03:16,020 الآن ماذا تقول؟ 1187 02:03:16,110 --> 02:03:19,740 مستقيم؟ مقابلته ليست جريمة، أليس كذلك؟ 1188 02:03:19,840 --> 02:03:22,300 نعم لقد ارتكبت جريمة عظيمة. 1189 02:03:22,430 --> 02:03:24,100 راجيش وعمار هم الأشرار. 1190 02:03:24,570 --> 02:03:27,280 واتهموا بالسرقة والقتل. 1191 02:03:29,050 --> 02:03:30,930 قتل؟ - نعم القتل. 1192 02:03:32,020 --> 02:03:34,150 وإذا استسلموا... 1193 02:03:34,450 --> 02:03:36,660 ...يمكنني أن أبرئهم من جريمة القتل. 1194 02:03:37,250 --> 02:03:41,390 أنا فقط أعرف من هو القاتل الحقيقي. فيكرام وشقيقته. 1195 02:03:43,610 --> 02:03:48,000 ولكن إذا رفضوا، فيمكنهم الذهاب إلى السجن عشرين سنة على الأقل. 1196 02:03:48,340 --> 02:03:51,970 والسيد جو، إذا كنت تريد أن تلعب معي بذكاء... 1197 02:03:53,110 --> 02:03:56,290 ... ربما يتعين عليك أيضًا أن تعيش من أجلها عشرين سنة مرافقة لهم. 1198 02:03:56,500 --> 02:03:58,300 الملحقات بعد الحقيقة. 1199 02:03:59,060 --> 02:04:02,250 عمار، يجب أن يحدث شيء لراجيش. 1200 02:04:02,590 --> 02:04:04,290 كان يجب أن يصل. 1201 02:04:04,960 --> 02:04:07,160 لم يحدث شيء. صدقيني يا شيلا. 1202 02:04:07,820 --> 02:04:09,480 فلماذا لم يأتي بعد؟ 1203 02:04:11,020 --> 02:04:12,130 سوف يأتي. 1204 02:04:12,600 --> 02:04:18,000 في كل مرة أسأل، هذا كل ما تقوله. أين هو 1205 02:04:19,160 --> 02:04:22,680 لقد ظهر شيء ما. كان عليه أن يبقى مؤقتا. 1206 02:04:22,860 --> 02:04:28,130 ما هذا؟ لماذا لم تخبرني؟ - كيف يمكنني أن أشرح؟ 1207 02:04:30,000 --> 02:04:32,070 شيلا، حتى الآن، لم أفعل يمكن أن أقول لك أي شيء. 1208 02:04:32,240 --> 02:04:33,650 ولكن من فضلك، ثق بي. 1209 02:04:33,860 --> 02:04:37,760 عمار، يمكنك التضحية بحبك بالنسبة لي. 1210 02:04:38,680 --> 02:04:42,330 من أجل الحب، قل الحقيقة. 1211 02:04:46,160 --> 02:04:47,570 وهذا سوف يستغرق بعض الوقت بالنسبة له. 1212 02:04:47,700 --> 02:04:51,080 حتى متى؟ - سنة أو نصف سنة. 1213 02:04:54,720 --> 02:04:55,840 راجيش. 1214 02:04:56,930 --> 02:04:58,180 لماذا سنة أو نصف سنة فقط. 1215 02:04:59,110 --> 02:05:01,950 لماذا لا تقول فقط أنني لن آتي أبداً؟ 1216 02:05:01,990 --> 02:05:06,070 راجيش، ماذا تقول؟ - خطوة أخرى، وسوف تموت. 1217 02:05:06,080 --> 02:05:08,580 ماذا؟ - فوجئت برؤيتي على قيد الحياة؟ 1218 02:05:08,760 --> 02:05:09,960 ما الذي تتحدث عنه؟ 1219 02:05:10,260 --> 02:05:14,480 نرجو أن تعيش إلى الأبد. لماذا يجب أن أتفاجأ؟ 1220 02:05:14,480 --> 02:05:14,510 هل هذا يعني ربح شيلا؟ نرجو أن تعيش إلى الأبد. لماذا يجب أن أتفاجأ؟ 1221 02:05:14,510 --> 02:05:16,350 هل هذا يعني ربح شيلا. 1222 02:05:16,860 --> 02:05:20,070 - ما الذي تتحدث عنه! هل أنت في حالة سكر 1223 02:05:20,200 --> 02:05:21,450 لقد استيقظت للتو من مخلفات. 1224 02:05:22,250 --> 02:05:27,130 من الحب والصداقة والإنسانية. 1225 02:05:27,300 --> 02:05:28,710 ما هو الخطأ، راجيش؟ 1226 02:05:28,850 --> 02:05:31,390 قبل أن يغادر، أرسلني إلى المشنقة. 1227 02:05:31,400 --> 02:05:32,940 حبل معلق؟ - هذا صحيح. 1228 02:05:33,110 --> 02:05:35,820 الآن لا بد أنني قد شنقت. 1229 02:05:35,900 --> 02:05:37,280 هذا ما خططت له. 1230 02:05:37,370 --> 02:05:41,340 معلق؟ - لقد تم اتهامي بالقتل. 1231 02:05:41,540 --> 02:05:43,860 قتل؟ ما القتل؟ - اسأل نفسك. 1232 02:05:44,030 --> 02:05:46,310 لا راجيش! أنا لم أقتل أحدا. 1233 02:05:46,490 --> 02:05:48,880 - لماذا الموتى هناك؟ 1234 02:05:48,890 --> 02:05:51,880 لقد قتلته! وحاصروني. 1235 02:05:52,090 --> 02:05:57,140 لذلك سوف يتم تعليقي! وسوف تفعل استمتع بكل هذا المال. وشيلا. 1236 02:05:57,240 --> 02:06:00,730 راجيش. - نذل! لماذا خنتني؟ 1237 02:06:00,860 --> 02:06:02,560 أنا على استعداد للتضحية بعام ونصف.. 1238 02:06:02,640 --> 02:06:03,880 ...من حياتي لك. 1239 02:06:04,260 --> 02:06:07,090 إذا كنت تريد المال، يجب أن تقول ذلك. 1240 02:06:07,340 --> 02:06:08,530 إذا أردت شيلا... 1241 02:06:08,630 --> 02:06:10,450 ...سأضحي بحبي من أجل صداقتك. 1242 02:06:10,540 --> 02:06:12,570 سوف أتراجع. - إذا لم تتوقف عن هذا الهراء... 1243 02:06:12,660 --> 02:06:15,020 سوف أضربك! - جربه! 1244 02:06:15,110 --> 02:06:17,670 ماذا تنتظر؟ - لو ولدت رجلاً.. 1245 02:06:17,770 --> 02:06:19,100 ...أسقط السلاح، وتحدث. 1246 02:06:26,780 --> 02:06:28,810 راجيش، ماذا حدث؟ 1247 02:06:30,270 --> 02:06:32,500 توقف! - إلى الجانب. 1248 02:06:44,870 --> 02:06:47,010 راجيش! لا! - تنحى جانبا، شيلا. 1249 02:07:21,380 --> 02:07:23,150 في سبيل الله! أوقفه. 1250 02:07:31,090 --> 02:07:35,080 إذا لم توقفا هذا الجنون، سأقتل نفسي! 1251 02:07:35,400 --> 02:07:36,570 أبي 1252 02:07:39,150 --> 02:07:40,710 بابا، لقد حلمت حلما سيئا في وقت سابق. 1253 02:07:46,470 --> 02:07:48,230 من؟ - جو هنا. 1254 02:07:48,330 --> 02:07:51,460 نعم جو؟ راجيش هنا. - متى وصلت؟ - الآن. 1255 02:07:51,530 --> 02:07:53,660 الإنتربول والمفتش خان يبحثان عنك. 1256 02:07:53,740 --> 02:07:56,260 أعلم أنهم اشتبهوا في جريمة قتل. 1257 02:07:56,280 --> 02:07:59,650 ليس أنت. قتل فيكرام سينغ وشقيقه الرجل. 1258 02:07:59,900 --> 02:08:03,260 ماذا تقول؟ - أخبرني المفتش خان بنفسه. 1259 02:08:03,370 --> 02:08:04,500 لقد اتهمت للتو بالسرقة. 1260 02:08:04,600 --> 02:08:06,360 مرحبا راجيش. 1261 02:08:07,170 --> 02:08:09,190 هل سمعت - نعم. 1262 02:08:09,200 --> 02:08:11,380 احرص. - سأكون حذرا. 1263 02:08:11,520 --> 02:08:13,000 سأتصل بك مرة أخرى. 1264 02:08:21,660 --> 02:08:22,780 تحذير. 1265 02:08:24,730 --> 02:08:26,380 لقد أهان صداقتك. 1266 02:08:28,110 --> 02:08:33,250 لقد آذيتك - نعم لقد جرحتني. 1267 02:08:33,430 --> 02:08:36,710 عمار، قتلني! أنا لا أستحق أن أعيش. 1268 02:08:42,160 --> 02:08:43,720 أنت الصديق الوحيد لدي. 1269 02:08:44,570 --> 02:08:47,940 إذا قتلتك كيف سأعيش؟ 1270 02:08:48,110 --> 02:08:49,260 تحذير. 1271 02:08:59,210 --> 02:09:00,390 اتصل فيكتور 1 بالمقر الرئيسي. 1272 02:09:01,520 --> 02:09:03,790 الموقف A41 وHW. 1273 02:09:03,880 --> 02:09:05,530 الاقتراب من تقاطع رقم 5 على الطريق السريع M1. 1274 02:09:08,640 --> 02:09:10,540 استمر في المضي قدمًا نحو High Careen. - جيد؟ 1275 02:09:11,290 --> 02:09:12,490 نعم هذا هو. 1276 02:09:15,470 --> 02:09:16,590 راجيش. 1277 02:09:20,780 --> 02:09:22,490 المفتش خان. مع شرطة لندن. 1278 02:09:23,080 --> 02:09:25,960 عمار أين المسروقة؟ - في غطاء محرك السيارة الحمراء. 1279 02:09:26,050 --> 02:09:28,260 يا إلهي! يجب أن نرتاح لذلك. 1280 02:09:28,980 --> 02:09:30,470 تعال. - شيلا. 1281 02:09:30,560 --> 02:09:32,520 تذهب إلى الوراء. - جيد يا سيدي. 1282 02:09:35,540 --> 02:09:37,080 ارفع يدك. - أسقطه. 1283 02:09:47,330 --> 02:09:48,700 اسرع. اتبعهم. 1284 02:09:55,480 --> 02:09:56,980 اسرع. طريق. 1285 02:11:08,630 --> 02:11:10,130 الاقتراب من محجر الخط الأحمر. 1286 02:11:17,660 --> 02:11:19,490 موقعها باتجاه الغرب. 1287 02:11:30,920 --> 02:11:33,070 اسرع. يضعط. 1288 02:12:52,780 --> 02:12:54,530 فيكتور 1 إلى المقر. 1289 02:12:55,040 --> 02:12:56,540 فيكتور 1 إلى المقر. 1290 02:12:59,470 --> 02:13:00,940 الموقف، بحيرة العمل. 1291 02:13:01,360 --> 02:13:02,520 في الماء. 1292 02:13:03,070 --> 02:13:05,910 وأكرر، في الماء. 1293 02:13:13,400 --> 02:13:15,530 علينا أن نغير السيارات 1294 02:13:15,910 --> 02:13:19,250 لا بد أن خان سار في جميع أنحاء لندن بحثًا عنا. 1295 02:13:19,510 --> 02:13:24,060 حسنًا، قم بالتبديل بينما أتصل بجو. - جيد. 1296 02:13:25,780 --> 02:13:28,540 يمكن للسيارة. - جيد. 1297 02:13:52,130 --> 02:13:54,600 مرحبا جو. - مرحبا صني. 1298 02:14:00,000 --> 02:14:01,100 جو. 1299 02:14:01,770 --> 02:14:04,780 لماذا لا تقول لقد بعنا السلعة. أين سنلتقي؟ 1300 02:14:06,340 --> 02:14:07,400 نلتقي في... 1301 02:14:09,020 --> 02:14:14,640 أرصفة غرب لندن. الساعة 11 بالضبط. 1302 02:14:15,300 --> 02:14:19,390 أرصفة غرب لندن. الساعة 11 بالضبط. 1303 02:14:59,880 --> 02:15:00,360 جو. 1304 02:15:02,120 --> 02:15:03,700 جو. جو. 1305 02:15:04,010 --> 02:15:06,610 لقد نجحت. 1306 02:15:08,020 --> 02:15:09,180 ما أخبارك؟ 1307 02:15:10,960 --> 02:15:12,610 إنتهى من المخزن. - ماذا يعني ذلك جو؟ 1308 02:15:46,270 --> 02:15:49,700 جو! هل تخونني؟ 1309 02:15:50,250 --> 02:15:55,420 مصيرك يخدعك. حياتك تخدعك. 1310 02:15:55,480 --> 02:15:59,190 الموت يحيط بك من كل جانب. 1311 02:16:08,220 --> 02:16:13,440 سيد جو، ليس لدينا أي عداء. يمكنك الذهاب 1312 02:16:25,270 --> 02:16:27,430 هذا مجرد مثال. 1313 02:16:28,190 --> 02:16:31,640 سيتم الآن اختبار صداقتك. 1314 02:16:32,650 --> 02:16:36,960 دعونا نرى ما إذا كان بإمكانك أن تموت معًا لأنكما عشتا معًا. 1315 02:16:37,520 --> 02:16:39,860 وقبل أن تموت، يمكنك ذلك شاهدهما يموتان. 1316 02:16:49,720 --> 02:16:51,710 تسجيل الدخول. - أدخل. 1317 02:16:55,590 --> 02:16:57,310 تسجيل الدخول. - أدخل. 1318 02:19:22,000 --> 02:19:25,390 قلت أريد أن أراك تموت معًا. 1319 02:19:26,910 --> 02:19:28,250 هذا هو الوقت المناسب. 1320 02:19:31,320 --> 02:19:34,120 أنت أولاً. لأنك كذبت علينا. 1321 02:19:38,920 --> 02:19:40,560 لا! 1322 02:19:45,090 --> 02:19:46,210 تحذير! 1323 02:19:46,520 --> 02:19:51,500 الصداقة! مثل هذه التضحية. 1324 02:19:59,270 --> 02:20:00,390 لا يا عمار. 1325 02:20:06,700 --> 02:20:07,870 تحذير. 1326 02:20:09,400 --> 02:20:10,570 تحذير. 1327 02:20:27,780 --> 02:20:29,620 تحذير! 1328 02:20:32,610 --> 02:20:34,240 أب! 1329 02:21:03,060 --> 02:21:15,090 '' ولا تبارك الملائكة بذلك. 1330 02:21:15,180 --> 02:21:25,700 '' هذه المشاعر هي فقط للبشر. 1331 02:21:26,000 --> 02:21:32,870 ''الأغنياء فقط هم الذين يستحقون ذلك''... 1332 02:21:32,920 --> 02:21:38,740 ... سوف يقدم التضحية القصوى. '' 1333 02:22:49,900 --> 02:22:52,750 حياتي لك. 1334 02:22:54,180 --> 02:22:56,600 أنت قلبي، ثقتي. 1335 02:22:58,420 --> 02:23:02,570 حياتي لك. - أنت قلبي، ثقتي. 1336 02:23:02,650 --> 02:23:06,540 صداقتي تقول لي أن أضحي بكل شيء في الأصدقاء. 1337 02:23:06,630 --> 02:23:15,300 إن الله يحب الذين يضحون. 1338 02:23:15,400 --> 02:23:23,860 إن الله يحب الذين يضحون.