1
00:00:00,099 --> 00:00:05,833
കണ്ണുനീർ രാജ്ഞി

2
00:00:06,247 --> 00:00:07,465
എല്ലാ കഥാപാത്രങ്ങളും, ലൊക്കേഷനുകളും,
സംഘടനകളും സംഭവങ്ങളും

3
00:00:07,546 --> 00:00:08,680
ഈ നാടകത്തിൽ ചിത്രീകരിച്ചിരിക്കുന്നത്
പൂർണ്ണമായും സാങ്കൽപ്പികമാണ്

4
00:00:08,761 --> 00:00:09,840
മൃഗങ്ങളെ ഉൾക്കൊള്ളുന്ന രംഗങ്ങൾ അരങ്ങേറി

5
00:00:09,921 --> 00:00:11,114
ഒപ്പം അനുസരിക്കുന്ന വിദഗ്ധരുമായി ചിത്രീകരിച്ചു
മൃഗസംരക്ഷണ മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശങ്ങൾക്കൊപ്പം

6
00:00:12,513 --> 00:00:14,223
എപ്പിസോഡ് 6

7
00:01:05,775 --> 00:01:07,818
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഹേ-ഇൻ പെട്ടെന്ന് ജർമ്മനിയിലേക്ക് പോയത്?

8
00:01:07,902 --> 00:01:10,821
എന്നെ അടിക്കുന്നു.
അതൊരു സ്വകാര്യ കാര്യമാണെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു.

9
00:01:37,139 --> 00:01:38,140
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

10
00:01:38,766 --> 00:01:41,727
എനിക്ക് പുകവലിക്കാനാവില്ല
കാരണം എല്ലായിടത്തും ക്യാമറകൾ ഉണ്ട്.

11
00:01:41,811 --> 00:01:44,271
എല്ലാ ക്യാമറകളും ഓഫാണ്,
സഹായികളും പോയി.

12
00:01:44,355 --> 00:01:47,358
ഇതാണ് എൻ്റെ ഒരേയൊരു അവസരം.
ഞാൻ ഒന്ന് പുകവലിച്ച് ഒരു ഗ്ലാസ് കുടിക്കട്ടെ.

13
00:01:48,901 --> 00:01:50,694
അടുത്ത തവണ ചെയ്യാം, ശരി?

14
00:01:56,200 --> 00:01:58,869
നിനക്കാവശ്യത്തിനുള്ള സമയമെടുക്കുക. രാത്രി ചെറുപ്പമാണ്.

15
00:01:58,953 --> 00:02:01,622
ഹേ-ഇൻ പോയി, ഹ്യൂൻ-വൂവും പോയി.

16
00:02:34,697 --> 00:02:36,574
അവർ ഒത്തുചേരുന്നില്ലെന്ന് തോന്നാം,

17
00:02:38,033 --> 00:02:39,827
എങ്കിലും ഞാൻ ഭിന്നിക്കുവാൻ അപേക്ഷിക്കുന്നു.

18
00:02:44,665 --> 00:02:46,750
<i>അവർ പരസ്പരം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു,</i>

19
00:02:47,710 --> 00:02:49,003
<i>എന്നാൽ അവർക്ക് അത് അറിയില്ല.</i>

20
00:02:50,045 --> 00:02:52,756
<i>അതുകൊണ്ടാണ് അവർ ഒരിക്കലും അല്ല
അതേ പേജിൽ. വിഡ്ഢികൾ.</i>

21
00:03:25,831 --> 00:03:26,874
ഹോങ് ഹേ-ഇൻ!

22
00:03:27,708 --> 00:03:31,295
എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്താനാണ് നിങ്ങളുടെ പദ്ധതിയെങ്കിൽ സ്വപ്നം കാണുക
ഹ്യൂൻ-വൂ, അവനെ പുറത്താക്കുക.

23
00:03:31,378 --> 00:03:34,048
ഗ്രേസ് അവനെ നിരീക്ഷിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു
മൂന്ന് വർഷത്തേക്ക്

24
00:03:34,131 --> 00:03:35,341
ഒന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല.

25
00:03:36,175 --> 00:03:37,760
- ശരിക്കും?
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു.

26
00:03:47,144 --> 00:03:50,522
എന്നാൽ ശുദ്ധിയുള്ള ഒരാൾ
ഇതുപോലൊന്ന് ഉണ്ടാകില്ല.

27
00:03:59,615 --> 00:04:01,700
മിസ്റ്റർ കിം, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് എന്നെ വിളിക്കുന്നത്?

28
00:04:01,784 --> 00:04:05,037
നമ്മൾ പരസ്പരം വിളിക്കാൻ പാടില്ല
ഞങ്ങളുടെ മേലധികാരികൾ അവധിയിലായിരിക്കുമ്പോൾ.

29
00:04:05,120 --> 00:04:06,205
നീ എവിടെ ആണ്? ജെജു ദ്വീപ്?

30
00:04:06,288 --> 00:04:07,206
<i>എവിടെയെങ്കിലും മികച്ചത്.</i>

31
00:04:07,289 --> 00:04:09,625
കാര്യത്തിലേക്ക് വരൂ.
നിങ്ങൾ കടയുമായി സംസാരിച്ചാൽ ഞാൻ ഫോൺ വെക്കാം.

32
00:04:09,708 --> 00:04:12,002
മിസ് ഹോങ് ഫ്രാങ്ക്ഫർട്ടിലാണോ?

33
00:04:12,086 --> 00:04:14,463
<i>മിസ്റ്റർ ബെയ്ക്ക് ഇന്നലെ പുറത്തേക്ക് പറന്നതായി ഞാൻ കരുതുന്നു,</i>

34
00:04:14,546 --> 00:04:16,465
പക്ഷേ അവൻ തൻ്റെ ലക്ഷ്യസ്ഥാനം എന്നോട് പറഞ്ഞില്ല.

35
00:04:16,548 --> 00:04:18,717
നിങ്ങളുടെ ബോസ് എവിടേക്കാണ് പോയതെന്ന് ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയും?

36
00:04:18,801 --> 00:04:20,970
എന്തുകൊണ്ടാണ് മിസ് ഹോങ് ജർമ്മനിയിലേക്ക് പോയത്?

37
00:04:22,429 --> 00:04:23,514
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ജിജ്ഞാസ?

38
00:04:23,597 --> 00:04:25,683
പെട്ടെന്ന് രണ്ടുപേരും പോയി..

39
00:04:25,766 --> 00:04:27,643
<i>ഞാനും ഇരുട്ടിലാണ്.</i>

40
00:04:27,726 --> 00:04:30,771
അവരെ അന്വേഷിച്ച് ബുദ്ധിമുട്ടേണ്ട
അവർ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ.

41
00:04:30,854 --> 00:04:31,814
അത് തെറ്റാണ്.

42
00:04:31,897 --> 00:04:35,359
കൂടാതെ, എനിക്ക് ഉണ്ടായിട്ടില്ല
വർഷങ്ങളായി ഒരാഴ്ചത്തെ ഇടവേള.

43
00:04:35,442 --> 00:04:39,280
അതുകൊണ്ട് എന്നെ നിസ്സാര കാര്യത്തിന് വിളിക്കരുത്
അല്ലെങ്കിൽ പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യങ്ങൾ. ശരി?

44
00:04:42,992 --> 00:04:44,034
എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്

45
00:04:44,618 --> 00:04:46,370
എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ടെന്ന്.

46
00:04:46,453 --> 00:04:50,249
അവർ ലോകത്ത് എവിടെയാണ്?

47
00:04:53,502 --> 00:04:54,336
നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.

48
00:05:00,551 --> 00:05:03,387
അത് ഇവിടെ കണ്ടെത്താമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

49
00:05:05,305 --> 00:05:07,683
ജീവിക്കാനുള്ള അത്ഭുതകരമായ വഴി.

50
00:05:08,976 --> 00:05:10,769
അല്ലെങ്കിൽ സങ്കടമില്ലാത്ത സ്ഥലം.

51
00:05:15,524 --> 00:05:16,525
പക്ഷേ ഒന്നുമുണ്ടായില്ല.

52
00:05:18,277 --> 00:05:19,319
ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചതെല്ലാം

53
00:05:20,946 --> 00:05:23,198
നിങ്ങളോടൊപ്പം വീട്ടിലേക്ക് പോകേണ്ടതായിരുന്നു.

54
00:06:20,672 --> 00:06:23,509
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഭ്രാന്തമായി പ്രണയത്തിലായിരിക്കണം.

55
00:06:23,592 --> 00:06:28,055
എന്നാൽ നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
നിങ്ങൾക്ക് അത് മറ്റെവിടെയെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

56
00:06:28,138 --> 00:06:32,684
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ഭാര്യയും എന്നെ കാത്തിരിക്കുന്നു

57
00:06:33,102 --> 00:06:36,605
തിരികെ വീട്ടിലേക്ക്.

58
00:06:38,732 --> 00:06:39,942
ക്ഷമിക്കണം.

59
00:06:41,443 --> 00:06:42,861
- ക്ഷമിക്കണം.
- ശരി.

60
00:07:08,429 --> 00:07:09,972
അവൻ എന്ത് രഹസ്യമാണ് മറയ്ക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.

61
00:07:10,055 --> 00:07:11,265
അത് ഒന്നുമല്ലായിരിക്കാം.

62
00:07:11,348 --> 00:07:12,516
സാരമില്ല.

63
00:07:12,599 --> 00:07:14,810
ഒരു ബന്ധം
ഒരു രഹസ്യം കൊണ്ട് തകരും.

64
00:07:14,893 --> 00:07:16,270
അതാണ് അതിൻ്റെ ശക്തി.

65
00:07:28,490 --> 00:07:30,200
എന്തുകൊണ്ടാണ് നീലയിൽ നിന്ന് നൂഡിൽസ് കപ്പ്?

66
00:07:34,705 --> 00:07:35,747
ഞാൻ ഒന്ന് ശ്രമിച്ചുനോക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

67
00:07:35,831 --> 00:07:38,459
അതിൽ നിറയെ രാസവസ്തുക്കളും എംഎസ്ജിയും ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.

68
00:07:38,542 --> 00:07:41,628
എന്നാൽ ഞാൻ മരിച്ചാൽ ഞാൻ അസ്വസ്ഥനാകും
ഒരു രുചിയും ഇല്ലാതെ.

69
00:07:43,547 --> 00:07:45,131
മൂന്ന് മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.

70
00:07:48,009 --> 00:07:49,635
അപ്പോൾ ഞാൻ അതിനിടയിൽ സംസാരിക്കാം.

71
00:07:49,719 --> 00:07:51,971
ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ സംസാരിക്കും, അങ്ങനെ തോന്നില്ല

72
00:07:52,638 --> 00:07:53,473
വളരെ ഗുരുതരമായ.

73
00:07:54,432 --> 00:07:55,266
എന്തിനേക്കുറിച്ച്?

74
00:07:55,349 --> 00:07:57,685
നിങ്ങൾ ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന കാര്യങ്ങൾ.

75
00:07:59,812 --> 00:08:00,646
ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.

76
00:08:02,565 --> 00:08:03,566
പിടിക്കരുത്

77
00:08:04,609 --> 00:08:06,027
എനിക്കുള്ള സ്മാരക സേവനങ്ങൾ.

78
00:08:07,195 --> 00:08:09,197
എനിക്ക് ഭക്ഷണമൊന്നും ഇഷ്ടമല്ല.

79
00:08:09,739 --> 00:08:11,115
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കണമെങ്കിൽ,

80
00:08:11,908 --> 00:08:14,785
ഉള്ളപ്പോൾ എന്നെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക
ഒരു നല്ല സ്ഥലത്ത് കുറച്ച് വീഞ്ഞ്.

81
00:08:14,869 --> 00:08:17,330
കൂടാതെ കുറച്ച് ഹെർസിന ഹാൻഡ്ബാഗുകൾ വയ്ക്കുക
മേശപ്പുറത്ത്.

82
00:08:19,373 --> 00:08:22,210
നീ ഇങ്ങനെയാണോ
ക്ലിനിക്ക് നിങ്ങളെ നിരസിച്ചതുകൊണ്ടാണോ?

83
00:08:22,293 --> 00:08:25,171
അവർക്ക് നിങ്ങളെ തിരികെ വിളിക്കാമായിരുന്നു
നല്ല വാർത്തയുമായി.

84
00:08:25,254 --> 00:08:28,007
നല്ല ഒരു ചരമക്കുറിപ്പും എഴുതുക.

85
00:08:28,090 --> 00:08:30,885
എന്നെക്കുറിച്ചുള്ള ചില ചലിക്കുന്ന കഥകൾ ചേർക്കുക.

86
00:08:32,053 --> 00:08:33,429
ഒന്നുമില്ല.

87
00:08:33,513 --> 00:08:34,847
ഇല്ല, ചിലത് ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

88
00:08:34,931 --> 00:08:35,973
കൂടാതെ…

89
00:08:36,682 --> 00:08:37,517
കൂടുതൽ ഉണ്ടോ?

90
00:08:37,600 --> 00:08:40,520
എൻ്റെ ശവസംസ്കാര ചടങ്ങുകളിൽ ജാഗ്രത പാലിക്കുക.

91
00:08:41,103 --> 00:08:43,231
എന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടാത്ത എല്ലാവരും പങ്കെടുക്കും.

92
00:08:43,940 --> 00:08:46,860
ഹ്യോൻ-ജു, ജിയോങ്-മി, യൂൻ-ജിൻ, യെ-ന.

93
00:08:46,944 --> 00:08:47,778
ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക

94
00:08:48,612 --> 00:08:49,863
അവർ പറയുന്നതിലേക്ക്.

95
00:08:50,489 --> 00:08:51,323
പിന്നെ?

96
00:08:51,406 --> 00:08:53,992
അവർ എന്നെ ചീത്ത പറഞ്ഞാൽ അവർക്കെതിരെ കേസെടുക്കുക.

97
00:08:54,076 --> 00:08:56,703
മരിച്ചവരെ അപകീർത്തിപ്പെടുത്തിയതിന് അവർക്കെതിരെ കേസെടുക്കുക.

98
00:08:56,787 --> 00:08:58,288
- ഞാനോ?
- അപ്പോൾ, ഞാൻ വേണോ?

99
00:08:58,372 --> 00:09:00,499
- ഞാൻ ശവപ്പെട്ടിയിൽ ഉണ്ടാകും.
- വരിക.

100
00:09:03,335 --> 00:09:06,338
ആരും വിലപിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

101
00:09:08,632 --> 00:09:09,675
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ചെയ്യണം.

102
00:09:11,385 --> 00:09:12,553
നിങ്ങൾ കരയും, അല്ലേ?

103
00:09:16,306 --> 00:09:18,267
ധാരാളം ആളുകൾ ഉള്ളപ്പോൾ കരയുക.

104
00:09:18,350 --> 00:09:20,477
ചുറ്റും ക്യാമറകൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ നല്ലത്.

105
00:09:22,688 --> 00:09:23,689
നിനക്ക് എന്നെ വേണോ

106
00:09:24,815 --> 00:09:26,149
കരയാൻ?

107
00:09:30,404 --> 00:09:31,989
അതെ ഇല്ല.

108
00:09:33,240 --> 00:09:35,576
നിങ്ങൾ ദുഃഖിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

109
00:09:35,659 --> 00:09:36,493
പക്ഷെ എനിക്ക് നിന്നെ വേണ്ട

110
00:09:38,537 --> 00:09:39,830
വളരെ സങ്കടപ്പെടാൻ.

111
00:09:41,248 --> 00:09:44,251
എനിക്ക് അസ്വസ്ഥത തോന്നും
നീ എന്നെ എന്നേക്കും ഓർത്തിരുന്നെങ്കിൽ

112
00:09:44,960 --> 00:09:47,462
എങ്കിലും ഞാൻ രോഷാകുലനാകും
നിങ്ങൾ വേഗത്തിൽ നീങ്ങിയാൽ.

113
00:09:48,922 --> 00:09:50,048
അപ്പോൾ ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

114
00:09:51,883 --> 00:09:52,884
ഞാൻ...

115
00:09:54,136 --> 00:09:55,679
നിന്നെ പോലെ

116
00:09:56,597 --> 00:09:58,890
നാണക്കേടാണെന്ന് കരുതാൻ.

117
00:10:02,603 --> 00:10:04,646
നിങ്ങൾ സഹതപിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

118
00:10:06,231 --> 00:10:07,566
ഞാൻ ഇപ്പോൾ അടുത്തില്ല എന്ന്.

119
00:10:10,777 --> 00:10:11,612
അത് മതി.

120
00:10:14,781 --> 00:10:16,074
നിങ്ങളുടെ മൂന്ന് മിനിറ്റ് കഴിഞ്ഞു.

121
00:10:25,500 --> 00:10:26,501
അവസാനത്തേത്.

122
00:10:29,713 --> 00:10:31,131
എനിക്കൊരു ഇഷ്ടമുണ്ട്.

123
00:10:32,466 --> 00:10:34,009
വിവാഹത്തിന് മുമ്പ് ഞാനത് എഴുതിയിരുന്നു.

124
00:10:34,551 --> 00:10:37,804
അമ്മ ഞങ്ങൾക്ക് നൽകാൻ വിസമ്മതിച്ചു
ഞാൻ എഴുതിയില്ലെങ്കിൽ അവളുടെ അനുഗ്രഹം.

125
00:10:39,097 --> 00:10:40,974
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും അനന്തരാവകാശമായി ലഭിക്കില്ല.

126
00:10:41,058 --> 00:10:43,226
അതാണ് പറയുന്നത്. എന്നാൽ…

127
00:10:43,727 --> 00:10:44,978
ഞാൻ അത് തിരുത്താൻ പോകുന്നു.

128
00:10:45,479 --> 00:10:48,231
ഈ ദിവസം ഇത്ര പെട്ടെന്ന് വരുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

129
00:10:49,316 --> 00:10:52,361
നമുക്ക് കല്യാണം കഴിക്കാൻ വേണ്ടിയാണ് ഞാൻ എഴുതിയത്.

130
00:10:55,781 --> 00:10:57,240
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

131
00:10:58,700 --> 00:10:59,951
നിങ്ങൾ അസ്വസ്ഥനാണോ?

132
00:11:03,038 --> 00:11:04,039
ഇല്ല.

133
00:11:05,290 --> 00:11:06,375
ഞാൻ നന്ദിയുള്ളവനാണ്

134
00:11:07,751 --> 00:11:08,752
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുമെന്ന്.

135
00:11:10,879 --> 00:11:11,963
ദയവായി അത് ചെയ്യുക.

136
00:11:13,924 --> 00:11:14,925
എന്നാൽ…

137
00:11:15,926 --> 00:11:17,177
ഇപ്പോൾ അല്ല.

138
00:11:18,261 --> 00:11:19,429
ഞാൻ അത് അനുവദിക്കില്ല.

139
00:11:21,765 --> 00:11:22,974
പിന്നെ എപ്പോൾ?

140
00:11:24,142 --> 00:11:24,976
പിന്നീട്.

141
00:11:26,603 --> 00:11:29,356
പൂർണ്ണമായി സുഖം പ്രാപിച്ചു കഴിഞ്ഞാൽ,

142
00:11:30,065 --> 00:11:30,899
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

143
00:11:36,530 --> 00:11:37,531
എന്നാൽ തൽക്കാലം…

144
00:11:46,790 --> 00:11:47,791
കഴിക്കാം.

145
00:11:48,959 --> 00:11:50,419
മൂന്നു മിനിറ്റിലധികം കഴിഞ്ഞു.

146
00:11:54,214 --> 00:11:55,215
അവർ നനഞ്ഞുപോകും.

147
00:12:24,453 --> 00:12:26,663
ജൂസോങ് ടെക് 24

148
00:12:38,550 --> 00:12:40,302
അത് തിരികെ വയ്ക്കുക. നമുക്ക് പോകണം.

149
00:12:41,178 --> 00:12:43,597
എനിക്ക് ഇത് വാങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
മാസങ്ങൾ കാത്തിരുന്നിട്ടും.

150
00:12:43,680 --> 00:12:45,557
എന്നാൽ അവൾ അത് അവളുടെ അലമാരയിൽ സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു.

151
00:12:46,641 --> 00:12:50,729
ഹേയ്, കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെയായിരിക്കും
നമ്മൾ ഇതുപോലെ സമ്പന്നരായിരുന്നോ?

152
00:12:52,272 --> 00:12:54,024
നമ്മുടെ ജീവിതം വ്യത്യസ്തമാകുമായിരുന്നോ?

153
00:12:54,524 --> 00:12:55,567
നിങ്ങൾക്ക് അസൂയയുണ്ടോ?

154
00:12:56,735 --> 00:13:00,280
ഞാൻ കൂടുതൽ മിടുക്കനായിരിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാം
Soo-cheol നേക്കാൾ.

155
00:13:01,281 --> 00:13:02,449
അവൻ എങ്ങനെയാണ് ഇത്ര മന്ദബുദ്ധിയായത്?

156
00:13:02,532 --> 00:13:06,161
ഞാൻ ആരെയും കണ്ടിട്ടില്ല
അവനെക്കാൾ കബളിപ്പിക്കാൻ എളുപ്പമുള്ളവൻ.

157
00:13:07,621 --> 00:13:09,122
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് അവനെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ കഴിയുക.

158
00:13:10,916 --> 00:13:13,084
അവൻ എന്നോട് എന്താണ് പറഞ്ഞതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

159
00:13:17,714 --> 00:13:20,967
എനിക്ക് ലീ സ്യൂങ്-ഗിയെ ഇഷ്ടമല്ല,
അവൻ്റെ പ്രശസ്തി ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും.

160
00:13:21,051 --> 00:13:21,885
എന്തുകൊണ്ട്?

161
00:13:21,968 --> 00:13:24,054
തന്നെക്കാൾ പ്രായമുള്ള ഒരു സ്ത്രീയെക്കുറിച്ചാണ് അദ്ദേഹം പാടിയത്.

162
00:13:24,804 --> 00:13:27,307
എന്നെക്കാൾ പ്രായമുള്ള സ്ത്രീകളെ എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല.

163
00:13:27,390 --> 00:13:29,684
എൻ്റെ സഹോദരി എന്നെ ഉപദ്രവിച്ചു
ചെറുപ്പം മുതൽ

164
00:13:29,768 --> 00:13:31,895
അതിനാൽ ഞാൻ മാനസികമായി തകർന്നിരിക്കുന്നു.

165
00:13:31,978 --> 00:13:33,063
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

166
00:13:33,146 --> 00:13:35,357
എൻ്റെ ശരീരം ആദ്യം പ്രതികരിക്കുന്നു
ഞാൻ ഒരു മുതിർന്ന സ്ത്രീയെ കണ്ടുമുട്ടുമ്പോൾ.

167
00:13:35,440 --> 00:13:37,275
എനിക്ക് നെല്ലിക്കയും തിണർപ്പും വരുന്നു.

168
00:13:37,359 --> 00:13:39,402
ഞാൻ പോലും എന്നെത്തന്നെ ആകർഷിക്കുന്നു.

169
00:13:39,486 --> 00:13:41,363
ഞാൻ ഒരു പ്രായം ഡിറ്റക്ടർ പോലെയാണ്.

170
00:13:44,699 --> 00:13:46,409
അവൻ എങ്ങനെ പ്രതികരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു

171
00:13:46,493 --> 00:13:50,205
അത് അവൻ്റെ ഭാര്യ അറിഞ്ഞാൽ
യഥാർത്ഥത്തിൽ അവനെക്കാൾ അഞ്ച് വയസ്സ് കൂടുതലാണോ?

172
00:14:01,800 --> 00:14:02,717
നന്മ.

173
00:14:02,801 --> 00:14:05,637
ഇരുമ്പ് കൊണ്ട് തലയിൽ തൊടരുത്.
മുള കത്തി കൊണ്ടുവരൂ.

174
00:14:05,720 --> 00:14:06,721
അതെ, മാഡം.

175
00:14:07,389 --> 00:14:08,723
ഇത് എന്താണ്?

176
00:14:08,807 --> 00:14:10,475
ഇത്? വൈൽഡ് ജിൻസെങ് ആണ്.

177
00:14:10,559 --> 00:14:13,395
ഇത് ഏതെങ്കിലും കാട്ടുപന്നിയല്ല.
ഒരു നൂറ്റാണ്ട് പഴക്കമുണ്ട്.

178
00:14:14,354 --> 00:14:17,566
ദൈവത്തിൻ്റെ ഈ സമ്മാനം
മരിച്ചവരെ ജീവിപ്പിക്കാൻ പോലും കഴിയും.

179
00:14:17,649 --> 00:14:18,942
നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?

180
00:14:19,609 --> 00:14:21,403
ആലങ്കാരികമായി പറഞ്ഞാൽ.

181
00:14:21,486 --> 00:14:26,825
Soo-cheol ൻ്റെ ഉത്കണ്ഠയും അമിതമായ വിയർപ്പും
അവൻ്റെ ദുർബലമായ ഊർജ്ജം കാരണം.

182
00:14:26,908 --> 00:14:28,702
അതിനാൽ അയാൾ ഇത് പതിവായി കഴിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

183
00:14:28,785 --> 00:14:31,997
മുഴുവൻ നീളവും
ഈ കാട്ടു ജിൻസെങ്ങിൻ്റെ 1.3 മീറ്ററാണ്.

184
00:14:32,080 --> 00:14:36,126
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ 20 വർഷമായി വൈൽഡ് ജിൻസെംഗ് ഉണ്ട്,
പക്ഷെ ഇത്രയും വലിയ ഒരെണ്ണം ഞാൻ മുമ്പ് കണ്ടിട്ടില്ല.

185
00:14:36,751 --> 00:14:38,295
ഹേയ്, ഇത് എനിക്ക് തരൂ.

186
00:14:38,378 --> 00:14:39,796
മണ്ടത്തരം കാണിക്കരുത്.

187
00:14:39,880 --> 00:14:41,214
നിങ്ങൾക്ക് കാട്ടു ജിൻസെങ് ഇഷ്ടമാണോ?

188
00:14:41,298 --> 00:14:44,217
സിയോൺ-ഹ്വാ, ഇത് എത്രയായിരുന്നു?
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ പണം തരാം.

189
00:14:44,301 --> 00:14:48,221
ഞാൻ ഇത് വാങ്ങിയത് മറ്റാർക്കും വേണ്ടിയല്ല, എൻ്റെ മകനാണ്.

190
00:14:48,305 --> 00:14:49,389
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

191
00:14:50,015 --> 00:14:52,225
അത് എനിക്കുള്ളതല്ല.

192
00:14:52,309 --> 00:14:55,145
ഇത് നിങ്ങളുടെ മറ്റൊരു കുട്ടിക്ക് വേണ്ടിയുള്ളതാണ്, ഹേ-ഇൻ.

193
00:14:55,228 --> 00:14:57,689
എന്ത്? എന്തിനാ നിങ്ങൾ
അവൾ ഇതിനകം വളരെ ശക്തയായപ്പോൾ?

194
00:14:57,772 --> 00:14:59,649
അവൾ സൂപ്പർ വുമൺ ആകണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

195
00:14:59,733 --> 00:15:02,068
അവൾ ശക്തനല്ല!

196
00:15:04,070 --> 00:15:06,364
അവൾക്കും അസുഖം വരാം.

197
00:15:07,532 --> 00:15:11,703
ഹേ-ഇന് അപൂർവ്വമായി ജലദോഷം പിടിപെട്ടിട്ടുണ്ട്
അവളുടെ ജീവിതകാലത്ത്, അതിനാൽ അവളെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.

198
00:15:11,786 --> 00:15:12,662
സിയോൺ-ഹ്വാ.

199
00:15:12,746 --> 00:15:17,667
ഒരാളുടെ ആരോഗ്യത്തിന് ഒരിക്കലും ഉറപ്പ് നൽകാൻ കഴിയില്ല.
അവൾ എന്നെന്നേക്കുമായി ആരോഗ്യവാനായിരിക്കുമെന്ന് ഇതിനർത്ഥമില്ല.

200
00:15:17,751 --> 00:15:20,128
എൻ്റെ കുട്ടികളുടെ ആരോഗ്യം ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കട്ടെ.

201
00:15:24,799 --> 00:15:27,594
ഹേയ്, ഇത് 1.3 മീറ്റർ നീളമാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

202
00:15:28,637 --> 00:15:30,555
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അതിനെ ഹേ-ഇൻ ഉപയോഗിച്ച് വിഭജിക്കാത്തത്?

203
00:15:31,640 --> 00:15:33,642
എനിക്ക് പങ്കുവെക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല എന്നല്ല.

204
00:15:33,725 --> 00:15:37,145
വൈൽഡ് ജിൻസെങ് ഫലപ്രദമാണ്
നിങ്ങൾക്ക് അത് മുഴുവൻ ഉണ്ടെങ്കിൽ.

205
00:15:37,228 --> 00:15:39,189
ശരി, ഹേ-ഇന്നിന് എല്ലാം ലഭിക്കട്ടെ.

206
00:15:39,272 --> 00:15:42,943
നീ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല
കഴിഞ്ഞ 20 വർഷമായി, പിന്നെ എന്തിനാണ് ഇപ്പോൾ?

207
00:15:43,026 --> 00:15:46,446
നിങ്ങൾക്ക് അത് ഉണ്ടെങ്കിൽ അത്യാഗ്രഹം നിർത്തുക
ഇത്രയും കാലം, നീ വൃത്തികെട്ടവൻ!

208
00:15:51,201 --> 00:15:53,286
നന്മ. അവൾക്ക് എന്ത് പറ്റി?

209
00:15:53,370 --> 00:15:54,788
ഇത് ആർത്തവവിരാമമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

210
00:15:55,872 --> 00:15:57,666
ഹേയ്, അവൾ തിരികെ വരുന്നതിനുമുമ്പ് ഇത് കഴിക്കൂ.

211
00:15:57,749 --> 00:15:59,250
എടുത്തോളൂ.

212
00:15:59,334 --> 00:16:01,294
- ദയവായി ഇത് മൂന്നിലൊന്നായി മുറിക്കുക.
- ശരി.

213
00:16:09,135 --> 00:16:10,303
ബീം-ജൂൺ.

214
00:16:12,430 --> 00:16:13,974
ഹേ, ബീം-ജാ.

215
00:16:15,725 --> 00:16:17,852
ബീം-സിയോക്ക് ഇന്നലെ രാത്രി ഹവായിയിലേക്ക് പുറപ്പെട്ടു.

216
00:16:17,936 --> 00:16:21,314
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും ഒരുമിച്ചു കൂടേണ്ടി വന്നിട്ടില്ല.

217
00:16:24,859 --> 00:16:26,194
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

218
00:16:28,238 --> 00:16:29,531
ഇത് എന്താണ്?

219
00:16:30,031 --> 00:16:31,950
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒച്ചിന് ഭക്ഷണം കൊടുക്കുകയാണോ?

220
00:16:32,033 --> 00:16:36,788
പെങ്‌സൻ്റെ ഷെൽ തകർന്നു.
അവൾ വല്ലാതെ വേദനിക്കുന്നുണ്ടാവും.

221
00:16:36,871 --> 00:16:39,791
അവൾക്ക് മുട്ടത്തോട് കഴിക്കണം
കൂടുതൽ കാൽസ്യത്തിന്,

222
00:16:39,874 --> 00:16:42,544
പക്ഷേ അവൾ ഒന്നും കഴിക്കില്ല.

223
00:16:44,713 --> 00:16:48,550
ആ ഒച്ചായാൽ നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി
അതിൻ്റെ ഷെൽ പൊട്ടി, വിശപ്പില്ലേ?

224
00:16:48,633 --> 00:16:51,011
അവിടെ നിങ്ങൾ വീണ്ടും പോകുന്നു.

225
00:16:51,094 --> 00:16:52,971
ഒച്ചിൻ്റെ തോട് നഷ്ടപ്പെടുമ്പോൾ--

226
00:16:53,054 --> 00:16:55,640
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല!
ഇത് ഒരുപക്ഷേ ഒരു സ്ലഗ്ഗായി മാറും!

227
00:16:56,850 --> 00:16:59,227
അവളുടെ ഷെൽ ഇല്ലാതെ അവൾ മരിക്കും.

228
00:17:00,270 --> 00:17:03,023
ലളിതമായി പറഞ്ഞാൽ,
അവൾ ഭേദമാക്കാനാവാത്ത ഒരു രോഗത്താൽ കഷ്ടപ്പെടുന്നു.

229
00:17:03,106 --> 00:17:04,107
അവൾ മാരകമായി രോഗിയാണ്.

230
00:17:13,575 --> 00:17:15,368
- എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
- ബീം-ജുൻ.

231
00:17:21,291 --> 00:17:22,292
എന്താണിത്?

232
00:17:25,211 --> 00:17:26,337
ഇത്തവണ ആരാണ്?

233
00:17:27,047 --> 00:17:29,758
എൻ്റെ പാവം ബീം-ജുൻ...

234
00:17:29,841 --> 00:17:30,884
ബീം-ജാ.

235
00:17:32,093 --> 00:17:33,720
ഇത് പറയുന്നതിൽ എനിക്ക് ഖേദമുണ്ട്.

236
00:17:34,804 --> 00:17:38,558
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും ദയനീയമായ കുടുംബാംഗമാണ്
Paengsun ശേഷം.

237
00:17:43,646 --> 00:17:44,481
ബീം-ജൂൺ.

238
00:17:45,356 --> 00:17:46,274
ഒരു ഗ്ലാസ് എടുക്കുക.

239
00:17:58,495 --> 00:18:00,705
നിങ്ങൾ കുടിക്കാൻ മാത്രം മരിക്കുന്നു, അല്ലേ?

240
00:18:08,463 --> 00:18:10,632
എൻ്റെ പാവപ്പെട്ട സഹോദരനെ ഞാൻ എന്തുചെയ്യണം?

241
00:18:34,322 --> 00:18:36,241
അവരെല്ലാം ജർമ്മൻ ഭാഷയിലാണ്.

242
00:18:37,742 --> 00:18:40,495
എല്ലാത്തിനുമുപരി ഞങ്ങൾ ജർമ്മനിയിലാണ്.

243
00:18:43,957 --> 00:18:46,292
ഞാൻ അത് ഓഫ് ചെയ്യണോ?

244
00:18:55,301 --> 00:18:56,803
ഞാൻ ആ മുറിയിൽ കിടക്കാം.

245
00:18:58,471 --> 00:19:00,640
നിങ്ങൾക്ക് എവിടെ വേണമെങ്കിലും ഉറങ്ങാം.

246
00:19:03,184 --> 00:19:05,562
ഞാൻ ആ മുറി എടുക്കണോ?

247
00:19:10,733 --> 00:19:13,653
അത് ഞാൻ പറഞ്ഞതല്ല.
എവിടെ വേണമെങ്കിലും ഉറങ്ങിയാൽ മതി.

248
00:19:13,736 --> 00:19:15,446
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ ചെയ്യുക. നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തെ പിന്തുടരുക.

249
00:19:38,845 --> 00:19:39,846
എന്താണിത്?

250
00:19:39,929 --> 00:19:41,222
എനിക്ക് കഴിയുമോ…

251
00:19:42,140 --> 00:19:43,933
അതായത് ഇന്ന് മുതൽ...

252
00:19:46,019 --> 00:19:48,271
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ മുറിയിൽ ഉറങ്ങാൻ കഴിയുമോ?

253
00:19:54,319 --> 00:19:55,320
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു

254
00:19:56,404 --> 00:19:57,780
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അസ്വസ്ഥനാണ്.

255
00:20:02,410 --> 00:20:03,578
ഞാൻ ഒരിക്കലും അങ്ങനെ പറഞ്ഞിട്ടില്ല.

256
00:20:04,913 --> 00:20:06,206
ഞാൻ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല.

257
00:20:07,081 --> 00:20:10,001
നിഗമനങ്ങളിൽ എത്തിച്ചേരരുത്. ഞാൻ…

258
00:20:10,084 --> 00:20:11,336
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു.

259
00:20:12,420 --> 00:20:13,421
ശരി.

260
00:20:15,423 --> 00:20:16,424
എല്ലാം ശരി.

261
00:20:17,425 --> 00:20:18,426
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ.

262
00:20:22,639 --> 00:20:23,932
അങ്ങനെ…

263
00:20:24,015 --> 00:20:25,016
ഇന്ന് മാത്രം?

264
00:20:26,226 --> 00:20:27,393
അതോ ഇനി മുതൽ?

265
00:20:28,019 --> 00:20:30,230
ഈ ദിവസം മുതൽ എന്നേക്കും?

266
00:20:30,313 --> 00:20:32,774
അതെ, ഈ ദിവസം എന്നേക്കും.

267
00:20:37,195 --> 00:20:38,529
ഇടപാട്.

268
00:20:43,660 --> 00:20:45,662
- ഇടപാട്.
- ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. "ഡീൽ"?

269
00:20:46,871 --> 00:20:48,748
അതാണ് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത്, അല്ലേ?

270
00:20:52,001 --> 00:20:53,002
അവിശ്വസനീയം.

271
00:21:16,276 --> 00:21:17,402
നിങ്ങൾക്ക് കിം യെ-നയെ അറിയാമോ?

272
00:21:18,152 --> 00:21:20,655
റോയൽ സിഇഒ,
ഹെർസിന പാർട്ടിയിൽ ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയവരെ.

273
00:21:21,322 --> 00:21:22,365
അതെ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

274
00:21:23,283 --> 00:21:24,284
അവൾക്ക് കിട്ടി

275
00:21:24,784 --> 00:21:26,828
കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച ഒരു വാഹനാപകടത്തിൽ.

276
00:21:28,788 --> 00:21:31,541
അവൾ മയങ്ങി ER ലേക്ക് പോയി.

277
00:21:31,624 --> 00:21:34,335
പിന്നെ, അവളുടെ ഭർത്താവ്
അവളുടെ വക്കീൽ ഓടിയെത്തി.

278
00:21:34,419 --> 00:21:35,670
- അവളുടെ അഭിഭാഷകൻ?
- അതെ.

279
00:21:36,295 --> 00:21:40,174
അവൾ മരിക്കുകയാണെന്ന് ഭർത്താവ് കരുതി.
അതിനാൽ അവൾ കുറച്ച് കാര്യങ്ങളിൽ ഒപ്പിടാൻ അവൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

280
00:21:41,426 --> 00:21:42,427
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

281
00:21:45,430 --> 00:21:50,727
അവൻ നിർവികാരതയോടെ ഡോക്ടറോട് പറഞ്ഞു
അവൾക്ക് ഇതുവരെ മരിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന്

282
00:21:51,477 --> 00:21:53,271
കാരണം അവൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഒപ്പിടണം.

283
00:21:53,354 --> 00:21:57,275
അവൻ ഒരു സീൻ ഉണ്ടാക്കി
അവളുടെ ഇഷ്ടം തിരുത്തണമെന്നും പറഞ്ഞു.

284
00:21:57,358 --> 00:21:59,902
അവൻ ബഹളം വെച്ചതിനാൽ അവൾ ഉണർന്നു.

285
00:22:01,029 --> 00:22:01,863
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

286
00:22:03,865 --> 00:22:05,742
വരുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.

287
00:22:05,825 --> 00:22:07,910
അവൻ ഷ്രെക്കിൻ്റെ ഒരു മനുഷ്യ പതിപ്പ് പോലെ കാണപ്പെടുന്നു.

288
00:22:08,453 --> 00:22:10,496
എങ്ങനെയാണ് ആ രാക്ഷസൻ ഇത്ര ക്രൂരനാകുന്നത്?

289
00:22:10,580 --> 00:22:13,791
അവൻ്റെ ഭാര്യ മരണത്തിൻ്റെ വക്കിലാണ്,
അവൻ അവളുടെ പണം മാത്രമാണോ ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?

290
00:22:15,084 --> 00:22:16,210
അവൻ മരിക്കാൻ അർഹനാണ്.

291
00:22:19,839 --> 00:22:23,009
ഇത്ര പരുഷമായി സംസാരിക്കരുത്.

292
00:22:24,218 --> 00:22:26,512
ശരിയാണ്. അത് അവൻ മാത്രമല്ല.

293
00:22:26,596 --> 00:22:30,141
ആളുകൾ ആദ്യം ചോദിക്കുന്നത്
ഒരാളുടെ മരണത്തെക്കുറിച്ച് അവർ കേൾക്കുമ്പോൾ,

294
00:22:30,224 --> 00:22:33,102
"അപ്പോൾ എല്ലാ അനന്തരാവകാശവും ആർക്കാണ് ലഭിക്കുന്നത്?"

295
00:22:33,186 --> 00:22:36,105
"പണമോ റിയൽ എസ്റ്റേറ്റോ?
ഓഹരികൾ? അനന്തരാവകാശ നികുതി?"

296
00:22:36,189 --> 00:22:39,108
ചിലർ പറയുന്നു ഭർത്താക്കന്മാരുണ്ടെന്ന്
ടോയ്‌ലറ്റിൽ ചിരിക്കുന്നവർ

297
00:22:39,192 --> 00:22:40,485
അവരുടെ ഭാര്യയുടെ ശവസംസ്കാര ചടങ്ങിൽ.

298
00:22:47,700 --> 00:22:48,826
എല്ലാവരും അല്ല...

299
00:22:53,706 --> 00:22:54,916
നിങ്ങളെപ്പോലെയാണ്.

300
00:22:56,209 --> 00:22:57,543
എന്ത്? എന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുക?

301
00:22:59,170 --> 00:23:02,465
നീ ആദ്യം പറഞ്ഞത് ഓർമ്മയുണ്ടോ
എനിക്ക് അസുഖമാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞപ്പോൾ?

302
00:23:05,009 --> 00:23:06,260
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ഹോങ് ഹേ-ഇൻ.

303
00:23:07,637 --> 00:23:08,471
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

304
00:23:08,554 --> 00:23:09,639
"ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു."

305
00:23:11,015 --> 00:23:13,059
ഓ, ഞാനാണോ?

306
00:23:13,142 --> 00:23:17,730
നിനക്കറിയാമോ
ആ വാക്കുകൾ എന്നെ വല്ലാതെ ആശ്വസിപ്പിച്ചുവോ?

307
00:23:19,398 --> 00:23:20,441
നന്നായി…

308
00:23:21,234 --> 00:23:23,986
അധികം ഊന്നൽ കൊടുക്കരുത്
ഞാൻ പറഞ്ഞതിൽ--

309
00:23:24,070 --> 00:23:26,864
ഞാൻ നന്നായി ശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ എന്നറിയാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചു.

310
00:23:28,241 --> 00:23:29,200
സുപ്രഭാതം.

311
00:23:29,283 --> 00:23:30,743
ഞാൻ ചുമയ്ക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ പരിഭ്രാന്തരായി.

312
00:23:31,869 --> 00:23:34,038
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? ദയവായി ആംബുലൻസിനെ വിളിക്കുക.

313
00:23:34,122 --> 00:23:38,334
എൻ്റെ ഇഷ്ടം നീ കാര്യമാക്കിയില്ല
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്ന ഭാഗ്യം.

314
00:23:38,417 --> 00:23:39,502
നീ ഒരിക്കലും ചോദിച്ചില്ല.

315
00:23:40,670 --> 00:23:44,006
രാത്രി മുഴുവനും നീ എന്നെ ഓർത്ത് വേവലാതിപ്പെട്ടു.

316
00:23:49,220 --> 00:23:51,430
അത് എൻ്റെ ഭർത്താവാണ്.

317
00:23:51,514 --> 00:23:53,057
നിങ്ങൾ ഒരു തരത്തിലുള്ള ആളാണ്.

318
00:23:54,183 --> 00:23:55,184
അതെ.

319
00:23:56,686 --> 00:23:57,687
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

320
00:23:59,522 --> 00:24:00,648
എന്നെപ്പോലെ ആരുമില്ല.

321
00:24:01,190 --> 00:24:04,861
ഇപ്പോൾ,
നീ എനിക്കുവേണ്ടി ലോകം മുഴുവൻ പറന്നു.

322
00:24:06,946 --> 00:24:08,281
അത് മാത്രമേ സാധ്യമായുള്ളൂ

323
00:24:09,031 --> 00:24:10,867
നേരിട്ടുള്ള വിമാനത്തിന് നന്ദി.

324
00:24:11,868 --> 00:24:14,495
ഒരു നല്ല ഭർത്താവിനാൽ ഞാൻ ശരിക്കും അനുഗ്രഹിക്കപ്പെട്ടവളാണ്.

325
00:24:19,876 --> 00:24:20,710
ഇല്ല.

326
00:24:21,919 --> 00:24:23,588
അത് നിങ്ങൾക്ക് ഇല്ലാത്ത ഒരു കാര്യമാണ്.

327
00:26:24,502 --> 00:26:27,672
ഹ്യൂൻ-വൂ, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?
നിങ്ങൾ എടുക്കുന്നില്ല.

328
00:26:27,755 --> 00:26:28,631
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല.

329
00:26:28,714 --> 00:26:30,800
<i>ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയേണ്ടതായിരുന്നു, പക്ഷേ ഞാൻ വളരെ തിരക്കിലായിരുന്നു.</i>

330
00:26:32,385 --> 00:26:33,261
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?

331
00:26:33,344 --> 00:26:35,096
എനിക്കിപ്പോൾ പറയാനാവില്ല. പിന്നീട്.

332
00:26:35,179 --> 00:26:38,766
എനിക്ക് "അതെ" അല്ലെങ്കിൽ "ഇല്ല" എന്ന് ഉത്തരം നൽകുക.
നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടത്തിന് വിരുദ്ധമാണോ നിങ്ങളെ തടവിലാക്കിയിരിക്കുന്നത്?

333
00:26:38,849 --> 00:26:40,851
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? ഇല്ല, ഞാനല്ല.

334
00:26:40,935 --> 00:26:42,520
പിന്നെ എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് വരാൻ കഴിയാത്തത്?

335
00:26:42,603 --> 00:26:44,855
ചിയോൾ-സിയുങ് ഭാര്യയോട് പറഞ്ഞു
അവൾക്ക് വരാൻ കഴിഞ്ഞില്ല

336
00:26:44,939 --> 00:26:47,650
അവൾ അവനെ ചെരിപ്പുകൊണ്ട് അടിച്ചു.
എങ്കിലും അവൻ വന്നു.

337
00:26:47,733 --> 00:26:49,151
- അവൾ എൻ്റെ തലയിൽ തട്ടി.
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?

338
00:26:49,235 --> 00:26:50,736
<i>ഞങ്ങൾ ഒരു സ്ഫോടനം നടത്തുകയാണ്.</i>

339
00:26:50,820 --> 00:26:51,696
- ഡേ-ഹോ--
<i>- എനിക്കറിയാം.</i>

340
00:26:51,779 --> 00:26:54,740
<i>അവൻ ഒരുപക്ഷെ പെട്ടികൾ കൊണ്ടുവന്നു</i>
<i>നിറയെ</i> സോജു <i>ഉം ബിയറും.</i>

341
00:26:54,824 --> 00:26:57,451
<i>യോങ്-ബീം, സാങ്-പിൽ
ഒരുപക്ഷേ മരം കത്തിക്കുന്നു,</i>

342
00:26:57,535 --> 00:26:59,120
നിങ്ങൾ ഒരു ജോടി ടോങ്ങുകൾ പിടിച്ചിരിക്കുന്നു.

343
00:26:59,203 --> 00:27:00,454
- ആരാണ് ഈ മാംസം വാങ്ങിയത്?
- ദൈവമേ.

344
00:27:00,538 --> 00:27:04,750
Cheol-seung ഒരുപക്ഷേ പന്നിയിറച്ചി തോളിൽ വാങ്ങിയിരിക്കാം
കാരണം ഇത് പന്നിയിറച്ചി വയറിനേക്കാൾ ചവച്ചരച്ചതാണ്.

345
00:27:04,834 --> 00:27:07,378
ഞങ്ങൾക്ക് പന്നിയിറച്ചി കഴുത്ത് പോലും ഉണ്ട്.
ഇത് ചീഞ്ഞതും മൃദുവായതുമാണ്.

346
00:27:07,461 --> 00:27:11,257
അതെ, ചീഞ്ഞ പന്നിയിറച്ചി കഴുത്തുണ്ട്,
ചവച്ച പന്നിയിറച്ചി തോളിൽ,

347
00:27:11,340 --> 00:27:13,551
ബിയർ, ഒപ്പം <i>സോജു.</i>

348
00:27:14,093 --> 00:27:16,387
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ അവ പൂർത്തിയാക്കുമായിരുന്നില്ല
ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ.

349
00:27:16,470 --> 00:27:18,431
ഞാൻ മാനസികാവസ്ഥ നശിപ്പിക്കുമായിരുന്നു.

350
00:27:19,223 --> 00:27:20,057
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?

351
00:27:28,149 --> 00:27:29,150
ജർമ്മനി.

352
00:27:30,109 --> 00:27:31,902
അങ്ങനെ നിങ്ങൾ അവസാനിച്ചു.

353
00:27:31,986 --> 00:27:33,195
<i>നിങ്ങൾ ഖേദിക്കാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.</i>

354
00:27:33,279 --> 00:27:36,699
ഞങ്ങൾ മുങ്ങാൻ പോകുന്നു
ചുവന്ന കുരുമുളക് പേസ്റ്റിൽ കുറച്ച് ഗ്രിൽ ചെയ്ത പോർക്ക് കഴുത്ത്

355
00:27:36,782 --> 00:27:37,950
കൂടാതെ അൽപ്പം മദ്യവും കലർത്തുക.

356
00:27:38,034 --> 00:27:39,535
ശരി, ആസ്വദിക്കൂ.

357
00:27:40,619 --> 00:27:43,372
ഹേ-ഇന്നും ഞാനും ബിയർ കഴിക്കും
ഒപ്പം <i>schweinshaxe.</i>

358
00:27:43,456 --> 00:27:45,916
- ഹേയ്, എന്താണ് <i>"schweinshaxe"?</i>
- അത് ജർമ്മൻ പന്നി കാലുകളല്ലേ?

359
00:27:46,625 --> 00:27:48,502
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. നിങ്ങൾ ഇതിന് പണം നൽകും.

360
00:27:48,586 --> 00:27:51,005
നിങ്ങളുടെ പ്രവേശന ഫീസ് ഞാൻ തിരികെ നൽകുന്നില്ല.

361
00:27:51,088 --> 00:27:52,006
എന്താണിത്?

362
00:27:52,089 --> 00:27:53,174
ഹ്യൂൻ-വൂവിന് വരാൻ കഴിയില്ല.

363
00:27:53,257 --> 00:27:54,383
- അവൻ പിടിക്കപ്പെട്ടോ?
- അവൻ ചെയ്തോ?

364
00:27:54,467 --> 00:27:55,551
ഇല്ല.

365
00:27:59,555 --> 00:28:00,389
അവൻ മാറിയിരിക്കുന്നു.

366
00:28:03,059 --> 00:28:04,435
അവൻ ആകെ മാറിയിരിക്കുന്നു.

367
00:28:09,982 --> 00:28:11,025
പ്രിയേ, ഇത് നോക്കൂ.

368
00:28:15,196 --> 00:28:16,656
ലാബ് എത്തി.

369
00:28:17,406 --> 00:28:19,784
സമയം ചെലവഴിച്ചതിന് നന്ദി
അത്തരം ഹ്രസ്വ അറിയിപ്പിൽ.

370
00:28:19,867 --> 00:28:23,245
ശരി, നിങ്ങളുടെ ഇമെയിലിൻ്റെ അടിയന്തിരത,
അടിയന്തര ശ്രദ്ധ ആവശ്യമായി.

371
00:28:23,329 --> 00:28:28,042
മിസ്. ഹേ-ഇൻ ഹോംഗിനോട് ഞങ്ങൾ നന്ദിയുള്ളവരായിരിക്കുമ്പോൾ
ഉദാരമായ സാമ്പത്തിക സഹായം

372
00:28:28,125 --> 00:28:29,502
ഞങ്ങളുടെ ഗവേഷണ അടിത്തറയിലേക്ക്,

373
00:28:29,585 --> 00:28:32,797
എനിക്ക് പൂർണ്ണമായും വ്യക്തമല്ല
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് എന്നതിനെക്കുറിച്ച്

374
00:28:32,880 --> 00:28:35,466
"കൈകാര്യം ചെയ്യരുത്
ഗവേഷണ ഫലങ്ങൾ ഏകപക്ഷീയമായി."

375
00:28:35,549 --> 00:28:37,259
നിങ്ങളുടെ ലാബിന് ഫണ്ട് ലഭിക്കുന്നു

376
00:28:37,343 --> 00:28:39,970
ലോകമെമ്പാടുമുള്ള
നിങ്ങളുടെ നേട്ടത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കി.

377
00:28:40,554 --> 00:28:42,139
എന്നാൽ ഒരു ഫലം ഉണ്ടെങ്കിൽ

378
00:28:42,223 --> 00:28:45,559
തിരഞ്ഞെടുത്ത രോഗികളിൽ നിന്ന്
നല്ല പ്രവചനത്തോടെ,

379
00:28:45,643 --> 00:28:48,813
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും പറയാമോ
നിങ്ങളുടെ ഡാറ്റ കൃത്യമാണോ?

380
00:28:48,896 --> 00:28:51,482
ഹേ-ഇൻ അവൾക്ക് പണം നൽകിയതായി ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
അത്തരം കാര്യങ്ങൾക്ക്.

381
00:28:51,565 --> 00:28:53,776
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ക്ലോസ് ഉണ്ടോ
കരാറിൽ

382
00:28:53,859 --> 00:28:56,946
 നേരെ ഉപദേശിക്കുന്നു
തിരഞ്ഞെടുത്ത രോഗികളുടെ എൻറോൾമെൻ്റ്?

383
00:28:57,029 --> 00:28:58,572
ഇല്ല, ഇല്ല.

384
00:28:58,656 --> 00:29:03,077
അപ്പോൾ, നിങ്ങളെ അറിയിക്കുന്നതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾക്ക് ഗവേഷണ ഗ്രാൻ്റ് റീഫണ്ട് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

385
00:29:03,160 --> 00:29:04,662
പണം തിരികെ വാങ്ങാൻ ഞാനില്ല.

386
00:29:04,745 --> 00:29:08,374
നല്ലത്. അപ്പോൾ, ഇത് അവസാനിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞങ്ങളുടെ ചർച്ച.

387
00:29:08,457 --> 00:29:09,875
- നന്ദി.
- ഡോക്ടർ.

388
00:29:11,711 --> 00:29:14,755
- നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കൊറിയയിൽ പോയിട്ടുണ്ടോ?
- ഇല്ല, എനിക്കില്ല.

389
00:29:14,839 --> 00:29:19,135
നീ ഇത്തവണ വരണം
കാരണം ഞാൻ നിങ്ങളോട് വഞ്ചനയ്ക്ക് കേസെടുക്കാൻ പോകുന്നു.

390
00:29:20,386 --> 00:29:22,680
- ഞാൻ നിന്നോട് ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു?
- ഇര കൊറിയക്കാരിയാണ്.

391
00:29:22,763 --> 00:29:25,516
അതിനാൽ, കൊറിയൻ കോടതി നിങ്ങളെ വിചാരണ ചെയ്യും.

392
00:29:25,599 --> 00:29:29,186
നിങ്ങൾ എന്താണ് സൂചിപ്പിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
എന്ത് വഞ്ചനാപരമായ പ്രവൃത്തിയാണ് ഞാൻ ചെയ്തത്?

393
00:29:29,270 --> 00:29:31,355
ദയവായി ആദ്യത്തെ വാചകം നോക്കുക.

394
00:29:32,356 --> 00:29:36,444
പ്രകടിപ്പിക്കാനാണ് ഈ കരാർ ഉണ്ടാക്കിയത്
അവളുടെ ചികിത്സയ്ക്ക് ഹേ-ഇന്നിൻ്റെ അഭിനന്ദനം.

395
00:29:37,945 --> 00:29:42,491
ഒരു മില്യൺ ഡോളറാണ് നൽകിയത്
നന്ദിയുടെ ചിലവിനു വേണ്ടി.

396
00:29:42,575 --> 00:29:46,662
ഇല്ലാത്ത നിങ്ങളുടെ നടപടിയും
ഒരു ശ്രമം വഞ്ചനയായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു.

397
00:29:46,746 --> 00:29:50,958
അത് നിങ്ങൾ മുതലുള്ള വഞ്ചനയാണ്
കാര്യമായ സാമ്പത്തിക നേട്ടം.

398
00:29:51,041 --> 00:29:54,670
അതിനാൽ, ഒരു നിയമ പ്രതിനിധി എന്ന നിലയിൽ
മിസ്സിസ് ഹേ-ഇൻ ഹോങ്ങിൻ്റെ,

399
00:29:54,754 --> 00:29:57,757
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കെതിരെ നിയമനടപടി സ്വീകരിക്കുന്നു,
നീ വന്നാലും ഇല്ലെങ്കിലും.

400
00:29:57,840 --> 00:30:00,676
കൂടാതെ വ്യക്തമായും,
ഞങ്ങൾ ഇന്നത്തെ തലക്കെട്ട് ഉണ്ടാക്കും.

401
00:30:00,760 --> 00:30:04,638
"പ്രശസ്ത കാൻസർ സെൻ്ററിൻ്റെ തലവൻ
ജർമ്മനി ഒരു തട്ടിപ്പ് നടത്തി

402
00:30:04,722 --> 00:30:07,475
ദക്ഷിണ കൊറിയൻ സംരംഭകനെതിരെ,
ഹേ-ഇൻ ഹോംഗ്

403
00:30:07,558 --> 00:30:10,269
ഒരാളുടെ ജീവൻ ഒരു സുരക്ഷിതത്വമായി എടുത്തുകൊണ്ട്."

404
00:30:10,853 --> 00:30:12,563
അപ്പോൾ, ഇപ്പോൾ എന്താണ്?

405
00:30:13,397 --> 00:30:14,440
നിങ്ങളുടെ കോൾ എന്താണ്?

406
00:30:14,982 --> 00:30:18,486
ഈ ചികിത്സ എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നു
ഫിൽഗ്രാസ്റ്റിം ഷോട്ട്.

407
00:30:18,569 --> 00:30:21,739
അതുപയോഗിച്ച് എൻ്റെ WBC ഉയർത്താൻ അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അത് ഉറപ്പില്ലെങ്കിലും.

408
00:30:22,323 --> 00:30:23,741
അവർ ഇപ്പോഴും ശ്രമിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

409
00:30:25,576 --> 00:30:27,536
ശരി, ഞങ്ങൾ ശ്രമിക്കാം

410
00:30:27,620 --> 00:30:29,705
WBC എണ്ണം ഉയർത്താൻ
കുത്തിവയ്പ്പ് തെറാപ്പി ഉപയോഗിച്ച്.

411
00:30:29,789 --> 00:30:32,833
അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ,
ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല.

412
00:30:32,917 --> 00:30:33,918
ശരിയാണോ?

413
00:30:35,377 --> 00:30:36,337
ശരി.

414
00:30:37,213 --> 00:30:39,089
ഹേയ്, കൊള്ളാം.

415
00:30:39,173 --> 00:30:41,217
കണ്ടോ? നല്ല വാർത്തയുണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

416
00:30:42,593 --> 00:30:43,594
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

417
00:30:43,677 --> 00:30:46,931
നല്ല പ്രതിരോധശേഷി നിലനിർത്തുന്നു
ഈ ചികിത്സയ്ക്ക് നിർണായകമാണ്.

418
00:30:47,598 --> 00:30:50,100
നല്ല ശരീര താപനില നിലനിർത്തുക
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ജലദോഷം പിടിക്കില്ല.

419
00:30:50,184 --> 00:30:52,436
പ്രോട്ടീനും ഉണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.

420
00:30:52,520 --> 00:30:55,356
കൂടാതെ അസംസ്കൃത ഭക്ഷണങ്ങളിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കുക
രക്തം വിഷബാധയേറ്റാൽ.

421
00:30:55,439 --> 00:30:56,607
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

422
00:30:57,191 --> 00:30:58,984
ഈ കാര്യങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?

423
00:31:01,779 --> 00:31:02,696
സാമാന്യബുദ്ധിയാണ്.

424
00:31:03,864 --> 00:31:05,199
എപ്പോൾ മുതൽ?

425
00:31:27,513 --> 00:31:28,430
ജൂസോങ് ടെക് 24

426
00:31:38,315 --> 00:31:40,067
ഹലോ. എനിക്ക് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും?

427
00:31:41,360 --> 00:31:43,779
അതെ, നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

428
00:31:43,863 --> 00:31:44,989
ക്ഷമിക്കണോ?

429
00:31:53,706 --> 00:31:54,707
അത് എങ്ങനെയുണ്ട്?

430
00:31:54,790 --> 00:31:56,542
- അത് ഗംഭീരമായിരുന്നു.
- എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

431
00:31:56,625 --> 00:31:58,502
നന്ദി, മാഡം.

432
00:32:09,138 --> 00:32:10,264
ജാഗ്രത പാലിക്കുക, അല്ലേ?

433
00:32:10,347 --> 00:32:12,141
- എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
- "എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?"

434
00:32:13,601 --> 00:32:14,518
ഹേയ്.

435
00:32:15,352 --> 00:32:16,186
ഇത് നോക്കൂ.

436
00:32:16,270 --> 00:32:18,230
നിങ്ങൾ ഡാഷ്‌ക്യാം ഫൂട്ടേജിലാണ്.

437
00:32:20,274 --> 00:32:21,150
ഞാൻ എന്തിനാ…

438
00:32:21,233 --> 00:32:23,736
അതെ, വിഡ്ഢി. നിങ്ങളെ പിടിക്കാമായിരുന്നു.

439
00:32:23,819 --> 00:32:25,613
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇത്ര തടിച്ചതായി കാണപ്പെടുന്നത്?

440
00:32:26,655 --> 00:32:27,907
അത് പ്രധാനമാണോ?

441
00:32:27,990 --> 00:32:31,535
എന്തിനാ അവിടെ നിന്നത്
എപ്പോഴാണ് കാറുകൾ ഓടിച്ചിരുന്നത്?

442
00:32:32,202 --> 00:32:33,537
- ഇത് എൻ്റെ തെറ്റാണോ?
- അപ്പോൾ ഇത് എൻ്റേതാണോ?

443
00:32:33,621 --> 00:32:35,080
നമ്മൾ ഒരേ ടീമിൽ തന്നെയല്ലേ?

444
00:32:35,164 --> 00:32:38,334
നിങ്ങൾ എന്നെ പിന്തുണയ്ക്കണം
അതിനാൽ എനിക്ക് അവിടെ നന്നായി ചെയ്യാൻ കഴിയും.

445
00:32:38,417 --> 00:32:39,418
എന്നാൽ ഇത് എന്താണ്?

446
00:32:39,501 --> 00:32:43,505
ഞാൻ എല്ലാ ജോലികളും ചെയ്തു, മിക്കവാറും പിടിക്കപ്പെട്ടു,
നിങ്ങളുടെ കഴിവില്ലായ്മയ്ക്ക് നന്ദി.

447
00:32:43,589 --> 00:32:44,423
നിശബ്ദമായിരിക്കുക.

448
00:32:44,506 --> 00:32:46,800
മിസ്റ്റർ യൂൺ ഇത് കണ്ടെത്തിയില്ലെങ്കിലോ?

449
00:32:47,593 --> 00:32:49,720
ജാഗ്രത പാലിക്കുക.

450
00:32:49,803 --> 00:32:51,263
ഞങ്ങൾ ഏതാണ്ട് അവിടെ എത്തി.

451
00:32:52,765 --> 00:32:54,141
ഏതാണ്ട് എവിടെ?

452
00:32:54,224 --> 00:32:56,393
യുൻ-സങ് വലിയ ഷോട്ടുകൾ കൊണ്ടുവരുമോ

453
00:32:57,061 --> 00:32:58,646
ക്വീൻസ് മുഴുവനായി വിഴുങ്ങുമോ?

454
00:32:59,521 --> 00:33:01,065
ഇത് നിങ്ങളുടെ കാര്യമല്ല.

455
00:33:01,148 --> 00:33:02,775
നിങ്ങളുടെ ഷെയർ എടുത്ത് വിട്ടാൽ മതി.

456
00:33:03,442 --> 00:33:04,568
അത് ശരിയാണ്.

457
00:33:05,736 --> 00:33:08,906
എന്നാൽ കുടുംബത്തിന് എന്ത് സംഭവിക്കും
ഒരിക്കൽ അവൻ ക്വീൻസ് ഏറ്റെടുത്തു?

458
00:33:10,616 --> 00:33:13,118
നിങ്ങൾ വിഷമിക്കുന്നുവെന്ന് എന്നോട് പറയരുത്
Soo-cheol-നെ കുറിച്ച്?

459
00:33:15,120 --> 00:33:15,996
ഞാനോ?

460
00:33:16,080 --> 00:33:17,331
പ്രൊഫഷണലായി തുടരുക.

461
00:33:17,414 --> 00:33:18,582
അത് അപമാനകരമായിരുന്നു.

462
00:33:19,333 --> 00:33:21,460
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
ആ മണ്ടനോട് എനിക്ക് വികാരമുണ്ടോ?

463
00:33:21,543 --> 00:33:22,503
അപ്പോൾ അത് മറക്കുക.

464
00:33:22,586 --> 00:33:26,340
മറക്കരുത്. നിങ്ങൾ ഒരു ധനിക മാഡം അല്ല
ആളുകൾ നിങ്ങളോട് ഒരു പോലെ പെരുമാറുന്നതുകൊണ്ട് മാത്രം.

465
00:33:26,423 --> 00:33:28,842
എന്തുതന്നെയായാലും. ഒരാളാകാൻ പോലും ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

466
00:33:29,551 --> 00:33:31,720
എനിക്ക് സമാധാനമായി പുകവലിക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല.

467
00:33:31,804 --> 00:33:34,181
ശരിയാണ്. പുകവലി ഉപേക്ഷിക്കൂ, അല്ലേ?

468
00:33:34,264 --> 00:33:36,809
വീഡിയോകൾ എങ്ങനെ എഡിറ്റ് ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്ക് പഠിക്കേണ്ടി വന്നു
അതിനാൽ എനിക്ക് മായ്ക്കാൻ കഴിഞ്ഞു

469
00:33:36,892 --> 00:33:39,395
പൂന്തോട്ടത്തിൽ നിങ്ങൾ പുകവലിക്കുന്ന ദൃശ്യങ്ങൾ!

470
00:33:39,478 --> 00:33:42,523
അത് കൊള്ളാം.
നിങ്ങൾ വിരമിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ ഒരു YouTuber ആകുക.

471
00:33:45,067 --> 00:33:46,193
ഹേയ്!

472
00:33:50,280 --> 00:33:51,448
അമ്മ.

473
00:33:51,532 --> 00:33:52,700
ഹലോ, മാഡം.

474
00:33:53,450 --> 00:33:54,451
എപ്പോഴാ വന്നത്?

475
00:33:54,535 --> 00:33:57,495
നിങ്ങൾ ആരെയാണ് ആക്രോശിച്ചത്?

476
00:33:57,578 --> 00:33:58,871
ക്ഷമിക്കണം? WHO?

477
00:33:58,955 --> 00:34:00,581
അത് നിങ്ങളുടെ ശബ്ദമായിരുന്നു.

478
00:34:00,665 --> 00:34:02,208
ഞാൻ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല.

479
00:34:03,001 --> 00:34:05,378
അമ്മേ, എന്തെങ്കിലും കേട്ടോ?

480
00:34:05,461 --> 00:34:08,297
ഇല്ല, ഞാൻ ഒന്നും കേട്ടില്ല.

481
00:34:09,549 --> 00:34:11,509
അമ്മേ, നീ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നു.

482
00:34:15,304 --> 00:34:18,266
എനിക്ക് തലവേദനയുണ്ട്
കാരണം ഇന്നലെ രാത്രി എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

483
00:34:18,349 --> 00:34:19,308
ഓ പ്രിയപ്പെട്ടവനേ.

484
00:34:19,892 --> 00:34:22,103
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തലയോട്ടി മസാജ് ആവശ്യമാണ്.

485
00:34:22,186 --> 00:34:25,189
നിങ്ങളുടെ ശരീരം മുക്കണം
ആദ്യം കുറച്ച് പിങ്ക് ഉപ്പ്.

486
00:34:25,273 --> 00:34:26,733
നിനക്ക് ശേഷം.

487
00:34:40,621 --> 00:34:44,125
നിങ്ങൾ എക്കാലത്തെയും മികച്ച മസാജ് ആണ്.

488
00:34:45,126 --> 00:34:47,295
എനിക്ക് ഇതിനകം വളരെ സുഖം തോന്നുന്നു.

489
00:34:50,381 --> 00:34:51,382
വഴിയിൽ,

490
00:34:52,383 --> 00:34:54,469
മിസ്റ്റർ ബെയ്ക്ക് ജർമ്മനിയിൽ പോയതായി ഞാൻ കേട്ടു.

491
00:34:54,552 --> 00:34:55,553
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

492
00:34:57,180 --> 00:34:58,014
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

493
00:34:58,097 --> 00:34:59,140
എന്തുകൊണ്ട്?

494
00:35:01,392 --> 00:35:02,685
ഇത് ഒന്നുമില്ല.

495
00:35:02,769 --> 00:35:03,895
എന്നോട് പറയൂ.

496
00:35:04,979 --> 00:35:05,980
സത്യം പറഞ്ഞാൽ,

497
00:35:06,939 --> 00:35:08,608
ഞാൻ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു.

498
00:35:10,193 --> 00:35:11,235
എന്ത് തെറ്റ്?

499
00:35:14,822 --> 00:35:16,324
കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്,

500
00:35:16,407 --> 00:35:18,785
ഞാൻ ആകസ്മികമായി മിസ്റ്റർ ബേക്കിനോട് പറഞ്ഞു
മിസ് ഹോങ്ങിൻ്റെ ഇഷ്ടത്തെ കുറിച്ച്.

501
00:35:18,868 --> 00:35:20,328
എന്ത്?

502
00:35:20,411 --> 00:35:25,249
അവൻ എല്ലാം കേട്ടു എന്ന് പറഞ്ഞു
സത്യം പറയാൻ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.

503
00:35:25,333 --> 00:35:26,167
അപ്പോൾ?

504
00:35:26,250 --> 00:35:29,087
അവൻ ഒടുവിൽ കണ്ടെത്തുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു,
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ അവനോട് ഏകദേശം പറഞ്ഞു.

505
00:35:30,421 --> 00:35:33,800
അവൻ കാരണമാവുകയും ചെയ്തു
അന്നുമുതൽ ജോലിയിൽ പ്രശ്നങ്ങൾ.

506
00:35:33,883 --> 00:35:34,717
ഹ്യൂൻ-വൂ?

507
00:35:35,384 --> 00:35:38,638
മിസ്റ്റർ ഹോംഗ് തൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്യുന്നു

508
00:35:38,721 --> 00:35:41,557
നടപ്പിലാക്കാൻ
മിസ്റ്റർ യൂണുമായി ഒരു നിക്ഷേപ പദ്ധതി.

509
00:35:41,641 --> 00:35:45,061
എന്നാൽ മിസ്റ്റർ ബെയ്ക് പറഞ്ഞു
ആദ്യം ഒരു സാധുത പരിശോധന നേടുന്നതിന്,

510
00:35:45,144 --> 00:35:49,107
അതിനാൽ പദ്ധതി അപകടത്തിലാണ്
റദ്ദാക്കപ്പെടുന്നതിൻ്റെ.

511
00:35:49,774 --> 00:35:50,775
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?

512
00:35:51,818 --> 00:35:53,778
ഞങ്ങൾ സമയ പ്രതിസന്ധിയിലാണ്, മുത്തച്ഛൻ.

513
00:35:53,861 --> 00:35:55,530
മിസ്റ്റർ യൂൻ മനസ്സ് മാറ്റിയാലോ?

514
00:35:56,030 --> 00:35:58,116
അപ്പോൾ? ബിസിനസ്സ് എന്നത് സ്ഥിരതയുള്ളവരായിരിക്കുക എന്നതാണ്.

515
00:35:58,199 --> 00:35:59,659
നിങ്ങൾ ഉത്കണ്ഠപ്പെടേണ്ടതില്ല.

516
00:35:59,742 --> 00:36:02,245
വരിക. ഞങ്ങൾ നിക്ഷേപിക്കുന്നവരല്ല.

517
00:36:02,328 --> 00:36:07,458
അവനാണ് ഇവിടെ നിക്ഷേപകൻ.
പിന്നെ എന്തിനാണ് നമ്മൾ കണക്കുകൂട്ടുന്നത്?

518
00:36:07,542 --> 00:36:09,085
ഞാൻ വളരെ നിരാശനാണ്.

519
00:36:09,168 --> 00:36:10,545
നമ്മൾ ആയിരിക്കണം.

520
00:36:10,628 --> 00:36:12,922
വിഡ്ഢി, അവൻ്റെ പണം സൗജന്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

521
00:36:13,005 --> 00:36:16,676
ഹ്യൂൻ-വൂ ശ്രദ്ധാലുവാണ്
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ സൂക്ഷ്മവും.

522
00:36:16,759 --> 00:36:17,718
അതുകൊണ്ട് അവൻ പറയുന്നത് പോലെ ചെയ്യുക.

523
00:36:22,974 --> 00:36:25,101
ഹ്യൂൻ-വൂ വളരെ അരോചകമാണ്.

524
00:36:31,732 --> 00:36:32,650
ചെയർമാൻ ഹോങ്.

525
00:36:33,151 --> 00:36:35,153
സ്കോളർഷിപ്പ് ചടങ്ങ് ഉടൻ ആരംഭിക്കും.

526
00:36:35,236 --> 00:36:37,446
Soo-cheol, നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളുമായി കളിക്കുക.

527
00:36:39,574 --> 00:36:40,408
ഈ വഴിയേ.

528
00:36:42,326 --> 00:36:44,078
പക്ഷേ അവർ എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളല്ല.

529
00:37:03,764 --> 00:37:06,934
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്
എൻ്റെ സഹോദരൻ്റെ തലയിൽ ഒരു പന്ത് എറിയണോ?

530
00:37:07,685 --> 00:37:09,270
അവൻ ഇതിനകം മൂകനാണ്.

531
00:37:09,353 --> 00:37:10,980
അവൻ കൂടുതൽ മന്ദബുദ്ധിയായാലോ?

532
00:37:11,606 --> 00:37:12,857
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?

533
00:37:12,940 --> 00:37:13,816
ഹോങ് ഹേ-ഇൻ. എന്തുകൊണ്ട്?

534
00:37:18,404 --> 00:37:19,405
അവൻ്റെ ഇടപാട് എന്താണ്?

535
00:37:21,908 --> 00:37:22,742
കരച്ചിൽ നിർത്തൂ.

536
00:37:24,076 --> 00:37:25,161
നിങ്ങൾ വളരെ ബഹളമയമാണ്.

537
00:37:36,088 --> 00:37:36,923
ഹേയ്.

538
00:37:38,299 --> 00:37:39,133
അതെ?

539
00:37:39,217 --> 00:37:40,593
താങ്കൾ ചെയർമാൻ്റെ കൊച്ചുമകനാണോ?

540
00:37:40,676 --> 00:37:41,719
അതെ.

541
00:37:42,553 --> 00:37:44,055
പിന്നെ അവൾ നിങ്ങളുടെ മൂത്ത സഹോദരിയാണോ?

542
00:37:44,138 --> 00:37:45,306
അതെ.

543
00:37:46,641 --> 00:37:48,434
നീ ഏക മകനാണോ?

544
00:37:48,517 --> 00:37:50,394
എനിക്ക് പണ്ട് ഒരു ചേട്ടൻ ഉണ്ടായിരുന്നു

545
00:37:50,478 --> 00:37:51,520
എന്നാൽ ഇനി ഇല്ല.

546
00:37:53,231 --> 00:37:55,566
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. അപ്പോൾ നീ ഏക മകനാണ്.

547
00:37:58,778 --> 00:38:00,154
അതിലേക്ക് ഊതുക.

548
00:38:02,657 --> 00:38:04,242
നമുക്ക് പിന്നീട് വിവാഹം കഴിക്കാം.

549
00:38:04,325 --> 00:38:06,035
- ഇല്ല.
- എന്തുകൊണ്ട്?

550
00:38:06,118 --> 00:38:07,620
നീ ചെറിയ…

551
00:38:10,039 --> 00:38:12,208
മുത്തച്ഛൻ!

552
00:38:13,417 --> 00:38:17,380
അവനെ മാത്രം കേൾക്കരുത്.
ഞാനും പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. ഞാൻ…

553
00:38:17,463 --> 00:38:20,883
ഞാൻ ദീർഘമായി ചിന്തിച്ചു
ഇത് കൊണ്ടുവരുന്നതിന് മുമ്പ്.

554
00:38:20,967 --> 00:38:22,718
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ...
- എന്തൊരു വിഡ്ഢി.

555
00:38:33,312 --> 00:38:35,773
വഴിയിൽ, Geon-u എങ്ങനെയുണ്ട്

556
00:38:35,856 --> 00:38:37,066
ഇത്ര സുന്ദരനോ?

557
00:38:37,900 --> 00:38:38,734
നന്ദി.

558
00:38:38,818 --> 00:38:40,611
അവൻ നിങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നില്ല.

559
00:38:40,695 --> 00:38:42,697
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? ഞങ്ങൾ പ്രായോഗികമായി ഇരട്ടകളാണ്.

560
00:38:46,534 --> 00:38:47,743
അവൻ ഡിഎൻഎ ടെസ്റ്റ് നടത്തിയോ?

561
00:38:47,827 --> 00:38:49,620
തീർച്ചയായും. അവൻ ജനിച്ച ഉടനെ.

562
00:38:49,704 --> 00:38:51,414
നിങ്ങൾ ഫലം കണ്ടു.

563
00:38:51,497 --> 00:38:53,207
അവർ 99.99% ഒരു പൊരുത്തം.

564
00:38:53,291 --> 00:38:55,251
ഡാ-ഹൈയെ ഇവിടെ കാണുന്നില്ലേ?

565
00:38:55,334 --> 00:38:57,586
ഹേയ്, ഡിഎൻഎ ടെസ്റ്റ് ഒരു ഔപചാരികതയാണ്.

566
00:38:57,670 --> 00:38:59,380
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഒന്ന് എടുത്തു.

567
00:38:59,463 --> 00:39:01,382
മുത്തച്ഛനോട് അപമര്യാദയായി പെരുമാറരുത്.

568
00:39:01,465 --> 00:39:05,094
ജിയോൻ-യു മുതൽ ഞാൻ തമാശ പറയുക മാത്രമായിരുന്നു
വളരെ സുന്ദരനും മിടുക്കനുമാണ്.

569
00:39:06,304 --> 00:39:07,847
എനിക്ക് ആളുകളെ സഹിക്കാം

570
00:39:09,015 --> 00:39:10,433
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളെ ചീത്ത പറയുന്നു

571
00:39:10,516 --> 00:39:13,102
അല്ലാതെ എൻ്റെ ഭാര്യയോ മകനോ അല്ല.

572
00:39:14,061 --> 00:39:15,646
എനിക്ക് കഴിക്കാൻ പറ്റുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.

573
00:39:16,439 --> 00:39:17,648
നമുക്ക് പോകാം പ്രിയേ.

574
00:39:20,735 --> 00:39:23,321
എന്തൊരു ഭയങ്കര മകൻ.

575
00:39:23,404 --> 00:39:26,115
അതെ, അയാൾക്ക് നന്നായി സഹിക്കാൻ കഴിയും
മാതാപിതാക്കളെ ചീത്ത പറയുന്ന ആളുകളുമായി.

576
00:39:32,121 --> 00:39:34,707
അവൻ്റെ പുരികങ്ങൾ നോക്കൂ.
എനിക്ക് ഒരു കുഞ്ഞ് പോലെ തന്നെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

577
00:39:34,790 --> 00:39:36,167
കാലക്രമേണ അവ കട്ടിയായി.

578
00:39:37,084 --> 00:39:38,461
എന്നിട്ട് അവൻ്റെ മൂക്കിലേക്ക് നോക്കൂ.

579
00:39:38,544 --> 00:39:40,463
ഫുട്ബോൾ കളിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ എൻ്റെ മൂക്കിൽ അടിച്ചു,

580
00:39:40,546 --> 00:39:41,839
അതിനാൽ ഇത് അൽപ്പം കുറവാണ്.

581
00:39:41,922 --> 00:39:43,090
പക്ഷെ എനിക്ക് ഒരേ മൂക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു.

582
00:39:43,174 --> 00:39:44,342
എൻ്റെ മൂക്കിൻ്റെ പാലം വളരെ ഉയരത്തിലായിരുന്നു.

583
00:39:44,425 --> 00:39:46,177
- ഞാൻ മിക്സഡ് ആണെന്ന് ആളുകൾ കരുതി.
- ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

584
00:39:48,012 --> 00:39:51,390
അവൻ്റെ ഇടതൂർന്ന മുടിയും കാൽവിരലുകളും...

585
00:39:51,474 --> 00:39:53,017
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് വിഷമം തോന്നുന്നു.

586
00:39:53,100 --> 00:39:56,228
നമ്മുടെ കുടുംബത്തിന് ശക്തമായ ജീനുകൾ ഉണ്ടായിരിക്കണം.
അവൻ നിങ്ങളോട് സാമ്യമുള്ളവനല്ല.

587
00:40:04,987 --> 00:40:05,988
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

588
00:40:07,656 --> 00:40:10,201
- എന്തിനേക്കുറിച്ച്?
- ഞാൻ കുടുംബത്തിലെ ഏറ്റവും ദുർബലനാണ്.

589
00:40:10,284 --> 00:40:13,788
എൻ്റെ സഹോദരി എന്നെ മുതലാളി,
എൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ എന്നെ എപ്പോഴും ശകാരിക്കുന്നു.

590
00:40:14,997 --> 00:40:16,874
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളോട് മോശമായി പെരുമാറുന്നത്.

591
00:40:18,000 --> 00:40:19,085
ഞാൻ നന്നായി ചെയ്യും

592
00:40:19,168 --> 00:40:21,670
ആരും നിങ്ങളോട് മോശമായി പെരുമാറാൻ ധൈര്യപ്പെടില്ല.

593
00:40:25,758 --> 00:40:29,553
റിസോർട്ട് കോംപ്ലക്സ് പദ്ധതി ഹിറ്റാകും.
നിങ്ങളുടെ നന്മയ്ക്കായി ഞാൻ എൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്യും.

594
00:40:30,721 --> 00:40:31,722
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

595
00:40:35,976 --> 00:40:37,144
ഇത് അൽപ്പം വേവിക്കുന്നുണ്ട്.

596
00:40:37,228 --> 00:40:40,356
നമ്മൾ കഴിക്കുന്നതിനനുസരിച്ച് ഇത് കൂടുതൽ പാചകം ചെയ്യും.

597
00:40:40,439 --> 00:40:43,025
നമസ്കാരം സർ. എനിക്ക് നിങ്ങളോട് വഴി ചോദിക്കാമോ?

598
00:40:46,237 --> 00:40:49,198
കൊള്ളാം, നിങ്ങൾ ശരിയായ ആളെ കണ്ടെത്തി.

599
00:40:49,740 --> 00:40:53,369
പാകിയതെല്ലാം എനിക്കറിയാം
ഇവിടെ ചുറ്റിലും നടപ്പാതയില്ലാത്ത റോഡുകളും.

600
00:40:53,452 --> 00:40:55,329
നായ്ക്കൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം

601
00:40:55,413 --> 00:40:58,541
പക്ഷികൾ പറക്കുന്നിടത്ത് പോലും.
എനിക്ക് എല്ലാം അറിയാം.

602
00:40:58,624 --> 00:41:00,418
- അതിനാൽ എന്നോട് ചോദിക്കൂ.
- ശരി.

603
00:41:00,501 --> 00:41:02,169
യൂട്യൂബിൽ ഉണ്ടായിരുന്ന സ്ഥലമാണ്.

604
00:41:02,253 --> 00:41:04,004
- അത് എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
- YouTube?

605
00:41:05,297 --> 00:41:07,425
ഞങ്ങളുടെ ഗ്രാമം YouTube-ൽ ഉണ്ടായിരുന്നോ?

606
00:41:10,219 --> 00:41:11,178
ഏത് പ്രദേശമായിരുന്നു അത്?

607
00:41:11,887 --> 00:41:13,097
- ഇവിടെ.
- ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

608
00:41:19,562 --> 00:41:20,938
<i>ഇതായിരിക്കണം.</i>

609
00:41:21,021 --> 00:41:22,898
ഹോങ് ഹേ-ഇൻ ഇവിടെ ഇരുന്നില്ലേ?

610
00:41:22,982 --> 00:41:24,150
ഹോങ് ഹേ-ഇൻ.

611
00:41:24,775 --> 00:41:25,609
നിങ്ങൾ സുന്ദരിയായി കാണപ്പെടുന്നു.

612
00:41:28,362 --> 00:41:30,906
അവരെല്ലാം അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

613
00:41:30,990 --> 00:41:34,285
അവിടെയാണ് ഹേ-ഇൻ ഇരുന്നത്.
ഒരു സമ്പൂർണ്ണ അവകാശിയുടെ ഇരിപ്പിടം.

614
00:41:34,368 --> 00:41:36,996
അത് അവൾ ചാരി വെച്ചിരുന്ന ഭിത്തിയാണ്.

615
00:41:37,079 --> 00:41:39,540
പോസ് ചെയ്യുന്നത് പോലെയാണ്
ബെർലിൻ മതിലിനു മുന്നിൽ.

616
00:41:39,623 --> 00:41:40,916
അത്തരത്തിലുള്ള ഒന്ന്.

617
00:41:41,000 --> 00:41:42,168
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

618
00:41:43,085 --> 00:41:46,005
ഹേ-ഇൻ ചെയ്തത് അവർ പകർത്തുകയാണ്
അവളുടെ ഒഴിവു സമയങ്ങളിൽ.

619
00:41:49,300 --> 00:41:50,176
അത് നായയല്ലേ?

620
00:41:50,259 --> 00:41:52,803
<i>ഹേ-ഇൻ, ദയവായി എന്തെങ്കിലും പറയൂ.</i>

621
00:41:52,887 --> 00:41:55,347
ഹലോ. ഞാൻ ക്വീൻസ് ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ ഹോങ് ഹേ-ഇൻ ആണ്.

622
00:41:56,974 --> 00:41:58,476
അദ്ദേഹം മികച്ച നേതാവാണ്.

623
00:41:58,559 --> 00:42:00,019
ഇത് നായയല്ലേ?

624
00:42:00,102 --> 00:42:00,978
അതെ ഇതാണ്.

625
00:42:01,061 --> 00:42:02,271
ഞങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

626
00:42:02,354 --> 00:42:03,189
പുഞ്ചിരിക്കൂ.

627
00:42:03,272 --> 00:42:05,399
<i>പിതാവേ, യോങ്ദു-റി പ്രശസ്തനായി.</i>

628
00:42:07,860 --> 00:42:09,195
ഹോംഗ് ഹേ-ഇൻ സന്ദർശിച്ചു

629
00:42:16,327 --> 00:42:17,912
ഹോങ് ഹേ-ഇൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു

630
00:42:17,995 --> 00:42:19,788
ഹേ-ഇൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

631
00:42:20,748 --> 00:42:22,458
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ ഞങ്ങളെ അകത്തേക്ക് കടത്തിവിടാത്തത്?

632
00:42:22,541 --> 00:42:24,502
ഹേ-ഇൻ അവരുടെ താറാവിനെ ഒന്ന് കടിച്ചു.

633
00:42:24,585 --> 00:42:27,046
ഇപ്പോൾ ഇവിടെ ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ ആളുകൾ വരി നിൽക്കുന്നു

634
00:42:27,129 --> 00:42:30,966
അതിരാവിലെ,
പക്ഷേ ഇപ്പോഴും അകത്ത് കയറാൻ കഴിയുന്നില്ല.

635
00:42:31,050 --> 00:42:33,761
മാരിനേറ്റ് ചെയ്ത ഞണ്ട് രണ്ടും
ശീതീകരിച്ച പോർക്ക് ബെല്ലി റെസ്റ്റോറൻ്റുകളും

636
00:42:33,844 --> 00:42:36,138
പൂർണ്ണമായി ബുക്ക് ചെയ്തിരിക്കുന്നു
എല്ലായിടത്തും എത്തിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

637
00:42:36,222 --> 00:42:37,640
ഭ്രാന്താണ്.

638
00:42:37,723 --> 00:42:39,183
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ ഇത് ചെയ്യുന്നത്?

639
00:42:39,266 --> 00:42:41,352
ശരി... അവർക്ക് കഴിഞ്ഞേക്കില്ല
സമ്പന്നരെപ്പോലെ വസ്ത്രം ധരിക്കാൻ,

640
00:42:41,435 --> 00:42:43,604
അതിനാൽ അവരെപ്പോലെ ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

641
00:42:43,687 --> 00:42:45,648
അത് അത്തരത്തിലുള്ള ഒന്നാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

642
00:42:46,982 --> 00:42:48,150
ഹേ-ഇൻ ആണ് ഏറ്റവും മികച്ചത്.

643
00:42:48,234 --> 00:42:54,615
പതിറ്റാണ്ടുകളായി ഞാൻ പരിശ്രമിച്ചു
യോങ്ദു-റിയെ അറിയാൻ.

644
00:42:54,698 --> 00:42:57,785
എന്നാൽ ഒരു ദിവസത്തിനുള്ളിൽ അവൾ അത് നേടി.

645
00:42:57,868 --> 00:43:01,830
ഉണ്ടെന്ന് പറയുന്നതാവും സുരക്ഷിതം
തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ മുൻതൂക്കം.

646
00:43:01,914 --> 00:43:05,042
നിങ്ങളുടെ മരുമകൾ
നമ്മുടെ സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥയെ സഹായിക്കുന്നു.

647
00:43:06,669 --> 00:43:08,420
സിയോക്-ഹൺ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

648
00:43:08,504 --> 00:43:10,673
അവൻ തോറ്റതായി തോന്നുന്നു എന്ന് ഞാൻ വാതുവെക്കുന്നു.

649
00:43:10,756 --> 00:43:14,677
ഹേ-ഇൻ സന്ദർശിക്കണമെന്ന് അദ്ദേഹം ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം
അവൻ്റെ അമ്മയുടെ ഭക്ഷണശാല.

650
00:43:20,808 --> 00:43:21,809
എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്.

651
00:43:23,477 --> 00:43:26,063
<i>പതുക്കെ ചവയ്ക്കുക,
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് വയറിന് അസ്വസ്ഥതയുണ്ടാകും.</i>

652
00:43:26,146 --> 00:43:28,190
<i>ആപ്പിൾ ദഹനക്കേടിന് ഉത്തമമാണ്.</i>

653
00:43:29,942 --> 00:43:31,110
എന്തുകൊണ്ട്?

654
00:43:33,612 --> 00:43:35,906
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ അത് കഴിക്കുന്നത്?

655
00:43:35,990 --> 00:43:38,242
അവൾക്ക് പകരം പിയേഴ്സ് കഴിക്കണമായിരുന്നു.

656
00:43:40,035 --> 00:43:41,328
പിന്നെ എന്തിനാണ് ആപ്പിൾ?

657
00:43:42,621 --> 00:43:44,582
സിയോക്-ഹുൻ, ആ മിടുക്കൻ.

658
00:43:44,665 --> 00:43:48,335
യോങ്‌ഡു-റി ആപ്പിളിൻ്റെ ഭവനമായി മാറിയിരിക്കുന്നു
പുറത്തുള്ളവർക്ക്

659
00:43:48,419 --> 00:43:50,796
ഹേ-ഇൻ കടിച്ചതുകൊണ്ട് മാത്രം.

660
00:43:51,672 --> 00:43:53,507
കളി അവസാനിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

661
00:43:54,008 --> 00:43:56,385
YONGDU-RI സ്വാദിഷ്ടമായ ആപ്പിളുകൾക്ക് തുല്യമാണ്

662
00:43:56,468 --> 00:43:58,053
നമുക്ക് വേഗം പോകാം.

663
00:43:58,137 --> 00:44:00,139
ഒടുവിൽ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ തിരക്കിലാണ്.

664
00:44:01,140 --> 00:44:03,267
എത്ര നല്ല ദിവസം.

665
00:44:06,061 --> 00:44:07,980
മുഴുവൻ ബോക്സും എടുക്കുക.

666
00:44:11,191 --> 00:44:12,651
- വീഡിയോ ട്രെൻഡിംഗ് ആണ്.
- അതെ.

667
00:44:12,735 --> 00:44:14,611
ഇത് 500,000 കാഴ്‌ചകളിൽ എത്തി.

668
00:44:15,738 --> 00:44:18,615
മി-സിയോൺ, ഞാൻ ഒരു ആരാധകനായി
മിസ്. ഹോങ്ങിൻ്റെ സന്ദർശനത്തിന് ശേഷം.

669
00:44:18,699 --> 00:44:21,076
എങ്ങനെ അവളുടെ ചുറ്റും ഒരു പ്രഭാവലയം ഉണ്ടായിരുന്നു

670
00:44:21,160 --> 00:44:24,038
അവൾ സ്വയം പരിചയപ്പെടുത്തിയപ്പോൾ
കുടുംബത്തിൻ്റെ മരുമകളായി?

671
00:44:24,121 --> 00:44:26,832
അവളുടെ പുറകിൽ ഒരു ലോബ്സ്റ്റർ ട്രക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു.
ഒരു പക്ഷെ അതായിരുന്നു.

672
00:44:27,416 --> 00:44:29,793
ഇവിടെ. ഇത് പരിശോധിക്കുക.

673
00:44:30,336 --> 00:44:32,880
ജെജുവിൽ നിന്ന് ആരോ ഉത്തരവിട്ടു
ഞങ്ങളുടെ മാരിനേറ്റ് ചെയ്ത ഞണ്ട്.

674
00:44:32,963 --> 00:44:36,633
കൊള്ളാം, എൻ്റെ ഞണ്ടുകളേ
ഞാൻ പോകുന്നതിന് മുമ്പ് ജെജുവിനെ സന്ദർശിക്കും.

675
00:44:39,636 --> 00:44:40,929
- നീ ഭാഗ്യവാനാണ്.
- ശരിയാണ്.

676
00:44:44,141 --> 00:44:45,225
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

677
00:44:45,309 --> 00:44:47,019
- എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
- നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

678
00:44:47,102 --> 00:44:48,729
നിങ്ങൾ ഒരു വിശപ്പുള്ള സ്ത്രീയെപ്പോലെയാണ്

679
00:44:48,812 --> 00:44:52,149
ആരാണ് നിരാശരായത്
കുക്കറിൽ അരി ഇല്ലെന്ന് കണ്ടെത്താൻ.

680
00:44:54,276 --> 00:44:57,446
സിയോക്-ഹുൻ തൻ്റെ ആപ്പിൾ പ്രൊമോട്ട് ചെയ്യുന്നു,

681
00:44:57,529 --> 00:44:59,656
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഒരു വീഡിയോ അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യാം
ഹേ-ഇൻ ഒന്ന് കഴിക്കുന്നുണ്ടോ?

682
00:44:59,740 --> 00:45:00,824
- നിങ്ങൾ ചെയ്തോ?
- ഞാൻ ചെയ്തോ?

683
00:45:01,492 --> 00:45:03,118
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ അത് എഡിറ്റ് ചെയ്യും.

684
00:45:03,202 --> 00:45:05,162
അത് മറക്കുക. 500,000-ത്തിലധികം ആളുകൾ ഇത് കണ്ടു.

685
00:45:05,245 --> 00:45:06,330
ഇപ്പോൾ വളരെ വൈകി!

686
00:45:07,164 --> 00:45:09,208
എങ്കിൽ വീണ്ടും സന്ദർശിക്കാൻ ഹേ-ഇന്നിനോട് ആവശ്യപ്പെടാം.

687
00:45:09,291 --> 00:45:10,250
- അതെ.
- അവൾ വരണം.

688
00:45:10,334 --> 00:45:12,836
അവൾക്ക് ഒരു ഈറ്റിംഗ് ഷോ നടത്താം
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ്റെ പിയേഴ്സിനൊപ്പം

689
00:45:12,920 --> 00:45:15,130
ഒപ്പം ഹോങ് ഹേ-ഇന്നിൻ്റെ പാതയും തകർത്തു.

690
00:45:15,214 --> 00:45:16,048
ഏത് പാത?

691
00:45:16,131 --> 00:45:18,217
മഹിളാ അസോസിയേഷൻ തുടങ്ങി
ഒരു പുതിയ പദ്ധതി.

692
00:45:18,300 --> 00:45:20,052
ഞങ്ങളുടെ ഗ്രാമം പ്രശസ്തമായതിനാൽ,

693
00:45:20,135 --> 00:45:24,181
ഞങ്ങൾ പ്രവേശന കവാടം അലങ്കരിക്കും
അതിനെ "ഹോങ് ഹേ-ഇന്നിൻ്റെ പാത" എന്ന് വിളിക്കുക.

694
00:45:24,264 --> 00:45:26,517
- അത് ശരിയാണ്.
- പോർട്രെയിറ്റ് അവകാശങ്ങൾ നമുക്ക് ലഭിക്കും.

695
00:45:26,600 --> 00:45:29,144
തുടർന്ന്, ഞങ്ങൾ പ്രദർശിപ്പിക്കും
അവളുടെയും ഹ്യൂൻ-വൂവിൻ്റെയും ഒരു ഫോട്ടോ.

696
00:45:29,228 --> 00:45:31,939
"യോങ്ദു-റി രാജ്ഞിയുടെ പാത" എന്നും അറിയപ്പെടുന്നു.

697
00:45:32,022 --> 00:45:34,233
"ഈ വഴിയിലൂടെ നടക്കൂ,
നിങ്ങളുടെ സ്നേഹം സഫലമാകും."

698
00:45:34,316 --> 00:45:35,275
അതും കൂടി ചേർക്കാം.

699
00:45:39,738 --> 00:45:41,323
- പുറത്തുപോകുക!
- നന്മ!

700
00:45:41,407 --> 00:45:43,367
പുറത്തുകടക്കുക, ഉടൻ സന്ദർശിക്കരുത്!

701
00:45:43,450 --> 00:45:44,493
നന്മ.

702
00:45:45,369 --> 00:45:46,370
ദൈവമേ.

703
00:45:47,246 --> 00:45:48,539
എന്ത്?

704
00:45:48,622 --> 00:45:50,499
ക്വീൻസ് ഹെയർ സലൂൺ

705
00:46:01,593 --> 00:46:02,594
ഹായ്.

706
00:46:04,763 --> 00:46:06,473
വളരെ താമസിച്ചു. അവൻ വിവാഹിതനാണ്.

707
00:46:06,557 --> 00:46:08,809
അഞ്ച് വർഷം മുമ്പേ വരേണ്ടതായിരുന്നു.

708
00:46:09,476 --> 00:46:11,061
വെറുതെ പോകൂ, അല്ലേ?

709
00:46:24,366 --> 00:46:27,870
ഇവിടെയുള്ള ആളുകൾ
നിങ്ങൾ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുകയാണെങ്കിൽ എളുപ്പത്തിൽ ഹലോ പറയുക.

710
00:46:29,621 --> 00:46:30,914
നല്ല സംസ്കാരമാണ്.

711
00:46:32,666 --> 00:46:33,792
നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനായിരിക്കണം

712
00:46:33,876 --> 00:46:35,669
എല്ലാ സ്ത്രീകൾക്കും നിങ്ങൾ ജനപ്രിയനാണെന്ന്,

713
00:46:36,170 --> 00:46:38,464
ഉൾപ്പെടെ
യോങ്ദു-റി പ്രിൻസിപ്പലിൻ്റെ മകൾ.

714
00:46:39,173 --> 00:46:40,591
പ്രിൻസിപ്പലിൻ്റെ മകളോ?

715
00:46:42,509 --> 00:46:43,594
സോ-യോങ്?

716
00:46:44,261 --> 00:46:47,431
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. അതാണോ അവളുടെ പേര്?

717
00:46:48,432 --> 00:46:50,350
അവൾ ദയയും സുന്ദരിയുമാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.

718
00:46:51,602 --> 00:46:53,020
നന്നായി…

719
00:46:53,103 --> 00:46:55,314
അവൾ സുന്ദരിയും ചെറിയ മുടിയുള്ളവളുമായിരുന്നു.

720
00:46:56,273 --> 00:46:58,275
അതെ, അവൾ ചെയ്തു.

721
00:47:01,069 --> 00:47:02,237
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

722
00:47:02,321 --> 00:47:04,615
അവളാണോ നിൻ്റെ ആദ്യ പ്രണയം
മി-സിയോൺ സൂചിപ്പിച്ചത്?

723
00:47:04,698 --> 00:47:06,533
അവൾ എൻ്റെ ആദ്യ പ്രണയം ആയിരുന്നില്ല.

724
00:47:11,371 --> 00:47:13,540
നിങ്ങളുടെ മുഴുവൻ കുടുംബത്തിനും അവളെ അറിയാമെങ്കിൽ,

725
00:47:13,624 --> 00:47:15,375
അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ വിവാഹനിശ്ചയം കഴിഞ്ഞു എന്നാണോ?

726
00:47:15,459 --> 00:47:16,585
വരിക.

727
00:47:16,668 --> 00:47:18,337
അത് പരിഹാസ്യമാണ്.

728
00:47:18,420 --> 00:47:19,922
ഞങ്ങൾ ഉച്ചഭക്ഷണം പോലും കഴിച്ചിട്ടില്ല.

729
00:47:20,005 --> 00:47:22,633
ഞങ്ങൾ ഒന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല,
അപ്പോൾ അവൾ എങ്ങനെയാണ് എൻ്റെ ആദ്യ പ്രണയം?

730
00:47:22,716 --> 00:47:24,468
നിങ്ങൾ ഒന്നും ചെയ്യേണ്ടതില്ല.

731
00:47:25,302 --> 00:47:29,223
ദൂരെ നിന്ന് അവരെ കാണുന്നതിൽ നിങ്ങൾക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
നിങ്ങൾക്ക് അവരെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നത് നിർത്താൻ കഴിയില്ല.

732
00:47:29,306 --> 00:47:32,059
നിങ്ങൾ ഒരു വഴിമാറി പോകുക
അവരെ ഒരിക്കൽ കൂടി കാണാൻ വേണ്ടി മാത്രം.

733
00:47:32,142 --> 00:47:35,270
നിങ്ങൾ ഇത് ആദ്യമായി ചെയ്തെങ്കിൽ,
എങ്കിൽ അതാണ് നിൻ്റെ ആദ്യ പ്രണയം.

734
00:47:40,901 --> 00:47:42,903
അത് തികച്ചും നിർദ്ദിഷ്ടമായിരുന്നു.

735
00:47:44,363 --> 00:47:45,989
അനുഭവത്തിൽ നിന്നാണോ പറയുന്നത്?

736
00:47:46,823 --> 00:47:48,534
നിങ്ങൾക്ക് അത് പറയാമായിരുന്നു.

737
00:47:52,246 --> 00:47:53,956
ദൂരെ നിന്ന് അവനെ കണ്ടതിൽ നിങ്ങൾ സന്തോഷിച്ചു.

738
00:47:54,039 --> 00:47:55,624
നിങ്ങൾക്ക് അവനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാതിരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

739
00:47:55,707 --> 00:47:57,793
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ ഒരു വഴിമാറി പോയോ?

740
00:47:59,294 --> 00:48:00,295
ശരിയാണ്.

741
00:48:04,633 --> 00:48:05,467
അവൻ ആരായിരുന്നു?

742
00:48:06,552 --> 00:48:10,138
ഓരോ പെൺകുട്ടിയും ഒരാളുമായി പ്രണയത്തിലാകുന്നു
ഒരിക്കലെങ്കിലും.

743
00:48:10,889 --> 00:48:11,890
ബസിൽ ഒരു പയ്യൻ.

744
00:48:12,391 --> 00:48:13,642
ബസിലെ ആളോ?

745
00:48:14,268 --> 00:48:15,894
സ്കൂളിലേക്ക് ബസ്സ് പിടിച്ചോ?

746
00:48:17,145 --> 00:48:18,272
അത് പറ്റില്ല.

747
00:48:41,795 --> 00:48:43,005
അവർ ആരാണ്?

748
00:48:43,088 --> 00:48:46,717
സിസിടിവി ക്യാമറകൾ തകരാറിലായി
ഈയിടെയായി, അവർ അറ്റകുറ്റപ്പണിക്കാരാണ്.

749
00:48:46,800 --> 00:48:49,177
ഏകദേശം ഒരു മണിക്കൂർ എടുക്കും സാർ.

750
00:49:08,947 --> 00:49:09,948
എല്ലാം കഴിഞ്ഞു.

751
00:49:22,169 --> 00:49:23,462
വിവാഹമോചന കരാർ

752
00:49:23,545 --> 00:49:26,798
അതെ, നിങ്ങൾക്കും ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
നിങ്ങൾ വളരെക്കാലം അവിടെ താമസിച്ചു.

753
00:49:47,569 --> 00:49:48,654
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തിയോ?

754
00:49:49,321 --> 00:49:50,364
ഇല്ല.

755
00:49:50,822 --> 00:49:53,283
- ഇത് തന്നെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
- ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.

756
00:49:55,327 --> 00:49:58,288
മൂന്നു വർഷം മുമ്പായിരുന്നു അത്.
ഒരുപക്ഷേ അവർ അത് വലിച്ചെറിഞ്ഞു.

757
00:50:01,166 --> 00:50:02,000
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ?

758
00:50:32,489 --> 00:50:33,490
ഇത് നല്ലതാണ്.

759
00:50:55,303 --> 00:50:57,222
അവർക്ക് ഇത്രയും സമയമുണ്ടോ?

760
00:51:00,600 --> 00:51:03,895
ആ ആളുകൾ ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ല
ആ ജലധാരയുടെ മുന്നിൽ.

761
00:51:03,979 --> 00:51:05,689
അവർ വെയിലേറ്റ് സമയം കളയുകയാണ്.

762
00:51:05,772 --> 00:51:08,984
അവർ പ്രാവുകൾക്ക് ഭക്ഷണം കൊടുക്കുക മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത്.

763
00:51:09,067 --> 00:51:12,529
അവർ വിശ്രമിക്കുന്നു
അർത്ഥമില്ലാത്ത കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുമ്പോൾ.

764
00:51:12,612 --> 00:51:16,366
കൃത്യമായി. അവർ സമയം കളയുകയാണ്
അർത്ഥമില്ലാത്ത കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.

765
00:51:16,450 --> 00:51:18,493
അവർ പൊങ്ങച്ചം പറയുകയാണോ
അവർക്കുള്ള സമയത്തെക്കുറിച്ച്?

766
00:51:19,119 --> 00:51:20,537
എത്ര അതിഗംഭീരം.

767
00:51:29,671 --> 00:51:31,339
ഭാഗ്യം വിൽപ്പനയ്ക്ക്. ഒരു ഭാഗ്യം വാങ്ങുക.

768
00:51:32,716 --> 00:51:35,469
നിങ്ങളുടെ കൈകളിൽ ഭാഗ്യം നേടുക.
ഭാഗ്യം വിൽപ്പനയ്ക്ക്.

769
00:51:36,344 --> 00:51:38,722
ഒരു ഭാഗ്യം വാങ്ങുക. വരൂ ഭാഗ്യം നേടൂ.

770
00:51:42,517 --> 00:51:45,479
പണം സമ്പാദിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
സാധാരണ നാല്-ഇല ക്ലോവറുകൾ?

771
00:51:45,562 --> 00:51:46,980
എന്തൊരു തട്ടിപ്പ്.

772
00:51:47,063 --> 00:51:49,107
എന്ത് വിഡ്ഢിയാണ് ഇത്തരം സാധനങ്ങൾ വാങ്ങുക?

773
00:51:49,775 --> 00:51:52,861
ജർമ്മൻ നാല്-ഇല ക്ലോവർ
പ്രത്യേക ഭാഗ്യം കൊണ്ടുവരിക.

774
00:51:54,404 --> 00:51:56,740
വെറും കൗതുകം കൊണ്ട്,

775
00:51:56,823 --> 00:51:59,075
ജർമ്മൻ ക്ലോവറിൻ്റെ പ്രത്യേകത എന്താണ്?

776
00:51:59,159 --> 00:52:02,621
ജർമ്മനിയിൽ, ഞങ്ങൾ അവിടെ വിശ്വസിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് ഭാഗ്യം നൽകുന്ന ചില കാര്യങ്ങൾ.

777
00:52:02,704 --> 00:52:05,081
നിങ്ങൾ ഒരു ചിമ്മിനി ക്ലീനറെ കണ്ടുമുട്ടിയാൽ,
ഒരു ദിവസത്തേക്ക് നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണ്.

778
00:52:05,165 --> 00:52:07,626
നിങ്ങൾ ഒരു ലേഡിബഗ്ഗിനെ കണ്ടാൽ,
നിങ്ങൾ ഒരാഴ്ച ഭാഗ്യവാനാണ്.

779
00:52:07,709 --> 00:52:11,546
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരു നാലില ക്ലോവർ കണ്ടെത്തിയാൽ,
ഒരു വർഷം മുഴുവൻ നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണ്.

780
00:52:12,172 --> 00:52:14,132
അപ്പോൾ? നിങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം വേണോ?

781
00:52:15,759 --> 00:52:17,010
നിങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം ലഭിക്കുന്നുണ്ടോ?

782
00:52:17,719 --> 00:52:19,846
അതെ. വിനോദത്തിന് വേണ്ടി മാത്രം.

783
00:52:22,140 --> 00:52:24,059
- എത്രമാത്രമാണിത്?
- ഇത് രണ്ട് യൂറോയാണ്.

784
00:52:26,478 --> 00:52:28,480
ചില ഇലകൾക്ക് അത് ചെലവേറിയതാണ്.

785
00:52:31,107 --> 00:52:33,235
- മാറ്റം നിലനിർത്തുക.
- നന്ദി.

786
00:52:34,194 --> 00:52:35,654
ഇതാ നിങ്ങളുടെ ഭാഗ്യം.

787
00:53:01,680 --> 00:53:03,098
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

788
00:53:03,932 --> 00:53:06,685
ഞാനിപ്പോൾ അൽപ്പം സ്തംഭിച്ചുപോയി.

789
00:53:08,019 --> 00:53:09,604
എന്തുകൊണ്ട്? എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

790
00:53:09,688 --> 00:53:11,481
- എൻ്റെ ഭാരം...
- നിങ്ങളുടെ ഭാരം?

791
00:53:12,482 --> 00:53:14,150
3 കിലോ വർധിച്ചു.

792
00:53:14,234 --> 00:53:16,862
എനിക്ക് 3 കിലോ വർധിച്ചു
കൊറിയയിലെ എൻ്റെ ആശുപത്രി സന്ദർശനം മുതൽ.

793
00:53:17,612 --> 00:53:19,656
- എന്ത്?
- സാധാരണയായി അസുഖം വരുമ്പോൾ ശരീരഭാരം കുറയുന്നില്ലേ?

794
00:53:19,739 --> 00:53:22,284
അത് ഇപ്പോൾ പ്രധാനമാണോ?

795
00:53:22,367 --> 00:53:26,454
നിനക്കെന്തറിയാം? നിങ്ങളോട് ആരും പറഞ്ഞിട്ടില്ല
നിനക്ക് ജീവിക്കാൻ മൂന്ന് മാസം ബാക്കിയുണ്ടെന്ന്.

796
00:53:31,543 --> 00:53:35,213
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഞാൻ സുന്ദരിയായിരുന്നു,
അപ്പോൾ ഞാൻ വൃത്തികെട്ടവനായാലോ?

797
00:53:35,297 --> 00:53:37,215
എൻ്റെ വൃത്തികെട്ട മുഖം മാത്രമേ നിങ്ങൾ ഓർക്കുകയുള്ളൂ.

798
00:53:39,009 --> 00:53:40,010
ഞാൻ അത് അനുവദിക്കില്ല.

799
00:53:41,386 --> 00:53:42,345
നന്നായി…

800
00:53:43,430 --> 00:53:46,808
നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കില്ല
നീ സുന്ദരനാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞാൽ

801
00:53:48,184 --> 00:53:49,728
നിങ്ങളുടെ ഭാരം പ്രശ്നമല്ല, അല്ലേ?

802
00:53:51,730 --> 00:53:52,814
അങ്ങനെ…

803
00:53:52,898 --> 00:53:54,482
എനിക്ക് ഭാരം കൂടിയിട്ടുണ്ട്.

804
00:53:55,859 --> 00:53:57,652
- ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് അതല്ല.
- വെറുതെ കാണുക.

805
00:53:58,778 --> 00:54:01,281
ഞാൻ മരിക്കും വരെ സുന്ദരിയായിരിക്കും.

806
00:54:04,034 --> 00:54:06,411
മിസ്സിസ് ഹോങ്, നിങ്ങളുടെ കുത്തിവയ്പ്പിനുള്ള സമയം.

807
00:54:07,203 --> 00:54:08,288
ശരി.

808
00:54:11,374 --> 00:54:12,375
ഞാൻ തിരിച്ചുവരും.

809
00:55:44,968 --> 00:55:45,802
ഇനി എത്രനാൾ?

810
00:55:45,885 --> 00:55:47,220
മിസ്സിസ് ഹോങ് അപ്രത്യക്ഷയായി.

811
00:55:48,013 --> 00:55:48,847
എന്ത്?

812
00:55:48,930 --> 00:55:52,267
അവൾ പുറത്തേക്ക് പോയതായി തോന്നുന്നു
ആശുപത്രിയിലെ സുരക്ഷാ ക്യാമറകൾ.

813
00:57:06,341 --> 00:57:07,175
എനിക്ക് വിശക്കുന്നു.

814
00:57:35,829 --> 00:57:37,664
എത്ര നാളായി നീ എന്നെ തിരഞ്ഞു.

815
00:57:37,747 --> 00:57:39,124
ഏകദേശം ഒരു മണിക്കൂറോളം.

816
00:57:41,292 --> 00:57:43,002
കാലം മാഞ്ഞുപോകുന്നു.

817
00:57:43,795 --> 00:57:45,296
എനിക്കിതു പോലെ അധികം സമയമില്ല.

818
00:57:47,632 --> 00:57:49,217
നീ വീണ്ടും ഓർക്കുന്നില്ലേ?

819
00:57:50,927 --> 00:57:51,761
ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

820
00:57:53,888 --> 00:57:55,723
- ഞാൻ ഒരാളെ കണ്ടു.
- WHO?

821
00:58:00,228 --> 00:58:01,438
<i>എൻ്റെ ജ്യേഷ്ഠൻ.</i>

822
00:58:32,093 --> 00:58:33,470
<i>എനിക്ക് ഒമ്പത് വയസ്സുള്ളപ്പോൾ,</i>

823
00:58:34,220 --> 00:58:36,723
<i>ഞങ്ങൾ ഒരു ബോട്ട് സവാരിക്ക് പോയി
ഞങ്ങളുടെ വേനൽക്കാല അവധിക്കാലത്ത്.</i>

824
00:58:37,265 --> 00:58:39,058
<i>ഞങ്ങൾ ഒരു ദുരൂഹമായ അപകടത്തിൽ അകപ്പെട്ടു.</i>

825
00:58:58,578 --> 00:59:00,038
- അവിടെ!
- ഹേ-ഇൻ!

826
00:59:00,121 --> 00:59:02,207
ഹേ-ഇൻ! നന്മ!

827
00:59:02,290 --> 00:59:04,501
ദൈവമേ, ഹേ-ഇൻ!

828
00:59:05,793 --> 00:59:07,003
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

829
00:59:07,712 --> 00:59:09,631
- സുഖമാണോ?
- അമ്മേ, സു-വാൻ എവിടെ?

830
00:59:09,714 --> 00:59:11,257
അവൻ എന്നെ രക്ഷിച്ചു.

831
00:59:12,926 --> 00:59:13,885
സു-വാൻ?

832
00:59:15,845 --> 00:59:17,931
അവൻ വെറും…

833
00:59:20,183 --> 00:59:21,017
സു-വാൻ!

834
00:59:21,768 --> 00:59:22,769
സു-വാൻ!

835
00:59:24,062 --> 00:59:25,396
സു-വാൻ!

836
00:59:25,480 --> 00:59:28,274
ദയവായി എൻ്റെ കുട്ടിയെ രക്ഷിക്കൂ!

837
00:59:28,358 --> 00:59:30,068
- സു-വാൻ!
- ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, നാല്.

838
00:59:30,151 --> 00:59:31,945
- അഞ്ച്, ആറ്, ഏഴ്, എട്ട്, ഒമ്പത് ...
- സു-വാൻ!

839
00:59:32,779 --> 00:59:33,905
<i>അങ്ങനെയാണ്</i>

840
00:59:35,323 --> 00:59:36,741
<i>അവൻ മരിച്ചു.</i>

841
00:59:38,243 --> 00:59:40,203
<i>മകനെ നഷ്ടപ്പെട്ടതിന് ശേഷം,</i>

842
00:59:40,745 --> 00:59:42,163
<i>എൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല</i>

843
00:59:42,830 --> 00:59:44,707
<i>കഴിക്കുക, ഉറങ്ങുക, അല്ലെങ്കിൽ എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ</i>

844
00:59:45,750 --> 00:59:47,377
<i>വളരെ നാളത്തേക്ക്.</i>

845
00:59:48,920 --> 00:59:49,921
<i>എനിക്ക് വിഷമം തോന്നി</i>

846
00:59:50,463 --> 00:59:51,631
<i>സു-വാൻ.</i>

847
00:59:53,508 --> 00:59:54,717
<i>അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല.</i>

848
01:00:01,933 --> 01:00:02,767
എനിക്കറിയാം.

849
01:00:03,810 --> 01:00:05,603
പക്ഷേ ആ കുറ്റബോധത്തിൽ നിന്ന് കരകയറാൻ എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല.

850
01:00:07,855 --> 01:00:09,274
കാരണം അങ്ങനെ തോന്നി

851
01:00:10,358 --> 01:00:11,776
ഞാൻ അവൻ്റെ ജീവൻ അപഹരിച്ചു.

852
01:00:16,906 --> 01:00:18,658
ഇത് ഞാൻ എവിടെയോ കേട്ടിട്ടുണ്ട്.

853
01:00:18,741 --> 01:00:20,785
നീ മരിക്കാൻ പോകുമ്പോൾ,

854
01:00:20,868 --> 01:00:23,121
നിങ്ങളെ ഏറ്റവും കൂടുതൽ സ്നേഹിച്ച വ്യക്തി
നിങ്ങളെ എടുക്കുന്നു

855
01:00:24,163 --> 01:00:25,456
ഒരു മാലാഖയുടെ രൂപത്തിൽ.

856
01:00:26,708 --> 01:00:27,542
സു-വാൻ…

857
01:00:28,960 --> 01:00:30,545
എനിക്കുവേണ്ടി ജീവൻ ബലിയർപ്പിച്ചവൻ...

858
01:00:37,302 --> 01:00:38,511
ഒരുപക്ഷേ അവൻ വന്നിരിക്കാം

859
01:00:39,971 --> 01:00:41,306
കാരണം സമയമായിരിക്കുന്നു.

860
01:00:49,939 --> 01:00:54,360
പല പാർശ്വഫലങ്ങളിൽ ഒന്നാണ് ഡെലീറിയം
നിങ്ങളുടെ കുത്തിവയ്പ്പിൻ്റെ.

861
01:00:55,361 --> 01:00:57,447
അതൊരു ഹാലൂസിനേഷനാണ്. അതൊരു മാലാഖയല്ല.

862
01:00:59,782 --> 01:01:00,617
അങ്ങനെയാണോ?

863
01:01:02,535 --> 01:01:04,287
അത് ചികിത്സയുടെ ഭാഗമാണ്.

864
01:01:18,092 --> 01:01:19,469
ഇത് എളുപ്പമല്ല

865
01:01:20,345 --> 01:01:21,638
ഒരു രോഗത്തെ അതിജീവിക്കാൻ.

866
01:01:22,263 --> 01:01:23,264
എന്നാൽ…

867
01:01:25,475 --> 01:01:27,352
നിങ്ങൾ കടന്നുപോകണം, ഹേ-ഇൻ.

868
01:01:33,024 --> 01:01:33,941
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

869
01:01:34,776 --> 01:01:35,777
ഞാൻ ചെയ്യും.

870
01:01:37,195 --> 01:01:38,196
എന്നാൽ…

871
01:01:39,364 --> 01:01:41,824
ഒരുപാട് സമയം കടന്നുപോയി എന്ന് പറയാം

872
01:01:42,992 --> 01:01:45,286
നീ മരിച്ചു.

873
01:01:48,289 --> 01:01:50,708
അപ്പോൾ ഞാൻ ഒരു മാലാഖയായി മാറി നിന്നെ എടുക്കും.

874
01:01:59,550 --> 01:02:00,593
ഞാൻ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടാൽ,

875
01:02:00,677 --> 01:02:02,261
അത് നിങ്ങൾക്ക് ഭയം കുറയും.

876
01:02:09,018 --> 01:02:09,852
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

877
01:02:11,354 --> 01:02:12,355
ഭയം കുറവായിരിക്കുമോ?

878
01:02:12,438 --> 01:02:15,525
തീർച്ചയായും. ഞാൻ ഏറ്റവും സുന്ദരിയായ മാലാഖയായിരിക്കും.

879
01:02:26,077 --> 01:02:26,911
എന്താണിത്?

880
01:02:28,788 --> 01:02:29,622
ശരി.

881
01:02:30,581 --> 01:02:31,541
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുക.

882
01:02:35,962 --> 01:02:36,963
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ,

883
01:02:39,048 --> 01:02:40,133
നമുക്ക് കുഴിക്കാം.

884
01:02:47,682 --> 01:02:48,683
എന്ത്?

885
01:02:54,063 --> 01:02:55,148
നമുക്ക് കഴിക്കാം

886
01:02:56,357 --> 01:02:57,358
ഒപ്പം ഉറച്ചുനിൽക്കുക.

887
01:03:08,870 --> 01:03:10,037
ജുസോംഗ് ടെക്

888
01:03:20,757 --> 01:03:24,969
ജൂസോങ് ടെക് 24

889
01:03:25,052 --> 01:03:28,055
അടച്ചു

890
01:03:28,139 --> 01:03:30,475
ഡാറ്റ വീണ്ടെടുക്കൽ
ജൂസോങ് ടെക് 24

891
01:03:32,018 --> 01:03:34,228
വ്യക്തിപരമായ കാരണങ്ങളാൽ ഞങ്ങൾ അടച്ചുപൂട്ടി

892
01:03:34,312 --> 01:03:36,189
അതെ. അത് മഹത്തരമാണ്.

893
01:03:38,191 --> 01:03:40,818
ഇത് വടക്കുപടിഞ്ഞാറാണ്.

894
01:03:40,902 --> 01:03:44,697
ഇതാണ് ചുമതലയുള്ള ദിശ
പണം, വിജയം, ഭാഗ്യം.

895
01:03:44,781 --> 01:03:47,575
താങ്കൾ ഇട്ടത് നന്നായി
ഒരു സംരംഭകമായ പെയിൻ്റിംഗ്

896
01:03:47,658 --> 01:03:48,618
ഇവിടെ ഇതുപോലെ.

897
01:03:48,701 --> 01:03:51,245
ഒടുവിൽ അതിൻ്റെ ഉടമയെ കണ്ടെത്തി.
ഇത് ഇവിടെ വളരെ മികച്ചതായി തോന്നുന്നു.

898
01:03:52,789 --> 01:03:55,333
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഇത്രയും വലിയ സമ്മാനം തന്നു.

899
01:03:55,416 --> 01:03:57,168
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തിരിച്ചടക്കും?

900
01:03:58,586 --> 01:03:59,504
ഒരു ആവശ്യവുമില്ല.

901
01:03:59,587 --> 01:04:02,048
ബഹുമാനാർത്ഥം മാത്രമാണ് ഞാൻ ഇത് നിങ്ങൾക്ക് നൽകിയത്.

902
01:04:02,965 --> 01:04:04,175
ശരിയാണ്.

903
01:04:04,258 --> 01:04:06,469
ആ റിസോർട്ട് കോംപ്ലക്സിനെ കുറിച്ച്...

904
01:04:06,552 --> 01:04:10,640
ഒരു കൺസൾട്ടിംഗ് സ്ഥാപനം പരിശോധിക്കുന്നതായി ഞാൻ കേട്ടു
അതിൻ്റെ സാധുതയും ലാഭവും.

905
01:04:10,723 --> 01:04:13,935
അതെ, എൻ്റെ മരുമകൻ
അങ്ങനെ ചെയ്യാൻ എന്നെ ഉപദേശിച്ചു.

906
01:04:14,018 --> 01:04:15,603
എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്. ഉറപ്പിച്ചിരിക്കുന്നത് നല്ലതാണ്.

907
01:04:15,686 --> 01:04:18,397
ഞാൻ മറ്റ് കമ്പനികളോടും സംസാരിക്കുന്നു,
അതിനാൽ സമ്മർദ്ദം അനുഭവിക്കരുത്.

908
01:04:19,398 --> 01:04:24,821
എന്ത്? മറ്റ് കമ്പനികൾ? ഞാൻ കേട്ടു
ചെയർമാൻ യോം അടുത്തിടെ തിരക്കിലാണ്.

909
01:04:24,904 --> 01:04:26,322
നീയും അവനോട് സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ?

910
01:04:26,405 --> 01:04:28,866
ഗോഷ്, ചെയർമാൻ യോം എന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

911
01:04:28,950 --> 01:04:32,286
മോഷ്ടിക്കുന്നില്ല
ഞങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള ഈ മഹത്തായ അവസരം.

912
01:04:32,370 --> 01:04:33,538
അത് നടക്കില്ല.

913
01:04:36,999 --> 01:04:38,543
- സർ.
- എന്താണിത്?

914
01:04:39,627 --> 01:04:42,839
മിസ്റ്റർ സോങ് എത്ര പണം അപഹരിച്ചു?

915
01:04:42,922 --> 01:04:44,131
പതിമൂന്ന് ബില്യൺ നേടി, സർ.

916
01:04:44,215 --> 01:04:45,967
പിന്നെ ആരും അറിഞ്ഞില്ലേ?

917
01:04:46,926 --> 01:04:48,553
- ഈ സമയം മുഴുവൻ?
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

918
01:04:48,636 --> 01:04:50,096
അദ്ദേഹം തൊഴിലാളികളുടെ കൂലി നിശ്ചയിച്ചു

919
01:04:50,179 --> 01:04:52,807
സാധാരണയേക്കാൾ ഉയർന്നത്
അല്ലെങ്കിൽ കൃത്രിമമായ സാമ്പത്തിക പ്രസ്താവനകൾ

920
01:04:52,890 --> 01:04:55,101
ഡെപ്പോസിറ്റ് സർട്ടിഫിക്കറ്റുകൾ അടിസ്ഥാനമാക്കി.

921
01:04:55,184 --> 01:04:56,978
അവൻ വായ അടച്ചിരിക്കുമോ?

922
01:04:57,061 --> 01:05:00,022
ഞങ്ങളുടെ അഭിഭാഷകർ ഹാജരുണ്ട്
പ്രോസിക്യൂഷൻ അവനെ ചോദ്യം ചെയ്യുമ്പോൾ.

923
01:05:00,106 --> 01:05:02,316
അവൻ ആത്മാവിനോട് പറയില്ല.

924
01:05:02,400 --> 01:05:03,484
എന്നാൽ ഇവിടെയാണ് പ്രശ്നം.

925
01:05:05,444 --> 01:05:09,073
അത് വളരെ വലിയ തുകയായിരുന്നു,
അതിനാൽ ഉന്നതർ ഇടപെടും.

926
01:05:09,156 --> 01:05:12,535
അവർക്ക് നിങ്ങളെയും വിളിക്കാം,
അതിനാൽ നിങ്ങൾ സ്വയം ധൈര്യപ്പെടണം.

927
01:05:12,618 --> 01:05:16,789
എന്നാൽ തീർച്ചയായും, ഞങ്ങളുടെ നിയമ സ്ഥാപനം
അത് തടയാൻ പരമാവധി ശ്രമിക്കും.

928
01:05:16,873 --> 01:05:17,707
ബീം-ജൂൺ.

929
01:05:17,790 --> 01:05:18,749
അതെ, പിതാവേ.

930
01:05:19,917 --> 01:05:20,918
ഇത് അല്ല

931
01:05:21,627 --> 01:05:23,004
മിസ്റ്റർ സോങ്ങിനെക്കുറിച്ച്.

932
01:05:23,087 --> 01:05:24,046
അവർ എന്നെ പിന്തുടർന്നു!

933
01:05:25,047 --> 01:05:26,173
ആരാണ് അത് ചെയ്തത്?

934
01:05:27,675 --> 01:05:29,594
ആരാണ് ഇക്കാര്യം പ്രോസിക്യൂഷനോട് പറഞ്ഞത്?

935
01:05:30,553 --> 01:05:33,389
അത് നിങ്ങളോട് വളരെ അടുപ്പമുള്ള ഒരാളായിരിക്കണം.

936
01:05:34,265 --> 01:05:35,099
ഞാൻ അവരെ കണ്ടെത്തും.

937
01:05:35,182 --> 01:05:36,309
അവർ ഇതിന് പണം നൽകും.

938
01:05:41,063 --> 01:05:41,898
നന്മ.

939
01:05:47,528 --> 01:05:48,487
ഇത് എന്താണ്?

940
01:05:50,698 --> 01:05:51,699
എന്താണിത്?

941
01:05:53,701 --> 01:05:56,078
ഇതൊരു RF ട്രാൻസ്മിറ്ററാണ്
VOX ലിസണിംഗ് ഉപകരണം.

942
01:05:56,162 --> 01:05:59,957
കേൾക്കുമ്പോൾ മാത്രമേ അത് സജീവമാകൂ
ഒരു നിശ്ചിത തലത്തിലുള്ള ശബ്ദം അല്ലെങ്കിൽ മനുഷ്യ ശബ്ദം.

943
01:06:00,041 --> 01:06:03,085
ആരാണ് ഇത് ചെയ്യാൻ ധൈര്യം കാണിച്ചത്?

944
01:06:03,794 --> 01:06:05,588
ഈ ഉപകരണത്തിൻ്റെ വലിപ്പം കണക്കിലെടുക്കുമ്പോൾ,

945
01:06:05,671 --> 01:06:09,425
നമുക്ക് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
2 കിലോമീറ്റർ ചുറ്റളവിൽ ഒരു മൈക്രോവേവ് റിസീവർ.

946
01:07:06,482 --> 01:07:08,901
<i>നമുക്ക് 30 ബില്യൺ വയർ ചെയ്യാം
മിസ്റ്റർ ജിന്നിൻ്റെ അക്കൗണ്ടിലേക്ക്.</i>

947
01:07:08,985 --> 01:07:12,196
<i>പിന്നെ, കടമെടുത്ത പേരുകളിൽ ഓഹരികൾ വിൽക്കുക
അവയെ ചെറിയ കഷ്ണങ്ങളാക്കി അയക്കുക.</i>

948
01:07:12,279 --> 01:07:14,615
<i>അതെ, അത് ചെയ്‌ത് മിസ്റ്റർ ജിന്നിനെ അറിയിക്കുക.</i>

949
01:07:14,699 --> 01:07:15,658
- നിൽക്കൂ.
<i>- അതെ, സർ.</i>

950
01:07:15,741 --> 01:07:17,451
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് ഹ്യൂൻ-വൂവിൻ്റെ ഓഫീസിൽ ഉണ്ടായിരുന്നത്?

951
01:07:19,453 --> 01:07:21,163
എന്തും?

952
01:07:21,247 --> 01:07:23,040
<i>മിസ്റ്റർ ബെയ്ക്കിൻ്റെ മുറിയിൽ ഒരു സേഫ് ഉണ്ടായിരുന്നു.</i>

953
01:07:24,625 --> 01:07:25,626
<i>അത് തുറക്കുക.</i>

954
01:07:35,386 --> 01:07:36,595
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് നിങ്ങളെ പിടിക്കാൻ കഴിയാത്തത്?

955
01:07:36,679 --> 01:07:38,931
ഇന്നലെ രാത്രി എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് അറിയാമോ?

956
01:07:39,015 --> 01:07:41,851
നിങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛൻ്റെ പഠനം പിഴച്ചു.

957
01:07:41,934 --> 01:07:43,269
<i>അവൻ ഇതിനകം തന്നെയുണ്ട്</i>

958
01:07:43,352 --> 01:07:45,646
<i>കാരണം അവൻ്റെ സാമ്പത്തിക മാനേജർ
വഞ്ചന ആരോപിച്ചു.</i>

959
01:07:45,730 --> 01:07:47,356
- അപ്പോൾ?
- "അപ്പോൾ?"

960
01:07:47,440 --> 01:07:50,026
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് ബഗ് സജ്ജീകരിച്ചു.

961
01:07:52,695 --> 01:07:53,529
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ തെളിവുണ്ടോ?

962
01:07:53,612 --> 01:07:55,656
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ വിളിക്കുന്നത്.

963
01:07:55,740 --> 01:07:57,867
ഞങ്ങൾ അവൻ്റെ മുറിയിൽ ഒരു റിസീവർ കണ്ടെത്തി.

964
01:07:57,950 --> 01:08:00,995
ആർക്കും അത് അവിടെ വയ്ക്കാമായിരുന്നു
ഞങ്ങൾ പോയപ്പോൾ.

965
01:08:01,078 --> 01:08:02,747
ദിവസങ്ങളോളം വീട് ആളൊഴിഞ്ഞ നിലയിലായിരുന്നു.

966
01:08:03,706 --> 01:08:04,582
നിങ്ങളെല്ലാവരും വിഡ്ഢികളാണോ?

967
01:08:04,665 --> 01:08:06,375
അവൻ്റെ പക്ഷം പിടിക്കരുത്.

968
01:08:06,459 --> 01:08:10,838
ഹ്യുൻ-വൂ എന്നത് വിചിത്രമായി ഞാൻ കണ്ടെത്തി
Soo-cheol-ൻ്റെ ബിസിനസ്സ് ആശയത്തിന് എതിരായിരുന്നു.

969
01:08:10,921 --> 01:08:14,258
സിസിടിവി ക്യാമറകൾ പരിശോധിക്കുക
അവൻ്റെ നേരെ വിരൽ ചൂണ്ടുന്നതിന് മുമ്പ്.

970
01:08:15,968 --> 01:08:17,219
അമ്മ

971
01:08:29,523 --> 01:08:31,776
കണ്ടോ? നിനക്ക് കിട്ടിയത് ഞാനാണ്, അല്ലേ?

972
01:08:31,859 --> 01:08:32,777
അത് സമ്മതിച്ചാൽ മതി.

973
01:08:32,860 --> 01:08:35,404
അതെ, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

974
01:08:36,155 --> 01:08:38,157
കട അടഞ്ഞുകിടക്കുന്നു.

975
01:08:39,492 --> 01:08:41,494
ഇല്ല, നല്ലതിന്. അവർ അടച്ചുപൂട്ടി.

976
01:08:42,078 --> 01:08:43,120
നിങ്ങൾ അവർക്ക് എന്താണ് നൽകിയത്?

977
01:08:43,204 --> 01:08:44,705
എന്നിട്ട് തെരുവിലൂടെ നോക്കുക.

978
01:08:44,789 --> 01:08:45,748
എൻ്റെ കാർ അവിടെയുണ്ട്.

979
01:08:45,831 --> 01:08:47,041
പൊതു പാർക്കിംഗ് സ്ഥലം

980
01:08:47,124 --> 01:08:49,627
എന്ത്? നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുകയായിരുന്നില്ല.

981
01:08:49,710 --> 01:08:50,795
എന്തിനാണ് ഇവിടെ പാർക്ക് ചെയ്തത്?

982
01:08:50,878 --> 01:08:52,755
മുൻ വലത് ചക്രത്തിലാണ് താക്കോൽ.

983
01:08:56,676 --> 01:08:57,719
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

984
01:08:57,803 --> 01:09:00,931
എൻ്റെ ഡാഷ്‌ക്യാമിൻ്റെ SD കാർഡ് എനിക്ക് അയയ്‌ക്കുക.

985
01:09:01,014 --> 01:09:04,017
കട എപ്പോഴാണ് അടച്ചതെന്ന് കണ്ടെത്തുക.

986
01:09:04,726 --> 01:09:06,103
ഇതൊരു കേസാണോ? ഒരു സംശയത്തിൻ്റെ കൂടെ?

987
01:09:06,186 --> 01:09:08,438
അത്തരത്തിലുള്ള ഒന്ന്. മുൻകൂർ നന്ദി.

988
01:09:08,522 --> 01:09:10,857
ഞാൻ ഒരു വിവാഹമോചന അഭിഭാഷകനായിരിക്കാം,

989
01:09:10,941 --> 01:09:13,151
പക്ഷെ ഞാൻ എപ്പോഴും ആഗ്രഹിച്ചു
ക്രിമിനൽ കേസുകളിൽ പ്രവർത്തിക്കാൻ.

990
01:09:15,195 --> 01:09:17,072
നീ വിഷമിക്കണ്ട.

991
01:09:31,134 --> 01:09:32,052
നീ എവിടെ പോയി?

992
01:09:33,261 --> 01:09:34,221
ഞാൻ ഫോണിൽ ആയിരുന്നു.

993
01:09:35,180 --> 01:09:36,014
അത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?

994
01:09:36,598 --> 01:09:37,933
ഞാൻ യാങ്-ജിയെ വിളിക്കുകയായിരുന്നു.

995
01:09:39,643 --> 01:09:41,395
വേറെ ആരെങ്കിലും വിളിച്ചോ?

996
01:09:42,687 --> 01:09:43,772
ആരെ പോലെ?

997
01:09:44,564 --> 01:09:46,942
എൻ്റെ അമ്മയോ മറ്റുള്ളവരോ.

998
01:09:48,944 --> 01:09:51,113
എൻ്റെ കുടുംബത്തിൽ നിന്നുള്ള കോളുകളൊന്നും എടുക്കരുത്.

999
01:09:51,822 --> 01:09:52,864
എന്തുകൊണ്ട്?

1000
01:09:52,948 --> 01:09:53,865
വെറുതെ വേണ്ട.

1001
01:09:55,992 --> 01:09:57,160
അമ്മായിയമ്മ

1002
01:10:04,835 --> 01:10:06,253
അതിന് ഉത്തരം പറയരുത്.

1003
01:10:06,962 --> 01:10:09,673
എനിക്ക് സമ്മർദ്ദം ചെലുത്താൻ കഴിയില്ല
കുത്തിവയ്പ്പുകൾ എടുക്കുമ്പോൾ.

1004
01:10:10,924 --> 01:10:12,801
പവർ ഓഫ്

1005
01:10:23,979 --> 01:10:25,897
ഇതാണ് മൊഹ് സീൽ-ഹീ.

1006
01:10:25,981 --> 01:10:27,274
അത് ഓ സൺ-യോങ് ആണ്.

1007
01:10:27,941 --> 01:10:30,068
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? അത് സീൽ-ഹീ ആണ്.

1008
01:10:31,778 --> 01:10:34,781
അവൾ ഓ സൺ-യോങ് ആണ്
മുപ്പത് വർഷം മുമ്പ് മരിച്ചവൻ.

1009
01:10:36,575 --> 01:10:42,247
അങ്ങനെ ഈ ഓ സൺ-യോങ് 30 വർഷം മുമ്പ് മരിച്ചു.

1010
01:10:42,330 --> 01:10:44,499
- അവൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ മൊഹ് സീൽ-ഹീ ആണോ?
- കൃത്യമായി.

1011
01:10:47,043 --> 01:10:49,838
അപ്പോൾ യഥാർത്ഥ മൊഹ് സീൽ-ഹീ എവിടെയാണ്?

1012
01:10:49,921 --> 01:10:51,923
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല. എന്നിരുന്നാലും…

1013
01:10:56,636 --> 01:11:00,265
വ്യഭിചാര കുറ്റത്തിനാണ് സുൻ-യോങ് അറസ്റ്റിലായത്
അവളുടെ മരണത്തിന് മൂന്ന് വർഷം മുമ്പ്

1014
01:11:00,348 --> 01:11:02,601
അവൾ കമ്പികൾക്കുള്ളിൽ പ്രസവിച്ചു.

1015
01:11:04,769 --> 01:11:05,645
അവൾക്ക് ഒരു കുട്ടിയുണ്ടോ?

1016
01:11:08,648 --> 01:11:09,483
അവിശ്വസനീയം.

1017
01:11:09,566 --> 01:11:11,985
4 മാസം ഗർഭിണിയായിരിക്കുമ്പോൾ തടവിലാക്കപ്പെട്ടു
ഒരു ആൺകുട്ടിക്ക് ജന്മം നൽകി

1018
01:11:15,030 --> 01:11:17,449
പിതാവേ, നമുക്ക് കാത്തിരിക്കണം
ഹ്യൂൻ-വൂ വരുന്നതുവരെ.

1019
01:11:17,532 --> 01:11:18,909
നിശബ്ദമായിരിക്കുക!

1020
01:11:34,591 --> 01:11:35,425
എന്ത്?

1021
01:11:35,509 --> 01:11:37,511
- അവൻ എങ്ങനെ ധൈര്യപ്പെട്ടു?
- എന്താണിത്?

1022
01:11:45,060 --> 01:11:46,228
വിവാഹമോചന കരാർ

1023
01:11:46,311 --> 01:11:47,145
നന്മ.

1024
01:11:47,229 --> 01:11:49,105
ബേക്ക് ഹ്യൂൻ-വൂ ഒപ്പിട്ടു
ഹോംഗ് ഹേ-ഇൻ

1025
01:11:57,113 --> 01:11:58,156
എനിക്ക് പ്രാർത്ഥിക്കേണ്ട ആവശ്യമുണ്ടോ?

1026
01:12:01,243 --> 01:12:03,495
ചികിത്സയുടെ ഫലം നാളെ പുറത്തുവരും.

1027
01:12:03,578 --> 01:12:06,373
എനിക്ക് കിട്ടുന്ന എല്ലാ ഭാഗ്യവും വേണം.

1028
01:12:09,417 --> 01:12:10,710
എന്തിനാണ് ഒരു നീണ്ട നിര?

1029
01:12:12,420 --> 01:12:13,588
നമ്മൾ അത് പരിശോധിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

1030
01:12:14,297 --> 01:12:16,007
വരിയിൽ നിൽക്കാൻ നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല.

1031
01:12:16,925 --> 01:12:18,718
ശരി, ഞാൻ അത് ചെയ്യുന്നില്ല.

1032
01:12:19,678 --> 01:12:23,139
എനിക്ക് ഒരു സാധാരണ മനുഷ്യനെ പോലെ തോന്നും.
ഞാൻ അത് വെറുക്കുന്നു.

1033
01:12:23,223 --> 01:12:24,307
പക്ഷേ?

1034
01:12:24,391 --> 01:12:25,392
എന്നാൽ…

1035
01:12:25,892 --> 01:12:27,352
വിചിത്രമായി മതി,

1036
01:12:28,853 --> 01:12:30,397
ഒരിക്കൽ സാധാരണക്കാരനാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1037
01:12:30,939 --> 01:12:35,860
എനിക്ക് വരിയിൽ കാത്തിരിക്കണം, പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
അവർക്ക് ഇപ്പോഴും ഒരു കബാബ് ഉണ്ടായിരിക്കുമെന്ന്

1038
01:12:36,403 --> 01:12:38,071
എനിക്കായി വിട്ടു.

1039
01:12:41,366 --> 01:12:42,534
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വരിയിൽ വരാത്തത്?

1040
01:12:43,118 --> 01:12:44,119
ഞാൻ തിരിച്ചുവരും.

1041
01:13:16,151 --> 01:13:18,320
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നാലില ക്ലോവർ വാങ്ങാൻ ഇഷ്ടമാണോ?

1042
01:13:19,654 --> 01:13:20,572
ഇല്ല.

1043
01:13:21,656 --> 01:13:23,199
- എല്ലാവരും.
- അവരെല്ലാവരും?

1044
01:13:23,283 --> 01:13:24,284
അതെ.

1045
01:13:28,079 --> 01:13:29,205
അവൾക്ക് വേണം…

1046
01:13:31,666 --> 01:13:33,043
അവൾക്ക് ലഭിക്കാവുന്ന എല്ലാ ഭാഗ്യവും.

1047
01:13:39,674 --> 01:13:41,301
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും അവരെ സമീപിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

1048
01:13:41,926 --> 01:13:44,346
ഇല്ല, അവരുടെ ഫോണുകൾ ഓഫാണ്.

1049
01:13:45,055 --> 01:13:47,098
- ജീസ്.
- വിവാഹമോചനം?

1050
01:13:48,016 --> 01:13:49,893
ഞാൻ അവനെ നോക്കി,

1051
01:13:49,976 --> 01:13:52,354
ഒപ്പം പരിചയപ്പെട്ട സുഹൃത്തും
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ മിക്കപ്പോഴും

1052
01:13:52,437 --> 01:13:56,107
കിം യാങ്-ഗി ആയിരുന്നു വിവാഹമോചന അഭിഭാഷകൻ.

1053
01:13:56,858 --> 01:13:59,319
അതൊന്നും ആയിരിക്കില്ല,
പക്ഷെ അതിലും വലിയ പ്രശ്നമുണ്ട്.

1054
01:13:59,402 --> 01:14:01,488
അവിടെയാണ് മിസ്റ്റർ കിം ജോലി ചെയ്യുന്നത്.

1055
01:14:01,571 --> 01:14:03,531
- ഇത് അപ്പോളോൺ ആണ്.
- എന്ത്?

1056
01:14:04,491 --> 01:14:07,160
അത് ചെയർമാൻ യോമിൻ്റെ നിയമ സ്ഥാപനമല്ലേ?

1057
01:14:07,243 --> 01:14:10,330
അതെ, അതിനാൽ ഞാൻ ആശങ്കാകുലനാണ്
മിസ്റ്റർ ബെയ്ക്ക് കൈമാറിയിരിക്കാമെന്ന്

1058
01:14:10,413 --> 01:14:12,123
ബഗ്ഗ് ചെയ്ത ഫയലുകൾ അവനിലേക്ക്.

1059
01:14:12,207 --> 01:14:16,961
അതിനർത്ഥം ഹ്യുൻ-വൂ എന്നാണ്
വിസിൽബ്ലോവർ ആയിരുന്നു, അല്ലേ?

1060
01:14:17,045 --> 01:14:19,756
നിങ്ങൾ നിഗമനങ്ങളിൽ എത്തിച്ചേരരുത്.

1061
01:14:19,839 --> 01:14:20,674
അവൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

1062
01:14:20,757 --> 01:14:24,052
ഹ്യൂൻ-വൂവിന് ഒന്നും അറിയില്ല
രഹസ്യ ഫണ്ടിനെക്കുറിച്ച്.

1063
01:14:24,135 --> 01:14:26,179
എനിക്കത് കേൾക്കണ്ട. അവരെ വിളിക്കൂ.

1064
01:14:26,262 --> 01:14:27,931
അവരോട് ഇപ്പോൾ തന്നെ വീട്ടിലേക്ക് വരാൻ പറയൂ!

1065
01:15:19,190 --> 01:15:20,191
ഞാനത് കണ്ടെത്തി.

1066
01:15:21,568 --> 01:15:22,694
അപ്പോഴും ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

1067
01:15:39,085 --> 01:15:40,545
- അപ്പോൾ, എത്ര പേർ അവശേഷിക്കുന്നു?
- അഞ്ച്.

1068
01:15:40,628 --> 01:15:43,548
- ശരി, ഞാൻ അവരെയെല്ലാം കൊണ്ടുപോകാം.
- ശരി.

1069
01:15:43,631 --> 01:15:44,883
നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?

1070
01:15:44,966 --> 01:15:45,967
ഹേയ്.

1071
01:15:46,468 --> 01:15:49,053
ഗൗരവമായി? എനിക്ക് എന്ത് ലഭിക്കും
നിങ്ങൾ അവയെല്ലാം എടുത്താലോ?

1072
01:15:49,137 --> 01:15:52,265
ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ ഞാൻ മുഴുവൻ പറന്നു
ഇത് കഴിക്കാൻ മാത്രം സംസ്ഥാനങ്ങളിൽ നിന്ന്.

1073
01:15:52,348 --> 01:15:55,310
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും ഐഡിയ ഉണ്ടോ
ഒരു വിമാന ടിക്കറ്റിൻ്റെ വില എത്രയാണ്?

1074
01:15:55,393 --> 01:15:58,813
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ അത് പറയുന്നു
എനിക്ക് ആ അഞ്ച് കഴിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

1075
01:16:00,815 --> 01:16:01,816
എങ്കിൽ എന്ത്

1076
01:16:02,442 --> 01:16:06,279
എൻ്റെ ഡോക്ടർ എന്നോട് പറഞ്ഞു
എനിക്ക് ജീവിക്കാൻ മൂന്ന് മാസമേ ഉള്ളൂ എന്ന്?

1077
01:16:08,573 --> 01:16:11,534
എന്നാൽ ഇതിനകം ഒരു മാസം കഴിഞ്ഞു.

1078
01:16:12,869 --> 01:16:15,246
ഞാൻ എപ്പോഴാണ് ജർമ്മനിയിലേക്ക് മടങ്ങുക?

1079
01:16:15,330 --> 01:16:18,333
ഇനി എപ്പോഴാണ് ഞാൻ ഇത് കഴിക്കുക?

1080
01:16:36,893 --> 01:16:38,853
അമ്മ

1081
01:16:45,652 --> 01:16:47,237
ഡാഡി

1082
01:16:53,451 --> 01:16:54,452
ഹ്യൂൻ-വൂ.

1083
01:16:56,120 --> 01:16:57,121
എനിക്കത് കിട്ടി.

1084
01:17:07,340 --> 01:17:09,926
എന്താണത്? അവൻ എന്താണ് കൈവശം വച്ചിരിക്കുന്നത്?

1085
01:17:12,887 --> 01:17:13,847
അമ്മ
പുതിയ സന്ദേശം

1086
01:17:48,381 --> 01:17:51,050
ഹേ-ഇൻ, ഞാൻ കണ്ടെത്തി. ഞാൻ ഇങ്ങോട്ട് പോകുന്ന വഴിക്ക്...

1087
01:18:12,989 --> 01:18:15,783
വിവാഹമോചന കരാർ

1088
01:18:19,245 --> 01:18:20,538
ഇത് സത്യമല്ലെന്ന് പറയൂ.

1089
01:18:22,123 --> 01:18:23,416
പറയൂ.

1090
01:18:24,834 --> 01:18:26,252
നിഷേധിക്കുക.

1091
01:18:28,588 --> 01:18:30,381
- ഹേ-ഇൻ--
- പറയൂ.

1092
01:18:30,465 --> 01:18:31,674
അത് സത്യമല്ലെന്ന് പറയൂ.

1093
01:18:35,261 --> 01:18:36,930
അത് നിങ്ങളായിരുന്നില്ല എന്ന് പറയൂ.

1094
01:18:47,649 --> 01:18:48,483
ഇല്ല.

1095
01:18:52,904 --> 01:18:54,656
അത് ഞാനായിരുന്നു.

1096
01:19:05,166 --> 01:19:06,584
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയാൻ കഴിയാത്തതിൽ ക്ഷമിക്കണം.

1097
01:20:22,535 --> 01:20:24,787
- എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല. എടുത്തോളൂ.
- മിസ്റ്റർ ബെയ്ക്ക്--

1098
01:20:24,871 --> 01:20:25,747
എനിക്ക് ശരിക്കും കുഴപ്പമില്ല.

1099
01:20:25,830 --> 01:20:27,373
പക്ഷെ ഞാൻ--

1100
01:20:37,341 --> 01:20:39,260
എനിക്ക് ഒരു ഡ്രൈവർ ഉണ്ട്.

1101
01:20:55,276 --> 01:20:56,611
കാത്തിരിക്കൂ. വേഗത കുറയ്ക്കൽ.

1102
01:20:56,694 --> 01:20:57,528
ക്ഷമിക്കണം?

1103
01:20:58,112 --> 01:20:59,238
അല്പം പതുക്കെ.

1104
01:21:39,403 --> 01:21:44,450
<i>ദൂരെ നിന്ന് അവരെ കാണുന്നതിൽ നിങ്ങൾക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
നിങ്ങൾക്ക് അവരെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നത് നിർത്താൻ കഴിയില്ല.</i>

1105
01:21:44,534 --> 01:21:47,286
<i>നിങ്ങൾ ഒരു വഴിമാറി പോകുക
അവരെ ഒരിക്കൽ കൂടി കാണാൻ വേണ്ടി.</i>

1106
01:21:47,370 --> 01:21:50,331
<i>നിങ്ങൾ ഇത് ആദ്യമായി ചെയ്തെങ്കിൽ,
എങ്കിൽ അതാണ് നിൻ്റെ ആദ്യ പ്രണയം.</i>

1107
01:21:59,924 --> 01:22:01,759
സർ, ദയവായി ആ ബസ് പിന്തുടരുക.

1108
01:22:02,385 --> 01:22:03,219
ക്ഷമിക്കണം?

1109
01:22:03,845 --> 01:22:05,429
ആ ബസ് പാലം കടക്കും.

1110
01:22:05,513 --> 01:22:07,098
ഇത് ഓകെയാണ്. ദയവായി അത് പിന്തുടരുക.

1111
01:23:32,141 --> 01:23:35,061
കണ്ണുനീർ രാജ്ഞി

1112
01:23:35,468 --> 01:23:40,008
കിമ്മിന് യംഗ്-മിന്നിനോട് നന്ദി പറയാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
സെബാസ്റ്റ്യൻ റോച്ചെയും ഡയറ്റർ ഹാലെർവോർഡനും

1113
01:24:03,172 --> 01:24:04,924
<i>നിങ്ങൾ എല്ലാം ഉപേക്ഷിച്ചോ?</i>

1114
01:24:06,634 --> 01:24:08,594
<i>നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യും? നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുക!</i>

1115
01:24:09,303 --> 01:24:11,430
<i>കളിക്കുന്നത് നിർത്തുക. നിങ്ങൾ എന്നെ വെറുക്കുന്നു.</i>

1116
01:24:12,556 --> 01:24:14,892
<i>അവൻ നിങ്ങളുടെ മുറിയിൽ ബഗ് ചെയ്തു.</i>

1117
01:24:14,976 --> 01:24:16,560
പക്ഷെ എനിക്ക് അവരെ മറികടക്കാൻ കഴിയും.

1118
01:24:16,644 --> 01:24:17,895
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ?

1119
01:24:18,437 --> 01:24:19,814
വിവാഹമോചനത്തെക്കുറിച്ച് അവൾക്കറിയാം.

1120
01:24:19,897 --> 01:24:21,524
<i>ഓഡിറ്റ് ടീം അത് ചെയ്യും.</i>

1121
01:24:21,607 --> 01:24:23,693
<i>നിങ്ങളെ നിഷ്കരുണം പുറത്താക്കും.</i>

1122
01:24:23,776 --> 01:24:26,737
- അവൻ പൂക്കൾ ഒരു കിം മിൻ-ജിക്ക് അയച്ചു.
- അവൾ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?

1123
01:24:26,821 --> 01:24:28,114
എത്ര ക്രൂരമാണ്.

1124
01:24:28,197 --> 01:24:31,033
<i>ഞാൻ അവനെ മാറ്റിയാലോ?</i>

1125
01:24:31,117 --> 01:24:33,953
<i>എന്നാൽ ദയവായി അകലം പാലിക്കുക
യൂൻ യൂൻ-സങ്ങിൽ നിന്ന്.</i>

1126
01:24:37,536 --> 01:24:40,931
ഉപശീർഷക വിവർത്തനം: സൂ-ജി കിം

1127
01:24:41,012 --> 01:24:42,253
കീറി സമന്വയിപ്പിച്ചു
WEISSACHsubs