1 00:01:27,305 --> 00:01:30,373 Alçınıza bir köpek çizeceğim. 2 00:01:30,581 --> 00:01:34,180 Hepsinin beyaz olması hoşuma gitmiyor. İlk çizimi yapacağım. 3 00:01:50,273 --> 00:01:53,609 Annenin durumu oldukça kötü. 4 00:01:55,626 --> 00:01:58,094 Doktorlar ölebileceğini düşünüyor. 5 00:02:25,031 --> 00:02:26,699 Eve mi gidiyoruz? 6 00:02:27,255 --> 00:02:28,924 Hayır, Claire'e gidiyoruz. 7 00:02:39,143 --> 00:02:41,264 Mathias ve Delphine orada olacak mı? 8 00:02:41,472 --> 00:02:42,515 Elbette. 9 00:02:46,442 --> 00:02:48,180 Aslanlar olacak mı? 10 00:02:48,875 --> 00:02:52,177 Mathias ve Delphine kuzenlerinizdir, vahşi hayvanlar değil. 11 00:02:53,742 --> 00:02:55,966 Peki aslanlar olacak mı? 12 00:02:56,174 --> 00:02:59,824 Varsa, Rus köpeğin seni koruyacak. 13 00:03:11,885 --> 00:03:13,449 Ne yapıyorsun? 14 00:03:13,901 --> 00:03:15,639 Kafamı pencereden dışarı çıkarıyorum. 15 00:03:15,946 --> 00:03:17,334 Hayır hayır hayır hayır... 16 00:03:18,604 --> 00:03:19,677 Hayır. 17 00:03:32,948 --> 00:03:36,702 Daha yavaş gitseydin, bunu yapabilirdim. 18 00:03:36,876 --> 00:03:40,108 Daha da hızlı gidebilirdim ama dikkatliyim. 19 00:03:40,282 --> 00:03:45,740 Seni bağlamadım o yüzden görüyorsun dikkatli olmak ne demek? 20 00:03:45,914 --> 00:03:47,721 Aptal annen gibi değil. 21 00:03:49,945 --> 00:03:51,718 O aptal değil! 22 00:03:52,240 --> 00:03:53,943 Arabayı ben mi sürüyordum? 23 00:03:57,766 --> 00:03:59,052 Sarhoş değildi. 24 00:03:59,260 --> 00:04:02,741 Hız yapmıyordu. Yolu ezbere biliyordu. 25 00:04:03,239 --> 00:04:06,609 Ne düşünmüş olabilir ki arabada seninle mi? 26 00:04:13,703 --> 00:04:15,057 Kasıtlı değildi. 27 00:04:15,266 --> 00:04:16,848 Bu onun hatası değil. 28 00:04:20,288 --> 00:04:22,375 Benimle hiç kolunu kırdın mı? 29 00:04:22,757 --> 00:04:23,904 Yoksa incinmek mi? 30 00:04:24,947 --> 00:04:26,719 O aptal değil. 31 00:04:39,093 --> 00:04:41,074 Yaralı değilim. 32 00:05:26,643 --> 00:05:28,901 - Orada iyi misin? - Evet. 33 00:05:34,150 --> 00:05:36,554 - Bana bir söz verir misin? - Evet. 34 00:05:37,165 --> 00:05:40,720 Asla ölme. Üzerine yemin et ve tükür. 35 00:05:42,283 --> 00:05:43,917 Peki gerçekten yaşlandığımızda? 36 00:05:44,091 --> 00:05:48,163 Umurumda değil. Tükür ve "Asla ölmeyeceğim" de. 37 00:05:48,366 --> 00:05:50,834 - Asla ölmeyeceğim. - Daha yüksek sesle. Sana inanmıyorum. 38 00:05:51,007 --> 00:05:52,954 Asla ölmeyeceğim. 39 00:05:53,267 --> 00:05:54,241 Tükürmek! 40 00:06:16,555 --> 00:06:18,084 Annen öldü. 41 00:06:21,247 --> 00:06:22,916 Bunun ne anlama geldiğini biliyor musun? 42 00:06:30,945 --> 00:06:32,116 Evet! 43 00:06:38,244 --> 00:06:40,643 Sihirli aynasıyla uçuyor. 44 00:06:46,933 --> 00:06:48,220 O öldü! 45 00:06:49,783 --> 00:06:52,565 Onun da sonsuza kadar bizimle olacağını düşünmüştüm. 46 00:06:52,843 --> 00:06:56,179 İstediğim kadar aptal gibi davranabilirdim. Ona güvendim. 47 00:06:56,353 --> 00:06:58,091 Onunla birlikte olduğunu biliyordum. 48 00:07:04,417 --> 00:07:05,877 Tükürebilir miyim? 49 00:07:14,705 --> 00:07:16,826 Tükürebilir miyim... 50 00:07:17,103 --> 00:07:19,016 yani yapmıyorsun... 51 00:07:20,510 --> 00:07:21,695 ölmek mi? 52 00:07:35,907 --> 00:07:39,488 Başaracağımı düşünüyorsun seni yalnız mı büyüteceğim? 53 00:07:40,322 --> 00:07:42,894 Evet, idare edeceksin. 54 00:07:54,399 --> 00:07:56,206 Yapabilirsin. 55 00:07:59,752 --> 00:08:02,080 Tamamen kırılmıştı. 56 00:08:02,290 --> 00:08:04,131 Onu iyileştiremediler. 57 00:08:04,549 --> 00:08:05,486 Yapamadılar. 58 00:08:14,872 --> 00:08:18,070 Kendimizi daha iyi hissetmemizi sağlayacağım, tamam mı? 59 00:08:18,521 --> 00:08:19,877 Evet, bunu isterim. 60 00:08:30,200 --> 00:08:31,521 Onun için hiçbir şeyin yok mu? 61 00:08:31,729 --> 00:08:33,080 Bilmiyorum. 62 00:08:33,294 --> 00:08:36,561 - Ona ne vereceğini bilmiyor musun? - Hayır. 63 00:08:36,770 --> 00:08:38,611 Ona Yoyotte'yi verebilirsin. 64 00:08:38,890 --> 00:08:39,925 Yoyotte değil. 65 00:08:40,696 --> 00:08:44,932 Eğer ona sevdiğin bir şeyi verirsen, onu sevdiğini anlayacak. 66 00:08:45,250 --> 00:08:47,440 Hayır, yalnızca Yoyotte'yi seviyorum. 67 00:08:48,066 --> 00:08:49,120 Evet! 68 00:08:50,499 --> 00:08:52,167 Onu vidalarla kilitlediler. 69 00:08:52,341 --> 00:08:54,183 Onu mezarlığa mı koydular? 70 00:08:54,392 --> 00:08:55,156 Evet. 71 00:09:07,913 --> 00:09:10,520 Bazen onları hastanelere koyuyorlar 72 00:09:10,728 --> 00:09:14,273 çekim yapmak için. Bu sefer işe yaramadı. 73 00:09:16,081 --> 00:09:19,000 Cennete gidecek. Orası güzel. 74 00:09:19,174 --> 00:09:21,329 Annen orayı sevecek. 75 00:09:22,372 --> 00:09:23,797 Geri gelemez. 76 00:09:23,971 --> 00:09:27,343 Eğer onu doğru gömerlerse, geri gelemez. 77 00:09:29,358 --> 00:09:31,966 İsa onu oraya götürebilir. 78 00:09:32,139 --> 00:09:33,381 Hayır. 79 00:09:41,246 --> 00:09:44,756 Anne, koyabilir miyiz? kutudaki hediyelerimiz? 80 00:09:45,695 --> 00:09:48,510 İçine birkaç şey koyabilirler mi? 81 00:10:26,814 --> 00:10:30,324 Daha sonra dışarı çıkabilecek. 82 00:10:31,645 --> 00:10:35,399 Kimse dışarı çıkamaz. Sadece zombiler yapabilir. 83 00:10:35,607 --> 00:10:39,361 Sana ağır bir haç koydular seni içeride tutmak için. 84 00:10:39,570 --> 00:10:42,177 Orada bir heykel gibi duruyorsun. 85 00:10:49,963 --> 00:10:52,576 Yoyotte sende kalabilir. 86 00:10:58,756 --> 00:11:01,120 Orada ne var? 87 00:11:01,294 --> 00:11:02,890 Kum. 88 00:11:03,098 --> 00:11:04,700 - Ölü insanlar için kum mu? - Evet. 89 00:11:05,673 --> 00:11:07,342 Mezarlarının etrafına koymak için mi? 90 00:11:07,516 --> 00:11:10,296 Sanırım onları gömmek için. 91 00:11:19,576 --> 00:11:21,801 Yer üstünde yaşamayı seviyorum. 92 00:11:21,975 --> 00:11:24,269 Kafataslarından gerçekten nefret ediyorum. 93 00:11:29,066 --> 00:11:33,132 Adam bana söyledi İçine yastık koymazsan 94 00:11:33,306 --> 00:11:36,295 sanki bir teneke kutunun içindeymiş gibi. 95 00:11:36,469 --> 00:11:38,763 Ama eğer oraya bir yastık koyarsan, 96 00:11:38,936 --> 00:11:42,169 annen uzun süre uyuyacak. 97 00:11:46,271 --> 00:11:50,094 Endişelenme, Annenin bir yastığı var. 98 00:11:50,442 --> 00:11:53,535 Çok uzun bir süre uyuyacak. 99 00:12:20,611 --> 00:12:23,635 Lyon'a gidebilir miyim? yakında geri dönersem? 100 00:12:24,092 --> 00:12:25,119 Evet. 101 00:12:25,749 --> 00:12:27,876 Seni bu gece ve her gece arayacağım. 102 00:12:28,050 --> 00:12:30,379 Okul hakkında konuşacağız saçmalıkların 103 00:12:30,552 --> 00:12:34,202 ve kuzenlerinin tüm haylazlıkları. Tamam tatlım? 104 00:12:35,245 --> 00:12:37,226 İşte Yoyotte. 105 00:12:40,979 --> 00:12:42,432 HAYIR! 106 00:12:43,135 --> 00:12:47,271 Henüz arabayı çalıştırmadım. Genelde geç saatlere kadar ağlamazsın 107 00:12:47,445 --> 00:12:49,496 ben uzaklaşmaya başlayana kadar. 108 00:12:51,407 --> 00:12:54,535 Eğer ağlarsan, Bütün yol boyunca üzgün olacağım. 109 00:12:56,134 --> 00:12:59,263 Tekrar deneyeceğim ve Ağlamamaya çalışacaksın, tamam mı? 110 00:12:59,555 --> 00:13:00,839 Tamam aşkım. 111 00:13:01,348 --> 00:13:05,102 Dikkatliyim, yavaş sürüyorum. Hiçbir şey olamaz. 112 00:13:05,867 --> 00:13:09,829 Eğer korkuyorsan bana Yoyotte'yi ver. Sana bir şey vereceğim. 113 00:13:10,430 --> 00:13:11,827 Ne? 114 00:13:11,828 --> 00:13:13,131 Bilmiyorum. 115 00:13:13,514 --> 00:13:15,599 Saatim, en sevdiğim şey. 116 00:13:15,773 --> 00:13:17,789 Bana en sevdiğim şeyi veriyorsun. 117 00:13:20,048 --> 00:13:21,786 Sana Teddy'yi vereceğim. 118 00:13:22,447 --> 00:13:24,636 O halde git Teddy'yi getir. 119 00:13:31,553 --> 00:13:33,764 Teşekkürler tatlım. Burada, 120 00:13:33,904 --> 00:13:37,253 cebine koy. Claire grupta bir delik açacak. 121 00:13:37,531 --> 00:13:38,992 Tic-toc'u dinle. 122 00:13:39,548 --> 00:13:40,659 Dinlemek. 123 00:13:42,224 --> 00:13:44,309 Üzgün ​​olduğunda onu dinle. 124 00:13:44,483 --> 00:13:45,839 Bu benim kalbimin atışı. 125 00:13:46,291 --> 00:13:49,002 Teddy seninle ilgilenecek. 126 00:13:50,600 --> 00:13:52,911 Evet beni koruyacak. 127 00:13:57,726 --> 00:14:00,124 Bana sevgi dolu bir öpücük ver. 128 00:14:19,346 --> 00:14:20,875 Hadi! 129 00:14:26,963 --> 00:14:29,425 Ponette, neden hâlâ giyinmedin? 130 00:14:29,599 --> 00:14:32,206 - Annemle konuşuyorum. - Neden? 131 00:14:32,519 --> 00:14:33,735 Öyle hissediyorum. 132 00:14:37,478 --> 00:14:39,401 Annem benimle oynamaya geldi. 133 00:14:40,166 --> 00:14:41,939 Ona ne diyorsun? 134 00:14:42,217 --> 00:14:44,372 Nerede yaşadığını soruyorum. 135 00:14:44,580 --> 00:14:46,422 Gökyüzünde şöyle diyor: 136 00:14:46,874 --> 00:14:50,681 kaleler var hepsi farklı renkler! 137 00:14:52,609 --> 00:14:55,042 Benim kalem, anneminki, 138 00:14:55,251 --> 00:14:58,588 altın çatılı kırmızıdır. 139 00:15:03,002 --> 00:15:06,165 İkimizin yaşadığı yer orası. 140 00:15:06,582 --> 00:15:09,293 Burada yaşıyorsun. Bu çok saçma! 141 00:15:09,989 --> 00:15:12,595 Geceleri annemle yaşıyorum 142 00:15:12,769 --> 00:15:15,897 ve gündüzleri burada yaşıyorum. 143 00:15:21,284 --> 00:15:23,266 Geceyi daha çok seviyorum. 144 00:15:26,255 --> 00:15:27,923 Neden bize kötü davranıyorsun? 145 00:15:28,271 --> 00:15:30,218 Çünkü bana kötü davranıyorsun. 146 00:15:30,391 --> 00:15:31,607 Hayır, biz iyiyiz. 147 00:15:31,781 --> 00:15:33,206 Annemle ilgili değil. 148 00:15:34,493 --> 00:15:36,613 Annenle oynamadın. 149 00:15:41,097 --> 00:15:42,730 Yoyotte'ye sor. 150 00:15:43,182 --> 00:15:44,085 O oradaydı. 151 00:15:44,711 --> 00:15:46,763 Yani Yoyotte artık konuşabiliyor mu? 152 00:15:47,109 --> 00:15:50,114 Yoyotte isterse konuşabilir. 153 00:15:50,794 --> 00:15:52,219 O zaman Yoyotte ile oyna! 154 00:15:53,783 --> 00:15:55,521 Ve annenle de! 155 00:16:17,106 --> 00:16:19,886 Konuşamazsın diyorlar 156 00:16:20,060 --> 00:16:22,621 ve annemle oynamadığımı. 157 00:16:32,018 --> 00:16:35,042 Mathias öldüğünde 158 00:16:35,250 --> 00:16:38,066 sonsuza kadar kutuda kalacak! 159 00:16:43,105 --> 00:16:45,225 O yenilecek! 160 00:16:46,268 --> 00:16:48,353 Odayı temizlesen iyi olur 161 00:16:48,527 --> 00:16:52,211 yoksa o çok kızar, ben de öyle! 162 00:16:52,421 --> 00:16:55,271 Eğer yapmazsan, Seni yere atacağım! 163 00:16:56,382 --> 00:16:57,530 Orada! 164 00:17:03,126 --> 00:17:07,193 Ağlama, seni iyileştireceğim. 165 00:17:12,650 --> 00:17:14,804 Korkma. 166 00:17:17,864 --> 00:17:19,567 Artık bitti. 167 00:17:23,703 --> 00:17:26,761 Annem tamamen kırılmıştı. 168 00:17:31,523 --> 00:17:33,886 Dün gece değildi. 169 00:17:35,103 --> 00:17:36,564 O iyiydi. 170 00:17:38,753 --> 00:17:40,213 Sen aynısın. 171 00:17:45,496 --> 00:17:46,713 Gelip oynamayacak mısın? 172 00:17:47,859 --> 00:17:49,806 Kötü niyetlisin! Asla istemezsin! 173 00:17:49,980 --> 00:17:53,213 Sadece Yoyotte ile oynayacağım. O çok hasta. 174 00:18:14,241 --> 00:18:16,814 Annem dün gece gelmedi. 175 00:18:16,986 --> 00:18:18,065 Ne demek istiyorsun? 176 00:18:18,239 --> 00:18:20,935 Geceleri beni görmeye geliyor. 177 00:18:21,144 --> 00:18:22,444 Rüyalarınıza giriyor. 178 00:18:22,618 --> 00:18:24,807 Hayır, geceleri aşağıya geliyor. 179 00:18:32,072 --> 00:18:33,219 Ama dün gece değil. 180 00:18:33,427 --> 00:18:36,313 Belki her gece gelemez. 181 00:18:36,591 --> 00:18:38,398 Onun da uyuması gerekiyor. 182 00:18:38,572 --> 00:18:40,275 Bu gece uyuyacak mı? 183 00:18:40,449 --> 00:18:43,369 Bilmiyorum. Eğer onun gelmesini istiyorsan, 184 00:18:43,542 --> 00:18:45,523 o zaman onu göreceğinden eminim. 185 00:18:50,980 --> 00:18:54,282 Her gün gelmesini istiyorum. 186 00:18:56,229 --> 00:18:57,272 Biliyor musun? 187 00:18:57,689 --> 00:19:00,129 Size bir hikaye anlatacağım. 188 00:19:00,338 --> 00:19:01,884 Gerçek bir tane. 189 00:19:02,207 --> 00:19:05,839 İsa öldüğünde, cesedini gömdüler 190 00:19:06,047 --> 00:19:08,429 ve ağır bir mezar taşı koy mezarının üzerinde. 191 00:19:09,332 --> 00:19:11,349 Yani çıkamadı mı? 192 00:19:11,523 --> 00:19:14,720 Hala yapıyoruz Böylece ölüler huzur içinde yatsın. 193 00:19:14,929 --> 00:19:18,996 Ama insanlar geldiğinde onu mezarlıkta görmek 194 00:19:19,169 --> 00:19:23,514 mezar taşı hareket etmişti ve İsa artık orada değildi. 195 00:19:23,688 --> 00:19:28,693 İki adam gördüler güzel, parlak kıyafetler giyiyor. 196 00:19:29,110 --> 00:19:30,535 Onlar kimdi? 197 00:19:30,709 --> 00:19:32,239 Prensler mi? 198 00:19:32,413 --> 00:19:34,394 Hayır, onlar melekti. 199 00:19:34,706 --> 00:19:40,250 Melekler İsa'nın hayatta olduğunu söylediler. Artık ölmemişti. 200 00:19:40,789 --> 00:19:44,056 İsa o gün arkadaşlarını görmeye gitti. 201 00:19:45,169 --> 00:19:47,601 Korktular. Onun bir hayalet olduğunu düşünüyorlardı. 202 00:19:50,451 --> 00:19:54,796 Delphine dedi ki ölü insanlar ruh haline gelir. 203 00:19:55,005 --> 00:19:58,690 O bir ruh değildi. İsa hayata geri döndü. 204 00:19:58,863 --> 00:20:00,357 O dirildi. 205 00:20:04,355 --> 00:20:07,275 - Normale döndü mü? - Evet. 206 00:20:07,483 --> 00:20:10,438 O şimdi yaşıyor, Cennette. 207 00:20:13,045 --> 00:20:14,366 Peki anne? 208 00:20:16,624 --> 00:20:19,197 O da hayata geri dönecek mi? 209 00:20:19,370 --> 00:20:21,317 İsa'nın yanında. Bir gün, 210 00:20:21,491 --> 00:20:23,228 herkes dirilecektir. 211 00:20:23,402 --> 00:20:26,600 Herkes bir arada olacak: anne, baba, sen... 212 00:20:27,295 --> 00:20:29,102 Bu ne zaman olacak? 213 00:20:29,276 --> 00:20:32,440 Olacak Tanrı bunun olmasını istediğinde. 214 00:20:35,081 --> 00:20:36,298 Neden? 215 00:20:37,375 --> 00:20:40,191 Annem neden cennette? ve sen değil misin? 216 00:20:40,365 --> 00:20:42,901 Umarım bir gün ben de orada olurum. 217 00:20:43,840 --> 00:20:45,613 Neden olmayasın? 218 00:20:45,786 --> 00:20:47,802 Olacağım. Niyetim var. 219 00:20:48,011 --> 00:20:51,140 Annem istemedi. Benimle kalmak istedi. 220 00:20:51,904 --> 00:20:55,727 Bu gece dönecek. Acele edip yatağıma dönsem iyi olur. 221 00:21:12,620 --> 00:21:13,732 Ne yapıyorsun? 222 00:21:13,906 --> 00:21:15,261 Sana söyleyemem. 223 00:21:15,470 --> 00:21:17,843 Bana söyleme. Umurumda değil! 224 00:21:24,055 --> 00:21:25,828 Seninle kalabilir miyim? 225 00:21:34,911 --> 00:21:37,055 Annem dün gece gelmedi. 226 00:21:37,993 --> 00:21:40,009 Ne oynamak istiyorsun? 227 00:21:40,808 --> 00:21:44,735 Oynamak istemiyorum. Annemi bekliyorum. 228 00:21:44,944 --> 00:21:46,578 Ölen insanlar asla geri gelmez. 229 00:21:50,493 --> 00:21:53,248 İsa bunu arkadaşları için yaptı. 230 00:21:54,295 --> 00:21:56,484 Ben bir arkadaştan daha fazlasıyım. 231 00:21:56,658 --> 00:21:59,196 Ben annemin kızıyım. 232 00:21:59,926 --> 00:22:02,394 Büyükbaba bir daha geri dönmedi. 233 00:22:03,575 --> 00:22:06,147 Çünkü kimse onu beklemiyordu. 234 00:22:27,060 --> 00:22:27,952 Oynamıyor musun? 235 00:22:28,160 --> 00:22:31,521 Delphine'i bulamıyorum. Ponette annesini bekliyor. 236 00:22:32,105 --> 00:22:33,491 Bu sadece bir oyun. 237 00:22:33,699 --> 00:22:36,310 Hayır, gerçekten bekliyor. 238 00:22:40,175 --> 00:22:41,079 Ponette! 239 00:22:41,496 --> 00:22:43,443 Mathias'la oynamayacak mısın? 240 00:22:45,007 --> 00:22:46,328 Yapamam. 241 00:22:46,571 --> 00:22:47,857 Ne yapıyorsun? 242 00:22:48,726 --> 00:22:50,777 Sana söyleyemem. 243 00:23:02,559 --> 00:23:05,653 Ponette annesini bekliyormuş gibi yapıyor. 244 00:23:10,068 --> 00:23:11,735 Bu hangi oyun? 245 00:23:16,011 --> 00:23:18,653 Bebeğim, küçük bacaklarını tanıyorum! 246 00:23:22,198 --> 00:23:23,693 Yine öldüm. 247 00:23:23,867 --> 00:23:28,211 Birisi sihirli kelimeyi söylerse, Hayata geri döneceğim. 248 00:23:28,802 --> 00:23:30,401 Sihirli kelime nedir? 249 00:23:30,575 --> 00:23:32,313 İsa'nın sihirli sözü. 250 00:23:32,486 --> 00:23:34,711 Gerçekten sihirli bir kelime mi? 251 00:23:34,884 --> 00:23:37,109 Arkadaşlarını dirilttiğin için. 252 00:23:37,283 --> 00:23:40,029 Eğer bana inanmıyorsan, anneme sor. 253 00:23:41,524 --> 00:23:42,741 Sihirli kelime nedir? 254 00:23:42,914 --> 00:23:47,190 Fısıldamak lazım, yoksa kötü bir şey olabilir. 255 00:23:50,232 --> 00:23:51,297 Ta 256 00:23:51,680 --> 00:23:52,926 Li 257 00:23:53,342 --> 00:23:54,836 Ta Koom! 258 00:24:07,586 --> 00:24:11,809 Ta Li Ta Koom! 259 00:24:48,433 --> 00:24:51,109 Artık herkes gittiğine göre, 260 00:24:53,717 --> 00:24:55,628 gelebilirsin. 261 00:24:58,270 --> 00:25:01,115 Bunu benim için yapabilirsin. 262 00:25:24,547 --> 00:25:25,868 Yemeğe gelmeyecek misin? 263 00:25:28,752 --> 00:25:30,455 İstemiyorum. 264 00:25:31,325 --> 00:25:34,940 Biraz yemelisin. Babam bunu isterdi. 265 00:25:39,597 --> 00:25:40,779 Aç değilim. 266 00:25:42,413 --> 00:25:44,229 Ne bekliyorsun? 267 00:25:44,438 --> 00:25:47,410 Hiç bir şey. Sadece etrafa bakınıyorum. 268 00:25:51,519 --> 00:25:53,048 Uzun süre bekleyecek misin? 269 00:25:53,396 --> 00:25:54,821 Bilmiyorum. 270 00:26:01,843 --> 00:26:04,415 Tanrıya inandığımı sanıyordum bir çocuk gibi, 271 00:26:04,589 --> 00:26:06,986 ama onu hemen buldun. 272 00:26:09,038 --> 00:26:12,618 Sanki annen seni cennete götürdü 273 00:26:12,930 --> 00:26:16,371 ve kalbinle geri döndün Tanrı'nın sevgisiyle dolu. 274 00:26:19,569 --> 00:26:21,690 Beni biraz korkutsan bile, 275 00:26:23,775 --> 00:26:25,547 sen harika bir kızsın. 276 00:26:42,648 --> 00:26:43,586 Ponette! 277 00:26:45,429 --> 00:26:46,576 Üzgünüm. 278 00:26:46,750 --> 00:26:48,314 "Özür dilerim" ne anlama geliyor? 279 00:26:48,523 --> 00:26:50,921 Bu, beklememeniz gerektiği anlamına gelir. 280 00:26:51,095 --> 00:26:52,416 O gelmeyecek. 281 00:26:52,590 --> 00:26:54,119 Evet yapacak. 282 00:26:54,501 --> 00:26:55,856 İsa geri geldi, 283 00:26:56,065 --> 00:26:59,819 ama başkaları öldüğünde, aslında geri gelmiyorlar. 284 00:27:01,522 --> 00:27:03,955 Ama gerçekten uçabiliyorum! 285 00:27:05,206 --> 00:27:06,875 Seni duyuyor, görüyor, 286 00:27:07,709 --> 00:27:09,413 ve o seni hâlâ seviyor. 287 00:27:09,585 --> 00:27:12,158 Ama geri dönemez. Bundan eminim. 288 00:27:24,080 --> 00:27:25,401 Bilirsin, 289 00:27:25,609 --> 00:27:29,746 uçan fareler baş aşağı uçabilir ve sağ tarafı da yukarı. 290 00:27:31,135 --> 00:27:35,381 Dönmek için böyle gidiyorlar 291 00:27:35,590 --> 00:27:36,628 ve sonra... 292 00:27:37,844 --> 00:27:40,903 ve kanatlarıyla böyle. 293 00:27:41,633 --> 00:27:43,509 Çok uzaklara uçabilirim. 294 00:27:45,040 --> 00:27:47,090 Bana nasıl uçtuğunu göster. 295 00:27:47,924 --> 00:27:50,740 Uçan fareleri göremezsiniz. 296 00:27:50,914 --> 00:27:52,964 Çok hızlı uçuyorlar. 297 00:28:06,276 --> 00:28:07,423 Ama onları görebiliyorum. 298 00:28:07,597 --> 00:28:10,343 Sana nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum. 299 00:28:12,324 --> 00:28:13,541 Uçan fareler... 300 00:28:13,715 --> 00:28:16,704 Hayır, bu kadar yeter. Artık uçan fareler yok. 301 00:28:23,969 --> 00:28:27,757 Belki bir gün Başkalarına uçmayı öğretebileceğim. 302 00:28:28,208 --> 00:28:30,155 Geri gelmeyecek Ponette. 303 00:28:31,893 --> 00:28:34,261 Şimdi içeri girelim. 304 00:28:34,882 --> 00:28:36,031 İstemiyorum. 305 00:28:36,240 --> 00:28:37,836 Bu gece karar verme sırası bende. 306 00:28:42,147 --> 00:28:45,379 Ne yapacağıma karar veren İsa'dır. 307 00:28:45,553 --> 00:28:47,326 Ben seninle ilgileniyorum. 308 00:28:47,534 --> 00:28:51,289 İsa bunu yapmam için bana güveniyor. 309 00:28:51,497 --> 00:28:52,609 Hadi gidelim. 310 00:29:25,924 --> 00:29:30,808 Yarın annem ve ben gidiyoruz ve asla geri dönmeyeceğiz. 311 00:29:33,408 --> 00:29:37,128 O gelmedi çünkü hepiniz bana değil ona saldırdı. 312 00:29:46,658 --> 00:29:48,848 Onun geri dönmesini istemiyorlar. 313 00:29:49,056 --> 00:29:51,802 Evet. Anneni seviyorum. 314 00:29:52,254 --> 00:29:53,645 Ona hiç söylemedin. 315 00:29:53,818 --> 00:29:55,663 Ona söyleyemem. 316 00:29:55,871 --> 00:29:58,336 Sen de yapabilirsin. Seni duyabiliyor. 317 00:29:59,241 --> 00:30:00,874 Bunu nasıl yaparım? 318 00:30:02,543 --> 00:30:04,802 Dua et. Gözlerini kapatıyorsun. 319 00:30:05,184 --> 00:30:07,270 Ben buna inanmıyorum! 320 00:30:07,444 --> 00:30:10,536 Dua et. Gözlerini kapatıyorsun. 321 00:30:10,745 --> 00:30:12,553 Ellerimi doğru yere koy. 322 00:30:14,639 --> 00:30:15,681 Bunun gibi? 323 00:30:17,835 --> 00:30:18,705 Kapat... 324 00:30:18,914 --> 00:30:20,165 Hayır, bekle. 325 00:30:21,311 --> 00:30:23,919 Böyle yap. 326 00:30:25,240 --> 00:30:26,698 Bunun gibi? 327 00:30:27,325 --> 00:30:29,689 Hayır, bir yarısı. 328 00:30:31,357 --> 00:30:32,747 Diğeri değil. 329 00:30:33,511 --> 00:30:35,250 Bunun gibi. 330 00:30:35,458 --> 00:30:37,578 Hayır, düz, böyle. 331 00:30:38,830 --> 00:30:40,185 Bunun gibi. 332 00:30:41,889 --> 00:30:43,453 Hayır, böyle. 333 00:30:44,044 --> 00:30:46,164 - Nasıl? - Bunun gibi. 334 00:30:48,667 --> 00:30:52,003 Seni seviyorum. Beni duyabildiğinden emin değilim. 335 00:30:52,177 --> 00:30:55,931 ama Ponette'e bakıyorum senin için. Hepsi bu. 336 00:30:56,696 --> 00:31:01,666 İyi. Şimdi sana söyleyeceğim annemle benim saklandığımız yer. 337 00:31:04,377 --> 00:31:06,254 Bu bizim sırrımız olacak. 338 00:31:06,567 --> 00:31:07,784 Tamam aşkım. 339 00:31:59,434 --> 00:32:01,554 Burada bekleyeceğiz. 340 00:32:04,057 --> 00:32:06,768 Merhaba küçük ayı. 341 00:32:08,819 --> 00:32:12,503 Seni de yanıma alacağım. Hiç gürültü yapmayın. 342 00:32:13,684 --> 00:32:14,971 Çünkü... 343 00:32:16,952 --> 00:32:19,107 İsa hapiste. 344 00:32:19,838 --> 00:32:20,915 Neden? 345 00:32:21,123 --> 00:32:25,190 Kötü cadılar tarafından hapse atıldı. 346 00:32:25,364 --> 00:32:27,415 Bizi bulmasalar iyi olur! 347 00:32:29,570 --> 00:32:31,342 Acele edin, saklanalım! 348 00:32:41,666 --> 00:32:43,473 - Ne yapıyorsun? - Hiç bir şey. 349 00:32:43,646 --> 00:32:45,830 - Burası saklandığın yer mi? - Evet. 350 00:32:46,039 --> 00:32:49,485 Burası saklanacak bir yer değil. Herkes seni görebilir. 351 00:32:49,659 --> 00:32:52,231 Neyse, annem hâlâ uyuyor. 352 00:32:53,518 --> 00:32:56,958 Ona bir şarkı söylemeliyiz onu uyandırmak için. 353 00:32:57,445 --> 00:32:58,975 Hiçbir şarkıyı bilmiyorum. 354 00:32:59,149 --> 00:33:03,354 Bu çok aptalca! Ölü insanlar uyanamaz. 355 00:33:09,298 --> 00:33:12,948 Onu rahatsız ediyorsun. Seni görmek istemiyor. 356 00:33:13,121 --> 00:33:15,172 O gelmeyecek! 357 00:33:19,865 --> 00:33:21,984 Burada kalamayız. 358 00:33:23,479 --> 00:33:26,469 Burayı sevmiyor. Çok yakın. 359 00:33:39,711 --> 00:33:42,978 Annen seni gördüğüne sevinecek. 360 00:33:43,186 --> 00:33:46,489 Ama nazik olmalısın yoksa gelmez. 361 00:33:46,663 --> 00:33:50,347 Eğer hoş değilsen o gelmeyecek. 362 00:33:52,450 --> 00:33:55,178 Ona hediyeler bulmalıyız. 363 00:34:50,757 --> 00:34:52,425 Geliyor musun? 364 00:35:18,042 --> 00:35:19,154 Anne! 365 00:35:27,640 --> 00:35:30,070 Talita Koom! 366 00:35:42,803 --> 00:35:48,753 Talita Koom! Talita Koom! 367 00:36:13,576 --> 00:36:16,451 Talita Koom! 368 00:37:30,933 --> 00:37:34,301 Buraya arabayla gelmem iki saatimi aldı. 369 00:37:34,728 --> 00:37:36,305 artı bu gece iki tane daha. 370 00:37:36,514 --> 00:37:38,186 Neden burada tek başınasın? 371 00:37:40,932 --> 00:37:44,060 Bazı hediyelerim var. Küçük hediyeler. 372 00:37:44,721 --> 00:37:47,154 Ne yazık ki bana göre değiller. 373 00:37:55,566 --> 00:37:56,817 Bunlar annem için mi? 374 00:37:56,991 --> 00:37:59,354 Evet ama senin için de. 375 00:38:03,595 --> 00:38:05,646 Ne kadar uzun onu bekleyecek misin? 376 00:38:09,539 --> 00:38:11,207 Sen deli misin yoksa ne? 377 00:38:14,370 --> 00:38:15,730 Hayır. 378 00:38:17,533 --> 00:38:18,819 Evet öylesin. 379 00:38:26,466 --> 00:38:30,440 Etkisi olabilir kuzenlerin ve Claire'den, 380 00:38:30,648 --> 00:38:32,027 ama sen delisin. 381 00:38:37,032 --> 00:38:39,944 Tanrı yaşayanlarla konuşmaz. 382 00:38:42,976 --> 00:38:45,061 Tanrı ölüler içindir, biz değil. 383 00:39:09,497 --> 00:39:11,895 Annen ölmekten korkmuyordu. 384 00:39:12,277 --> 00:39:16,448 o yüzden onu bağışla tüm bu İsa ve Tanrı şeyleri. 385 00:39:22,982 --> 00:39:24,234 Lütfen. 386 00:39:39,857 --> 00:39:43,055 Benimle ve kuzenlerinle bir dünyada yaşa, 387 00:39:43,229 --> 00:39:45,268 yaşayanların dünyası. 388 00:39:46,601 --> 00:39:49,903 Kendine yalan söylemek acıyı durduramayacak. 389 00:39:54,943 --> 00:39:57,028 Bana bağırmana gerek yoktu. 390 00:39:57,202 --> 00:40:00,817 Bağırmayı bırakacağım Eğer deli gibi davranmayı bırakırsan, tamam mı? 391 00:40:01,095 --> 00:40:02,276 Tamam aşkım? 392 00:40:03,044 --> 00:40:04,207 Tamam aşkım. 393 00:40:19,551 --> 00:40:21,324 Hadi odanıza gidelim. 394 00:40:34,706 --> 00:40:36,652 Sağdaki ilk kapı. 395 00:40:39,816 --> 00:40:41,693 Bu doğru mu? 396 00:40:42,075 --> 00:40:43,430 İşte buradayız, Ponette. 397 00:40:43,674 --> 00:40:45,183 Ona adını söyle. 398 00:40:45,392 --> 00:40:46,210 Luce. 399 00:40:47,149 --> 00:40:49,234 Burada Delphine'le mi kalacak? 400 00:40:49,408 --> 00:40:50,555 Ve Luce'u da. 401 00:40:50,729 --> 00:40:52,884 Mathias'ın odasına gidiyoruz. Burada kal. 402 00:41:02,755 --> 00:41:04,564 Arkadaşım olur musun? 403 00:41:05,675 --> 00:41:07,656 Yoyotte'ye sormam lazım. 404 00:41:07,830 --> 00:41:08,839 Yoyotte kim? 405 00:41:09,047 --> 00:41:11,549 Bebeğim. Sanırım bu hoşuna gider. 406 00:41:12,001 --> 00:41:13,600 Harika! Eğlenceli olacak! 407 00:41:24,931 --> 00:41:26,403 Böyle! 408 00:41:26,611 --> 00:41:27,885 Böyle! 409 00:41:29,172 --> 00:41:31,431 Çok güzel! Çok güzel! 410 00:41:37,027 --> 00:41:39,425 Guillaume tıpkı geçen seneki gibi. 411 00:41:39,669 --> 00:41:42,276 Oğlanların Carla'ya bakmasına izin vermiyor. 412 00:41:44,292 --> 00:41:45,056 hoşuma gitti 413 00:41:45,230 --> 00:41:47,976 erkekler bana baktığında Kıskanç mısın? 414 00:41:48,358 --> 00:41:51,765 Diğer oğlanlar tavuk. Onları korkutuyor. 415 00:41:51,939 --> 00:41:53,532 O gerçekten çok çirkin. 416 00:41:53,741 --> 00:41:55,379 şu erkek arkadaşın. 417 00:41:56,944 --> 00:41:58,473 Ama o gerçekten güçlü. 418 00:41:58,681 --> 00:42:00,489 Ve gerçekten çirkin. 419 00:42:01,531 --> 00:42:05,807 Herkes onu seviyorsa kimse kimseye bakmayacak. 420 00:42:06,536 --> 00:42:09,596 O beni istemiyor başka bir erkek arkadaşa sahip olmak. 421 00:42:09,804 --> 00:42:13,176 evde erkek arkadaşım var ve bir tane daha burada. 422 00:42:13,384 --> 00:42:14,357 Kim o? 423 00:42:14,531 --> 00:42:18,076 Kuzenim. Annem gibiyim. Bekarları tercih ederim. 424 00:42:18,250 --> 00:42:20,588 Bekarlar nedir? 425 00:42:20,796 --> 00:42:24,472 Onlar tamamen yalnız olan insanlar 426 00:42:24,680 --> 00:42:27,600 çocukları hariç eğer çocukları varsa. 427 00:42:27,808 --> 00:42:29,095 Erkek arkadaşın yok mu? 428 00:42:31,006 --> 00:42:34,134 "Bekarlar", bunun anlamı... 429 00:42:34,830 --> 00:42:38,236 bazen sahip olduğun anlamına gelir 430 00:42:38,723 --> 00:42:41,399 bir erkek arkadaş, ama evli değilsin 431 00:42:41,573 --> 00:42:43,902 bazen ama nadirdir. 432 00:42:45,083 --> 00:42:48,803 Hiç... 433 00:42:50,541 --> 00:42:52,556 Annenizi görmeye gelen çocuklar? 434 00:42:52,974 --> 00:42:54,252 Evet. 435 00:42:54,538 --> 00:42:56,519 Arkadaşlar mı yoksa erkek arkadaşlar mı? 436 00:42:56,693 --> 00:42:59,196 Hayır, onlar erkek arkadaş değiller! 437 00:42:59,543 --> 00:43:01,350 Yani bu şu anlama geliyor... 438 00:43:02,880 --> 00:43:05,015 Annen bekarlardan hoşlanıyor. 439 00:43:05,223 --> 00:43:09,224 Demek bir adam var... 440 00:43:09,519 --> 00:43:14,142 Her seferinde bir adam var onun evine kim gelir, değil mi? 441 00:43:14,489 --> 00:43:19,494 Yani sonrasında... bekar değiller eğer iki tane varsa. 442 00:43:20,954 --> 00:43:23,908 Hayır evde kalmıyorlar. 443 00:43:24,743 --> 00:43:26,654 Ama birlikteler! 444 00:43:27,627 --> 00:43:30,234 Yeni geldiler onun daha iyi hissetmesini sağlamak için. 445 00:43:30,547 --> 00:43:32,355 Annene ne oldu? 446 00:43:33,502 --> 00:43:35,866 Babam ve o ayrılmışlar. 447 00:43:36,248 --> 00:43:37,429 Gerçekten mi? 448 00:43:42,365 --> 00:43:44,207 Ponette neden konuşmuyor? 449 00:43:44,381 --> 00:43:48,726 Olan biteni düşündüğünde, üzülür. 450 00:44:08,155 --> 00:44:10,068 Tuvalete gitmem gerekiyor. 451 00:44:10,241 --> 00:44:11,527 Seni götüreceğim. 452 00:44:18,618 --> 00:44:20,930 Onu tuvalete götürüyorum. 453 00:44:23,623 --> 00:44:24,805 Delphine, yatma zamanı! 454 00:44:25,014 --> 00:44:28,072 Ponette'in gitmesi gerekiyor. Kendini iyi hissetmiyor. 455 00:44:28,246 --> 00:44:29,532 Hasta mısın? 456 00:44:29,915 --> 00:44:31,826 Cevap veremeyecek kadar üzgün. 457 00:44:32,000 --> 00:44:33,921 Ponette'le ben ilgileneceğim. 458 00:44:34,129 --> 00:44:35,330 Tamam aşkım. 459 00:44:36,901 --> 00:44:39,021 Çok üzülmemelisin. 460 00:44:39,229 --> 00:44:40,724 Evet yapmalıyım. 461 00:44:40,932 --> 00:44:42,740 Annen de üzgündü. 462 00:44:42,914 --> 00:44:45,207 Cennete giderken ağladı. 463 00:44:45,381 --> 00:44:47,606 Tanrı onu beklerken ağladı. 464 00:44:48,058 --> 00:44:51,291 Tanrı yeryüzünde İsa iken, o da ağladı. 465 00:44:51,465 --> 00:44:53,897 Ama genellikle bir çocuk kadar neşelidir. 466 00:44:54,071 --> 00:44:56,767 Çocuk olmak mutluluk verici değil. 467 00:44:56,991 --> 00:44:59,371 Tanrıya ihtiyacımız olduğunda bir işaret yapar. 468 00:44:59,579 --> 00:45:00,363 Ne tür bir işaret? 469 00:45:00,536 --> 00:45:03,108 O sana dokunuyor ve daha iyi hissediyorsun. 470 00:45:03,456 --> 00:45:04,811 Bana dokunmadı. 471 00:45:04,985 --> 00:45:06,793 Dikkat etmiyordun. 472 00:45:06,967 --> 00:45:11,068 Ben de öyleydim! Ama neye benzediğini bilmiyorum. 473 00:45:11,242 --> 00:45:13,153 Hiçbir şey gibi. O bir ruh. 474 00:45:13,327 --> 00:45:14,822 İsa bir ruh değildir. 475 00:45:14,996 --> 00:45:18,228 Cennete çıktığında biri oldu. 476 00:45:18,645 --> 00:45:19,514 Hadi. 477 00:45:24,867 --> 00:45:27,667 Babam bunun doğru olmadığını söyledi. 478 00:45:28,655 --> 00:45:31,853 Ve bu benim incinmemi engellemeyecek. 479 00:45:36,789 --> 00:45:39,986 Bana yalan söylemek hoş değil! 480 00:46:07,793 --> 00:46:09,114 Daha iyi hissediyor musun? 481 00:46:11,791 --> 00:46:14,467 Evet ama oradaki kızdan hoşlanmıyorum. 482 00:46:14,641 --> 00:46:16,482 Çok hoş biri. Göreceksin. 483 00:46:16,692 --> 00:46:19,332 İyi geceler. Yoyotte'ye de iyi geceler. 484 00:46:22,044 --> 00:46:23,365 İyi geceler. 485 00:46:27,293 --> 00:46:31,046 Ve babama da iyi geceler. 486 00:46:46,479 --> 00:46:48,847 - Karnın mı ağrıyor? - Evet. 487 00:46:49,271 --> 00:46:51,553 Biraz mide ilacım var. 488 00:46:54,543 --> 00:46:56,634 Gerçekten çok lezzetli. 489 00:46:57,151 --> 00:46:58,992 Küçük bir çay kaşığı. 490 00:47:04,101 --> 00:47:06,639 Hemen döneceğim. Mathias kalabilir. 491 00:47:11,888 --> 00:47:13,277 İyi miydi? 492 00:47:13,729 --> 00:47:15,989 Evet. Şurubu seviyorum. 493 00:47:16,197 --> 00:47:20,472 Ben de. Bu benim favorim. Ama fitillerden nefret ediyorum. 494 00:47:20,646 --> 00:47:23,803 Yeterince yaşadım. Artık asla istemiyorum. 495 00:47:24,011 --> 00:47:26,798 Fitilleri seviyorum! 496 00:47:26,972 --> 00:47:29,503 Ne? Fitilleri sever misin? 497 00:47:29,711 --> 00:47:34,132 Evet. Ve biliyorsun en çok neyi seviyorum? 498 00:47:34,327 --> 00:47:35,502 Hayır. 499 00:47:35,557 --> 00:47:39,138 Sana krem sürdüklerinde, 500 00:47:39,311 --> 00:47:41,918 sana dokunurlar ve kendini daha iyi hissedersin. 501 00:47:42,127 --> 00:47:44,907 - Öyleymiş gibi mi yapmalıyım? - Tamam, burada yap. 502 00:47:47,549 --> 00:47:51,285 Tişörtünü çıkaracağım. 503 00:47:52,068 --> 00:47:54,223 Küçük tüpümü alacağım. 504 00:47:56,586 --> 00:47:57,907 Burnunda. 505 00:48:05,971 --> 00:48:08,404 Burnuna kadar. 506 00:48:13,618 --> 00:48:15,251 İşte, her şey bitti! 507 00:48:17,545 --> 00:48:18,657 Şimdi daha iyi hissediyor musun? 508 00:48:18,866 --> 00:48:21,125 Evet, biraz daha iyi. 509 00:48:21,299 --> 00:48:23,489 Kendimi çok daha iyi hissediyorum. 510 00:48:28,042 --> 00:48:29,258 Bilirsin, 511 00:48:29,432 --> 00:48:33,047 Arthur'un çetesindenim. Kızlara baskın yapacağız. 512 00:48:33,395 --> 00:48:36,002 Aurelie gerçekten çok hoş. 513 00:48:39,234 --> 00:48:40,347 Gıdıkla, gıdıkla. 514 00:48:40,521 --> 00:48:41,702 Durdur şunu. 515 00:48:41,910 --> 00:48:43,335 Gıdıkla gıdıkla. 516 00:48:47,090 --> 00:48:49,279 Bırak beni Ponette... 517 00:48:50,670 --> 00:48:52,165 Bir veda öpücüğü. 518 00:49:16,843 --> 00:49:20,215 Orası Tanrı'nın odası. Dua etmek için gittiğin yer orası. 519 00:49:21,188 --> 00:49:22,300 İçeri girebilir miyiz? 520 00:49:22,473 --> 00:49:25,752 Yalnız değil. Orada gürültü yapamayız. 521 00:49:25,960 --> 00:49:29,077 Bir öğretmene sormak lazım veya Aurelie'yi. 522 00:49:37,976 --> 00:49:39,574 Tanrının neden bir odası var? 523 00:49:39,748 --> 00:49:43,606 Sadece çünkü. eğer sen bana inanma, Aurelie'ye sor. 524 00:49:43,815 --> 00:49:46,040 Veya oradaki kıza Ada'ya sorun. 525 00:49:46,214 --> 00:49:48,195 Ona hiçbir şey sormayacağım. 526 00:50:00,255 --> 00:50:01,820 Asla istemezsin, 527 00:50:02,028 --> 00:50:05,678 ama sen bana soru sorup duruyorsun annen hakkında. 528 00:50:06,443 --> 00:50:10,788 Ada'ya sor. Tanrı hakkında tonlarca şey biliyor. 529 00:50:10,961 --> 00:50:14,576 Ve o bir Yahudi. İsa hakkında her şeyi biliyor. 530 00:50:16,140 --> 00:50:19,407 Yahudiler neden biliyor? İsa hakkında her şey? 531 00:50:19,581 --> 00:50:23,126 Çünkü İsa bir Yahudiydi. Tıpkı Ada'nınki gibi. 532 00:50:23,682 --> 00:50:25,247 Öyle düşünmüyorum. 533 00:50:26,428 --> 00:50:28,167 Bundan eminim. 534 00:50:28,340 --> 00:50:31,816 Yahudileri hiç duymadınız ve sen bunun doğru olmadığını söylüyorsun. 535 00:50:32,024 --> 00:50:33,623 Açıklayacağım. 536 00:50:33,797 --> 00:50:37,314 Yahudi dini var ve bir Katolik. 537 00:50:37,522 --> 00:50:40,471 Katoliklerin domuz eti yemelerine izin veriliyor. 538 00:50:40,645 --> 00:50:42,765 Yahudilere izin verilmiyor. 539 00:50:42,939 --> 00:50:46,136 Ama Ada yine de domuz eti yiyor. 540 00:50:46,761 --> 00:50:48,844 - Domuzun ne olduğunu biliyor musun? - Evet. 541 00:50:49,052 --> 00:50:52,219 fark nedir Yahudilerle Katolikler arasında mı? 542 00:50:53,644 --> 00:50:56,494 Bazı Katolikler hoş değil. 543 00:50:57,050 --> 00:51:00,318 Ama yok çok fazlası Katolik demek. 544 00:51:01,256 --> 00:51:03,794 Güzel Yahudiler de var. 545 00:51:05,461 --> 00:51:08,520 Bazı Katolikler Arapça konuşur. 546 00:51:08,695 --> 00:51:11,753 Çünkü Araplar Yahudi değil. 547 00:51:12,796 --> 00:51:15,820 Araplar denizin karşısında yaşıyor 548 00:51:16,028 --> 00:51:17,627 ve onlar Katolik. 549 00:51:18,114 --> 00:51:19,365 Emin misin? 550 00:51:19,713 --> 00:51:22,494 Evet, onlar yarı Yahudi, yarı Katolik. 551 00:51:22,702 --> 00:51:24,057 Şüpheliyim. 552 00:51:24,440 --> 00:51:28,889 Araplar var tamamen Yahudi olan, 553 00:51:29,063 --> 00:51:30,592 ama pek değil. 554 00:51:30,940 --> 00:51:32,747 Hiç anlamıyorum! 555 00:51:33,233 --> 00:51:35,458 Dinlemedin. Bu yüzden. 556 00:51:43,140 --> 00:51:45,425 Eğer istersen Ada'ya sorabilirsin. 557 00:51:45,633 --> 00:51:47,763 Çok hoş biri. Bazı şeyleri açıklayacak. 558 00:51:47,936 --> 00:51:51,585 Onun ne olduğunu biliyor musun? O, Tanrı'nın bir çocuğu. 559 00:51:52,088 --> 00:51:53,350 Tanrı'nın çocuğu mu? 560 00:51:53,558 --> 00:51:57,425 Evet, o tek kişi. Burada başka kimse yok. 561 00:52:17,133 --> 00:52:19,879 - Gerçekten Tanrı'nın çocuğu musun? - Elbette öyleyim. 562 00:52:21,234 --> 00:52:23,424 Tanrı'nın çocuğu nedir? 563 00:52:23,876 --> 00:52:26,414 Sanki Tanrı bizim babamızmış gibi. 564 00:52:27,004 --> 00:52:30,098 Ama senin zaten bir baban yok mu? 565 00:52:30,480 --> 00:52:33,480 Bu şekilde ben de Tanrı'ya bir şeyler sorabilirim. 566 00:52:33,689 --> 00:52:35,868 Tanrı'nın güçleri vardır. O her şeye kadir. 567 00:52:36,076 --> 00:52:38,892 Emir verebilir çünkü o en güçlüsü. 568 00:52:39,798 --> 00:52:42,542 Bilirsin, İsa her şeye kadir değildir. 569 00:52:44,557 --> 00:52:47,266 Tanrı'ya emir veremez. 570 00:52:47,303 --> 00:52:49,493 Ama eğer Tanrı'nın çocuğuysanız, 571 00:52:49,805 --> 00:52:52,552 Tanrı üzerinde gücünüz var. 572 00:52:54,046 --> 00:52:57,174 Bazı insanlar Tanrı'ya biraz emir verebilirim. 573 00:52:59,155 --> 00:53:01,734 Babam Tanrı'ya inanmıyor. 574 00:53:02,075 --> 00:53:05,732 Evet. Konuşmasını bile durdurabilirim 575 00:53:05,941 --> 00:53:07,602 çünkü bazen çok konuşuyor. 576 00:53:08,089 --> 00:53:11,460 Bir şey yapıyorum ve sesini kaybediyor. 577 00:53:11,807 --> 00:53:13,059 Ne yapıyorsun? 578 00:53:13,232 --> 00:53:15,214 Güçlerim benim sırlarımdır. 579 00:53:16,534 --> 00:53:18,342 Sesi nasıl? 580 00:53:18,516 --> 00:53:21,575 Çok derin. Her yerde duyabiliyorum. 581 00:53:21,783 --> 00:53:24,425 Aşağıda, yukarıda, sağda, solda, 582 00:53:24,599 --> 00:53:25,989 her şekilde. 583 00:53:29,534 --> 00:53:32,628 Tanrı dedi Büyük sınavlardan geçmek zorunda kaldım. 584 00:53:33,357 --> 00:53:35,686 "Büyük sınavlardan geçmeniz gerekiyor." 585 00:53:36,313 --> 00:53:38,659 - Tanrı'nın çocuğu olmak için mi? - Evet. 586 00:53:38,868 --> 00:53:40,657 Ve hepsini yaptım. 587 00:53:40,866 --> 00:53:43,507 Bunları sana da yaptırabilirim. 588 00:53:43,994 --> 00:53:48,581 Ama eğer baban inanmıyorsa Allah aşkına işe yaramayabilir. 589 00:53:55,742 --> 00:53:57,410 Ya inanırsam? 590 00:53:57,758 --> 00:54:01,338 Bilmiyorum. Biraz düşünüp ona soracağım. 591 00:54:14,129 --> 00:54:16,667 Gerçekten istediğim şey 592 00:54:17,118 --> 00:54:20,872 Tanrı yapmaktır izin ver annemle konuşayım. 593 00:54:21,290 --> 00:54:23,583 Onunla konuşamaz mısın? 594 00:54:24,035 --> 00:54:26,746 Hayır, annem öldü. 595 00:54:27,684 --> 00:54:30,604 Kimse ölü bir insanla konuşamaz. 596 00:54:31,717 --> 00:54:34,046 Onunla doğrudan konuşamazsın. 597 00:54:36,096 --> 00:54:39,120 Allah'a sormak lazım. Tanrı karar verir. 598 00:54:39,328 --> 00:54:42,394 Ama yapabilirsin eğer Tanrı'nın çocuğuysan! 599 00:54:46,280 --> 00:54:47,949 Bunu Tanrı'nın odasında mı yapıyorsun? 600 00:54:48,472 --> 00:54:50,600 Tanrı'nın odası nedir? 601 00:54:50,903 --> 00:54:53,719 Halkımın dua ettiği oda. 602 00:54:53,927 --> 00:54:55,386 Ah, şapel. 603 00:54:55,596 --> 00:54:58,272 Onunla orada da konuşabilirsin. 604 00:54:58,550 --> 00:55:01,434 Annen seni duymazdı. Yalnızca Tanrı. 605 00:55:17,180 --> 00:55:18,745 Bakalım ne yapacağım 606 00:55:18,953 --> 00:55:21,803 eğer baban inanmıyorsa ve annen öldü. 607 00:55:21,977 --> 00:55:24,688 Yarın sana bir deneme yapmamı ister misin? 608 00:55:25,348 --> 00:55:26,464 Tamam aşkım. 609 00:55:42,658 --> 00:55:45,377 - Seni incittim mi? - Evet. 610 00:56:00,732 --> 00:56:04,521 Aurelie, bana Tanrı'nın odasını gösterebilir misin? 611 00:56:05,285 --> 00:56:08,818 Tamam ama uzun sürmeyecek. Yapmam gereken işler var. 612 00:56:32,397 --> 00:56:33,961 Burada dua ediyoruz. 613 00:56:34,413 --> 00:56:37,681 Tanrı ve İsa hakkında düşünebiliriz. 614 00:56:38,897 --> 00:56:41,573 Annemin cennette olduğunu biliyorum. 615 00:56:41,747 --> 00:56:43,172 O Tanrı'nın yanında. 616 00:56:54,990 --> 00:56:57,597 Evet, Tanrıyla birlikte yaşıyor. 617 00:57:29,265 --> 00:57:30,629 Evet. 618 00:57:31,173 --> 00:57:34,475 Daha önce annem beni duyamıyordu. 619 00:57:35,344 --> 00:57:37,673 Dualarınızı duyabiliyor. 620 00:57:46,988 --> 00:57:51,680 Ama cevap veremedi çünkü karar veren Tanrı'dır. 621 00:57:53,418 --> 00:57:57,172 Patron Tanrı'dır. O karar verir. Bu doğru. 622 00:58:05,445 --> 00:58:07,599 Lavın ne olduğunu biliyor musun? 623 00:58:07,877 --> 00:58:09,094 Bu şeytan. 624 00:58:09,894 --> 00:58:13,439 Eğer lavın içine düşersen, yanarsın ve ölürsün! 625 00:58:14,551 --> 00:58:16,324 Küçük adalar var. 626 00:58:18,270 --> 00:58:20,957 Bir adaya atlamanız gerekiyor. 627 00:58:21,711 --> 00:58:23,345 Gözlük takmanız gerekiyor. 628 00:58:25,500 --> 00:58:28,072 Seninle lavın içinde kalabilirim 629 00:58:28,246 --> 00:58:31,345 çünkü bu sınavı zaten geçtim. 630 00:58:31,553 --> 00:58:34,890 - Ayaklarım yanmaz. - Evet. 631 00:58:36,970 --> 00:58:39,688 - Hazır? - Evet. 632 00:58:40,411 --> 00:58:44,721 Sana yardım edeceğim. Lavın içine düşersen ölürsün! 633 00:58:45,207 --> 00:58:48,163 Ve gözlüklerin yanacak! 634 00:58:49,830 --> 00:58:50,977 Eriyecekler! 635 00:58:52,576 --> 00:58:54,141 Acele etmek! 636 00:58:58,555 --> 00:59:01,528 Sen kazandın! Ama... 637 00:59:02,482 --> 00:59:05,368 ikinci atlama en zorudur. 638 00:59:08,982 --> 00:59:10,197 Hadi! 639 00:59:10,755 --> 00:59:11,554 Her şeyi berbat ettin. 640 00:59:12,354 --> 00:59:13,953 İyi ki buradayım. 641 00:59:14,752 --> 00:59:17,155 Ayakkabılarının kokusunu alabiliyor musun? 642 00:59:25,283 --> 00:59:27,832 - Kokularını alamıyor musun? - Hayır. 643 00:59:28,041 --> 00:59:30,949 Yanmış lastiğin kokusunu alamıyor musun? 644 00:59:31,575 --> 00:59:33,244 Evet yapabilirim. 645 00:59:34,495 --> 00:59:39,396 Ve şimdi atlamak zorundasın adadan dünyaya geri dönüyoruz. 646 00:59:40,160 --> 00:59:42,490 Haydi tembeller! 647 00:59:48,259 --> 00:59:50,205 Henüz Tanrı'nın çocuğu değilsin. 648 00:59:52,117 --> 00:59:55,871 Ama yine de ilk sınavı geçtin. 649 01:00:00,355 --> 01:00:02,267 Biraz zordu. 650 01:00:02,441 --> 01:00:05,013 Ama yakında sihirli güçlere sahip olacaksın. 651 01:01:01,217 --> 01:01:02,989 Yüce Allah... 652 01:01:14,424 --> 01:01:15,989 Yüce Allah... 653 01:01:17,726 --> 01:01:20,472 annemin öldüğünü biliyorsun 654 01:01:21,758 --> 01:01:24,226 çünkü o seninle. 655 01:01:33,750 --> 01:01:36,566 Ama annemle konuşmak istiyorum. 656 01:01:46,889 --> 01:01:49,947 Denedim ve yapamadım. 657 01:01:55,474 --> 01:01:57,976 Bana hiç cevap vermedi. 658 01:02:10,906 --> 01:02:14,040 Ona benimle konuşmasını söyle. 659 01:02:36,384 --> 01:02:38,156 Gördün mü anne? 660 01:02:40,138 --> 01:02:42,710 Yüce Allah'la konuştum. 661 01:02:45,004 --> 01:02:47,228 Senin için bir sürü öpücüğüm var. 662 01:03:04,885 --> 01:03:06,832 Şekeri öpebilir misin? 663 01:03:07,006 --> 01:03:09,334 Devam et, devam et. 664 01:03:09,891 --> 01:03:12,776 Mathias'a bir oyun oynayacağız. 665 01:03:12,984 --> 01:03:14,235 Hadi. 666 01:03:14,409 --> 01:03:17,085 Göreceksin. Komik olacak. 667 01:03:17,259 --> 01:03:18,894 Diğerleri için de. 668 01:03:21,674 --> 01:03:23,899 Bekarsın. Biraz şeker ister misin? 669 01:03:24,107 --> 01:03:25,080 Hangi tat? 670 01:03:25,254 --> 01:03:27,051 Isır ve gör. 671 01:03:27,259 --> 01:03:29,008 Tek ne anlama geliyor? 672 01:03:29,181 --> 01:03:30,746 Eğer onu ısırırsan... 673 01:03:30,920 --> 01:03:33,318 Dediğim gibi göreceksin. 674 01:03:38,635 --> 01:03:40,026 Niye gülüyorsun? 675 01:03:40,234 --> 01:03:42,529 Sen Carla'ya aşıksın! 676 01:03:47,013 --> 01:03:50,303 Sana sihirli şeker numarası yaptı! 677 01:03:52,088 --> 01:03:54,243 Daha önce şekeri öpmüştü. 678 01:03:55,736 --> 01:03:58,274 Artık Carla'yı sevmek zorundasın. 679 01:03:58,482 --> 01:04:01,368 Ona evlenme teklif etmelisin! 680 01:04:01,506 --> 01:04:03,411 Ya istemezsem? 681 01:04:03,633 --> 01:04:06,310 Sihirli şekerle, istemelisin! 682 01:04:07,485 --> 01:04:09,953 Ona evlenme teklif etmelisin. 683 01:04:11,482 --> 01:04:14,610 Babalar gibisiniz. Sen aşkı sevmiyorsun. 684 01:04:16,711 --> 01:04:18,086 Babam sevgiyi sever. 685 01:04:18,260 --> 01:04:20,706 Babam aşkı sever. 686 01:04:20,915 --> 01:04:21,701 Mathias Carla'yı seviyor! 687 01:04:22,223 --> 01:04:24,273 Mathias Carla'yı seviyor! 688 01:04:24,482 --> 01:04:26,290 Ona bir öpücük ver! 689 01:04:27,019 --> 01:04:29,140 Bir öpücük! Bir öpücük! 690 01:04:32,754 --> 01:04:34,527 Beni yalnız bırakın! 691 01:04:43,633 --> 01:04:46,483 "Caroline'ın küçük köpeği..." 692 01:04:47,735 --> 01:04:48,708 Evet, Ponette? 693 01:04:48,882 --> 01:04:51,142 Başım ağrıyor. 694 01:04:51,836 --> 01:04:54,930 Odamda uyuyabilir miyim? 695 01:04:55,173 --> 01:04:58,229 Delphine, onu odasına götür. 696 01:05:04,280 --> 01:05:06,988 Aurelie'den ilaç isteyeceğiz. 697 01:05:08,139 --> 01:05:10,536 Göreceksin. Daha iyi hissedeceksiniz. 698 01:05:18,288 --> 01:05:20,165 Şimdi uyu. 699 01:05:40,776 --> 01:05:42,235 Yüce Allah... 700 01:06:13,518 --> 01:06:15,048 Yüce Allah, 701 01:06:16,299 --> 01:06:18,836 umarım söylemişsindir 702 01:06:19,775 --> 01:06:23,528 dua ettiğim anne. 703 01:06:24,050 --> 01:06:26,588 Bu senin için bir duaydı 704 01:06:26,866 --> 01:06:28,743 ve onun için de. 705 01:06:34,685 --> 01:06:38,405 Ben iyiyim. Ben yatağımda bekleyeceğim. 706 01:06:38,614 --> 01:06:44,001 Bu şekilde sır olarak kalacak. Kimse görmeyecek. 707 01:06:47,511 --> 01:06:51,682 Bu benim ikinci duam ve çok mutluyum. 708 01:06:51,856 --> 01:06:53,421 Teşekkür ederim Tanrım. 709 01:07:02,527 --> 01:07:06,594 Eğer Tanrı yüce ise, neden bir işaret yapmıyor? 710 01:07:08,923 --> 01:07:12,746 Benimle konuşmayacak. Dualarım hiçbir işe yaramadı. 711 01:07:13,164 --> 01:07:15,666 Annem için değil, hiçbir şey için değil. 712 01:07:15,874 --> 01:07:19,142 Daha yeni başladın. Neden işaretler istiyorsun? 713 01:07:19,594 --> 01:07:21,888 Aurelie de bana söyledi. 714 01:07:22,061 --> 01:07:24,390 Belki annen kızgındır. 715 01:07:25,815 --> 01:07:26,753 Bana mı? 716 01:07:26,927 --> 01:07:27,866 Bilmiyorum. 717 01:07:28,074 --> 01:07:30,890 Aurelie'ye ya da Ada'ya sor. 718 01:07:31,064 --> 01:07:32,558 Biliyorlar. 719 01:07:32,941 --> 01:07:34,922 Ben asla ölmedim. 720 01:07:35,096 --> 01:07:38,328 Cennette ne olur bilmiyorum. 721 01:07:39,892 --> 01:07:42,738 Annem bu akşam bizi alacak. 722 01:07:42,946 --> 01:07:44,515 Eşyalarını topla. 723 01:07:44,689 --> 01:07:46,600 Hiçbir şeyi unutma. 724 01:07:56,368 --> 01:07:57,689 Yakından izleyin. 725 01:07:57,967 --> 01:08:00,330 Yapmanız gereken şey bu. 726 01:08:06,517 --> 01:08:09,979 - Korkuyorsun! - Hayır. 727 01:08:10,549 --> 01:08:12,286 Asla Tanrı'nın çocuğu olamayacaksın. 728 01:08:12,495 --> 01:08:15,032 - Umurumda değil. - Hayır, sadece korkuyorsun. 729 01:08:15,693 --> 01:08:17,605 Hayır, Tanrı bana karşı. 730 01:08:17,778 --> 01:08:19,377 Neden öyle olsun ki? 731 01:08:19,551 --> 01:08:20,976 O üzgün. 732 01:08:21,184 --> 01:08:23,409 Evet üzgün. 733 01:08:24,834 --> 01:08:26,954 O kızgın. 734 01:08:27,338 --> 01:08:30,228 - Kimde? - Bana. 735 01:08:30,381 --> 01:08:31,160 Bana söylediği tek şey şuydu: 736 01:08:31,647 --> 01:08:35,679 "Ponette'in katlanması gereken denemeler var". 737 01:08:35,853 --> 01:08:36,930 Hepsi bu. 738 01:08:37,104 --> 01:08:39,259 Bana hiçbir şey söylemedi. 739 01:08:43,743 --> 01:08:45,898 Bak, korkmadım! 740 01:08:46,663 --> 01:08:48,609 Bu iki deneme anlamına gelir. 741 01:08:51,390 --> 01:08:55,839 Duruyorum. Tekrar başlayacağım Tanrı benimle konuştuğunda. 742 01:08:56,603 --> 01:08:58,898 O yapmayacak eğer Tanrı'nın çocuğu değilseniz. 743 01:09:05,119 --> 01:09:07,204 Peki ya tüm testleri geçersem? 744 01:09:08,352 --> 01:09:10,298 O zaman seninle de konuşacaktır. 745 01:09:10,610 --> 01:09:12,245 Öne çıkmalısın. 746 01:09:12,801 --> 01:09:16,972 Eğer bu hafta sonu bunun üzerinde çalışırsan daha hızlı gidecektir. 747 01:09:22,568 --> 01:09:24,097 Ne yapmalıyım? 748 01:09:24,688 --> 01:09:26,391 Cesur olduğunu kanıtla. 749 01:09:37,514 --> 01:09:39,689 Gerçekten zor bir durum. 750 01:09:39,897 --> 01:09:42,206 Özellikle sesler duyarsanız korkutucudur. 751 01:09:45,751 --> 01:09:47,976 Sadece beş dakikalığına. 752 01:09:49,609 --> 01:09:51,719 Korkmak mı? 753 01:09:53,433 --> 01:09:58,160 Bu sayılır mı bilmiyorum Tanrı'nın çocuğu olduğun için. 754 01:09:58,369 --> 01:09:59,794 Eğer korkutucuysa öyledir. 755 01:10:00,002 --> 01:10:01,253 Ve bu çok korkutucu. 756 01:10:01,427 --> 01:10:03,721 Ve kokuyor! 757 01:10:10,221 --> 01:10:13,453 Seni cesur olmaya zorluyor, bu yüzden önemli. 758 01:10:13,731 --> 01:10:15,434 Saati bana ver. 759 01:10:15,608 --> 01:10:17,551 Yakınlarda mı kalacaksın? 760 01:10:17,759 --> 01:10:19,293 Bunu sana söyleyemeyiz. 761 01:10:21,309 --> 01:10:22,803 Hadi. 762 01:10:26,766 --> 01:10:28,798 Beş dakika. 763 01:10:32,640 --> 01:10:34,621 İçeri girmene yardım edeceğim. 764 01:10:42,059 --> 01:10:45,501 İşte, saati bana ver. 765 01:10:45,709 --> 01:10:47,933 Kapatacağım: bir, iki, üç! 766 01:10:55,511 --> 01:10:57,527 Elini hareket ettir. 767 01:10:58,674 --> 01:11:00,185 Bakmak. 768 01:11:00,239 --> 01:11:01,700 Beş dakika. 769 01:11:01,908 --> 01:11:04,315 Küçük el 5'teyken. 770 01:11:07,190 --> 01:11:09,623 Sen zaten çok cesursun. 771 01:11:09,831 --> 01:11:14,420 Kendinize bir Batman hikayesi anlatırsanız, daha hızlı gidecektir. 772 01:11:17,895 --> 01:11:19,251 Şimdi başlıyoruz. 773 01:11:24,082 --> 01:11:26,689 - Gidelim mi yoksa kalalım mı? - Hadi gidelim! 774 01:11:26,863 --> 01:11:29,261 Hayır, kalmalıyız. Ağlıyor! 775 01:11:29,435 --> 01:11:30,791 Acele etmek! 776 01:11:33,815 --> 01:11:35,100 Sen başardın! 777 01:11:35,274 --> 01:11:36,560 Beş dakika! 778 01:11:36,734 --> 01:11:39,575 Harika, Ponette! Sen başardın! 779 01:11:39,783 --> 01:11:41,009 Harika! 780 01:11:41,322 --> 01:11:43,269 Ona yardım edeceğim. 781 01:11:43,443 --> 01:11:45,945 ve sonra bana yardım edeceksin. 782 01:11:47,752 --> 01:11:49,769 Elbette yapacağım. 783 01:11:50,498 --> 01:11:51,889 Bana yardım edecek misin? 784 01:11:57,068 --> 01:11:58,527 Sen başardın! 785 01:11:58,909 --> 01:12:00,822 Sen başardın, Ponette! 786 01:12:02,664 --> 01:12:04,228 İçeri girin! 787 01:12:05,896 --> 01:12:07,356 Omuzlarımda. 788 01:12:09,824 --> 01:12:12,188 Yukarı tırman, Ponette. 789 01:12:13,091 --> 01:12:14,307 Şimdi bana yardım et. 790 01:12:15,038 --> 01:12:16,671 Tamam aşkım. 791 01:12:16,879 --> 01:12:17,853 İçeri girin! 792 01:12:19,452 --> 01:12:21,460 Ellerine dikkat et. 793 01:12:22,232 --> 01:12:24,076 Dikkatli olmak. 794 01:12:24,284 --> 01:12:25,639 Hadi gidelim. 795 01:12:26,021 --> 01:12:28,157 Dikkatli olmak. 796 01:12:33,251 --> 01:12:35,197 Geri gelmek! 797 01:12:38,256 --> 01:12:39,473 Beni kim öldürmek ister? 798 01:12:39,855 --> 01:12:42,219 Seni her zaman öldürmek zorundayız! 799 01:12:42,393 --> 01:12:44,791 Sonra bana vurdun. Unut gitsin! 800 01:12:45,207 --> 01:12:47,571 Git hapiste çürü! 801 01:12:53,758 --> 01:12:55,183 Beni öldürebilirsin. 802 01:12:55,357 --> 01:12:56,608 İstemiyorum. 803 01:12:56,782 --> 01:12:59,450 sana silahımı ödünç vereceğim eğer yaparsan. 804 01:13:06,063 --> 01:13:08,566 Seni başından vuracağım. 805 01:13:08,774 --> 01:13:12,065 Evet! Ve ölürken çığlık atacağım! 806 01:13:38,075 --> 01:13:39,604 Başka kimseyi öldüremezsin! 807 01:13:39,778 --> 01:13:40,891 Neden? 808 01:13:41,064 --> 01:13:43,891 Bu benim silahım. Geri ver. 809 01:13:44,088 --> 01:13:45,756 Geri ver. 810 01:13:46,451 --> 01:13:48,920 Geri ver! Benim! 811 01:13:51,526 --> 01:13:54,446 Anneni öldürdün çünkü sen zalimdin. 812 01:13:54,620 --> 01:13:56,740 Başkasını öldürmeye çalışmayın. 813 01:14:01,989 --> 01:14:04,272 Anneni zaten öldürdün! 814 01:14:06,368 --> 01:14:09,842 Birinin annesi öldüğünde... 815 01:14:09,948 --> 01:14:12,555 çünkü çocuğu kötü niyetliydi. 816 01:14:13,127 --> 01:14:14,968 Anla? 817 01:14:16,969 --> 01:14:18,429 Bu doğru değil! 818 01:14:19,402 --> 01:14:21,835 Ben kötü değilim! Kötü olan sensin! 819 01:14:22,044 --> 01:14:26,225 Hayır her zaman iyiyim ve annem ölmedi! 820 01:14:27,164 --> 01:14:28,518 Anla? 821 01:14:31,428 --> 01:14:33,254 Kötü niyetlisin! 822 01:14:33,375 --> 01:14:35,600 O öldü! 823 01:14:38,658 --> 01:14:41,056 Annem burada olsaydı 824 01:14:41,404 --> 01:14:44,324 bunu asla söylemezdin. 825 01:14:45,164 --> 01:14:48,876 Annem burada olsaydı... 826 01:14:49,084 --> 01:14:50,268 Kötü niyetlisin! 827 01:15:13,381 --> 01:15:14,980 Sorun nedir? 828 01:15:15,154 --> 01:15:17,101 Ölmek istiyorum. 829 01:15:17,344 --> 01:15:18,491 Neden? 830 01:15:18,665 --> 01:15:20,438 Çünkü istiyorum. 831 01:15:23,045 --> 01:15:24,434 Antoine mi? 832 01:15:24,678 --> 01:15:25,859 Hayır, benim. 833 01:15:26,033 --> 01:15:27,772 Antoine ne dedi? 834 01:15:27,945 --> 01:15:30,865 Gerçekten kötü biri olduğumu söyledi... 835 01:15:32,464 --> 01:15:36,774 ve bu bana doğru hizmet ediyor eğer annem ölürse. 836 01:15:37,191 --> 01:15:39,346 Bu çok aptalca. 837 01:15:39,554 --> 01:15:42,231 Çok hoşsun. Ben de hoş biriyim. 838 01:15:43,447 --> 01:15:47,097 Güzel olduğun zaman, hediyeler verirsin. 839 01:15:47,827 --> 01:15:50,781 Batman'imi alabilirsin eğer istersen. 840 01:15:51,476 --> 01:15:52,242 Teşekkürler. 841 01:15:52,415 --> 01:15:55,717 Cebine koy böylece onu kaybetmezsin. 842 01:15:57,420 --> 01:16:00,340 Eğer hoşsan, bana bir şey vermelisin. 843 01:16:00,548 --> 01:16:02,495 Ne olacak? 844 01:16:02,807 --> 01:16:04,684 Babamın saati. 845 01:16:06,388 --> 01:16:07,188 Tamam aşkım. 846 01:16:10,594 --> 01:16:13,626 - İstediğim zaman geri ver. - Tamam aşkım. 847 01:16:19,388 --> 01:16:21,507 Şimdi uyumaya geri dön. 848 01:16:27,139 --> 01:16:30,163 Sonsuza dek yok olmak istiyorum. 849 01:16:30,336 --> 01:16:31,518 Nereye gitmek için? 850 01:16:31,726 --> 01:16:33,811 Annemi görmek için. 851 01:16:34,368 --> 01:16:36,558 Annen cennette olabilir. 852 01:16:41,180 --> 01:16:42,779 Bu yüzden... 853 01:16:47,750 --> 01:16:50,844 Bu yüzden beni öldürmelisin. 854 01:16:53,381 --> 01:16:56,022 Ama baban cuma günü geliyor. 855 01:17:02,244 --> 01:17:04,017 Öldürmek istediğin Antoine mı? 856 01:17:04,330 --> 01:17:05,489 Evet. 857 01:17:05,964 --> 01:17:08,327 O zaman ölmeyi düşünmeyi bırakacak mısın? 858 01:17:08,501 --> 01:17:10,343 Ölmek istiyorum. 859 01:17:10,551 --> 01:17:13,541 Ya onu öldürürüz ve ölmezsin... 860 01:17:16,425 --> 01:17:19,206 yoksa Antoine'ı öldürmeyiz ve seni öldürürüz. 861 01:17:23,551 --> 01:17:26,157 Ama onu nasıl öldüreceğimi bilmiyorum. 862 01:17:27,235 --> 01:17:30,155 Gerçek hayattan bir silah satın alabiliriz. 863 01:17:36,620 --> 01:17:40,166 Ama eğer onu öldürürsek, Aurelie bize bağıracak. 864 01:17:40,339 --> 01:17:41,486 Hayır yapmayacak. 865 01:17:43,328 --> 01:17:47,847 Şu andan itibaren Teneffüste yanımda ol. 866 01:17:50,002 --> 01:17:52,192 Çılgınsın ama hoşsun. 867 01:17:52,470 --> 01:17:55,772 Ölmeye karar vermeni istemiyorum. Bana bir öpücük ver. 868 01:17:58,552 --> 01:18:00,707 Şimdi yatağına dön. 869 01:18:10,960 --> 01:18:13,568 Hala annenin geri gelmesini istiyor musun? 870 01:18:13,742 --> 01:18:17,530 Eğer zor zamanlar geçiriyorsan, bir fikrim var. 871 01:18:17,704 --> 01:18:20,467 - Mathias'ın Smarties'ini biliyor musun? - Evet. 872 01:18:20,675 --> 01:18:23,126 - Mathias artık Carla'yı gerçekten seviyor. - Bu doğru. 873 01:18:23,300 --> 01:18:25,744 Carla konusunda sessiz kal! 874 01:18:26,776 --> 01:18:30,113 Mezarlığa gidersen Biraz Smartie al. 875 01:18:30,286 --> 01:18:32,580 Ama neredeyse Tanrı'nın çocuğuyum. 876 01:18:32,754 --> 01:18:35,604 Ama sesini düzeltmelisin. 877 01:18:35,813 --> 01:18:39,324 - Sesi çıkmayacak mı? - Bir süredir konuşmadı. 878 01:18:39,497 --> 01:18:40,853 Düzeltmem mi gerekiyor? 879 01:18:41,027 --> 01:18:44,954 Onu sihirli Smarties ile dirilt o zaman onları yemesini sağla. 880 01:18:46,866 --> 01:18:48,152 Sana beş tane verdim. 881 01:18:48,326 --> 01:18:49,995 Mavi olan ne için? 882 01:18:50,168 --> 01:18:53,574 Böylece suya düşmezsiniz. Yeşil yeniden canlanıyor. 883 01:18:53,748 --> 01:18:55,139 Peki kırmızı? 884 01:18:55,347 --> 01:18:56,876 Yerlerinize oturun! 885 01:18:59,135 --> 01:19:01,013 Haydi, sizi gevezeler. 886 01:19:02,333 --> 01:19:04,767 Turuncu olan... 887 01:19:05,670 --> 01:19:08,694 yürüyüşe çıkmak istersen 888 01:19:08,868 --> 01:19:12,007 annen de öyle yapacak. 889 01:19:23,258 --> 01:19:26,004 - Ne yapıyorsun? - Babamı bekliyorum. 890 01:19:26,177 --> 01:19:28,332 Henri gelmeni söyledi! 891 01:19:32,121 --> 01:19:33,894 Babamı bekliyorum. 892 01:19:35,909 --> 01:19:39,247 Cuma günleri ebeveynler gelir. okuldan sonra. 893 01:19:39,421 --> 01:19:40,950 Yarın. 894 01:19:48,457 --> 01:19:50,995 Orada durma. Benimle gel. 895 01:20:12,579 --> 01:20:13,692 Delphine mi? 896 01:20:14,248 --> 01:20:15,708 Nedir? 897 01:20:16,333 --> 01:20:17,306 Annem, 898 01:20:17,516 --> 01:20:20,922 gerçekten rüyama geldi. 899 01:20:21,096 --> 01:20:22,311 Ve? 900 01:20:22,625 --> 01:20:23,459 Ve 901 01:20:24,084 --> 01:20:25,405 o geldi. 902 01:20:25,579 --> 01:20:29,368 O benim kokumu aldı, ben de onun kokusunu. 903 01:20:29,542 --> 01:20:30,932 Nasıl kokuyordu? 904 01:20:31,141 --> 01:20:32,566 Güzel kokuyordu. 905 01:20:33,330 --> 01:20:37,769 Şeker gibi. Hala onun kokusunu alabiliyorum. 906 01:20:37,977 --> 01:20:39,480 Yapabilir misin? 907 01:20:41,221 --> 01:20:42,854 HAYIR. 908 01:20:43,063 --> 01:20:45,218 Başka ne var biliyor musun? 909 01:20:46,434 --> 01:20:50,083 Beni kollarının arasına aldı. 910 01:20:52,308 --> 01:20:55,298 Hiçbir koku almıyorum. Tekrar uzaklaştı. 911 01:24:03,200 --> 01:24:04,417 Anne! 912 01:24:18,806 --> 01:24:20,161 Buradayım. 913 01:24:41,051 --> 01:24:42,998 Yani şeker gibi mi kokuyorum? 914 01:24:44,215 --> 01:24:46,786 Benim çılgın küçük kızım. 915 01:24:49,741 --> 01:24:52,660 Mathias haklı. Çılgınsın ama hoşsun. 916 01:24:52,904 --> 01:24:54,990 Endişelenmeyi bırak diye geldim. 917 01:24:55,616 --> 01:24:56,971 Etten ve kandan geldim 918 01:24:57,145 --> 01:24:59,855 seni korkutmamak için ama gerçekten benim. 919 01:25:04,514 --> 01:25:06,981 Seni Allah'la aradım. 920 01:25:07,468 --> 01:25:08,789 Biliyorum. 921 01:25:08,997 --> 01:25:11,118 Öleceğimi hissettiğimde, 922 01:25:11,326 --> 01:25:14,524 Direnebilirdim, ama yapmamak daha kolaydı. 923 01:25:14,697 --> 01:25:17,582 Kavga etmedim. Bıraktım. 924 01:25:21,893 --> 01:25:25,055 Senin için hoş olmadığını biliyorum. 925 01:25:25,229 --> 01:25:29,400 Seni düşünmedim. Kötü ve bencildim. 926 01:25:30,617 --> 01:25:34,683 Bütün denemeleri Ada'yla yaptım. 927 01:25:38,889 --> 01:25:43,303 Veda ettim. Kötü değildim. Zaman aldı. 928 01:25:43,477 --> 01:25:47,301 Sona ulaştığımda, batmadan önce, 929 01:25:47,718 --> 01:25:50,672 Bir ses duydum. Beni arayan sendin. 930 01:25:52,653 --> 01:25:54,044 Her zaman... 931 01:25:56,442 --> 01:25:57,936 sana seslendim 932 01:25:58,110 --> 01:26:01,343 ama sana söylemek için buna değmezdi. 933 01:26:01,517 --> 01:26:05,131 seni aradım sonra ne olduğunu bilmiyorum. 934 01:26:06,348 --> 01:26:08,885 Dün gece beni kucağına aldın. Bundan eminim. 935 01:26:09,059 --> 01:26:11,353 Sen de beni tuttun. 936 01:26:13,056 --> 01:26:16,915 Annen gibi mutlu ruhlar asla ölme. 937 01:26:18,235 --> 01:26:19,981 Hadi gidelim. 938 01:26:23,449 --> 01:26:24,804 Sarı bir çiçek! 939 01:26:25,430 --> 01:26:27,307 Ne güzel çiçekler! 940 01:26:28,350 --> 01:26:30,193 onu ben seçtim 941 01:26:30,401 --> 01:26:32,139 çünkü mezarın güzel değildi. 942 01:26:33,043 --> 01:26:34,190 Neredeydi? 943 01:26:34,641 --> 01:26:35,893 O tarafta. 944 01:26:36,205 --> 01:26:37,839 Ulysses'in mezarında. 945 01:26:38,708 --> 01:26:40,202 Ulysses'i kimler hatırlıyor? 946 01:26:41,106 --> 01:26:43,782 - Gidelim mi? - Tamam aşkım. 947 01:26:43,991 --> 01:26:45,381 Burası ürkütücü değil mi? 948 01:26:48,405 --> 01:26:50,144 Herkes Ulysses'i unuttu. 949 01:26:50,317 --> 01:26:53,341 Neyse ki, anılar hala onu hatırlıyor. 950 01:26:56,365 --> 01:26:59,876 Bu bir hatıra. Muhtemelen hiç tanımadığımız biri. 951 01:27:00,049 --> 01:27:04,429 Bir kız ıslık çalıyor ve o babam şöyle diyor: "Bu hiç hoş değil!" 952 01:27:04,742 --> 01:27:05,924 Çok hoş! 953 01:27:06,097 --> 01:27:10,268 Belki uzun zaman önceydi sadece oğlanların ıslık çaldığı zamanlar. 954 01:27:11,971 --> 01:27:15,760 Belki de Ulysses'in kızının anısı. 955 01:27:16,177 --> 01:27:18,263 Adı Clorinde. 956 01:27:18,436 --> 01:27:20,800 Güle güle Clorinde! Sonra görüşürüz. 957 01:27:22,225 --> 01:27:23,790 Hoşça kal Ulysses. 958 01:27:27,160 --> 01:27:31,923 Yarın baban seni dışarı çıkaracak ve bütün gün güleceksin! 959 01:27:33,660 --> 01:27:35,885 Onlarla oynadın gece iki kez. 960 01:27:36,058 --> 01:27:36,789 Kiminle? 961 01:27:36,997 --> 01:27:39,014 Mathias ve Delphine'le birlikte. 962 01:27:39,186 --> 01:27:41,690 Benimle oynamadın ya da bana bakmadın. 963 01:27:41,864 --> 01:27:44,088 Bir daha asla. Seninle oynayacağım. 964 01:27:44,261 --> 01:27:46,555 İstersen bu akşam oynarız. 965 01:27:49,336 --> 01:27:50,623 Gerçekten mi? 966 01:27:50,900 --> 01:27:52,813 Gerçekten rüyalarında. 967 01:27:56,809 --> 01:27:58,478 Bu gerçek değil. 968 01:27:58,651 --> 01:28:00,842 Oynadığımızda her zaman gerçektir. 969 01:28:01,015 --> 01:28:02,614 Bana bir anı yakala. 970 01:28:03,934 --> 01:28:05,395 İstemiyorum. 971 01:28:07,063 --> 01:28:09,183 Bunu asla istemeyen çocuklardan nefret ediyorum. 972 01:28:09,656 --> 01:28:11,644 Şikayet eden çocuklardan nefret ediyorum. 973 01:28:11,852 --> 01:28:14,591 Neden hayattasın? Her şeyi istemek. 974 01:28:14,799 --> 01:28:18,011 Bu yüzden geri döndüm. yani bana bir söz vereceksin. 975 01:28:18,185 --> 01:28:23,383 Ağlamayı bırak, şikayet etmeyi bırak. Üzgün ​​bir çocuk istemiyorum. 976 01:28:23,608 --> 01:28:26,004 - Hayat seni korkutuyor mu? - Hayır. 977 01:28:26,597 --> 01:28:29,482 Hayır, hayat kızım için çok fazla değil. 978 01:28:29,656 --> 01:28:31,915 Kimse ihmalkar çocukları sevmez. 979 01:28:34,001 --> 01:28:35,669 İhmal edilen çocuk nedir? 980 01:28:36,607 --> 01:28:40,083 - Gülmeyi unutan biri mi? - Bu doğru! 981 01:28:40,292 --> 01:28:42,343 Gülmeyi unutan bir çocuk. 982 01:28:42,517 --> 01:28:44,776 Ölebilirsin, 983 01:28:44,949 --> 01:28:46,305 ama canlı öl, 984 01:28:46,479 --> 01:28:47,730 hayat dolu! 985 01:28:48,843 --> 01:28:50,650 O zamana kadar dünya senin. 986 01:28:51,415 --> 01:28:54,265 Her şeyi deneyin. Her bir şey. 987 01:28:54,439 --> 01:28:55,864 O zaman ölebilirsin. 988 01:28:56,142 --> 01:28:58,053 Her şeyi denemeliyim! 989 01:28:58,366 --> 01:29:00,486 Her şey! Umurunda değil mi? 990 01:29:01,911 --> 01:29:04,414 Hayır, yapamazsın. 991 01:29:04,623 --> 01:29:07,473 Hayır, hayata önem vermelisin. 992 01:29:10,705 --> 01:29:12,939 - Anne? - Evet? 993 01:29:13,147 --> 01:29:14,528 Üşüyorum. 994 01:29:14,702 --> 01:29:17,588 Bu yüzden bir kazak getirdim. İstiyor musun? 995 01:29:20,576 --> 01:29:25,130 Gittiğini gördüğümde şunu düşündüm: "Üşüyecek." 996 01:29:32,081 --> 01:29:33,680 Ne buldun? 997 01:29:35,071 --> 01:29:36,009 Ne buldun? 998 01:29:36,218 --> 01:29:37,921 - Sana göstermeyeceğim. - Evet yapacaksın. 999 01:29:39,658 --> 01:29:40,563 Nedir? 1000 01:29:40,736 --> 01:29:42,057 Bir bebek. 1001 01:29:43,378 --> 01:29:46,193 - Bir bebeğin hafızası mı? - Henüz doğmamış biri. 1002 01:29:46,367 --> 01:29:48,800 - Annesinin karnında mı? - Evet. 1003 01:29:49,008 --> 01:29:51,072 - Bu bebeği tanıyor musun? - Evet. 1004 01:29:51,280 --> 01:29:52,450 Ben de biliyor muyum? 1005 01:29:54,188 --> 01:29:56,853 - Bunu biliyor muyum? - Evet! 1006 01:29:58,463 --> 01:30:00,027 Ne yapıyor? 1007 01:30:00,201 --> 01:30:01,765 Ortalıkta kıpırdanıyor. 1008 01:30:01,939 --> 01:30:04,650 Biliyorum. Gece vakti. 1009 01:30:04,824 --> 01:30:08,230 Annen uyuyor ve baba bebekle oynuyor. 1010 01:30:08,404 --> 01:30:11,045 Annenin karnını okşuyor. 1011 01:30:11,254 --> 01:30:14,695 Bebek ona cevap veriyor çırpınarak. 1012 01:30:15,703 --> 01:30:18,309 - Ayaklarıyla mı? - Ve yumruklar. 1013 01:30:20,186 --> 01:30:24,934 Ve bebek babanın konuştuğunu duyabiliyor. 1014 01:30:27,451 --> 01:30:30,753 Ve uyandığımda, İkinizi de oynarken görüyorum. 1015 01:30:31,275 --> 01:30:33,985 Evet, sen uyurken oynuyoruz. 1016 01:30:35,132 --> 01:30:38,434 Böylece tekrar uykuya dalıyorum çünkü senin oynaman hoşuma gidiyor. 1017 01:30:39,929 --> 01:30:40,729 Ve bebek, 1018 01:30:41,494 --> 01:30:43,614 o da konuşabilir. 1019 01:30:46,359 --> 01:30:49,766 Diyor ki: "Beni gıdıklama!" 1020 01:30:55,189 --> 01:30:57,274 Ponette, ne zaman istersen, 1021 01:30:57,448 --> 01:31:00,020 ayağa fırla ve benden bir anıyı yakala, 1022 01:31:00,194 --> 01:31:02,291 - Tamam. - Söz veriyor musun? 1023 01:31:10,621 --> 01:31:12,568 Benimle kalacak mısın? 1024 01:31:13,019 --> 01:31:14,479 Hayır, öldüm. 1025 01:31:14,653 --> 01:31:16,182 Artık değil. 1026 01:31:16,356 --> 01:31:18,406 Hala biraz ölüyüm. 1027 01:31:27,444 --> 01:31:31,302 Eğer kalırsan, belki burada olduğunu unuturlar. 1028 01:31:33,561 --> 01:31:35,716 Ama burada olduğumu bilecekler. 1029 01:31:35,925 --> 01:31:38,983 Eğer ikimiz iyi saklanırsak hayır. 1030 01:31:41,729 --> 01:31:43,815 Benimle saklanabilirsin. 1031 01:31:49,410 --> 01:31:51,030 Kafam direksiyona çarptı 1032 01:31:51,239 --> 01:31:52,895 ve her şey bozuldu. 1033 01:31:53,103 --> 01:31:57,161 Göğsüm de buna karşı kırıldı. Bunu biliyorsun. 1034 01:32:39,289 --> 01:32:41,061 Artık gitmelisin. 1035 01:32:41,305 --> 01:32:43,703 Baban senin için geldi. 1036 01:32:44,538 --> 01:32:47,446 Git ve onunla mutlu ol. 1037 01:32:47,654 --> 01:32:50,029 üzgün değilim onunla mutlu olduğunda. 1038 01:32:55,243 --> 01:32:57,676 Lyon'a, fuara gidiyoruz. 1039 01:32:58,163 --> 01:33:01,353 O zaman git. Seni sevdiğimi unutma. 1040 01:33:01,561 --> 01:33:02,785 Unutma. 1041 01:33:04,315 --> 01:33:05,844 Hoşça kal Ponette. 1042 01:33:06,122 --> 01:33:07,860 Artık gitmelisin. 1043 01:33:09,360 --> 01:33:10,488 Gitmek. 1044 01:33:11,267 --> 01:33:12,100 Hayır. 1045 01:33:13,943 --> 01:33:15,368 Arkanı dön. 1046 01:33:27,672 --> 01:33:28,854 beni seviyor musun 1047 01:33:29,931 --> 01:33:31,392 gerçekten mi? 1048 01:33:31,600 --> 01:33:34,235 Ah evet, seni seviyorum. 1049 01:33:35,423 --> 01:33:36,814 Şimdi git. 1050 01:33:36,988 --> 01:33:40,024 - Biraz şeker al. - Hayır. 1051 01:33:40,672 --> 01:33:41,993 Git babanı gör. 1052 01:34:13,379 --> 01:34:14,318 Ponette! 1053 01:34:16,542 --> 01:34:17,967 Neredeydin? 1054 01:34:19,670 --> 01:34:23,790 Annemle birlikte. Bütün gün onu gördüm. 1055 01:34:23,998 --> 01:34:27,386 Mezarlığa yalnız mı gittin? Sen deli misin? 1056 01:34:28,847 --> 01:34:30,063 Nasıl oldu? 1057 01:34:30,376 --> 01:34:31,731 Güzeldi. 1058 01:34:33,018 --> 01:34:36,332 Et ve kanla geri döndü. 1059 01:34:36,933 --> 01:34:39,066 Korkmadım bile. 1060 01:34:46,330 --> 01:34:49,319 Bana kırmızı kazağını verdi. 1061 01:34:49,701 --> 01:34:53,490 Bir süredir görmüyorum. Haklıydı. 1062 01:34:54,464 --> 01:34:56,167 Evet ama... 1063 01:34:56,514 --> 01:34:59,955 olay şu asla geri dönmeyecek. 1064 01:35:00,129 --> 01:35:01,519 Bana öyle söyledi. 1065 01:35:01,763 --> 01:35:04,056 Gidiş dönüş yapmaya devam edemez. 1066 01:35:04,369 --> 01:35:05,447 Hayır. 1067 01:35:05,621 --> 01:35:10,348 Ama yerde delikler var ve geri dönebilirsin. 1068 01:35:25,016 --> 01:35:27,935 Bana mutlu olmayı öğrenmemi söyledi. 1069 01:36:09,158 --> 01:36:12,113 Bana mutlu olmayı öğrenmemi söyledi.