1
00:01:51,903 --> 00:01:53,746
ထိုတောင်ကြောကို စောင့်ကြည့်ပါ။

2
00:02:15,469 --> 00:02:17,392
ဆာရာ၊ တင်းတင်းကြပ်ကြပ်ထားပါ။

3
00:02:42,788 --> 00:02:44,631
ဆက်သွယ်ပါ ဆက်သွယ်ရန် ကျန်ခဲ့သည်။

4
00:02:44,790 --> 00:02:46,383
သင့်ဘယ်ဘက်သို့ သင့်ဘယ်ဘက်သို့

5
00:02:46,541 --> 00:02:48,794
- Sara၊ မလှုပ်နဲ့။
- အပေါ်ကိုရွှေ့ပါ။ အပေါ်ကို ရွှေ့ပါ။

6
00:02:48,960 --> 00:02:51,554
- အိုကေ၊ သွားပါ။
- ရွေ့လျားခြင်း။

7
00:02:53,465 --> 00:02:55,388
သင့်ညာဘက်တွင် သွား! သွား! သွား!

8
00:02:55,550 --> 00:02:57,803
ရွှေ့! ရွှေ့!

9
00:02:57,969 --> 00:02:59,937
- ထောင့်ကိုလှည့်ပါ။
- ဆက်လုပ်ပါ!

10
00:03:00,097 --> 00:03:01,644
တွန်းပါ ။ တွန်းပါ ။

11
00:03:05,727 --> 00:03:09,357
နံရံဆီသို့ တွန်းပို့ပါ။
နံရံဆီသို့ တွန်းပို့ပါ။

12
00:03:09,523 --> 00:03:12,276
ငါ့မှာ AK လေးယောက်ရှိတယ်၊
သစ်ပင်လိုင်းရှိ RPG များ။

13
00:03:15,529 --> 00:03:17,156
အဲဒီကောင်ကိုနှိပ်!

14
00:03:17,322 --> 00:03:19,541
ဟေး! ကြိုးစားနေပါတယ်။
မင်းရဲ့ဖင်ကိုပစ်သတ်မလား

15
00:03:19,700 --> 00:03:21,452
အဲဒီကိုဝင်ပြီး ဆင်းလိုက်ပါ။

16
00:03:24,913 --> 00:03:26,290
ယောက်ျားတွေ သွားရအောင်။

17
00:03:26,456 --> 00:03:28,083
ဝင်သွား!

18
00:08:06,403 --> 00:08:08,622
မင်းငါ့ကို စိုက်ကြည့်နေတယ်။

19
00:08:11,783 --> 00:08:13,456
မကူညီနိုင်ပါ။

20
00:08:18,331 --> 00:08:19,924
အိုး၊ ဒီမှာ အေးခဲနေတယ်။

21
00:08:22,210 --> 00:08:23,678
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

22
00:08:23,837 --> 00:08:25,510
ငါ Blake ကိုပြောခဲ့တယ်။
ရှန်ပိန်ကို ငါယူမယ်။

23
00:08:25,672 --> 00:08:27,049
အိုးမရှိ၊

24
00:08:27,215 --> 00:08:30,014
ရအောင်ယူပါ။
အိပ်ရာထဲပြန်ဝင်ပါ။

25
00:08:30,176 --> 00:08:31,553
အချိန်က နေ့လည် ၃ နာရီ။

26
00:08:31,720 --> 00:08:34,314
ယခုမှစ၍ တစ်နာရီအတွင်း၊
နေ့လည် 4 နာရီရှိမည်။

27
00:08:34,472 --> 00:08:36,895
ကျွန်တော်သိသည်။ ငါသူမကိုပြောခဲ့တယ်။
ဒါပေမယ့် ငါလုပ်မယ်။

28
00:08:38,685 --> 00:08:40,153
ကောင်းပြီ

29
00:08:40,311 --> 00:08:41,813
ငါ့အင်္ကျီယူပါရစေ
ငါတို့သွားမယ်။

30
00:08:41,980 --> 00:08:44,358
ဟင့်အင်း၊ ကျွန်တော်နားလည်ပြီ။

31
00:08:44,524 --> 00:08:46,447
ငါကိုယ်တိုင်လုပ်ရတာ ပိုကောင်းပါတယ်။

32
00:08:46,609 --> 00:08:48,156
အိုကေတယ်နော်။

33
00:08:49,195 --> 00:08:50,742
ဟုတ်ပါတယ်၊ သေချာပါတယ်။

34
00:08:56,786 --> 00:08:59,380
ဘယ်တော့ လှည့်ခွင့်ပြုမလဲ။
ဒါက စေ့စပ်လက်စွပ်တစ်ခုလား?

35
00:08:59,539 --> 00:09:02,418
သင်အမြဲမလုပ်ပါ။
အရှုံးပေးသည်။

36
00:09:02,584 --> 00:09:04,552
မဟုတ်ဘူး၊ ငါလိုးချင်တဲ့အခါ မဟုတ်ဘူး။

37
00:09:04,711 --> 00:09:07,555
ဒါကို ကျွန်တော်တို့ သဘောတူတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

38
00:09:08,798 --> 00:09:10,596
ဘာဖြစ်ဖြစ်၊ ဘာဖြစ်ဖြစ်၊

39
00:09:10,759 --> 00:09:12,682
ဘုရားသခင်၊

40
00:09:14,179 --> 00:09:16,398
- ဖြစ်နေပြီ။
-အိုး...

41
00:09:16,556 --> 00:09:18,650
ရပ်လိုက်ပါ။

42
00:09:30,070 --> 00:09:31,572
မင်းငါ့ကိုမလိုချင်တာသေချာတယ်။
လာမှာလား

43
00:09:31,738 --> 00:09:34,036
မဟုတ်ဘူး၊ ငါကောင်းတယ်။
ခံတပ်ကို ဖိထားပါ။

44
00:09:35,075 --> 00:09:36,622
လုပ်မည်။

45
00:09:42,415 --> 00:09:44,838
ဟေ့။ ဟေ့။

46
00:10:00,016 --> 00:10:02,064
အိုး. မင်္ဂလာပါ Sara ။

47
00:10:02,227 --> 00:10:03,774
မင်္ဂလာပါ အန်တိုနီယို။

48
00:10:05,563 --> 00:10:07,110
ဒီညအတွက် ကြီးကြီးမားမား အစီစဉ်ရှိလား။

49
00:10:07,273 --> 00:10:08,866
ဟုတ်တယ် ငါအလုပ်နောက်ကျမယ်။

50
00:10:09,025 --> 00:10:10,402
အပျော်တမ်းများအတွက် နှစ်သစ်ကူး။

51
00:10:10,568 --> 00:10:12,286
ငါ မင်းကို တက္ကစီတစ်စီး ဖမ်းလို့ရမလား

52
00:10:12,445 --> 00:10:15,289
မဟုတ်ဘူး၊ ငါကောင်းတယ်။
ငါ အခုပဲ စတိုးဆိုင်ကို သွားနေတယ်။

53
00:10:15,448 --> 00:10:17,121
- ဘေးရန်ကင်းပါစေ၊ မိန်းမပျို။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

54
00:10:37,512 --> 00:10:40,607
- ဟေး! သတိထားပါ!
- Ah!

55
00:10:40,765 --> 00:10:42,517
ဘာလဲ၊ မင်း မျက်ကန်းလား။

56
00:10:44,477 --> 00:10:46,150
အင်း။

57
00:10:46,312 --> 00:10:48,360
- ငါ။
- ဟေး။ သင်အဆင်ပြေရဲ့လား?

58
00:10:48,523 --> 00:10:51,072
အကုန်မြင်တယ်။
ဘာဖင်ပေါက်လဲ။

59
00:10:51,234 --> 00:10:54,078
ဘာလို.
ဒီမြို့က အပြည့်ပဲ။

60
00:10:55,864 --> 00:10:58,242
-ဒီမှာ မင်းကိုကူညီပါရစေ...
နံပါတ်- အမှတ်ရပြီ။

61
00:10:58,408 --> 00:11:00,706
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

62
00:11:00,869 --> 00:11:04,123
တကယ်တော့ ပိုကောင်းပါတယ်။
ငါကိုယ်တိုင်လုပ်ရင်

63
00:11:06,583 --> 00:11:08,506
ငါ့အလင်းအိမ်။

64
00:11:08,668 --> 00:11:10,887
အောင်မလေး။

65
00:11:12,380 --> 00:11:15,384
တစ်ခါတလေ စိတ်တိုလာတယ်။
ငါလိုအပ်တာကို ငါမေ့နေတယ်။

66
00:11:17,635 --> 00:11:19,433
ဟေ့ ငါမင်းကို လမ်းလျှောက်လို့ရတယ်။
မင်းဘယ်သွားနေတာလဲ။

67
00:11:19,596 --> 00:11:21,394
မဟုတ်ဘူး၊ ငါဘယ်သွားမယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

68
00:11:21,556 --> 00:11:23,604
- သေချာလား? အဲဒါက ဒုက္ခမဟုတ်ဘူး။
- အင်း။ ပျော်ရွှင်ဖွယ်နှစ်သစ်။

69
00:11:23,766 --> 00:11:26,861
အင်း။ ဟုတ်တယ်၊ မင်းလည်း
အိုး... မင်း အလင်းရပြီ။

70
00:11:27,020 --> 00:11:29,068
အိုကေတယ်နော်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

71
00:11:29,230 --> 00:11:30,982
ဖင်ပေါက်တွေကို သတိထားပါ။

72
00:11:31,149 --> 00:11:32,696
ငါလုပ်မယ်။

73
00:12:46,391 --> 00:12:48,018
Blake ထံမှဖုန်းဆက်ပါ။

74
00:12:48,184 --> 00:12:50,357
- ဟေး Blake။
ဟေ့။

75
00:12:50,520 --> 00:12:51,988
- သင်ဘယ်မှာလဲ?
- အဲ.

76
00:12:52,146 --> 00:12:53,989
ရှန်ပိန်ဝယ်သည်။

77
00:12:54,148 --> 00:12:56,242
မိုက်တယ်။ မင်းကိုယ်တိုင်ပဲလား။

78
00:12:56,401 --> 00:13:00,326
ဟုတ်ကဲ့။ ငါက ငါ့ဘာသာ၊
အားလုံးက ငါ့အထီးကျန်ဆန်တယ်။

79
00:13:00,488 --> 00:13:03,082
ကောင်းတယ်။ ဝမ်းသာပါတယ်။
မင်းထွက်တော့မယ်။

80
00:13:03,241 --> 00:13:06,290
မင်း ပုန်းအောင်းဖို့ အချိန်အများကြီးကုန်တယ်။
Ryan နဲ့ အတူ အဲဒီ penthouse မှာ အပြင်ထွက်ပါ။

81
00:13:06,452 --> 00:13:07,920
ဘုရား၊ ဘာဖြစ်နေတာလဲ
ပုန်းအောင်းနေသလား?

82
00:13:08,079 --> 00:13:11,253
ငါ့ကို အပြစ်ရှိတယ်လို့ မခံစားပါနဲ့။
ငါကြိုက်တဲ့ယောက်ျားကိုရှာဖို့။

83
00:13:11,416 --> 00:13:14,169
ငါ့ရင်ဘတ်တွေကို ခုတ်တာ ရပ်လိုက်ပါ။

84
00:13:14,335 --> 00:13:16,463
- ငါက မင်းညီမ။ ငါ့အလုပ်။
- အင်း။

85
00:13:16,629 --> 00:13:19,678
မင်းနဲ့ ဒန်နီ ရောက်လာတော့မယ်။
နှစ်သစ်မှာ ငါတို့နဲ့ အတူတူ ဖုန်းပြောမလား?

86
00:13:19,841 --> 00:13:22,185
ဒန်နီက နှစ်ချက်ဆွဲရတယ်။
အိမ်တောင်မပြန်သေးဘူး၊

87
00:13:22,343 --> 00:13:24,266
ဒါဆို သူအိပ်ရလိမ့်မယ်။
နာရီအနည်းငယ်ကြာသည်။

88
00:13:24,429 --> 00:13:26,557
- ကြိုးစားပြီးလုပ်ပါ။
- ကြှနျုပျတို့လုပျနိုငျမညျ။

89
00:13:26,723 --> 00:13:28,851
ဖြစ်မှာပဲလေ။
နောက်ဆုံးမိနစ်၊ OK?

90
00:13:29,017 --> 00:13:30,394
မင်းကိုချစ်တယ်။

91
00:13:30,560 --> 00:13:32,278
ကောင်းပြီ၊ မင်းကိုလည်း ချစ်တယ်။

92
00:13:41,195 --> 00:13:43,289
Sara ။

93
00:13:43,448 --> 00:13:45,075
ဘယ်လိုသွားတာလဲ။
ဒီနေ့ အပြင်မှာလား။

94
00:13:45,241 --> 00:13:47,164
ငါဝင်မလျှောက်ဘူး။
တယ်လီဖုန်းတိုင်များ။

95
00:13:47,327 --> 00:13:48,874
အဲဒါကောင်းတယ်။

96
00:13:49,037 --> 00:13:50,414
ကိုယ့်ကိုကိုယ်ရှိပါ။
ကောင်းသောညနေခင်း။

97
00:13:50,580 --> 00:13:52,127
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ သင်ရောပဲ။

98
00:14:18,232 --> 00:14:19,825
ရိုင်?

99
00:14:24,781 --> 00:14:26,624
အဲဒါ မိန်းမ
အရက်နှင့်အတူ။

100
00:14:31,704 --> 00:14:33,251
မင်းရောက်ပြီလား?

101
00:14:54,143 --> 00:14:55,690
ရိုင်!

102
00:15:15,039 --> 00:15:16,586
ရိုင်?

103
00:16:12,138 --> 00:16:13,685
ရိုင်?

104
00:18:00,955 --> 00:18:02,707
ရိုင်?

105
00:18:22,727 --> 00:18:24,525
မိန်းကလေးကောင်း။

106
00:18:32,403 --> 00:18:34,997
မိန်းကလေးကောင်း။

107
00:18:39,410 --> 00:18:42,414
မင်း ဗိုက်ဆာလို့ မရပါဘူး Shadow

108
00:18:42,580 --> 00:18:45,003
ငါ မင်းကို ကျွေးရုံပဲ။

109
00:19:39,178 --> 00:19:41,180
အိုဘုရားရေ။ ရိုင်။

110
00:19:43,349 --> 00:19:45,772
ရိုင်? အိုဘုရားရေ။ ရိုင်?

111
00:19:45,935 --> 00:19:47,733
အိုဘုရားရေ။

112
00:19:48,979 --> 00:19:51,198
ဂ...

113
00:19:51,357 --> 00:19:54,110
ရိုင်။ ကလေး။

114
00:19:54,276 --> 00:19:55,869
ရိုင်။

115
00:19:56,028 --> 00:19:57,621
ကူညီကြပါ!

116
00:19:57,780 --> 00:20:00,533
ရိုင်! အို ဘုရားသခင်။

117
00:20:06,664 --> 00:20:08,792
အိုး ဘုရားသခင်။ အဲဒီမှာ ဘယ်သူလဲ။

118
00:20:10,376 --> 00:20:11,923
အဲဒီမှာ ဘယ်သူလဲ။

119
00:20:17,049 --> 00:20:18,847
သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?

120
00:20:19,885 --> 00:20:21,432
သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?

121
00:20:23,681 --> 00:20:25,228
အဲဒီမှာ ဘယ်သူလဲ။

122
00:20:35,609 --> 00:20:37,202
သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?

123
00:20:38,279 --> 00:20:39,656
တစ်ခုခုပြောပါ။

124
00:20:47,955 --> 00:20:49,502
တံခါးဖွင့်ပါ။

125
00:20:51,709 --> 00:20:54,132
တံခါးဖွင့်ပါ Sara ။

126
00:20:54,295 --> 00:20:56,639
အင်း။ မင်းနာမည်ကို ငါသိတယ်။

127
00:20:56,797 --> 00:20:58,674
ငါမင်းကိုကြည့်ဖူးတယ်။
ရက်များအတွက်။

128
00:21:00,050 --> 00:21:01,427
စတင်နားထောင်ပါ။

129
00:21:01,594 --> 00:21:03,312
Armadillo အဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ။

130
00:21:03,471 --> 00:21:04,893
- စတင်မီနူး။
- မီနူး။

131
00:21:05,055 --> 00:21:08,184
နတ်ဆိုးတံခါးကိုဖွင့်!

132
00:21:08,350 --> 00:21:09,897
အီးမေးလ်ဖွင့်ပါ။

133
00:21:10,936 --> 00:21:13,439
- အီးမေးလ်ကိုဖတ်သလား။
- အီးမေးလ်ရေးပါ။

134
00:21:13,606 --> 00:21:16,610
- ကျေးဇူးပြု၍ ပြန်လုပ်ပါ။
- Blake သို့အီးမေးလ်ရေးပါ။

135
00:21:16,776 --> 00:21:19,074
Blake သို့ အီးမေးလ်ပို့ပါ။

136
00:21:19,236 --> 00:21:20,829
ရဲကိုခေါ်ပါ။
လူတစ်ယောက်ဟာ...

137
00:21:22,990 --> 00:21:25,163
_

138
00:21:29,330 --> 00:21:31,082
မင်းငါ့ကိုလုပ်ခဲ့တာကိုကြည့်။

139
00:21:47,431 --> 00:21:49,399
- ဟေး။
- မင်္ဂလာပါ။

140
00:21:49,558 --> 00:21:52,027
တရားဝင်ဖြစ်ပါသည်-
နှစ်သစ်ကူးကို မုန်းတယ်။

141
00:21:52,186 --> 00:21:54,063
အကြမ်းဖျင်း၊

142
00:21:54,230 --> 00:21:56,278
ငါသွားအိပ်တော့မယ်။
နှစ်အနည်းငယ်ကြာသည်။

143
00:21:56,440 --> 00:21:59,193
အိုကေတယ်နော်။ မှတ်ထား...

144
00:21:59,360 --> 00:22:01,078
Sara က ကျွန်တော်တို့ကို လိုချင်တယ်။
ညသန်းခေါင် မတိုင်ခင် ရောက်ဖို့

145
00:22:01,237 --> 00:22:03,911
မီးရှူးမီးပန်းကြည့်ရှုရန်
Ryan ၏ penthouse မှ။

146
00:22:06,659 --> 00:22:08,377
ဘာလဲ?

147
00:22:08,536 --> 00:22:10,379
တစ်ခုခုတော့ မမှန်ဘူး။
အဲဒီကောင်လေးအကြောင်း

148
00:22:10,538 --> 00:22:12,666
Danny... မင်း ဘာလုပ်လိုက်တာလဲ?

149
00:22:12,832 --> 00:22:14,209
ကျွန်တော် သူ့ကို ပြေးကြည့်တယ်။

150
00:22:14,375 --> 00:22:15,718
မင်းဘာလုပ်ခဲ့လဲ။

151
00:22:15,876 --> 00:22:18,470
Philly မှာ နေထိုင်တယ်လို့ ဆိုပါတယ်။
Brooklyn မတိုင်ခင်၊

152
00:22:18,629 --> 00:22:22,634
DMV မှတ်တမ်းများအရ၊
မိုင်ယာမီတွင် လွန်ခဲ့သော ခုနစ်နှစ်က

153
00:22:22,800 --> 00:22:24,723
မဟုတ်ဘူးထင်တယ် လို့ပြောပါတယ်။
Philly တွင်မွေးဖွားခဲ့သည်။

154
00:22:24,885 --> 00:22:26,979
သူမွေးတယ်။
ဖလော်ရီဒါပြည်နယ်၊ Dade ကောင်တီတွင်။

155
00:22:29,139 --> 00:22:30,686
ဒါဆို ငါတို့ သူ့ကို မေးမယ်။
ထွက်ရှာပါ။

156
00:22:30,850 --> 00:22:32,898
လူတော်တော်များများက ဇာတ်လမ်းတွေ ဖန်တီးကြတယ်။
သူတို့အကြောင်း

157
00:22:33,060 --> 00:22:36,314
ကျွန်တော်သိသည်။ ငါသူတို့ကို ဖမ်းတယ်။
အချိန်တိုင်း။

158
00:22:36,480 --> 00:22:38,232
shit!

159
00:22:39,650 --> 00:22:41,948
အိုး နတ်ဆိုး!

160
00:22:54,164 --> 00:22:56,508
ပြောရမှာပါ။

161
00:23:23,152 --> 00:23:24,870
ဟမ်။

162
00:23:28,532 --> 00:23:30,079
ဘာဖြစ်တာလဲ။
ဒီကင်မရာကို

163
00:23:35,956 --> 00:23:37,333
ပြုတ်ကျတယ်။

164
00:23:37,499 --> 00:23:39,467
ကြိုက်လား?

165
00:23:53,098 --> 00:23:54,771
မင်းက စိတ်ညစ်တယ်။

166
00:23:56,685 --> 00:23:58,403
ငါ မင်းကို ရှင်းပေးမယ်။

167
00:24:04,777 --> 00:24:06,495
အခု ငြိမ်နေလိုက်ပါ။

168
00:24:15,829 --> 00:24:17,672
မင်းမှာ ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ ခန္ဓာကိုယ်ရှိတယ်။

169
00:24:21,502 --> 00:24:24,756
ကောင်းတယ်ဟယ်။

170
00:24:26,090 --> 00:24:27,842
ချစ်စရာကောင်းတယ်။

171
00:24:28,008 --> 00:24:29,555
ကျေးဇူးပြု။

172
00:24:31,637 --> 00:24:33,605
Ryan လား။
မင်းအတွက် ဒီလိုလုပ်ဖူးလား။

173
00:24:33,764 --> 00:24:35,311
ဟမ်?

174
00:24:36,392 --> 00:24:38,565
ပထမဆုံးအကြိမ်တော့ မဟုတ်ဘူး။
ငါနဲ့ Ryan အတူတူပါပဲ...

175
00:24:38,727 --> 00:24:40,821
- မင်းရဲ့ အမိုက်စား လက်တွေကို ငါ့ကို ဖယ်လိုက်ပါ။
- ဘာလဲ?!

176
00:24:43,607 --> 00:24:45,234
ဘာလဲ?

177
00:24:45,401 --> 00:24:46,948
တောင်းပန်ပါတယ်။

178
00:24:54,368 --> 00:24:55,915
အခု အဆင်ပြေရဲ့လား

179
00:24:57,997 --> 00:25:00,375
အင်း။ ကိုယ့်...

180
00:25:00,541 --> 00:25:02,088
ဒါတွေက တကယ်ကြပ်တယ်။

181
00:25:03,877 --> 00:25:05,595
မင်းငါ့ကိုကူညီမှာလား Sara?

182
00:25:06,922 --> 00:25:09,596
အင်း။ ဟုတ်ကဲ့။

183
00:25:21,311 --> 00:25:22,858
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
- ရပါတယ်။

184
00:25:25,649 --> 00:25:28,402
ဒါနဲ့ Ryan က မင်းကို ဘာပြောတာလဲ။
သူကိုယ်တိုင်လား?

185
00:25:28,569 --> 00:25:31,448
- သူ့ပိုက်ဆံကို ဘယ်လိုရှာတာလဲ။
- သူက ရင်းနှီးမြှုပ်နှံသူ။

186
00:25:33,699 --> 00:25:36,498
Ryan သည် ရင်းနှီးမြှုပ်နှံသူမဟုတ်ပေ။

187
00:25:36,660 --> 00:25:38,378
Ryan သည် နတ်ဆိုးသူခိုးဖြစ်သည်။

188
00:25:39,413 --> 00:25:41,211
တစ်ခုခုကို သူခိုးတယ်။
ငါပိုင်တယ်၊

189
00:25:41,373 --> 00:25:43,467
ငါဒီမှာ
ပြန်ရရန်။

190
00:25:43,625 --> 00:25:45,468
- ဘယ်မှာလဲ?
- ဘာလဲ?

191
00:25:45,627 --> 00:25:47,629
မသိဘူး။
မင်းဘာပြောနေတာလဲ။

192
00:25:48,756 --> 00:25:50,429
ယုံမလားလို့ တွေးမိတယ်။

193
00:25:52,217 --> 00:25:55,596
သိရင်ပြောပြမယ်။

194
00:25:59,558 --> 00:26:01,606
ငါ့ပိုက်ဆံ ဘယ်မှာလဲ Sara?

195
00:26:01,769 --> 00:26:03,316
ဟမ်?

196
00:26:05,022 --> 00:26:06,774
ငါ မင်းကို မထိခိုက်စေချင်ဘူး။

197
00:26:10,486 --> 00:26:12,079
ဒါပေမယ့် ငါလုပ်မယ်။

198
00:26:12,237 --> 00:26:14,535
ငါ မင်းကို နာကျင်စေမယ်။

199
00:26:18,535 --> 00:26:21,789
ဘာဖြစ်မလဲဟ၊

200
00:26:24,625 --> 00:26:26,172
နားလား?

201
00:26:28,295 --> 00:26:30,047
နားနှစ်ဖက်လား?

202
00:26:32,549 --> 00:26:34,847
မျက်လုံးလား?

203
00:26:35,010 --> 00:26:36,933
မင်းမလုပ်ဘူး။
ကောင်းသော။

204
00:26:38,597 --> 00:26:41,817
ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။ ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။

205
00:26:42,851 --> 00:26:44,228
ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ!

206
00:26:44,394 --> 00:26:45,941
ဘာလဲ?

207
00:26:47,773 --> 00:26:49,992
အရမ်းအေးတယ်။

208
00:26:51,527 --> 00:26:52,904
- shit!
- ငါတကယ်အေးတယ်။

209
00:26:53,070 --> 00:26:54,697
- သေရော။
-ကျေးဇူးပြုပြီး...

210
00:26:54,863 --> 00:26:57,241
ငါအဝတ်အစားနည်းနည်းဝတ်လို့ရမလား

211
00:26:57,407 --> 00:26:59,876
အင်း။ အင်း။ ဝတ်ဆင်ပါ။

212
00:27:05,999 --> 00:27:09,754
ဟေး ဟော်လန်ဒါ။ ကမ္မ၊
ငါ မင်းကို ခေါ်လိုက်မယ်။

213
00:27:10,796 --> 00:27:13,845
အင်း။ အတိအကျ မကျခဲ့ပါဘူး။
ငါတို့ စီစဉ်ထားတဲ့အတိုင်း

214
00:27:16,385 --> 00:27:18,763
Sonofabitch က ကျွန်တော့်ဆီ ရောက်လာတယ်။
သူ့ကို သတ်လိုက်ရတယ်။

215
00:27:19,805 --> 00:27:21,807
အချိန်မရှိခဲ့ပါ။
သူဘယ်လောက်မြန်လဲသိလား။

216
00:27:21,974 --> 00:27:24,272
ဒီတစ်ခါပဲ၊
မြန်လိုက်တာ။

217
00:27:26,311 --> 00:27:28,313
ငါ ရူးသွားတာ ငါသိတယ် ဟုတ်လား။

218
00:27:28,480 --> 00:27:30,403
ဒါပေမယ့် ကောင်မလေးကို ငါရခဲ့တယ်၊
ငါအမှန်တရားကိုရလိမ့်မယ်။

219
00:27:30,566 --> 00:27:33,160
ထွင်းရမယ်ဆိုရင်
သူမ၏ထဲက။

220
00:27:33,318 --> 00:27:36,948
မင်းအဲလိုလုပ်စရာမလိုဘူး၊
ဟော်လန်ဒါ။ ငါ ဒါကို ဖုံးအုပ်ထားတယ်။

221
00:27:37,114 --> 00:27:38,707
ဒါကို ကျွန်တော် ထိန်းချုပ်ထားပါတယ်။

222
00:27:43,328 --> 00:27:46,047
ဟုတ်ပြီ၊ အိုကေတယ်နော်။

223
00:27:49,334 --> 00:27:50,881
G-oddarnnit!

224
00:27:53,589 --> 00:27:55,717
အင်း ဒါက...
ဒါ မကောင်းပါဘူး Sara ။

225
00:27:55,883 --> 00:27:57,601
မင်းအတွက်မကောင်းပါဘူး၊
ငါ့အတွက် မကောင်းဘူး။

226
00:27:59,261 --> 00:28:02,515
ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ။
ဒီနေ့ မင်းသေချင်လား Sara?

227
00:28:02,681 --> 00:28:04,775
- ဒါ မင်းလိုချင်တာလား။
- အမှတ် နံပါတ်

228
00:28:04,933 --> 00:28:07,106
ပြီးတော့ မင်းငါ့ကိုပြော
Ryan က ဘယ်မှာ ပုန်းနေလဲ။

229
00:28:07,269 --> 00:28:09,567
ငါတို့နှစ်ယောက်လုံး ဖြစ်နိုင်တယ်။
အသက်ရှင်လျက် ထွက်သွားလော့။

230
00:28:09,730 --> 00:28:11,107
- မင်းငါ့ကိုကူညီချင်တာလား။
- ဟုတ်ကဲ့။

231
00:28:11,273 --> 00:28:12,650
- အိုကေတယ်နော်။
- ကောင်းတယ်။

232
00:28:12,816 --> 00:28:15,114
- ငါဘယ်မှာလဲဆိုတာငါသိတယ်။
- အခု မင်း ဉာဏ်ကောင်းလာပြီ။

233
00:28:15,277 --> 00:28:16,904
လာ၊ ဘယ်မှာလဲ... Ahh!

234
00:30:08,515 --> 00:30:09,892
Sara?

235
00:30:10,058 --> 00:30:11,810
မင်းငါ့ကိုနာကျင်စေတယ်။

236
00:30:14,479 --> 00:30:16,026
ဖြစ်မယ်ထင်တယ်။
အမာရွတ်ချန်ထားပါ။

237
00:30:18,692 --> 00:30:21,115
ဘုရားသခင်၊

238
00:30:21,278 --> 00:30:23,280
အိုး ဘုရားသခင်။

239
00:30:23,447 --> 00:30:25,745
အိုး ဘုရားသခင်။ အိုး ဘုရားသခင်။

240
00:30:25,907 --> 00:30:27,955
- အိုး ဘုရားသခင်။
- Sara ဆင်းပါ။

241
00:30:28,118 --> 00:30:29,995
နောက်ပြန်ဆုတ်! နောက်ပြန်ဆုတ်!

242
00:30:31,330 --> 00:30:33,173
ဒီမှာ တစ်ယောက်ယောက်

243
00:30:36,209 --> 00:30:39,463
အန်တိုနီယို? အန်တိုနီယို?

244
00:30:41,048 --> 00:30:43,301
- အဲဒီမှာ ဘယ်သူလဲ။
- အဲဒါ Sara!

245
00:30:43,467 --> 00:30:45,435
ဒီမှာ လူတစ်ယောက် ရှိတယ်။
သူက Ryan ကိုသတ်လိုက်တာ။

246
00:30:45,594 --> 00:30:48,723
- Sara?
- သူက Ryan ကိုသတ်ခဲ့တယ်။ အကူအညီရယူပါ။

247
00:30:52,684 --> 00:30:54,527
အကူအညီရယူပါ။ ရဲကိုခေါ်ပါ!

248
00:30:56,438 --> 00:30:58,031
စိတ်ထိခိုက်နေသလား

249
00:30:58,190 --> 00:31:00,284
အဆင်ပြေရဲ့လား Sara?

250
00:31:00,442 --> 00:31:03,787
ကျေးဇူးပြု!
ပြန်သွား၊ ရဲကိုယူ။

251
00:31:04,821 --> 00:31:08,746
- ရပါတယ်။
- မဟုတ်ဘူး၊ အဆင်မပြေဘူး။

252
00:31:08,909 --> 00:31:11,332
မင်းကို ငါတစ်ယောက်တည်း ထားခဲ့တာမဟုတ်ဘူး။

253
00:31:11,495 --> 00:31:13,589
မဟုတ်ဘူး! ပြန်သွားသည်!

254
00:31:15,082 --> 00:31:18,211
- မင်းရှိတဲ့နေရာမှာပဲနေပါ။
- အကူအညီရယူပါ။

255
00:31:18,377 --> 00:31:20,254
ငါ မင်းကို ထားမသွားပါဘူး Sara ။

256
00:31:27,969 --> 00:31:29,562
အန်တိုနီယို?

257
00:31:33,100 --> 00:31:34,727
အန်တိုနီယို?

258
00:31:38,146 --> 00:31:40,114
အန်တိုနီယို မကြားနိုင်တော့ဘူး။

259
00:31:46,863 --> 00:31:49,036
ကူညီပါ!

260
00:31:49,199 --> 00:31:52,453
ငါ့ကို ကူညီပါ ဘယ်သူမဆို။
ကျေးဇူးပြုပြီးကျွန်တော့်ကိုကူညီပါ!

261
00:31:52,619 --> 00:31:54,041
ငါ့ကို တစ်ယောက်ယောက် ကူညီနိုင်မလား။

262
00:31:56,289 --> 00:31:59,168
အိုး ဘုရားသခင်။ အိုး ဘုရားသခင်။

263
00:31:59,334 --> 00:32:02,884
ဘုရားသခင်၊ အိုဘုရားရေ!

264
00:32:04,297 --> 00:32:06,140
အိုး ဘုရားသခင်။ အို ဘုရားသခင်။

265
00:32:06,299 --> 00:32:08,643
အိုး! အိုး! အိုး!

266
00:32:10,262 --> 00:32:12,515
အို ဘုရားသခင်။ ကူညီကြပါ!

267
00:32:12,681 --> 00:32:15,104
ကျေးဇူးပြု! ကျေးဇူးပြု!

268
00:32:16,435 --> 00:32:18,779
ကျေးဇူးပြု! ကူညီကြပါ!

269
00:32:19,980 --> 00:32:22,859
ကူညီကြပါ! ကျေးဇူးပြု၍ ကူညီပါ။

270
00:32:23,024 --> 00:32:25,152
တစ်စုံတစ်ယောက်ရှိပါသလား။
ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်အကူအညီလိုပါသည်။

271
00:32:25,318 --> 00:32:26,820
- ဘုရားသခင်၊ မင်းအဆင်ပြေလား။
- ယောက်ျားတစ်ယောက်ရှိတယ်။

272
00:32:26,987 --> 00:32:28,705
- သူက ငါ့နောက်ကို လိုက်လာနေတယ်။
- ငါကူညီနိုင်မလား။

273
00:32:28,864 --> 00:32:30,491
- ကျေးဇူးပြု။
- ငါကူညီနိုင်မလား။

274
00:32:30,657 --> 00:32:33,376
- ဟုတ်ကဲ့။
- ကျွန်တော့်နာမည် Robert Shay ပါ။

275
00:32:33,535 --> 00:32:34,912
ကျွန်တော်က New York City အစိုးရရှေ့နေပါ။

276
00:32:35,078 --> 00:32:36,455
- အိုး ဘုရားသခင်။ ကျေးဇူးပြု။
- ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။ ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။

277
00:32:36,621 --> 00:32:38,123
- ကျွန်တော်သင့်ဆီကအကူအညီလိုအပ်တယ်။
- ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။

278
00:32:38,290 --> 00:32:39,667
မင်းကိုငါတို့ယူမယ်။
လုံခြုံတဲ့နေရာ၊ OK?

279
00:32:39,833 --> 00:32:41,335
- ယောက်ျားတစ်ယောက်ရှိတယ်။
- အိုကေတယ်နော်။ ကျွန်တော်နားလည်ပြီ။

280
00:32:41,501 --> 00:32:42,878
- မင်းသွားနိုင်တယ်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
- သူလာပြီ။

281
00:32:43,044 --> 00:32:45,342
အိုကေ နားထောင်၊
ပထမဆုံးလုပ်မယ့်အရာ၊

282
00:32:45,505 --> 00:32:47,928
ငါတို့ မင်းကို ယူမယ်။
လုံခြုံတဲ့နေရာကို သွားမလား၊

283
00:32:48,091 --> 00:32:51,061
ဒါကို ထားလိုက်ပါ။ အိုကေတယ်နော်။ အိုကေတယ်နော်။
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။ အိုကေတယ်နော်။

284
00:32:51,219 --> 00:32:52,687
မင်းအဆင်ပြေလား အိုကေတယ်နော်။

285
00:32:52,846 --> 00:32:54,314
- သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?
- Sara ။

286
00:32:54,473 --> 00:32:56,146
- ကောင်းပြီ Sara ။
- Sara Frost

287
00:32:56,308 --> 00:32:57,685
မင်း ကောင်းကောင်းလုပ်နေတယ်။

288
00:32:57,851 --> 00:33:00,070
အခုတော့ Sara၊
911 ကို ခေါ်ရတော့မယ်

289
00:33:00,228 --> 00:33:01,605
ငါ့ကိုမေးကြလိမ့်မယ်။
ဘာဖြစ်တာလဲ။

290
00:33:01,771 --> 00:33:03,148
ကျွန်တော့်ကိုပြောပြလို့ရမလား?

291
00:33:03,315 --> 00:33:04,942
- အမျိုးသားတစ်ဦးသည် ကျွန်ုပ်၏ တိုက်ခန်းထဲသို့ ဝင်သွားပါသည်။
- အိုး-ဟမ်။

292
00:33:05,108 --> 00:33:07,236
ငါ့ရည်းစားရဲ့ တိုက်ခန်း။
သူက ငါ့ရည်းစားကိုသတ်တယ်။

293
00:33:07,402 --> 00:33:08,824
တိုက်ခန်းဘယ်မှာလဲ

294
00:33:08,987 --> 00:33:10,705
260 Blackwood, Penthouse မြောက်ဘက်။

295
00:33:10,864 --> 00:33:13,583
အိုကေတယ်နော်။ အခု ငါလုပ်မယ်။
ခဏလောက် ဖုန်းခေါ်လိုက်ပါ။

296
00:33:13,742 --> 00:33:15,289
အိုကေ?

297
00:33:17,078 --> 00:33:19,172
မင်္ဂလာပါ ဟုတ်တယ်၊ ဒါက
ADA Robert Shay

298
00:33:19,331 --> 00:33:21,504
ကျွန်တော်က အမျိုးသမီးငယ်တစ်ယောက်နဲ့ အတူနေတယ်။
ဘယ်သူက နှိပ်စက်မှုရဲ့ သားကောင်လဲ။

299
00:33:21,666 --> 00:33:23,213
သူ့နာမည်က Sara Frost ပါ။

300
00:33:23,376 --> 00:33:25,003
အာ့။ အင်း။

301
00:33:25,170 --> 00:33:28,299
လူသတ်မှုတစ်ခုရှိတယ်ဆိုတာ သိသာပါတယ်။
ပါဝင်ရတာ၊

302
00:33:28,465 --> 00:33:31,469
260 Blackwood မှာ၊
Penthouse မြောက်ဒဂုံ။

303
00:33:31,635 --> 00:33:33,387
တစ်စက္ကန့်မျှသာ။

304
00:33:33,553 --> 00:33:35,647
ဩ။ အဲဒါ ရည်းစား။ အင်း။

305
00:33:36,890 --> 00:33:39,018
အိုကေတယ်နော်။ သြော် ကောင်းလိုက်တာ။ အိုကေတယ်နော်။ ကျေးဇူးပါ။

306
00:33:39,184 --> 00:33:40,982
မိုက်တယ်။ ကျွန်တော်နားလည်ပြီ။
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။

307
00:33:41,144 --> 00:33:42,942
အိုကေတယ်နော်။ ယူနစ်တစ်ခုရှိတယ်။
ဘလောက်တစ်ခု ကွာပါတယ်။

308
00:33:43,104 --> 00:33:45,027
ရဲတွေ လာတွေ့မယ်။
အဆောက်အဦးမှာ ဟုတ်ပါသလား။

309
00:33:45,190 --> 00:33:46,783
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
- အိုကေတယ်နော်။

310
00:34:09,047 --> 00:34:11,266
ဤတွင် ကျွန်တော်တို.

311
00:34:11,424 --> 00:34:13,518
ရဲတွေ ဒီမှာ ရှိလား

312
00:34:13,677 --> 00:34:15,145
သူတို့သည် စက္ကန့်တိုင်း ဤနေရာတွင် ရှိနေလိမ့်မည်။

313
00:34:15,303 --> 00:34:17,681
မင်းရဲ့ဖုန်းကိုသုံးလို့ ရမလား။
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ညီမကို ခေါ်မလား

314
00:34:17,847 --> 00:34:19,394
သေချာပါတယ်။

315
00:34:27,566 --> 00:34:29,318
အဲဒါတွေလား။

316
00:34:30,402 --> 00:34:32,279
- Sara ။
- အဲဒါ သူပဲ။

317
00:34:32,445 --> 00:34:34,539
- အဲဒါ သူပဲ။
- ကျွန်တော်သိသည်။

318
00:34:34,698 --> 00:34:36,075
အိုး ဘုရားသခင်။ အိုး!

319
00:34:54,676 --> 00:34:56,474
မရှိ

320
00:35:09,357 --> 00:35:11,030
အလွန်စိတ်ဝင်စားစရာကောင်းသောနေ့၊ ချဒ်။

321
00:35:12,193 --> 00:35:13,570
အရမ်းစိတ်ဝင်စားဖို့ကောင်းတယ်။

322
00:35:13,737 --> 00:35:16,741
ကြည့်ရအောင်-
ပထမဆုံး မင်း Ryan ကိုသတ်ခဲ့တယ်၊

323
00:35:16,906 --> 00:35:19,785
ကျွန်တော်တို့ ရဖို့ အခွင့်မသာခင်
သူ့ဆီက သတင်းအချက်အလက် တစ်ခုခု ရသွားတယ်။

324
00:35:19,951 --> 00:35:22,955
ပြီးမှ ထားလိုက်ပါ။
ပေါင် ၁၁၈ ပေါင်ရှိတဲ့ မျက်မမြင်မိန်းကလေး

325
00:35:23,121 --> 00:35:24,464
မိုက်စေလော့။

326
00:35:24,623 --> 00:35:26,000
အဲဒါက ဒီလိုမဟုတ်ဘူး။

327
00:35:26,166 --> 00:35:28,919
ဟုတ်တယ်၊ ငါတော်တော်သေချာတယ်။
အဲဒါ ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ။

328
00:35:29,085 --> 00:35:31,383
ချဒ်၊

329
00:35:31,546 --> 00:35:33,014
ဒီအတိုင်းပဲ ။

330
00:35:33,173 --> 00:35:35,301
ရင်ဆိုင်ကြပါစို့။

331
00:35:35,467 --> 00:35:36,844
မင်းက အမိုက်စားပဲ။

332
00:35:37,010 --> 00:35:38,887
မဟုတ်ဘူးလား?

333
00:35:39,929 --> 00:35:43,308
မင်းလည်း ရှုပ်တယ်။
ကိုယ့်ကိုကိုယ် ရှင်းသွားလိုက်ပါ။ ရှေ့ဆက်လိုက်ပါ။

334
00:35:43,475 --> 00:35:45,102
ဆက်သွားပါ။

335
00:35:57,989 --> 00:36:00,583
ကြည့်လေ...သိလား

336
00:36:00,742 --> 00:36:03,370
တစ်ခုတည်းသောအရာ -
ရိုးရိုးသားသားပြောရရင်-

337
00:36:03,536 --> 00:36:07,837
မင်းနဲ့ မင်းကြားမှာ ရပ်နေတယ်။
အဲ့ဒီမှာ စိတ်ရောဂါရှိသူက ငါပဲ။

338
00:36:09,042 --> 00:36:10,589
ဒါပဲ။

339
00:36:11,628 --> 00:36:13,471
အိုကေ?

340
00:36:19,219 --> 00:36:22,314
ကောင်းပြီ။ ကောင်းပြီ၊ ဟမ်။

341
00:36:23,390 --> 00:36:25,893
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါမျိုးပေါ့။
မင်းရဲ့ရဲတိုက်ငယ်လေး။

342
00:36:26,059 --> 00:36:29,188
မင်းနဲ့ Ryan က ဒီမှာဘဲ
မင်းကိုဘယ်သူမှမထိရဘူး။

343
00:36:29,354 --> 00:36:31,197
ကြာရှည်ခံမှာ မဟုတ်ဘူး။

344
00:36:31,356 --> 00:36:33,859
ငါက အမြဲတမ်း
မင်းကိုတွေ့လိမ့်မယ်။

345
00:36:34,901 --> 00:36:36,278
ငါ့ကိုရှာမလား။

346
00:36:36,444 --> 00:36:38,788
ကောင်းပြီ Ryan။

347
00:36:40,073 --> 00:36:44,078
အခြားမည်သူမဆို
သူနဲ့အတူရှိရတာ ကံကောင်းတယ်။

348
00:36:44,244 --> 00:36:46,292
သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?

349
00:36:48,998 --> 00:36:50,545
မင်းဘာလုပ်မှာလဲ။

350
00:36:55,422 --> 00:36:57,140
ငါဘာလုပ်မှာလဲ။

351
00:36:58,633 --> 00:37:01,056
ကျွန်တော်မသိပါ။
ဘာပဲဖြစ်​ဖြစ်​ ယူတယ်​ထင်​တယ်​။

352
00:37:03,471 --> 00:37:05,314
အဲဒါ ငါလုပ်မယ်။

353
00:37:05,473 --> 00:37:07,020
ဘာပဲ ဖြစ်ဖြစ် ယူတယ်။

354
00:37:08,059 --> 00:37:10,858
အလို။ သိလား၊
ဒါကို မင်းမမြင်နိုင်ဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။

355
00:37:11,020 --> 00:37:13,398
ဒါ​ပေမယ့်​ ဒီအမြင်​က​တော့...

356
00:37:13,565 --> 00:37:15,943
ဤမြင်ကွင်းသည် ပြုတ်ကျသေဆုံးသည်။

357
00:37:16,109 --> 00:37:18,908
ဟေး နင်တွေးမိဖူးလား။
Ryan က ဘယ်လိုလူငယ်လေးလဲ။

358
00:37:19,070 --> 00:37:20,868
ဘယ်တော့မှ မတတ်နိုင်ဘူး။
ဒီလိုနေရာမျိုးလား?

359
00:37:21,030 --> 00:37:22,828
သူ့မှာ ပိုက်ဆံရှိတယ်။

360
00:37:22,991 --> 00:37:25,119
အင်း။ သူ့မှာ ပိုက်ဆံရှိတယ်။

361
00:37:26,703 --> 00:37:28,330
သူဘာမှမပြောဖူးလား။
မိုင်ယာမီအကြောင်း

362
00:37:28,496 --> 00:37:31,295
- မိုင်ယာမီ?
- အိုး-ဟမ်။

363
00:37:31,458 --> 00:37:34,553
မြို့ကြီး။ ဖလော်ရီဒါ

364
00:37:35,587 --> 00:37:36,964
သူအဲဒီမှာနေခဲ့ဖူးတယ်။

365
00:37:37,130 --> 00:37:38,803
တစ်ခြားရှိသေးလား?

366
00:37:38,965 --> 00:37:40,342
ပါဝင်ခဲ့တယ်လို့ ဆိုပါတယ်။

367
00:37:40,508 --> 00:37:42,181
အရမ်းဆိုးတဲ့လူတွေနဲ့
အဲဒီမှာ။

368
00:37:42,343 --> 00:37:44,562
တကယ်လား?

369
00:37:44,721 --> 00:37:47,270
အင်း။

370
00:37:47,432 --> 00:37:50,527
ဟေ့။

371
00:37:52,145 --> 00:37:54,398
ဒါဘယ်သူလဲ

372
00:37:55,648 --> 00:37:57,150
နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ။
မင်းရဲ့ကြောင်လား?

373
00:37:57,317 --> 00:37:58,910
အရိပ်။

374
00:37:59,068 --> 00:38:02,663
အရိပ်။ ဟေး အရိပ်။
မင်းက တော်တော်လှတဲ့ မိန်းကလေး မဟုတ်ဘူးလား?

375
00:38:02,822 --> 00:38:05,917
ရယ်စရာ။ ကျွန်တော် Ryan ကို အထင်မသေးခဲ့ပါဘူး။
ကြောင်ကောင်လေးအဖြစ်။

376
00:38:06,075 --> 00:38:07,452
မင်းဘာမှားနေလဲ။

377
00:38:07,619 --> 00:38:11,294
Ryan သေပြီ။ ထိုတိရစ္ဆာန်
နောက်ခန်းမှာ သူ့ကို သတ်ပစ်လိုက်တယ်။

378
00:38:12,499 --> 00:38:15,423
Ryan ကို သိတယ် ထင်ပါတယ်။
ငါ မင်းကို တစ်ခုမေးပါရစေ။

379
00:38:15,585 --> 00:38:17,337
Ryan သည် ဤကဲ့သို့ တေးဂီတအဖွဲ့ ဆိုလျှင်၊

380
00:38:17,504 --> 00:38:20,303
သူဘာစီးပွားရေးလုပ်နေတာလဲ။
ချဒ် နဲ့ ငါ ကြိုက်လား ?

381
00:38:21,341 --> 00:38:24,390
အဲဒါ ဒီမှာ။ တစ်နေရာ။

382
00:38:24,552 --> 00:38:26,520
Ryan က ဘယ်တော့မှ ခွင့်မပြုဘူး။
သူ့လက်လှမ်းမှ ထွက်သွားပါ။

383
00:38:26,679 --> 00:38:28,226
သူအနားမှာ ထားလိုက်မယ်။

384
00:38:28,389 --> 00:38:29,857
ဘယ်မှာရှိလဲ သိလား။

385
00:38:30,016 --> 00:38:32,144
ငါရှိမယ် မထင်ဘူးလား
အဲဒီ psychopath ကိုပြောပြတယ်။

386
00:38:32,310 --> 00:38:34,233
ငါသိတယ်။
တခါက သူ့လက်ကို ကျွန်မပေါ် တင်လိုက်သည် ။

387
00:38:34,395 --> 00:38:36,147
ချဒ်သည် ကြမ်းတမ်းသောအရာများကို နှစ်သက်သည်။

388
00:38:37,190 --> 00:38:38,612
Ryan လည်း အမှန်ပဲ။

389
00:38:38,775 --> 00:38:41,779
ဒါပဲလား။ ဒါ မင်းရဲ့အရာလား။
မစီရင်ပါဘူး။

390
00:38:41,945 --> 00:38:43,367
မင်းမသိဘူး
ငါ့အကြောင်း ဘာမဆို။

391
00:38:43,530 --> 00:38:45,908
ကြည့်ပါ၊ ငါတကယ်လုပ်တယ်။

392
00:38:47,242 --> 00:38:48,664
Google

393
00:38:48,827 --> 00:38:50,579
"Sara Frost

394
00:38:50,745 --> 00:38:52,247
“အလားအလာရှိတဲ့ လူငယ်ဓာတ်ပုံ သတင်းထောက်

395
00:38:52,413 --> 00:38:55,007
“အမေရိကန်တပ်တွေနဲ့ မြှုပ်နှံထားတယ်။
အာဖဂန်နစ္စတန်မှာ။"

396
00:38:55,166 --> 00:38:57,589
အလို။ Blah-blah-blah။

397
00:38:57,752 --> 00:39:00,756
"အသေခံဗုံးခွဲသမား။"
သြော် ကောင်လေး၊ သွားပြန်ပြီ။

398
00:39:00,922 --> 00:39:03,050
"အမြဲတမ်း မျက်စိကွယ်ခြင်း"

399
00:39:03,216 --> 00:39:05,093
အမြဲတမ်း မျက်စိကွယ်ခြင်း။

400
00:39:05,260 --> 00:39:06,762
အမြဲတမ်း။

401
00:39:06,928 --> 00:39:08,305
အဲဒါက ဘယ်လိုလဲ။

402
00:39:08,471 --> 00:39:10,098
မင်းချစ်ခဲ့သမျှ၊

403
00:39:10,265 --> 00:39:13,610
အားလုံးသွားပြီ
အလင်းတစ်ဖျပ်ဖျစ်။

404
00:39:13,768 --> 00:39:15,862
မင်းက အဲဒီလူတွေထဲက တစ်ယောက်လား။
ဘယ်သူထင်လဲ၊

405
00:39:16,020 --> 00:39:18,899
"ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ငါ့ကို မသတ်ဘူး။
ငါ့ကို ပိုသန်မာစေတယ်"

406
00:39:19,065 --> 00:39:20,442
ဒါ မင်းထင်တာလား။

407
00:39:20,608 --> 00:39:23,236
ကျည်ဆံထည့်လိုက်ပေရော့
ငါ့ဦးခေါင်းအားဖြင့်။

408
00:39:24,529 --> 00:39:26,202
Sara ဘယ်မှာလဲ

409
00:39:27,532 --> 00:39:30,627
ရိုင်ပုန်း၊ဟော်လန်ဒါ၊
ဒါပေမယ့် ဒီမှာရှိတယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

410
00:39:30,785 --> 00:39:32,332
ဒါပါပဲ၊ ချဒ်။

411
00:39:32,495 --> 00:39:35,499
မင်း သူ့ကို မသတ်ခဲ့ရင်၊
ငါတို့က အဲဒါကို အခုပဲ ရလိမ့်မယ်!

412
00:39:35,665 --> 00:39:38,509
ငါးမိနစ်လောက် အချိန်ပေးပါ။
သူမနှင့်အတူ၊ ငါအမှန်တရားကိုရလိမ့်မည်။

413
00:39:38,668 --> 00:39:40,591
ထိန်းချုပ်မှု ဆုံးရှုံးရင် ဘာဖြစ်မလဲ။
Ryan နဲ့ မင်းလုပ်ခဲ့သလိုပဲ

414
00:39:40,753 --> 00:39:42,346
- မဖြစ်ပါဘူး ဟောလန်ဒါ။
- မင်းသူ့ကိုသတ်ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

415
00:39:42,505 --> 00:39:43,882
ငါမလုပ်ဘူး။

416
00:39:44,048 --> 00:39:45,971
အိုကေတယ်နော်။
ဒါပေမယ့် သူမကို မသတ်ပါနဲ့။

417
00:39:46,134 --> 00:39:47,852
- ငါဆိုလိုတာက ချဒ်။
- မဟုတ်ဘူး၊ မလုပ်နဲ့။

418
00:39:48,011 --> 00:39:49,638
မလုပ်ပါနဲ့?

419
00:39:49,804 --> 00:39:51,181
ငါ့ကိုမထားခဲ့ပါနဲ့။
သူနှင့်အတူ တစ်ယောက်တည်း။

420
00:39:51,347 --> 00:39:53,099
နောက်ကျနေပြီ Sara ။
ငါ မင်းကို မကူညီနိုင်ဘူး။

421
00:40:00,940 --> 00:40:03,318
အဟ!

422
00:40:03,484 --> 00:40:06,328
ငါ မင်းကို မသတ်နိုင်ဘူး၊
ဒါပေမယ့် ဘယ်လောက်ထိ နီးစပ်နိုင်မလဲဆိုတာ ကြည့်ရအောင်။

423
00:40:06,487 --> 00:40:08,330
ချဒ်၊ ကိုင်ထားပါ။ ရပ်။

424
00:40:12,619 --> 00:40:14,121
ဘာဖြစ်နေတာလဲ
ဒီပုံနဲ့?

425
00:40:14,287 --> 00:40:15,789
- သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?
- တိတ်ဆိတ်။

426
00:40:15,955 --> 00:40:18,629
ချဒ်၊ မင်းရဲ့ လက်ဆစ်တွေ
ဆွဲငင်နေကြသည်။

427
00:40:20,501 --> 00:40:22,469
ငါ မင်းကို ဘာမှားနေလဲ ပြောပြမယ်။
ဤပုံနှင့်အတူ။

428
00:40:24,756 --> 00:40:26,133
ဒီပုံ။

429
00:40:26,299 --> 00:40:28,848
အခြားအရာအားလုံး
ဤဟန်ဆောင်သောတိုက်ခန်းတွင်

430
00:40:29,010 --> 00:40:32,059
ယေဘူယျ၊ ဝိညာဉ်မရှိ၊
Ryan လိုပဲ။

431
00:40:32,221 --> 00:40:36,067
အရာအားလုံး
ဒါပေမယ့် ဒီဓာတ်ပုံ။

432
00:40:36,225 --> 00:40:38,944
-မင်းတို့ထဲကတစ်ခုပဲမဟုတ်လား၊ Sara?
- အင်း။

433
00:40:39,103 --> 00:40:41,902
Ryan မှုတ်လိုက်သည်
မင်းအတွက် ဘောင်ခတ်ထားတယ်၊

434
00:40:44,108 --> 00:40:45,485
စွဲလန်းစရာပါပဲ။

435
00:40:45,652 --> 00:40:47,029
တကယ်ကို စိတ်အနှောက်အယှက်ဖြစ်စေပါတယ်။

436
00:40:47,195 --> 00:40:49,744
အဲဒါလှတယ်။
ဆင်းပါ။

437
00:40:49,906 --> 00:40:51,453
ဘာကြောင့်လဲ?

438
00:40:52,492 --> 00:40:54,210
ငါမင်းကိုပြောထားလို့ပဲ။

439
00:41:01,751 --> 00:41:03,298
မင်းရဲ့ဓားကို ပေးပါ။

440
00:41:07,382 --> 00:41:08,929
မင်းရဲ့ဓားကို ပေးပါ။

441
00:41:15,306 --> 00:41:18,401
သင့်မှာ ကျန်းမာရေးနဲ့ မညီညွတ်ပါဘူး။
ဒီဓားကို တွယ်တာတယ်။

442
00:41:37,996 --> 00:41:40,090
ကောင်းလိုက်တာ!

443
00:41:43,292 --> 00:41:47,172
ရှိတယ်... ရှိရမယ်...
နှစ်၊ သုံး...

444
00:41:47,338 --> 00:41:48,885
၃၀၀ လောက်ပေါ့။

445
00:41:49,924 --> 00:41:51,471
ဘာလဲ?

446
00:41:53,594 --> 00:41:55,141
ဒါဆို ရပြီ။
မင်းဘာအတွက်လာတာလဲ။

447
00:41:55,304 --> 00:41:57,727
အခု သွားမှာလား။

448
00:41:57,890 --> 00:42:00,188
သေချာပါတယ်။ မြန်မြန်
ချဒ်ငွေအိတ်။

449
00:42:01,227 --> 00:42:02,820
ဒါ သိပ်မဆိုးပါဘူး။

450
00:42:03,938 --> 00:42:05,485
လူတိုင်းအတွက် အလုပ်ဖြစ်ခဲ့သည်။

451
00:42:06,733 --> 00:42:09,486
- Ryan ကလွဲရင်
- ထိုက်တန်သလား။

452
00:42:11,112 --> 00:42:12,659
သူ့ကိုသတ်တာလား?

453
00:42:13,823 --> 00:42:16,702
အမှန်အတိုင်းပြော၊
Ryan အဟောင်းကို လွမ်းနေမယ်။

454
00:42:16,868 --> 00:42:19,212
သူဟာ ရင်းနှီးမြုပ်နှံမှုကောင်းတစ်ခုပါ။

455
00:42:20,913 --> 00:42:24,383
မင်း သူ့အကြောင်း သူပြောသလိုပဲ။
အရာဝတ္ထုတစ်မျိုး၊ တစ်မျိုးမျိုး။

456
00:42:25,668 --> 00:42:28,638
Sara, Ryan သစ္စာဖောက်
မင်းနဲ့ငါ။

457
00:42:30,173 --> 00:42:32,221
ငါသိတယ်။
မင်းဘာတွေတွေးနေတာလဲ။

458
00:42:32,383 --> 00:42:35,478
"အဲ့လူကိုချစ်ရင်
လုံလုံလောက်လောက်နဲ့ ခက်ခက်ခဲခဲ၊

459
00:42:35,636 --> 00:42:37,559
"ကျွန်တော် သူ့ကို ပြောင်းလဲနိုင်ခဲ့တယ်။"

460
00:42:37,722 --> 00:42:40,191
ဘယ်တော့မှ ဖြစ်မလာဘူး။

461
00:42:40,349 --> 00:42:41,942
Ryan နဲ့ ဆိုင်ပါတယ်။

462
00:42:42,977 --> 00:42:45,105
မင်း သူ့ကို မမြင်ရဘူး။
သူတကယ်ဖြစ်ခဲ့တာတွေအတွက်ပါ။

463
00:42:47,398 --> 00:42:48,775
မင်းက သူ့ကို လုပ်စေချင်တာလား?

464
00:42:48,941 --> 00:42:51,160
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ မင်းကို မလုပ်စေချင်ဘူး။

465
00:42:51,319 --> 00:42:53,413
-ဒါပေမယ့် သူမ သိပ်သိတယ်။
- သူမ ဘာသိလဲ။

466
00:42:53,571 --> 00:42:57,201
အသံအချို့ကို သူမကြားလိုက်ရသည်။
အချို့သောအမည်အတုများ။ ဒါပါပဲ။

467
00:42:57,366 --> 00:42:59,835
ဟေး၊ ချဒ်၊ အရာအားလုံးတော့ မဟုတ်ဘူး။
သွေးနဲ့အဆုံးသတ်ရမလား၊

468
00:42:59,994 --> 00:43:01,667
ငါ့ကိုသွားစောင့်
တံခါးမှာ။

469
00:43:03,790 --> 00:43:05,542
တစ်​ချိန်​က​တော့ Sara.

470
00:43:16,636 --> 00:43:18,388
နားထောင်ပါ။

471
00:43:18,554 --> 00:43:20,431
ဒါကို သိတယ်။
မင်းအပေါ် ခက်တယ်။

472
00:43:22,767 --> 00:43:24,940
မင်းထက် အများကြီး ပိုသန်မာတယ်။
မင်းသိလား။

473
00:43:26,187 --> 00:43:28,485
အခု ငါ မင်းကို မလိုချင်ဘူး။
တိုက်ခန်းမှထွက်ခွာရန်

474
00:43:28,648 --> 00:43:31,993
ဒါမှမဟုတ် ဘယ်သူ့ကိုမှ ခေါ်ပါ။
တစ်နာရီ၊ ဟုတ်ပါသလား။

475
00:43:32,151 --> 00:43:33,698
တစ်နာရီ။

476
00:43:55,591 --> 00:43:57,264
ဟုတ်ကဲ့ အခု ကျွန်တော် နားလည်ပါတယ်။

477
00:44:00,471 --> 00:44:02,644
အခုတွေ့တယ်။
Ryan က မင်းကိုမြင်ခဲ့တာ။

478
00:46:52,143 --> 00:46:54,612
မင်းဘယ်လိုသိလဲ။

479
00:46:56,897 --> 00:46:59,696
ငါ မင်းကို အနံ့ခံတယ်။

480
00:47:03,529 --> 00:47:05,452
သူမသည် ငါတို့ကို ယုတ်မာစေခဲ့သည် ။

481
00:47:05,614 --> 00:47:07,537
တိတ်တိတ်၊ ချဒ်။ ငါတို့က နီးတယ်။

482
00:47:29,847 --> 00:47:32,100
အဲ့ဒါကိုချပါ Sara ။
မင်း ကိုယ့်ကိုကိုယ် ထိခိုက်လိမ့်မယ်။

483
00:47:32,266 --> 00:47:34,360
မင်းငါ့နဲ့ဝေးဝေးနေပါ။

484
00:47:35,686 --> 00:47:37,780
အိုက်!

485
00:47:41,442 --> 00:47:43,661
မင်းပိုက်ဆံရပြီ။
မင်းလိုချင်တာကို ရပြီ။

486
00:47:43,819 --> 00:47:45,742
ငါတို့ဒီမှာမဟုတ်ဘူး။
ပိုက်ဆံအတွက် Sara ။

487
00:47:45,905 --> 00:47:48,954
- ပိုက်ဆံရဲ့ ကြက်သား။ -ပြီးတော့
ဘာလဲ? သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?

488
00:47:49,116 --> 00:47:50,959
မင်းဘာလို့မလုပ်တာလဲ။
ငါ့ကိုတစ်ယောက်တည်းထားခဲ့မလား?

489
00:47:59,668 --> 00:48:02,717
Ryan ဘယ်မှာပြောတာလဲ။
ဒီစိန်ကို သူရခဲ့တာလား။

490
00:48:02,880 --> 00:48:05,633
သူက စိန်တွေဝယ်တယ်။
ရင်းနှီးမြုပ်နှံမှုတွေ ဖြစ်တယ်လို့ ဆိုပါတယ်။

491
00:48:05,800 --> 00:48:07,518
ရင်းနှီးမြုပ်နှံမှု၊

492
00:48:07,676 --> 00:48:10,600
- တခြားသူတွေ ဘယ်မှာလဲ။
- တခြားသူတွေလား?

493
00:48:10,763 --> 00:48:14,734
ဟုတ်တယ်၊ ငါ့နောက်ထပ် ၂၉ လိုချင်တယ်။
ကြည်လင်ပြတ်သားသော စိန်များ။

494
00:48:14,892 --> 00:48:16,815
ဒေါ်လာ သန်း ၂၀ တန်တယ်။
မိုင်ယာမီမှာ ခိုးယူခံရတယ်။

495
00:48:16,977 --> 00:48:19,071
- Ryan က သူတို့ကို ခိုးသွားတယ်လို့ ပြောနေတာလား။
- ဟုတ်တယ်၊ မှန်တယ်။

496
00:48:19,230 --> 00:48:21,198
ပြီးတော့ သူက ငါတို့ကို နှစ်ချက်ဖြတ်တယ်။
ငါ့စိန်တွေ ဘယ်မှာလဲ

497
00:48:21,357 --> 00:48:22,859
မကူညီနိုင်ပါ။ အန်တီ!

498
00:48:23,025 --> 00:48:27,246
မလုပ်နိုင်ဘူးလား။ ဒါဘယ်လဲ Sara-
မလုပ်နိုင်ဘူးလား?

499
00:48:31,826 --> 00:48:34,329
မဟုတ်ဘူး! မရသေး!

500
00:48:34,495 --> 00:48:36,418
သူမကို လိုအပ်တယ်။

501
00:48:41,210 --> 00:48:43,838
ဟေး အရိပ်။

502
00:48:46,257 --> 00:48:50,137
ဒီမှာကြည့်၊
အလည်လာခဲ့သူ။ ဟီယာ။

503
00:48:50,302 --> 00:48:51,724
ကြားလား?

504
00:48:51,887 --> 00:48:54,390
အဲဒီအသံကို မင်းကြားတယ်။
ပြိုင်ကား မော်တာ သေးသေးလေး နဲ့ တူလား။

505
00:48:54,557 --> 00:48:57,060
ကျေးဇူးပြုပြီး...သူမကိုချလိုက်ပါ။

506
00:48:57,226 --> 00:49:00,355
ဟမ်? အိုကေ၊
ကျွန်တော်က ကြောင်ချစ်သူပါ။

507
00:49:00,521 --> 00:49:02,819
ကြောင်ချစ်တယ်၊
ပြီးတော့ ကြောင်တွေက ငါ့ကို ချစ်တယ်။

508
00:49:04,275 --> 00:49:07,324
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

509
00:49:07,486 --> 00:49:09,409
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

510
00:49:09,572 --> 00:49:11,916
ငါဒီမှာရှိသေးတယ်၊
လှေကားထစ်အစွန်းမှာ၊

511
00:49:12,074 --> 00:49:16,204
နောက်တစ်ကြိမ်...
ဤအံ့သြဖွယ်မြင်ကွင်းကို သဘောကျသည်။

512
00:49:16,370 --> 00:49:18,213
ငါတို့ကဘာလဲ၊
14, 15 ထပ်?

513
00:49:18,372 --> 00:49:20,750
သတိ၊ သတိ၊ သတိ။

514
00:49:20,916 --> 00:49:24,045
သတိထား၊ သတိထားပါ။
အိုး၊ အဲဒါ နီးတယ်။

515
00:49:24,211 --> 00:49:26,384
ကျေးဇူးပြု။

516
00:49:26,547 --> 00:49:28,470
ကျေးဇူးပြုပြီး ဘာလဲ?

517
00:49:28,632 --> 00:49:30,885
ဘာပဲတွေးနေ။

518
00:49:31,051 --> 00:49:33,474
ငါဘာတွေတွေးနေတာလဲ

519
00:49:33,637 --> 00:49:35,935
အပြစ်ကင်းသော တိရစ္ဆာန်ဖြစ်သည်။

520
00:49:36,098 --> 00:49:38,977
Sara နင်ကြိုးစားနေလား။
ငါ့ခေါင်းထဲမှာ စိတ်ကူးတွေ ထားဖို့လား။

521
00:49:39,143 --> 00:49:41,066
မင်းတကယ်ထင်လား။
ငါစွမ်းတယ်...

522
00:49:41,228 --> 00:49:43,322
- မဟုတ်ဘူး! ငါပဲ...
- ငါမင်းကိုပြောခဲ့တယ် ငါကကြောင်ချစ်သူပါ။

523
00:49:43,481 --> 00:49:45,324
ကြောင်ချစ်တယ်။ -ကျွန်တော်သိသည်။

524
00:49:45,483 --> 00:49:47,986
သြော် ကောင်းလိုက်တာ။
မင်းက Shadow ကို စိတ်ဆိုးနေတယ်။

525
00:49:48,152 --> 00:49:50,075
- ဘုရားသခင်ကြောင့်...
- Shadow စိတ်ဆိုးနေပြီ။

526
00:49:50,237 --> 00:49:52,456
သူတို့ဘယ်မှာလဲ။
စိန်တွေလား?

527
00:49:52,615 --> 00:49:54,208
- ကျွန်တော်မသိပါ။
- ဟုတ်တယ်၊ မင်းလုပ်တယ်။

528
00:49:54,366 --> 00:49:55,868
- ကျေးဇူးပြုပြီး မလုပ်ပါနဲ့။
- သူတို့ဘယ်ရောက်နေလဲ ပြောပြပါ။

529
00:49:56,035 --> 00:49:57,708
- ကျွန်တော်မသိပါ။
-ဆာရာ...

530
00:49:57,870 --> 00:49:59,964
ကိုယ့်ကိုပြောပြပါ။
စိန်တွေ ဘယ်မှာလဲ။

531
00:50:00,998 --> 00:50:03,092
ကျွန်တော်မသိပါ။

532
00:50:05,044 --> 00:50:07,968
အိုကေတယ်နော်။

533
00:50:12,927 --> 00:50:14,850
အဖြေမှားတယ်။

534
00:50:15,012 --> 00:50:17,310
ပြောရမှာပါ။

535
00:50:17,473 --> 00:50:19,567
တွေးမိပါတယ်။
ခြေထောက်ပေါ်ကျရင်၊

536
00:50:22,394 --> 00:50:23,896
အိုး!

537
00:50:24,063 --> 00:50:26,157
အဲဒါ ရူးသွားတယ်။

538
00:50:30,986 --> 00:50:34,035
- မင်းဘာပြောလိုက်တာလဲ။
- အဲဒါ ရူးသွားပြီ။

539
00:50:34,198 --> 00:50:36,200
ကြောင်က ဘာလုပ်တာလဲ။
မင်းကိုဘယ်တော့လုပ်မလဲ

540
00:50:36,367 --> 00:50:38,745
ဂီ၊ ချဒ်၊
မင်း PETA ကို ဘယ်တုန်းက ချိတ်ခဲ့တာလဲ။

541
00:50:38,911 --> 00:50:40,788
ငါပြောနေတာ။

542
00:50:40,955 --> 00:50:42,878
ဟုတ်တယ် မင်းသိလား...

543
00:50:43,040 --> 00:50:44,963
Ryan လည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။
သစ္စာမဲ့ခွေး၊

544
00:50:45,125 --> 00:50:47,753
ဒါပေမယ့် အနည်းဆုံးတော့ သူသိတယ်။
ဘယ်အချိန်မှာ ပါးစပ်ပိတ်ထားရမလဲ။

545
00:50:47,920 --> 00:50:51,140
- အင်း၊ Ryan သေပြီ။
- မင်းက ငါ့ကို စိန်ခေါ်နေတာလား၊ ချဒ်လား။

546
00:50:51,298 --> 00:50:53,221
ပြောနေတာပဲ၊
လိုချင်တဲ့ အဖြေတွေ၊

547
00:50:53,384 --> 00:50:55,261
မင်းမသွားဘူး။
ကြောင်တွေကို ဝိုင်းပစ်တယ်။

548
00:50:55,427 --> 00:50:57,350
သိလား၊
Ryan ကို သတ်လိုက်တာလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်၊

549
00:50:57,513 --> 00:50:59,390
တစ်ခုခုဖြစ်ခဲ့သည်
သင့်ဦးနှောက်သို့

550
00:50:59,557 --> 00:51:01,480
ကျွန်တော်မသိပါ။ မင်းဘာလို့မလုပ်တာလဲ။
အောက်ထပ်သွားစောင့်

551
00:51:01,642 --> 00:51:03,895
ဘာလဲ? မင်းကို ဒီမှာ တစ်ယောက်တည်း ထားလိုက်ပါ။
စိန်တွေကို ရှာဖို့လား။

552
00:51:05,312 --> 00:51:08,407
ဘာကြောင့်လဲ? မင်းထင်လား။
ငါ မင်းကို ရောင်းမှာလား။

553
00:51:08,566 --> 00:51:12,571
ကျွန်တော်မသိပါ။ ပါလား။

554
00:51:13,696 --> 00:51:17,951
Gee။ ဆိုလိုတာက ချဒ်၊
မင်းငါ့ကိုမယုံရင်...

555
00:51:21,579 --> 00:51:23,752
မင်း ဒါကို ရှာနေတာလား။

556
00:51:28,127 --> 00:51:32,849
ချဒ်၊ ကျွန်တော် အရမ်းနာတယ်။
မင်းငါ့ကိုမယုံဘူးလား။

557
00:51:33,007 --> 00:51:34,805
ကျွန်တော်သင့်ကိုယုံတယ်။

558
00:51:34,967 --> 00:51:36,560
- ဘာလဲ?
- ကျွန်တော်သင့်ကိုယုံတယ်။

559
00:51:36,719 --> 00:51:38,642
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် မင်းပြောတာ
မင်းငါ့ကိုယုံတယ်။

560
00:51:38,804 --> 00:51:42,650
- မင်းငါ့ကို တကယ်ယုံလား ချဒ်။
- ငါမင်းကိုတကယ်ယုံကြည်တယ်။

561
00:51:47,730 --> 00:51:49,107
ဝူး!

562
00:51:49,273 --> 00:51:50,570
အဲဒီမှာ တစ်စက္ကန့်၊

563
00:51:50,733 --> 00:51:52,280
ဖြစ်နိုင်တယ်ထင်တယ်
မင်းငါ့ကိုမယုံဘူး။

564
00:51:58,657 --> 00:52:00,910
ဒါ မင်းရဲ့ဓား။

565
00:52:25,976 --> 00:52:28,855
ဒါတိမ်
Traffic Watch တွင် ၁။

566
00:52:29,021 --> 00:52:32,400
ငါ့မှာ တစ်ယောက်ယောက်ရှိတယ်။
ခေါင်မိုးပေါ်မှာ ဆင်းတယ်။

567
00:52:32,566 --> 00:52:36,321
ကျေးဇူးပြု၍ ငါ့ကိုကြည့်ပါ။
ကျေးဇူးပြု၍ ငါ့ကိုကြည့်။

568
00:52:47,998 --> 00:52:50,376
ငါ မင်းကို ပေးမယ်။
နောက်ဆုံးအခွင့်အရေးတစ်ခု။

569
00:53:01,178 --> 00:53:02,725
အိုး!

570
00:53:02,888 --> 00:53:04,765
လှိုင်း။

571
00:53:07,810 --> 00:53:09,858
လှိုင်း!

572
00:53:18,362 --> 00:53:20,410
ဟုတ်တယ် လူနှစ်ယောက်ပဲ။

573
00:53:20,572 --> 00:53:23,041
ဘယ်သူဆုံးဖြတ်လဲ။
ပါတီကိုနည်းနည်းစောပြီးစပါ။

574
00:53:38,048 --> 00:53:40,801
အိုကေ? ဟမ်?

575
00:53:43,345 --> 00:53:46,224
ကောင်းတယ်။ ငါတို့ကစားမှာမို့လို့
Follow the cat လို့ ခေါ်တဲ့ ဂိမ်းတစ်ခုပါ။

576
00:53:48,475 --> 00:53:50,352
လမ်းက ရှည်တယ်။
အဲဒီမှာ Sara.

577
00:53:50,519 --> 00:53:52,613
Ryan မှာ ဘေးကင်းပါတယ်။

578
00:53:55,107 --> 00:53:57,075
ကျွန်တော့်ကိုပြပါ။

579
00:54:34,104 --> 00:54:36,198
ဟေ့ ဟန်နီ။

580
00:54:37,483 --> 00:54:41,488
အမ်... မင်းမစဉ်းစားဘူး။
Sara က ဒီလိုမျိုး သွားနေတာလား။

581
00:54:41,653 --> 00:54:43,781
လုံးဝမသွားဘူး။

582
00:54:43,947 --> 00:54:46,200
ငါတို့သဘောတူမယ်ထင်တယ်။

583
00:54:46,366 --> 00:54:48,869
ငါဘယ်လိုခံစားရလဲလို့ မင်းပြောခဲ့တယ်။

584
00:54:49,036 --> 00:54:51,960
အင်း၊ မသွားချင်သလို ခံစားရတယ်။

585
00:54:52,122 --> 00:54:55,046
Danny၊ အဲဒါ ၁၀ တုံးပဲ။

586
00:54:59,254 --> 00:55:01,177
နားထောင်ပါ။

587
00:55:01,340 --> 00:55:03,388
မင်းရဲ့ကိုယ်ဝန်ဆောင်ဇနီး
မမွေးသေးသောသား၊

588
00:55:03,550 --> 00:55:05,644
သွားကြမယ်။
သူ့ညီမကို သွားလည်တယ်။

589
00:55:05,803 --> 00:55:08,522
လာလို့ရပါတယ်။
ဒါမှမဟုတ် ဒီမှာနေနိုင်တယ်။

590
00:55:08,680 --> 00:55:10,774
သင်၏ ဘီယာကို သောက်လော့
သင်၏ဘောလုံးများကိုခြစ်ပါ။

591
00:56:03,151 --> 00:56:05,245
ဒါကို သောက်ပါ။

592
00:56:09,408 --> 00:56:11,502
သူက ငါ့ကို ဘာလို့ မသတ်တာလဲ။

593
00:56:12,536 --> 00:56:14,459
ဖြစ်နိုင်ရင် ကျွန်တော် သူ့ကို ရပ်လိုက်တယ်။

594
00:56:14,621 --> 00:56:18,376
မင်းသူ့ကိုကြောက်တယ်။
မင်းက သူ့လက်ဆွဲခွေး။

595
00:56:18,542 --> 00:56:20,465
ငါဟာ ငရဲလိုပဲ။

596
00:56:20,627 --> 00:56:22,880
နားမလည်ဘူးလား။

597
00:56:23,046 --> 00:56:25,515
မင်းမသိနိုင်ဘူး။
သူ မင်းကို ဘာလုပ်မှာလဲ။

598
00:56:25,674 --> 00:56:28,553
- ငါ့အတွက်?
- သင်္ချာလုပ်ပါ။

599
00:56:28,719 --> 00:56:31,097
ဒေါ်လာ သန်း 20 ကို နှစ်ခု ခွဲထားသလား။

600
00:56:31,263 --> 00:56:33,357
ဟော်လန်ဒါဘာကြောင့်ပါလိမ့်
ဖြတ်ပါ။

601
00:56:33,515 --> 00:56:36,394
ရှိသမျှကို ယူနိုင်သောအခါ၊
သူ့အတွက်လား?

602
00:56:38,687 --> 00:56:40,735
အိုး...

603
00:56:40,898 --> 00:56:43,902
မင်းက ငါ့ထက်သာလွန်နေတယ်၊
မင်းမဟုတ်လား

604
00:56:44,067 --> 00:56:45,990
မင်းက ဉာဏ်ကောင်းတယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

605
00:56:46,153 --> 00:56:48,155
မင်းသူ့ကို အရင်သတ်မယ်
မင်းမဟုတ်လား

606
00:56:48,322 --> 00:56:49,369
သောက်ပါ။

607
00:56:51,450 --> 00:56:53,953
ငါ့ကိုကူညီပါ၊ ချဒ်၊
ငါမင်းကိုကူညီမယ်။

608
00:56:56,288 --> 00:56:58,382
တကယ်လား?

609
00:57:04,671 --> 00:57:06,719
ပြီးတော့ မင်းဘာလုပ်မှာလဲ။

610
00:57:07,925 --> 00:57:10,019
သင်လိုချင်တာဘာမဆို။

611
00:57:13,972 --> 00:57:16,066
သူ့ကိုသတ်ပါ။

612
00:58:24,334 --> 00:58:27,258
စကားပြောရမယ်။ စလာသည်။

613
00:58:27,421 --> 00:58:29,423
အဲဒါ Ryan။

614
00:58:31,008 --> 00:58:32,726
အာရုံတစ်ခုရသွားတယ်။
ဟာသ။

615
00:58:34,761 --> 00:58:36,388
သေတဲ့ကောင်အတွက် ပြောချင်တာပါ။

616
00:58:36,555 --> 00:58:38,023
စိန်တွေ လုံခြုံစွာမနေခဲ့ပါဘူး
မှန်းဆနေတယ်။

617
00:58:38,181 --> 00:58:40,525
အင်း။ ခံစားချက်တစ်ခုရှိတယ်။
မင်းသိတယ်။

618
00:58:42,060 --> 00:58:44,154
ဆိုလိုချင်တာက...

619
00:58:44,312 --> 00:58:48,988
...မင်းဟာ ငါ့ရဲ့ တစ်ခုတည်းသော အသက်မွေးမှု လင့်ခ်ပါ။
အဲဒီကျောက်တုံးတွေဆီ Sara.

620
00:58:59,494 --> 00:59:03,465
Chad ဘယ်မှာလဲ
မင်း သူ့ကိုသတ်ပြီးပြီလား။

621
00:59:04,499 --> 00:59:10,882
သူ့ကို အပြင်မှာထားလိုက်တယ်။
ငါတို့ကို တစ်ယောက်တည်းနေဖို့ အခွင့်အရေးပေးပါ။

622
00:59:11,048 --> 00:59:13,426
သူက အာရုံကြောကို ထိခိုက်စေတယ်။
မင်းကိုသတ်ဖို့ မင်းသိလား။

623
00:59:13,592 --> 00:59:15,515
ဟုတ်တယ်၊ သူစဉ်းစားနေတယ်။

624
00:59:15,677 --> 00:59:19,227
မင်း သူ့ကို ကူညီပေးခဲ့တာတောင် ဖြစ်နိုင်တယ်...
နည်းနည်း။

625
00:59:22,142 --> 00:59:24,270
Sara ဘာလဲ သိလား။

626
00:59:25,896 --> 00:59:27,819
အဲဒီနောက်မှာ...

627
00:59:27,981 --> 00:59:31,155
...အရမ်းလှတဲ့မျက်နှာ
ပျော့ပျောင်းသော အစိမ်းရောင်မျက်လုံးများ၊

628
00:59:31,318 --> 00:59:33,241
မင်းအားလုံးက အပြစ်ကင်းတာမဟုတ်ဘူး။

629
00:59:33,403 --> 00:59:35,497
မင်းကလား။

630
00:59:38,867 --> 00:59:41,245
မင်းနဲ့ငါ သဘောတူညီချက်ရအောင်။

631
00:59:42,287 --> 00:59:45,257
စိန်တွေ ဘယ်မှာရှိလဲ ပြောပြမယ်။
ငါအသက်ရှင်ခွင့်ပေးတယ်။

632
00:59:46,833 --> 00:59:48,927
ဘောလုံးသမားတစ်ယောက်အနေနဲ့...

633
00:59:50,462 --> 00:59:52,339
...ဒါကို မင်းကို ငါ သိမ်းထားခိုင်းတယ်။

634
00:59:52,506 --> 00:59:55,555
မင်းက ငါနဲ့တူရင်
ငွေသွင်းပါ။

635
00:59:55,717 --> 00:59:57,845
ငါမင်းနဲ့တူတာမဟုတ်ဘူး။

636
00:59:58,011 --> 00:59:59,888
မင်းလူကိုသတ်။

637
01:00:00,055 --> 01:00:02,183
အင်း။ ဆိုလိုတာက...

638
01:00:03,433 --> 01:00:05,982
ကမ္ဘာကြီးက သားသတ်ရုံပါ။
ဝက်များအပြည့်

639
01:00:06,144 --> 01:00:08,897
ဘယ်သူတွေက မမြင်ရလောက်အောင် မိုက်မဲနေကြတာလဲ။
ပုဆိန်ကျလာသောအခါ၊

640
01:00:09,064 --> 01:00:11,487
ကမ်းလှမ်းချက်ကိုယူပါ။

641
01:00:16,279 --> 01:00:18,373
လုပ်နေတာ။
Sara ရဲ့ အမှားကြီးတစ်ခုပါ။

642
01:00:18,532 --> 01:00:20,705
မင်းသိတယ်၊ ငါကြားတယ်။
သင့်အသံတွင် တစ်ခုခု

643
01:00:20,867 --> 01:00:22,619
ဟိုအရင်က မရှိခဲ့ဘူး

644
01:00:23,662 --> 01:00:26,461
တကယ်လား? အဲဒါဘာလဲ?

645
01:00:26,623 --> 01:00:29,251
စိတ်ပျက်အားငယ်ခြင်း။

646
01:00:51,398 --> 01:00:54,322
အဆင်ပြေလား? ကောင်းတယ်။

647
01:00:54,484 --> 01:00:56,532
သူမပခုံးကို ဖိထားပါ။

648
01:00:56,695 --> 01:00:59,039
ကျေးဇူးပြုပြီး မလုပ်ပါနဲ့... Ah!

649
01:00:59,197 --> 01:01:01,165
ကျေးဇူးပြု!

650
01:01:03,285 --> 01:01:05,458
ဒါက ဘယ်လိုအလုပ်လုပ်လဲ သိလား။

651
01:01:05,620 --> 01:01:07,714
ရေငတ်လား?

652
01:01:19,259 --> 01:01:22,388
မင်းလောက်တော့ မသန်ဘူး။
ဒီအတွက် Sara ။ ဘယ်သူမှ မရှိပါဘူး။

653
01:01:22,554 --> 01:01:25,103
မင်းငါ့ကိုဘာလို့မပြောတာလဲ။
ငါဘာသိလိုသလဲ?

654
01:01:26,349 --> 01:01:29,273
ငရဲသွားပါ

655
01:01:32,814 --> 01:01:35,909
သူတို့ဘယ်မှာလဲ။
စိန်တွေလား?

656
01:01:46,036 --> 01:01:48,789
ငါ့စိန်တွေ ဘယ်မှာလဲ

657
01:02:00,383 --> 01:02:03,432
ဟေး အဲဒါ ငါတို့ပဲ။

658
01:02:03,595 --> 01:02:05,518
ကိုယ်ဝန်အရမ်းရှိတဲ့ မိန်းမ
အောက်ထပ်။

659
01:02:05,680 --> 01:02:07,603
ငါတို့ အပြင်မှာရောက်နေတာ။
အဆောက်အဦ။

660
01:02:07,766 --> 01:02:09,860
- အဲဒါ ငါ့ညီမ။
-အဝတ်အစားနည်းနည်းဝတ်ပါ။

661
01:02:10,018 --> 01:02:12,521
- ငါတို့လာမယ်။
- အိုး၊ ကျေးဇူးပြု၍

662
01:02:12,687 --> 01:02:15,691
သူ့ကို ပြန်ခေါ်ပါရစေ။
ငါသူတို့ကိုတားနိုင်တယ်။

663
01:02:25,116 --> 01:02:27,164
- သင်အဆင်ပြေရဲ့လား?
- ဟင့်အင်း။

664
01:02:31,081 --> 01:02:33,175
ငါသူမကိုမယုံဘူး။

665
01:02:35,502 --> 01:02:37,379
အဲဒါဘာလဲ သိလား။

666
01:02:37,545 --> 01:02:39,968
မျက်တောင်တောင်မခတ်ဘူး။
သူတို့ကို မသတ်ခင်၊

667
01:02:48,390 --> 01:02:51,109
- သူတို့ဘဝ
စိန်တွေအတွက် Sara ။ -ဟုတ်ကဲ့။

668
01:02:54,854 --> 01:02:57,277
ဟယ်? မင်းအဆင်ပြေလား

669
01:02:59,985 --> 01:03:01,908
မင်း အဲဒီကလေးကို လိုချင်တယ်။
Sara?

670
01:03:02,070 --> 01:03:03,447
မင်္ဂလာပါ?

671
01:03:03,613 --> 01:03:05,661
အိုကေတယ်နော်။ နေပါဦး။

672
01:03:08,451 --> 01:03:11,546
ဟေး Sara ။

673
01:03:11,705 --> 01:03:15,676
ဆောရီး။ အချိန်ကောင်းမဟုတ်ပါ။
အခုချက်ချင်း ဒီကိုလာဖို့။

674
01:03:15,834 --> 01:03:18,678
- ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?
- ခေါ်သင့်တယ်။

675
01:03:18,837 --> 01:03:20,931
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

676
01:03:21,965 --> 01:03:23,888
ငါတို့က အလယ်မှာ
တိုက်ပွဲတစ်ခု၏

677
01:03:24,050 --> 01:03:26,678
- တိုက်ပွဲလား?
- သူက မင်းကို မထိခဲ့ဘူးလား။

678
01:03:26,845 --> 01:03:28,222
- မရှိပါ။
-သူချထားရင်...

679
01:03:28,388 --> 01:03:30,311
- မဟုတ်ဘူး ဒန်နီ။ သူ မအိပ်ဘူး...
- သူဘယ်မှာလဲ။

680
01:03:30,473 --> 01:03:32,316
...ငါ့ကိုလက်​​ဆောင်​​ပေးပါလား

681
01:03:32,475 --> 01:03:34,773
ငါတို့တစ်ယောက်တည်းနေဖို့ပဲလိုတယ်။
ဒါမှ ငါတို့က အဲဒါကို လိုက်လုပ်လို့ရတယ်။

682
01:03:34,936 --> 01:03:36,404
အိုကေ?

683
01:03:36,563 --> 01:03:38,907
ကောင်းပြီ၊ မင်းမလုပ်ဘူး။
ငါတို့ထွက်သွားဖို့မျှော်လင့်တယ်။

684
01:03:39,065 --> 01:03:40,908
ညသန်းခေါင်လောက်ရှိပြီ။

685
01:03:41,067 --> 01:03:42,990
လိုချင်တယ်။
မင်းနဲ့အတူရှိပါစေ။

686
01:03:43,153 --> 01:03:45,076
Blake ကျေးဇူးပြုပြီး...

687
01:03:45,238 --> 01:03:46,956
Sara ။

688
01:03:47,115 --> 01:03:49,117
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

689
01:03:51,244 --> 01:03:53,167
ငါတို့က တိုက်ပွဲတွေချည်းပဲ။

690
01:03:53,330 --> 01:03:56,834
ဟင်... Ryan ဘယ်မှာလဲ

691
01:03:57,000 --> 01:03:59,048
ရိုင်ယန်၊ ငါတို့ စကားပြောဖို့ လိုတယ် ယောက်ျား။

692
01:03:59,210 --> 01:04:01,463
အခုပဲ Ryan။
မင်းမျက်နှာကို ငါမြင်ရမယ်။

693
01:04:01,629 --> 01:04:05,133
မဟုတ်ဘူး၊ နားထောင်ပါ။ ဒါက...
ဒါက ငါတို့ကြားမှာပဲ။ အိုကေ?

694
01:04:05,300 --> 01:04:08,099
ငါတို့ ဒီမှာ ရှိတယ်၊
ငါတို့မထွက်သွားဘူး။

695
01:04:08,261 --> 01:04:10,309
ကျေးဇူးပြု။ ထားခဲ့ရုံပါပဲ။

696
01:04:10,472 --> 01:04:14,102
နံပါတ် Sara ၊ သွင်၊
ငါတို့လုပ်မှာမဟုတ်ဘူး...

697
01:04:14,267 --> 01:04:16,361
ဟန်နီ အိုကေရဲ့လား?

698
01:04:16,519 --> 01:04:18,442
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊
- Blake?

699
01:04:18,605 --> 01:04:21,484
- Blake?
- ဟာသေပြီ။ ထင်တယ်...

700
01:04:21,649 --> 01:04:23,617
on, shit.

701
01:04:23,777 --> 01:04:25,529
Sara၊ ကျွန်တော်တို့ကို ဝင်ပြီး 911 ကို ခေါ်လိုက်ရအောင်။

702
01:04:25,695 --> 01:04:27,618
- မဟုတ်ဘူး!
- သူမ လှဲအိပ်ရမည်။ ဝင်ကြစို့။

703
01:04:27,781 --> 01:04:29,658
- ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။
- Godsakes အတွက် Sara...

704
01:04:29,824 --> 01:04:33,579
- ငါမလုပ်နိုင်ဘူး Danny!
- ရပ်! မဟုတ်ဘူး၊ အိုကေ၊ ဒန်နီ၊ ရပ်လိုက်ပါ။

705
01:04:33,745 --> 01:04:35,873
- ချစ်လေး၊ မင်း လှဲအိပ်ရမယ်။
-မဟုတ်ဘူး ငါ...

706
01:04:36,039 --> 01:04:39,009
အိုး. ဟာသေပြီ။ ငါဘာလုပ်ဖို့လိုတာလဲ။
ဆေးရုံကို ရောက်နေပါပြီ။

707
01:04:39,167 --> 01:04:41,340
အိုကေ? ဒီကလေးမမွေးဘူး။
ဒီမှာ

708
01:04:41,503 --> 01:04:43,380
အိုကေ၊ တက္ကစီတစ်စီး ရလိုက်မယ်။

709
01:04:43,546 --> 01:04:45,469
- ငါ မကြာခင် ရောက်မယ်။
- ဟုတ်တယ်...

710
01:04:45,632 --> 01:04:48,010
- တက္ကသိုလ်ဆေးရုံ။
- အိုကေတယ်နော်။

711
01:04:48,176 --> 01:04:50,645
မကြာခင်တွေ့မယ်။

712
01:04:58,228 --> 01:05:00,526
ကြည့်ရတာ
မင်း အဒေါ်ဖြစ်လိမ့်မယ်။

713
01:05:03,817 --> 01:05:06,991
- သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
- ငါအရက်ရှာနေတယ်။

714
01:05:08,029 --> 01:05:11,158
Ryan ရှိမရှိ ကြည့်ပါ။
သင့်လျော်သော Scotch တစ်ခုခု။

715
01:05:11,324 --> 01:05:14,498
ရေခဲနဲ့။ ရေခဲတွေအများကြီး။

716
01:05:17,247 --> 01:05:20,000
ကောင်းပြီ
ဈေးဆစ်ခြင်း၏ အစိတ်အပိုင်းကို ကျွန်ုပ်တို့ သိမ်းဆည်းထားသည်။

717
01:05:21,626 --> 01:05:23,628
သူတို့ဘယ်မှာလဲ Sara?

718
01:05:23,795 --> 01:05:25,797
Ryan က ကျွန်တော့်ကို တစ်ခါမှ မပြောဖူးဘူး။

719
01:05:25,964 --> 01:05:28,342
ဘာလဲ?

720
01:05:28,508 --> 01:05:30,260
ဒါပေမယ့် သိမယ်ထင်တယ်။
သူတို့ဘယ်မှာလဲ။

721
01:05:30,427 --> 01:05:32,350
အိုး ဘာထင်လဲ။
ဒါက ဘာလဲ။

722
01:05:32,512 --> 01:05:36,062
ဟေး! “ငါ့ကို လုပ်ပါ။
သောက်တယ်" နားမလည်ဘူးလား

723
01:05:41,896 --> 01:05:43,443
ဘယ်မှာလဲ?

724
01:05:43,606 --> 01:05:45,700
လှေကားထစ်။

725
01:05:59,998 --> 01:06:02,092
လှေကားထစ်။

726
01:06:03,293 --> 01:06:06,342
တစ်ည
ပြီးခဲ့သည့်နွေရာသီ။

727
01:06:06,504 --> 01:06:08,848
ကျွန်တော်အိပ်ရာနိုးသည်။ 2:00 လောက်ရှိပြီ။
မနက်ပိုင်းမှာ။

728
01:06:09,007 --> 01:06:12,682
Ryan က အိပ်ရာထဲမှာ မရှိပေမယ့် သူ့ကို ကြားတယ်။
ဤနေရာတွင် ဆူညံသံများ ထွက်လာသည်။

729
01:06:15,346 --> 01:06:20,022
ထွက်လာတဲ့အခါ၊
တစ်ခုခု မမှန်ဘူးလို့ ခံစားခဲ့ရတယ်။

730
01:06:20,185 --> 01:06:23,780
အိပ်မပျော်နိုင်ဘူးလို့ ဆိုပါတယ်။
ငါ အိပ်ရာထဲ ပြန်သွားသင့်တယ်။

731
01:06:27,692 --> 01:06:31,071
ဒါပေမယ့် ငါလုပ်နိုင်သေးတယ်...
ငါသူ့ကိုကြားနိုင်တုန်းပဲ။

732
01:06:32,572 --> 01:06:35,496
အိပ်ရာဝင်သောအခါ၊
သူ့လက်ပေါ်မှာ အညစ်အကြေးတွေ အနံ့ခံလို့ရတယ်

733
01:06:35,658 --> 01:06:40,380
ငါထင်တယ် ... သူထင်တယ်
အိုးထဲမှာ တစ်ခုခု ဝှက်ထား။

734
01:07:14,656 --> 01:07:17,250
ရှိကိုရှိရမယ်။
ဒီမှာ အိုးတစ်ရာ ထွက်လာတယ်။

735
01:07:20,036 --> 01:07:22,130
အချိန်ကြာမြင့်နိုင်သည်၊
မရဘူး Sara?

736
01:07:39,013 --> 01:07:41,892
ဒါ စိတ်ကူးလား။ ဟမ်?

737
01:07:42,058 --> 01:07:45,858
ဟုတ်လား... နာရီတွေ ကုန်သွားပြီလား။

738
01:07:57,156 --> 01:07:59,500
တစ်ယောက်ယောက် လာမယ်။
ကယ်ပါဦး။

739
01:07:59,659 --> 01:08:02,754
မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။
ငါ နင် နှုတ်ထွက်ခဲ့တာလား ?

740
01:08:05,832 --> 01:08:09,587
ငါ အလုပ်ထွက်ပြီး အိမ်ပြန်မယ်လို့ မင်းထင်လား။
ငါ နှုတ်ထွက်မယ်လို့ မင်းတကယ်ထင်ခဲ့တာလား။

741
01:08:09,752 --> 01:08:12,801
- ငါအမှန်တိုင်းပြောနေတာ။
- Shh! ရှိုက်! ရှိုက်!

742
01:08:13,840 --> 01:08:16,639
ရွှေ့ပါ။ ဒီမှာပဲ

743
01:08:31,774 --> 01:08:34,197
ကံကောင်းလား?

744
01:08:34,360 --> 01:08:36,283
ကံတရားလား?

745
01:08:36,446 --> 01:08:38,824
စိန်တွေကို ရှာမလား။

746
01:08:38,990 --> 01:08:41,038
မရသေး။

747
01:08:42,118 --> 01:08:44,712
ဒီမှာ။ မင်းရဲ့အရက်ပဲ။

748
01:08:47,874 --> 01:08:50,127
ငါ့ရေခဲဘယ်မှာလဲ

749
01:08:51,169 --> 01:08:52,887
မင်းရဲ့ ရေခဲတွေ အရည်ပျော်သွားပြီ။

750
01:08:53,921 --> 01:08:56,515
ငါ့ရဲ့ တခြားရေခဲတွေကော။

751
01:08:56,674 --> 01:08:58,722
မင်းသိလား ၊
Tiffany မှာ။

752
01:09:17,070 --> 01:09:19,323
ချဒ်...

753
01:09:19,489 --> 01:09:23,414
ငါသိတယ်။ မင်းပဲ နေခဲ့တာ။
ငါ့ကိုပြောပြမယ်။

754
01:09:23,576 --> 01:09:25,453
မင်းငါ့ကို အံ့သြစေချင်တယ်။

755
01:09:31,542 --> 01:09:33,840
စိန်တွေလား?

756
01:09:34,003 --> 01:09:36,097
Fuck မင်း!

757
01:09:39,258 --> 01:09:41,886
ငါတို့နှစ်ယောက်လုံး ဒီနေ့မှသိတာ။
ချဒ် လာမယ်။

758
01:09:42,053 --> 01:09:44,647
ငါတို့ထဲက တစ်ယောက်သွားရတယ်။

759
01:09:50,687 --> 01:09:52,815
အဲဒါက အမြဲတမ်း
သင်ဖြစ်လိမ့်မည်၊ ချဒ်။

760
01:10:28,182 --> 01:10:30,605
နိုင်ပါစေလို့ ဆုတောင်းပါတယ်။
ဒါတွေကိုကြည့်ပါ Sara ။

761
01:10:32,937 --> 01:10:34,564
လှတယ်။

762
01:10:34,731 --> 01:10:36,779
အန်တီ!

763
01:12:16,707 --> 01:12:18,459
အိုးဟ!

764
01:12:32,557 --> 01:12:34,685
ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။ မင်းသိလား။
တချိန်လုံး

765
01:12:34,851 --> 01:12:36,945
ငါ မင်းကို အရူးလို့ မပြောပါဘူး။

766
01:12:37,103 --> 01:12:39,231
မင်းငါ့ကိုကစားနေတာလား။ ဟမ်?
မင်းငါ့ကို ကစားနေတာလား။

767
01:13:10,761 --> 01:13:13,059
အိုး!

768
01:13:14,891 --> 01:13:17,314
အင်း။

769
01:14:13,157 --> 01:14:15,251
Sara?

770
01:14:47,358 --> 01:14:49,827
ငါ မင်းကို မကြားနိုင်ဘူးလို့ မင်းထင်လား။

771
01:14:53,155 --> 01:14:56,329
ငါမသိဘူးလို့ မင်းထင်လား။
မင်းဘယ်မှာလဲ

772
01:14:58,452 --> 01:15:01,205
ဟော်လန်ဒါ၊ စကားပြောပါ။

773
01:15:04,709 --> 01:15:07,087
မင်းစကားပြောရတာကြိုက်တာငါသိတယ်။

774
01:15:12,091 --> 01:15:14,185
ဘာလဲ? ကြောင်က မင်းလျှာကို ရပြီလား

775
01:16:03,017 --> 01:16:05,611
အန်တီ!

776
01:16:08,105 --> 01:16:10,608
အဲဒါက ထိမှန်တယ်မဟုတ်လား?

777
01:16:13,194 --> 01:16:14,867
ကောင်းပြီ၊ ဟော်လန်ဒါ။

778
01:16:15,029 --> 01:16:16,827
ကစားကြရအောင်-

779
01:16:22,411 --> 01:16:24,880
ကြည့်နေတာလား။

780
01:16:27,333 --> 01:16:30,052
စိန်ကို မျက်စိမှိတ်ထားပါ။

781
01:16:38,677 --> 01:16:42,477
သင်ဘာပြောမလဲ?
နံပါတ်နှစ်ကို သွားသင့်လား။

782
01:16:46,477 --> 01:16:48,070
ဟေး...

783
01:16:48,229 --> 01:16:50,323
စကားပြောပါ။
ငါ မင်းကို မကြားရဘူး။

784
01:16:51,357 --> 01:16:53,485
သုံး။

785
01:17:00,866 --> 01:17:03,039
ငါပဲလုပ်သင့်သလား
အားလုံးသွားခွင့်ပြုပါ

786
01:17:08,290 --> 01:17:10,338
အိုး!

787
01:17:13,170 --> 01:17:15,013
သူတို့ကို ပစ်မထားပါနဲ့။

788
01:17:17,842 --> 01:17:20,015
ငါမလုပ်ဘူး။

789
01:17:20,177 --> 01:17:21,895
အန်တီ!