1 00:00:41,791 --> 00:00:44,791 [SPELA MUSIK] 2 00:00:48,423 --> 00:00:51,633 Jag förstår det bara inte, Bob. Jag har avverkat många mil. 3 00:00:51,718 --> 00:00:55,428 Jag har följt säljläroboken efter bokstaven. 4 00:00:55,513 --> 00:00:57,563 Jag har använt mig flitigt. 5 00:00:57,640 --> 00:01:01,520 Jag menar, jag försöker och jag försöker, och jag kan bara inte komma in genom dörren. 6 00:01:01,603 --> 00:01:07,153 - Jag menar... vad gör jag för fel? - Earl, sitt ner. 7 00:01:09,360 --> 00:01:11,240 Visst, du har en bra produkt, 8 00:01:11,321 --> 00:01:15,701 men du måste komma ihåg VAD DU VERKLIGEN SÄLJER: Dig själv. 9 00:01:15,784 --> 00:01:19,834 Så det är inte nödvändigtvis vad jag säger som hur jag säger det? 10 00:01:19,913 --> 00:01:23,873 Det stämmer, Earl. En bra säljare kan sälja vad som helst. 11 00:01:23,958 --> 00:01:28,338 Och jag minns när du var en bra säljare i början. 12 00:01:28,421 --> 00:01:31,801 Något har förändrats. Jag vill inte bända, 13 00:01:31,883 --> 00:01:35,343 men är allt bra hemma, med Margie? 14 00:01:35,428 --> 00:01:38,508 - [MAN] Blir det något mer? - Lämna det. 15 00:01:38,598 --> 00:01:41,178 - Lämna det bara. - [MAN] Ja, sir. 16 00:01:41,267 --> 00:01:42,557 - Tack. - Tack. 17 00:01:42,644 --> 00:01:46,614 [BOB] Jag såg dig gå framför på mitt skrivbord på ett upprört sätt, 18 00:01:46,689 --> 00:01:51,689 röker utan att ha frågat om du kunde röka i min närvaro. 19 00:01:53,029 --> 00:01:54,909 0121, mark. 20 00:01:56,825 --> 00:02:00,075 Okej, lyssna. Brandlag disciplin där hela tiden. 21 00:02:00,161 --> 00:02:03,461 Håll dina radioapparater på hela tiden under hela penetrationen. 22 00:02:03,540 --> 00:02:06,080 Kolla er själva. Falska ID? 23 00:02:06,167 --> 00:02:09,957 - Jim. - Inga plånböcker, inga nycklar? 24 00:02:10,046 --> 00:02:13,626 Var träffas vi? The Watergate, rum 214. När? 25 00:02:13,716 --> 00:02:15,506 Klockan 0300. 26 00:02:15,593 --> 00:02:17,973 Jawohl, min fartin' fuhrer. 27 00:02:18,054 --> 00:02:20,644 Jag svär, Frank, Jag ska göra dig till en ny skitstövel. 28 00:02:20,723 --> 00:02:22,393 Låt oss ta oss härifrĺn. 29 00:02:22,475 --> 00:02:26,555 År av anständighet och rent boende är över. 30 00:02:26,646 --> 00:02:30,226 Om något går fel, sitt hårt. Du hör av mig eller Howard. 31 00:02:30,316 --> 00:02:31,976 Personligen, om något går fel, 32 00:02:32,068 --> 00:02:34,818 Jag kommer att ringa presidenten av USA. 33 00:02:34,904 --> 00:02:37,414 [EARL] Jag kommer inte bara att vara det en bra säljare. 34 00:02:37,490 --> 00:02:40,990 Nej, förföljt det, Jag kommer att bli en bra säljare. 35 00:02:41,077 --> 00:02:44,247 - Det är andan. - Tack. 36 00:02:44,330 --> 00:02:48,580 Och kom ihåg, Earl, alltid se dem i ögonen. 37 00:02:48,668 --> 00:02:51,248 Ingenting säljer som uppriktighet. 38 00:02:56,759 --> 00:02:59,929 [MAN] Fem män bär vita operationshandskar, kostymer, 39 00:03:00,013 --> 00:03:02,973 bärande kamera och elektronisk övervakningsutrustning 40 00:03:03,057 --> 00:03:07,977 arresterades i högkvarteret av den demokratiska kommittén. 41 00:03:09,564 --> 00:03:12,694 De var obeväpnade. Ingen vet ännu varför de var där 42 00:03:12,775 --> 00:03:15,855 eller vad de letade efter. 43 00:03:47,435 --> 00:03:49,435 [ÅSKKLAPP] 44 00:04:12,418 --> 00:04:14,208 [MAN] God kväll, general Haig. 45 00:04:20,301 --> 00:04:22,141 God kväll, sir. 46 00:04:26,140 --> 00:04:29,270 [MAN] Domare John Sirica idag dömde Watergate-inbrottstjuvarna 47 00:04:29,352 --> 00:04:31,482 till löptider på upp till 40 år. 48 00:04:31,562 --> 00:04:34,822 Vita huset fortsätter att förneka all inblandning. 49 00:04:36,526 --> 00:04:39,186 [MAN 2] Presidentens rådgivare, John Dean, 50 00:04:39,279 --> 00:04:41,909 vittnat tidigare Senatens Watergate-kommitté 51 00:04:41,990 --> 00:04:45,450 att skandalen når till de högsta nivåerna. 52 00:04:47,620 --> 00:04:50,330 [KVINNA] Presidentens medhjälpare Haldeman och Ehrlichman 53 00:04:50,415 --> 00:04:52,245 beordrades att avgå idag. 54 00:04:52,333 --> 00:04:56,463 I ett fantastiskt tillkännagivande, White Husassistent Alexander Butterfield 55 00:04:56,546 --> 00:04:59,546 avslöjade existensen av ett hemligt tejpsystem. 56 00:05:00,883 --> 00:05:04,433 [MAN 2] Vicepresident Agnew avgick idag efter att ha vädjat om ingen tävling 57 00:05:04,512 --> 00:05:07,512 åtal för skatteflykt. 58 00:05:07,598 --> 00:05:10,888 [KVINNA] Presidenten har sparkat Watergates särskilda åklagare, 59 00:05:10,977 --> 00:05:15,307 Archibald Cox, provocerar den största konstitutionell kris i historien. 60 00:05:15,398 --> 00:05:18,148 [MAN 3] Åtta upplösningar uppmanar till riksrätt 61 00:05:18,234 --> 00:05:21,994 av presidenten remitterades till rättsutskottet av kammaren. 62 00:05:22,071 --> 00:05:23,991 [KVINNA] Det avslöjades för domare Sirica 63 00:05:24,073 --> 00:05:26,163 att det finns en lucka på 18 och en halv minut 64 00:05:26,242 --> 00:05:29,292 den 20 juni 1972 inspelad konversation 65 00:05:29,370 --> 00:05:31,710 mellan presidenten och Bob Haldeman. 66 00:05:31,789 --> 00:05:34,789 Chock och ilska kommer från alla delar av landet. 67 00:05:34,876 --> 00:05:37,916 [MAN 1] Sirica beordrade presidenten att vända på band 68 00:05:38,004 --> 00:05:40,174 till specialåklagare Leon Jaworski. 69 00:05:40,256 --> 00:05:43,876 Banden innehåller konversationer mellan presidenten och hans medhjälpare 70 00:05:43,968 --> 00:05:47,008 och tros innefatta diskussioner av skandalen. 71 00:05:47,096 --> 00:05:50,266 Vita huset har inte ännu svarade på domaren Siricas order 72 00:05:50,350 --> 00:05:54,100 och det är ännu inte känt om presidenten kommer att följa. 73 00:05:59,901 --> 00:06:01,231 [KNAPPAR] 74 00:06:02,028 --> 00:06:03,488 [MAN] Ja. 75 00:06:12,830 --> 00:06:15,830 Det här är banden du begärde, Herr president. 76 00:06:26,302 --> 00:06:27,802 OK. 77 00:06:40,108 --> 00:06:41,978 Kussuckare! 78 00:06:43,820 --> 00:06:47,110 Nixon har aldrig varit bra med dessa saker, Al. 79 00:06:47,198 --> 00:06:49,948 Jag tar hand om det, sir. Har du något emot det, sir? 80 00:06:52,328 --> 00:06:55,158 - [HAIG] Förlåt. - Okej. Fortsätta. 81 00:07:02,547 --> 00:07:07,929 Du vet, Al, om Hoover levde, 83 00:07:08,010 --> 00:07:11,930 dessa band skulle aldrig ha kommit ut. 84 00:07:12,014 --> 00:07:13,604 Jag vill ha tillbaka den lilla skiten. 85 00:07:13,683 --> 00:07:15,233 [SKITAR] 86 00:07:15,309 --> 00:07:19,899 - Mr. Hoover var realist, sir. - Ja. Inte som de andra. 87 00:07:19,981 --> 00:07:23,731 Dean, McCord, resten. 88 00:07:25,862 --> 00:07:29,362 Vi fick aldrig vår sida av historien ut, Al. 89 00:07:29,449 --> 00:07:31,529 Folk har glömt. 90 00:07:32,410 --> 00:07:34,830 Sånt våld. 91 00:07:34,912 --> 00:07:37,542 Tårgasandet, upploppen, 92 00:07:37,623 --> 00:07:39,963 bränna korten, 93 00:07:40,042 --> 00:07:43,172 de svarta pantrarna. 94 00:07:43,254 --> 00:07:46,304 Vi fixade det, Al, och de hatar mig för det. 95 00:07:46,382 --> 00:07:50,592 För det är Nixon. De hatade alltid Nixon. 96 00:07:53,139 --> 00:07:54,809 [HAIG] Du är klar, sir. 97 00:07:55,391 --> 00:07:57,811 - Okej. - God natt, herr president. 98 00:07:57,894 --> 00:07:58,944 God natt, Al. 99 00:08:03,733 --> 00:08:04,863 Hej, Al. 100 00:08:07,069 --> 00:08:09,279 Män i ditt yrke, 101 00:08:09,363 --> 00:08:12,823 ge dem en pistol och lämna sedan rummet. 102 00:08:15,369 --> 00:08:17,829 Jag har ingen pistol, Al. 103 00:08:30,843 --> 00:08:32,183 [ÅTERSPINDNING] 104 00:08:32,261 --> 00:08:33,931 För helvete. 105 00:08:40,436 --> 00:08:42,146 Paus. 106 00:08:44,190 --> 00:08:47,150 Start. 107 00:08:47,235 --> 00:08:50,315 - [NIXON] Vad gjorde de? - [MAN] Installera buggar, fotodokument. 108 00:08:50,404 --> 00:08:53,664 Det var en fiskeexpedition. Det var det deras fjärde försök på DNC. 109 00:08:53,741 --> 00:08:55,491 [NIXON] O'Brien använder inte det kontoret. 110 00:08:55,576 --> 00:08:59,156 [MAN] Möjligen letar efter en illegal Hughes donation till demokraterna, 111 00:08:59,247 --> 00:09:01,867 så de kunde inte göra ett problem av dina Hughes-pengar. 112 00:09:01,958 --> 00:09:04,208 [NIXON] Det var ett juridiskt bidrag. 113 00:09:04,293 --> 00:09:07,133 Rensa inte inbrottstjuvarna visste vad de letade efter. 114 00:09:07,213 --> 00:09:10,553 [MAN 2] De var på väg mot McGoverns kontor senare samma natt. 115 00:09:10,633 --> 00:09:13,343 - Herregud, visste Mitchell det? - Jag vet inte. 116 00:09:13,427 --> 00:09:17,137 Mitchell är ur sig. Martha stack in huvudet genom ett fönster. 117 00:09:17,223 --> 00:09:20,733 - Jesus. Genom ett fönster? - Ja, de tar henne till Bellevue. 118 00:09:20,810 --> 00:09:24,480 - Hon kanske stannar den här gången. - Martha är en idiot. 119 00:09:24,564 --> 00:09:27,234 Hon kommer att göra vad som helst för att få Mitchells uppmärksamhet. 120 00:09:27,316 --> 00:09:30,316 Om Mitchell hade tagit hand om butiken istället för Martha, 121 00:09:30,403 --> 00:09:33,863 vi skulle inte ha Magruder kör inbrott i tredje klassen. 122 00:09:33,948 --> 00:09:36,488 Vi känner en större oro är Gordon Liddy. 123 00:09:36,576 --> 00:09:40,946 - Liddy? Den där fruktkakan? Hur är det med honom? - Det är bara det, sir. Han är en nöt. 124 00:09:41,038 --> 00:09:44,748 Brukade arbeta med rörmokare, dyker upp att köra denna Watergate-kapris. 125 00:09:44,834 --> 00:09:48,344 Kom ihåg hans plan att brandbomba Brookings använder kubaner som brandmän? 126 00:09:48,421 --> 00:09:51,421 - Vad har Liddy? - Han använde lite kampanjkontanter 127 00:09:51,507 --> 00:09:54,717 som tvättades åt oss genom Mexiko, FBI är på det. 128 00:09:54,802 --> 00:09:58,892 – Vi kan ha problem med det. - Det är ett brott mot kampanjfinansiering. 129 00:09:58,973 --> 00:10:00,377 Så om... 130 00:10:00,422 --> 00:10:02,623 Liddy tar rap för Watergate, vi kan ta 131 00:10:02,668 --> 00:10:04,740 ta hand om honom och det låter oss komma loss. 132 00:10:04,787 --> 00:10:07,287 Jag har inte tid med det här. Ta hand om det, Bob. 133 00:10:07,373 --> 00:10:10,283 Håll det borta från Vita huset. Jag måste träffa Kissinger. 134 00:10:10,359 --> 00:10:14,899 Han kastar ut raserianfall, hotar att sluta. Igen. 135 00:10:16,991 --> 00:10:19,241 Vad mer? 136 00:10:20,911 --> 00:10:26,371 Tja, sir, en av de inblandade är fortfarande på Vita husets lönelista. 137 00:10:26,459 --> 00:10:28,589 WHO? Inte ännu en jävla kuban. 138 00:10:28,669 --> 00:10:31,419 Nej, sir. En kille som heter Hunt. 139 00:10:31,505 --> 00:10:34,005 Howard Hunt, sir. 140 00:10:34,091 --> 00:10:37,221 Jaga? Howard Hunt? 141 00:10:39,680 --> 00:10:42,430 Lämnade sitt Vita Hus telefonnummer på hans hotellrum. 142 00:10:42,516 --> 00:10:46,186 Han jobbar för Colson. Han använde honom på Pentagon Papers. 143 00:10:46,270 --> 00:10:49,940 Efter arresteringen dumpar han sin avlyssning saker i sitt kassaskåp i Vita huset. 144 00:10:50,024 --> 00:10:54,994 Vi försöker ta reda på när han slutade vara Vita husets konsult. 145 00:10:55,071 --> 00:11:00,201 Howard Hunt jobbar för Vita huset? Jesus Kristus. 146 00:11:00,284 --> 00:11:02,584 Det här är jävla Disneyland. Sedan när? 147 00:11:02,662 --> 00:11:05,962 [EHRLICHMAN] Sedan Chappaquiddick. Han ville ha smuts på Kennedy. 148 00:11:06,040 --> 00:11:08,920 - Colson tog in honom. - Känner du Hunt, sir? 149 00:11:09,001 --> 00:11:11,501 Ja, på listan över hemska. 150 00:11:11,587 --> 00:11:15,587 Jag vet vad han är och jag vet vad han spårar tillbaka till. 151 00:11:15,675 --> 00:11:18,255 - Han var inblandad i rörmokarna? - [HALDEMAN] Definitivt. 152 00:11:18,344 --> 00:11:22,014 Colson lät honom bryta sig in hos Bremer lägenhet efter att Bremer sköt Wallace 153 00:11:22,098 --> 00:11:24,388 att plantera McGoverns kampanjlitteratur. 154 00:11:25,810 --> 00:11:28,310 Jag hade inget med det att göra. 155 00:11:28,396 --> 00:11:31,266 - Var han med i den här Ellsberg-grejen? - Ja. Du godkände det. 156 00:11:32,441 --> 00:11:36,861 - Det gjorde jag? - Direkt efter att Pentagon Papers gick sönder. 157 00:11:36,946 --> 00:11:40,816 De gick in för att få hans psykiatriska rekord. Vi jobbade på Kina. 158 00:11:45,788 --> 00:11:47,368 Knulla. 159 00:11:49,458 --> 00:11:50,958 [ÅSKA MULLER] 160 00:11:53,879 --> 00:11:55,629 [KAMERASLÖSAREN KLICKAR] 161 00:11:55,715 --> 00:11:58,755 Vad fan?! Det är du inte ska ta bilder på mig! 162 00:11:58,843 --> 00:12:01,643 Ta bilder på filerna! Ge mig den jävla filmen! 163 00:12:03,472 --> 00:12:05,602 Howard Hunt. 164 00:12:05,683 --> 00:12:10,483 Jesus Kristus. Du öppnar upp den där sårskorpan, du kommer att upptäcka mycket pus. 165 00:12:10,563 --> 00:12:12,863 Vad menar du? 166 00:12:14,525 --> 00:12:16,395 - Var är Hunt nu? - Han är gömd. 167 00:12:16,485 --> 00:12:20,855 - Han skickade in Liddy för att prata med Dean. - [NIXON] Och? 168 00:12:20,948 --> 00:12:23,908 – Han vill ha pengar. - Betala honom. 169 00:12:23,993 --> 00:12:27,453 Betala honom? Jag sa åt honom att gå ut av landet. Det är galet att börja... 170 00:12:27,538 --> 00:12:30,958 Vad fan gör du, John, tjafsar du med CIA? 171 00:12:31,041 --> 00:12:33,081 Jag bryr mig inte om hur mycket han vill. Betala honom. 172 00:12:33,169 --> 00:12:38,419 - Vad betalar vi honom för, sir? - Tystnad. 173 00:12:38,507 --> 00:12:41,337 Men du är täckt. Det är bara det här med Ellsberg, 174 00:12:41,427 --> 00:12:44,677 och om det kommer ut, det är nationell säkerhet. 175 00:12:54,106 --> 00:12:57,936 Skär oss loss från dessa clowner, och det är allt som finns. 176 00:12:58,027 --> 00:13:00,607 Nej, det är mer än så. Jag vill ha Hunt betalt. 177 00:13:00,696 --> 00:13:03,736 Vi har aldrig gjort det förut, sir. Hur gör vi det? 178 00:13:03,824 --> 00:13:08,874 Vi borde inrätta en kubansk försvarsfond på detta och ta hand om dem alla. 179 00:13:08,954 --> 00:13:12,084 – Ska vi prata med Trini om att betala? - Håll Trini utanför. 180 00:13:12,166 --> 00:13:15,036 Och för guds skull, håll Colson utanför. 181 00:13:15,127 --> 00:13:18,547 Det är dags att döpa vår unga rådgivare här, Mr. Dean. 182 00:13:18,631 --> 00:13:22,431 Det betyder att John aldrig kan prata om det. Advokat-klient privilegium. 183 00:13:22,510 --> 00:13:26,010 Så kom till det. John, du håller dig nära det här, okej? 184 00:13:26,096 --> 00:13:28,966 - Oroa dig inte, sir. - Bra. 185 00:13:31,977 --> 00:13:34,307 - [DÖRREN STÄNGS] - Okej. 186 00:13:36,732 --> 00:13:39,612 Godkände jag grejen med Ellsberg? 187 00:13:39,693 --> 00:13:41,073 Va? 188 00:13:41,779 --> 00:13:45,659 Jag är glad att vi bandar alla dessa samtal, 189 00:13:45,741 --> 00:13:49,331 men jag godkände aldrig inbrottet hos Ellsbergs. 190 00:13:49,411 --> 00:13:53,461 Kanske jag godkände det i efterhand. [SUCKAR] 191 00:13:53,541 --> 00:13:57,001 Någon gång måste vi börja transkribera dessa band. 192 00:13:57,086 --> 00:14:01,416 Du godkände det innan faktum för jag gick igenom det med dig. Men... 193 00:14:01,507 --> 00:14:03,717 - Ingen kommer att se dessa band. - Rätt. 194 00:14:03,801 --> 00:14:08,351 Det är mer ett problem för Ehrlichman. Han fixade Hunt med falska CIA-ID. 195 00:14:08,430 --> 00:14:12,770 Men... vad mer har Hunt på oss? 196 00:14:14,478 --> 00:14:17,728 Vi måste stänga av FBI, Bob. 197 00:14:17,815 --> 00:14:22,395 Gå till CIA och berätta för Helms att Hunt utpressar presidenten. 198 00:14:22,486 --> 00:14:25,986 Berätta för honom om Hunt och hans kubanska vänner vet för mycket, 199 00:14:26,073 --> 00:14:29,333 och om han blir offentlig, om Hunt blir offentlig, 200 00:14:29,410 --> 00:14:34,500 det kommer att bli ett fiasko för CIA. Han kommer att veta vad jag pratar om. 201 00:14:34,582 --> 00:14:36,372 - Okej. - Spela det tufft. 202 00:14:36,458 --> 00:14:39,788 Det är så de spelar det, det är så vi ska spela det. 203 00:14:39,879 --> 00:14:42,589 Ljug inte för Helms och säga att det inte finns någon inblandning. 204 00:14:42,673 --> 00:14:47,263 Säg bara att det här är, eh, en sorts komedi av misstag, 205 00:14:47,344 --> 00:14:49,554 bisarrt, utan att gå in på det. Och, eh... 206 00:14:49,638 --> 00:14:51,258 Säg att presidenten tror 207 00:14:51,348 --> 00:14:54,848 det kommer att öppna upp det hela Bay of Pigs igen. 208 00:14:54,935 --> 00:14:57,895 Och säg till Helms att han borde ringa FBI, ring Pat Gray, 209 00:14:57,980 --> 00:15:00,520 och säga att vi önskar, för landets skull, 210 00:15:00,608 --> 00:15:06,068 gå inte längre in i den här... näsduken, punkt. 211 00:15:06,155 --> 00:15:09,985 Grisbukten? Det var Kennedys skitsnack. 212 00:15:10,075 --> 00:15:14,075 - Varför skulle det hota oss? - Gör bara som jag säger, Bob. 213 00:15:14,580 --> 00:15:17,040 [HALDEMAN] Det enda problemet med det, sir... 214 00:15:17,124 --> 00:15:22,004 - får oss att hindra rättvisa. - Har inget med rättvisa att göra. 215 00:15:22,087 --> 00:15:25,257 - Det är nationell säkerhet. - Hur är den här nationella säkerheten? 216 00:15:25,341 --> 00:15:27,511 Presidenten säger att det är det. 217 00:15:27,593 --> 00:15:30,183 Det här är inte en moralisk fråga, Bob. 218 00:15:30,262 --> 00:15:33,102 Mitt jobb är att skydda detta land från dess fiender, 219 00:15:33,182 --> 00:15:37,892 och dess fiender finns innanför murarna. Vi måste hålla våra fiender på avstånd, 220 00:15:37,978 --> 00:15:41,938 eller hela vårt program går ner i rören. 221 00:15:42,024 --> 00:15:44,654 Vietnam, Kina, Sovjetunionen. 222 00:15:44,735 --> 00:15:47,105 - Titta på helheten... - Fan. 223 00:15:47,196 --> 00:15:49,856 Det slutar med att vi gör en jäkla massa av det goda i denna värld. 224 00:15:49,949 --> 00:15:53,989 Låt oss inte förstöra det med ett skit-ass, tredje klassens inbrott. 225 00:15:54,078 --> 00:15:56,748 [HALDEMAN] Vad ska Jag säger till Ziegler att berätta för pressen? 226 00:15:56,830 --> 00:16:00,170 [NIXON] Berätta för dem vad vi alltid berätta för dem. Allt annat än sanningen. 227 00:16:01,585 --> 00:16:03,535 - Fan! – Säg att presidenten tror 228 00:16:03,629 --> 00:16:07,339 det kommer att öppna sig hela grisbukten igen. 229 00:16:07,424 --> 00:16:09,974 - Sätt mig i den här positionen. - [HALDEMAN] Grisbukten? 230 00:16:10,052 --> 00:16:12,892 - Avslöja mig så här. - Varför skulle det hota oss? 231 00:16:12,972 --> 00:16:14,602 Varför skjuter de mig inte? 232 00:16:14,682 --> 00:16:16,812 [JOHN F. KENNEDY] Vid valet 1860, 233 00:16:16,892 --> 00:16:20,482 Lincoln sa frågan var om denna nation kunde existera, 234 00:16:20,562 --> 00:16:23,152 halvt slav eller halvt fri. 235 00:16:23,232 --> 00:16:26,612 I valet 1960, med världen omkring oss, 236 00:16:26,694 --> 00:16:31,914 frågan är om världen kommer att existera halvt slav eller halvt fri. 237 00:16:31,991 --> 00:16:35,161 Jag tror, ​​i slutändan, det beror på vad vi gör här 238 00:16:35,244 --> 00:16:39,334 i USA. tror jag det är dags att Amerika börjar röra på sig igen. 239 00:16:39,415 --> 00:16:43,325 - [MAN] Mr. Nixon? – När det kommer till upplevelse, 240 00:16:43,419 --> 00:16:47,509 genom åren har jag suttit i det nationella säkerhetsrådet, 241 00:16:47,589 --> 00:16:49,169 Jag har suttit i kabinettet, 242 00:16:49,258 --> 00:16:52,088 jag har träffat de lagstiftande ledarna... 243 00:16:52,177 --> 00:16:55,717 - [MAN 2] Var tyst. - Slappna av, allihop, slappna av. 244 00:16:55,806 --> 00:16:59,726 Diskussioner med 35 presidenter, nio premiärministrar, 245 00:16:59,810 --> 00:17:03,810 - två kejsare och shahen av Iran. - Jesus Kristus. 246 00:17:03,897 --> 00:17:06,517 Har han berättat för dem hur många armhävningar kan han göra ännu? 247 00:17:06,608 --> 00:17:09,318 - Vattenkraft. - Vad fan hände? 248 00:17:09,403 --> 00:17:11,153 Han har precis kommit ut från sjukhuset. 249 00:17:11,238 --> 00:17:12,948 Han har inte tagit ledigt en timme. 250 00:17:13,032 --> 00:17:15,952 När vi tänker på världens uppställning, 251 00:17:16,035 --> 00:17:20,825 vi finner att det finns 590 miljoner människor på vår sida, 252 00:17:20,914 --> 00:17:23,464 800 miljoner människor på den kommunistiska sidan... 253 00:17:23,542 --> 00:17:26,632 – Ska en sminkad smink på. – Det är ingen skönhetstävling. 254 00:17:26,712 --> 00:17:31,632 - Vi får hoppas inte. – 600 miljoner människor som är neutrala. 255 00:17:31,717 --> 00:17:34,387 Vad gör du med honom, Murray? Han mår inte bra. 256 00:17:34,470 --> 00:17:38,310 – Han behöver inte debattera Kennedy. – Oddsen är 5-3 mot oss. 257 00:17:38,390 --> 00:17:41,020 – När det kommer till politik... – Han kan vinna utan det här. 258 00:17:41,101 --> 00:17:43,191 [MAN] Senator, en minut för genmäle. 259 00:17:43,270 --> 00:17:47,480 Castro är bara början på vårt svårigheter i hela Latinamerika. 260 00:17:47,566 --> 00:17:50,066 Åh, shit, han kommer att göra det. Här kommer det. 261 00:17:50,152 --> 00:17:52,032 Vi har sett Kuba gå till kommunisterna. 262 00:17:52,112 --> 00:17:54,452 Åtta jetminuter från Floridas kust. 263 00:17:54,531 --> 00:17:58,621 Vi måste försöka stärka demokratiska anti-Castro krafter i exil. 264 00:17:58,702 --> 00:18:01,752 Dessa fighters har haft inget stöd från vår regering. 265 00:18:01,830 --> 00:18:03,580 - Jävlar! - Vad? 266 00:18:03,665 --> 00:18:06,915 Kennedy informerades förra veckan av CIA. Han använder det mot oss. 267 00:18:07,002 --> 00:18:08,922 Vi kan inte svara, han gjorde en affär. 268 00:18:09,004 --> 00:18:11,964 – Det är en skam. – Vi hade kanske aldrig haft Castro. 269 00:18:12,049 --> 00:18:14,549 - Varför gjorde vi inte det? - [MAN] Mr. Nixon? 270 00:18:14,635 --> 00:18:17,595 - Han trampar vatten. - Okej, kom igen. 271 00:18:17,679 --> 00:18:20,429 Han kränkte den nationella säkerheten. Attackera jäveln. 272 00:18:20,516 --> 00:18:23,766 Förenta staternas konstitution, så hjälp mig Gud. 273 00:18:23,852 --> 00:18:25,852 [HEBAR OCH APPLÅDER] 274 00:18:27,773 --> 00:18:30,073 - [MAN] Mr. Nixon. - Ja. 275 00:18:31,944 --> 00:18:33,154 Jag tror... 276 00:18:33,946 --> 00:18:37,776 Jag tror att det är den sorten av, eh, mycket farligt 277 00:18:37,866 --> 00:18:41,946 - och oansvarigt förslag att... - Det är över. Mer kaffe? 278 00:18:42,037 --> 00:18:45,287 Hjälper exilkubanska som motsätter sig Castro skulle 279 00:18:45,374 --> 00:18:48,674 inte bara vara en kränkning av internationell rätt, 280 00:18:48,752 --> 00:18:52,132 det skulle vara en öppen inbjudan för herr Chrusjtjov... 281 00:18:52,214 --> 00:18:54,344 Det är fortfarande väldigt nära. 282 00:18:56,051 --> 00:19:00,601 Senator Kennedys ledning är ungefär 700 000. 283 00:19:00,681 --> 00:19:03,351 [HALDEMAN] Tänk att Daley är fylld valurnorna själv? 284 00:19:03,433 --> 00:19:06,813 I Texas, de hade den jävla boskapsröstningen. 285 00:19:06,895 --> 00:19:11,565 Det var hans närmaste lopp i historien, Dick, och han stal den. Jävel. 286 00:19:11,650 --> 00:19:13,820 Han spenderade mer än oss och han fuskade fortfarande. 287 00:19:13,902 --> 00:19:16,282 En kille som har allt. 288 00:19:16,363 --> 00:19:18,453 Jag kan inte tro det. 289 00:19:18,532 --> 00:19:23,412 Vi kom till kongressen tillsammans. Det var vi som bröder, för Guds skull. 290 00:19:23,495 --> 00:19:26,995 Har alla siffror. Det är uppenbart bedrägeri. Vi ber om en omräkning. 291 00:19:27,082 --> 00:19:30,882 Var inte löjlig. Ingen har det deltog i ett presidentval. 292 00:19:30,961 --> 00:19:35,761 Vem ska räkna? Demokraterna kontrollerar Texas, Illinois. 293 00:19:35,841 --> 00:19:39,341 – Vi flyttar 25 000 röster i två delstater. - Och hur lång tid tar det? 294 00:19:39,428 --> 00:19:42,758 - Sex månader, ett år? – Vad händer med landet? 295 00:19:42,848 --> 00:19:45,768 Om jag hade kallat hans skott på Kuba, Jag skulle ha vunnit. 296 00:19:45,851 --> 00:19:47,941 – Det är vad jag säger. - Fick mig att se mjuk ut. 297 00:19:48,020 --> 00:19:49,480 "Jag tycker väldigt synd om Nixon 298 00:19:49,563 --> 00:19:52,403 för han vet inte vem han är." Tror du på detta? 299 00:19:52,482 --> 00:19:56,322 "Vid varje stopp måste han bestämma vilket Nixon han kommer att vara just nu, 300 00:19:56,403 --> 00:19:59,703 vilket måste vara väldigt utmattande." Jack Kennedy. 301 00:19:59,781 --> 00:20:03,621 – Det är en skam. - "Nixon är en jävla lögnare med skiftande ögon." 302 00:20:03,702 --> 00:20:06,952 Om han var tvungen att hålla sig till sanningen, han skulle ha väldigt lite att säga. 303 00:20:07,039 --> 00:20:10,709 "Om du röstar på Nixon, då du borde dra åt helvete." Harry S. Truman. 304 00:20:10,792 --> 00:20:13,042 Det var det som dödade oss, Dick, inte Kuba. 305 00:20:13,128 --> 00:20:17,668 Det är personlighetsproblemet. Du ska låta demokraterna komma undan med detta? 306 00:20:19,301 --> 00:20:23,391 Går till Harvard. Hans far räcker honom allt på ett silverfat. 307 00:20:23,472 --> 00:20:25,852 Hela mitt liv, de har hållit fast vid mig. 308 00:20:27,100 --> 00:20:32,020 [NIXON] Inte rätt kläder, inte rätt skolor, inte rätt familj. 309 00:20:32,105 --> 00:20:34,225 Och så stjäl han från mig. 310 00:20:34,316 --> 00:20:38,736 Heh, han säger att jag inte har någon klass, och de älskar honom för det. 311 00:20:38,820 --> 00:20:41,410 Dick, du är bara 47. 312 00:20:41,490 --> 00:20:44,410 Om du ställer upp i detta val, du kommer att bli klar. 313 00:20:44,493 --> 00:20:49,213 Du måste svälja den här. De stal den rättvist. 314 00:20:50,332 --> 00:20:51,872 Vi tar dem nästa gång, Dick. 315 00:20:55,462 --> 00:20:57,592 Vi tar dem nästa gång. 316 00:21:00,008 --> 00:21:03,638 Vad får dig att tro att det finns kommer det bli nästa gång, Murray? 317 00:21:03,720 --> 00:21:07,180 För om han inte är den här Nixon, 318 00:21:07,266 --> 00:21:08,926 han är ingen. 319 00:21:12,604 --> 00:21:14,944 - [MAN] God morgon, sir. - Hej. 320 00:21:24,449 --> 00:21:27,539 - Hej. - Hej. 321 00:21:29,079 --> 00:21:30,709 Vi förlorade. 322 00:21:32,124 --> 00:21:33,754 Jag vet. 323 00:21:35,043 --> 00:21:37,173 Jag hatar att förlora. 324 00:21:42,217 --> 00:21:44,427 Det gör oss till människor. 325 00:21:44,511 --> 00:21:46,431 Det är inte rättvist, Buddy. 326 00:21:48,432 --> 00:21:51,482 Jag kan ta förolämpningarna, Jag kan ta namnet. 327 00:21:51,560 --> 00:21:55,190 Men jag kan inte ta förlusten. Jag hatar det. 328 00:21:59,776 --> 00:22:03,276 Vi behöver inte sätta oss själva genom det här igen, Dick. 329 00:22:04,698 --> 00:22:07,328 Vi jobbade för det. Vi förtjänade det. 330 00:22:07,409 --> 00:22:11,249 - Det är vårt. - Det är det. Det vet vi. 331 00:22:13,582 --> 00:22:15,832 Och det räcker att vi vet. 332 00:22:21,006 --> 00:22:24,216 Tänk bara på tjejerna. 333 00:22:24,301 --> 00:22:26,181 De är fortfarande unga. 334 00:22:26,261 --> 00:22:28,601 Vi ser dem aldrig. 335 00:22:32,267 --> 00:22:36,057 Jag förlorade mina föräldrar när jag var ung. Jag vill inte att de ska förlora sina. 336 00:22:47,407 --> 00:22:51,237 Jag kanske borde ta mig ur spelet. 337 00:22:52,204 --> 00:22:54,544 Vad tycker du, Buddy? 338 00:22:54,623 --> 00:22:57,883 Och gå tillbaka till att vara advokat. 339 00:22:57,959 --> 00:23:02,169 Sluta med något fast, lite pengar i slutet av kön. 340 00:23:03,507 --> 00:23:05,087 Du vet, jag... 341 00:23:07,177 --> 00:23:10,597 Jag tänker på min gamle man ikväll. 342 00:23:10,680 --> 00:23:14,930 – Han var ett misslyckande också. - Du är inte ett misslyckande, Dick. 343 00:23:15,018 --> 00:23:18,518 Du vet hur mycket pengar han hade på banken när han dog? 344 00:23:19,856 --> 00:23:22,066 Ingenting. 345 00:23:22,150 --> 00:23:24,320 Han var så förbannat ärlig. 346 00:23:26,029 --> 00:23:29,239 Men jag saknar honom. 347 00:23:29,324 --> 00:23:31,534 Jag saknar honom sjukt mycket. 348 00:23:47,884 --> 00:23:50,554 [HUNDAR SKER PÅ AVSTÅND] 349 00:23:51,138 --> 00:23:54,428 - Pappa! Pappa! – Jag fick rödbetorna åt honom. 350 00:23:54,516 --> 00:23:55,716 - Pappa. - Är hon där inne? 351 00:23:55,809 --> 00:23:59,979 Jag har inte tid för dig just nu. Jag har arbete att göra. 352 00:24:10,490 --> 00:24:12,620 - Hur mår din son? - Mycket bra, tack. 353 00:24:12,701 --> 00:24:15,621 - Vad sa han? - Han sa, i livet, 354 00:24:15,704 --> 00:24:19,214 - Det finns ingen gratis åktur. - Vad sa du? 355 00:24:19,291 --> 00:24:21,921 Jag sa till dem att jag inte behövde skjuts, Jag behöver en kostym. 356 00:24:22,002 --> 00:24:27,212 Nej då. Harold, han svarar inte bra på humor. 357 00:24:27,716 --> 00:24:29,926 Mamma kanske kan hjälpa till att reda ut det. 358 00:24:30,010 --> 00:24:33,140 Jag skulle hellre få en pisk än att lyssna på ett annat av hennes föredrag. 359 00:24:33,221 --> 00:24:36,101 - Slappna av, Dick. - [KASSA RINGAR] 360 00:24:39,186 --> 00:24:42,436 Donald, avsluta din sotning, plocka sedan ut de dåliga äpplena. 361 00:24:42,522 --> 00:24:44,982 Ja, mamma. 362 00:24:45,066 --> 00:24:46,526 Jag jobbar. 363 00:24:48,570 --> 00:24:51,570 Richard, kom med mig, eller hur? 364 00:24:52,741 --> 00:24:54,661 [STAMMERS] Varför jag? 365 00:25:01,208 --> 00:25:05,878 För att Harold har din fars vilja finns ingen anledning att beundra honom. 366 00:25:05,962 --> 00:25:11,012 Låt Harolds världslighet var en varning för dig, inte ett exempel. 367 00:25:11,092 --> 00:25:12,762 Ja, mamma. 368 00:25:17,098 --> 00:25:20,228 Harold kan ha tappat kontakten med sin bibel, 369 00:25:20,310 --> 00:25:23,100 men du får aldrig förfalla. 370 00:25:25,357 --> 00:25:26,977 Ge mig den nu. 371 00:25:31,947 --> 00:25:33,907 Ljug inte, Richard. 372 00:25:33,990 --> 00:25:37,660 Majssilkescigaretten Harold gav dig bakom butiken i morse. 373 00:25:37,744 --> 00:25:41,374 Jag har dem inte. Mamma, jag... 374 00:25:41,456 --> 00:25:43,416 Jag lovar att jag inte rökte. 375 00:25:45,544 --> 00:25:47,134 Jag förstår. 376 00:25:47,212 --> 00:25:52,632 Jo, Richard, det har vi inget mer att prata om, eller hur? 377 00:25:52,717 --> 00:25:54,007 Behaga! 378 00:25:55,095 --> 00:25:56,135 Behaga. 379 00:25:57,013 --> 00:25:59,313 Mamma, jag är ledsen. Det var... 380 00:25:59,391 --> 00:26:03,641 Det var bara en gång. Jag är ledsen. 381 00:26:06,940 --> 00:26:08,650 Det är jag också. 382 00:26:10,068 --> 00:26:13,238 Din far kommer att ha att veta om din lögn. 383 00:26:13,321 --> 00:26:16,661 Nej, snälla, gör inte... inte... säg det inte till honom. 384 00:26:16,741 --> 00:26:18,991 Jag kommer aldrig att göra det igen, Jag lovar. Behaga. 385 00:26:19,077 --> 00:26:23,747 - Richard, jag förväntade mig mer av dig. - Snälla, mamma. 386 00:26:23,832 --> 00:26:26,212 Jag kommer aldrig att svika dig igen. 387 00:26:28,169 --> 00:26:30,709 Då blir detta vår lilla hemlighet. 388 00:26:35,802 --> 00:26:38,642 Kom ihåg, jag ser in i din själ. 389 00:26:39,889 --> 00:26:43,559 Du kan lura världen, även din far, 390 00:26:43,643 --> 00:26:47,563 men inte jag, Richard. Aldrig jag. 391 00:26:50,108 --> 00:26:51,778 Mamma... 392 00:26:52,777 --> 00:26:55,857 tänk på mig alltid som din trogna hund. 393 00:27:06,499 --> 00:27:08,499 [HUND SKÄLDER PÅ AVSTÅND] 394 00:27:11,880 --> 00:27:15,340 - Tack. - Vi säger nåd i nästa rum. 395 00:27:23,224 --> 00:27:26,694 - Richard. - Är det min tur? 396 00:27:30,690 --> 00:27:33,440 Åh, himmelske Fader, vi tackar ödmjukt... 397 00:27:33,526 --> 00:27:36,646 Jag ska göra det. Det finns ett par saker jag vill säga. 398 00:27:37,739 --> 00:27:40,409 Kan du åtminstone ta bort ditt förkläde, Frank? 399 00:27:40,492 --> 00:27:45,162 Det här blodet betalar räkningarna, Hannah. Jag skäms inte för hur jag tjänar mina pengar. 400 00:27:45,246 --> 00:27:47,076 [HALSENHAR] 401 00:27:48,166 --> 00:27:50,166 Himmelske Fader, 402 00:27:50,251 --> 00:27:53,501 du sa till Adam i trädgården, efter den där affären med ormen, 403 00:27:53,588 --> 00:27:58,298 den mannen skulle behöva tjäna sin vilja igenom av hans ansikts svett. 404 00:27:58,385 --> 00:28:00,545 Såvitt jag kan säga, far, 405 00:28:00,637 --> 00:28:04,517 vad som var sant i Eden är sant i Whittier, Kalifornien. 406 00:28:04,599 --> 00:28:08,689 Så vi ber er nu att påminna vissa av våra ungdomar 407 00:28:08,770 --> 00:28:12,650 det enda sättet att få en ny kostym att gå till strandpromenaden med Margaret O'Herlihy, 408 00:28:12,732 --> 00:28:15,482 som råkar vara katolik, förresten, 409 00:28:15,568 --> 00:28:19,948 är att arbeta för det. Amen. 410 00:28:20,031 --> 00:28:22,031 - Amen. - Amen. 411 00:28:22,117 --> 00:28:25,867 - Amen. - Ska vi be nu, pappa? 412 00:28:25,954 --> 00:28:29,294 - Var inte dum. - Tycker du att det här är roligt? 413 00:28:29,374 --> 00:28:32,844 Kanske en tur till vedboden kommer att räta ut dig. 414 00:28:32,919 --> 00:28:36,259 Snart kommer ni pojkar att göra det måste ut och repa. 415 00:28:36,339 --> 00:28:39,219 För du kommer inte att göra det komma någonstans på ditt snygga utseende. 416 00:28:39,300 --> 00:28:41,470 Fråga bara de där killarna. 417 00:28:41,553 --> 00:28:44,013 Charity kommer bara att ta dig så långt, 418 00:28:44,097 --> 00:28:46,847 även med helgon som din mamma runt omkring. 419 00:28:46,933 --> 00:28:51,063 Kamp är det som ger livet mening. Inte seger, kamp. 420 00:28:51,146 --> 00:28:54,856 När du slutar kämpa, de har slagit dig. 421 00:28:54,941 --> 00:28:58,111 Och så hamnar man på gatan med handen ut. 422 00:29:01,030 --> 00:29:02,870 [NIXON] Min mamma var ett helgon, 423 00:29:02,949 --> 00:29:06,329 men min gamle man kämpade hela sitt liv. 424 00:29:06,411 --> 00:29:10,871 De kunde kalla honom en liten man, en stackars man, 425 00:29:10,957 --> 00:29:12,537 men de slog honom aldrig. 426 00:29:12,625 --> 00:29:18,045 Jag försökte alltid komma ihåg det, när saker och ting inte gick som jag vill. 427 00:29:18,131 --> 00:29:20,051 Låt oss verkligen få eld nu! 428 00:29:20,133 --> 00:29:25,183 - [MAN] Ställ dig på din läktare, Nixon! - Tjugoåtta, 44! 429 00:29:26,681 --> 00:29:29,851 - [GRUNTANDE] - [MÄN SJÄNGER FIGHT SONG] 430 00:29:36,608 --> 00:29:39,358 - Vad gör Nixon här? – Han tror att han klarar det. 431 00:29:39,444 --> 00:29:41,954 Fyra år av att vara en tacklingsdocka. Stackars kille. 432 00:29:42,030 --> 00:29:45,030 - Okej! Låt oss gå, försvar! - Vandra! 433 00:29:47,660 --> 00:29:49,290 [DOMAREN BLÅSER I VISSEL] 434 00:29:49,370 --> 00:29:54,080 Sämsta idrottare jag någonsin sett. Men han har mod. 435 00:29:54,167 --> 00:29:57,037 - [KLAPPAR] - [PANTAR] 436 00:29:57,128 --> 00:29:59,668 Okej, låt oss gå! Låt oss göra det! 437 00:29:59,756 --> 00:30:03,966 I Kaliforniens guvernörskap, Nixon återvände till den politiska arenan 438 00:30:04,052 --> 00:30:09,262 i ett långt och bittert försök mot populära sittande Edmund G. Brown. 439 00:30:09,349 --> 00:30:14,099 Browns kampanj har gynnats mycket från president Kennedys stöd, 440 00:30:14,187 --> 00:30:16,557 medan Nixon har haft problem övertyga väljarna 441 00:30:16,648 --> 00:30:18,938 detta är inte en annan körning för ordförandeskapet. 442 00:30:19,025 --> 00:30:21,185 Med bara några få områden lämnas orapporterad, 443 00:30:21,277 --> 00:30:23,817 alla indikationer är av ytterligare ett nederlag för Nixon, 444 00:30:23,905 --> 00:30:28,115 som förlorade presidentposten bara två år sedan med en papperstunn marginal. 445 00:30:28,201 --> 00:30:30,491 Det verkar som hans korta politiska comeback 446 00:30:30,578 --> 00:30:32,498 - ligger i ruiner. - Göra ett uttalande? 447 00:30:34,165 --> 00:30:36,415 Tack, Fidel Castro. 448 00:30:36,501 --> 00:30:39,961 - Du tänker inte skylla på Castro? - [RICHARD] Det är jag verkligen! 449 00:30:40,046 --> 00:30:43,126 En jävla missilkris förenad landet bakom Kennedy. 450 00:30:43,216 --> 00:30:45,796 Han stöttade Brown. Folk var rädda. 451 00:30:45,885 --> 00:30:47,925 Castro iscensatte detta bara för att slå dig. 452 00:30:48,012 --> 00:30:50,472 Innan du ansluter dig till jublet av att jag blivit slagen, 453 00:30:50,557 --> 00:30:52,767 kom ihåg att folk röstar inte av kärlek utan rädsla. 454 00:30:52,851 --> 00:30:58,191 Det lär de inte ut i söndagsskolan eller Whittier Community Playhouse. 455 00:30:58,273 --> 00:31:02,323 - Jag borde gå och kolla in med vårt folk. - [PAT] Jag är glad att de inte gör det, Dick. 456 00:31:02,402 --> 00:31:06,532 Jag är glad att de inte gör det eftersom livet är tufft och det är orättvist 457 00:31:06,614 --> 00:31:10,284 och ibland glömmer man det i din självömkan. 458 00:31:10,368 --> 00:31:11,828 [♪ GLAD DAGAR ÄR HÄR IGEN] 459 00:31:11,911 --> 00:31:16,711 Du glömmer ibland, Dick, att jag hade ett liv före dig, före Kalifornien. 460 00:31:18,459 --> 00:31:20,459 - [BANGS KEYER] - Kussuckare! 461 00:31:23,923 --> 00:31:27,053 Vill du inte lyssna till guvernör Browns segertal? 462 00:31:27,135 --> 00:31:30,545 Nej. Tänker inte lyssna till några fler tal någonsin igen. 463 00:31:30,638 --> 00:31:32,598 Amen till det. 464 00:31:32,682 --> 00:31:33,812 Det är över, Dick. 465 00:31:35,268 --> 00:31:38,228 - Jag medger i morgon. - Inte det. 466 00:31:38,313 --> 00:31:40,523 [SPELAR KLASSISKT PIANO] 467 00:31:47,822 --> 00:31:49,112 Kompis? 468 00:32:08,801 --> 00:32:10,591 Jag har alltid stått vid dig. 469 00:32:10,678 --> 00:32:14,258 Jag kampanjade för dig när jag var gravid. 470 00:32:14,349 --> 00:32:18,139 Under Checkers, när Ike ville ha dig ut, jag sa åt dig att slåss. 471 00:32:19,854 --> 00:32:22,614 Det här är annorlunda, Dick. 472 00:32:22,690 --> 00:32:24,150 Du har förändrats. 473 00:32:26,152 --> 00:32:30,112 Du har blivit bitterare, som om du är i krig med världen. 474 00:32:30,198 --> 00:32:32,198 Du var inte så förut. 475 00:32:34,369 --> 00:32:37,579 Jag är 50 år nu, Dick. 476 00:32:37,664 --> 00:32:40,424 Hur många miljoner mil har jag rest? 477 00:32:40,500 --> 00:32:44,130 Hur många miljoner människors händer har jag skakat jag bara inte gillar? 478 00:32:44,212 --> 00:32:47,842 Hur många tacklappar har jag skrivit? 479 00:32:47,924 --> 00:32:51,094 Det är som om jag, jag vet inte, har precis somnat för länge sedan 480 00:32:51,177 --> 00:32:53,387 och saknade åren mellan. 481 00:32:55,890 --> 00:32:57,430 Jag har fått nog. 482 00:33:00,103 --> 00:33:03,273 Vad säger du? Vad pratar du om? 483 00:33:05,358 --> 00:33:06,858 Jag vill skiljas. 484 00:33:08,611 --> 00:33:12,951 Herregud. Äktenskapsskillnad? Hur är det med tjejerna? 485 00:33:15,076 --> 00:33:20,076 Flickorna kommer att växa upp. De bara känner dig från tv i alla fall. 486 00:33:20,164 --> 00:33:23,334 - [RICHARD] Det kommer att förstöra oss, vår familj. - Nej, du förstör oss. 487 00:33:23,418 --> 00:33:25,998 Om vi stannar hos dig, du tar ner oss med dig. 488 00:33:26,087 --> 00:33:28,257 Det här är inte politiskt. Det här är vårt liv. 489 00:33:28,339 --> 00:33:29,799 Allt är politiskt. 490 00:33:29,882 --> 00:33:33,472 – Jag är politisk, du är politisk. - Nej, det är jag inte. Jag är klar. 491 00:33:40,268 --> 00:33:42,688 Tja, det här är bara vad de vill, kompis. 492 00:33:44,105 --> 00:33:45,555 Ser du inte? 493 00:33:48,860 --> 00:33:52,450 De vill driva isär oss, slå oss. 494 00:33:52,530 --> 00:33:55,530 Vi kan inte låta dem göra det. 495 00:33:55,616 --> 00:33:57,656 Vi har gått igenom för mycket tillsammans. 496 00:33:57,744 --> 00:34:00,044 Vi hör ihop. 497 00:34:00,121 --> 00:34:03,291 Det är vad du sa första gången vi träffades. 498 00:34:03,958 --> 00:34:06,128 Du kände inte ens mig. 499 00:34:07,170 --> 00:34:08,920 Åh, ja, det gjorde jag. 500 00:34:11,966 --> 00:34:14,716 Jag bad dig att gifta dig med mig, eller hur? 501 00:34:14,802 --> 00:34:17,602 På vår första dejt. 502 00:34:17,680 --> 00:34:20,970 Jag sa det för att jag visste... 503 00:34:21,059 --> 00:34:23,639 Jag visste att du var den. 504 00:34:25,313 --> 00:34:27,523 Så solid. 505 00:34:27,607 --> 00:34:30,067 Så stark. 506 00:34:30,151 --> 00:34:32,361 - Så vackert. - Hej, jag heter Pat Ryan. 507 00:34:34,072 --> 00:34:37,032 - Richard Nixon. - [PAT] Det är ett nöje att träffa dig. 508 00:34:37,116 --> 00:34:38,906 [RICHARD] Kul att träffa dig. 509 00:34:38,993 --> 00:34:40,993 [KLOCKAN KLANGAR] 510 00:34:55,176 --> 00:34:57,006 [RICHARD] Nåväl, på ett sätt, ja. 511 00:34:57,095 --> 00:34:59,255 Säg inte att du har det har klippt min del. 512 00:34:59,347 --> 00:35:03,097 Självklart, älskling, du vet att jag skulle aldrig lura dig. Inte du? 513 00:35:03,184 --> 00:35:05,194 [FYRVERKERI VISSLING] 514 00:35:32,088 --> 00:35:34,838 Du var det vackraste Jag hade någonsin sett. 515 00:35:37,552 --> 00:35:40,392 Jag vill inte förlora dig. 516 00:35:42,807 --> 00:35:45,767 - Någonsin. - Dick, gör inte det. 517 00:35:52,650 --> 00:35:54,570 Vill du verkligen att jag ska sluta? 518 00:35:59,073 --> 00:36:01,243 Vi kan vara glada. 519 00:36:02,535 --> 00:36:04,575 Det kan vi verkligen. 520 00:36:06,372 --> 00:36:09,082 Flickorna och jag älskar dig, Dick. 521 00:36:12,920 --> 00:36:15,130 Och om jag slutar, 522 00:36:15,214 --> 00:36:19,014 blir det inget mer tal om skilsmässa? 523 00:36:28,019 --> 00:36:31,519 Jag ska göra det. Inte mer. 524 00:36:34,150 --> 00:36:35,780 Är du seriös? 525 00:36:37,153 --> 00:36:39,653 Ja. Jag är ute. 526 00:36:41,157 --> 00:36:42,697 Är det sanningen? 527 00:36:45,953 --> 00:36:49,793 Jag kommer aldrig att springa igen. Jag lovar. 528 00:36:52,293 --> 00:36:53,713 Ja. 529 00:36:57,048 --> 00:36:58,838 Jag älskar dig, Buddy. 530 00:36:59,967 --> 00:37:01,087 Jag älskar dig. 531 00:37:02,178 --> 00:37:03,968 Jag älskar dig. 532 00:37:07,016 --> 00:37:08,516 Var är de? 533 00:37:08,601 --> 00:37:13,061 – Du behöver inte göra något uttalande. - Nej! 534 00:37:13,147 --> 00:37:18,027 Mina herrar, jag kan berätta för er Mr. Nixon är en man som är graciös i nederlag, 535 00:37:18,110 --> 00:37:20,030 och om han var här med oss... 536 00:37:20,112 --> 00:37:22,362 [MÄNNISKOR SKRÄVER] 537 00:37:25,618 --> 00:37:27,408 Kan jag vara tyst, snälla? 538 00:37:29,997 --> 00:37:32,117 Ge... Bara en sekund! 539 00:37:32,208 --> 00:37:34,828 Lite tyst, tack. Tyst! 540 00:37:35,962 --> 00:37:37,422 Tack! 541 00:37:38,422 --> 00:37:40,592 - [MAN] Mr. Nixon! - Äh... Ahem. 542 00:37:40,675 --> 00:37:45,175 Jag tror att guvernör Brown har ett hjärta, 543 00:37:45,263 --> 00:37:48,773 även om han tror att jag inte gör det. 544 00:37:48,849 --> 00:37:51,939 Jag tror att han är en bra amerikan, 545 00:37:52,019 --> 00:37:54,599 även om han känner att jag inte är det. 546 00:37:54,689 --> 00:37:59,939 Jag är stolt över att jag försvarade min motståndares patriotism. 547 00:38:00,778 --> 00:38:05,368 Ni herrar rapporterade det inte, men jag är stolt över att jag gjorde det. Och... 548 00:38:05,449 --> 00:38:07,949 Och jag skulle uppskatta, för en gångs skull, mina herrar, 549 00:38:08,035 --> 00:38:10,655 om du bara skulle skriva ut vad jag säger. 550 00:38:12,039 --> 00:38:15,289 I 16 år, öh, ända sedan Hiss-fallet, 551 00:38:15,376 --> 00:38:18,796 du har haft väldigt roligt. Mycket roligt. 552 00:38:18,879 --> 00:38:22,299 Men inse att du har ett ansvar, 553 00:38:22,383 --> 00:38:25,803 om du är emot kandidaten, att ge honom skaftet. 554 00:38:25,886 --> 00:38:29,556 Men om du gör det, lägg åtminstone en ensam reporter på kampanjen 555 00:38:29,640 --> 00:38:34,140 vem som ska rapportera vad kandidaten säger då och då. 556 00:38:34,228 --> 00:38:39,188 Jag tror, allt som allt, Jag har gett så bra som jag har tagit. 557 00:38:39,275 --> 00:38:41,025 Men när jag lämnar dig... 558 00:38:41,110 --> 00:38:45,990 Jag vill att du ska veta, tänk bara på vad du kommer att sakna. 559 00:38:46,907 --> 00:38:49,367 Du kommer inte ha Nixon att sparka runt längre. 560 00:38:49,452 --> 00:38:51,242 Sparka runt längre. 561 00:38:51,329 --> 00:38:53,659 [MÅLA MUMLAR] 562 00:38:58,919 --> 00:39:00,589 Äh... [HALSEN HAR HALEN] 563 00:39:01,547 --> 00:39:05,007 För, mina herrar, det här är min sista presskonferens. 564 00:39:05,092 --> 00:39:08,682 - Tack och god dag. – Är det här slutet på politiken för dig? 565 00:39:08,763 --> 00:39:10,933 [REPORTERAR SKREKAR I UNISON] 566 00:39:13,392 --> 00:39:14,812 [MAN] Kommer du att springa igen? 567 00:39:18,647 --> 00:39:22,727 [MAN REPORTER] I Kalifornien kan vi officiellt skriva den politiska dödsrunan 568 00:39:22,818 --> 00:39:26,028 av Richard Milhous Nixon. En småstadsadvokat som Lincoln, 569 00:39:26,113 --> 00:39:29,873 Nixon blev representant vid 33 års ålder och en senator vid 35, 570 00:39:29,950 --> 00:39:33,330 som en del av efterkrigstidens republikanska svep av kongressvalet 571 00:39:33,412 --> 00:39:36,292 som attackerade FDR storregeringens New Deal. 572 00:39:36,374 --> 00:39:38,884 [MAN 2] Kör som en veteran från södra Stilla havet, 573 00:39:38,959 --> 00:39:41,129 segrar över Kongressledamoten Jerry Voorhis 574 00:39:41,212 --> 00:39:44,552 och senator Helen Gahagan Douglas gjorde det klart att för Nixon, 575 00:39:44,632 --> 00:39:48,552 politik var krig. Det gjorde han inte har motståndare, han hade fiender. 576 00:39:48,636 --> 00:39:50,926 Varför, hon är rosa, ända ner till hennes underkläder! 577 00:39:51,013 --> 00:39:53,853 [MAN 1] Nixon blev en av de leading lights on the notorious. 578 00:39:53,933 --> 00:39:57,563 House Un-American Activities Committee, ifrågasättande av arbetarledare, 579 00:39:57,645 --> 00:40:00,605 Spanish Civil War veterans, Hollywood celebrities. 580 00:40:00,689 --> 00:40:04,109 - They'd all be sent back to Russia. - [MAN 3] But it was the Alger Hiss case 581 00:40:04,193 --> 00:40:06,073 that made Nixon a household name. 582 00:40:06,153 --> 00:40:08,203 One of the architects of the United Nations, 583 00:40:08,280 --> 00:40:10,660 intimate of FDR and Oliver Wendell Holmes, 584 00:40:10,741 --> 00:40:13,331 Alger Hiss was a State Department diplomat 585 00:40:13,411 --> 00:40:16,161 accused by freelance journalist Whittaker Chambers 586 00:40:16,247 --> 00:40:18,827 of passing secret documents till Sovjetunionen. 587 00:40:18,916 --> 00:40:21,376 - Hiss ljuger. - Hiss påstod att han sattes upp 588 00:40:21,460 --> 00:40:24,960 av Nixon och J. Edgar Hoover för att misskreditera New Deals policyer. 589 00:40:25,047 --> 00:40:30,047 Jag är inte, och har aldrig varit, medlem av kommunistpartiet. 590 00:40:30,136 --> 00:40:32,886 Fallet kom ner till en Underwood-skrivmaskin 591 00:40:32,972 --> 00:40:36,182 och en filmrulle gömd i en pumpa lapp. 592 00:40:37,184 --> 00:40:41,774 Jag frågade Hiss om han hade känt Chambers. När han sa nej visste jag att han ljög. 593 00:40:41,856 --> 00:40:43,106 Jag visste att jag hade honom. 594 00:40:43,190 --> 00:40:47,190 [MAN 1] Efter två försök var Hiss dömd inte för spioneri utan för mened. 595 00:40:47,278 --> 00:40:49,948 För vissa var Nixon en hjälte och en patriot. 596 00:40:50,030 --> 00:40:53,030 Men för många var han en självförespråkare. 597 00:40:53,117 --> 00:40:55,237 Eleanor Roosevelt fördömde honom argt. 598 00:40:55,327 --> 00:40:59,617 Nixon fortsatte att slita i Truman, Acheson och det demokratiska partiet 599 00:40:59,707 --> 00:41:02,287 för att ha förlorat Kina 1949, 600 00:41:02,376 --> 00:41:05,796 och skyllde på Koreakriget på en svag utrikespolitik. 601 00:41:05,880 --> 00:41:09,550 Jag lovar att avslöja och fortsätta att avslöja de människor som har sålt 602 00:41:09,633 --> 00:41:13,093 - detta land nerför floden! - [MAN 1] Hans tal, om de är mer subtila 603 00:41:13,179 --> 00:41:17,179 än hans republikanska allierade, Joe McCarthy, var lika aggressiv. 604 00:41:18,350 --> 00:41:20,940 [NIXON] Det direkta resultatet av Trumans beslut 605 00:41:21,020 --> 00:41:23,150 är att Kina har blivit kommunistiskt! 606 00:41:23,230 --> 00:41:26,110 Mao är ett monster! Varför? 607 00:41:26,192 --> 00:41:29,492 Vem i utrikesdepartementet vakar över amerikanska intressen? 608 00:41:29,570 --> 00:41:31,780 Vem har gett ryssarna atombomben? 609 00:41:31,864 --> 00:41:36,874 Sovjetunionen är ett exempel på slavstat i den yttersta utvecklingen. 610 00:41:37,703 --> 00:41:40,833 [MAN 3] Drivs av demoner som verkade mer personlig än politisk, 611 00:41:40,915 --> 00:41:45,915 Nixon blev Eisenhowers vicepresidentkandidat 1952. 612 00:41:46,003 --> 00:41:48,003 Men så kom Checkers-krisen. 613 00:41:48,088 --> 00:41:51,008 Nixon anklagades att gömma en hemlig slushfond. 614 00:41:51,091 --> 00:41:54,591 På väg att sparkas av biljetten av Ike, han gick live på tv... 615 00:41:54,678 --> 00:41:58,928 - i ett aldrig tidigare skådat utseende. - Ge den här tv-publiken 616 00:41:59,016 --> 00:42:02,016 en fullständig ekonomisk historia. Allt jag har tjänat... 617 00:42:02,102 --> 00:42:04,652 [MAN 2] Listan inkluderade deras hus, deras Oldsmobile, 618 00:42:04,730 --> 00:42:08,820 Pats republikanska tygrock. Och sist, i det som skulle bli historia, 619 00:42:08,901 --> 00:42:11,991 en sentimental gåva från en affärsman i Texas. 620 00:42:12,071 --> 00:42:15,531 Vet du vad det var? Det var lite cocker spaniel hund i en låda 621 00:42:15,616 --> 00:42:17,826 som han skickade hela vägen från Texas, 622 00:42:17,910 --> 00:42:21,160 svartvit, fläckig. Och vår lilla flicka Tricia, 623 00:42:21,247 --> 00:42:23,247 sexåringen, döpte den till Checkers. 624 00:42:23,332 --> 00:42:27,212 – Femtioåtta miljoner människor såg det. – Som alla barn älskar de hunden. 625 00:42:27,294 --> 00:42:30,514 Det var skamlöst. Det var manipulativt. 626 00:42:30,589 --> 00:42:33,679 Oavsett vad de säger om honom, vi ska behålla honom. 627 00:42:33,759 --> 00:42:35,799 [MAN 2] Det var en stor framgång. 628 00:42:36,595 --> 00:42:40,055 [MAN 3] Han stannade på den nationella scenen, tjänstgör två perioder som vice ordförande 629 00:42:40,140 --> 00:42:44,310 under Eisenhower, mot Chrusjtjov på köksdebatten i Moskva 630 00:42:44,395 --> 00:42:50,185 och stenad av latinska folkhop i Venezuela. Nixon blev återigen en nationalhjälte. 631 00:42:50,276 --> 00:42:53,356 Men det hela fick ett bra slut mot Kennedy 1960 632 00:42:53,445 --> 00:42:57,025 och Pat Brown i Kalifornien 62. 633 00:42:57,116 --> 00:43:00,616 [MAN 2] Och därmed slutar en stor amerikansk politisk historia. 634 00:43:00,703 --> 00:43:04,543 Sanningen är att vi aldrig visste vem Richard Nixon egentligen var, 635 00:43:04,623 --> 00:43:07,633 och nu när han är borta kommer vi aldrig att göra det. 636 00:43:07,710 --> 00:43:11,250 - [NEWSREEL MUSIC WARPS] - [JAZZ MUSIK SPELAR] 637 00:43:15,593 --> 00:43:17,433 Stackars lilla Tricia. 638 00:43:17,511 --> 00:43:21,181 Jag sa till henne att hennes pappa inte kunde få ett jobb i denna stad när han kom ut från Duke. 639 00:43:21,265 --> 00:43:24,975 Varje advokatbyrå med vita skor vände sig mig ner. Hade inte rätt utseende. 640 00:43:25,060 --> 00:43:27,600 - Jag kunde inte ens komma in i FBI. - [MAN] Hej! Hur mår du? 641 00:43:27,688 --> 00:43:30,858 Fick du den där bilden på dig i nyheterna förra veckan, Dick? 642 00:43:30,941 --> 00:43:33,741 - Du stod på Fifth Avenue. - Åh, ja. 643 00:43:33,819 --> 00:43:37,819 Du tittade rakt fram och alla andra tittade åt andra hållet, 644 00:43:37,906 --> 00:43:41,326 - som att du bara pruttade eller nåt. - [SKRATT] 645 00:43:41,410 --> 00:43:45,290 Det stod: "Vem kommer ihåg Dick Nixon?" 646 00:43:45,372 --> 00:43:48,122 Otrolig. Jag skrek. 647 00:43:48,208 --> 00:43:50,168 Ja, det var roligt, Martha. 648 00:43:50,252 --> 00:43:53,922 De tittade åt andra hållet, väntar på att ljuset ska ändras. 649 00:43:54,006 --> 00:43:56,546 Typiskt för pressen, de skulle inte rätta till det. 650 00:43:56,634 --> 00:43:59,304 Jag tycker att vi borde fånga Rocky innan han går. 651 00:43:59,386 --> 00:44:02,096 Jag är säker på att det bara är lite otur, mr Nixon. 652 00:44:02,181 --> 00:44:05,101 - Han kan väl gå åt det här hållet? - Jag vet inte. 653 00:44:05,184 --> 00:44:08,904 - Jag har läst några trevliga saker om dig. - Kanske var du kommer ifrån. 654 00:44:08,979 --> 00:44:13,729 Men där jag kommer ifrån är Dick Nixon lika missförstådd som en räv i ett hönshus. 655 00:44:13,817 --> 00:44:16,987 Och vet du varför? För min älskling, 656 00:44:17,071 --> 00:44:19,321 det tycker de alla ditt leende och ditt ansikte 657 00:44:19,406 --> 00:44:22,696 är aldrig på samma plats samtidigt. 658 00:44:22,785 --> 00:44:25,575 Du och jag, vi ska måste jobba på det, sötnos. 659 00:44:25,663 --> 00:44:28,333 Någon fräschar upp Marthas drink. Hon är nere en kvart. 660 00:44:28,415 --> 00:44:30,995 Tja, zip-a-dee-doo-dah! 661 00:44:31,085 --> 00:44:35,335 – Jag tror att han är skrämd av min charm. - Jag vet att jag är det. 662 00:44:35,422 --> 00:44:38,842 - Pat tål henne inte. - Det är det hon gör. 663 00:44:38,926 --> 00:44:41,836 – Hon pratar på natten. - Pratar hela dagen också. 664 00:44:41,929 --> 00:44:44,009 Hur fan kan du stå ut med henne, John? 665 00:44:44,098 --> 00:44:47,928 Jag är kär i henne. Och hon är bra i sängen. 666 00:44:49,269 --> 00:44:52,609 Om en Rockefeller inte kan bli USA:s president, 667 00:44:52,690 --> 00:44:54,520 vad är då poängen med demokrati? 668 00:44:54,608 --> 00:44:58,488 Poängen med demokrati är att även son till en livsmedelsaffär kan bli president. 669 00:44:58,570 --> 00:45:00,860 Och du kom jävligt nära, Dick. Hur mår du? 670 00:45:00,948 --> 00:45:03,528 Hej John. Behandlar New York dig okej? 671 00:45:03,617 --> 00:45:05,787 Jag är ledsen att jag inte har gjort det kunnat se dig. 672 00:45:05,869 --> 00:45:09,039 - Du ser glad ut, Rocky. - Glad. Glad, Dick Nixon. 673 00:45:09,123 --> 00:45:11,213 - Du minns honom. - Trevligt att se dig igen. 674 00:45:11,291 --> 00:45:16,801 - Du gör honom uppenbarligen glad. - Åh! Återgå, Dick! Det är fantastiskt! 675 00:45:16,880 --> 00:45:21,220 Vad förutspår du? Din pojke Kommer Goldwater att dela upp festen? 676 00:45:21,301 --> 00:45:23,971 - Vissa säger att du är det, Rocky. - Låt mig berätta en sak. 677 00:45:24,054 --> 00:45:28,734 Varje gång det republikanska partiet är en hem till extremism, vi förlorar valet. 678 00:45:28,809 --> 00:45:31,099 - Du borde veta bättre än någon annan. - Ja. 679 00:45:31,186 --> 00:45:33,896 Den här killen Goldwater är lika dum som McCarthy. 680 00:45:33,981 --> 00:45:37,981 Och McCarthy gjorde dig aldrig något gott i det långa loppet, nu, gjorde han? 681 00:45:38,068 --> 00:45:39,818 Det stämmer. 682 00:45:40,821 --> 00:45:46,531 – Jag hatar dessa cocktailpartyn. - John, jag är i helvetet. 683 00:45:46,618 --> 00:45:50,748 Jag kommer att vara mentalt död om två år och fysiskt död i fyra. 684 00:45:50,831 --> 00:45:55,921 Tjäna pengar, Dick. Bevisa dig själv för publiken på Wall Street. 685 00:45:56,003 --> 00:45:59,593 Låt Goldwater och Rockefeller ta fallet mot Kennedy. 686 00:45:59,673 --> 00:46:02,093 jag vet inte. Jag saknar att älska med folket. 687 00:46:02,176 --> 00:46:04,296 Jag saknar att komma in i ett rum. 688 00:46:04,386 --> 00:46:08,556 Jag saknar det rena skådespeleriet, John. 689 00:46:10,058 --> 00:46:12,308 Jag måste tillbaka till arenan. 690 00:46:15,856 --> 00:46:18,356 Mina damer och herrar, det är showtime! 691 00:46:18,442 --> 00:46:22,452 Kom upp. Precis så här, mina damer och herrar. 692 00:46:22,529 --> 00:46:26,869 Det är för dig, det är för mig. Det är Studebaker för 1963. 693 00:46:28,035 --> 00:46:31,785 Amen. Välsigna dig för att du är här. Det finns en man som älskar Studebakers. 694 00:46:31,872 --> 00:46:35,042 - Kan jag få din autograf? - Mr. Nixon, snälla spring igen. 695 00:46:35,125 --> 00:46:38,415 Förenta staternas före detta vicepresident Stater, Richard M. Nixon! 696 00:46:38,504 --> 00:46:40,674 [LÄTTA APPLÅDER] 697 00:46:40,756 --> 00:46:44,926 - Du har en jävla fest, Jack. - Festen har inte ens börjat än. 698 00:46:45,010 --> 00:46:48,300 Jag har bett ut dessa tjejer till ranchen för en liten privat sak. 699 00:46:48,388 --> 00:46:51,098 Vi ska ha kul, Jag garanterar dig. 700 00:46:51,183 --> 00:46:53,813 Och det finns några killar Jag skulle verkligen vilja att du träffades. 701 00:46:53,894 --> 00:46:57,904 Trini och jag fick ett tidigt plan. Det är vi hoppas att vara tillbaka i New York för... 702 00:46:57,981 --> 00:47:03,071 Det kommer att ordna sig. De här killarna är intressanta. Och tyst. Det är tjejerna också. 703 00:47:03,153 --> 00:47:06,323 Det är inte ofta vi texaner få en möjlighet att underhålla 704 00:47:06,406 --> 00:47:08,736 - den blivande presidenten. - Här. 705 00:47:08,826 --> 00:47:11,156 Som du sa, Jack, Jag är bara en New York-advokat. 706 00:47:11,245 --> 00:47:14,365 - [JACK] Vi får se om det. - Mr. Nixon, ska du springa igen? 707 00:47:14,456 --> 00:47:16,706 - Jag vet inte. - Det kommer han! Jag garanterar det! 708 00:47:18,752 --> 00:47:21,752 [JAZZ MUSIK SPELA] 709 00:47:22,256 --> 00:47:24,506 - Namnge det, älskling. - Den där lilla cabriolet? 710 00:47:24,591 --> 00:47:27,051 Jag ska köpa en diamantring till dig. Jag köper en till dig. 711 00:47:27,135 --> 00:47:28,715 - [KVINNA] Tack. - Hej, älskling. 712 00:47:28,804 --> 00:47:30,854 Hej, vänta, vänta, vänta. 713 00:47:30,931 --> 00:47:35,351 Det här är Julie där. Och det är Tricia. 714 00:47:35,435 --> 00:47:40,185 - Åh, ja. - Hon påminner mig lite om dig, Sandy. 715 00:47:40,274 --> 00:47:44,324 Hon är verkligen frisk. Men hur är det med dig? 716 00:47:44,403 --> 00:47:47,783 - Vad gillar du? – Jo, jag gillar musik. 717 00:47:47,865 --> 00:47:51,865 – Jag gillar jazz. - Jazz, ja. Guy Lombardo. 718 00:47:51,952 --> 00:47:53,332 Vad sägs om rock and roll? 719 00:47:53,412 --> 00:47:55,832 - Elvis Presley? - Ja, han är bra. Ja. 720 00:47:55,914 --> 00:47:58,374 - Anständig kille. - Ja, jag antar, 721 00:47:58,458 --> 00:48:02,998 för mig beror det också på vad jag gör med musiken, Dick. 722 00:48:04,298 --> 00:48:08,378 - Ja. - Så, hur är det att vara så känd? 723 00:48:08,468 --> 00:48:10,638 En vicepresident! 724 00:48:10,721 --> 00:48:14,181 Tja, det är inte så, Sandy. 725 00:48:15,475 --> 00:48:18,685 Du förstår, anledningen jag fick in i politiken i första hand var, 726 00:48:18,770 --> 00:48:22,230 ja, att göra något för folket. 727 00:48:22,316 --> 00:48:26,236 Så, hur mår ni två? 728 00:48:26,320 --> 00:48:30,240 Du vet, Dick, det finns mer privatliv på baksidan av... 729 00:48:30,324 --> 00:48:35,084 – Nej, Trini, vi har det bra här. - Okej. 730 00:48:35,162 --> 00:48:39,582 Fan, Kennedy gjorde just Kuba förbannad till ryssarna. Förbannade det bara. 731 00:48:39,666 --> 00:48:43,586 Och han vet inte vad fan han gör i Vietnam. 732 00:48:43,670 --> 00:48:46,260 Det är farliga tider, speciellt för företag. 733 00:48:46,340 --> 00:48:50,590 - Håller med. - Vi vet vad du försökte göra för Kuba. 734 00:48:50,677 --> 00:48:54,507 Om du hade blivit vald 60, Castro skulle vara död nu. 735 00:49:00,270 --> 00:49:03,360 Mina herrar, jag försökte. Jag sa åt Kennedy att åka till Kuba. 736 00:49:03,440 --> 00:49:07,230 Han hörde mig och han fattade sitt beslut. Jag uppskattar dina känslor. 737 00:49:07,319 --> 00:49:10,029 Jag har hört dem från många fina kubanska patrioter. 738 00:49:10,113 --> 00:49:12,623 Men det är ingenting Jag kan göra vad som helst åt. 739 00:49:13,867 --> 00:49:17,947 Det är en lång bilresa till Dallas. Trini och jag har ett plan att ta imorgon. Så... 740 00:49:18,038 --> 00:49:21,708 - Dick, de här pojkarna vill att du ska springa. - Absolut. 741 00:49:21,792 --> 00:49:24,042 - Det stämmer. - Nu menar de allvar. 742 00:49:24,127 --> 00:49:27,297 De kan leverera söderut och lägg Texas i din kolumn. 743 00:49:27,381 --> 00:49:28,971 De skulle ha gjort det på 60-talet. 744 00:49:29,049 --> 00:49:32,219 Bara om Kennedy dumpar Johnson. Det kommer aldrig hända. 745 00:49:32,302 --> 00:49:35,932 Jag tror inte du vet hur mycket folk hatar Kennedy här nere. 746 00:49:36,014 --> 00:49:40,314 Han kommer till stan imorgon, och de kommer att köra hans röv ut från stan på en järnväg! 747 00:49:40,394 --> 00:49:42,654 - Helt jävla rätt. – Det ska vi. 748 00:49:42,729 --> 00:49:46,899 Vi är villiga att ge dig en skitpott full av pengar för att bli av med honom. 749 00:49:46,984 --> 00:49:48,694 Mer än du någonsin drömt om. 750 00:49:51,947 --> 00:49:56,577 Ingen kommer att slå Kennedy 64 med alla pengar i världen. 751 00:50:00,247 --> 00:50:04,077 Anta att Kennedy inte kandiderar 64. 752 00:50:05,419 --> 00:50:06,589 Inte en chans. 753 00:50:09,089 --> 00:50:10,669 Ja. 754 00:50:11,883 --> 00:50:16,103 Tja, mina herrar, jag lovade min fru att... Jag är utanför politiken. 755 00:50:16,179 --> 00:50:20,559 Du kom precis hit för vädret, stämmer det, mr Nixon? 756 00:50:20,642 --> 00:50:24,852 Jag kom ner hit att avsluta en affär för Studebaker. 757 00:50:24,938 --> 00:50:29,028 - Hur är det med 68, Dick? - Fem år, Trini. 758 00:50:29,109 --> 00:50:31,649 I politiken är det en evighet. 759 00:50:31,737 --> 00:50:36,527 Dick... ditt land behöver dig. 760 00:50:36,616 --> 00:50:39,826 Tyvärr, landets inte tillgänglig just nu. 761 00:51:01,558 --> 00:51:06,308 President Kennedy ska in från Fort Worth på ungefär en timme. 762 00:51:06,396 --> 00:51:09,936 - Kennedy kommer från Fort Worth. - Ja, jag vet. 763 00:51:10,025 --> 00:51:12,275 OK. Låt oss gå igenom här. 764 00:51:12,360 --> 00:51:14,740 - Ursäkta oss. - Ursäkta mig. Kommer igenom. 765 00:51:14,821 --> 00:51:17,201 - Ursäkta oss. - Tack. 766 00:51:17,282 --> 00:51:21,202 Gå bort från porten där. Tack. 767 00:51:26,917 --> 00:51:29,667 Gå och hitta piloten. Låt oss gå härifrån. 768 00:51:52,984 --> 00:51:54,994 [ÅSKA MULLER] 769 00:51:56,571 --> 00:51:58,911 [MARS SPELAR PÅ SNARETRUMMA] 770 00:52:13,338 --> 00:52:16,718 Titta, Edgar, de här... dessa killar var verkligen konstiga. 771 00:52:16,800 --> 00:52:19,930 - Ni vet, extremister. – Vad menar du med "konstigt"? 772 00:52:20,011 --> 00:52:22,011 – Högergrejer. - Birchers? 773 00:52:22,097 --> 00:52:24,677 - Birchers, ja. - Det här är ganska rakt. 774 00:52:24,766 --> 00:52:28,806 - [MAN] I Dallas, Lee Harvey Oswald... - Har Oswald en anknytning till Kuba? 775 00:52:28,895 --> 00:52:32,145 - Till Castro? - Maximal säkerhet. 776 00:52:32,232 --> 00:52:34,862 - Mrs Kennedy... - Han är en riktig kommunist. 777 00:52:34,943 --> 00:52:37,153 Tja, det är vettigt. 778 00:52:37,237 --> 00:52:39,947 Okej, tack, Edgar. 779 00:52:41,491 --> 00:52:46,251 Senator Ted Kennedy, anländer tidigt i morse med sin mamma och syster. 780 00:52:46,329 --> 00:52:52,079 Hoover säger detta Oswald checkar ut som en beatnik, 781 00:52:52,169 --> 00:52:55,799 - en riktig luffare. - Dick, du borde ringa Bobby. 782 00:52:55,881 --> 00:52:58,841 Han vill inte ha mig på begravningen. 783 00:52:58,925 --> 00:53:02,085 - Du behöver inte gå. - De Gaulle kommer att vara där. 784 00:53:02,179 --> 00:53:07,679 - McMillan. Adenauer. - [MAN] Vi går nu till rotundan... 785 00:53:07,767 --> 00:53:10,347 Nixon kan inte vara där. 786 00:53:10,437 --> 00:53:14,437 [PAT] Ring honom då. Jag är säker på att det var ett förbiseende. 787 00:53:14,524 --> 00:53:18,194 - Ja. - För att visa deras respekt... 788 00:53:18,278 --> 00:53:21,568 - Jesus. - Till deras fallna ledare. 789 00:53:21,656 --> 00:53:23,866 Det är hemskt. 790 00:53:23,950 --> 00:53:27,620 – Det är en hemsk sak för det här landet. - [PAT] Dick? 791 00:53:29,456 --> 00:53:31,916 Nej, det är hans sätt. 792 00:53:32,000 --> 00:53:34,040 Han hatar mig. 793 00:53:34,127 --> 00:53:36,707 Han och Teddy. 794 00:53:36,796 --> 00:53:38,706 De hatade mig alltid. 795 00:53:38,798 --> 00:53:43,088 De har förlorat sin bror. Du vet vad det betyder, Dick. 796 00:53:44,137 --> 00:53:48,017 [MAN] Dessa är kanske de sista bilder av honom levande med sin familj. 797 00:53:51,478 --> 00:53:54,148 Snälla, låt det sluta! 798 00:53:55,690 --> 00:53:58,030 [DOKTOR] Håll honom hårdare. Håll honom hårdare. 799 00:53:58,109 --> 00:53:59,819 [SKRIKER] 800 00:53:59,903 --> 00:54:02,073 Håll honom hårdare. Håll honom hårdare. 801 00:54:03,156 --> 00:54:06,366 [RICHARD] Pappa, snälla få det att sluta! 802 00:54:06,451 --> 00:54:08,121 Håll honom hårdare. 803 00:54:08,203 --> 00:54:10,413 Infektionen har spridit sig till hans ryggrad. 804 00:54:12,582 --> 00:54:13,922 [POJKE] Kom igen! 805 00:54:15,835 --> 00:54:18,045 - [SKRÄKER] - [SKÄLL] 806 00:54:31,935 --> 00:54:33,015 Sluta! 807 00:54:34,479 --> 00:54:36,809 - [skrattar] - Stig av! 808 00:54:56,459 --> 00:54:57,999 [POJKE] Du är det! 809 00:55:08,471 --> 00:55:10,721 Nej. Nej, gör det inte! 810 00:55:19,441 --> 00:55:22,441 Om jag hade varit president, de skulle aldrig ha dödat mig. 811 00:55:25,238 --> 00:55:28,488 [MAN] Vicepresident Johnson, visas här under ed... 812 00:55:28,575 --> 00:55:31,735 - Dick, ska du ringa? Bobby. - Hmm? 813 00:55:34,247 --> 00:55:35,957 [SUCKAR] 814 00:55:36,041 --> 00:55:39,251 Jag ska gå igenom Johnson. Vi blir bjudna. 815 00:55:45,175 --> 00:55:48,925 [LYNDON JOHNSON] Det här är en sorglig tid för alla människor. 816 00:55:49,012 --> 00:55:51,852 Jag ber om din hjälp. 817 00:55:51,931 --> 00:55:55,311 Och går att se Vietnam igenom 818 00:55:55,393 --> 00:55:57,773 till en hedervärd fred... 819 00:56:01,232 --> 00:56:04,232 att försvara en ärad sak, 820 00:56:04,319 --> 00:56:07,359 oavsett pris, oavsett bördan... 821 00:56:07,447 --> 00:56:13,367 oavsett uppoffring den plikten kan kräva. 822 00:56:13,453 --> 00:56:18,673 Följaktligen... Jag ska inte söka... 823 00:56:20,168 --> 00:56:22,708 och jag accepterar inte... 824 00:56:22,796 --> 00:56:26,916 nomineringen av mitt parti för ytterligare en mandatperiod som din president. 825 00:56:28,885 --> 00:56:32,755 God natt, och Gud välsigne er alla. 826 00:56:34,641 --> 00:56:37,481 [MAN] Johnsons tillbakadragande återuppväcker Richard Nixon 827 00:56:37,560 --> 00:56:41,060 som en stark republikansk kandidat med en hemlig plan för att avsluta kriget. 828 00:56:41,147 --> 00:56:44,397 Hans mamma, Hannah Nixon, strax före hennes död förra året, 829 00:56:44,484 --> 00:56:47,154 kommenterade sin sons chanser. 830 00:56:47,237 --> 00:56:52,737 Mrs Nixon, tror du att din son kommer någonsin att återvända till politiken? 831 00:56:52,826 --> 00:56:55,946 Jag tror inte att han har något val. 832 00:56:56,037 --> 00:56:58,867 Han har alltid varit en ledare. 833 00:56:58,957 --> 00:57:03,497 Tror du att han skulle klara det en stor president, Mrs Nixon? 834 00:57:03,586 --> 00:57:06,756 Om han är på Guds sida, ja. 835 00:57:07,841 --> 00:57:10,381 Du måste vara väldigt stolt över din son. 836 00:57:10,468 --> 00:57:13,678 Jag har alltid varit stolt av alla mina barn. 837 00:57:17,517 --> 00:57:20,097 [HANNAH] Självklart, ingen kan se in i framtiden. 838 00:57:20,186 --> 00:57:22,436 Vi visste inte att den här dagen skulle komma. 839 00:57:22,522 --> 00:57:25,022 - [MAN] Vart tog han vägen? - [MAN 2] I sidodörren. 840 00:57:25,108 --> 00:57:28,028 - Är det Mitchell? - Shit! Saknade honom. 841 00:57:28,111 --> 00:57:29,451 [DÖRRKLOCKA SUMMAR] 842 00:57:29,529 --> 00:57:32,699 Jag trodde att killen skulle göra det kyssa din hand på sidan av den. 843 00:57:32,782 --> 00:57:34,952 - Grattis, sir. - Ja, tack. 844 00:57:35,034 --> 00:57:38,004 Jesus, Dick! Jag har aldrig sett något liknande. 845 00:57:38,079 --> 00:57:40,579 Till och med de jävla tiderna säger att du har det. 846 00:57:40,665 --> 00:57:43,825 - Vietnam kommer att placera dig där. – Vi fick pressen den här gången. 847 00:57:43,918 --> 00:57:48,628 - Vi har den stora mognad. Vi är tillbaka. - Så du har bestämt dig. 848 00:57:52,135 --> 00:57:54,175 Tänkte du berätta för mig? 849 00:57:55,722 --> 00:57:58,852 Vi har inte meddelat något ännu, men... 850 00:58:00,852 --> 00:58:03,062 Jesus. Äh... Pat? 851 00:58:05,940 --> 00:58:08,980 Vänta i vardagsrummet, ska ni, grabbar? Vad är det, John? 852 00:58:09,068 --> 00:58:12,648 Du behöver henne, Dick. År 60, hon var värd fem, sex miljoner röster. 853 00:58:12,739 --> 00:58:16,329 Ja. Oroa dig inte. Jag ska använda den gamla Nixon-berlocken. 854 00:58:17,702 --> 00:58:19,912 Där inne. OK. 855 00:58:20,955 --> 00:58:22,245 Vem kunde motstå det? 856 00:58:27,712 --> 00:58:29,252 Kompis? 857 00:58:32,091 --> 00:58:33,511 Du borde gå. 858 00:58:33,593 --> 00:58:36,473 Primärerna är snart, är de inte? New Hampshire. 859 00:58:36,554 --> 00:58:39,184 Jag älskar dig, Buddy. Jag behöver dig. 860 00:58:39,265 --> 00:58:41,725 Jag vill inte att de ska älska mig. 861 00:58:41,809 --> 00:58:44,769 Men jag behöver dig där ute. 862 00:58:44,854 --> 00:58:49,864 Det blir inte som förra gången. Kriget har förlamat demokraterna. 863 00:58:49,943 --> 00:58:52,533 Jag kan vinna. Vi förtjänar det. 864 00:58:52,612 --> 00:58:55,702 Det är vår, kompis, äntligen. 865 00:58:55,782 --> 00:58:59,032 Ingen vet det bättre än du. 866 00:58:59,118 --> 00:59:01,118 Frank Nixons pojke. 867 00:59:01,204 --> 00:59:05,374 Kommer du ihåg vad mamma sa? Vi är inte som andra människor. Vi... 868 00:59:05,458 --> 00:59:07,578 Vi väljer inte vår väg. 869 00:59:08,628 --> 00:59:10,878 Vi kan verkligen förändra saker, kompis. 870 00:59:10,964 --> 00:59:14,554 Vi har en chans att göra rätt. Vi kan förändra Amerika. 871 00:59:14,634 --> 00:59:18,264 Det var vår dröm, kompis, tillsammans, alltid. 872 00:59:20,223 --> 00:59:24,393 - Vill du verkligen ha det här, Dick? - Ja. Detta framför allt. 873 00:59:24,477 --> 00:59:29,767 - Och då blir du glad? - Ja, du vet att jag kommer att göra det. Ja! Jag kommer. 874 00:59:30,858 --> 00:59:32,938 Då finns jag där för dig. 875 00:59:33,027 --> 00:59:35,897 Och vi ska vinna den här gången. Jag kan känna det. 876 00:59:35,989 --> 00:59:37,489 Ja! 877 00:59:38,533 --> 00:59:41,413 Du är den starkaste kvinnan Jag har någonsin träffats, Buddy. 878 00:59:41,494 --> 00:59:44,584 - Kan jag bara be om en sak? - Vad som helst. 879 00:59:44,664 --> 00:59:47,084 - Skulle du kyssa mig? - Ja! 880 00:59:48,251 --> 00:59:50,591 [BIG BAND JAZZ SPELAR] 881 00:59:54,465 --> 00:59:56,755 Vi kommer att vinna loppet. 882 00:59:58,511 --> 01:00:02,761 Tack. Det är vidare till Chicago och låt oss vinna där. Tack. 883 01:00:02,849 --> 01:00:05,769 Jag skulle aldrig ifrågasätta Senator Kennedys patriotism. 884 01:00:05,852 --> 01:00:09,612 Men går runt i landet, lovar fred till vilket pris som helst 885 01:00:09,689 --> 01:00:12,519 är, eh, exakt vad Nordvietnameser vill höra. 886 01:00:12,609 --> 01:00:14,069 [MAN] Hör folket. 887 01:00:15,987 --> 01:00:18,487 Gå till den här kala killen. Ja, han är bra, eller hur? 888 01:00:19,616 --> 01:00:21,696 [NIXON] Jag, till skillnad från senator Kennedy, 889 01:00:21,784 --> 01:00:24,624 ha en plan för att omedelbart avsluta kriget. 890 01:00:24,704 --> 01:00:29,634 Men inte för fred till vilket pris som helst, men frid med ära. 891 01:00:29,709 --> 01:00:33,589 Vad tror du att den här planen är, Edgar? En kärnvapenattack? 892 01:00:33,671 --> 01:00:36,471 Han ljuger, Clyde. har alltid gjort. 893 01:00:36,549 --> 01:00:39,049 Det är därför Nixon alltid har varit användbar. 894 01:00:39,135 --> 01:00:42,255 - [TOLSON TALAR SPANSKA] - [MAN SVAR] 895 01:00:42,347 --> 01:00:44,057 Håll still. 896 01:00:44,140 --> 01:00:46,730 - Okej, vem är nästa? - Negern. 897 01:00:46,809 --> 01:00:49,439 Nej, vi måste ha en neger. Den här killen här. 898 01:00:49,520 --> 01:00:50,560 Neger, första raden. 899 01:00:51,731 --> 01:00:54,981 - Mr. Nixon, sir. - Ja. 900 01:00:55,068 --> 01:00:57,988 Vi vet alla att du har byggt upp din karriär 901 01:00:58,071 --> 01:01:00,991 på att smutskasta människor som kommunister. 902 01:01:01,074 --> 01:01:03,834 Och nu bygger du din kampanj 903 01:01:03,910 --> 01:01:06,330 om splittringarna i detta land, 904 01:01:06,412 --> 01:01:09,922 väcka upp hat och vända människor mot varandra. 905 01:01:09,999 --> 01:01:13,169 - Vad fan gör han? Ett tal! - Klipp av honom. 906 01:01:13,252 --> 01:01:15,712 - Jag kan inte. Det här är inte Ryssland. - Låter som en neger. 907 01:01:15,797 --> 01:01:19,417 - Säger negersaker. Vad gör han? – Lät vitt när vi skärmade. 908 01:01:19,509 --> 01:01:21,509 Låter inte vitt nu, låter som Angela Davis. 909 01:01:21,594 --> 01:01:24,474 När ska du berätta för oss vad står du för egentligen? 910 01:01:24,555 --> 01:01:27,015 - Gå till reklam! – Det finns inga reklamfilmer. 911 01:01:27,100 --> 01:01:29,140 – Du köpte hela halvtimmen. - Shit! 912 01:01:29,227 --> 01:01:33,517 När ska du ta av dig den masken och visa oss vem du verkligen är? 913 01:01:33,606 --> 01:01:34,816 [MAN] Håll käften och sätt dig ner! 914 01:01:34,899 --> 01:01:37,399 - [NIXON] OK. OK. - Det är mycket hårt, chef. 915 01:01:37,485 --> 01:01:39,945 - Parkera den. – Det finns splittringar i det här landet. 916 01:01:40,029 --> 01:01:43,699 – Det är för att du skapade dem. – Det gjorde jag inte. Det gjorde demokraterna. 917 01:01:43,783 --> 01:01:46,493 Om det är dialog du vill ha, det är mer sannolikt att du får det från mig 918 01:01:46,577 --> 01:01:49,197 än från människor som bränner ner städer. Tänk bara på det. 919 01:01:49,288 --> 01:01:51,498 - Dr King sa samma sak. - Åh, snälla. 920 01:01:51,582 --> 01:01:54,542 Du vet, unge man, vem är en stor hjälte? Abraham Lincoln. 921 01:01:54,627 --> 01:01:57,167 - Abraham Lincoln. - Lincoln. Är han vacker? 922 01:01:57,255 --> 01:02:00,295 Han trodde på gemensam grund. Han förde detta land samman. 923 01:02:01,634 --> 01:02:03,514 Jag älskar den mannen. Jag älskar honom. 924 01:02:03,594 --> 01:02:06,974 Jag vill ha en jävel vem fick den där agitatorn här inne! 925 01:02:07,056 --> 01:02:10,386 – Jag har en annan fråga. - Det sitter en liten flicka här. 926 01:02:10,476 --> 01:02:13,766 – En liten flicka sitter med en skylt. - Baga spiken. Gå till tjejen. 927 01:02:13,855 --> 01:02:16,565 - Kan du se flickan? - Det finns tre enkla ord: 928 01:02:16,649 --> 01:02:18,939 "Ta oss samman." Det är vad jag vill, 929 01:02:19,026 --> 01:02:22,446 och det är det stora tyst majoritet av amerikaner vill. 930 01:02:22,530 --> 01:02:27,080 Och det är därför jag vill bli president. För att föra oss samman. 931 01:02:27,160 --> 01:02:30,660 - Ge mig en paus, Mary. - Nu känner ni mig alla. Jag är en av er. 932 01:02:30,747 --> 01:02:33,077 Jag växte upp här, ett stenkast härifrån, 933 01:02:33,166 --> 01:02:37,746 - på en citronranch i Yorba Linda. - Den fattigaste citronranchen i Kalifornien. 934 01:02:37,837 --> 01:02:40,877 Den fattigaste citronranchen i Kalifornien, Det kan jag försäkra dig om. 935 01:02:40,965 --> 01:02:44,885 – Min pappa sålde den innan de hittade olja. – Min pappa sålde den innan de hittade olja. 936 01:02:44,969 --> 01:02:48,219 - Men det var allt vi hade. - Men det var allt vi hade. 937 01:02:48,306 --> 01:02:53,186 – Min pappa byggde huset med sina händer. - Du är ny här. Vad heter du? 938 01:02:53,269 --> 01:02:55,229 Joaquin, mr Hoover. 939 01:02:56,189 --> 01:02:57,689 Åh. 940 01:02:58,399 --> 01:03:04,029 Min far offrade allt han hade så att hans söner kunde gå på college. 941 01:03:04,113 --> 01:03:08,743 – En mild kväkermamma grät tyst. - Åh, herregud. 942 01:03:08,826 --> 01:03:11,446 – När han gick i krig. - Stäng av skiten, Clyde. 943 01:03:11,537 --> 01:03:14,037 - Det ger mig huvudvärk. – En bra lärare. 944 01:03:14,916 --> 01:03:16,706 Du kan gå, Joaquin. 945 01:03:19,629 --> 01:03:24,799 - Jag vill träffa honom, Clyde. - Edgar, han jobbar i köket. 946 01:03:24,884 --> 01:03:28,514 Inte pojken, din idiot. Nixon. 947 01:03:29,889 --> 01:03:33,729 Hör vad han sa i Oregon om att jag har för mycket makt? 948 01:03:33,810 --> 01:03:37,310 Det är mellan Nixon och en Kennedy igen. 949 01:03:37,396 --> 01:03:41,356 - Vem vill du ha? - Kennedy? [SKITAR] 950 01:03:41,442 --> 01:03:43,152 Aldrig. 951 01:03:43,236 --> 01:03:46,856 Han kommer att steka i helvetet för vad han gjorde mot mig. 952 01:03:46,948 --> 01:03:49,158 Men det vet inte Nixon. 953 01:03:49,242 --> 01:03:52,452 Det är därför jag ska ha det för att påminna honom om att han behöver oss 954 01:03:52,537 --> 01:03:55,407 mycket mer än vi behöver honom. 955 01:03:56,415 --> 01:03:58,325 [TRUMPET SPELAR CALL TO THE POST] 956 01:03:58,417 --> 01:03:59,877 [HÄSTAR NICKAR AND NEIGH] 957 01:04:02,421 --> 01:04:03,761 [GRINDKLOCKAN RINGER] 958 01:04:03,840 --> 01:04:05,840 - [MÄNGDE HEJAR] - [HÄSTAR GRÄNAR] 959 01:04:07,677 --> 01:04:10,677 [ANNONCER CALLING RACE] 960 01:04:19,772 --> 01:04:21,732 Din pojke är på väg upp. 961 01:04:24,110 --> 01:04:27,360 Du vet, jag träffade den här killen för flera år sedan i Havanna. Det vet du. 962 01:04:29,448 --> 01:04:31,118 Kom igen! 963 01:04:34,453 --> 01:04:36,083 Han viker sig, Johnny. 964 01:04:39,792 --> 01:04:41,842 Nej, nej, nej. Vänta bara en sekund. 965 01:04:42,461 --> 01:04:44,841 Olly's Boy på insidan! 966 01:04:45,756 --> 01:04:47,546 Kom igen! Kom igen! 967 01:04:47,633 --> 01:04:50,473 - [MÄNNISKOR GIFTAR OCH SKRÄKER] - [HÄSTAR GRÄNAR] 968 01:04:53,806 --> 01:04:58,846 Och en tragedi! Ollys pojke har fallit på sextonde stolpen. 969 01:05:01,898 --> 01:05:05,648 Söndagens chans fortsätter att vinna den på 25 000... 970 01:05:06,944 --> 01:05:08,574 Lite extremt, eller hur? 971 01:05:09,655 --> 01:05:12,865 Det är dramat. Titta, publiken älskar den här skiten. 972 01:05:14,243 --> 01:05:15,583 Får jag få din autograf? 973 01:05:15,661 --> 01:05:18,411 Hej, det är Randolph Scott där borta. Titta på det. 974 01:05:18,497 --> 01:05:20,667 Pengar dessa åt mig, skulle du, Johnny? 975 01:05:22,752 --> 01:05:24,252 [WHINNIES] 976 01:05:24,337 --> 01:05:27,127 - Lätt! Lätt, enkelt! - Det är en satsning på två dollar, Edgar. 977 01:05:27,214 --> 01:05:30,384 Du har tusentals som kommer på det här. Jag menar, vad fan? 978 01:05:30,468 --> 01:05:34,758 Jag sa till dig, bara lösa in det, Johnny. Och svär inte runt mig. Kom igen. 979 01:05:34,847 --> 01:05:36,177 Äh-ha. 980 01:05:37,391 --> 01:05:39,021 Hej. 981 01:05:40,686 --> 01:05:43,686 Edgar. Underbart att se dig. 982 01:05:43,773 --> 01:05:45,113 - Clyde. - Herr Nixon. 983 01:05:45,191 --> 01:05:47,611 - Hej. - Tack för att du kom, Richard. 984 01:05:47,693 --> 01:05:49,783 OK. Vinnande? 985 01:05:49,862 --> 01:05:53,822 Egentligen har jag bara haft lite tur. Kommer du att vinna? 986 01:05:53,908 --> 01:05:55,948 Du borde fråga Bobby. 987 01:05:56,035 --> 01:05:59,075 - Lille Bobby. - Ja, Bobby Kennedy. 988 01:05:59,163 --> 01:06:00,623 Ja. 989 01:06:00,706 --> 01:06:03,246 Skulle du, eh, gå med mig ner till hagen? 990 01:06:03,334 --> 01:06:06,294 - Jag skulle vilja titta på hästarna. - Kan vi prata här? 991 01:06:06,379 --> 01:06:08,879 Jag har polischeferna i San Diego. 992 01:06:08,965 --> 01:06:12,965 Jag försöker faktiskt för att bespara dig en förlägenhet. 993 01:06:13,052 --> 01:06:17,392 Det var Johnny Roselli du bara godkändes. Han är på väg tillbaka. 994 01:06:19,058 --> 01:06:21,558 Roselli? Johnny Roselli? 995 01:06:21,644 --> 01:06:26,984 Ja. Känner du honom, Richard? Inga? Från Kuba? 996 01:06:27,692 --> 01:06:29,822 [MAMBO MUSIK SPELAR] 997 01:06:32,196 --> 01:06:36,026 - Hej, Johnny Roselli. Hur mår du? - Dick Nixon. 998 01:06:36,117 --> 01:06:37,447 Hur mår du? 999 01:06:37,535 --> 01:06:40,825 Jag träffade aldrig mannen. Äh... 1000 01:06:40,913 --> 01:06:43,753 Jag vet att du har... 1001 01:06:44,583 --> 01:06:48,963 varit väldigt noga med att inte. Det är därför jag är så orolig. 1002 01:06:51,465 --> 01:06:52,505 OK. 1003 01:06:52,591 --> 01:06:55,801 - [GRINDKLOCKAN RINGER] - De är igång! 1004 01:07:02,977 --> 01:07:05,687 [HOOVER] Du kommer att vinna nomineringen. 1005 01:07:05,771 --> 01:07:09,861 – Det kan bli 1960 igen. - [KVINNA] Älskar dig, Dick! 1006 01:07:09,942 --> 01:07:14,202 Och Bobby har magin som en jävla rockstjärna. 1007 01:07:14,280 --> 01:07:17,870 De klättrar över varandra bara att röra vid hans kläder. 1008 01:07:17,950 --> 01:07:22,200 Han ska rida sin brors lik rakt in i Vita huset. 1009 01:07:22,288 --> 01:07:27,418 Om saker och ting förblir som de är. Han har rösten mot kriget. 1010 01:07:27,501 --> 01:07:30,501 Eller så kommer han att stjäla den, som sin bror. 1011 01:07:30,588 --> 01:07:33,048 Bobby är en elak liten jävel. 1012 01:07:33,132 --> 01:07:36,932 Han lät IRS granska min mamma när hon låg döende på äldreboendet. 1013 01:07:37,011 --> 01:07:40,681 - Jag vet. - Vi borde skjuta jäveln. 1014 01:07:44,477 --> 01:07:49,517 - Jag vill slåss lika smutsigt, Edgar. - Hans kvinnor. Använd hans kvinnor. 1015 01:07:52,109 --> 01:07:54,649 All information du har. 1016 01:07:54,737 --> 01:07:57,527 Det är inte jäveln kommer stjäla från mig igen. 1017 01:07:57,615 --> 01:08:01,025 Kan du backa upp mig på detta? Kan jag räkna med ditt stöd? 1018 01:08:02,161 --> 01:08:07,251 Jag ser det ur den synvinkeln systemet kan bara ta så mycket missbruk. 1019 01:08:07,333 --> 01:08:10,253 – Det anpassar sig så småningom. - Ja. 1020 01:08:10,336 --> 01:08:14,456 Men det finns tider... Det finns vilda utbrott. 1021 01:08:14,548 --> 01:08:18,928 Den bortgångne Dr King, till exempel. Amoralisk hycklare. 1022 01:08:19,011 --> 01:08:21,761 Skruva kvinnor som en degenererad katt, 1023 01:08:21,847 --> 01:08:26,847 röra upp de svarta, predikar mot vårt system. 1024 01:08:26,936 --> 01:08:30,646 Ibland systemet kommer väldigt nära att spricka. 1025 01:08:33,692 --> 01:08:37,032 Vi har redan haft en radikal i Vita huset. 1026 01:08:37,113 --> 01:08:39,363 Jag tror inte på oss kunde överleva en annan. 1027 01:08:39,448 --> 01:08:40,778 [WHINNIES] 1028 01:08:45,204 --> 01:08:47,964 - Som jag sa, Edgar... - Du frågar... 1029 01:08:48,040 --> 01:08:50,580 om du kan räkna med mitt stöd. 1030 01:08:52,878 --> 01:08:55,208 Så länge jag kan lita på din. 1031 01:08:57,716 --> 01:08:59,256 Ja. 1032 01:09:01,762 --> 01:09:04,142 Ja, den gamla drottningen gjorde det med flit. 1033 01:09:04,223 --> 01:09:06,273 Nej, han skyddade mig inte. 1034 01:09:06,350 --> 01:09:10,190 - Han uppmärksammade mig bara. - [HALDEMAN] Att han kände Roselli? 1035 01:09:10,271 --> 01:09:13,481 - Nej. – Hoover kände många gangsters. 1036 01:09:13,566 --> 01:09:16,226 Johnny Roselli var inte vilken gangster som helst. 1037 01:09:16,318 --> 01:09:20,908 Johnny Roselli var en av de gangsters som satte upp spår två på Kuba. 1038 01:09:22,825 --> 01:09:25,285 Åh, jag vet allt om det. 1039 01:09:25,369 --> 01:09:28,159 Jag förstår det inte. Spår två är Chile. 1040 01:09:28,247 --> 01:09:32,827 [NIXON] Ja, Chile, Kongo, Guadalajara, Iran, Kuba. 1041 01:09:32,918 --> 01:09:37,878 Varhelst det fanns behov av, eh, en verkställande handlingsförmåga, 1042 01:09:37,965 --> 01:09:40,085 det finns spår två. 1043 01:09:40,176 --> 01:09:45,256 På Kuba, spår ett var, eh, invasionen av Grisbukten. 1044 01:09:45,347 --> 01:09:47,847 Spår två var vår idé. 1045 01:09:47,933 --> 01:09:51,733 Vi trodde att invasionen inte skulle göra det jobba om vi inte blev av med Castro. 1046 01:09:51,812 --> 01:09:57,532 Så vi frågade oss själva, eh, "Vem mer vill ha Castro död?" 1047 01:09:57,610 --> 01:10:00,610 Maffian eller pengafolket? 1048 01:10:00,696 --> 01:10:03,566 Så vi satte ihop spår två. 1049 01:10:17,171 --> 01:10:20,631 Första mordförsöket var 60-talet. 1050 01:10:20,716 --> 01:10:24,386 – Strax före valet. - Förut? Godkände Eisenhower det? 1051 01:10:24,470 --> 01:10:28,310 Ja. Nåväl, han lade inte in sitt veto. 1052 01:10:28,390 --> 01:10:31,390 Jag styrde Vita husets sida, 1053 01:10:31,477 --> 01:10:35,057 och pöbelkontakten var Johnny Roselli. 1054 01:10:35,147 --> 01:10:40,357 En av CIA-killarna var den här jäveln, Howard Hunt. 1055 01:10:40,444 --> 01:10:43,244 - Jesus. - Ja. 1056 01:10:43,322 --> 01:10:45,872 Inte bara Howard Hunt, men Frank Sturgis 1057 01:10:45,950 --> 01:10:50,040 och alla de andra kubanerna. 1058 01:10:50,120 --> 01:10:52,040 Alla i Watergate. 1059 01:10:54,416 --> 01:10:57,626 De är alla involverade i Kuba. 1060 01:11:02,508 --> 01:11:06,388 Ja, Hunt rapporterade till min militärassistent. 1061 01:11:06,470 --> 01:11:10,310 Jag vet inte hur mycket Hunt vet eller kubanerna, men... 1062 01:11:11,725 --> 01:11:13,635 man vet aldrig. 1063 01:11:13,727 --> 01:11:17,687 Så du ville ha Castro död. Alla ville ha Castro död. 1064 01:11:18,607 --> 01:11:22,317 Du vet, om Hunt och de andra är CIA... 1065 01:11:22,403 --> 01:11:26,033 varför dumpar vi inte det här tillbaka i CIA:s knä, 1066 01:11:26,115 --> 01:11:30,615 - Låt Dick Helms ta fallet? - För att... 1067 01:11:30,703 --> 01:11:34,373 För att Helms vet för mycket. 1068 01:11:35,541 --> 01:11:38,671 Om det finns någon i det här landet vem vet mer än jag, 1069 01:11:38,752 --> 01:11:42,382 det är Hoover och Helms, och du jävlas inte med Dick Helms, punkt. 1070 01:11:42,464 --> 01:11:46,764 Okej. Men varför, om Kennedy var så ren i allt detta, 1071 01:11:46,844 --> 01:11:50,724 - avbröt han inte spår två? - För han visste inte ens om det. 1072 01:11:52,641 --> 01:11:56,561 CIA berättade aldrig för honom. De bara fortsatte med det. 1073 01:11:57,396 --> 01:12:00,186 Den hade ett eget liv som om det var några... 1074 01:12:01,483 --> 01:12:04,493 typ en sak, du vet? 1075 01:12:04,570 --> 01:12:06,530 Den vet inte ens att den finns. 1076 01:12:06,613 --> 01:12:10,493 Det äter bara folk när den inte behöver dem längre. 1077 01:12:10,576 --> 01:12:14,116 Två dagar efter Grisbukten, 1078 01:12:14,204 --> 01:12:18,504 Kennedy ringde mig och han tog ut mig. 1079 01:12:18,584 --> 01:12:22,504 - Han fick nyss veta om spår två. - [HALDEMAN] Har du aldrig berättat för honom? 1080 01:12:22,588 --> 01:12:25,418 Jag ville inte att han skulle få äran. 1081 01:12:26,550 --> 01:12:28,380 Han sa att jag hade huggit honom i ryggen 1082 01:12:28,469 --> 01:12:31,639 och kallade mig en tvåbit livsmedelsbutik från Whittier. 1083 01:12:31,722 --> 01:12:34,392 [♪ PEGGY LEE: FEBER] 1084 01:12:40,856 --> 01:12:43,226 Det var sista gången jag såg honom. 1085 01:12:47,613 --> 01:12:52,833 Se, när jag såg Bobby ligger där på golvet, 1086 01:12:52,910 --> 01:12:56,660 armarna utsträckta så, hans ögon stirrar... 1087 01:12:59,458 --> 01:13:02,038 Då visste jag att jag skulle bli president. 1088 01:13:03,212 --> 01:13:06,712 Hans död banade väg, eller hur? 1089 01:13:06,799 --> 01:13:09,879 Ja. Vietnam, Kennedys 1090 01:13:09,968 --> 01:13:13,258 rensat en stig genom vildmarken bara för mig. 1091 01:13:15,349 --> 01:13:17,309 Över kropparna. 1092 01:13:19,937 --> 01:13:21,647 Fyra kroppar. 1093 01:13:28,821 --> 01:13:30,361 Du menar två. 1094 01:13:31,698 --> 01:13:33,698 Två kroppar. 1095 01:13:35,077 --> 01:13:38,117 - [ÅSKA MULLER] - Fyra. 1096 01:13:50,092 --> 01:13:52,932 Hur många hade du? 1097 01:13:53,011 --> 01:13:55,181 Hundratusentals? 1098 01:13:59,393 --> 01:14:02,353 Var skulle vi vara utan döden, va? 1099 01:14:04,523 --> 01:14:06,113 Abe? 1100 01:14:11,864 --> 01:14:13,784 Vem hjälper oss? 1101 01:14:14,992 --> 01:14:18,202 Är det Gud eller är det... 1102 01:14:19,788 --> 01:14:21,408 död? 1103 01:14:44,897 --> 01:14:47,567 [HOSTA OCH KVÄLNINGAR] 1104 01:15:07,211 --> 01:15:09,001 [VÄSNING] 1105 01:15:14,968 --> 01:15:16,388 Harold. 1106 01:15:17,763 --> 01:15:19,763 Harold, varför sätter du dig inte ner, va? 1107 01:15:22,643 --> 01:15:24,023 Här. 1108 01:15:28,273 --> 01:15:29,943 Det var jävligt. 1109 01:15:36,031 --> 01:15:38,161 Du kommer att kunna göra det nu. 1110 01:15:39,535 --> 01:15:42,365 - Vad? - Gå på juristskolan. 1111 01:15:42,454 --> 01:15:45,624 - Mamma och pappa kommer att ha råd. - Harold. 1112 01:15:46,708 --> 01:15:49,128 Mamma förväntar sig stora saker av dig. 1113 01:15:50,254 --> 01:15:53,134 Kan jag... Kan jag få dig något? 1114 01:15:56,260 --> 01:15:57,840 Slappna av, Dick. 1115 01:15:59,054 --> 01:16:01,184 Det är bara jag, okej? 1116 01:16:07,104 --> 01:16:09,484 Öknen är så vacker, eller hur? 1117 01:16:15,946 --> 01:16:17,816 Jag vill åka hem, Dick. 1118 01:16:18,991 --> 01:16:20,911 Dags att åka hem. 1119 01:16:22,327 --> 01:16:26,827 Du... Du kommer inte att sluta på mig nu, är du, Harold? 1120 01:16:35,007 --> 01:16:38,007 [VÄSANDE ANDAS] 1121 01:16:55,944 --> 01:16:58,614 [SJANGER DEN ITSY-BITSY SPINDEL] 1122 01:17:13,670 --> 01:17:15,340 Richard. 1123 01:17:17,674 --> 01:17:21,014 - Jag kan inte. - [HANNAH] Du måste. 1124 01:17:22,220 --> 01:17:26,850 Denna lagskola, det är en gåva från din bror. 1125 01:17:26,933 --> 01:17:30,193 Han var tvungen att dö för att jag skulle få det? 1126 01:17:34,066 --> 01:17:36,816 Det måste komma något av det här. 1127 01:17:38,362 --> 01:17:41,452 Det är meningen att vi ska bli starkare. 1128 01:17:41,531 --> 01:17:45,331 Du är starkare än Harold, starkare än Arthur. 1129 01:17:45,410 --> 01:17:51,250 - Gud har utvalt dig för att överleva. - Hur är det med lyckan, mamma? 1130 01:17:53,543 --> 01:17:57,513 Du kommer att finna din frid i centrum, Richard. 1131 01:17:57,589 --> 01:18:02,389 Styrka i det här livet, lycka i nästa. 1132 01:18:20,779 --> 01:18:23,489 [APPLÅDER] 1133 01:18:25,951 --> 01:18:29,291 [♪ REPUBLIKENS STRÅDSHYMN] 1134 01:18:43,135 --> 01:18:45,465 [SKITAR] 1135 01:18:50,475 --> 01:18:52,935 Säg nu att du inte ville ha det här, kompis. 1136 01:19:01,653 --> 01:19:03,033 Hej! 1137 01:19:22,466 --> 01:19:25,926 När den starkaste nationen i världen kan bindas 1138 01:19:26,011 --> 01:19:30,311 i fyra år i ett krig i Vietnam utan slut i sikte, 1139 01:19:30,390 --> 01:19:34,730 när den rikaste nationen i världen kan inte hantera sin egen ekonomi, 1140 01:19:34,811 --> 01:19:38,271 när nationen med störst rättsstatstraditionen 1141 01:19:38,356 --> 01:19:41,606 plågas av oöverträffad laglöshet, 1142 01:19:41,693 --> 01:19:45,823 när en nation som har varit känd för ett sekel för lika möjligheter 1143 01:19:45,906 --> 01:19:49,406 slits av aldrig tidigare skådad rasistiskt våld, 1144 01:19:49,493 --> 01:19:53,043 när USA:s president inte kan resa utomlands 1145 01:19:53,121 --> 01:19:57,581 eller till någon större stad hemma utan rädsla för en fientlig demonstration, 1146 01:19:57,667 --> 01:20:02,757 då är det dags för nytt ledarskap för Amerikas förenta stater. 1147 01:20:05,550 --> 01:20:09,640 När vi tittar på Amerika ser vi städer insvept i rök och låga, 1148 01:20:09,721 --> 01:20:12,261 miljoner amerikaner ropar av ångest, 1149 01:20:12,349 --> 01:20:17,769 "Kom vi hela vägen för det här? Döde amerikanska pojkar i Normandie 1150 01:20:17,854 --> 01:20:20,564 och Valley Forge för detta?" 1151 01:20:20,649 --> 01:20:24,109 Jag lovar dig att den nuvarande vågen av våld 1152 01:20:24,194 --> 01:20:26,284 kommer inte att bli framtidens våg. 1153 01:20:28,907 --> 01:20:32,697 Låt oss nu börja genom att förbinda oss till sanningen, 1154 01:20:32,786 --> 01:20:36,826 att hitta sanningen, att tala sanning och att leva sanningen. 1155 01:20:36,915 --> 01:20:40,375 En ny röst hörs över hela Amerika idag. 1156 01:20:40,460 --> 01:20:43,340 Det är inte rösten av demonstranterna eller skrikarna. 1157 01:20:43,421 --> 01:20:47,591 Det är majoritetens tysta röst av amerikaner som har blivit bortglömda, 1158 01:20:47,676 --> 01:20:51,006 de icke-skrikare, de, eh, icke-demonstranter. 1159 01:20:51,096 --> 01:20:56,056 De är de goda människorna. De jobbar hårt och de sparar och de betalar sina skatter. 1160 01:20:56,142 --> 01:20:58,562 Nu, vilka är de? Låt mig berätta vilka de är. 1161 01:20:58,645 --> 01:21:00,855 De är i den här publiken i tusental. 1162 01:21:00,939 --> 01:21:03,479 De är de vita amerikanerna och svarta amerikaner, 1163 01:21:03,567 --> 01:21:06,187 mexikanska amerikaner och italienska amerikaner. 1164 01:21:06,278 --> 01:21:08,568 De är den stora tysta majoriteten, 1165 01:21:08,655 --> 01:21:12,065 och de har blivit arga, äntligen. Arg, inte av hat, 1166 01:21:12,158 --> 01:21:14,828 men arg, mina vänner, för att de älskar Amerika 1167 01:21:14,911 --> 01:21:19,121 och de gillar inte det som har hänt till Amerika de senaste fyra åren. 1168 01:21:19,207 --> 01:21:24,497 Låt oss förstå att Nordvietnam inte kan besegra eller förödmjuka USA. 1169 01:21:24,588 --> 01:21:26,668 Bara amerikaner kan göra det! 1170 01:21:30,051 --> 01:21:31,891 Jag säger till dig ikväll... 1171 01:21:31,970 --> 01:21:35,970 Jag säger till dig ikväll måste vi ha det en ny känsla av ansvar, 1172 01:21:36,057 --> 01:21:40,347 av självdisciplin. Vi måste titta att förnya statliga och lokala myndigheter. 1173 01:21:40,437 --> 01:21:45,477 Vi måste ha en fullständig reform av en stor, uppsvälld federal regering. 1174 01:21:45,567 --> 01:21:47,687 De av oss i offentlig tjänst vet 1175 01:21:47,777 --> 01:21:50,697 vi kan ha fullt välstånd i fredstid. 1176 01:21:50,780 --> 01:21:52,910 Ja, vi kan skära i försvarsbudgeten. 1177 01:21:52,991 --> 01:21:55,911 Vi kan minska, eh, konventionella krafter i Europa. 1178 01:21:55,994 --> 01:21:58,084 Vi kan återställa den naturliga miljön. 1179 01:21:58,163 --> 01:22:01,333 Vi kan förbättra vården, göra det mer tillgängligt för alla människor. 1180 01:22:01,416 --> 01:22:04,916 Och ja, vi kan ha en fullständig reform denna regering. 1181 01:22:05,003 --> 01:22:08,343 Vi kan få en ny amerikansk revolution! 1182 01:22:08,423 --> 01:22:10,763 [HEBAR] 1183 01:22:21,353 --> 01:22:24,903 [SHANTAR] Hela världen tittar! Hela världen tittar! 1184 01:22:33,990 --> 01:22:35,950 Det skulle vara en katastrof. 1185 01:22:36,034 --> 01:22:39,244 Det finns mycket sympati där ute för Kambodja. 1186 01:22:39,329 --> 01:22:42,409 Litet, litet, neutralt buddhistiskt land. 1187 01:22:42,499 --> 01:22:45,709 De kommer att göra upplopp på gatorna, på din främre gräsmatta! 1188 01:22:45,794 --> 01:22:50,304 Bygga upp den kambodjanska armén? Det skulle vara svårare än en vietnamesisk armé. 1189 01:22:50,382 --> 01:22:55,392 De har ingen tradition. Herr president, regeringen där kommer att kollapsa. 1190 01:22:55,470 --> 01:22:58,720 - Så du säger att du inte gör något. - Nej, sir, fortsätt bombningen. 1191 01:22:58,807 --> 01:23:01,637 Samma gamla skit. Tja, det är inte tillräckligt bra. 1192 01:23:01,726 --> 01:23:04,266 Jag är trött på att bli knuffad av vietnameserna 1193 01:23:04,354 --> 01:23:08,324 som om vi är några, eh, du vet, ynklig jätte. 1194 01:23:08,400 --> 01:23:11,280 De använder våra krigsfångar att förödmjuka oss. 1195 01:23:11,361 --> 01:23:14,201 Vad vi behöver nu är ett djärvt drag in i Kambodja 1196 01:23:14,280 --> 01:23:17,620 och gå direkt efter deras VC basläger 1197 01:23:17,701 --> 01:23:21,791 och, eh... få dem att skrika, slå dem i rumpan. 1198 01:23:21,871 --> 01:23:25,171 - Vad tycker du, Henry? - Som ni vet, 1199 01:23:25,250 --> 01:23:28,670 de flesta av min personal har vägt in mot detta intrång. 1200 01:23:28,753 --> 01:23:33,673 De tror att det kommer att misslyckas något grundläggande militärt 1201 01:23:33,758 --> 01:23:37,088 och kommer att resultera i att krossa kritik inrikes. 1202 01:23:37,178 --> 01:23:41,018 Jag frågade inte vad din personal tycker. Vad tycker du, Henry? 1203 01:23:41,099 --> 01:23:43,769 Vad jag tror är att de är fega. 1204 01:23:43,852 --> 01:23:47,402 Deras motstånd representerar fegheten 1205 01:23:47,480 --> 01:23:51,900 av det östra etablissemanget. De inser inte, som du gör, sir, 1206 01:23:51,985 --> 01:23:54,525 att kommunisterna bara respektera styrka 1207 01:23:54,612 --> 01:23:56,992 och de kommer bara att förhandla i god tro 1208 01:23:57,073 --> 01:23:59,873 om de fruktar den galna mannen, Richard Nixon. 1209 01:23:59,951 --> 01:24:03,661 Exakt! Oförutsägbarhet är vår bästa tillgång. 1210 01:24:03,747 --> 01:24:07,457 Vi måste ta kriget till dem, slå dem där det gör ont, mitt i nötterna. 1211 01:24:07,542 --> 01:24:11,842 – Fler mord. Visst, Al? - Det är vad de gör. 1212 01:24:11,921 --> 01:24:15,631 Se, ditt folk i staten Department, Bill, de förstår inte. 1213 01:24:15,717 --> 01:24:18,547 - Herr president... - Elektrifiera människor med djärva drag. 1214 01:24:18,636 --> 01:24:23,136 Djärva drag skapar historia. Som, eh... Teddy Roosevelt, TR, 1215 01:24:23,224 --> 01:24:27,194 rusar uppför San Juan Hill. Liten händelse, men dramatisk. 1216 01:24:27,270 --> 01:24:30,310 – Folk lade märke till det. - De kommer att märka det, okej. 1217 01:24:30,398 --> 01:24:35,398 Om vi smyger oss ur detta krig, en annan kommer att börja en mil på vägen. 1218 01:24:35,487 --> 01:24:39,237 Vi biter på det här i Kambodja. Det. 1219 01:24:40,075 --> 01:24:42,115 Vi bombar för fan av dessa människor. 1220 01:24:43,828 --> 01:24:46,538 [VISTANDE NÄRKNINGAR] 1221 01:24:46,623 --> 01:24:49,503 [NIXON] Ikväll, amerikan och sydvietnamesiska enheter 1222 01:24:49,584 --> 01:24:51,344 kommer att attackera högkvarteret 1223 01:24:51,419 --> 01:24:55,509 för hela den kommunistiska militären operation i Sydvietnam. 1224 01:24:55,590 --> 01:24:58,760 Detta är inte en invasion av Kambodja. 1225 01:24:58,843 --> 01:25:03,933 Vi vidtar denna åtgärd inte för ändamålet att utvidga kriget till Kambodja, 1226 01:25:04,015 --> 01:25:07,345 utan för ändamålet att avsluta kriget i Vietnam. 1227 01:25:10,855 --> 01:25:12,145 [FOLK SKRIER] 1228 01:25:12,232 --> 01:25:13,822 [MAN] Över hela landet, 1229 01:25:13,900 --> 01:25:16,610 stora studentprotester mot den amerikanska invasionen 1230 01:25:16,694 --> 01:25:19,454 av Kambodja skakade college campus. 1231 01:25:19,531 --> 01:25:23,201 På Jackson State, två negerstudenter dödades och tio skadades. 1232 01:25:23,284 --> 01:25:26,754 - Enhälligt och enat bakom... - [MAN 2] På gatorna i New York, 1233 01:25:26,830 --> 01:25:29,370 demonstranter attackerades av byggnadsarbetare 1234 01:25:29,457 --> 01:25:32,667 stödja president Nixons politik. 1235 01:25:33,920 --> 01:25:37,300 [MAN 3] I Washington, demonstranter har barrikaderat Vita huset 1236 01:25:37,382 --> 01:25:39,422 och campar ute vid Lincoln Memorial. 1237 01:25:42,804 --> 01:25:45,684 [SHANTERING] 1238 01:25:51,020 --> 01:25:55,070 [NIXON] Se, när jag tänker på de där barnen där ute i Vietnam gör sin plikt, 1239 01:25:55,150 --> 01:25:58,240 Jag slår vad om att de var rädda. Det var jag när jag var där. 1240 01:25:58,695 --> 01:26:00,195 Men när det kommer till kritan, 1241 01:26:00,280 --> 01:26:04,410 du måste verkligen se upp till dessa män för att de är störst. 1242 01:26:09,414 --> 01:26:11,254 Jag menar, du ser de här bumsarna, du vet, 1243 01:26:11,332 --> 01:26:14,842 spränger campus, bränna böcker och så vidare. 1244 01:26:14,919 --> 01:26:18,009 Och de kallar sig själva "blomsterbarn". 1245 01:26:18,089 --> 01:26:21,839 Jag kallar dem bortskämda ruttna. Och jag säger dig vad som skulle bota dem. 1246 01:26:21,926 --> 01:26:26,306 En bra, gammaldags resa till min Ohio fars vedbod. Visst, Julie? 1247 01:26:26,389 --> 01:26:29,139 - Ja, pappa. – Det är vad de här bumsarna behöver. 1248 01:26:29,225 --> 01:26:32,345 – Nåväl, tack och grattis. - Tack, sir. 1249 01:26:32,437 --> 01:26:35,437 Ja. OK. Tack, alla. Hejdå. 1250 01:26:36,524 --> 01:26:38,734 Hela världen tittar på. 1251 01:26:46,326 --> 01:26:48,196 [GUNFIRE] 1252 01:26:48,286 --> 01:26:50,286 - [SIREN BLARING] - [SKRÄKER] 1253 01:26:51,414 --> 01:26:53,754 [KVINNA VÅR] 1254 01:26:56,669 --> 01:27:00,709 [MAN 3] Mindre än 24 timmar efter President Nixon kallade dem bums, 1255 01:27:00,798 --> 01:27:04,718 fyra elever sköts ihjäl vid Kent State University i Ohio. 1256 01:27:04,802 --> 01:27:07,722 Rasande studentgrupper ringer 1257 01:27:07,805 --> 01:27:10,215 för en generalstrejk imorgon för att stänga av... 1258 01:27:10,308 --> 01:27:14,518 Jag säger er, soldaterna blev provocerade. Sluta nu med det här kissandet. 1259 01:27:14,604 --> 01:27:16,154 Jesus Kristus, döda barn. 1260 01:27:16,231 --> 01:27:19,231 Hur fan gav vi demokraterna ett sånt här vapen? 1261 01:27:19,317 --> 01:27:22,487 Tja, på ett eller annat sätt, Kent State är inte bra. 1262 01:27:22,570 --> 01:27:25,700 – Vi måste komma ut inför det här. - Följ pengarna. 1263 01:27:25,782 --> 01:27:29,242 - Sir? – De här barnen är manipulerade 1264 01:27:29,327 --> 01:27:32,287 av kommunisterna, som Chambers och Hiss. 1265 01:27:32,372 --> 01:27:33,872 Vad är det med dig? 1266 01:27:33,957 --> 01:27:38,087 - Det här är inte '48. De kommer aldrig att köpa det. - Hur vet du det, John? 1267 01:27:38,169 --> 01:27:40,089 Vad har Hoover hittat, för guds skull? 1268 01:27:40,171 --> 01:27:44,471 Han ringde häromdagen, sir. Han bad om president Harding. 1269 01:27:45,176 --> 01:27:48,756 – Vi kan ha en nationell bönedag. – Klaga aldrig, förklara aldrig. 1270 01:27:48,846 --> 01:27:52,806 Kom igen, dessa är inte broderskapsupptåg, John. 1271 01:27:52,892 --> 01:27:55,062 Nej, det här är anarki. Det är en revolution. 1272 01:27:55,144 --> 01:27:58,154 - Jag skulle inte gå så långt, sir. - Varför inte? 1273 01:27:59,357 --> 01:28:03,647 Tja, är det värt det, sir? jag menar, är kriget värt ett en mandatperiod som president? 1274 01:28:03,736 --> 01:28:06,106 Just nu tror jag det är vad vi tittar på. 1275 01:28:06,197 --> 01:28:09,407 Jag kommer inte att gå ner som den första Amerikansk president att förlora ett krig. 1276 01:28:09,492 --> 01:28:12,452 Åka till Kambodja, bomba Hanoi, Att bomba Laos ger oss tid 1277 01:28:12,537 --> 01:28:15,367 så vi kan komma ut och ge sydvietnameserna en chans. 1278 01:28:15,456 --> 01:28:19,286 - Exakt, sir. – Om vi ​​håller huvudet så vinner vi det här. 1279 01:28:19,377 --> 01:28:21,877 - Vadå, vinna Vietnam, sir? - Nej, nej. 1280 01:28:22,839 --> 01:28:27,129 Nej, men vi kan slå igenom hjärtat av den kommunistiska alliansen. 1281 01:28:27,218 --> 01:28:30,428 Henry får starka signaler från kineserna. 1282 01:28:30,513 --> 01:28:33,103 De fruktar vietnameserna mer än ryssarna 1283 01:28:33,182 --> 01:28:36,102 och de är oroliga om ett enat Vietnam. 1284 01:28:36,185 --> 01:28:39,345 Nu, om vi håller ut det, vi kommer att sluta förhandla separat 1285 01:28:39,439 --> 01:28:42,149 med både kineser och sovjeter. 1286 01:28:42,233 --> 01:28:45,493 Och vi kommer att få bättre erbjudanden än vi någonsin drömt om från båda. 1287 01:28:45,570 --> 01:28:51,070 – Det är triangulär diplomati. - [KISSINGER] Exakt, herr president. 1288 01:28:51,159 --> 01:28:54,159 Det är vad geopolitik handlar om. 1289 01:28:54,245 --> 01:28:57,825 Hela världens sammanlänkning för egenintresset. 1290 01:28:57,915 --> 01:29:00,745 Säg mig, Ron, hur fan kan jag förklara det på tv 1291 01:29:00,835 --> 01:29:04,085 till ett gäng enfaldiga reportrar och, eh, gråtande mammor. 1292 01:29:04,172 --> 01:29:05,962 [RON] Men vad säger jag till pressen 1293 01:29:06,049 --> 01:29:08,589 - om Kent State? - Berätta för dem vad fan du gillar. 1294 01:29:08,676 --> 01:29:11,796 – De förstår inte i alla fall. - Ursäkta mig, sir. 1295 01:29:13,097 --> 01:29:16,017 Säger du att du är kommer att känna igen Röda Kina? 1296 01:29:16,100 --> 01:29:18,810 Det skulle kosta oss vårt starkaste stöd. 1297 01:29:18,895 --> 01:29:21,685 Nej, jag kan göra det här pga Jag tillbringade hela min karriär 1298 01:29:21,773 --> 01:29:25,533 - bygga antikommunistiska meriter. - Om Kennedy eller Johnson provade det, 1299 01:29:25,610 --> 01:29:28,070 de skulle ha korsfäst dem, och med rätta. 1300 01:29:28,154 --> 01:29:32,244 Förbannat riskabelt, herr president. Varför väntar vi inte till andra mandatperioden? 1301 01:29:32,325 --> 01:29:35,535 – Det här ger oss en andra mandatperiod. – Det här ger mig en andra mandatperiod. 1302 01:29:35,620 --> 01:29:39,410 Helvete, utan risk, det finns inget hjältemod, det finns ingen historia. 1303 01:29:39,499 --> 01:29:42,209 Nixon föddes för att göra detta. Ge historien en knuff. 1304 01:29:42,293 --> 01:29:43,843 - Kom igen! - Hör, hör. 1305 01:29:43,920 --> 01:29:48,130 Om Kambodja inte fungerar, vi bombar Hanoi om vi måste. 1306 01:29:48,216 --> 01:29:51,756 Det stämmer. Och vid behov släpper jag den stora. 1307 01:29:55,515 --> 01:29:58,175 Vi måste underhålla möjligheten. 1308 01:30:03,648 --> 01:30:06,358 För helvete! Vem lagade den här jäkla steken? 1309 01:30:06,442 --> 01:30:09,282 Manolo, det är blod över hela min tallrik. Ta bort det. 1310 01:30:09,362 --> 01:30:10,992 Jag är ledsen, sir. 1311 01:30:23,876 --> 01:30:25,536 Är du okej? 1312 01:30:26,671 --> 01:30:28,171 Ja. 1313 01:30:29,549 --> 01:30:33,549 Min bror, Harold, var i samma ålder som de där barnen, John. 1314 01:30:33,636 --> 01:30:38,096 - Tuberkulosen fick honom. - Det var inte ditt fel. 1315 01:30:38,182 --> 01:30:42,102 Soldaterna var också barn. De fick bara panik. 1316 01:30:42,186 --> 01:30:43,346 Ja. 1317 01:30:44,772 --> 01:30:48,112 De kastade stenar, John, bara rockar. 1318 01:30:51,028 --> 01:30:53,028 De tror inte att jag känner, 1319 01:30:53,114 --> 01:30:56,124 men jag känner för mycket ibland. 1320 01:30:57,118 --> 01:31:01,158 Jag kan bara inte låta en hel politik domineras av vår sentimentalitet. 1321 01:31:01,247 --> 01:31:05,127 Du gör rätt. Låt dem inte skaka dig. 1322 01:31:07,211 --> 01:31:10,381 Du vet, det krossade mitt hjärta när Harold dog. 1323 01:31:10,465 --> 01:31:13,255 Det var länge sedan. 1324 01:31:14,552 --> 01:31:16,262 Ja. 1325 01:31:16,345 --> 01:31:19,465 Jag tror att det är då det börjar, när du är ett barn. 1326 01:31:19,557 --> 01:31:23,387 Skratten och snubbningarna och slights du får 1327 01:31:23,478 --> 01:31:26,808 för att du är fattig eller irländsk 1328 01:31:26,898 --> 01:31:30,478 eller judisk eller bara ful. 1329 01:31:31,694 --> 01:31:35,074 Gå av det. Det leder ingenstans. 1330 01:31:36,032 --> 01:31:40,292 Men du bör framföra kondoleanser till dessa barns familjer. 1331 01:31:40,369 --> 01:31:41,749 Säker. 1332 01:31:43,039 --> 01:31:46,829 Jag skulle vilja. Jag vill framföra mina kondoleanser. 1333 01:31:49,754 --> 01:31:51,714 Men Nixon kan inte. 1334 01:32:06,437 --> 01:32:09,187 [MAN] Rasande studentgrupper över hela landet 1335 01:32:09,273 --> 01:32:11,363 efterlyser en generalstrejk imorgon 1336 01:32:11,442 --> 01:32:15,822 att lägga ner hela universitetet systemet tills Vietnamkriget är över. 1337 01:32:15,905 --> 01:32:18,485 Åh, det här är ingenting jämfört med Venezuela. 1338 01:32:18,574 --> 01:32:22,454 När jag var vice president skickade Ike mig där nere som en blockerande tackling. 1339 01:32:22,537 --> 01:32:25,457 De kastade stenar, slog upp fönster. 1340 01:32:25,540 --> 01:32:28,630 Välte nästan bilen. Läs Sex kriser, Bob. 1341 01:32:28,709 --> 01:32:31,089 - Det gjorde jag, sir. - Pat var modig. 1342 01:32:35,591 --> 01:32:39,391 Jesus, de menar allvar. Varför slutar vi? Kom igen, flytta den! 1343 01:32:44,767 --> 01:32:47,887 - Jesus! - Skaffa den där lilla punken! 1344 01:32:47,979 --> 01:32:49,849 Tackla! Fortsätt, ta honom! 1345 01:32:49,939 --> 01:32:51,059 Ja! 1346 01:32:51,148 --> 01:32:53,148 [ODISTINKT SKRIK] 1347 01:32:53,693 --> 01:32:56,823 Ja. Påminner mig av mina dagar på Whittier. 1348 01:32:56,904 --> 01:32:59,574 – De här barnen är värdelösa. -Funkande förmodligen. 1349 01:32:59,657 --> 01:33:02,367 Inget att göra förutom att komma hit och jaga tjejer. 1350 01:33:03,160 --> 01:33:06,910 Deras föräldrars fel. De förgiftar överklassen, Bob. 1351 01:33:06,998 --> 01:33:10,578 – För mjuk, för många bilar, färg-tv. – Glöm inte söder, väster. 1352 01:33:10,668 --> 01:33:13,378 Bra fotbollshögskolor. Mer med än emot dig. 1353 01:33:13,462 --> 01:33:17,012 Låt oss inte glömma att de bara är barn. De röstar inte. 1354 01:33:17,091 --> 01:33:19,801 Detta är Romarrikets fall. Är du blind? 1355 01:33:19,885 --> 01:33:22,255 Vi lägger fikonlöven på statyerna. 1356 01:33:33,149 --> 01:33:35,029 Herr president. 1357 01:33:35,109 --> 01:33:37,649 - Bob. - Jag vet inte vad jag ska säga, sir. 1358 01:33:37,737 --> 01:33:41,027 Så snart vi lärde oss av hemligheten Service som du var på väg, 1359 01:33:41,115 --> 01:33:43,525 direktören underrättades. Han borde vara här. 1360 01:33:43,618 --> 01:33:47,908 - Så var fan är han? - Rusar tillbaka från sitt tennisspel. 1361 01:33:49,040 --> 01:33:50,870 - Så låt oss gå. - Sa till mig att ta dig 1362 01:33:50,958 --> 01:33:53,168 - till sitt konferensrum. - Nej, hans kontor. 1363 01:33:53,252 --> 01:33:56,552 Jag vill ha ett privat samtal med honom. Jag vill inte bli avlyssnad. 1364 01:33:56,631 --> 01:33:58,421 – Då blir hans kontor bra. - Okej. 1365 01:34:07,308 --> 01:34:08,638 Okej. 1366 01:34:10,561 --> 01:34:14,231 - Hur går jobbet, Bob? - Ärligt talat, det stinker, sir. 1367 01:34:14,315 --> 01:34:16,225 Jag har ingen tillgång. 1368 01:34:17,526 --> 01:34:21,196 - Vi ska se till det. - [SUCKAR] Han är nervös, sir. 1369 01:34:21,280 --> 01:34:24,120 Han har hört att du letar för en ny regissör. 1370 01:34:24,200 --> 01:34:27,660 - Det agerar verkligen inte som det. - Det är Helms. 1371 01:34:27,745 --> 01:34:32,665 Han är symbolen för sang-froid. En pokerspelare i världsklass. 1372 01:34:32,750 --> 01:34:35,460 Ja? Jag äger det jävla kasinot. 1373 01:34:42,218 --> 01:34:46,388 Jag är hedrad, Dick, att du har kommit hela vägen ut hit 1374 01:34:46,472 --> 01:34:49,102 till Virginia för att äntligen besöka oss. 1375 01:34:51,394 --> 01:34:54,484 - Mina vänner kallar mig herr president. - Då ska jag det också. 1376 01:34:54,563 --> 01:34:57,943 - Herr Helms. - Ordna med lite kaffe, 1377 01:34:58,025 --> 01:34:59,855 vill du, general Cushman? 1378 01:35:02,279 --> 01:35:03,819 Gentleman, snälla. 1379 01:35:06,242 --> 01:35:08,582 [DÖRRAR STÄNGS] 1380 01:35:10,454 --> 01:35:14,794 Bob Cushman är en generallöjtnant i marinkåren, 1381 01:35:14,875 --> 01:35:18,545 biträdande chef för CIA. 1382 01:35:18,629 --> 01:35:23,169 - Är det det du använder honom till? – Jag valde honom inte som min ställföreträdare. 1383 01:35:23,259 --> 01:35:27,969 - Det gjorde du. – Du bor ganska bra här ute. 1384 01:35:28,055 --> 01:35:31,555 Jag förstår varför du håller dina budgetar klassificerade. 1385 01:35:32,852 --> 01:35:35,732 Jag antar att du är olycklig... 1386 01:35:37,189 --> 01:35:41,649 eftersom jag inte har implementerat din inhemska underrättelseplan. 1387 01:35:41,736 --> 01:35:43,316 Ja, du har rätt. 1388 01:35:43,404 --> 01:35:46,914 Jag är orolig för dessa studenter finansieras av utländska intressen 1389 01:35:46,991 --> 01:35:50,911 vare sig de vet det eller inte. FBI är värdelösa på det här området. 1390 01:35:50,995 --> 01:35:53,405 Jag vill ha din fulla uppmärksamhet i denna fråga. 1391 01:35:53,497 --> 01:35:56,207 Vi har försökt, men än så länge vi har inte kommit på någonting. 1392 01:35:56,292 --> 01:35:59,382 Hitta något då! Jag vill att dessa läckor stoppas. 1393 01:35:59,462 --> 01:36:03,262 Jack Anderson, New York Times, utrikesdepartementet. 1394 01:36:03,340 --> 01:36:06,340 - Jag vill veta vem som pratar. - Jag är säker på att du inser 1395 01:36:06,427 --> 01:36:08,677 att detta är ett knepigt område, 1396 01:36:08,763 --> 01:36:12,393 med tanke på vår stadga och kongressens tillsynskommitté. 1397 01:36:12,475 --> 01:36:16,265 Skruva kongressens tillsyn. Jag vet jävligt bra, tillbaka till 50-talet 1398 01:36:16,353 --> 01:36:20,153 denna byrå rapporterar vad den vill och begraver vad den vill. 1399 01:36:20,232 --> 01:36:25,242 – Var uppmärksam på detta. - Är det något annat som stör dig? 1400 01:36:25,321 --> 01:36:26,911 Ja. 1401 01:36:26,989 --> 01:36:29,619 Det handlar om några gamla och glömda papper... 1402 01:36:30,826 --> 01:36:33,036 saker jag skrev på som vicepresident. 1403 01:36:33,120 --> 01:36:38,250 Jag vill ha originalet på mitt kontor och jag vill inte ha kopior någon annanstans. 1404 01:36:39,460 --> 01:36:42,130 Du menar, tror jag, 1405 01:36:42,213 --> 01:36:45,553 till ordförande specialoperationsgruppen 1406 01:36:45,633 --> 01:36:48,473 - som vice ordförande. - Ja. 1407 01:36:49,804 --> 01:36:52,604 Som ni vet var det unikt. 1408 01:36:54,350 --> 01:36:59,100 Inte en operation så mycket som ett organiskt fenomen. 1409 01:36:59,188 --> 01:37:03,528 Den växte, den ändrade form, 1410 01:37:03,609 --> 01:37:07,319 det utvecklade aptit. 1411 01:37:08,614 --> 01:37:13,624 Det är inte ovanligt i sådana fall att saker och ting inte är bundna till papper. 1412 01:37:14,620 --> 01:37:16,540 Det kan vara väldigt pinsamt. 1413 01:37:17,748 --> 01:37:22,288 Jag, för en, såg till att jag hette aldrig kopplat till dessa operationer. 1414 01:37:23,254 --> 01:37:24,344 Diem. 1415 01:37:24,421 --> 01:37:26,461 [GUNFIRE] 1416 01:37:28,384 --> 01:37:29,974 Trujillo. 1417 01:37:30,052 --> 01:37:31,342 Lumumba. 1418 01:37:31,428 --> 01:37:32,638 Guatemala. 1419 01:37:35,015 --> 01:37:37,135 - Iran. - [SIRENER BLARING] 1420 01:37:37,685 --> 01:37:38,805 Kuba. 1421 01:37:47,152 --> 01:37:51,412 Det är synd att du inte gjorde det Ta liknande försiktighetsåtgärder, Dick. 1422 01:37:56,954 --> 01:38:00,924 Jag är intresserad av de dokumenten som förenar ditt folk 1423 01:38:01,000 --> 01:38:03,460 med gangsterelementen. 1424 01:38:04,795 --> 01:38:07,835 - Alla dokument. – President Kennedy hotade 1425 01:38:07,923 --> 01:38:11,183 att krossa CIA i 1 000 bitar. 1426 01:38:11,260 --> 01:38:13,300 Du kan göra detsamma. 1427 01:38:15,431 --> 01:38:17,561 Jag är inte Jack Kennedy. Äh... 1428 01:38:17,641 --> 01:38:22,441 - Din byrå är säker. - Inte om jag ger dig alla korten. 1429 01:38:23,647 --> 01:38:25,647 [SUCKAR] 1430 01:38:28,319 --> 01:38:32,659 Jag lovade det amerikanska folket fred med ära i Sydostasien. 1431 01:38:34,116 --> 01:38:38,236 Det kan ta tid. Två, kanske tre år. 1432 01:38:38,329 --> 01:38:41,959 Men under tiden, din byrå kommer att fortsätta 1433 01:38:42,041 --> 01:38:44,501 på nuvarande finansieringsnivåer. 1434 01:38:46,003 --> 01:38:49,093 Nuvarande nivåer kanske inte är tillräckliga. 1435 01:38:49,173 --> 01:38:54,093 Tja, presidenten kommer att stödja en rimlig begäran om höjning. 1436 01:38:54,178 --> 01:38:55,888 Och jag? 1437 01:38:57,389 --> 01:39:00,809 Naturligtvis, du kommer att fortsätta som DCI, Dick. 1438 01:39:01,852 --> 01:39:03,812 Du gör ett fantastiskt jobb. 1439 01:39:06,148 --> 01:39:08,728 Självklart accepterar jag. Jag är smickrad. 1440 01:39:10,069 --> 01:39:15,199 Och jag vill att du ska veta det Jag tjänar bara en president åt gången. 1441 01:39:15,282 --> 01:39:20,372 Ja. Och du kommer att ge General Cushman full tillgång. 1442 01:39:21,956 --> 01:39:24,116 [DJUPPAD] 1443 01:39:24,208 --> 01:39:26,878 Det kan ta lite tid. 1444 01:39:26,961 --> 01:39:29,671 Men jag ska beställa en sökning för dina papper. 1445 01:39:29,755 --> 01:39:32,585 - Bra. - Det höjer... 1446 01:39:32,675 --> 01:39:35,885 - en oroande fråga. - Vad? 1447 01:39:35,970 --> 01:39:38,300 Castro. 1448 01:39:39,556 --> 01:39:43,346 - Ja? – Vi har färska underrättelser 1449 01:39:43,435 --> 01:39:46,435 att en sovjetisk atomubåt 1450 01:39:46,522 --> 01:39:51,942 - har lagt till vid Cienfuegos. - Vi kommer att inleda en formell protest. 1451 01:39:52,027 --> 01:39:56,237 Jag tror inte att vi kan behandla det här som en formalitet. 1452 01:39:57,783 --> 01:40:02,833 Mr Kennedy gav ryssarna en muntlig lova att han inte skulle invadera Kuba. 1453 01:40:02,913 --> 01:40:06,963 Men du auktoriserade Dr Kissinger att skriva detta? 1454 01:40:10,004 --> 01:40:14,174 - Knacka du på Kissinger? - Mitt jobb, ibland obehagligt, 1455 01:40:14,258 --> 01:40:16,588 är att veta vad andra vill inte att jag ska veta. 1456 01:40:16,677 --> 01:40:20,137 Inte om du har spioner i Vita huset. 1457 01:40:20,222 --> 01:40:23,352 Det är inte min praxis att spionera på presidenten. 1458 01:40:23,434 --> 01:40:27,154 Dr Kissinger lyckas förmedla sitt världens innersta hemligheter 1459 01:40:27,229 --> 01:40:29,059 utan min hjälp. 1460 01:40:30,357 --> 01:40:32,187 Dick... 1461 01:40:32,276 --> 01:40:35,986 Vi har levt med kommunismen på Kuba i tio år. 1462 01:40:36,071 --> 01:40:39,701 Men det har aldrig varit policyn av denna regering att acceptera det. 1463 01:40:39,783 --> 01:40:44,043 – Och det är verkligen inte CIA-policy. - CIA:s policy? 1464 01:40:44,121 --> 01:40:48,331 CIA har ingen policy förutom vad jag dikterar dig. 1465 01:40:50,919 --> 01:40:55,509 Jag försökte, eh, anpassa mig till världen som det är idag, 1466 01:40:55,591 --> 01:40:59,181 inte som du eller jag ville ha det vara tio år sedan. 1467 01:40:59,261 --> 01:41:02,971 Är det därför du och Kissinger förhandlar med kineserna? 1468 01:41:04,308 --> 01:41:08,438 Detta är en mycket farlig riktning, Herr president. 1469 01:41:08,520 --> 01:41:12,690 Det kan få fruktansvärda konsekvenser från sådana enorma bedömningsfel. 1470 01:41:14,693 --> 01:41:18,573 Om vi kunde separera Kina från Ryssland en gång för alla, 1471 01:41:18,655 --> 01:41:21,195 vi kan, vi kan skapa en maktbalans 1472 01:41:21,283 --> 01:41:23,913 som skulle säkra fred in i nästa århundrade. 1473 01:41:23,994 --> 01:41:27,414 Och erbjuda Kuba till ryssarna som tröstpris? 1474 01:41:29,541 --> 01:41:35,251 – Kuba skulle vara ett litet pris att betala. – Så tänkte president Kennedy. 1475 01:41:39,676 --> 01:41:44,176 Jag trodde aldrig Kennedy var redo för ordförandeskapet. 1476 01:41:48,644 --> 01:41:53,357 Tja, nu... jag skulle aldrig... 1478 01:41:53,440 --> 01:41:56,150 överväg aldrig... 1479 01:41:57,694 --> 01:41:59,784 Hans död var hemsk. 1480 01:42:00,906 --> 01:42:03,366 Det var en hemsk sak för detta land. 1481 01:42:05,661 --> 01:42:07,041 Ja. 1482 01:42:09,665 --> 01:42:12,285 Tänker du någonsin på döden, Dick? 1483 01:42:13,710 --> 01:42:17,590 Blommor är en ständig påminnelse av vår dödlighet. 1484 01:42:18,590 --> 01:42:21,720 - Uppskattar du blommor? - Nej. 1485 01:42:23,345 --> 01:42:26,595 Nej, de gör mig sjuk och de luktar död. 1486 01:42:28,725 --> 01:42:31,055 Jag hade två bröder som dör unga. 1487 01:42:32,896 --> 01:42:34,856 Låt mig berätta, 1488 01:42:34,940 --> 01:42:37,480 det finns värre saker än döden. 1489 01:42:37,568 --> 01:42:39,028 Ja. 1490 01:42:42,030 --> 01:42:44,780 Det finns något som heter ondska. 1491 01:42:47,244 --> 01:42:51,664 Du måste vara bekant med min favoritdikt av Yeats, 1492 01:42:51,748 --> 01:42:53,748 Andra ankomsten. 1493 01:42:56,420 --> 01:42:58,840 Black Irish, mycket rörande. 1494 01:43:01,425 --> 01:43:06,175 Vänd och vänd i det utvidgade gyret. 1495 01:43:06,263 --> 01:43:10,353 Falken kan inte höra falkeneraren. 1496 01:43:10,434 --> 01:43:13,444 Saker faller isär. 1497 01:43:13,520 --> 01:43:17,320 Centern kan inte hålla. 1498 01:43:17,399 --> 01:43:21,779 Enbart anarki är löst över världen. 1499 01:43:21,862 --> 01:43:26,912 Och överallt, ceremonin av oskuld är förlorad. 1500 01:43:26,992 --> 01:43:31,252 De bästa saknar all övertygelse. 1501 01:43:31,330 --> 01:43:37,290 Och de värsta är fulla av passionerad intensitet. 1502 01:43:39,796 --> 01:43:42,626 Men det slutar så vackert olycksbådande. 1503 01:43:44,343 --> 01:43:47,223 Vilket grovt odjur. 1504 01:43:47,304 --> 01:43:51,274 Dess timme kommer äntligen. 1505 01:43:51,350 --> 01:43:56,350 Lutar mot Betlehem att födas? 1506 01:43:58,690 --> 01:44:00,230 Ja. 1507 01:44:01,485 --> 01:44:05,105 Detta land står vid en sådan tidpunkt. 1508 01:44:10,577 --> 01:44:12,157 Manolo? 1509 01:44:16,166 --> 01:44:17,576 Mano? 1510 01:44:17,668 --> 01:44:20,378 - [MANOLO] Herr president. - Ja. 1511 01:44:20,462 --> 01:44:23,922 Jag är ledsen. Jag låg och sov. 1512 01:44:25,175 --> 01:44:26,925 Vad kan jag ge dig? 1513 01:44:28,345 --> 01:44:31,005 - Ja, du vet. – Självklart. 1514 01:44:45,404 --> 01:44:48,284 Saknar du Kuba, Manolo? 1515 01:44:49,408 --> 01:44:51,368 Ja, herr president. 1516 01:44:56,540 --> 01:45:00,960 Vi sviker dig, eller hur? Ditt folk. 1517 01:45:01,044 --> 01:45:04,094 Det var Mr Kennedy, sir. 1518 01:45:10,387 --> 01:45:13,307 Du tror inte att han var en hjälte, eller hur? 1519 01:45:15,392 --> 01:45:18,232 Han var politiker. 1520 01:45:27,988 --> 01:45:30,198 Grät du när han dog? 1521 01:45:34,453 --> 01:45:35,953 Ja, sir. 1522 01:45:37,539 --> 01:45:38,909 Varför? 1523 01:45:40,334 --> 01:45:42,674 jag vet inte. 1524 01:45:44,004 --> 01:45:50,264 Han fick mig... att se stjärnorna. 1526 01:45:57,142 --> 01:45:59,442 Hur gjorde han det? 1527 01:46:01,772 --> 01:46:03,482 De där barnen. 1528 01:46:05,484 --> 01:46:09,034 Varför hatar de mig så mycket? 1529 01:46:37,641 --> 01:46:40,181 [HELIKOPTER SUMMAR OVERHEAD] 1530 01:47:00,497 --> 01:47:03,537 [KÖRSÅNG REPUBLIKENS STRÅDSHYMN] 1531 01:47:32,529 --> 01:47:35,199 [ELEVER MUMLAR] 1532 01:47:47,461 --> 01:47:50,461 Hej, jag heter Dick Nixon. 1533 01:47:50,547 --> 01:47:52,257 Hej där. 1534 01:47:54,009 --> 01:47:55,969 - Var kommer du ifrån? - Syrakusa. 1535 01:47:56,052 --> 01:47:59,432 Åh, ja, apelsinmännen. 1536 01:47:59,514 --> 01:48:02,104 Nu finns det ett fotbollsprogram. 1537 01:48:02,184 --> 01:48:06,404 Jim Brown och den där andra bakdelen, 1538 01:48:06,480 --> 01:48:09,610 - den med blodsjukdomen. - Ernie Davis. 1539 01:48:09,691 --> 01:48:11,691 Ja, höger, höger, höger. 1540 01:48:11,943 --> 01:48:15,653 Jag brukade själv spela lite boll vid Whittier. 1541 01:48:15,739 --> 01:48:20,829 Naturligtvis använde de att använda mig som en tacklingsdocka. 1542 01:48:20,911 --> 01:48:23,371 Vi kom inte hit att prata om fotboll. 1543 01:48:25,832 --> 01:48:27,632 Ja, jag förstår det. 1544 01:48:28,960 --> 01:48:32,590 - Hur gammal är du, unga dam? - Nitton. 1545 01:48:33,298 --> 01:48:34,588 Ja. 1546 01:48:35,509 --> 01:48:40,179 Tja, tror nog de flesta av er Jag är en riktig SOB. Jag vet det. 1547 01:48:40,263 --> 01:48:42,853 Jag förstår hur du känner. Men du vet, 1548 01:48:42,933 --> 01:48:45,643 Jag vill också ha fred. Men fred med ära. 1549 01:48:45,727 --> 01:48:48,017 - Vad betyder det? - Skitsnack. 1550 01:48:48,104 --> 01:48:51,694 Tja, du kan inte ha fred utan pris. 1551 01:48:51,775 --> 01:48:55,435 Ibland måste man vara det villig att kämpa för fred, 1552 01:48:55,529 --> 01:48:57,529 och ibland att dö. 1553 01:48:57,614 --> 01:49:01,374 Ja? Säg det till Gis som är kommer att dö imorgon i Vietnam. 1554 01:49:01,451 --> 01:49:05,041 - Vad låter dig döda kvinnor och barn? - Vad du måste förstå 1555 01:49:05,121 --> 01:49:08,041 är vi villiga att dö för det vi tror på. 1556 01:49:08,124 --> 01:49:10,134 - Det är sanningen. - Ja. 1557 01:49:10,210 --> 01:49:11,630 Ja. 1558 01:49:13,755 --> 01:49:17,545 Se, den där mannen där uppe, han levde i liknande tider. 1559 01:49:17,634 --> 01:49:21,974 Åh, han hade kaos, inbördeskrig, hat mellan raserna. 1560 01:49:22,055 --> 01:49:26,385 - [MAN] Det här är skitsnack. - Ibland går jag till Lincolnrummet 1561 01:49:26,476 --> 01:49:29,936 i Vita huset och bara be. Men du vet, 1562 01:49:30,021 --> 01:49:34,231 liberaler agerar som idealism tillhör dem. 1563 01:49:34,317 --> 01:49:36,737 Det är inte sant. 1564 01:49:36,820 --> 01:49:42,660 Min familj blev republikan eftersom Lincoln befriade slavarna. 1565 01:49:42,742 --> 01:49:44,952 Min mormor var en abolitionist. 1566 01:49:45,036 --> 01:49:49,156 Det var kväkarna som grundade Whittier, min hemstad... 1567 01:49:49,249 --> 01:49:52,079 - [KVINNA] Ta itu med problemen. – Att avskaffa slaveriet. 1568 01:49:52,168 --> 01:49:55,248 De var, du vet, konservativa bibelfolk, 1569 01:49:55,338 --> 01:49:59,298 men de hade ett kraftfullt sinne av rätt och fel. 1570 01:49:59,384 --> 01:50:02,764 För fyrtio år sedan, Jag var som du. 1571 01:50:02,846 --> 01:50:07,426 - Letar efter svar. Se? - Kom igen. 1572 01:50:07,517 --> 01:50:09,437 [MAN 2] Tricky Dick själv. 1573 01:50:10,520 --> 01:50:15,730 Min mamma brukade mata luffare stannar hemma hos oss. 1574 01:50:15,817 --> 01:50:17,277 [HALDEMAN] Vi har honom. 1575 01:50:17,360 --> 01:50:19,070 - [MAN] Tryck inte, gris. - Flytta dig bort. 1576 01:50:19,154 --> 01:50:22,414 Det är okej, Bob, vi bara rappar, mina vänner och jag. 1577 01:50:22,490 --> 01:50:25,200 Faktum är att vi är överens om många saker, inte vi? 1578 01:50:25,285 --> 01:50:28,615 Nej, det gör vi inte. Du säger att du vill avsluta kriget, 1579 01:50:28,705 --> 01:50:34,335 - så varför inte du? – Förändring kommer alltid långsamt. 1580 01:50:35,378 --> 01:50:37,458 Jag drog ut mer än hälften av trupperna. 1581 01:50:37,547 --> 01:50:41,087 Jag försöker skära i militärbudgeten för första gången på 30 år. 1582 01:50:41,176 --> 01:50:43,136 Jag vill ha en frivillig armé. 1583 01:50:43,219 --> 01:50:46,099 Men det är också en fråga av amerikansk trovärdighet. 1584 01:50:46,181 --> 01:50:48,931 – Vår position i världen. - Kom igen, mr Nixon. 1585 01:50:49,017 --> 01:50:53,687 – Det är ett inbördeskrig mellan vietnameser. - Du vill inte ha kriget. 1586 01:50:53,772 --> 01:50:57,322 Vi vill inte ha kriget. Vietnameserna vill inte ha kriget. 1587 01:50:57,400 --> 01:50:59,400 Så varför fortsätter det? 1588 01:51:04,908 --> 01:51:07,198 - Du borde gå, herr president. - Okej. 1589 01:51:07,869 --> 01:51:09,199 Behaga. 1590 01:51:12,248 --> 01:51:14,498 Du kan inte stoppa det, eller hur? 1591 01:51:15,460 --> 01:51:17,130 Även om du ville. 1592 01:51:17,212 --> 01:51:20,962 - [HELIKOPTER SUMMAR] - För det är inte du, det är systemet. 1593 01:51:21,049 --> 01:51:24,049 Systemet låter dig inte stoppa det. 1594 01:51:27,555 --> 01:51:30,515 Det finns... Det är mer som står på spel här 1595 01:51:30,600 --> 01:51:33,190 än vad du vill eller vad jag vill. 1596 01:51:33,269 --> 01:51:34,689 Vad är poängen då? 1597 01:51:34,771 --> 01:51:38,361 Vad är poängen med att vara president? Du är maktlös! 1598 01:51:38,441 --> 01:51:41,781 Inga! Nej, jag är inte maktlös. 1599 01:51:41,861 --> 01:51:44,701 Eftersom jag förstår systemet, Jag tror att jag kan... 1600 01:51:44,781 --> 01:51:48,161 Jag kan kontrollera det, kanske inte kontrollerar det helt, 1601 01:51:48,243 --> 01:51:50,993 men tämja det nog för att få det att göra nytta. 1602 01:51:52,372 --> 01:51:55,042 Det låter som att du pratar om ett vilt djur. 1603 01:51:58,378 --> 01:52:00,498 Ja, det kanske jag är. 1604 01:52:00,588 --> 01:52:03,168 Vi måste verkligen gå, Herr president. Behaga. 1605 01:52:03,258 --> 01:52:07,298 - [KVINNA] Hej, hur är det med kriget, man? - [MAN] När ska du få ut oss? 1606 01:52:07,387 --> 01:52:10,387 - Gubben flyttar. - Flytta den. Komma bort. 1607 01:52:10,473 --> 01:52:13,143 Hon fick det, Bob. Nittonårig collegeunge. 1608 01:52:13,226 --> 01:52:15,556 - Vad? WHO? – Hon förstod något 1609 01:52:15,645 --> 01:52:18,555 det har tagit mig 25 år i politiken att förstå. 1610 01:52:18,648 --> 01:52:22,318 CIA, maffian, dessa Wall Street-jävlar. 1611 01:52:22,402 --> 01:52:24,572 - Sir? - Odjuret. 1612 01:52:24,654 --> 01:52:28,074 Nittonårig pojke. Hon kallade det ett vilt djur. 1613 01:52:28,158 --> 01:52:29,658 Ja, sir. 1614 01:52:32,662 --> 01:52:35,332 [♪ REPUBLIKENS STRÅDSHYMN] 1615 01:52:53,558 --> 01:52:57,438 [MAN] I Washington, storleken av folkmassorna har svällt till över 1616 01:52:57,520 --> 01:53:01,610 en kvarts miljon demonstranter protesterar mot det pågående kriget i Vietnam. 1617 01:53:01,691 --> 01:53:04,441 [NIXON] Det måste finnas en kvarts miljon där ute. 1618 01:53:04,527 --> 01:53:08,357 De har hållit på i ett helt år. Unga barn gillar Tricia. 1619 01:53:10,116 --> 01:53:13,236 Tror du att de har en poäng, Edgar? 1620 01:53:13,328 --> 01:53:19,038 – Hela det här jäkla regeringssystemet. - Kom ihåg vad Lenin sa 1917. 1621 01:53:19,125 --> 01:53:21,495 Strömmen låg på gatan. 1622 01:53:21,586 --> 01:53:24,246 Väntar bara på att någon ska hämta den. 1623 01:53:24,339 --> 01:53:26,629 Kommunister har aldrig varit närmare än nu. 1624 01:53:26,716 --> 01:53:29,966 Nu är det dags att komma tillbaka till de gamla teman. 1625 01:53:30,053 --> 01:53:32,813 De som gjorde dig till president. 1626 01:53:32,889 --> 01:53:35,309 Låt kommunisterna vet att du är på dem. 1627 01:53:35,391 --> 01:53:38,601 Små jävlar tror att de kan förstöra Tricias bröllop 1628 01:53:38,686 --> 01:53:41,146 genom att dansa naken i reflektionsbassängen. 1629 01:53:41,231 --> 01:53:44,151 Lyssna inte på dem. Och sluta inte. 1630 01:53:45,068 --> 01:53:48,398 Kom ihåg, Kennedy och King var emot kriget. 1631 01:53:48,488 --> 01:53:50,278 Var är de nu? 1632 01:53:52,367 --> 01:53:55,867 Hur fan fick The Times tag i det det här med Ellsberg är en skam. 1633 01:53:57,705 --> 01:54:00,415 Ja. Vi kan inte hålla en jävla hemlighet i denna regering. 1634 01:54:00,500 --> 01:54:03,340 De stjäl papper direkt från det här kontoret. 1635 01:54:03,419 --> 01:54:05,549 Johnson hade samma jäkla problem 1636 01:54:05,630 --> 01:54:08,670 - tills han buggade sitt eget kontor. – Vi tog ut det systemet. 1637 01:54:08,758 --> 01:54:11,218 Det var ett misstag. 1638 01:54:11,302 --> 01:54:14,432 Vita huset var fullt av Kennedy-folket då. 1639 01:54:14,514 --> 01:54:17,474 - Det är det fortfarande. - Vem ligger bakom det här? 1640 01:54:17,559 --> 01:54:21,899 Du har CIA-folk överallt här. 1641 01:54:21,980 --> 01:54:26,360 Det har Helms sett till. Sedan är det Kissingers personal. 1642 01:54:26,442 --> 01:54:30,532 Kissinger själv tror jag, kan vara läckaren. 1643 01:54:30,613 --> 01:54:32,203 - Kissinger? - Hmm. 1644 01:54:32,282 --> 01:54:35,032 Han är besatt av sin egen image. 1645 01:54:35,118 --> 01:54:38,368 Han vill ha sitt Nobels fredspris lite för mycket. 1646 01:54:38,454 --> 01:54:41,214 Och som den bortgångne Dr. King bevisade, 1647 01:54:41,291 --> 01:54:44,591 även en apa kan vinna ett pris med bra press. 1648 01:54:44,669 --> 01:54:47,709 Jesus, jag skulle vilja boka honom till en psykiatrikermottagning. 1649 01:54:47,797 --> 01:54:51,547 Han kommer in här tjatande och rasande, dumpar hans skit överallt. 1650 01:54:53,428 --> 01:54:56,888 - Kan du bevisa det, Edgar? - Herr president! 1651 01:54:56,973 --> 01:54:58,973 Jag får alltid min man. 1652 01:55:00,351 --> 01:55:01,891 Ja, det gör du. 1653 01:55:01,978 --> 01:55:05,268 Denna jäkla slips. Kan du hjälpa mig? 1654 01:55:05,356 --> 01:55:06,766 Ja. 1655 01:55:10,486 --> 01:55:13,656 - Jag skulle tjata om mig själv. - Titta. 1656 01:55:15,325 --> 01:55:19,575 - Vem skulle få banden? - Ingen. Din egendom. 1657 01:55:20,663 --> 01:55:22,753 Och det skulle bevisa ditt fall. 1658 01:55:22,832 --> 01:55:26,632 Varför tror du Kissinger spelar du in alla dina samtal? 1659 01:55:27,795 --> 01:55:29,625 För historien. 1660 01:55:30,924 --> 01:55:32,764 Hans ord mot ditt. 1661 01:55:32,842 --> 01:55:36,262 Och just nu har han rekorden. 1662 01:55:40,516 --> 01:55:43,016 Jag ska få Manolo att göra det här. 1663 01:55:43,603 --> 01:55:45,733 Tack. 1664 01:55:45,813 --> 01:55:47,943 Du vet, Churchill sa en gång till mig, 1665 01:55:48,024 --> 01:55:50,444 "Om du vill ha din egen historia skriven ordentligt, 1666 01:55:50,526 --> 01:55:52,526 du borde skriva det själv." 1667 01:55:52,612 --> 01:55:54,742 Det enda är, Edgar, 1668 01:55:54,822 --> 01:55:57,202 Jag vill inte att det här ska komma tillbaka och förfölja mig. 1669 01:55:57,283 --> 01:56:00,163 Det gör det inte, så länge jag är här. 1670 01:56:00,828 --> 01:56:02,328 Bra. 1671 01:56:04,165 --> 01:56:06,495 [BIG BAND JAZZ SPELAR] 1672 01:56:09,045 --> 01:56:10,625 Detta sätt. 1673 01:56:16,052 --> 01:56:17,762 Vad är det för fel? 1674 01:56:18,763 --> 01:56:21,223 Vi går bara inte att spänna fast till dessa människor. 1675 01:56:21,307 --> 01:56:23,387 Inget mer krig! 1676 01:56:30,233 --> 01:56:32,403 – Det är vackert. - Okej. 1677 01:56:37,240 --> 01:56:38,490 [MAN] Ja, tack. 1678 01:56:48,084 --> 01:56:50,924 Prinsessan, får jag? 1679 01:56:52,255 --> 01:56:53,755 Tack. 1680 01:57:06,769 --> 01:57:10,359 Jag är väldigt stolt över dig idag, Prinsessan. Mycket. 1681 01:57:10,440 --> 01:57:11,770 Tack, pappa. 1682 01:57:27,915 --> 01:57:29,285 Ja? 1683 01:57:29,375 --> 01:57:33,375 Några mycket hemliga essäer om Vietnam har läckt till New York Times. 1684 01:57:33,463 --> 01:57:35,713 Jag vet, jag vet. Inte nu, Chuck. 1685 01:57:41,971 --> 01:57:44,391 - New York Times. - Ta hit Ron. 1686 01:57:48,811 --> 01:57:51,481 Det är den lyckligaste dagen i mitt liv. 1687 01:57:57,320 --> 01:58:01,110 [MAN] New York Times började publicerar den första i en serie 1688 01:58:01,199 --> 01:58:06,749 av 47 volymer av topphemliga Pentagon band som rör kriget i Vietnam. 1689 01:58:06,829 --> 01:58:10,209 Tidningarna, läckta av försvarsanalytiker Daniel Ellsberg, 1690 01:58:10,291 --> 01:58:15,091 avslöja ett mönster av regeringslögner och amerikansk inblandning i kriget. 1691 01:58:15,171 --> 01:58:18,261 [KISSINGER] Herr president, vi befinner oss i en revolutionär situation. 1692 01:58:18,341 --> 01:58:22,011 Vi är under belägring. The Black Panthers, the Weathermen. 1693 01:58:22,095 --> 01:58:25,215 Utrikesdepartementet under Rogers läcker som ett såll. 1694 01:58:25,306 --> 01:58:28,766 Och nu denna lilla, obetydlig liten skit, Ellsberg, 1695 01:58:28,851 --> 01:58:31,691 publicera alla diplomatiska hemligheter av detta land 1696 01:58:31,771 --> 01:58:34,731 förstör vår förmåga att föra utrikespolitik. 1697 01:58:34,816 --> 01:58:37,566 Jag undrar om folk här inte skulle göra det tänk tio års fängelse 1698 01:58:37,652 --> 01:58:40,202 var billigt om de kunde bidra för att avsluta detta krig. 1699 01:58:40,279 --> 01:58:45,829 Mannen har blivit en knarkfantast. Han skjutit människor från helikoptrar i Vietnam. 1700 01:58:45,910 --> 01:58:49,700 Han har haft sexuella relationer med sin fru inför sina barn. 1701 01:58:49,789 --> 01:58:53,209 Han ser en krympa i LA. Mannen är helt jävla. 1702 01:58:53,292 --> 01:58:56,042 Och nu försöker han att se bra ut för liberalerna. 1703 01:58:56,129 --> 01:58:59,129 Och om han kommer undan med det, alla kommer att följa hans ledning. 1704 01:58:59,215 --> 01:59:03,045 – Den här mannen måste stoppas till varje pris. - Jag är lika frustrerad som du, Henry, 1705 01:59:03,136 --> 01:59:06,716 men tror du inte att det här är en demokrat problem? De startade kriget. 1706 01:59:06,806 --> 01:59:10,846 – Det gör att de ser dåliga ut. - Men, herr president, ryssarna, 1707 01:59:10,935 --> 01:59:13,845 vietnameserna... det får dig att se ut som en svagling! 1708 01:59:13,938 --> 01:59:17,318 För helvete. Hur länge har vi haft denna jävla hund? Två år? 1709 01:59:17,400 --> 01:59:20,650 Kommer fortfarande inte. Vi behöver en hund som ser glad ut när pressen är här. 1710 01:59:20,736 --> 01:59:23,316 - Han är fotogen. Prova nya kex. - Ah, fan. 1711 01:59:23,406 --> 01:59:25,946 Han gillar inte mig, John. Det är ditt fel, Henry. 1712 01:59:26,033 --> 01:59:29,743 - Jag ber om ursäkt? - Det är ditt folk som pratar med pressen. 1713 01:59:29,829 --> 01:59:33,209 Den här Ellsberg, var inte han en student till dig vid Harvard? 1714 01:59:33,291 --> 01:59:36,501 Jag menar, han är din idé, Henry. Så varför söker du skydd? 1715 01:59:36,586 --> 01:59:38,666 Ja, vi lärde en klass tillsammans på Harvard, 1716 01:59:38,754 --> 01:59:41,974 men du vet dessa rygghuggande Ivy League-intellektuella. 1717 01:59:42,049 --> 01:59:45,889 - Nej, det gör jag inte, Henry. - Åtala New York Times. 1718 01:59:45,970 --> 01:59:49,100 - Gå på föreläggande. - Ja, men det är det inte, slutsatsen, 1719 01:59:49,182 --> 01:59:51,102 kommer att förändra en jävla sak, John. 1720 01:59:51,184 --> 01:59:54,904 Frågan är hur gör vi skruva Ellsberg så illa, 1721 01:59:54,979 --> 01:59:57,359 det sätter fruktan för Gud i alla läckor? 1722 01:59:57,440 --> 02:00:00,780 Den andra frågan är hur fan stoppar vi dessa läckor en gång för alla? 1723 02:00:00,860 --> 02:00:04,650 Nu pratar någon med pressen. Vi måste stoppa dessa läckor till varje pris. 1724 02:00:04,739 --> 02:00:07,199 Hör du mig? Då kan vi välja det stora valet: 1725 02:00:07,283 --> 02:00:09,283 - Kina, Ryssland. - Sir, om jag får? 1726 02:00:09,368 --> 02:00:12,868 - Gå, Chuck. – Vi kan göra det här själva. 1727 02:00:12,955 --> 02:00:15,455 CIA och FBI gör inte jobbet. 1728 02:00:15,541 --> 02:00:20,091 Nu kan vi skapa vår egen intelligens enhet här inne i Vita huset. 1729 02:00:23,090 --> 02:00:27,590 - Tja, varför inte? - Vår egen intelligens täpper till läckorna? 1730 02:00:27,678 --> 02:00:31,218 - [COLSON] Ja. Som rörmokare. - Rörmokare. 1731 02:00:34,810 --> 02:00:37,150 Jag gillar det. Jag gillar idén. 1732 02:00:38,147 --> 02:00:41,437 Ja, men är det lagligt? Har det någonsin gjorts förut? 1733 02:00:42,568 --> 02:00:44,148 Åh, visst. 1734 02:00:44,237 --> 02:00:47,777 Lyndon, JFK, FDR. 1735 02:00:49,033 --> 02:00:53,503 Jag menar, Truman klippte skiten ur mig undersökning av Hiss-fallet '48. 1736 02:00:53,579 --> 02:00:56,409 – Det han gjorde var olagligt. - Med sånt här, 1737 02:00:56,499 --> 02:01:00,289 du måste vara brutal. En läcka inträffar, hela jävla stället borde avskedas. 1738 02:01:00,378 --> 02:01:03,758 Verkligen, jag menar, du gör det som tyskarna under andra världskriget. 1739 02:01:03,839 --> 02:01:06,759 De gick genom dessa städer, och en prickskytt träffade en av dem, 1740 02:01:06,842 --> 02:01:09,182 de skulle linjera det hela jävla stad upp och säg, 1741 02:01:09,262 --> 02:01:11,432 "Tills du pratar, ni blir alla skjutna." 1742 02:01:11,514 --> 02:01:13,974 Jag tror verkligen att det är det vad som måste göras. 1743 02:01:14,058 --> 02:01:16,938 Jag tror inte du kan vara Mr Nice Guy längre. 1744 02:01:17,019 --> 02:01:20,309 Du viskar bara ordet till mig, och jag ska skjuta Ellsberg själv. 1745 02:01:20,398 --> 02:01:24,938 - Vi är inte tyskar. - Ja. Ellsberg är inte problemet. 1746 02:01:25,027 --> 02:01:28,277 Pentagon Papers är inte problemet. 1747 02:01:28,364 --> 02:01:31,324 Det är lögnen. 1748 02:01:31,409 --> 02:01:34,619 - Mr Hiss ljuger. - Ja. 1749 02:01:35,746 --> 02:01:37,536 Kommer du ihåg, John, tillbaka 48? 1750 02:01:37,623 --> 02:01:40,463 Ingen trodde på Alger Hiss var kommunist utom jag. 1751 02:01:40,543 --> 02:01:43,713 De älskade Hiss som de älskar denna Ellsberg-karaktär. 1752 02:01:43,796 --> 02:01:46,546 HAN VAR DERES SLAG: Etablering av Ivy League. 1753 02:01:46,632 --> 02:01:50,392 - Jag är inte, och har aldrig varit... - Mr Hiss ljuger. 1754 02:01:50,469 --> 02:01:53,639 - Herr Hiss? – Jag var smuts mot dem, ingenting. 1755 02:01:53,723 --> 02:01:57,563 - Och Dick sparkade ur dem. – Det hade jag inte gjort om Hiss inte hade ljugit 1756 02:01:57,643 --> 02:02:01,103 om att känna till Chambers. Den dokument var gamla och inaktuella, 1757 02:02:01,188 --> 02:02:03,728 precis som dessa Pentagon Papers. 1758 02:02:03,816 --> 02:02:06,986 Det viktigaste vi bevisade var att Hiss var en lögnare. 1759 02:02:07,069 --> 02:02:09,819 Sedan köpte folk att han var en spion. 1760 02:02:09,905 --> 02:02:11,695 Det är lögnen som får dig. 1761 02:02:13,242 --> 02:02:15,832 Okej, Henry, vi ska gå din väg. 1762 02:02:15,911 --> 02:02:18,161 Krossa denna Ellsberg på samma sätt som vi gjorde Hiss. 1763 02:02:18,247 --> 02:02:20,077 Det finns inget annat val, Herr president. 1764 02:02:20,166 --> 02:02:23,706 Vi kommer att slå honom så hårt att han tittar som allt som är sjukt och ont 1765 02:02:23,794 --> 02:02:26,714 om det östra etablissemanget. Du och dina rörmokare, 1766 02:02:26,797 --> 02:02:28,377 du får all smuts på den här killen. 1767 02:02:28,466 --> 02:02:31,176 Se honom gå på toaletten inför allmänheten. 1768 02:02:31,260 --> 02:02:33,760 Och när vi är klara med honom, de kommer att korsfästa honom. 1769 02:02:33,846 --> 02:02:35,756 Då får vi vår andra mandatperiod. 1770 02:02:37,600 --> 02:02:40,230 - [ROOSTER CROWS] - [SPELA MAMBO MUSIK] 1771 02:02:40,311 --> 02:02:42,231 [SKRÄKAR PÅ SPANSKA] 1772 02:02:51,197 --> 02:02:53,277 Klorna är ute, Frank. 1773 02:02:54,825 --> 02:02:57,695 - Har du sett killarna? - De finns i närheten. 1774 02:02:57,787 --> 02:02:59,787 Varför? Har du en kund? 1775 02:03:02,249 --> 02:03:05,959 - Vita huset. - Du jävlar mig. 1776 02:03:06,045 --> 02:03:09,255 Vi ska bli rörmokare, Frank. Vi ska täppa till läckor. 1777 02:03:10,257 --> 02:03:13,427 - Vem arbetar vi för? - En kille som heter Gordon Liddy. 1778 02:03:13,511 --> 02:03:16,721 Han tror att han är Martin Bormann. Han vill träffa dig. 1779 02:03:18,474 --> 02:03:22,944 - Gordon Liddy, Frank Sturgis. - Hej, Frank. 1780 02:03:28,442 --> 02:03:32,202 [NIXON] Såg du utseendet på Hoovers ansikte? Han är rödare än en beta. 1781 02:03:32,279 --> 02:03:34,449 Den där lilla garderobsälvan hade inget val. 1782 02:03:34,532 --> 02:03:37,582 Han hatar McGovern och Kennedy så mycket, han måste älska mig. 1783 02:03:37,660 --> 02:03:41,250 - Och Lyndon? - Han såg gammal ut, eller hur? 1784 02:03:41,330 --> 02:03:44,750 - Har du pratat med Lyndon? - Jag frågade, "Lyndon, vad skulle du göra" 1785 02:03:44,834 --> 02:03:48,924 på en skala från ett till tio?" sa han, "Bomba ut skiten från Hanoi, pojke. 1786 02:03:49,004 --> 02:03:51,094 Bomba dem där de bor." 1787 02:03:51,173 --> 02:03:56,143 Ja. Bob, säg till Trini att jag blir det i Key Biscayne kl. 04.00. 1788 02:03:56,220 --> 02:03:58,680 - Med Pat? - Nej, ensam. 1789 02:03:58,764 --> 02:04:01,274 Pat bor här med mrs Eisenhower. 1790 02:04:01,350 --> 02:04:03,520 - Ja, sir. - Bra. 1791 02:04:05,688 --> 02:04:08,768 Hej, Buddy. Vad gör du här? 1792 02:04:08,858 --> 02:04:10,318 Jag saknade dig. 1793 02:04:11,944 --> 02:04:14,614 Varför går vi inte ner till Key Biscayne tillsammans? 1794 02:04:14,697 --> 02:04:17,907 För jag måste slappna av. 1795 02:04:21,662 --> 02:04:26,462 Du vet, jag tänkte bara ikväll. 1796 02:04:26,542 --> 02:04:31,502 Kom ihåg när du brukade köra mig på dejter med andra killar? 1797 02:04:31,589 --> 02:04:35,259 - Ja. - Släppte mig inte ur din syn. 1798 02:04:36,218 --> 02:04:38,798 Ja. Säker. 1799 02:04:40,556 --> 02:04:42,556 Det var länge sedan. 1800 02:04:44,351 --> 02:04:47,561 Ja, det var länge sedan. 1801 02:04:52,943 --> 02:04:54,743 Titta nu, kompis. 1802 02:04:57,031 --> 02:04:59,031 Det behöver jag inte. 1803 02:05:04,955 --> 02:05:07,285 Jag är inte Jack Kennedy. 1804 02:05:10,961 --> 02:05:13,841 Nej, det är du inte. 1805 02:05:13,923 --> 02:05:18,933 Så sluta jämföra dig med honom. Det har du ingen anledning till. 1806 02:05:20,429 --> 02:05:25,769 Du har allt du någonsin velat ha. Du förtjänade det. 1807 02:05:25,851 --> 02:05:31,111 - Varför kan du inte bara njuta av det? - Det gör jag. 1808 02:05:31,190 --> 02:05:36,900 – Det gör jag på mitt sätt. - Vad är du rädd för då, älskling? 1809 02:05:36,987 --> 02:05:42,277 Jag är inte rädd, Buddy. Du förstår inte. 1810 02:05:45,454 --> 02:05:48,464 De spelar för behållning, Buddy. 1811 02:05:48,541 --> 02:05:51,921 Du vet, pressen, barnen, liberalerna där ute. 1812 02:05:52,002 --> 02:05:54,962 De är ute och försöker för att komma på hur jag ska riva mig. 1813 02:05:55,047 --> 02:05:58,377 - Är de alla dina fiender? - Ja. 1814 02:05:58,467 --> 02:06:03,597 - Du personligen? - Ja! 1815 02:06:04,723 --> 02:06:10,143 Lyssna, det här handlar om mig. Varför kan du inte förstå det? 1816 02:06:10,229 --> 02:06:12,309 Jag menar, du av alla människor. 1817 02:06:13,482 --> 02:06:16,692 Det är inte kriget. Det är Nixon! 1818 02:06:18,153 --> 02:06:21,283 Det är inte Vietnam, det är Nixon. De vill förstöra Nixon. 1819 02:06:21,365 --> 02:06:25,905 Om jag blottar mig själv det minsta lite, de kommer att slita sönder mitt inre. 1820 02:06:25,995 --> 02:06:29,745 Vill du det? Vet du? Vill du se det, kompis? 1821 02:06:29,832 --> 02:06:31,372 Det är inte snyggt! 1822 02:06:32,918 --> 02:06:35,548 Ibland tror jag att det är så vad du vill, Dick. 1823 02:06:35,629 --> 02:06:37,839 Vad fan säger du? 1824 02:06:39,466 --> 02:06:41,086 Är du full? 1825 02:06:42,595 --> 02:06:45,045 Jesus, du låter precis som dem nu. 1826 02:06:47,182 --> 02:06:49,642 Jag måste fortsätta kämpa, kompis, för landet. 1827 02:06:49,727 --> 02:06:53,097 Dessa människor driver saker, eliten! 1828 02:06:53,188 --> 02:06:56,188 De är bara mjuka, kyckling-skit böggar. 1829 02:06:57,693 --> 02:07:00,073 Det har de inte den långsiktiga visionen längre. 1830 02:07:00,154 --> 02:07:03,994 De vill bara täcka rumpan och träffa tjejer och riva varandra. 1831 02:07:04,074 --> 02:07:07,874 Åh, gud, det här landet är på djupet, djupa, djupa problem, kompis. 1832 02:07:07,953 --> 02:07:10,463 Jag måste se igenom det här, vet du. 1833 02:07:10,539 --> 02:07:13,289 Mamma hade förväntat sig inte mindre av mig. 1834 02:07:16,170 --> 02:07:18,090 Jag är ledsen, Buddy. 1835 02:07:20,841 --> 02:07:23,971 Jag önskar bara att du visste hur mycket jag älskar dig, det är allt. 1836 02:07:24,053 --> 02:07:29,223 Det tog mig lång tid att falla kär i dig, Dick, men jag gjorde det. 1837 02:07:30,100 --> 02:07:32,810 Och det gör dig inte glad. 1838 02:07:32,895 --> 02:07:35,555 - Du vill att de ska älska dig. - Nej, det gör jag inte. 1839 02:07:35,648 --> 02:07:38,478 - Jag är inte Jack Kennedy. - Det kommer de aldrig att göra, Dick. 1840 02:07:38,567 --> 02:07:43,317 Oavsett hur många val du vinner, de kommer aldrig att göra. 1841 02:07:55,167 --> 02:07:57,497 [MÅLA MUMLAR] 1842 02:08:08,555 --> 02:08:10,515 Mina herrar, presidenten. 1843 02:08:20,818 --> 02:08:24,528 Mina herrar, det här är vår sista jäkla läcka. 1844 02:08:24,613 --> 02:08:27,203 Det är inget sätt att springa en jävla regering. 1845 02:08:28,701 --> 02:08:32,041 Vi ska åtala Ellsberg och alla andra som vill läcka 1846 02:08:32,121 --> 02:08:36,291 och det betyder vem som helst här vem går över gränsen går jag efter. 1847 02:08:36,375 --> 02:08:40,165 OK? Tillåtenheten i år är över. 1848 02:08:40,254 --> 02:08:43,724 Bältena lossnar och folk ska gå till vedboden. 1849 02:08:43,799 --> 02:08:48,089 För att regeringen inte kan överleva med en motregering inom sig. 1850 02:08:48,178 --> 02:08:51,558 Jag vet hur förrädare fungerar. Jag har handlat med dem hela mitt liv. 1851 02:08:51,640 --> 02:08:53,560 Jag har jobbat med dessa fall. 1852 02:08:53,642 --> 02:08:56,522 Det är aldrig små människor. De små människorna läcker inte. 1853 02:08:56,603 --> 02:09:00,063 Det är alltid någon slät jävel som Ellsberg. 1854 02:09:00,149 --> 02:09:05,069 Harvard hebreiska pojkarna som läcker. 1855 02:09:05,154 --> 02:09:09,784 Jag hör folk säga, "Men Ellsberg gjorde det för landets bästa." 1856 02:09:09,867 --> 02:09:12,327 Människors rätt att veta." 1857 02:09:13,328 --> 02:09:17,828 Tja, det är i alla fall. Alger Hiss sa samma sak. 1858 02:09:17,916 --> 02:09:20,536 Det gjorde även Rosenbergs. Titta vad som hände med dem. 1859 02:09:20,627 --> 02:09:23,167 [MIMIKER ELEKTRISKA KRASTER] Gamla Sparky fick dem. 1860 02:09:23,255 --> 02:09:25,545 De alltid underskattade gamle Nixon, se. 1861 02:09:25,632 --> 02:09:29,142 Vi kommer att slåss lika smutsigt. Det här är plötslig död, mina herrar. 1862 02:09:29,219 --> 02:09:31,139 Vi ska få dem på marken, 1863 02:09:31,221 --> 02:09:34,471 stick i våra spikar och vrid och visa dem ingen nåd. 1864 02:09:34,558 --> 02:09:39,228 Så, eh, från och med idag, ingen i det här rummet pratar med pressen 1865 02:09:39,313 --> 02:09:43,573 utan att kolla med herr Haldeman här. 1866 02:09:43,650 --> 02:09:47,950 Det betyder att vi är helt frysta på New York Times, CBS, 1867 02:09:48,030 --> 02:09:51,870 PBS, Jack Anderson och Washington Post. 1868 02:09:51,950 --> 02:09:55,700 Herr Haldeman är högst bödel från och med nu. 1869 02:09:55,788 --> 02:10:00,118 Kom inte gnällande till mig när han berättar dig att göra något. Det är jag som pratar. 1870 02:10:00,209 --> 02:10:03,589 Om du kommer till mig, Jag är tuffare än han. 1871 02:10:03,670 --> 02:10:07,380 Alla som bråkar med oss, hans jävla huvud lossnar. 1872 02:10:07,466 --> 02:10:08,796 Har du det? 1873 02:10:12,805 --> 02:10:15,255 Tack så mycket, mina herrar. 1874 02:10:15,349 --> 02:10:17,349 God dag på dig. 1875 02:10:23,899 --> 02:10:28,649 [NIXON] Historien kommer aldrig att bli densamma. 1876 02:10:28,737 --> 02:10:31,657 Vi har tagit ett steg in i framtiden. 1877 02:10:31,740 --> 02:10:33,620 Vi har förändrat världen. 1878 02:10:33,700 --> 02:10:36,870 - Fem, tio. - Vad har du mer? 1879 02:11:02,437 --> 02:11:05,687 Jag måste säga att du ser väldigt bra ut, Herr ordförande. 1880 02:11:08,235 --> 02:11:10,855 [TOLK] Utseendet kan lura. 1881 02:11:10,946 --> 02:11:14,776 Vi vet vilka risker du har tagit att bjuda in oss hit. 1882 02:11:14,867 --> 02:11:16,697 [TOLK] Jag tog ingen risk. 1883 02:11:16,785 --> 02:11:20,745 Jag är för gammal för att vara rädd vad någon tycker. 1884 02:11:27,004 --> 02:11:28,464 [MAO TALAR PÅ MANDARIN] 1885 02:11:28,547 --> 02:11:31,877 [TOLK] Lita aldrig på dem. De berättar aldrig sanningen 1886 02:11:31,967 --> 02:11:34,587 eller uppfylla sina åtaganden. 1887 02:11:34,678 --> 02:11:38,058 Vietnameser är som ryssar. 1888 02:11:38,140 --> 02:11:39,810 Båda är hundar. 1889 02:11:39,892 --> 02:11:42,942 Herr ordförande, det finns ett gammalt talesätt i mitt land: 1890 02:11:43,020 --> 02:11:46,520 Min fiendes fiende är min vän. 1891 02:11:48,150 --> 02:11:51,570 [TOLK] Det har den extra fördelen att vara sann. 1892 02:11:51,653 --> 02:11:54,743 [KISSINGER] Det har dina skrifter förändrade världen, herr ordförande. 1893 02:11:54,823 --> 02:11:56,873 [TOLK SOM TALAR MANDARIN] 1894 02:11:56,950 --> 02:11:58,490 [TALAR PÅ MANDARIN] 1895 02:11:58,577 --> 02:12:03,827 [TOLK] Skitsnack. Mina texter betyder absolut ingenting. 1896 02:12:06,585 --> 02:12:11,295 - Jag vill veta din hemlighet. - [KISSINGER] Min hemlighet, herr ordförande? 1897 02:12:11,381 --> 02:12:13,381 [TALAR PÅ MANDARIN] 1898 02:12:17,930 --> 02:12:20,640 Hur en tjock man får så många tjejer. 1899 02:12:24,478 --> 02:12:29,268 Power, herr ordförande, är det ultimata afrodisiakum. 1900 02:12:33,028 --> 02:12:35,108 [TALAR PÅ MANDARIN] 1901 02:12:35,197 --> 02:12:39,617 [TOLK] Du vet, Jag röstade på dig i ditt senaste val. 1902 02:12:39,701 --> 02:12:41,871 Jag var den, eh, mindre av två ondska. 1903 02:12:43,497 --> 02:12:46,207 [TOLK] Du är för blygsam, Mr. Nixon. 1904 02:12:47,709 --> 02:12:50,499 Du är lika ond som jag. 1905 02:12:51,380 --> 02:12:53,970 Vi är de nya kejsarna. 1906 02:12:55,300 --> 02:13:00,720 Vi kommer båda från fattiga familjer och andra betalar för att mata hungern i oss. 1907 02:13:01,640 --> 02:13:04,640 I mitt fall miljontals reaktionärer. 1908 02:13:04,726 --> 02:13:08,556 I ditt fall miljontals vietnameser. 1909 02:13:08,647 --> 02:13:11,477 Inbördeskrig är alltid den grymmaste sortens krig, 1910 02:13:11,566 --> 02:13:14,316 men våra två nationer smiddes av revolution. 1911 02:13:14,403 --> 02:13:16,243 USA, Kina. 1912 02:13:16,321 --> 02:13:20,701 [TOLK] Fred? Är fred allt du är intresserad av? 1913 02:13:20,784 --> 02:13:23,374 Det verkliga kriget är i oss. 1914 02:13:23,453 --> 02:13:25,453 [TALAR PÅ MANDARIN] 1915 02:13:28,333 --> 02:13:32,093 Historien är ett symptom på vår sjukdom. 1916 02:13:37,092 --> 02:13:39,842 [MAN] I en överraskande jul bombningen av Hanoi, 1917 02:13:39,928 --> 02:13:42,258 President Nixon levererade mer tonnage 1918 02:13:42,347 --> 02:13:45,347 än som användes i Dresden i andra världskriget. 1919 02:13:45,434 --> 02:13:49,654 Det är utan tvekan den mest brutala bombningar i amerikansk historia. 1920 02:13:49,730 --> 02:13:53,190 Tidningar kallar det en stenålderstaktik 1921 02:13:53,275 --> 02:13:56,935 och Nixon en galen tyrann. Nixons svar: 1922 02:13:57,029 --> 02:14:01,909 "När vietnameserna tar Paris fredssamtal på allvar, jag slutar." 1923 02:14:16,840 --> 02:14:18,840 En slant för dina tankar. 1924 02:14:21,803 --> 02:14:23,973 Tänk bara på... 1925 02:14:24,056 --> 02:14:25,806 Tänk på det liv Mao levde. 1926 02:14:27,225 --> 02:14:30,595 52 kallade jag honom för ett monster. 1927 02:14:31,646 --> 02:14:35,436 Nu kan han bli vår viktigaste allierade. 1928 02:14:35,525 --> 02:14:38,855 Bara Nixon kunde ha gjort det. 1929 02:14:38,945 --> 02:14:41,105 Du är långt ifrån Whittier. 1930 02:14:42,074 --> 02:14:45,744 Japp. Ja, det är jag. 1931 02:14:47,871 --> 02:14:49,911 - Grattis, Dick. - [DÖRREN ÖPPNAS] 1932 02:14:49,998 --> 02:14:51,998 - Herr Ziegler. - Herr president! 1933 02:14:52,084 --> 02:14:54,594 frågade presskillarna om du kunde komma tillbaka. 1934 02:14:54,669 --> 02:14:57,589 – Helvete med dem. - Jag kommer tillbaka, herr president. 1935 02:14:57,672 --> 02:15:00,882 Nej, de vill ha dig, herr president. Jag, eh... 1936 02:15:00,967 --> 02:15:03,177 Jag tror att det skulle vara ett bra drag. 1937 02:15:07,766 --> 02:15:09,266 - Vem är där bak? - Alla. 1938 02:15:09,351 --> 02:15:11,231 OK. 1939 02:15:13,230 --> 02:15:16,110 Mina herrar, jag går nu för att ta reda på den exakta längden, 1940 02:15:16,191 --> 02:15:17,901 axelns bredd och djup. 1941 02:15:17,984 --> 02:15:20,994 [REPORTÖRER FRITAR, MUMLAR] 1942 02:15:26,535 --> 02:15:28,985 Mina damer och herrar, presidenten. 1943 02:15:29,079 --> 02:15:31,209 - Hej. - Hej. 1944 02:15:31,289 --> 02:15:33,619 - Herr president... - [MAN] Grattis, sir. 1945 02:15:33,708 --> 02:15:36,128 - Bra jobbat! - Tack, sir! 1946 02:15:57,357 --> 02:16:00,607 Tja, det ser ut för mig 1947 02:16:00,694 --> 02:16:04,954 som om vi kommer att förlora ett krig för första jävla gången. 1948 02:16:05,031 --> 02:16:08,411 - Japp. - Du går rätt med det, 1949 02:16:08,493 --> 02:16:11,293 köper in sig på det här Kissinger-skitet, 1950 02:16:11,371 --> 02:16:15,711 detta... avspänning med kommunister. 1951 02:16:15,792 --> 02:16:18,922 Avspänning. Låter som ett par bögar dansar. 1952 02:16:23,842 --> 02:16:27,552 Jack, vi lever inte i samma sak land du och jag kände 46. 1953 02:16:27,637 --> 02:16:31,097 Vårt folk kommer bara inte att offra sig i stort antal för krig. 1954 02:16:31,183 --> 02:16:34,313 Kan inte ens få dem att acceptera nedskärningar i sin gasskatt. 1955 02:16:34,394 --> 02:16:38,234 Nu, araberna och japanerna håller på att tömma guldreserverna... 1956 02:16:38,315 --> 02:16:39,355 Vems fel är det? 1957 02:16:39,441 --> 02:16:42,861 Om vi hade vunnit i Vietnam, vi skulle inte ha det här samtalet. 1958 02:16:42,944 --> 02:16:46,454 Ingens fel, Jack. Det är, eh, förändring. Det är ett historiskt faktum. 1959 02:16:46,531 --> 02:16:49,661 Till och med den där gamla tuppen J. Edgar Hoover är död. 1960 02:16:49,743 --> 02:16:51,993 Vem hade nu trott att det var möjligt? 1961 02:16:53,788 --> 02:16:56,458 Hur är maten där borta i Kina? Mr. Nixon? 1962 02:16:56,541 --> 02:16:58,961 Det är läckert, om du är president. 1963 02:17:01,004 --> 02:17:04,554 Så, vad ska du göra om den där Allende-killen 1964 02:17:04,633 --> 02:17:09,143 nationalisera våra företag i Chile? Ska du skicka ner Kissinger dit? 1965 02:17:09,221 --> 02:17:13,601 Vi ska bli av med honom, Allende, Jag menar, precis så fort vi kan. 1966 02:17:13,683 --> 02:17:17,233 - Han är överst på listan. - Vad sägs om Kissinger tillsammans med honom? 1967 02:17:18,355 --> 02:17:20,185 Nu har Kissinger missförstått. 1968 02:17:20,273 --> 02:17:22,983 Han beter sig som en liberal för sina etableringsvänner, 1969 02:17:23,068 --> 02:17:26,568 - men han är ännu tuffare än jag. - [MAN] Så Kissinger stannar. 1970 02:17:26,655 --> 02:17:29,235 Precis som Castro, herr Nixon. 1971 02:17:30,825 --> 02:17:33,445 Ja. Han stannar. 1972 02:17:34,913 --> 02:17:37,753 Och du är bekväm med det beslutet? 1973 02:17:40,877 --> 02:17:42,337 [JACK] Desi har en poäng. 1974 02:17:42,420 --> 02:17:47,590 Vad fan ska vi göra åt kommunisterna på vår egen bakgård? 1975 02:17:47,676 --> 02:17:49,836 Vad menar du egentligen, Jack? 1976 02:17:49,928 --> 02:17:53,258 Jag menar, jag fick federala priskontroller på min olja. 1977 02:17:53,348 --> 02:17:57,268 Och trashuvudena håller på att slå skiten ur mig, Dick. 1978 02:17:57,352 --> 02:18:01,192 Och din EPA-miljöbyrå har fått tummen så långt upp i rumpan, 1979 02:18:01,273 --> 02:18:04,323 - det kliar mig i örat! - Jag tror att det är dags för oss att... 1980 02:18:04,401 --> 02:18:07,401 - Låt honom avsluta, Bob. - Jag har en federal domare som beordrar mig 1981 02:18:07,487 --> 02:18:12,197 att bussa mina barnbarn halvvägs över detta stad för att gå i skolan med negerbarn. 1982 02:18:13,535 --> 02:18:17,325 Nu, Dick, herr president, 1983 02:18:17,414 --> 02:18:20,254 glömmer du inte vem satte dig där du är? 1984 02:18:21,501 --> 02:18:25,421 Det amerikanska folket Sätt mig där jag är, Jack. 1985 02:18:25,505 --> 02:18:27,545 Verkligen? 1986 02:18:27,632 --> 02:18:31,762 – Ja, det kan ändras. - Med ett pulsslag. 1987 02:18:40,979 --> 02:18:44,769 Jack, jag har lärt mig politik är konsten att kompromissa. 1988 02:18:44,858 --> 02:18:48,488 Jag lärde mig det den hårda vägen. Jag vet inte om du har. 1989 02:18:48,570 --> 02:18:50,450 Nåväl, låt mig berätta det här, Jack. 1990 02:18:50,530 --> 02:18:53,240 Om du inte gillar det, det är val i november 1991 02:18:53,325 --> 02:18:56,905 och du kan ta ut dina pengar i det fria och ge det till Wallace. 1992 02:18:56,995 --> 02:19:00,865 Vad sägs om det, Jack? Villig att göra det? 1993 02:19:00,957 --> 02:19:06,207 Överlämna detta land till någon pensé poetsocialist som George McGovern? 1994 02:19:08,089 --> 02:19:11,589 För om du inte är nöjd med EPA i röven, 1995 02:19:11,676 --> 02:19:14,216 prova IRS. 1996 02:19:15,555 --> 02:19:17,845 Helvete, Dick. 1997 02:19:17,932 --> 02:19:23,352 - Du hotar mig inte, eller hur? - Presidenter hotar inte, Jack. 1998 02:19:23,438 --> 02:19:25,478 De behöver inte. 1999 02:19:28,276 --> 02:19:30,436 God dag på er, mina herrar. Tack. 2000 02:19:55,553 --> 02:19:58,853 [MAN] Med tredje parts kandidat George Wallace ut ur loppet, 2001 02:19:58,932 --> 02:20:00,812 förlamad av en lönnmördares kula, 2002 02:20:00,892 --> 02:20:03,522 Richard Nixon har krossat George McGovern 2003 02:20:03,603 --> 02:20:06,653 i presidentvalet 1972. 2004 02:20:06,731 --> 02:20:11,531 Det är det näst största jordskredet i amerikansk historia. 2005 02:20:11,611 --> 02:20:13,241 När den nya mandatperioden börjar, 2006 02:20:13,321 --> 02:20:16,741 det verkar inte som Watergate undersökningar har skadat Nixon 2007 02:20:16,825 --> 02:20:20,115 politiskt på något väsentligt sätt. 2008 02:20:21,621 --> 02:20:24,671 Förmodligen vår största bedrift som administration, 2009 02:20:24,749 --> 02:20:27,919 när allt är sagt och gjort, är inte Kina eller Ryssland. 2010 02:20:28,002 --> 02:20:31,672 Det drar sig ur Vietnam utan en högerrevolt. 2011 02:20:31,756 --> 02:20:36,216 - Jag tror att du har rätt. – Ordförandeskapet räcker inte längre. 2012 02:20:37,846 --> 02:20:42,136 - Sir? – Ordförandeskapet i sig 2013 02:20:42,225 --> 02:20:46,685 kommer inte att skydda oss, Bob. Vi är bortom politiken nu. 2014 02:20:50,900 --> 02:20:54,450 - Herr Ehrlichman. - Ja. 2015 02:20:55,488 --> 02:20:59,698 Sir, precis kommit in från Paris. Vietnameserna har accepterat Henrys fredsförslag. 2016 02:20:59,784 --> 02:21:02,124 - Bra. – Bombningen fungerade. De grottar. 2017 02:21:02,203 --> 02:21:03,953 Grattis! 2018 02:21:04,038 --> 02:21:08,168 Den där galna bombplansteorin var inte så tokig trots allt. 2019 02:21:08,251 --> 02:21:09,961 Henry kommer tillbaka för att göra oss sällskap. 2020 02:21:10,044 --> 02:21:13,134 Han vill vara med på bilderna förstås. 2021 02:21:13,214 --> 02:21:15,844 - [HALDEMAN] Det finns en överraskning. - Det här kan vara det. 2022 02:21:15,925 --> 02:21:18,795 Det här kan vara det. Fyra långa år. Jösses. 2023 02:21:18,887 --> 02:21:22,757 Jag vet för övrigt inte om det är det rätt tid, men du borde veta. 2024 02:21:22,849 --> 02:21:27,019 Bill Sullivan vid FBI kom tillbaka till oss med sin rapport om Kissinger. 2025 02:21:28,730 --> 02:21:31,690 - Jag ville inte ta upp det för... - Fortsätt. 2026 02:21:32,692 --> 02:21:37,572 Tja, Sullivan, eh, tror att han är den. Henry är läckaren. 2027 02:21:46,706 --> 02:21:48,286 Ja, jag visste det. 2028 02:21:48,374 --> 02:21:50,964 Jag visste det från 69 och framåt och jag sa det hela tiden. 2029 02:21:51,044 --> 02:21:53,594 – Jag minns. - Det gjorde jag inte, Bob. 2030 02:21:54,923 --> 02:21:58,263 Det verkar som om han pratade med Joe Kraft och The Times. 2031 02:21:59,260 --> 02:22:01,760 Påstår att han var död mot bombningen, 2032 02:22:01,846 --> 02:22:05,846 att du var instabil och att, eh, han måste hantera dig med barnhandskar. 2033 02:22:05,934 --> 02:22:08,194 [HALDEMAN] Det förklarar hans pressmeddelanden. 2034 02:22:08,269 --> 02:22:10,649 Arbetar på båda sidor om staketet. Judepojken Henry. 2035 02:22:12,440 --> 02:22:14,230 Herregud. 2036 02:22:14,317 --> 02:22:16,987 - Pratade han med New York Times? - [EHRLICHMAN] Ja, det gjorde han. 2037 02:22:17,070 --> 02:22:20,110 [HALDEMAN] Vi borde elda på hans gnäll ass just nu, när han är på topp. 2038 02:22:20,198 --> 02:22:23,868 Vet du vad? Det skulle ställa rätt exempel för denna administration. 2039 02:22:23,952 --> 02:22:27,292 [EHRLICHMAN] Jag skulle personligen volontär för det uppdraget just nu. 2040 02:22:34,295 --> 02:22:36,955 Nej. Nej. 2041 02:22:37,048 --> 02:22:40,798 Han är vår enda stjärna just nu. Han skulle gå och gråta till pressen. 2042 02:22:40,885 --> 02:22:43,795 Han skulle korsfästa oss. 2043 02:22:43,888 --> 02:22:46,008 Jävel. 2044 02:22:46,099 --> 02:22:47,929 Få någon i vår personal på rumpan. 2045 02:22:48,017 --> 02:22:50,557 Tryck på hans telefoner. Jag vill känna alla han pratar med. 2046 02:22:50,645 --> 02:22:53,605 Låt oss se hur länge Kissinger-mystiken består. 2047 02:22:53,690 --> 02:22:56,900 Så, John, vad sägs om dessa Watergate-clowner? 2048 02:22:56,985 --> 02:23:00,735 Det här, eh, Sirica är galet. Trettiofem års fängelse. 2049 02:23:00,822 --> 02:23:04,532 Inga vapen, eller hur? Inga skador. 2050 02:23:04,617 --> 02:23:06,907 Det är ingen framgång. Det är bara löjligt. 2051 02:23:06,995 --> 02:23:10,575 Sirica försöker bara tvinga någon att vittna, men de är solida. 2052 02:23:10,665 --> 02:23:14,915 Vad sägs om Washington Post-skiten? Träblås och Fernstein. 2053 02:23:15,003 --> 02:23:17,843 - Bernstein, sir. - Vem fan är de egentligen? 2054 02:23:17,922 --> 02:23:20,842 Bob, du jobbar på att återkalla deras tv-licens? 2055 02:23:20,925 --> 02:23:22,295 - Ja, det är jag. - Bra. 2056 02:23:22,385 --> 02:23:25,755 Tja, de försöker ansluta Bob och John med den hemliga fonden. 2057 02:23:25,847 --> 02:23:28,847 – Men de har inte så mycket. – De har ingenting. 2058 02:23:30,476 --> 02:23:32,636 F.B.I. matar mig med sina rapporter. 2059 02:23:32,729 --> 02:23:35,859 Jag tyckte inte att du skulle förlora någon mer sömn över det, sir. 2060 02:23:35,940 --> 02:23:38,530 Bra man, John, bra man. 2061 02:23:40,653 --> 02:23:41,993 - [RUMBLA] - [GASP] 2062 02:23:50,705 --> 02:23:55,955 Jag kan därför meddela att vår långa och tragisk inblandning i Vietnam... 2063 02:23:56,044 --> 02:24:00,054 är till slut. Vårt uppdrag är fullbordat. 2064 02:24:01,758 --> 02:24:04,758 Vi har vapenvila... 2065 02:24:04,844 --> 02:24:08,474 och våra krigsfångar kommer tillbaka hem. 2066 02:24:08,556 --> 02:24:13,886 Sydvietnam har rätt att bestämma sin egen framtid. 2067 02:24:13,978 --> 02:24:17,108 Så vi har fred med ära. 2068 02:24:22,737 --> 02:24:25,317 Presidenten tar några av dina frågor nu. 2069 02:24:25,406 --> 02:24:27,406 - [MAN] Herr president! - Dan. 2070 02:24:27,492 --> 02:24:29,452 Är det inte sant att lite har uppnåtts 2071 02:24:29,535 --> 02:24:32,325 att kommunisterna har inte erbjudit sedan 1969, 2072 02:24:32,413 --> 02:24:35,923 att faktiskt din administration har i onödan förlängt kriget 2073 02:24:36,000 --> 02:24:38,250 och eskalerade det till nya nivåer av våld? 2074 02:24:38,336 --> 02:24:43,666 Jag ska, eh... försöka svara den frågan i detalj. 2075 02:24:43,758 --> 02:24:45,258 [KVINNA] Herr president! 2076 02:24:45,343 --> 02:24:47,933 Vad är din reaktion till James McCords uttalande 2077 02:24:48,012 --> 02:24:50,102 att höga tjänstemän i Vita huset 2078 02:24:50,181 --> 02:24:52,351 var inblandade i Watergate-inbrottet? 2079 02:24:52,433 --> 02:24:55,603 Det är det dummaste Jag har någonsin hört. 2080 02:24:55,687 --> 02:24:59,107 Det rapporterar Washington Post att herr Haldeman och Ehrlichman 2081 02:24:59,190 --> 02:25:01,940 i hemlighet skingrade upp till 900 000 USD i kampanjmedel. 2082 02:25:02,026 --> 02:25:03,526 Finns det någon sanning i det? 2083 02:25:03,611 --> 02:25:05,781 Låt mig nu göra detta helt klart. 2084 02:25:05,863 --> 02:25:09,283 Jag kommer inte att svara på anklagelserna från The Washington Post. 2085 02:25:09,367 --> 02:25:13,367 Jag kommer inte heller att kommentera en sak som för närvarande är föremål för domstol. 2086 02:25:13,454 --> 02:25:16,164 - [MAN] Herr president! - [MAN 2] Sir! 2087 02:25:16,249 --> 02:25:19,539 Sir, tänker du samarbeta med senator Ervins utskott? 2088 02:25:19,627 --> 02:25:22,707 Kommer du att gå med på utnämningen av en särskild åklagare? 2089 02:25:22,797 --> 02:25:25,507 - [REPORTÖRER] Herr president, sir! - Herr president! 2090 02:25:28,636 --> 02:25:30,846 - [HALDEMAN] Tack. - Herr president! 2091 02:25:36,394 --> 02:25:38,194 Herr president, sir... 2092 02:25:38,271 --> 02:25:40,481 Ron, gå in och gör något! 2093 02:25:45,486 --> 02:25:47,566 Jag avslutar det längsta kriget i amerikansk historia 2094 02:25:47,655 --> 02:25:51,735 och de fortsätter tjata på detta kyckling-shit! Gud! 2095 02:25:51,826 --> 02:25:53,406 Gud! 2096 02:25:56,205 --> 02:25:58,995 Du vet vem som ligger bakom det här, eller hur? Teddy Kennedy. 2097 02:25:59,083 --> 02:26:03,253 Ja, han drunknar en bred i sin bil, och han kan inte kandidera till presidentposten. 2098 02:26:03,337 --> 02:26:06,127 [EHRLICHMAN] Han blev snygg brändes vid Chappaquiddick. 2099 02:26:06,215 --> 02:26:09,925 Min poäng precis! Någon var tvungen att dö innan han fick sin skit i tidningarna! 2100 02:26:10,011 --> 02:26:13,681 Jävla Kennedys kommer undan med allt! Helvete dom! 2101 02:26:13,765 --> 02:26:16,135 du ser mig tjata allt som rör sig? 2102 02:26:17,185 --> 02:26:20,435 För guds skull, jag gjorde vad New York Times ledarsida 2103 02:26:20,521 --> 02:26:24,021 sa åt mig att göra! Jag gjorde slut på kriget! 2104 02:26:24,108 --> 02:26:28,148 Jag fick S.A.L.T. Ett med ryssarna, Jag öppnade Kina. 2105 02:26:28,237 --> 02:26:31,157 Så varför är dessa idioter vänder sig mot mig? 2106 02:26:31,240 --> 02:26:34,370 För att de inte gillar hur jag ser ut, där jag gick i skolan! 2107 02:26:34,452 --> 02:26:37,582 - För att de inte är amerikaner. - De litar inte på Amerika. 2108 02:26:37,663 --> 02:26:39,293 Varför skulle de? 2109 02:26:39,373 --> 02:26:42,253 De kommer bara hit för att hålla sig sina nosar i tråget. 2110 02:26:42,335 --> 02:26:44,285 Vilka är dessa människor? Sulzberger. 2111 02:26:44,378 --> 02:26:47,088 Deras föräldrar är guldhandlare från Östeuropa, 2112 02:26:47,173 --> 02:26:48,973 med vederbörlig respekt. De köper saker. 2113 02:26:49,050 --> 02:26:52,890 De kommer till "judiska" York city och köper upp saker. Och en av sakerna de köper, 2114 02:26:52,970 --> 02:26:56,970 Herr president, är The New York Times. Vet du vad? Du borde vara stolt, 2115 02:26:57,058 --> 02:26:59,268 för de kommer aldrig att lita på dig, sir. 2116 02:26:59,352 --> 02:27:02,062 För vi pratar för den genomsnittlige amerikanen. 2117 02:27:02,146 --> 02:27:04,726 Vet du varför de vänder sig mot mig? 2118 02:27:04,816 --> 02:27:08,396 Det är för att de inte är seriösa om makt, det är därför. 2119 02:27:08,486 --> 02:27:10,646 De leker med makten. 2120 02:27:10,738 --> 02:27:13,278 De glömmer riksintresset. 2121 02:27:13,366 --> 02:27:17,196 Förr i tiden visste folk hur man håller makten, hur man sätter gränser. 2122 02:27:17,286 --> 02:27:20,996 De skulle inte ha rivit det här landet isär över ett tredje klassens inbrott. 2123 02:27:21,082 --> 02:27:24,672 För guds skull, nu alla bryr sig om deras egon, 2124 02:27:24,752 --> 02:27:26,672 ser bra ut på cocktailpartyn. 2125 02:27:26,754 --> 02:27:29,014 Slå ut andra papper och jagar tjejer. 2126 02:27:29,090 --> 02:27:32,180 Undrar om någon sa något snällt om dem. 2127 02:27:32,260 --> 02:27:34,090 Kortsiktigt, oseriöst skitsnack. 2128 02:27:34,178 --> 02:27:37,598 Ben Bradlee oroar sig om att Teddy Kennedy gillade honom. 2129 02:27:38,307 --> 02:27:40,887 - Få in herr Dean, vill du? - Herr president! 2130 02:27:40,977 --> 02:27:45,647 Jag är rädd att vi driver mot glömskan. Vi spelar ett totalt reaktivt spel. 2131 02:27:45,731 --> 02:27:51,111 Vi måste komma före bollen. Nu vet vi alla att du är ren. 2132 02:27:51,195 --> 02:27:53,195 Rätt? 2133 02:27:53,281 --> 02:27:57,701 Låt oss sedan ta av oss handskarna. Låt oss städa. 2134 02:27:57,785 --> 02:27:59,995 Städning? 2135 02:28:07,461 --> 02:28:09,881 Nej, det kan vara fult, Henry, riktigt ful. 2136 02:28:09,964 --> 02:28:12,554 Det måste göras, sir. Er regering är förlamad. 2137 02:28:12,633 --> 02:28:15,343 All sorts skit kan komma ut. Det där med Ellsberg. 2138 02:28:15,428 --> 02:28:17,428 Du visste om det, eller hur, Henry? 2139 02:28:17,513 --> 02:28:19,893 Jag hörde något. Det lät idiotiskt. 2140 02:28:19,974 --> 02:28:21,604 Idiotisk. Ja, jag antar att det var det. 2141 02:28:21,684 --> 02:28:24,814 Jag trodde att det var din idé att avslöja Ellsberg som en sexdjävul. 2142 02:28:24,896 --> 02:28:27,226 Jag antar att någon bara tog dig för bokstavligt. 2143 02:28:27,315 --> 02:28:31,525 Jag föreslog aldrig ett gäng imbeciller ta sig in på en psykiatrikermottagning. 2144 02:28:31,611 --> 02:28:35,411 Det spelar ingen roll. Poängen är du kan förlora din medieälskling 2145 02:28:35,489 --> 02:28:38,409 om media börjar nosa runt vår smutstvätt. 2146 02:28:38,492 --> 02:28:42,292 Sir, jag har aldrig haft något att göra med det och jag ogillar implikationen... 2147 02:28:42,371 --> 02:28:46,831 Tråka allt du vill, Henry, men du är med oss andra. 2148 02:28:46,918 --> 02:28:51,298 Kambodja. Ellsberg. Telefonavlyssningarna du lägger in. 2149 02:28:51,380 --> 02:28:54,590 Presidenten vill att du ska veta du kan inte bara klicka på hälarna 2150 02:28:54,675 --> 02:28:57,965 och gå tillbaka till Harvard Yard. Det är din röv också, Henry, 2151 02:28:58,054 --> 02:29:01,514 och det är i vinden vridning med alla andras. 2152 02:29:11,484 --> 02:29:14,284 - Sir. - Jaha? 2153 02:29:14,362 --> 02:29:19,532 Det finns tillfällen när även presidenten kan gå för långt. 2154 02:29:23,412 --> 02:29:26,622 Du spelade det perfekt, sir. Den jäveln kommer att tänka två gånger 2155 02:29:26,707 --> 02:29:29,077 – innan han läcker igen. - Ja. 2156 02:29:29,168 --> 02:29:32,798 Han kommer att titta i sin toalettskål varje gång han drar i kedjan. 2157 02:29:34,757 --> 02:29:36,217 Hunt vill ha mer pengar. 2158 02:29:36,300 --> 02:29:38,680 - Ytterligare 122 000. - Fan. 2159 02:29:38,761 --> 02:29:42,311 Om han inte får det direkt, han kommer att blåsa upp oss ur vattnet. 2160 02:29:42,390 --> 02:29:45,310 Han menar det. Sedan hans fru dog i flygkraschen är han över kanten. 2161 02:29:45,393 --> 02:29:46,983 Betala honom. Betala honom vad han vill. 2162 02:29:47,061 --> 02:29:51,441 Vi måste stänga av kranen på Hunt och dessa kubaner. De är utom kontroll. 2163 02:29:51,524 --> 02:29:53,734 John, du kanske vill... 2164 02:29:53,818 --> 02:29:55,898 Det måste vara Helms. Han ligger bakom det här. 2165 02:29:55,987 --> 02:29:58,447 – Jag tror att vi kan utnyttja Helms. - Hur? 2166 02:29:58,531 --> 02:30:02,831 När jag träffade honom, han tippade liksom handen. 2167 02:30:02,910 --> 02:30:05,160 Denna affär, presidenten vill att du ska veta, 2168 02:30:05,246 --> 02:30:07,906 är släkt med Grisbukten. Och om det kommer ut... 2169 02:30:07,999 --> 02:30:10,329 Det här har ingenting att göra med Grisbukten! 2170 02:30:11,752 --> 02:30:14,002 Jag har ingen oro om Grisbukten! 2171 02:30:14,088 --> 02:30:16,338 [HALDEMAN] Jag kunde inte tro det. 2172 02:30:16,424 --> 02:30:19,804 Detta är vad presidenten sa åt mig att förmedla till dig, Dick. 2173 02:30:19,885 --> 02:30:22,345 Jag var tvungen att påminna honom vem han pratade med. 2174 02:30:22,430 --> 02:30:26,140 Så jag undrade? Vad är sådant dynamit i den här grisbukten? 2175 02:30:26,225 --> 02:30:27,925 Sir. 2176 02:30:31,355 --> 02:30:35,355 Fast det var helt klart effektivt, eftersom helt plötsligt var det inga problem 2177 02:30:35,443 --> 02:30:38,613 för Helms att gå till FBI och försök lägga ett lock på Watergate. 2178 02:30:39,488 --> 02:30:43,068 - Hur är det med de utlovade dokumenten? - Han ger oss dokumenten. 2179 02:30:43,159 --> 02:30:46,699 Men jag tror att om vi erbjuder honom ett ambassadörskap, 2180 02:30:46,787 --> 02:30:49,997 ambassadörskapet i Iran, vi kan bli av med honom. Han går... 2181 02:30:50,082 --> 02:30:54,712 – Nej, jag lovade Iran till Townsend. - Townsend i Belgien. Det är tillgängligt. 2182 02:30:54,795 --> 02:30:59,375 Han gav oss 300 tusen. Belgiens inte värt mer än 100, 150. 2183 02:30:59,467 --> 02:31:01,127 Hur är det med England? 2184 02:31:01,218 --> 02:31:04,048 Glöm det. Annenberg betalade tre gånger så mycket. 2185 02:31:04,138 --> 02:31:07,308 Helms vill ha Iran, eller så kan det vara ett problem. 2186 02:31:07,391 --> 02:31:10,191 Alla hans gamla kompisar är där borta tjäna en förmögenhet... 2187 02:31:10,269 --> 02:31:11,729 När tar det här slut, Bob? 2188 02:31:11,812 --> 02:31:13,312 - [DEAN] Exekutiv nåd. - Vad? 2189 02:31:13,397 --> 02:31:17,527 Hunt och kubanerna har inget att förlora nu. Ursäkta dem alla. 2190 02:31:17,610 --> 02:31:20,740 Ingen utreder ett brott för vilka brottslingar har blivit benådade. 2191 02:31:20,821 --> 02:31:22,861 - Ja, jag gillar det. - Men det går aldrig. 2192 02:31:22,948 --> 02:31:26,328 Att benåda dem betyder att vi är skyldiga. Tryck, folket blir galna. 2193 02:31:26,410 --> 02:31:29,250 Ska jag sitta här och se dem komma närmare, 2194 02:31:29,330 --> 02:31:31,000 äta sig till centrum? 2195 02:31:31,082 --> 02:31:33,212 Lyndon buggade, det gjorde Kennedy också. 2196 02:31:33,292 --> 02:31:37,922 F.D.R. gjorde ett avtal med Lucky Luciano. Herregud, till och med Eisenhower hade en älskarinna. 2197 02:31:38,005 --> 02:31:41,415 Vad är så speciellt med mig? Va? 2198 02:31:41,509 --> 02:31:45,969 Hur är det med Lyndon? Han kunde göra ett par ringer till... Helvete, och... 2199 02:31:46,055 --> 02:31:48,555 stäng ner hela den här jävla grejjen. 2200 02:31:48,641 --> 02:31:50,271 - Har någon pratat med honom? - Det har jag. 2201 02:31:50,351 --> 02:31:52,601 - Vad sa han? – Inga tärningar, han slog i taket. 2202 02:31:52,686 --> 02:31:54,056 Varför? 2203 02:31:54,146 --> 02:31:57,606 Han sa om du går ut med en historia om hur han störde ditt plan, 2204 02:31:57,691 --> 02:31:59,571 han kommer att avslöja... 2205 02:32:07,993 --> 02:32:09,583 Han kommer att avslöja... 2206 02:32:10,538 --> 02:32:12,788 - Vietnamesiska fredssamtal... - Okej. 2207 02:32:12,873 --> 02:32:14,793 okej! Stopp! 2208 02:32:14,875 --> 02:32:16,535 Vad är det med dig? 2209 02:32:18,003 --> 02:32:22,633 Jag vet. Jag vet bara vi har fått för många fiender. 2210 02:32:23,384 --> 02:32:27,304 Det finns en annan sak. Bob och jag måste vittna inför stadsnämnden. 2211 02:32:27,388 --> 02:32:30,598 Nej, det är du inte. Du kommer att kräva verkställande privilegium. 2212 02:32:30,683 --> 02:32:32,983 Du kommer att stenmura det hela vägen. 2213 02:32:33,060 --> 02:32:35,400 Inför det 5:e tillägget. Jag bryr mig inte ett dugg. 2214 02:32:35,479 --> 02:32:38,149 De kan inte tvinga presidentens folk att vittna. 2215 02:32:38,232 --> 02:32:40,782 Verkställande privilegium ser ut som vi täcker. 2216 02:32:40,860 --> 02:32:43,280 Vi täcker upp för guds skull. 2217 02:32:43,362 --> 02:32:45,412 En liten, dum skit. 2218 02:32:46,490 --> 02:32:50,410 Det finns saker jag kan säga vad sa andra människor, och det skulle vara lögner. 2219 02:32:50,494 --> 02:32:53,754 När jag säger dem, ingen tror mig ändå. 2220 02:32:55,499 --> 02:32:58,249 Då ska vi måste ge dem Mitchell. 2221 02:33:00,171 --> 02:33:02,461 Mitchells familj. 2222 02:33:02,548 --> 02:33:05,628 Antingen går det till Mitchell, eller så kommer den hit. 2223 02:33:06,969 --> 02:33:08,759 John har rätt, chef. 2224 02:33:09,930 --> 02:33:13,680 Det är inte personligt. Det är bara hur spelet spelas. 2225 02:33:13,767 --> 02:33:16,097 Ibland måste man tippa. 2226 02:33:18,522 --> 02:33:19,982 [KICKS DESK] 2227 02:33:21,775 --> 02:33:23,355 Jesus. 2228 02:33:23,444 --> 02:33:26,534 Jag är så jävla trött på det här. 2229 02:33:35,664 --> 02:33:37,254 Vem ska berätta för Mitchell? 2230 02:33:37,333 --> 02:33:39,003 - Du gör det. - Varför jag? 2231 02:33:39,668 --> 02:33:43,248 För han hatar dig. Det är värre när du får det från någon du litar på. 2232 02:33:43,339 --> 02:33:45,469 Hej. Han har fel, du vet. 2233 02:33:47,009 --> 02:33:49,589 Om Kennedy och I.B.J. och Truman. 2234 02:33:49,678 --> 02:33:50,718 Hur så? 2235 02:33:50,804 --> 02:33:54,274 Jo, jag menar, visst, de gjorde saker, Bob, men inget sånt här. 2236 02:33:54,350 --> 02:33:59,560 Jag menar, glöm inbrottet, den, fiendelistan, den... Vet du? 2237 02:33:59,647 --> 02:34:03,147 Du fick brandbombningsförsöket från Brookings Institution. 2238 02:34:03,234 --> 02:34:06,574 Planterar McGovern-grejer på killen som sköt Wallace? 2239 02:34:06,654 --> 02:34:08,704 Försöker halka I.S.D. till Jack Anderson? 2240 02:34:08,781 --> 02:34:11,281 Gubben spelar politik svårare än någon annan. 2241 02:34:11,367 --> 02:34:13,577 Tror du att det här handlar om politik? 2242 02:34:13,661 --> 02:34:17,371 Tror du att I.B.J. skulle ha någonsin bett Hunt att smida en kabel 2243 02:34:17,456 --> 02:34:21,246 involverade Kennedy i mordet av Vietnams president? 2244 02:34:21,335 --> 02:34:23,535 Hur länge har du känt Bob, 20 år? 2245 02:34:23,629 --> 02:34:27,089 Det här är Roosevelt-rummet, uppkallad efter vår 26:e president 2246 02:34:27,174 --> 02:34:29,384 20 år, har du någonsin skakat hand med honom? 2247 02:34:29,468 --> 02:34:31,798 Har du någonsin haft ett riktigt samtal med honom? 2248 02:34:34,265 --> 02:34:37,595 Nej, det här... Det här handlar om Richard Nixon. 2249 02:34:37,685 --> 02:34:40,935 Du fick folk att dö pga han gjorde inte universitetsfotboll. 2250 02:34:41,021 --> 02:34:43,611 Du har konstitutionen hängande en tråd 2251 02:34:43,691 --> 02:34:47,031 eftersom han gick till Whittier, inte till Yale. 2252 02:34:47,695 --> 02:34:49,945 Och vad är det här med Bay of Pigs? 2253 02:34:50,030 --> 02:34:52,200 Blir vit varje gång du nämner det. 2254 02:34:54,076 --> 02:34:57,746 - Det är en kod eller något. - Tja, shit, till och med jag kom på det. 2255 02:34:59,164 --> 02:35:01,044 Jag tror att han menar... 2256 02:35:02,960 --> 02:35:05,670 - Kennedymordet... - Jaha? 2257 02:35:05,754 --> 02:35:10,134 De gick efter Castro och i några galet sätt att det vändes tillbaka på Kennedy. 2258 02:35:10,217 --> 02:35:14,347 Jag tror inte att gubben vet vad hände. Men han är rädd att ta reda på det. 2259 02:35:14,430 --> 02:35:17,640 Han skiter i persikogropar varje gång han tänker på det. 2260 02:35:17,725 --> 02:35:20,435 Skapade en Frankenstein med de där jäkla kubanerna. 2261 02:35:20,519 --> 02:35:23,349 ÅTTA ORD TILLBAKA I '72: 2262 02:35:23,439 --> 02:35:29,109 "Jag täckte upp." "Jag hade fel." "Jag är ledsen." 2263 02:35:29,194 --> 02:35:31,904 Och den amerikanska allmänheten skulle ha förlåtit honom. 2264 02:35:31,989 --> 02:35:35,119 Men vi öppnade aldrig munnen, John. 2265 02:35:36,076 --> 02:35:37,986 Vi svikit honom. 2266 02:35:38,078 --> 02:35:42,168 Dick Nixon säger "Jag är ledsen"? Det kommer att vara dagen. 2267 02:35:42,249 --> 02:35:44,829 Hela hans rustning skulle falla av. 2268 02:35:44,918 --> 02:35:49,128 - Så, berätta för Mitchell. - Ja. 2269 02:35:49,214 --> 02:35:53,224 Och John, du vet att vi är nästa, eller hur? 2270 02:35:55,763 --> 02:35:58,353 [ÅSKA MULLER] 2271 02:36:03,437 --> 02:36:06,437 [SIREN BLÄDER PÅ AVSTÅND] 2272 02:36:08,442 --> 02:36:10,572 Du är tidig, John. 2273 02:36:12,905 --> 02:36:16,615 Om du hade varit så smyg på Watergate, vi skulle inte vara i den här röran. 2274 02:36:18,619 --> 02:36:22,159 - Jag var ledsen att höra om din fru. - Ja. 2275 02:36:23,832 --> 02:36:25,502 Ta ut pengarna. 2276 02:36:25,584 --> 02:36:28,714 Presidenten skulle vilja veta om det var den sista betalningen. 2277 02:36:28,796 --> 02:36:31,456 - Jag slår vad om att han skulle. - Är det? 2278 02:36:32,925 --> 02:36:35,885 I Richard Nixons långa historia av underhandsaffärer 2279 02:36:35,969 --> 02:36:39,759 han har aldrig haft bättre värde för sitt pengar. Om jag skulle öppna munnen, 2280 02:36:39,848 --> 02:36:42,388 alla dominobrickor skulle falla. 2281 02:36:43,811 --> 02:36:45,901 Får jag ställa en fråga till dig? 2282 02:36:45,979 --> 02:36:47,899 Hur fan har du modighet 2283 02:36:47,981 --> 02:36:50,861 att utpressa presidenten av USA? 2284 02:36:50,943 --> 02:36:55,153 Det är inte frågan, John. Frågan är varför han betalar? 2285 02:36:55,239 --> 02:36:59,079 - För att skydda sitt folk. - Jag är en av hans personer. 2286 02:36:59,159 --> 02:37:02,539 Kubanerna är hans folk. Och vi kommer att hamna i fängelse för honom. 2287 02:37:02,621 --> 02:37:06,501 Howard, du kommer inte att tjäna mer än två år, då förlåter han dig. 2288 02:37:06,583 --> 02:37:09,713 Kanske. Kanske inte. 2289 02:37:10,838 --> 02:37:13,798 Men du lämnar inte dina män på stranden, John. 2290 02:37:13,882 --> 02:37:16,592 Du får dem inte att tigga om sina pengar som tjuvar. 2291 02:37:16,677 --> 02:37:20,007 Du dumpar inte män med familjer som har tjänat sitt land. 2292 02:37:20,097 --> 02:37:23,097 Han visste inte. Det här har gått över styr. 2293 02:37:23,183 --> 02:37:27,023 Du tror att en man är lika kontrollerad som Richard Nixon skulle ha tillåtit ett inbrott 2294 02:37:27,104 --> 02:37:30,524 vid det demokratiska nationella högkvarteret utan att veta det? 2295 02:37:30,607 --> 02:37:35,237 Du tror att Mitchell eller Haldeman inte skulle göra det har kört det av honom minst en gång? 2296 02:37:35,320 --> 02:37:37,910 Presidentens män gjorde ingenting, 2297 02:37:37,990 --> 02:37:41,700 inget utan Richard Nixons tillåtelse. 2298 02:37:45,330 --> 02:37:47,500 John, förr eller senare... 2299 02:37:47,583 --> 02:37:52,133 Förr tror jag att du kommer att lära dig läxan som har lärts 2300 02:37:52,212 --> 02:37:55,722 av alla som någonsin kommit nära Richard Nixon. 2301 02:37:55,799 --> 02:38:00,889 Att han är mörkret sträcker sig mot mörkret. 2302 02:38:02,473 --> 02:38:06,273 Och så småningom är det antingen du eller han. 2303 02:38:08,812 --> 02:38:11,522 Din grav är redan grävd, John. 2304 02:38:25,037 --> 02:38:28,327 [MAN] F.B.I. nominerad direktör L. Patrick Gray 2305 02:38:28,415 --> 02:38:31,125 chockade senaten genom att avslöja att John Dean 2306 02:38:31,210 --> 02:38:34,630 har i hemlighet tagit emot F.B.I. rapporter om Watergate. 2307 02:38:34,713 --> 02:38:36,963 Crown, det här är Echo Six. Hur mår du, sir? 2308 02:38:37,049 --> 02:38:40,009 [MAN] Gray sa också att Dean ljög när han gjorde anspråk på Howard Hunt 2309 02:38:40,093 --> 02:38:42,353 gjorde det inte har ett kontor i Vita huset. 2310 02:38:42,429 --> 02:38:44,639 - Hur mår han? - Han är på dåligt humör. 2311 02:38:44,723 --> 02:38:46,973 Han är sen. Ta en plats. 2312 02:38:50,979 --> 02:38:53,479 Det här är sånt här Mafia människor kan göra. 2313 02:38:53,565 --> 02:38:56,935 Tvätta pengar, sånt. Vi vet inte om dessa saker 2314 02:38:57,027 --> 02:38:59,947 - för att vi inte är kriminella. - [NIXON] Hur mycket behöver du? 2315 02:39:01,114 --> 02:39:06,334 Jag skulle säga att dessa människor kommer att kosta en miljoner dollar under de kommande två åren. 2316 02:39:06,411 --> 02:39:09,211 Det kunde vi få. 2317 02:39:09,289 --> 02:39:13,459 Få en miljon dollar i kontanter. Jag vet var den kan fås. 2318 02:39:16,338 --> 02:39:19,048 Jag är fortfarande inte säker vi kan rida igenom detta. 2319 02:39:19,132 --> 02:39:22,762 Vissa människor kommer att behöva gå till fängelse. Hunt är inte det enda problemet. 2320 02:39:22,844 --> 02:39:27,564 Haldeman lät mig använda $350 000 kontanterna fond i sitt kassaskåp för att göra betalningarna. 2321 02:39:27,641 --> 02:39:31,391 Ehrlichman hade en roll, en stor roll, i Ellsberg-inbrottet. 2322 02:39:31,478 --> 02:39:33,518 Åh, det vet jag inte om. 2323 02:39:33,605 --> 02:39:37,775 Och... Och jag är... [HALSEN] 2324 02:39:37,859 --> 02:39:41,609 Jag tror att det är dags att vi börjar tänka när det gäller att minska våra förluster. 2325 02:39:45,325 --> 02:39:49,405 [NIXON] Är du... Du säger minska våra förluster, John, och alla andra. 2326 02:39:49,496 --> 02:39:53,616 Och, du vet, anta att saken blåser och de åtalar Bob och de andra? 2327 02:39:53,709 --> 02:39:56,919 Jesus, du skulle aldrig återhämta dig från det, John. jag menar... 2328 02:39:57,004 --> 02:40:01,174 Nej, det är bättre att bekämpa det istället och inte låta folk vittna. 2329 02:40:01,258 --> 02:40:05,848 Sir, jag, jag tror fortfarande inte vi kan innehålla detta längre. 2330 02:40:06,763 --> 02:40:10,523 Det finns en cancer i presidentskapet, och det växer för varje dag... 2331 02:40:10,601 --> 02:40:12,311 Jesus, du vet, varje... 2332 02:40:12,394 --> 02:40:16,314 Allt är en kris bland de övre intellektuella typer, softheads. 2333 02:40:16,398 --> 02:40:19,438 De genomsnittliga människorna tänker inte det är mycket av en kris. 2334 02:40:19,526 --> 02:40:22,896 För guds skull, detta är inte Vietnam. Ingen dör här. 2335 02:40:22,988 --> 02:40:25,108 Jag menar, är det inte löjligt? 2336 02:40:25,198 --> 02:40:28,198 – Jag håller med. Det är löjligt men... - Det är jävligt galet! 2337 02:40:28,285 --> 02:40:30,075 Goldwater hade rätt när han sa. 2338 02:40:30,162 --> 02:40:34,172 "För guds skull, alla buggar alla andra." Det vet vi. 2339 02:40:35,292 --> 02:40:39,672 Det är mörkläggningen, John, inte gärningen, det är riktigt illa här. 2340 02:40:41,548 --> 02:40:45,968 Om bara Mitchell kunde kliva upp och ta stryk av det, du vet. 2341 02:40:46,053 --> 02:40:50,223 Ge dem hors d'oeuvre. Kanske de kommer inte tillbaka för huvudrätten. 2342 02:40:52,059 --> 02:40:54,809 Du vet, det är tragedin i allt detta. Äh... 2343 02:40:54,895 --> 02:40:58,725 Mitchell kommer att få det ändå, så det är dags att han tar på sig ansvaret. 2344 02:40:58,815 --> 02:41:00,725 Du är inte uppmärksam. 2345 02:41:00,817 --> 02:41:04,237 Det gör han inte. Han har sagt till Ehrlichman att han inte kommer att göra det. 2346 02:41:04,321 --> 02:41:07,821 Du berättar för min gode vän Dick Jag blev sugen på det här 2347 02:41:07,908 --> 02:41:11,738 genom att inte uppmärksamma till vad dessa jävlar gjorde. 2348 02:41:11,828 --> 02:41:15,158 Jag har inget dåligt samvete, och det borde han inte heller. 2349 02:41:16,750 --> 02:41:18,000 Ja. 2350 02:41:22,422 --> 02:41:23,712 Han har rätt. 2351 02:41:24,675 --> 02:41:28,255 Kanske är det dags att... gå hänget, John. 2352 02:41:28,345 --> 02:41:31,675 En fullständig och grundlig utredning. 2353 02:41:31,765 --> 02:41:36,135 Vi har samarbetat med F.B.I. Vi kommer att samarbeta med senaten. 2354 02:41:36,228 --> 02:41:39,188 - Vad har vi att dölja? - Nej, vi har inget att dölja. 2355 02:41:39,272 --> 02:41:41,692 Nej. Inget att dölja. 2356 02:41:41,775 --> 02:41:42,855 Du vet, den enda... 2357 02:41:42,943 --> 02:41:46,453 Det enda felet i planen är de kommer inte att tro på sanningen. 2358 02:41:46,530 --> 02:41:50,160 – Det är det otroliga. – Jag håller med. Det är... det är knepigt. 2359 02:41:51,159 --> 02:41:53,659 Allt verkar leda tillbaka hit. 2360 02:41:53,745 --> 02:41:56,495 – Folk skulle aldrig förstå. - Nej. 2361 02:41:56,581 --> 02:41:59,961 John, jag vill att du ska komma undan från detta dårhus. 2362 02:42:00,043 --> 02:42:01,843 Jag vill ha dessa reportrar. 2363 02:42:01,920 --> 02:42:06,720 Jag vill att du åker upp till Camp David för helgen och skriv en rapport. 2364 02:42:06,800 --> 02:42:10,090 Lägg allt du vet om Watergate där inne och säg, 2365 02:42:10,178 --> 02:42:12,968 "Herr president, här är allt." OK? 2366 02:42:13,056 --> 02:42:15,926 Du vill att jag ska skriva det hela över min signatur? 2367 02:42:17,144 --> 02:42:21,774 Tja, eh... ingen vet mer om den här saken än vad du gör, John. 2368 02:42:21,857 --> 02:42:24,937 Du vet, detaljerna. Det där vet jag inte. Men. 2369 02:42:29,239 --> 02:42:33,869 Sir, det tänker jag inte vara syndabock för detta. 2370 02:42:33,952 --> 02:42:36,792 Haldeman och Ehrlichman är i det lika djupt som jag. 2371 02:42:36,872 --> 02:42:41,672 Nej, nu, John, du vill inte börja på den vägen. Jag minns, eh... 2372 02:42:41,752 --> 02:42:45,252 Whittaker Chambers berättade för mig 48. 2373 02:42:45,338 --> 02:42:47,418 Han var en man som led mycket. 2374 02:42:47,507 --> 02:42:52,087 Och han sa: "På vägen till informatör, det är alltid natt." 2375 02:42:52,179 --> 02:42:58,019 Nu är det bortom dig, eller till och med mig, John. Det är landet. Det är presidentskapet. 2376 02:42:58,101 --> 02:43:01,441 - Jag förstår det, sir. - Du vet hur jag känner för lojalitet. 2377 02:43:01,521 --> 02:43:05,231 Jag kommer inte att låta något av mitt folk gå i fängelse, det lovar jag dig. 2378 02:43:05,317 --> 02:43:10,447 Det viktiga är att behålla detta bort från Haldeman och Ehrlichman. 2379 02:43:10,530 --> 02:43:14,370 Jag litar på att du gör det här, John, och Jag har fullt förtroende för dig. OK? 2380 02:43:14,451 --> 02:43:16,241 - Jag ska jobba på det. - Okej. 2381 02:43:16,328 --> 02:43:18,868 Säg hej till din fru, ska du? Bra. 2382 02:43:20,207 --> 02:43:22,827 - Shit. – Det händer. 2383 02:43:22,918 --> 02:43:25,128 Platsen är en röra. 2384 02:43:25,212 --> 02:43:26,342 Hej! 2385 02:43:29,591 --> 02:43:33,051 Jag var fast besluten att vi borde komma till botten av Watergate 2386 02:43:33,136 --> 02:43:37,466 och sanningen bör föras till fullo ut, oavsett vem som var inblandad. 2387 02:43:38,558 --> 02:43:43,308 Idag, i en av de svåraste mitt ordförandeskaps beslut 2388 02:43:43,396 --> 02:43:47,816 Jag accepterade uppsägningarna från två av mina närmaste medarbetare i Vita huset, 2389 02:43:47,901 --> 02:43:50,321 Bob Haldeman och John Ehrlichman, 2390 02:43:50,403 --> 02:43:54,163 två av de bästa tjänstemännen det har varit min förmån att få veta. 2391 02:43:58,954 --> 02:44:00,624 Mer ljus, chef? 2392 02:44:01,623 --> 02:44:03,253 Nej, Bob. 2393 02:44:10,382 --> 02:44:11,672 Sex kroppar. 2394 02:44:11,758 --> 02:44:15,758 [NIXON] Presidentens råd, John Dean, har också sagt upp sig. 2395 02:44:15,846 --> 02:44:18,556 Jag kommer inte att placera skylla på underordnade, 2396 02:44:18,640 --> 02:44:21,770 på människor vars iver överträffade deras omdöme, 2397 02:44:21,852 --> 02:44:26,942 och som kan ha gjort fel i en sak de trodde djupt att de hade rätt. 2398 02:44:28,608 --> 02:44:33,568 I vilken organisation som helst, mannen i toppen måste bära ansvaret. 2399 02:44:33,655 --> 02:44:38,865 Det ansvaret tillhör alltså här på kontoret och jag accepterar det. 2400 02:44:38,952 --> 02:44:41,792 Det kan inte finnas någon vitkalkning i Vita huset. 2401 02:44:41,872 --> 02:44:44,712 Två fel gör inte ett rätt. 2402 02:44:44,791 --> 02:44:47,001 Nu älskar jag Amerika. 2403 02:44:47,085 --> 02:44:51,585 Gud välsigne Amerika, och Gud välsigne var och en och var och en av er. 2404 02:44:53,550 --> 02:44:55,550 Och vi är tydliga. 2405 02:44:59,097 --> 02:45:00,557 Ut. 2406 02:45:20,368 --> 02:45:21,698 Tack. 2407 02:45:28,251 --> 02:45:30,671 Ska du till Key Biscayne? 2408 02:45:31,713 --> 02:45:33,513 - Ja. - Ursäkta mig, sir. 2409 02:45:33,590 --> 02:45:35,220 När? 2410 02:45:36,927 --> 02:45:38,467 I morgon. 2411 02:45:45,393 --> 02:45:49,733 Ron sa till mig att... Bob Haldeman har ringt, 2412 02:45:49,814 --> 02:45:51,944 men du kommer inte att prata med honom. 2413 02:45:53,401 --> 02:45:55,901 Om han blir dömd, kommer du att förlåta honom? 2414 02:45:59,866 --> 02:46:01,156 Nej. 2415 02:46:07,958 --> 02:46:11,418 Varför skär du av dig själv från oss andra? 2416 02:46:13,421 --> 02:46:15,631 Kan vi inte diskutera detta? 2417 02:46:15,715 --> 02:46:20,635 – Vad exakt vill du diskutera? - Du. Vad du gör. 2418 02:46:21,888 --> 02:46:25,388 - Vad gör jag? – Jag önskar att jag visste. Du gömmer dig. 2419 02:46:28,770 --> 02:46:32,820 - Döljer vad? - Vad det än är du har gömt. 2420 02:46:32,899 --> 02:46:35,729 Du låter det förstöra dig, Dick. 2421 02:46:37,404 --> 02:46:39,534 Du kommer inte ens att be om hjälp... 2422 02:46:44,577 --> 02:46:49,422 Manolo, eh... Mrs. Nixon är klar. 2424 02:46:53,003 --> 02:46:55,503 Jag är den enda kvar, Dick. 2425 02:46:56,464 --> 02:46:59,014 Om du inte ens pratar med mig... 2426 02:47:07,809 --> 02:47:10,729 Brezhnev kommer om tre dagar. 2427 02:47:10,812 --> 02:47:14,822 Jag vill inte ta itu med dem och han och du. 2428 02:47:17,444 --> 02:47:20,704 Hur mycket mer? Hur mycket mer kommer det att kosta? 2429 02:47:20,780 --> 02:47:24,280 När gör vi andra sluta betala av dina skulder? 2430 02:47:28,496 --> 02:47:32,286 Jag skulle vilja avsluta min middag i fred 2431 02:47:32,375 --> 02:47:35,285 om det inte är för mycket begärt. 2432 02:47:39,382 --> 02:47:41,382 Nej, det är det inte. 2433 02:47:45,305 --> 02:47:48,805 Jag ska inte störa dig längre. Jag har försökt färdigt. 2434 02:47:50,852 --> 02:47:52,902 Tack. 2435 02:47:52,979 --> 02:47:54,729 "Tack"? 2436 02:47:55,857 --> 02:47:58,937 Dick, ibland förstår jag varför de hatar dig. 2437 02:48:05,325 --> 02:48:06,735 [GAVEL PUND] 2438 02:48:06,826 --> 02:48:11,906 Kommittén kommer till ordning. Advokaten kommer att kalla det första vittnet. 2439 02:48:11,998 --> 02:48:13,998 Mr. John W. Dean, III. 2440 02:48:14,084 --> 02:48:16,424 Efter att jag lämnade presidentens kontor 2441 02:48:16,503 --> 02:48:20,593 Jag gick på ett möte med Haldeman och Ehrlichman för att diskutera saken. 2442 02:48:20,673 --> 02:48:24,433 Summan och substansen av den diskussionen var, 2443 02:48:24,511 --> 02:48:27,761 sättet att hantera detta nu var för Mitchell att kliva fram. 2444 02:48:27,847 --> 02:48:31,807 Det var en besvikelse för mig eftersom det var helt klart att mörkläggningen, 2445 02:48:31,893 --> 02:48:35,773 så långt som Vita huset var... var orolig, skulle fortsätta. 2446 02:48:35,855 --> 02:48:38,685 Varför gör han detta? Han är vår jävla advokat. 2447 02:48:38,775 --> 02:48:41,355 Om han hade problem, varför kom han inte och pratade med oss? 2448 02:48:41,444 --> 02:48:44,154 Kom ihåg att vesslan inte har några bevis. 2449 02:48:45,532 --> 02:48:48,622 Det är fortfarande ett informatörsord mot presidentens. 2450 02:48:48,701 --> 02:48:51,451 Alla var åtalsbara för att hindra rättvisan. 2451 02:48:51,538 --> 02:48:55,458 Det var anledningen till att jag inte höll med med allt som diskuterades. 2452 02:48:55,542 --> 02:48:57,042 Ge dem åt helvete, general. 2453 02:49:00,630 --> 02:49:02,630 [TALAR PÅ RYSKA] 2454 02:49:03,883 --> 02:49:07,263 [KVINNOSTOLK] Mao lärde mig 1963... 2455 02:49:09,848 --> 02:49:12,268 om jag har kärnvapen... 2456 02:49:14,561 --> 02:49:17,561 låt 400 miljoner kineser dö... 2457 02:49:18,731 --> 02:49:21,111 300 miljoner blir kvar. 2458 02:49:22,235 --> 02:49:25,195 - Mao! - Ja. 2459 02:49:25,822 --> 02:49:29,242 Jag kan berätta vad som hände. Vill du ha namn? Jag kan ge dig namn. 2460 02:49:29,325 --> 02:49:31,575 Haldeman. Jag pratar om presidenten. 2461 02:49:31,661 --> 02:49:33,951 - [BREZHNEV] Mao! - Vi vet alla i vårt land... 2462 02:49:34,038 --> 02:49:35,958 [DEAN] Jag kan ge dig presidenten. 2463 02:49:36,249 --> 02:49:38,579 Den här mannen i sitt hundhjärta. 2464 02:49:40,920 --> 02:49:43,260 [TOLK] Du vill ha honom att vara din allierade? 2465 02:49:44,632 --> 02:49:47,842 Han var din allierade i 20 år, Leonid. 2466 02:49:47,927 --> 02:49:49,507 Ja, ja, Dick. 2467 02:49:49,596 --> 02:49:52,756 - [TALAR PÅ RYSKA] - [TOLK SOM TALAR RYSKA] 2468 02:49:55,059 --> 02:49:57,059 Mr. Nixon... 2469 02:49:58,271 --> 02:50:01,821 [TOLK] Livet är den bästa läraren, och därför får det inte störa 2470 02:50:01,900 --> 02:50:05,780 med byggandet av S.A.L.T. Två fördrag mellan våra stora länder. 2471 02:50:09,115 --> 02:50:12,485 Fred i vår tid är möjlig. 2472 02:50:14,204 --> 02:50:18,294 - Ursäkta mig, Leonid. - Det är okej, Dick. Det är okej. 2473 02:50:20,084 --> 02:50:22,094 [TALAR PÅ RYSKA] 2474 02:50:32,138 --> 02:50:35,138 Han tappar mot Ervin-kommittén. Tyvärr... 2475 02:50:53,368 --> 02:50:54,698 [JULIE] Gjorde du det? 2476 02:50:55,495 --> 02:50:58,035 - Pappa? - Vad? 2477 02:50:58,122 --> 02:50:59,832 Döljde du det? 2478 02:51:06,464 --> 02:51:09,174 Du tror att jag skulle göra det något sånt, älskling? 2479 02:51:12,178 --> 02:51:15,928 Då kan du inte ge upp. Du kan bara inte. 2480 02:51:16,015 --> 02:51:19,175 Du är en av de bästa presidenterna detta land någonsin har haft. 2481 02:51:19,269 --> 02:51:23,769 Du har gjort vad Lincoln gjorde, kom med detta land tillbaka från inbördeskrig. 2482 02:51:23,856 --> 02:51:26,856 Du kan inte låta dina fiender riva ner dig. 2483 02:51:26,943 --> 02:51:29,403 Du måste stanna och kämpa. 2484 02:51:29,487 --> 02:51:32,777 Jag ska gå ut och hålla tal. Ingen känner den riktiga du, 2485 02:51:32,865 --> 02:51:36,655 vad söt du är, vad trevlig du är mot människor. 2486 02:51:36,744 --> 02:51:38,954 Jag ska berätta för dem. 2487 02:51:40,707 --> 02:51:43,537 Du är mest anständig person jag känner. 2488 02:51:46,379 --> 02:51:49,009 [NIXON] Jag hoppas bara att jag inte har gjort det svikit dig, kattunge. 2489 02:51:50,967 --> 02:51:53,547 [JULIE] De vet bara inte den riktiga du. 2490 02:51:55,179 --> 02:51:57,719 De vet bara inte. 2491 02:51:57,807 --> 02:52:01,847 Tricky Dick visste alltid vad var det som pågick. 2492 02:52:02,645 --> 02:52:05,765 Varenda jävla detalj. 2493 02:52:05,857 --> 02:52:09,737 Och min man går inte att ta rap den här gången. 2494 02:52:09,819 --> 02:52:13,909 De vet att de inte kan hålla käften på mig. Det slutar förmodligen med att jag dödar mig. 2495 02:52:13,990 --> 02:52:17,280 Hon vet inte vad hon är pratar om. Sluta störa henne! 2496 02:52:17,368 --> 02:52:19,868 Helvete, hon är galen. Ni jäklar har sett till det. 2497 02:52:19,954 --> 02:52:21,414 Kommer ni att träffas igen? 2498 02:52:21,497 --> 02:52:24,917 Vårt äktenskap är avslutat, tack. Stick upp det din keister! 2499 02:52:31,716 --> 02:52:35,426 Nu var besökarna det gick in i Vita huset varnad 2500 02:52:35,511 --> 02:52:39,311 som deras samtal med skulle presidenten spelas in? 2501 02:52:39,390 --> 02:52:41,770 Återigen, jag är inte medveten av de tekniska detaljerna. 2502 02:52:41,851 --> 02:52:45,351 På fredag har vi höjdpunkten skolelever från Ohio. 2503 02:52:45,438 --> 02:52:49,608 Lördag är det National Republikanska damklubben. 2504 02:52:49,692 --> 02:52:52,242 [MAN] ...Watergate vidöppen, tidigare medhjälpare i Vita huset 2505 02:52:52,320 --> 02:52:56,030 Alexander Butterfield vittnade inför senatens valutskott. 2506 02:52:56,115 --> 02:52:59,865 Han avslöjade ett tejpsystem som kan ha inspelade konversationer 2507 02:52:59,952 --> 02:53:02,752 i Vita huset, verkställande kontorsbyggnaden 2508 02:53:02,830 --> 02:53:05,120 och även medlemmar av hans egen familj. 2509 02:53:05,208 --> 02:53:08,378 Alla samtal till Vita huset 2510 02:53:08,461 --> 02:53:11,301 oavsett karaktär och karaktär, skulle tejpas? 2511 02:53:11,381 --> 02:53:14,591 – Bandet skulle inte diskriminera. – Ingen av dem hade kunskap 2512 02:53:14,675 --> 02:53:17,085 att deras samtal spelades in? 2513 02:53:17,178 --> 02:53:18,798 [MAN] Det här är en fantastisk uppenbarelse. 2514 02:53:18,888 --> 02:53:21,718 Om sådana band finns, de kunde berätta för oss, en gång för alla 2515 02:53:21,808 --> 02:53:25,558 vad visste presidenten, och när visste han det. 2516 02:53:25,645 --> 02:53:26,975 [NIXON] Jag vill ha Hunt betalt. 2517 02:53:27,063 --> 02:53:29,273 Det är dags att gå hängvägen. 2518 02:53:30,983 --> 02:53:34,693 - [KISSINGER] Om de fruktar galningen... - [NIXON] Det är ett juridiskt bidrag. 2519 02:53:34,779 --> 02:53:36,739 Vem fan godkände detta? 2520 02:53:36,823 --> 02:53:39,663 - [DEAN] Jag gör fortfarande inte... - CIA... 2521 02:53:41,160 --> 02:53:44,790 Det finns en cancer i presidentskapet, och det växer för varje dag... 2522 02:53:44,872 --> 02:53:46,292 [NIXON] ...för jävla mycket... 2523 02:53:47,083 --> 02:53:51,093 Om Hunt blir offentlig, det kommer att bli ett fiasko för C.I.A. 2524 02:53:51,170 --> 02:53:52,750 De är som kärleksbrev. 2525 02:53:52,839 --> 02:53:54,589 - [KLICKA] - [TAPE WHIRRING] 2526 02:53:54,674 --> 02:53:57,764 Du borde bränna dem. 2527 02:53:57,844 --> 02:54:00,474 Varför gjorde du inte det? 2528 02:54:01,514 --> 02:54:05,024 De är bevis. Du kan inte lagligt förstöra bevis. 2529 02:54:05,101 --> 02:54:09,151 Du förväntar dig inte att jag ska tro det i en minut, gör du? 2530 02:54:11,232 --> 02:54:16,242 Spelar det någon roll vad som står på dem? Verkligen? Mord, Dick? 2531 02:54:16,320 --> 02:54:19,700 Sex? Dina hemligheter, dina fantasier? 2532 02:54:19,782 --> 02:54:23,452 - Eller är det bara jag och du och... - Var inte löjlig. 2533 02:54:23,536 --> 02:54:26,456 [PAT] Jag minns Alger Hiss. 2534 02:54:26,539 --> 02:54:29,369 Jag vet hur ful man kan vara. 2535 02:54:29,459 --> 02:54:31,669 Du är kapabel till vad som helst. 2536 02:54:39,385 --> 02:54:42,795 Se, det spelar egentligen ingen roll i slutet av dagen vad som står på dem 2537 02:54:42,889 --> 02:54:47,929 för du har absolut ingen ånger. Inget begrepp om ånger. 2538 02:54:48,019 --> 02:54:52,399 Du vill att banden ska komma ut. Du vill att de ska se dig när du är som sämst. 2539 02:54:52,482 --> 02:54:53,982 - Du är full. - Åh, ja! 2540 02:54:54,066 --> 02:54:56,736 Ingen kommer någonsin att se dessa band, inklusive dig. 2541 02:54:56,819 --> 02:54:59,989 Och vad skulle jag få reda på som jag inte har känt på flera år? 2542 02:55:02,408 --> 02:55:07,538 Det som gör det så jäkla sorgligt är det du kunde inte anförtro dig till någon av oss. 2543 02:55:07,622 --> 02:55:10,672 Du var tvungen att göra en skiva för hela världen. 2544 02:55:10,750 --> 02:55:12,330 [SUCKAR] 2545 02:55:12,418 --> 02:55:17,878 – De var till mig. De är mina. - De är inte "dina". De är du. 2546 02:55:25,097 --> 02:55:27,427 Du borde bränna dem. 2547 02:55:41,572 --> 02:55:43,242 [GASPS] 2548 02:55:46,702 --> 02:55:50,122 - Vad har förändrats hos dig, Richard? - Gå iväg! 2549 02:56:00,132 --> 02:56:04,142 [NIXON] De här killarna gick efter Castro sju gånger, tio gånger. 2550 02:56:04,220 --> 02:56:09,220 Tror du att folk gillar det, bara gav upp? De går bara inte iväg. 2551 02:56:14,313 --> 02:56:16,313 - Vad tror du? – Jag har aldrig sagt det här. 2552 02:56:16,399 --> 02:56:18,279 – Sju gånger, tio gånger. - Tio gånger. 2553 02:56:18,359 --> 02:56:21,899 - Tror du att sådana människor gav upp? - Aldrig. 2554 02:56:21,988 --> 02:56:25,448 Castro. De här killarna gick efter Castro. 2555 02:56:30,830 --> 02:56:33,750 Om det här kom ut, de skulle skylla på mig för allt. 2556 02:56:33,833 --> 02:56:36,793 Glöm Kennedy eller Johnson. Det är Nixon! 2557 02:56:38,004 --> 02:56:41,014 [LJUD PÅ BAND I REVERSE] 2558 02:56:51,475 --> 02:56:53,135 [LJUDSTOPP] 2559 02:56:55,354 --> 02:57:00,114 Den som dödade Kennedy kom ifrån den här saken vi skapade, det här odjuret. 2560 02:57:05,823 --> 02:57:08,993 [MAN] I den senaste bomben, presidentens advokater avslöjade 2561 02:57:09,076 --> 02:57:11,326 att det finns en lucka på 18 och en halv minut 2562 02:57:11,412 --> 02:57:13,412 i ett kritiskt Watergate-band. 2563 02:57:13,497 --> 02:57:17,877 Reaktioner av misstro och ilska är hörs över hela landet. 2564 02:57:19,879 --> 02:57:21,419 [GROANS] 2565 02:57:21,505 --> 02:57:23,295 Herregud. 2566 02:57:23,382 --> 02:57:27,892 Klappa! 2567 02:57:27,970 --> 02:57:30,760 - Har han haft bröstsmärtor? – Han vaknade med att hosta blod! 2568 02:57:30,848 --> 02:57:31,888 Jag är ansvarig här! 2569 02:57:31,974 --> 02:57:33,394 Har han varit andfådd? 2570 02:57:33,476 --> 02:57:36,346 – Nej, och han är säker på att han har T.B.! - Varför T.B.? 2571 02:57:36,437 --> 02:57:39,357 För att hans familj hade det. Hans bror hade det. 2572 02:57:42,026 --> 02:57:44,356 – Jag tror att det är översvämmat. - [HANNAH] Richard. 2573 02:57:47,406 --> 02:57:49,696 [SJÖSKÖTERSKA] Få igång de där I.V.s. 2574 02:57:52,370 --> 02:57:53,660 [PAT] Snälla lägg dig ner, Dick. 2575 02:57:53,746 --> 02:57:56,156 - De behöver att du ligger ner! - Seddera honom! 2576 02:57:56,248 --> 02:57:57,668 Kuk. Kuk. 2577 02:58:01,712 --> 02:58:03,712 [HANNAH] Richard? 2578 02:58:05,007 --> 02:58:08,177 - Mamma. - Ganska snart måste ni pojkar... 2579 02:58:08,260 --> 02:58:10,140 Kanske en tur till vedboden... 2580 02:58:11,347 --> 02:58:12,927 [JULIE] Pappa? 2581 02:58:14,266 --> 02:58:16,766 [MONITORER PIPAR] 2582 02:58:34,578 --> 02:58:38,248 - [BIG BAND JAZZ SPELAR] - [HOSTA] 2583 02:58:46,966 --> 02:58:49,176 [ÅSKA MULLER] 2584 02:58:53,305 --> 02:58:57,015 [MAN] Vicepresident Agnew har avgått idag och vädjar om ingen tävling 2585 02:58:57,101 --> 02:58:59,441 till anklagelser om skatteflykt. 2586 02:58:59,520 --> 02:59:02,770 Detta följer Watergate Special Åklagare Archibald Cox's 2587 02:59:02,857 --> 02:59:06,567 fortsätta utredningen in i president Nixons ekonomi. 2588 02:59:06,652 --> 02:59:08,952 Presidenten betalade ingen inkomstskatt 2589 02:59:09,029 --> 02:59:11,989 - 1971 och -72 - De behöver att du ligger ner, Dick. 2590 02:59:12,074 --> 02:59:15,874 Och kan ha använt medel för att förbättra hans bostad i San Clemente... 2591 02:59:15,953 --> 02:59:18,833 [PAT] Var kommer blodet ifrån? Vad är det för fel på honom? 2592 02:59:18,914 --> 02:59:22,214 Han har en akut viral lunginflammation och en mycket allvarlig flebit. 2593 02:59:22,293 --> 02:59:25,463 Om en propp skulle lossna, det kan gå ner i lungorna. 2594 02:59:25,546 --> 02:59:26,756 Nej då. 2595 02:59:26,839 --> 02:59:29,469 [MAN] Presidenten har återvänt till Vita huset. 2596 02:59:29,550 --> 02:59:32,550 Men Archibald Cox har förklarat krig genom att utfärda en stämningsansökan 2597 02:59:32,636 --> 02:59:35,806 - för nio av presidentens band. - Aldrig! Över min döda kropp. 2598 02:59:35,890 --> 02:59:38,100 Det är presidentens personliga egendom. 2599 02:59:38,184 --> 02:59:42,944 Jag kommer aldrig att ge upp mina band till ett gäng av Kennedy-älskande, demokratiska tuppsugar. 2600 02:59:43,022 --> 02:59:46,862 Detta kan utlösa riksrätt. De kommer att gå till Högsta domstolen. 2601 02:59:46,942 --> 02:59:50,492 Jag utnämnde tre av de jävlarna. Jag kommer aldrig att ge dem mina band. 2602 02:59:50,571 --> 02:59:53,111 [HAIG] Har presidenten råd att ignorera en stämning? 2603 02:59:53,199 --> 02:59:57,119 Vem fan tror Cox att han är? Jag har aldrig tjänat ett öre på offentliga ämbeten. 2604 02:59:57,203 --> 03:00:00,293 Jag är ärlig. Min pappa dog pank. Jesus. 2605 03:00:00,372 --> 03:00:04,712 Den där jäveln Cox, han gick till samma juristskola som Jack Kennedy. 2606 03:00:04,794 --> 03:00:07,464 Etablissemangets sista flämtning. 2607 03:00:07,546 --> 03:00:10,506 Ja, de har fan sparkade ut dem i valet 2608 03:00:10,591 --> 03:00:12,931 så nu måste de gnälla om Watergate 2609 03:00:13,010 --> 03:00:15,930 för vi var först verkligt hot mot dem om år. 2610 03:00:16,013 --> 03:00:21,523 Herregud, vi skulle ha ändrat det så att de kunde inte ha ändrat det på flera år. 2611 03:00:21,602 --> 03:00:22,812 Ja. 2612 03:00:24,897 --> 03:00:27,607 - Om bara... - [HAIG] Herr president. 2613 03:00:27,691 --> 03:00:30,401 - Sir, kongressen är... - Nej, här borta, sir. 2614 03:00:30,486 --> 03:00:33,656 Sir, kongressen överväger fyra artiklar om riksrätt. 2615 03:00:33,739 --> 03:00:37,199 - Ja. För vad? - Det är mycket allvarliga anklagelser, sir. 2616 03:00:37,284 --> 03:00:38,954 – För det första maktmissbruk. - Japp. 2617 03:00:39,036 --> 03:00:41,406 - För det andra, hinder för rättvisan. - Vad mer? 2618 03:00:41,497 --> 03:00:44,417 För det tredje, misslyckandet att samarbeta med kongressen. 2619 03:00:44,500 --> 03:00:48,170 - Och sist, bomba Kambodja, sir. - Kan inte åtala mig för Kambodja. 2620 03:00:48,254 --> 03:00:50,344 Presidenten kan bomba vem han vill. 2621 03:00:50,422 --> 03:00:53,302 - [ZIEGLER] Det är sant. - Vi vinner det, men de andra tre... 2622 03:00:53,384 --> 03:00:55,554 - Fred, de säljer biljetter. - Det är Ron, sir. 2623 03:00:55,636 --> 03:00:58,506 De säljer biljetter till en riksrätt som en jävla cirkus. 2624 03:00:58,597 --> 03:01:01,427 Okej, så de åtalar mig. Tja, jävla dem! 2625 03:01:02,852 --> 03:01:05,652 Ja, väl, det är bara en fråga om matematik. 2626 03:01:05,729 --> 03:01:08,109 Hur många röster har vi i senaten? 2627 03:01:08,190 --> 03:01:10,440 - [HAIG] Ungefär ett dussin. - Ett dussin? 2628 03:01:10,526 --> 03:01:13,186 Jösses, jag fick hälften av dem valda. 2629 03:01:13,279 --> 03:01:18,199 Okej, så jag fick söder och Goldwater och hans pojkar. 2630 03:01:19,535 --> 03:01:21,485 Jag tar mina chanser i senaten. 2631 03:01:21,579 --> 03:01:23,329 – Ja, det borde vi. - Det här jävla benet. 2632 03:01:23,414 --> 03:01:25,924 Ja då, sir, vi ska... 2633 03:01:26,000 --> 03:01:29,340 måste hantera möjligheten avsättande från ämbetet, 2634 03:01:29,420 --> 03:01:33,210 förlust av pension och ev... möjligen till och med fängelse. 2635 03:01:33,299 --> 03:01:36,969 Ja, mycket folk gjorde sitt bästa författarskap i fängelset. 2636 03:01:37,052 --> 03:01:39,892 - Gandhi, Lenin. - [ZIEGLER] Det stämmer. 2637 03:01:39,972 --> 03:01:42,932 Vad jag vet om detta land, Jag skulle kunna slita isär den. 2638 03:01:43,017 --> 03:01:46,807 Om de vill ha en offentlig förnedring, det är vad de kommer att få. 2639 03:01:46,896 --> 03:01:50,686 – Ja, det kommer de att göra. - Jag kommer aldrig att säga upp det här kontoret. Aldrig. 2640 03:01:50,774 --> 03:01:54,494 - Var fan är jag? Vad finns där inne? - P.O.W.s och deras familjer. 2641 03:01:54,570 --> 03:01:57,490 - Jag ska vara... - Medkännande, tacksam... 2642 03:01:57,573 --> 03:01:58,703 - Stolt. - Sir? 2643 03:01:58,782 --> 03:02:01,082 - Stolt. Av dem. – Åh, ja, självklart. 2644 03:02:01,160 --> 03:02:03,580 - Avskeda honom. - WHO? 2645 03:02:03,662 --> 03:02:08,422 - Cox. Archibald Cox. Avskeda honom! – Han jobbar för riksåklagaren. 2646 03:02:08,500 --> 03:02:11,500 - Bara Richardson kan sparka honom. - Får jag upprepa min oro, sir? 2647 03:02:11,587 --> 03:02:16,087 - Säg sedan åt Richardson att sparka honom! - Richardson kommer inte att göra det, sir. 2648 03:02:16,175 --> 03:02:18,835 - Han kommer att avgå. - Det kommer han att göra. Sedan sparka honom också. 2649 03:02:18,928 --> 03:02:22,098 Om du måste gå ner till vaktmästaren på justitiedepartementet 2650 03:02:22,181 --> 03:02:23,771 sparka den där jäveln. 2651 03:02:23,849 --> 03:02:27,389 Herr president, får jag bara säga något, sir? 2652 03:02:29,021 --> 03:02:31,521 Jag tycker att du borde välkomna denna stämning. 2653 03:02:31,607 --> 03:02:33,517 - Varför? - Nåväl, sir, 2654 03:02:33,609 --> 03:02:37,029 banden kan bara bevisa att Dean var en lögnare. Rätt? 2655 03:02:37,112 --> 03:02:39,532 Det stämmer, sir. 2656 03:02:42,618 --> 03:02:44,948 Tja, det finns mer. 2657 03:02:45,037 --> 03:02:47,117 Det finns mer än bara jag. 2658 03:02:47,206 --> 03:02:49,786 Du kan inte bryta, min pojke. 2659 03:02:49,875 --> 03:02:52,205 Trots att det är över. 2660 03:02:52,294 --> 03:02:55,764 Du kan inte erkänna, även till dig själv, när den är borta. 2661 03:02:56,966 --> 03:02:59,876 Tror du att de där P.O.W.s gjorde det där inne? 2662 03:03:00,719 --> 03:03:03,299 Nu finns det några människor, och vi känner dem båda, Al 2663 03:03:03,389 --> 03:03:05,969 tror att du kan gå och stå mitt i en tjurfäktningsarena 2664 03:03:06,058 --> 03:03:07,928 och gråta "mea culpa, mea culpa" 2665 03:03:08,018 --> 03:03:12,228 medan folkmassan väser och buar och spottar på dig. 2666 03:03:13,065 --> 03:03:16,895 Tja, en man gråter inte. Jag gråter inte. 2667 03:03:17,653 --> 03:03:20,913 Du gråter inte. Du slåss. 2668 03:03:20,990 --> 03:03:22,990 [APPLÅDER, MUFFAD] 2669 03:03:24,743 --> 03:03:25,993 OK. 2670 03:03:26,078 --> 03:03:30,328 Mina damer och herrar, USA:s president! 2671 03:03:30,416 --> 03:03:33,416 [♪ HEJ TILL CHEFEN] 2672 03:03:35,337 --> 03:03:39,417 God kväll. Vi avbryter detta program för en specialrapport från NBC News. 2673 03:03:39,508 --> 03:03:41,178 Landet är mitt emellan 2674 03:03:41,260 --> 03:03:45,180 av det som kan vara det allvarligaste konstitutionell kris i dess historia. 2675 03:03:45,264 --> 03:03:49,104 President Nixon har avfyrat special åklagare Archibald Cox. 2676 03:03:49,184 --> 03:03:51,604 Justitiekansler Elliot Richardson har slutat 2677 03:03:51,687 --> 03:03:55,477 och hans ställföreträdare William Ruckelshaus fick sparken när han vägrade sparka Cox. 2678 03:03:55,566 --> 03:03:58,476 riksåklagaren Robert Bork verkställde Nixons order, 2679 03:03:58,569 --> 03:04:01,819 - sparkade åklagaren. - För att avbryta riksrättsförfarandet 2680 03:04:01,905 --> 03:04:05,825 presidenten har gått med på att släppa utskrifter av 46 inspelade konversationer. 2681 03:04:05,909 --> 03:04:09,199 [MAN] I en enkel ceremoni, Gerald Ford svors in som vicepresident. 2682 03:04:09,288 --> 03:04:13,878 Med hänvisning till fel har en domare avfärdat alla anklagelser mot Daniel Ellsberg. 2683 03:04:13,959 --> 03:04:17,629 En stor jury har åtalat fd Nixon hjälper Haldeman, Ehrlichman... 2684 03:04:17,713 --> 03:04:21,223 Du är advokat, för guds skull. Hur kan du låta den här skiten gå igenom? 2685 03:04:21,300 --> 03:04:24,430 - Titta. Detta. Nixon kan inte säga det. - Ja, du sa det, sir. 2686 03:04:24,511 --> 03:04:26,721 Aldrig! jag aldrig sa det om judar. 2687 03:04:26,805 --> 03:04:30,215 – Får mig att låta som en antisemit. – Vi kan kolla banden igen. 2688 03:04:30,309 --> 03:04:34,899 Inget behov. Jag vet vad jag sa. Har du tappat förståndet? Titta, Al! 2689 03:04:34,980 --> 03:04:38,780 Nixon kan inte säga detta! "Nigrar. Negrar." Det kan man inte säga så! 2690 03:04:38,859 --> 03:04:41,399 - Vi skulle kunna ta bort det. - Vi gör så gott vi kan. 2691 03:04:41,487 --> 03:04:44,527 – Det är inte tillräckligt bra! - Vill du få oss att mörklägga det, sir? 2692 03:04:44,615 --> 03:04:48,735 – Vi skulle kunna skriva "expletive deleted." - Klipp alla dessa "fan" 2693 03:04:48,827 --> 03:04:51,907 och "Jesus Kristus" ut. Jesus. 2694 03:04:51,997 --> 03:04:56,287 Herr president. Ser du inte allt dessa raderingsmärken i avskrifterna 2695 03:04:56,376 --> 03:04:59,836 få det att se ut som om du... gör du inget annat än att svär? 2696 03:05:03,967 --> 03:05:06,217 Det smutsar ner min mammas minne. 2697 03:05:06,303 --> 03:05:10,263 Du tror att jag vill ha det hela världen att se min mamma så här? 2698 03:05:10,349 --> 03:05:12,679 Lyfta en smutsig mun? 2699 03:05:12,768 --> 03:05:17,108 Vi skulle kunna börja igen, sir, men vi har inte riktigt personal att göra det. 2700 03:05:17,189 --> 03:05:20,439 Börja sedan om! Bara börja om! 2701 03:05:20,526 --> 03:05:23,606 Världen kommer bara att se det jag visar dem! 2702 03:05:23,695 --> 03:05:26,405 Från sida ett, Al. Sida ett, Ron! 2703 03:05:26,490 --> 03:05:28,910 Ron, gå in och gör något. 2704 03:05:28,992 --> 03:05:31,162 Allt det här. 2705 03:05:37,543 --> 03:05:40,253 - [DÖRREN SLÄNSER] - Fem sekunder, herr president. 2706 03:05:40,337 --> 03:05:44,717 Och fyra, tre, två... 2707 03:05:49,805 --> 03:05:52,845 God kväll, mina amerikaner. 2708 03:05:52,933 --> 03:05:54,893 Ikväll gör jag en åtgärd 2709 03:05:54,977 --> 03:05:57,807 utan motstycke i historien av detta kontor. 2710 03:05:57,896 --> 03:06:01,476 Jag hade ingen kännedom om mörkläggningen tills John Dean berättade om det 2711 03:06:01,567 --> 03:06:04,437 - den 21 mars, för ett år sedan. – Jag tror att jag ska kräkas. 2712 03:06:04,528 --> 03:06:06,778 Ingen betalning till Hunt eller någon annan göras. 2713 03:06:06,864 --> 03:06:11,334 - Han har tappat kontakten med verkligheten. - Jag har gjort mina misstag, 2714 03:06:11,410 --> 03:06:14,790 men under alla mina år av offentligt liv, Jag har aldrig tjänat. 2715 03:06:14,872 --> 03:06:18,212 Kan du föreställa dig vad den här mannen skulle ha varit 2716 03:06:18,292 --> 03:06:21,172 – hade han någonsin blivit älskad? – Jag har tjänat varenda krona. 2717 03:06:21,253 --> 03:06:24,963 Under alla mina år av offentligt liv Jag har aldrig hindrat rättvisan. 2718 03:06:25,048 --> 03:06:28,508 Det är en tragedi för han hade storhet i sitt grepp. 2719 03:06:28,594 --> 03:06:32,184 – Jag välkomnar den här undersökningen. - Men hade bristerna i sina egenskaper. 2720 03:06:32,264 --> 03:06:35,024 - Jag tjänade 250 000 dollar... - [HAIG] De kommer att korsfästa honom. 2721 03:06:35,100 --> 03:06:37,230 [KISSINGER] Gör någon bryr du dig verkligen längre? 2722 03:06:37,311 --> 03:06:39,981 Vilket många av er var tillräckligt bra för att köpa. 2723 03:06:41,523 --> 03:06:44,863 Och vad händer efter? 2724 03:06:44,943 --> 03:06:46,693 Varje år. 2725 03:06:48,113 --> 03:06:51,823 När jag 1968 bestämde mig för att bli en presidentkandidat, 2726 03:06:51,909 --> 03:06:56,539 Jag bestämde mig för att rengöra däcken och att lägga allt i fastigheter. 2727 03:06:56,622 --> 03:07:00,372 Så det var därifrån pengarna kom. Det är allt jag äger. 2728 03:07:00,459 --> 03:07:03,459 Det är vad vi har, och det är vad vi är skyldiga. 2729 03:07:03,545 --> 03:07:06,795 För folk har fått veta oavsett om deras president... 2730 03:07:06,882 --> 03:07:08,882 deras president är en skurk. 2731 03:07:08,967 --> 03:07:12,797 Tja, jag är ingen skurk. Jag har förtjänat allt jag har 2732 03:07:12,888 --> 03:07:14,508 har ingen minkrock. 2733 03:07:14,598 --> 03:07:17,478 Hon har en respektabel Republikansk tygrock. 2734 03:07:17,559 --> 03:07:20,899 Och jag säger alltid till henne hon skulle se bra ut i vad som helst. 2735 03:07:20,979 --> 03:07:26,819 Någon fjädring har det aldrig varit av bon. Inte i denna administration. 2736 03:07:27,569 --> 03:07:29,279 Nu, låt mig bara säga detta. 2737 03:07:29,363 --> 03:07:32,413 Och jag vill säga detta till tv-publiken... 2738 03:07:32,491 --> 03:07:35,741 [MAN] Högsta domstolen beslutade i dag åtta till ingenting som Nixons hävdar 2739 03:07:35,827 --> 03:07:38,657 av verkställande privilegium kan inte användas i brottmål 2740 03:07:38,747 --> 03:07:42,247 - och måste lämna över stämningsband. - [MAN 2] Husets rättsutskott 2741 03:07:42,334 --> 03:07:44,254 har röstat 27 mot 11 2742 03:07:44,336 --> 03:07:46,996 att rekommendera riksrätt till huset. 2743 03:07:47,089 --> 03:07:49,759 Överläggningarna gå nu till husets våning. 2744 03:07:49,841 --> 03:07:53,591 Utskottet erbjuder i sitt betänkande bevis på att Nixon hindrade rättvisan 2745 03:07:53,679 --> 03:07:57,719 vid minst 36 tillfällen, att han uppmuntrade sina medhjälpare att begå mened 2746 03:07:57,808 --> 03:08:00,938 och som Nixon missbrukade hans ämbets befogenheter. 2747 03:08:01,019 --> 03:08:03,599 I en separat rapport, Senatens valutskott 2748 03:08:03,689 --> 03:08:07,529 beskriver missbruket av I.R.S., F.B.I., C.I.A. 2749 03:08:07,609 --> 03:08:09,609 och justitiedepartementet. 2750 03:08:09,695 --> 03:08:12,445 Det fördömer rörmokarna och det väcker frågan 2751 03:08:12,531 --> 03:08:17,331 av huruvida USA hade ett giltigt val 1972. 2752 03:08:17,411 --> 03:08:19,411 [MUSIK SPELAR PÅ PLATSPELARE] 2753 03:08:24,209 --> 03:08:25,289 [KNACKA PÅ DÖRREN] 2754 03:08:28,630 --> 03:08:30,880 [KNACKNING PÅ DÖRREN FORTSÄTTER] 2755 03:08:30,966 --> 03:08:32,376 Kom in. 2756 03:08:44,396 --> 03:08:49,686 Seger till sjöss, Al. Henry. Pacific Theatre. 2757 03:08:49,776 --> 03:08:53,856 Herregud, du kan nästan höra vågorna bryter över däcken. 2758 03:08:55,324 --> 03:08:57,334 - [SKITAR] - [SÄNKER VOLYM] 2759 03:08:59,453 --> 03:09:02,293 Jag är rädd att vi har ett annat problem, Herr president. 2760 03:09:03,123 --> 03:09:04,923 [MANOLO] Ursäkta, mina herrar. 2761 03:09:09,546 --> 03:09:12,086 23 juni '72, sir. 2762 03:09:14,760 --> 03:09:19,220 Dina instruktioner till Haldeman angående C.I.A. och F.B.I. 2763 03:09:20,474 --> 03:09:22,024 Så? 2764 03:09:22,100 --> 03:09:26,850 Det känner dina advokater det är den rykande pistolen. 2765 03:09:26,938 --> 03:09:30,188 Helt ur sitt sammanhang. Jag skyddade den nationella säkerheten. 2766 03:09:30,275 --> 03:09:32,855 Sir, deadline är idag. 2767 03:09:36,031 --> 03:09:37,991 Kan vi komma runt det här, Al? 2768 03:09:39,326 --> 03:09:43,866 Det är högsta domstolen, sir. Du kommer inte runt det. 2769 03:09:47,709 --> 03:09:49,839 Om, eh... 2770 03:09:49,920 --> 03:09:54,220 Om du säger upp dig kan du behålla dina band som privat medborgare. 2771 03:09:54,299 --> 03:09:56,929 Du kan slåss mot dem i flera år. 2772 03:09:59,805 --> 03:10:01,715 Vad händer om jag stannar? 2773 03:10:04,643 --> 03:10:07,233 Du har armén. 2774 03:10:07,312 --> 03:10:08,902 Armén? 2775 03:10:10,857 --> 03:10:12,317 Lincoln använde den. 2776 03:10:19,157 --> 03:10:20,657 Det var inbördeskrig. 2777 03:10:21,952 --> 03:10:23,332 Hur ser du på detta? 2778 03:10:27,082 --> 03:10:28,422 Åh, gud. 2779 03:10:28,500 --> 03:10:31,540 Vi kan inte överleva det här, sir. 2780 03:10:34,506 --> 03:10:39,176 De låter dig också instruera Dean för att betala tillbaka till Hunt. 2781 03:10:39,261 --> 03:10:43,351 Det står ingenting i det uttalandet presidenten kan inte förklara. 2782 03:10:43,432 --> 03:10:48,942 Sir, du pratade om att öppna upp hela grisbukten igen. 2783 03:10:49,020 --> 03:10:52,110 - Det stämmer. - Tre dagar innan, bandet den 20 juni. 2784 03:10:52,190 --> 03:10:55,900 - Den med 18 minuters mellanrum. – Det vet jag ingenting om. 2785 03:10:55,986 --> 03:10:59,106 Du nämnde Grisbukten flera gånger. 2786 03:10:59,197 --> 03:11:03,237 Förr eller senare kommer de att göra det vill veta vad det betyder. 2787 03:11:03,326 --> 03:11:06,246 De kommer att vilja vet vad som finns på den luckan. 2788 03:11:06,329 --> 03:11:09,579 Det är borta. Ingen kommer att göra det någonsin ta reda på vad som står på den. 2789 03:11:12,335 --> 03:11:16,455 De kanske om det fanns ytterligare en inspelning. 2790 03:11:18,800 --> 03:11:20,720 Vi vet båda att det är möjligt. 2791 03:11:25,474 --> 03:11:29,144 Jag vet för ett faktum att det är möjligt. 2792 03:11:32,230 --> 03:11:33,690 Jag har pratat med Ford. 2793 03:11:33,773 --> 03:11:38,613 Det finns en mycket stor chans att han kommer att förlåta dig. 2794 03:11:38,695 --> 03:11:42,525 Jag behöver ingen jävla affär, för guds skull. jag... 2795 03:11:42,616 --> 03:11:47,616 Det här är något som du måste göra, herr president. 2796 03:11:49,664 --> 03:11:54,084 Jag tänkte att du hellre gör det nu. 2797 03:11:58,590 --> 03:12:00,590 Jag väntar utanför. 2798 03:12:05,847 --> 03:12:07,597 Sir. 2799 03:12:08,767 --> 03:12:12,187 Får jag säga, sir, att om du stannar nu, 2800 03:12:12,270 --> 03:12:16,520 det kommer att förlama nationen och dess utrikespolitik. 2801 03:12:20,111 --> 03:12:23,451 Du har alltid haft det bra känsla för timing, Henry. 2802 03:12:23,532 --> 03:12:27,332 När man ska ge och när man ska ta. 2803 03:12:30,413 --> 03:12:34,173 Hur tror du Mao och Brezhnev kommer att reagera? 2804 03:12:34,251 --> 03:12:37,551 Tror du att de kommer kom ihåg oss, Henry, 2805 03:12:37,629 --> 03:12:40,339 efter alla fantastiska saker du och jag gjorde tillsammans, 2806 03:12:40,423 --> 03:12:45,263 som någon slags... skurkar? 2807 03:12:45,345 --> 03:12:50,055 De kommer att förstå. Att bli ogjort av ett tredje klassens inbrott 2808 03:12:50,141 --> 03:12:53,141 är ett öde av bibliska proportioner. 2809 03:12:55,355 --> 03:12:59,225 Historien kommer att behandla dig mycket mer snälla än dina samtida. 2810 03:12:59,317 --> 03:13:01,067 Ja. 2811 03:13:01,152 --> 03:13:04,952 Det beror på vem som skriver historieböckerna. 2812 03:13:05,031 --> 03:13:08,491 Jag är inte en avhoppare, har aldrig varit det. 2813 03:13:08,577 --> 03:13:11,497 Men jag är inte dum heller. 2814 03:13:11,580 --> 03:13:15,080 En rättegång skulle döda mig. Det är vad de vill. 2815 03:13:15,166 --> 03:13:19,166 De kommer inte att få det. Knulla dem. 2816 03:13:41,484 --> 03:13:45,574 Om de trakasserar dig kommer jag också att avgå, och jag ska berätta för världen varför. 2817 03:13:45,655 --> 03:13:49,485 Var inte dum. Världen behöver dig, Henry. 2818 03:13:51,036 --> 03:13:53,496 Du såg alltid helheten. 2819 03:13:57,042 --> 03:13:59,962 Du var min jämlika på många sätt. 2820 03:14:09,304 --> 03:14:12,264 Du är den enda vän jag har, Henry. 2821 03:14:14,893 --> 03:14:17,233 Ber du någonsin? 2822 03:14:18,396 --> 03:14:23,726 Du vet, tror du på en högsta varelse? 2823 03:14:25,445 --> 03:14:29,655 Inte riktigt. Du menar på mina knän? 2824 03:14:33,662 --> 03:14:37,252 Min mamma brukade be mycket. 2825 03:14:37,332 --> 03:14:42,252 Det var länge sedan eftersom jag verkligen bad. 2826 03:14:48,009 --> 03:14:50,839 Låt oss be, Henry. 2827 03:14:50,929 --> 03:14:55,429 Låt oss be lite. Bara du och jag. 2828 03:15:03,566 --> 03:15:06,356 Jag hoppas att detta inte skämmer dig, Henry. 2829 03:15:06,444 --> 03:15:09,284 Nej. Inte alls, nej. 2830 03:15:09,364 --> 03:15:13,454 Det här kommer inte att läcka, eller hur? 2831 03:15:15,912 --> 03:15:18,962 Var inte för stolt, Henry. 2832 03:15:19,040 --> 03:15:23,710 Var aldrig för stolt att gå på knä inför Gud. 2833 03:15:35,640 --> 03:15:38,640 Gud. 2834 03:15:44,607 --> 03:15:46,567 Hur kan en... 2835 03:15:46,651 --> 03:15:50,241 Hur kan ett land skilja sig så här? 2836 03:15:50,321 --> 03:15:53,321 Vad har jag gjort för fel? 2837 03:15:54,951 --> 03:15:59,501 Jag öppnade Kina. Jag slöt fred med Ryssland. 2838 03:16:00,749 --> 03:16:03,829 Jag avslutade kriget. 2839 03:16:05,503 --> 03:16:08,303 Jag gjorde det jag trodde var rätt. 2840 03:16:13,511 --> 03:16:16,221 Gud, varför hatar de mig så? 2841 03:16:16,306 --> 03:16:20,426 Det är otroligt. Det... Det är vansinnigt. 2842 03:16:21,853 --> 03:16:27,273 Åh mamma, jag är ledsen. Gud, snälla förlåt mig, Gud. Jag menade det inte. 2843 03:16:27,358 --> 03:16:31,028 Jag har aldrig velat göra... Jag vill inte att det här... Är det jag? 2844 03:16:31,112 --> 03:16:34,872 Händer detta? Jag kan inte tro... 2845 03:16:40,705 --> 03:16:42,535 Al. 2846 03:16:58,014 --> 03:17:03,484 De kände lukten av blod på mig denna gång, Al. Jag blev mjuk, vet du? 2847 03:17:04,354 --> 03:17:07,824 En rostig, metallisk doft. 2848 03:17:07,899 --> 03:17:12,529 - [HAIG] Jag vet det väl, sir. - Det kom från Vietnam, vet du? 2849 03:17:12,612 --> 03:17:15,162 - Sir? - Den där lukten. 2850 03:17:16,282 --> 03:17:19,202 Jag menar, alla led så mycket. 2851 03:17:19,285 --> 03:17:22,405 Deras pojkar dödades. 2852 03:17:22,497 --> 03:17:26,207 De måste offra något. 2853 03:17:26,292 --> 03:17:29,212 Du vet, blidka krigsgudarna. 2854 03:17:30,088 --> 03:17:33,218 Mars, Jupiter. 2855 03:17:36,302 --> 03:17:39,392 Jag är det blodet, general. 2856 03:17:41,391 --> 03:17:44,181 Jag är det offret. 2857 03:17:44,978 --> 03:17:47,728 På den högsta platsen av alla. 2858 03:17:51,192 --> 03:17:55,362 Ja. Alla ledare måste äntligen offras. 2859 03:17:56,614 --> 03:17:59,534 Saker och ting kommer inte att vara sig likt efter detta. 2860 03:17:59,617 --> 03:18:05,327 Nej, jag spelade efter reglerna. Regler ändrade mitt i spelet. 2861 03:18:05,415 --> 03:18:09,125 Det finns ingen respekt för amerikanska institutioner längre. 2862 03:18:10,879 --> 03:18:13,879 Nej, folk är cyniska. 2863 03:18:13,965 --> 03:18:17,625 Pressen, ah, pressen är utom kontroll. 2864 03:18:19,095 --> 03:18:22,385 Folk spottar på soldater. 2865 03:18:22,473 --> 03:18:25,023 Regeringshemligheter betyder ingenting. 2866 03:18:26,477 --> 03:18:29,647 Jag tycker synd om nästa kille som sitter här. 2867 03:18:32,483 --> 03:18:34,653 God natt, mina herrar. 2868 03:18:40,575 --> 03:18:43,115 Herr president. 2869 03:19:19,614 --> 03:19:24,534 När de tittar på dig, de ser vad de vill bli. 2870 03:19:27,288 --> 03:19:32,288 När de tittar på mig, de ser vad de är. 2871 03:19:37,632 --> 03:19:40,762 Dick, snälla gör inte det. 2872 03:19:47,308 --> 03:19:49,428 Jag kan inte. 2873 03:19:49,519 --> 03:19:52,519 Jag orkar inte längre. 2874 03:19:53,982 --> 03:19:56,152 Det är snart över. 2875 03:19:56,234 --> 03:19:59,404 Nej, det börjar nu. 2876 03:20:00,405 --> 03:20:05,445 Åh, kompis. Om jag bara kunde sova. 2877 03:20:05,535 --> 03:20:08,905 - Om jag bara kunde sova. - Det kommer att finnas tid för det. 2878 03:20:08,997 --> 03:20:10,827 Ja. 2879 03:20:15,336 --> 03:20:20,166 Du vet, en gång när jag var sjuk som pojke, 2880 03:20:20,258 --> 03:20:25,258 min mamma gav mig det här och hon fick mig att svälja den. 2881 03:20:26,681 --> 03:20:29,891 Det fick mig att kräkas över henne. 2882 03:20:32,020 --> 03:20:35,560 Jag önskar att jag kunde göra det nu. 2883 03:20:41,487 --> 03:20:44,237 Jag är så rädd. 2884 03:20:44,907 --> 03:20:47,697 Det är mörker där ute. 2885 03:20:49,495 --> 03:20:54,785 Jag kunde alltid se vart jag var på väg. Men det är mörkt ute. 2886 03:20:57,128 --> 03:21:01,378 Gud, det har jag alltid gjort varit mörkrädd. 2887 03:21:02,967 --> 03:21:04,967 Kompis. 2888 03:21:31,996 --> 03:21:37,536 Det finns många fina karriärer. Detta land behöver bra bönder, 2889 03:21:37,627 --> 03:21:42,587 bra affärsmän, bra rörmokare 2890 03:21:42,673 --> 03:21:45,763 bra snickare. 2891 03:21:45,843 --> 03:21:49,353 Jag minns min gamle man. 2892 03:21:49,430 --> 03:21:53,020 Jag tror att de skulle göra det har kallat honom för en 2893 03:21:53,101 --> 03:21:56,061 typ en liten man, en vanlig man. 2894 03:21:56,145 --> 03:22:01,895 Nåväl, han övervägde inte sig själv på det sättet. 2895 03:22:01,984 --> 03:22:06,574 Vet du vad han var? Han var först en spårvagnsmotorman. 2896 03:22:06,656 --> 03:22:10,236 Då var han bonde. 2897 03:22:10,326 --> 03:22:12,286 Sedan hade han en citronranch. 2898 03:22:12,370 --> 03:22:16,120 Det var den fattigaste citronranchen i Kalifornien kan jag försäkra er. 2899 03:22:16,207 --> 03:22:19,247 Han sålde den innan de hittade olja på den. 2900 03:22:22,338 --> 03:22:24,968 Då var han livsmedelshandlare. 2901 03:22:25,049 --> 03:22:27,549 Men han var en stor man 2902 03:22:27,635 --> 03:22:30,925 för att han gjorde sitt jobb. 2903 03:22:31,013 --> 03:22:34,183 Och varje jobb räknas till slut 2904 03:22:34,267 --> 03:22:36,847 oavsett vad som händer. 2905 03:22:38,229 --> 03:22:41,729 Ingen kommer någonsin att skriva en bok, förmodligen om min mamma. 2906 03:22:41,816 --> 03:22:47,816 Jag antar att ni alla skulle göra det säg detta om din mamma. 2907 03:22:49,490 --> 03:22:52,870 Min mamma var ett helgon. 2908 03:22:52,952 --> 03:22:58,502 Och jag tänker på henne två pojkar dör i tuberkulos 2909 03:22:58,583 --> 03:23:03,383 och se var och en av dem dö. Och när de dog... 2910 03:23:07,842 --> 03:23:13,432 Ja, hon kommer inte ha några böcker skrivit om henne. 2911 03:23:14,765 --> 03:23:18,345 Men hon var ett helgon. 2912 03:23:19,395 --> 03:23:23,355 Nu ser vi dock på framtiden. 2913 03:23:23,441 --> 03:23:27,651 Jag minns något, eh, Theodore Roosevelt skrev 2914 03:23:27,737 --> 03:23:31,907 när hans första fru dog i tjugoårsåldern. 2915 03:23:31,991 --> 03:23:35,701 Han trodde att ljuset hade slocknat från hans liv för alltid. 2916 03:23:35,786 --> 03:23:39,366 Men han fortsatte, och han inte blev bara president 2917 03:23:39,457 --> 03:23:42,247 men som före detta president, han tjänade sitt land 2918 03:23:42,335 --> 03:23:46,375 alltid på arenan, stormig, stark, 2919 03:23:46,464 --> 03:23:49,014 ibland rätt, ibland fel. 2920 03:23:49,091 --> 03:23:52,261 Men han var en man. 2921 03:23:52,345 --> 03:23:57,965 Och när jag lämnar det är ett exempel Jag tycker att vi alla borde komma ihåg. 2922 03:23:58,059 --> 03:24:03,689 Se, vi tänker ibland när, saker hända som inte går rätt väg; 2923 03:24:03,773 --> 03:24:07,573 Vi tror att när någon kära för oss dör, 2924 03:24:07,652 --> 03:24:10,492 när vi förlorar ett val, 2925 03:24:10,571 --> 03:24:14,241 eller när vi lider nederlag att allt är över. 2926 03:24:14,325 --> 03:24:19,285 Inte sant. Det är bara en början, alltid, 2927 03:24:19,372 --> 03:24:23,582 för storheten kommer, inte när det alltid går bra för dig, 2928 03:24:23,668 --> 03:24:27,628 men storheten kommer när du verkligen är testad, 2929 03:24:27,713 --> 03:24:31,423 när du tar några knackningar, några besvikelser 2930 03:24:31,509 --> 03:24:33,589 när sorgen kommer. 2931 03:24:33,678 --> 03:24:37,758 För bara om du har varit det i den djupaste dalen 2932 03:24:37,848 --> 03:24:43,438 kan du någonsin veta hur magnifik det är 2933 03:24:43,521 --> 03:24:45,771 att vara på det högsta berget. 2934 03:24:49,360 --> 03:24:52,650 Så jag säger till dig vid detta tillfälle, 2935 03:24:52,738 --> 03:24:57,118 vi går, stolta över folket som har stått för oss och arbetat för oss 2936 03:24:57,201 --> 03:25:00,661 och tjänade denna regering och detta land. 2937 03:25:00,746 --> 03:25:03,536 De vill att du ska fortsätta att tjänstgöra i regeringen 2938 03:25:03,624 --> 03:25:05,754 om det är vad du vill. 2939 03:25:05,835 --> 03:25:09,335 Kom ihåg att alltid ge ditt bästa. 2940 03:25:09,422 --> 03:25:13,682 Bli aldrig avskräckt. Var aldrig småaktig. 2941 03:25:13,759 --> 03:25:17,349 Kom alltid ihåg att andra kanske hatar dig. 2942 03:25:17,430 --> 03:25:21,680 Men de som hatar dig vinner inte om du inte hatar dem. 2943 03:25:21,767 --> 03:25:26,437 Och sedan förstör du dig själv. 2944 03:25:26,522 --> 03:25:32,242 Så vi går därifrån med höga förhoppningar och gott humör och med djup ödmjukhet. 2945 03:25:32,320 --> 03:25:34,450 Och jag säger till var och en och var och en av er, 2946 03:25:34,530 --> 03:25:36,910 inte bara kommer vi alltid att minnas dig 2947 03:25:36,991 --> 03:25:42,251 men det kommer du alltid att vara i våra hjärtan. 2948 03:25:42,330 --> 03:25:46,920 Och du kommer att vara i våra böner. 2949 03:25:47,001 --> 03:25:53,011 Och först då hittar du vad vi kväkare kallar "fred i centrum". 2950 03:26:01,432 --> 03:26:04,432 [HELIKOPTER VIRRANDE] 2951 03:26:07,772 --> 03:26:13,742 Han gav av sig själv med intelligens och energi och hängivenhet till plikten. 2952 03:26:13,819 --> 03:26:19,659 Richard Nixon begravdes och hedrades av fem presidenter den 26 april 1994. 2953 03:26:19,742 --> 03:26:24,542 Mindre än ett år efter sin älskade hustru, Pat, hade dött. 2954 03:26:24,622 --> 03:26:28,422 Nixon har alltid hävdat det om han inte hade blivit körd från tjänsten 2955 03:26:28,501 --> 03:26:33,761 nordvietnameserna skulle inte ha överväldigade södern 1975. 2956 03:26:33,839 --> 03:26:38,509 I ett sidospel var det kambodjanska samhället förstördes och massfolkmord resulterade. 2957 03:26:38,594 --> 03:26:43,224 Andra hälften av 1900-talet kommer att kallas Nixons ålder. 2958 03:26:43,307 --> 03:26:46,807 I hans frånvaro, Ryssland och den USA återvände till ett decennium 2959 03:26:46,894 --> 03:26:49,564 av högbudget militär expansion och nära krig. 2960 03:26:50,481 --> 03:26:53,531 Nixon, som benådades av president Ford, 2961 03:26:53,609 --> 03:26:59,199 levde för att skriva sex böcker och resa världen som en äldre statsman. 2962 03:26:59,281 --> 03:27:04,331 Resten av sitt liv kämpade han framgångsrikt för att skydda sina band. 2963 03:27:04,412 --> 03:27:09,212 Riksarkivet spenderade 14 år indexering och katalogisering av dem. 2964 03:27:09,291 --> 03:27:13,751 Av 4 000 timmar, 60 timmar har offentliggjorts. 2965 03:27:13,838 --> 03:27:16,918 [♪ STAR-SPANGLED BANNER SPELAR] 2966 03:27:32,231 --> 03:27:35,571 [♪ KÖREN SÅNGAR SHENANDOAH]