1
00:00:43,669 --> 00:00:47,171
NEWSCASTER1፡ ስራ አጥነት ጨምሯል
ይላል የሰራተኛ ክፍል...

2
00:00:47,464 --> 00:00:51,426
... ወደ 200,000 የሚጠጉ ተጨማሪ የይገባኛል ጥያቄዎች
ባለፈው ወር ለሥራ አጥነት.

3
00:00:51,719 --> 00:00:56,264
ዜና 2፡ ገቢ ያላቸው አሜሪካውያን
ከድህነት ወለል በታች ወደ 2 ሚሊዮን ከፍ ብሏል...

4
00:00:56,515 --> 00:00:59,225
... በ1979 ከ1.6 ሚሊዮን ጋር ሲነጻጸር።

5
00:00:59,476 --> 00:01:01,644
የኤኮኖሚው እኩልነት...

6
00:01:01,895 --> 00:01:05,022
...ከዚህ በኋላ እጅግ በጣም የከፋ ደረጃ ላይ ይገኛል።
ታላቁ የመንፈስ ጭንቀት.

7
00:01:06,108 --> 00:01:08,526
ዜና 3፡ መቶኛ
ከታክስ በኋላ ገቢ...

8
00:01:08,736 --> 00:01:10,820
ለሀብታሞች 3 በመቶ አድጓል...

9
00:01:11,113 --> 00:01:14,031
... ከታክስ በኋላ ገቢ እያለ
ለድሆች ወደቀ.2 በመቶ.

10
00:01:14,283 --> 00:01:16,117
ቤት እጦት ከፍተኛ ነው።

11
00:01:16,368 --> 00:01:19,996
ዜና 4፡ በሃርለም ውስጥ የተኩስ ልውውጥ
የ 7 አመት ልጅን ሞት አስከትሏል.

12
00:01:20,247 --> 00:01:22,540
ፖሊስ መተኮሱን ተናግሯል።
ከመድኃኒት ጋር የተያያዘ ነበር.

13
00:01:22,791 --> 00:01:25,334
ፖሊስ እንዲህ አለ.
"ልጁ መንገድ ላይ ገባ."

14
00:01:25,586 --> 00:01:28,045
ዜና 5፡
የ3 ወጣት ጥቁር ወንዶች አስከሬን...

15
00:01:28,255 --> 00:01:30,214
በጋርቬ ፓርክ ውስጥ ተገኝተዋል።

16
00:01:30,466 --> 00:01:33,718
ፖሊስ ሰለባዎች እንደሆኑ ያምናል።
የመድኃኒት ስምምነት መጥፎ ሆኗል ።

17
00:01:33,969 --> 00:01:37,805
የተጎጂዎች ማንነት
እንዲቆይ ተደርጓል።

18
00:01:38,056 --> 00:01:42,727
የእሳት አደጋ ተከላካዮች እንዲወጡ ተጠርተዋል።
አንድ ሰው ከአየር ማናፈሻ ቱቦ.

19
00:01:42,978 --> 00:01:47,940
ሰውየው ወጥመድ ውስጥ የገባበት ጊዜ ነው።
ግቢውን ለመዝረፍ ወደ ቱቦው ገባ።

20
00:01:48,275 --> 00:01:53,029
ዜና 6፡ ጉድለቱ አሁን ቆሟል
በሚያስደንቅ ሁኔታ 221 ቢሊዮን ዶላር።

21
00:01:53,822 --> 00:01:55,615
ዜና 7፡-
ታዋቂ የወንጀል ጌታ...

22
00:01:55,824 --> 00:01:58,159
... እና 10 ሰዎቹ
ዛሬ በጥይት ተመትተዋል።

23
00:01:58,452 --> 00:02:02,330
ታጣቂዎቹ እንዳሉ የዓይን እማኞች ተናግረዋል።
ሚስተር አርሜቴኦን አለፈ...

24
00:02:02,623 --> 00:02:04,832
... ቡድኑንም በተኩስ ረጨ።

25
00:02:05,083 --> 00:02:08,586
መተኮሱ ውጤቱ ነው።
በመካሄድ ላይ ያለ የሣር ሜዳ ጦርነት።

26
00:02:09,880 --> 00:02:12,507
[BIFF እና WOMAN ጩኸት]

27
00:02:44,081 --> 00:02:45,373
ቢፍ...

28
00:02:45,582 --> 00:02:46,916
... አሁን ተመልከት።

29
00:02:47,125 --> 00:02:48,459
ኒኖ እባክህ!

30
00:02:48,710 --> 00:02:52,630
አትናደድ። የለህም።
የእኔ ምርት ወይም ገንዘብ.

31
00:02:52,923 --> 00:02:56,676
ሌላ እድል ልትሰጠኝ ይገባል!
አባክሽን!

32
00:02:56,927 --> 00:03:01,055
ወንድሞች ክፍያ ለመቀበል አይጠብቁ።
የገንዘብ ንግግሮች. ቡልሺት ማራቶንን ይሮጣል።

33
00:03:01,306 --> 00:03:04,475
እንግዲያውስ እንገናኝ
እና አንተን መሆን አልፈልግም።

34
00:03:04,893 --> 00:03:07,061
[BIFF ጩኸቶች]

35
00:03:13,861 --> 00:03:16,946
ዜና 8፡ የ
በማንሃተን የተወለዱ ሱሰኞች…

36
00:03:17,155 --> 00:03:20,908
... ባለፉት ጥቂት አመታት ውስጥ ጨምሯል.
የሆስፒታሉ ባለስልጣናት...

37
00:03:21,201 --> 00:03:25,329
... በነዚህ የሚፈለገው እንክብካቤ
የኮኬይን ወረርሽኝ ሰለባዎች...

38
00:03:25,581 --> 00:03:30,251
... ላይ ከፍተኛ ተጽዕኖ አሳድሯል።
ለህጻናት ህክምና የሚገኙ ሀብቶች.

39
00:03:30,502 --> 00:03:35,381
በሌላ ዜና ማንነቱ ያልታወቀ ሰው
በምስራቅ ወንዝ ላይ ተንሳፋፊ ተገኘ...

40
00:03:35,632 --> 00:03:39,093
...ሌላ ተጎጂ እንደሆነ ይታመናል
እየተካሄደ ባለው የመድኃኒት ጦርነት...

41
00:03:39,344 --> 00:03:42,096
... ከተማችንን እያስቸገረ ነው።

42
00:03:44,808 --> 00:03:46,601
የሰከረ ሰው፡-
ከጭቃዬ ውጣ!

43
00:03:50,898 --> 00:03:55,776
POOKIE: መንግሥት ያንተ ነው, ኃይል
እና ክብር, ለዘላለም እና ለዘላለም. ኣሜን።

44
00:03:57,154 --> 00:04:00,281
ከመሞገቴ በፊት መጸለይ እወዳለሁ።
ሰዎችን በቅንነት ይጠብቃል።

45
00:04:00,532 --> 00:04:02,491
ስኮቲ
ንፉግ በሉ፡ ንእሽቶይ በለ።

46
00:04:02,743 --> 00:04:04,952
ይህንን አሁን ያድርጉ። ዋጋህ ስንት ነው?

47
00:04:05,203 --> 00:04:07,955
ዮ ፣ ሰው። ለእርስዎ፣ ቦብ ማርሌ፣ 17

48
00:04:08,206 --> 00:04:12,084
ለቁልፍ? መሆን አለብህ
dope ማድረግ. ይኼን አምጣ።

49
00:04:12,336 --> 00:04:13,836
ስኮቲ
ምክንያታዊ ሁን።

50
00:04:14,129 --> 00:04:16,881
ዝቅተኛ ዋጋ እፈልጋለሁ. ወደታች.

51
00:04:17,758 --> 00:04:22,887
ይህ የዴላንስ ጎዳና አይደለም።
የኔ ዋጋ ይህ ነው። ይውሰዱት ወይም ይተዉት.

52
00:04:24,348 --> 00:04:27,308
ስኮቲ፡ ይህን ተመልከት የቤት ልጅ።
እግዚአብሔር ከጎንህ ነው አይደል?

53
00:04:27,601 --> 00:04:31,187
ለምን ይህን ምክንያታዊ አናደርግም?
አሥራ አራት ኬ.

54
00:04:32,230 --> 00:04:34,982
ይህን ማድረግ ትፈልጋለህ
ትክክል ወይስ አይደለም? አስራ ሰባት።

55
00:04:35,233 --> 00:04:36,734
ገንዘቡን እንዳየው።

56
00:04:38,111 --> 00:04:39,737
በል እንጂ። ይህን እናድርግ ሰውዬ።

57
00:04:45,327 --> 00:04:47,745
ስኮቲ
ስለዚያ ምን ያውቃሉ?

58
00:04:54,586 --> 00:04:56,796
POOKIE፡
ተንቀሳቀስ ፣ ተንቀሳቀስ ፣ ተንቀሳቀስ!

59
00:04:57,756 --> 00:04:59,840
ስኮቲ
ከመተኮሴ በፊት አቁም!

60
00:06:05,282 --> 00:06:07,199
[የባቡር ቀንድ]

61
00:06:27,387 --> 00:06:29,388
ስኮቲ
ሁሉም ሰው ወጥቷል! ውረድ!

62
00:06:29,806 --> 00:06:31,307
ስኮቲ
ሁሉም ሰው ወድቋል! ፖሊስ!

63
00:06:32,059 --> 00:06:33,392
[ሽጉጥ]

64
00:06:35,062 --> 00:06:38,522
የምትሳለቅ ይመስልሃል፣ አንተ ትንሽ ፓንክ፣
ተሳዳቢ ፣ ዶፕ-fiend ሴት ዉሻ!

65
00:06:38,815 --> 00:06:41,108
ፊቴ ላይ ተፋ፣ ልገድልሽ ነው!

66
00:06:41,359 --> 00:06:44,862
ሰው 1: አንተ ያንን ልጅ ወደላይ ትበዳለህ።
ሰው 2፡ ዝንጀሮውን እየረገጠ ነው።

67
00:06:45,197 --> 00:06:47,323
ስኮቲ
እፎይታ ይመለሱ ፣ እባክህ! እኔ ፖሊስ ነኝ!

68
00:06:47,532 --> 00:06:50,242
[SIRENS]

69
00:06:51,369 --> 00:06:52,703
ስኮቲ
ዝም በል!

70
00:06:52,954 --> 00:06:55,414
አልቋል። መብት አለህ
ዝም ለማለት።

71
00:06:55,707 --> 00:07:00,586
የምትናገረው ማንኛውም ነገር ይቻላል እና ጥቅም ላይ ይውላል
በፍርድ ፍርድ ቤት በአንተ ላይ።

72
00:07:14,643 --> 00:07:16,435
ጂኢ፡
ክፍያ እከፍላለሁ።

73
00:07:17,562 --> 00:07:21,398
ይህን ካደረግሁ፣ ታገኛለህ
ኪሶቻችሁን ለማውጣት.

74
00:07:36,540 --> 00:07:39,166
ጂኢ፡ ያን ጥይት በአመታት ውስጥ አልተሰራም።
ሰው፡ ግብርህን ክፈል።

75
00:07:39,376 --> 00:07:41,752
ጂኢ፡
እኔ እንደ IRS ነኝ።

76
00:07:43,505 --> 00:07:45,172
ያ ነው! በጣም እወደዋለሁ።

77
00:07:45,924 --> 00:07:47,383
[የመኪና ቀንድ]

78
00:07:48,218 --> 00:07:49,927
ኒኖ፡
ዮ ፣ ጂ!

79
00:07:51,930 --> 00:07:54,181
ጂኢ፡
ምን አለ? ወዴት ትሄዳለህ?

80
00:08:03,567 --> 00:08:05,151
ኒኖ፡
አስታውስ ልጅ እያለን...

81
00:08:05,819 --> 00:08:08,445
ለሬቨረንድ ኦተስ ተጫውተናል
ሞዓብ ቢቲ ስኳድ?

82
00:08:09,406 --> 00:08:12,032
እኔ 11 ነበርኩ፣ 13 ነበርሽ።
እኛ በጣም መጥፎው የኋላ ፍርድ ቤት ነበርን…

83
00:08:12,284 --> 00:08:13,909
... እና እያንዳንዱ-አንድ አስተምሯል-አንድ።

84
00:08:14,828 --> 00:08:16,537
ያኔ ምንም ገንዘብ አናገኝም ነበር።

85
00:08:16,830 --> 00:08:21,208
እና አሁን እኛ ስለሆንን እርስዎ እዚህ ነዎት
የእርስዎን የሚካኤል ዮርዳኖስ ቅዠት መኖር።

86
00:08:21,459 --> 00:08:23,002
ንግድ ጥሩ መሆን አለበት።

87
00:08:23,253 --> 00:08:24,962
ይሆናል ወንድሜ።

88
00:08:25,463 --> 00:08:26,797
ይህን ይመልከቱ።

89
00:08:30,594 --> 00:08:31,969
ፍሪቤዝ ታዲያ ምን?

90
00:08:32,220 --> 00:08:34,847
አንተ ሰው፣ ደንቦቹን ታውቃለህ።

91
00:08:35,390 --> 00:08:38,767
ዱህ ዱህ
እኛ ወንድሞቻችን ከፍ እያልን አንሄድም።

92
00:08:39,269 --> 00:08:42,313
ዝጋ እና መኪናውን ነዱ ፣
አንተ የማትናገር ባለጌ።

93
00:08:42,564 --> 00:08:44,857
ኒኖ፡ ገንዘብ ስታደርግ ነበር።
ከቤተሰብ ውጭ?

94
00:08:45,108 --> 00:08:48,110
ትንሽ ነው የምሰራው።
የሙከራ አይነት ነገር.

95
00:08:48,361 --> 00:08:51,155
ትንሽ የሙከራ አይነት ነገር.
እንደ ምን?

96
00:08:51,406 --> 00:08:56,243
በክለቦች ውስጥ, ወንዶች ይርቃሉ
ከ blackjack ጠረጴዛ ወይም አሞሌ ...

97
00:08:56,494 --> 00:08:58,746
... 50 ዶላር ወይም 100 ዶላር የማሽተት ዋጋ ለመግዛት።

98
00:08:58,997 --> 00:09:01,665
በመምታት አዘጋጀኋቸው
የመሠረቱ.

99
00:09:01,917 --> 00:09:05,878
ከአስራ አምስት ደቂቃዎች በኋላ,
ከ 2 እና 3 ሰዎች ጋር ይመለሳሉ.

100
00:09:06,087 --> 00:09:07,421
ታዲያ ምን?

101
00:09:08,173 --> 00:09:13,010
ለኮኬይን አልተመለሱም።
ለመሠረቱ ተመልሰዋል.

102
00:09:15,430 --> 00:09:18,224
ትመስላለህ
ይህ እብድ ዓለምን ይለውጣል ።

103
00:09:18,475 --> 00:09:22,603
ስለዚያ ሁሉ አላውቅም
"ዓለምን ለውጡ" ቆሻሻ ነገር ግን አውቃለሁ ...

104
00:09:22,854 --> 00:09:26,523
...በዚህ ያብዳሉ።
እና ዉሻዎች...

105
00:09:26,775 --> 00:09:31,528
ጌታ ሆይ! እነሱ ዉሻዎች!
ለዚህ ምንም ያደርጋሉ ሰውዬ!

106
00:09:32,280 --> 00:09:35,950
በየቀኑ ጂሚዬን በሰም እንዲታከም አድርጌ ነበር።
ባለፈው ሳምንት. ይገባሃል?

107
00:09:36,243 --> 00:09:37,701
በቀን ውስጥ ብዙ ጊዜ.

108
00:09:38,411 --> 00:09:40,037
ፉክሹን ከዚህ ውጣ!

109
00:09:42,123 --> 00:09:45,584
ማንም እንዳልሆነ በደንብ አውቃለሁ
የተጨማደደ ዲክህን ጠባው።

110
00:09:45,835 --> 00:09:47,211
ልታሰናክለኝ እየሞከርክ ነው?

111
00:09:47,504 --> 00:09:50,673
እውነት ነው የምናገረው።
ያ ብቻ ነው የማደርገው።

112
00:09:52,425 --> 00:09:54,551
በቀን ውስጥ ብዙ ጊዜ, አህያዬ.

113
00:09:56,471 --> 00:09:59,556
እሺ እስቲ ስለዚህ ጉዳይ አስብበት
ትንሽ ትንሽ.

114
00:10:01,726 --> 00:10:03,811
ገንዘብ ፣ ይህ መሠረት ይመስላችኋል…

115
00:10:04,062 --> 00:10:05,562
... ከፍተኛ ሃይል ያለው ሸይጧን ነው?

116
00:10:05,814 --> 00:10:10,234
እንደ ሞብ እንወርዳለን።
እኔ የምለውን ገባህ?

117
00:10:16,574 --> 00:10:19,159
[የታደሱ ሠራተኞች "ሾው"
በድምጽ ማጉያዎች ላይ ይጫወታል]

118
00:10:20,412 --> 00:10:24,081
እንኳን ወደ Spotlite በደህና መጡ፣
ድብደባውን በትክክል የምናደርግበት ቦታ…

119
00:10:24,332 --> 00:10:27,710
... እና መዋጋት አንችልም።
ስለዚህ መድሃኒትዎን ትተው ወደ ቤት ይሂዱ.

120
00:10:28,211 --> 00:10:29,753
ዲጄ ክላርክ Kent.

121
00:10:33,008 --> 00:10:36,635
ከመታጠፊያው ቁጥር አንድ በመንቀጥቀጥ
ወደ ማዞሪያ ቁጥር ሁለት.

122
00:10:36,886 --> 00:10:38,387
ልክ እሱ ማድረግ እንደሚፈልግ.

123
00:10:38,638 --> 00:10:40,180
ኒኖ፡
አንተም እኔን ትሳፈርኛለህ?

124
00:10:40,348 --> 00:10:43,100
እንዲሁም ካላወቁ
ይህ "ሹፍል" ይባላል.

125
00:10:45,145 --> 00:10:49,481
ዮ ፣ ልጄ ፣ ኒኖ በቤቱ ውስጥ።
ዮ ፣ ኒኖ እንደአት ነው፧

126
00:10:52,569 --> 00:10:54,236
አበባ ትፈልጋለህ?

127
00:11:03,997 --> 00:11:05,164
- አ-ዮ ፣ ዳግ
- ምን?

128
00:11:05,332 --> 00:11:07,541
- Bally's ን ያድርጉ
- ዮ ፣ ሪክ ፣ ልሄድ ነበር።

129
00:11:07,709 --> 00:11:08,792
ግን የጫማ ቀንድ እፈልጋለሁ

130
00:11:08,960 --> 00:11:11,211
- ለምን?
- ምክንያቱም እነዚህ ጫማዎች ሁልጊዜ በቆሎዎቼ ላይ ይጎዳሉ

131
00:11:11,963 --> 00:11:13,505
ስድስት ደቂቃዎች
ስድስት ደቂቃዎች

132
00:11:14,132 --> 00:11:16,342
ስድስት ደቂቃዎች
Doug E Fresh፣ ገብተሃል

133
00:11:24,434 --> 00:11:26,852
ሰሊና፡
እሱን ትወዱታላችሁ ብዬ አስባለሁ። እነሆ እሱ ነው።

134
00:11:27,812 --> 00:11:29,146
ጂኢ፡
ምን ነካህ፣ ሠራተኞች?

135
00:11:30,315 --> 00:11:32,316
ጂኢ፡
ኒኖ፣ ልጅሽ ጥሩ ትመስላለች።

136
00:11:34,235 --> 00:11:36,236
ማሽቆልቆልን መውደድ አለብህ፣ ካሬም።

137
00:11:37,280 --> 00:11:41,658
ለምን አንድ ወንድ እርስዎን መተው ይፈልጋሉ?
በባንክ ውስጥ ጥሩ የኮምፒዩተር ስራ…

138
00:11:41,910 --> 00:11:44,745
... እስከ ከተማው ድረስ ይምጡ
በጂፕሲ ካብ...

139
00:11:44,996 --> 00:11:46,663
... በወንበዴዎች ዋሻ ውስጥ ለመስራት?

140
00:11:46,873 --> 00:11:48,207
ካሪም፡
ደሚ አይደለሁም።

141
00:11:48,625 --> 00:11:50,667
እሱ መሠረታዊ የሆነ የጋራ አስተሳሰብ እና የሂሳብ ስሌት ነው።

142
00:11:50,919 --> 00:11:54,046
መካከል ያለው ልዩነት
በሳምንት 800 ዶላር ይከፍሉኛል...

143
00:11:54,297 --> 00:11:56,173
... እና በሳምንት 8000 ዶላር ትከፍለኛለህ።

144
00:11:56,383 --> 00:11:58,717
ሰሊና፡
የአክስቴ ልጅም እውነታውን የወደደው ይመስለኛል...

145
00:11:58,968 --> 00:12:01,804
...በባህሉ ውስጥ እንዳለህ
የጆ ኬኔዲ.

146
00:12:02,055 --> 00:12:04,098
የአለም ጤና ድርጅት፧

147
00:12:04,849 --> 00:12:09,395
ጥሩ። ምክንያቱም መዝረፍ አለብህ
በሪገን ዘመን ሀብታም ለመሆን.

148
00:12:09,854 --> 00:12:12,689
እንግዳ የሆነ ፕሮግራም እየሰሩ ነው።

149
00:12:13,066 --> 00:12:16,443
የበለጠ ድሆች እና መብት የተነፈጉ ሰዎች
ይህ ቦታ አይቶ ከማያውቀው በላይ.

150
00:12:16,736 --> 00:12:18,946
እንደሌለ አድርገው ለመስራት ይሞክራሉ።

151
00:12:19,197 --> 00:12:22,366
- ይህ በእንዲህ እንዳለ ሀብታሞች ሀብታም ይሆናሉ ...
- እና ድሆች ምንም አያገኙም.

152
00:12:22,617 --> 00:12:26,620
ኖኖ፡ እንደነዚህ አይነት ጊዜያት ሰዎች ይፈልጋሉ
ከፍ ለማድረግ. እውነተኛ ከፍተኛ እና እውነተኛ ፈጣን።

153
00:12:26,871 --> 00:12:28,330
እና ይሄ ያደርገዋል።

154
00:12:30,041 --> 00:12:32,334
ሀብታም ያድርገን።

155
00:12:34,504 --> 00:12:37,798
ምን ማለት ነው?
ሰዎች በዚህ ያብዳሉ?

156
00:12:38,216 --> 00:12:41,009
የተሰነጠቀ ይመስላል
የሳሙና ቁርጥራጮች.

157
00:12:42,679 --> 00:12:45,472
ኒኖ፡ ኮሎምቢያውያን እና ዶሚኒካውያን
መንገዱን አሳይተውናል።

158
00:12:45,723 --> 00:12:47,641
ጉጉ ትልቅ ነው።

159
00:12:47,934 --> 00:12:49,935
ግን በተለየ መንገድ እናደርገዋለን.

160
00:12:50,186 --> 00:12:52,229
ከአሁን በኋላ በጎዳናዎች ላይ መሸጥ የለም።

161
00:12:52,480 --> 00:12:55,441
ምርቱን ይለውጡ,
የግብይት ስትራቴጂውን ትቀይራለህ።

162
00:12:55,692 --> 00:12:57,359
የወደፊቱን አይቻለሁ።

163
00:12:58,153 --> 00:13:00,863
ስሙም ካርተር ነው።

164
00:13:01,239 --> 00:13:04,575
ጂኢ: ቆይ. የካርተር አፓርታማዎች ፣
መገጣጠሚያው ትልቅ ነው።

165
00:13:04,868 --> 00:13:08,537
እያወራን ያለነው
ማጣመር እና ማጠናከር.

166
00:13:09,080 --> 00:13:11,165
ካርተርን እየተቆጣጠሩ ነው?

167
00:13:11,416 --> 00:13:15,836
ካርተርን ተረክበናል። እኛ እንሄዳለን።
ባም ቸኮሉ ሁሉ እርግማን።

168
00:13:16,212 --> 00:13:20,674
አሁን እስቲ አስቡት፣
ተከራዮች ከተባበሩ በጣም ቆንጆ ነው።

169
00:13:20,925 --> 00:13:23,093
ታማኝ ደንበኞች ይሆናሉ።

170
00:13:23,470 --> 00:13:28,265
ካላደረጉ እንደ ቤሩት ነው።
የቀጥታ ታጋቾች ይሆናሉ።

171
00:13:28,558 --> 00:13:32,144
እዚህ ላብራቶሪ እናዘጋጃለን,
ምርቱን ለመሥራት.

172
00:13:32,395 --> 00:13:37,107
ኮምፒዩተሩን ያያይዙት ፣ ይመልከቱት።
ሰራተኞች, ገንዘቡ እና ምርቱ.

173
00:13:37,442 --> 00:13:39,610
የዱህ ዱህ ሰው ኬሻ፣
ደህንነት እንፈልጋለን…

174
00:13:39,819 --> 00:13:42,529
ተቀናቃኞቹን ቡድን ለማባረር ፣
ደንበኞችን ለማጣራት.

175
00:13:42,739 --> 00:13:44,406
እንዲሁም ጠባቂዎች እንፈልጋለን ...

176
00:13:44,782 --> 00:13:47,201
... እዚህ ፣ እዚህ እና እዚህ።

177
00:13:47,577 --> 00:13:49,119
የአምስት-ኦ አስጠንቅቁን።

178
00:13:49,954 --> 00:13:54,750
ምርቱን ለመሥራት አንድ ቦታ.
ገንዘባችንን የምንሰበስብበት አንድ ቦታ።

179
00:13:56,169 --> 00:13:57,836
የዚች ወራዳ ከተማ ባለቤት እንሆናለን።

180
00:13:58,087 --> 00:14:01,798
ጎበዝ ነህ ሰው። ንፁህ ፣ የማይታወቅ…

181
00:14:03,885 --> 00:14:08,222
ያልተበረዘ። እባክህ ዝጋ
የሚጥል በሽታ ከመያዝዎ በፊት ምን ነካው?

182
00:14:08,640 --> 00:14:10,849
ኧረ ሰውዬ የኔን ንሰህ...

183
00:14:11,059 --> 00:14:12,392
...ዲክ!

184
00:14:13,645 --> 00:14:15,562
አሪፍ እቅድ ነው።

185
00:14:15,813 --> 00:14:17,898
ግን አንድ ነገር ያሳስበኛል።

186
00:14:18,233 --> 00:14:21,318
ያ ካሪ-ፍየል የሚበላ፣ ስስ-አህያ፣
ወፍራም ስሚቲ።

187
00:14:21,694 --> 00:14:25,322
እሱ ካርተርን ይቆጣጠራል.
ነዛ ወፍራም ሴት ዉሻ ሉላቢ የምንዘምርበት ጊዜ።

188
00:14:25,573 --> 00:14:27,115
ሮክ-አ-ባይ ሕፃን.

189
00:14:27,367 --> 00:14:29,076
ጂኢ፡
ከኤልቪስ ጋር ይንጠለጠላል።

190
00:14:31,371 --> 00:14:32,996
እርግማን።

191
00:14:33,748 --> 00:14:35,207
ስንጥቅ

192
00:14:43,508 --> 00:14:48,220
ዕቃዎቼን ሽጡ
እና ከዚያ ሴት ዉሻ ጋር ማውራት አቁም።

193
00:14:49,681 --> 00:14:51,265
ጂኢ፡
ካንተ ጋር ልናገር።

194
00:14:52,308 --> 00:14:55,394
ራስታማን ልነግርህ ነው የመጣሁት
ኒኖ ብራውን ይላል...

195
00:14:55,645 --> 00:14:59,022
... አገልግሎቶቻችሁ የሉም
በማህበረሰቡ ውስጥ ያስፈልጋል.

196
00:15:02,777 --> 00:15:06,947
ጂኢ፡ ሰውን የምትገድለው እንደዚህ ነው።
በእናቲቱ ላይ ተነሱ እና ተወቃሹ!

197
00:15:07,240 --> 00:15:11,702
በእግረኛው መንገድ ላይ አእምሮውን ይንፉ ፣
በጠራራ ፀሐይ።

198
00:15:11,995 --> 00:15:13,370
ኬኢሻ፡
ሮክ-አ-ባይ ሕፃን.

199
00:15:13,621 --> 00:15:17,624
ኒኖ፡ ወንድም፣ ያለ ይመስለኛል
ትንሽ አለመግባባት.

200
00:15:18,167 --> 00:15:22,337
አሁን ተመልከት ተስፋ ትቆርጣለህ
እነዚያ አፓርታማዎች, huh?

201
00:15:22,630 --> 00:15:25,924
እና ትገለበጣለህ
የካርተር ቁጥጥር.

202
00:15:26,509 --> 00:15:28,343
ምክንያቱም ካላደረጉት...

203
00:15:28,595 --> 00:15:31,597
... ይህ የተኩስ ሽጉጥ ትልቁን ይነፋል ፣
ወፍራም ጭንቅላት...

204
00:15:31,848 --> 00:15:34,725
... ከማግኘታችሁ በፊት
ልብስህ ተመለስ።

205
00:15:34,934 --> 00:15:36,268
- ያ ግልጽ ነው?
- አዎን ጌታዪ!

206
00:15:38,605 --> 00:15:40,689
ቀጥል. ቀጥል.

207
00:15:41,524 --> 00:15:43,692
መኖር

208
00:15:43,943 --> 00:15:48,697
በቂ ኑሮ መኖር

209
00:15:48,865 --> 00:15:53,452
ለከተማ ብቻ መኖር

210
00:15:53,620 --> 00:15:59,207
- መኖር, መኖር, መኖር
- በቂ ኑሮ መኖር

211
00:16:00,168 --> 00:16:04,129
- እና አሁን እየኖርን ነው
- በቂ ኑሮ መኖር

212
00:16:04,297 --> 00:16:12,638
ለከተማው
መኖር, መኖር, መኖር

213
00:16:13,473 --> 00:16:17,017
ለኒው ጃክ ከተማ

214
00:16:17,268 --> 00:16:18,602
[ሽጉጥ]

215
00:16:19,854 --> 00:16:24,274
ነገሮችን ያድርጉ ፣ ነገሮችን ያድርጉ ፣
በእሱ አማካኝነት መጥፎ ነገሮችን ያድርጉ

216
00:16:24,609 --> 00:16:29,363
ነገሮችን ያድርጉ ፣ ነገሮችን ያድርጉ ፣
ከእሱ ጋር መጥፎ ነገሮች

217
00:16:29,614 --> 00:16:31,281
ሁሉን ቻይ ዶላር

218
00:16:33,034 --> 00:16:35,243
ሰዎች ገንዘብ አይፈቅዱም።

219
00:16:36,704 --> 00:16:39,206
ገንዘብ እንዲለውጥህ አትፍቀድ

220
00:16:47,965 --> 00:16:50,258
ገንዘብ እንዲለውጠው አትፍቀድ

221
00:16:50,718 --> 00:16:55,389
ለገንዘብ ፍቅር,
ሰዎች ወንድማቸውን ይሰርቃሉ

222
00:16:55,723 --> 00:16:59,393
ለገንዘብ ፍቅር,
ሰዎች የገዛ እናታቸውን ይዘርፋሉ

223
00:17:01,729 --> 00:17:03,689
ገንዘብ, ገንዘብ

224
00:17:06,859 --> 00:17:08,360
በቃ በቃ

225
00:17:08,695 --> 00:17:11,238
ለምኖርበት ከተማ

226
00:17:40,601 --> 00:17:42,602
በአዲስ ውስጥ መኖር

227
00:17:43,855 --> 00:17:45,355
ጃክ

228
00:17:47,024 --> 00:17:48,692
ከተማ

229
00:17:54,782 --> 00:17:58,201
ኧረ አዎ

230
00:18:02,540 --> 00:18:04,875
“አይሆንም” ካልክ
"አዎ" ምን ትላለህ?

231
00:18:05,084 --> 00:18:06,585
ለትምህርት "አዎ" እንላለን።

232
00:18:08,296 --> 00:18:11,256
ለመሰጠት "አዎ" እንላለን።
ወደ ላይ እንወጣለን...

233
00:18:11,507 --> 00:18:15,844
... ወደ ከፍተኛ ጣቢያ
አዲስ መንፈሳዊ ተነሳሽነት…

234
00:18:16,137 --> 00:18:19,431
... አዎንታዊ ተጽእኖ ለመፍጠር
በአገራችን ላይ።

235
00:18:29,609 --> 00:18:31,443
ሽማግሌ፡-
ሳጂን፣ እያወራሁህ ነው።

236
00:18:31,694 --> 00:18:35,614
አደንዛዥ ዕፅ የሚገፉ ሰዎች እንዴት እንደሚችሉ ማወቅ እፈልጋለሁ
የመኖሪያ ሕንፃን ተረከቡ…

237
00:18:35,823 --> 00:18:37,199
... ልክ በአፍንጫዎ ስር.

238
00:18:37,575 --> 00:18:41,620
በካርተር አፓርታማዎች ውስጥ ይኖሩ ከነበረ ፣
በየቦታው ፖሊሶች ይኖሩ ነበር።

239
00:18:41,996 --> 00:18:44,831
ሄይ፣ አትሂድ። አዳምጡኝ!

240
00:18:45,082 --> 00:18:49,336
የታገልኩት ለዚህች ሀገር ነው። ግብር እንከፍላለን
እና እኛ በቤታችን እስረኞች ነን።

241
00:18:49,670 --> 00:18:51,421
ይቅርታ አድርግልኝ፣ ይቅርታ አድርግልኝ።

242
00:18:51,881 --> 00:18:54,883
ለኮሚሽነሩ ነገርኩት
ዘግይተህ እየሮጥክ ነበር።

243
00:18:55,510 --> 00:18:58,136
ድንጋይ፡ እነዚያን ፋይሎች አግኝተሃል?
ፓርክ፡ እዚሁ።

244
00:19:05,353 --> 00:19:07,020
- እንደሚገዛው ተስፋ እናድርግ.
- ደህና።

245
00:19:08,606 --> 00:19:10,941
ኮሚሽነር፡ ፔሬቲ እና አፕልተን?
ምንም መንገድ, ድንጋይ.

246
00:19:11,150 --> 00:19:12,442
ሌላ ማን አገኘህ?

247
00:19:12,652 --> 00:19:14,361
ድንጋይ: እኔ የሚያስፈልገኝ እነሱ ናቸው.
ኮሚሽነር፡ ትቀልዳለህ?

248
00:19:14,654 --> 00:19:17,155
ኒክ ፔሬቲ ሊገደል ተቃርቧል
የእሱ አጋር.

249
00:19:17,365 --> 00:19:20,617
- ስኮቲ አፕልተን በእገዳ ላይ ነው።
- የሙከራ ጊዜ.

250
00:19:20,868 --> 00:19:22,494
የትርጓሜ ትምህርት ፣ ድንጋይ።

251
00:19:23,246 --> 00:19:24,704
እነዚህ ሁለቱ ችግሮች ናቸው.

252
00:19:27,291 --> 00:19:30,961
እኔ እና አንተ ስርዓቱን እናውቃለን
ለዚህ ወረርሽኝ ዝግጁ አልነበረም።

253
00:19:31,212 --> 00:19:33,755
ክራክ በቦታው መጣ
እና እንደ ሰደድ እሳት ተስፋፋ።

254
00:19:34,006 --> 00:19:36,758
አሁን ከንቲባውን አገኘሁ
እና ገዥው ጀርባዬ ላይ.

255
00:19:37,009 --> 00:19:39,719
አንዳንድ ውጤቶች እፈልጋለሁ.
ፈጣን!

256
00:19:39,971 --> 00:19:41,847
ኒኖ ብራውን አገኘኸኝ!

257
00:19:42,098 --> 00:19:45,642
ፔሬቲ እና አፕልተንን እርሳ።
አደጋው በጣም ከፍተኛ ነው።

258
00:19:47,728 --> 00:19:49,563
ከአክብሮት ጋር ክቡር...

259
00:19:49,897 --> 00:19:51,481
... አሁንም አልገባህም።

260
00:19:51,899 --> 00:19:55,068
የምፈልገውን አትሰጠኝም።
ይህንን ጦርነት ለማሸነፍ: -

261
00:19:55,319 --> 00:19:57,195
እነዚህን መንገዶች የሚያውቁ ፖሊሶች።

262
00:19:57,446 --> 00:20:00,031
አዲስ ጃክ ፖሊስ እፈልጋለሁ
ለአዲስ ጃክ ጋንግስተር.

263
00:20:00,324 --> 00:20:04,119
አደጋ የሚሉት ነገር፣
እኔ እንደማስበው የእኛ ጥይት ብቻ ነው።

264
00:20:04,370 --> 00:20:06,246
እንሂድ።

265
00:20:06,706 --> 00:20:08,748
ድንጋይ!

266
00:20:11,586 --> 00:20:13,461
እሺ

267
00:20:14,839 --> 00:20:16,214
ወንዶችዎን አግኝተዋል.

268
00:20:19,635 --> 00:20:21,386
ግን ምንም አይነት ሞገድ አልፈልግም.

269
00:20:22,972 --> 00:20:24,806
አምላካዊ ሞገድ አይደለም።

270
00:20:53,586 --> 00:20:56,630
ስኮቲ፡ ይህ ማን ነው?
ሳይኬደሊክ፣ ብሎተር-አሲድ ሞኝ?

271
00:20:56,881 --> 00:20:58,173
አሪፍ ሁን።

272
00:20:58,382 --> 00:21:03,428
ይህ መርማሪ ኒክ ፔሬቲ ነው፣
ሞተር ሳይክል-ፍሪክ፣ እንደ እርስዎ ፖሊስን ውድቅ ያድርጉ።

273
00:21:03,888 --> 00:21:05,639
ማንም የማይፈልገው የዱር ሰው.

274
00:21:05,890 --> 00:21:07,974
እኔ ወጪ ነኝ ማለት ነው።

275
00:21:08,225 --> 00:21:12,020
ምንም ይሁን ምን, ሰው. ምን አደረግክ
እዚህ ይምጡ? ስፖርት ስሰራ ለማየት?

276
00:21:12,271 --> 00:21:14,898
እዚህ የመጣሁት ስም ላስቀምጥልህ ነው።
ኒኖ ብራውን?

277
00:21:15,107 --> 00:21:17,025
የእሱ ጎን,
ጄራልድ "ጂ ገንዘብ" ዌልስ?

278
00:21:17,276 --> 00:21:21,112
- የጥሬ ገንዘብ ገንዘብ ወንድሞች።
ድንጋይ፡- ባለ ሁለት ቢት ጌጣጌጥ መሸጫ መደብሮችን አጣብቅ።

279
00:21:21,864 --> 00:21:26,326
አዎ፣ አስደሳች ፈላጊዎች፣ ይፈልጋሉ
ወንበዴዎች. እጠላቸዋለሁ። ታዲያ ምን አለ?

280
00:21:26,577 --> 00:21:29,162
ምንድን ነው ያለው ይህ ነው፡-
አንዳንድ ማስረጃዎች እንፈልጋለን።

281
00:21:29,455 --> 00:21:31,706
የግድያ ማስረጃ፣
የአደንዛዥ ዕፅ ዝውውር...

282
00:21:31,958 --> 00:21:34,834
... መተራመስ፣ ግብር ማጭበርበር።
ማንኛውም ነገር።

283
00:21:35,294 --> 00:21:37,796
በፍጹም አልቻልንም።
ማንኛውንም ነገር ብራውን ላይ እንዲጣበቅ ለማድረግ.

284
00:21:38,005 --> 00:21:41,132
ስኮትቲ፡ አይ ጉድ። አንድ ሶስተኛው
መምሪያው በኒኖ ደሞዝ ላይ ነው።

285
00:21:41,342 --> 00:21:44,344
ሌሎች ሁለት ሶስተኛው ግድ የላቸውም
ማህበረሰባቸውን ካልነካ በስተቀር።

286
00:21:44,595 --> 00:21:46,096
ምን እያልክ ነው?

287
00:21:46,305 --> 00:21:49,432
ያዳምጡ።
የማዋቀር ስልጣን ተሰጥቶኛል...

288
00:21:49,684 --> 00:21:52,394
... ራሱን የቻለ መድሃኒት የሚዋጋ ክፍል
እና እየመረጥኩህ ነው።

289
00:21:52,603 --> 00:21:54,688
ስኮቲ: ለምን እኔ?
ድንጋይ፡ ምን ማለትህ ነው?

290
00:21:54,939 --> 00:21:57,732
እርስዎ የሰፈር ሰው ነዎት።
ልተማመንህ እችላለሁ።

291
00:21:57,942 --> 00:22:00,026
እና አንድ ነገር እንደምትሰጥ አውቃለሁ.

292
00:22:00,903 --> 00:22:02,404
ስለዚህ፣ የተያዘው ምንድን ነው?

293
00:22:03,406 --> 00:22:06,199
ምንም መያዝ የለም.
ለምን እንዲህ ማለት አስፈለገ?

294
00:22:06,450 --> 00:22:10,578
- ድንጋይህን ስለማውቅ።
- ፔሬቲ ከእርስዎ ጋር ይሄዳል.

295
00:22:10,913 --> 00:22:13,039
ይህ ትልቅ፣ ብስኩት ጭንቅላት የሚመስል...

296
00:22:14,000 --> 00:22:17,585
ድንጋይ: ስማ! ሌላ አይሆንም
ከእርስዎ የዱር አህያ ብቸኛ ድርጊቶች አንዱ።

297
00:22:17,837 --> 00:22:21,214
ያገኘሁት ፖሊስ ፔሬቲ ብቻ ነው።
ከአንተ ጋር ለመተባበር እብድ።

298
00:22:22,299 --> 00:22:23,800
ድንጋይ፡
ይህ የእኔ ምት ነው።

299
00:22:24,051 --> 00:22:26,678
እና ባክህ ፣ ሁሉም በእኔ ላይ ነው።

300
00:22:29,015 --> 00:22:33,643
ስለምታውቅ ላመሰግንህ እፈልጋለሁ
ወደዚህ ጦርነት መመለስ እፈልጋለሁ.

301
00:22:34,228 --> 00:22:36,187
ግን ይሄ ሰውዬ...

302
00:22:37,857 --> 00:22:39,190
ገብተሃል ወይስ ወጣህ?

303
00:22:40,526 --> 00:22:42,152
ገብቻለሁ እሺ?

304
00:22:48,826 --> 00:22:52,328
ኒኖ፡ ምን ማለትህ ነው
Frazier አፓርትመንቶቹን አሳልፎ አይሰጥም?

305
00:22:52,621 --> 00:22:55,331
አልጠየኩትም ፣ እየነገርኩት ነው!

306
00:22:55,583 --> 00:22:58,418
ያንን ወፍራም ባለጌ እኔ ራሴ እይዘዋለሁ።

307
00:23:02,506 --> 00:23:05,175
ኒኖ፡ እናከብራለን።
ፍራንኬ፡ አይ፣ ክብር አለኝ። በእውነት።

308
00:23:10,973 --> 00:23:13,892
እንዳለህ ተረድተናል
አዲስ የፔሩ ግንኙነት.

309
00:23:15,352 --> 00:23:16,853
ኒኖ፡
ታዲያ ስለሱስ?

310
00:23:17,146 --> 00:23:20,231
ማዕከላዊ እያደረግክ እንደሆነ እናውቃለን
በካርተር ውስጥ ያሉ ስራዎች.

311
00:23:20,524 --> 00:23:25,403
እና ዶን አርሜቴዎን አላሳወቁም ፣
እንደ ስድብ የሚወስድ።

312
00:23:28,491 --> 00:23:30,533
- የእርስዎ ነጥብ?
- የኔ ሀሳብ...

313
00:23:30,743 --> 00:23:34,454
...እናንተ ምናምንቴዎች እየቆረጣችሁን ነው።
ከተስማማንበት 10 በመቶ።

314
00:23:36,332 --> 00:23:37,957
ፍራንክ
እንደገና የምንነጋገርበት ጊዜ ነው።

315
00:23:39,418 --> 00:23:42,670
የምነግርህ መልእክት ልጅ።

316
00:23:43,631 --> 00:23:45,924
ተመልሰህ ለዶን አርሜቴዮ ንገረው፡-

317
00:23:46,675 --> 00:23:49,052
"እንደገና መደራደር የለም." ንፉግ!

318
00:23:49,762 --> 00:23:53,807
የጥሬ ገንዘብ ገንዘብ ወንድሞች
አሁን ራሱን የቻለ ክፍል ናቸው።

319
00:23:54,141 --> 00:23:56,476
ግን በሚቀጥለው ሳምንት መጥተህ አየኝ

320
00:23:56,727 --> 00:24:00,772
እና ከአንዳንዶቹ ጋር እገናኝሃለሁ
ኮላርድ አረንጓዴ linguinis እና shit.

321
00:24:02,149 --> 00:24:05,527
ኒኖ፡
ዶሮ አልፍሬዶ. ቺትሊንስ አልፍሬዶ።

322
00:24:07,696 --> 00:24:09,155
ምናልባት የተሻለ ልብስ ያግኙ!

323
00:24:09,406 --> 00:24:10,949
ፍራንክ
ብዳኝ.

324
00:24:14,245 --> 00:24:16,496
ኒኖ፣ አላውቅም።

325
00:24:16,872 --> 00:24:19,124
ፍራንኪ ትክክለኛ ሰው ነው።

326
00:24:19,375 --> 00:24:22,168
ስኩንጊሊ-በመብላት ይምዳቸው
እናቶች.

327
00:24:22,419 --> 00:24:27,006
ይህ የእኛ ነው። አይፈልጉም።
ከእሱ ጋር ለመንከባለል, በእነሱ ላይ እንጠቀጥራለን.

328
00:24:34,723 --> 00:24:37,058
[የቅርጫት ኳስ ጨዋታ በቲቪ ላይ]

329
00:24:43,065 --> 00:24:44,774
አርሜቴኦ፡
ይህ ሞላንያን...

330
00:24:44,984 --> 00:24:48,945
... በምትኩ MX ሚሳይል ሊኖረው ይገባል።
ዶሮ በጣም ከፍ ብሎ ይነሳል.

331
00:24:54,410 --> 00:24:55,952
የእኛ ተንኮለኛ ትክክል ነበር።

332
00:24:56,245 --> 00:24:58,163
ኒኖ እና የገንዘብ ገንዘብ ጦጣዎቹ...

333
00:24:58,414 --> 00:25:01,875
... ከስፒካሮዎች ጋር እየተገናኙ ነው።
በብሮድዌይ እና 171 st.

334
00:25:02,126 --> 00:25:04,127
እሱ እንኳን አይክደውም።

335
00:25:04,420 --> 00:25:06,880
አይቀበልምም።
አጋርነታችን ከዚህ በኋላ የለም።

336
00:25:07,256 --> 00:25:09,507
አሁን ጂ ገንዘብ፣ አሪፍ ነበር።

337
00:25:10,217 --> 00:25:12,427
ያ ቴስታ ዱራ ነበር፣ ኒኖ።

338
00:25:17,808 --> 00:25:19,225
የምለውን ታውቃለህ?

339
00:25:19,476 --> 00:25:22,687
ከፔሩ ውሾች ጋር ተኛ ፣
የስፔን ቁንጫዎችን ያገኛሉ.

340
00:25:22,897 --> 00:25:24,939
ብዙም ሳይቆይ ኒኖ ያሳክማል።

341
00:25:25,482 --> 00:25:28,484
እዚያ እንሆናለን።
ከእሱ ሲኦል ለመቧጨር.

342
00:25:35,242 --> 00:25:36,784
PERETTl፡
1700 ሰዓታት.

343
00:25:37,077 --> 00:25:40,580
ተጠርጣሪዎች የፍጆታ ዕቃዎችን ይሰጣሉ
እና የአገሬው ተወላጆች እረፍት የሌላቸው ናቸው.

344
00:25:40,831 --> 00:25:42,957
ስኮቲ
ኧረ ዝጋው ሰው!

345
00:25:43,876 --> 00:25:45,877
አሥር ዓመታት እንደ ዝቅተኛ ሕይወት,
ገዳይ ቡም.

346
00:25:46,170 --> 00:25:50,590
ኒኖ ህሊና እየገዛ ነው።
ይህን የሮቢን ሁድ ሽትን እየገዛሁ አይደለም።

347
00:25:51,592 --> 00:25:54,302
ወይ ጉድ!
ያ ነው የተኮሰው ልጅ!

348
00:25:55,679 --> 00:25:59,849
ለምን ክብደት አትቀንስም? ትመስላለህ
ቀበቶ እንዳደረገ የተቀቀለ ያም!

349
00:26:10,277 --> 00:26:13,529
POOKIE፡ ምን አለ? በማየቴ ደስ ብሎኛል።
አንድ ሰው ለችግረኞች ያስባል ።

350
00:26:13,781 --> 00:26:15,657
ለምን ቱርክ አትሰጠኝም?

351
00:26:15,908 --> 00:26:20,828
አስቂኝ ፣ ጥቁር አህያህን ተመልከት።
በመጀመሪያ ተለጣፊ ልጅ መሆን ይፈልጋሉ.

352
00:26:21,330 --> 00:26:23,748
ከዚያ በኋላ ግን በጥይት ተመትተሃል።
አሁን እርስዎ የመሠረት ራስ ነዎት።

353
00:26:23,999 --> 00:26:26,042
ተበላሽተሃል።
ህይወታችሁ ደደብ ነው።

354
00:26:26,585 --> 00:26:29,212
በስጋ የተጠበሰ ሰገራ እንደምመስል አውቃለሁ።

355
00:26:29,463 --> 00:26:31,422
ከተወሰነ ምግብ ጋር አገናኙኝ።

356
00:26:31,632 --> 00:26:33,466
ኒኖ፡
መስመር አለ። መጠበቅ አለብህ።

357
00:26:34,176 --> 00:26:35,843
የሚበላውን ስጠው።

358
00:26:36,929 --> 00:26:38,846
አገናኙኝ።

359
00:26:39,056 --> 00:26:40,723
POOKIE፡
ይህ ሁሉ አገኛለሁ?

360
00:26:40,933 --> 00:26:42,267
ተጨማሪ ይፈልጋሉ?

361
00:26:43,185 --> 00:26:44,519
አርበኛ ነኝ።

362
00:26:45,771 --> 00:26:47,730
ኒኖ፡
እዚህ. እንዴት ነው እሺ?

363
00:26:49,775 --> 00:26:51,943
እራስህን አጽዳ፣
ምናልባት ሥራ እሰጥሃለሁ።

364
00:26:52,236 --> 00:26:54,737
እሺ ሰውዬ።
ቱርክ መግዛት ይፈልጋሉ?

365
00:26:54,947 --> 00:26:56,614
ስኮቲ
እሱን እየተከታተልኩ ነው።

366
00:27:00,411 --> 00:27:04,580
ፖኦኪ፡ ያቺ ቱርክ አይገባህም።
ለመጨረሻው ከፍተኛ ደረጃ ያዝኳችሁ።

367
00:27:04,832 --> 00:27:07,125
ለምን እዳ ልሆንልህ አስፈለገ?

368
00:27:07,626 --> 00:27:10,837
የኪንግ ሁለተኛ ደረጃ ትምህርት ቤት ፕሮም ንግስት ነበርኩ።

369
00:27:11,088 --> 00:27:12,880
ይህ ከእኔ በታች ነው.

370
00:27:15,342 --> 00:27:20,430
ድሮ ፕሮም ንግስት ነበርሽ አሁን ነሽ
የ prom fiend. እይ!

371
00:27:22,683 --> 00:27:26,477
ሄይ ምን?! አላገናኘሁህም እንዴ?

372
00:27:26,729 --> 00:27:31,149
ያንን ቧንቧ ከኢራናዊው አላገኘሁትም?
ከ 5 ዶላር ሊደበድበኝ የሞከረው ማን ነው?

373
00:27:31,942 --> 00:27:36,779
ከእናትህ በኋላ አልተናገርኩም?
ቤት የለሽ ባለጌ አለችኝ?

374
00:27:37,281 --> 00:27:38,614
ያን ሁሉ ጨምር...

375
00:27:38,866 --> 00:27:42,952
... እና እኔ ማሸነፍ የምችለው እውነታ
አህያህ. የኔ ቱርክ ነው እላለሁ!

376
00:27:43,162 --> 00:27:46,164
PROM Queen: ራቅ!
ፉከራውን ውጣ!

377
00:27:48,542 --> 00:27:51,419
በእሷ ላይ መደብደብ አቁም!
አቁም!

378
00:27:58,802 --> 00:28:00,470
POOKIE፡
ልቀቁኝ ሰው።

379
00:28:00,971 --> 00:28:05,558
ስኮቲ: በቱርክ ላይ ደበደቡት።
ለወንድም ምስኪን ሰበብ ነህ።

380
00:28:05,809 --> 00:28:10,104
POOKIE: ጉድ ነው, ሰው! ፌክ! ጉድ!
ፖሊስ ነው! ፖሊስ ነው!

381
00:28:11,857 --> 00:28:13,399
ስኮቲ
ዝም በል!

382
00:28:17,821 --> 00:28:20,114
ዝም በል ወይም አእምሮህን እፈነዳለሁ።

383
00:28:21,075 --> 00:28:22,617
እንዳትጎዳኝ።

384
00:28:22,868 --> 00:28:25,161
- ዝም በል!
- ያቺን ልጅ መምታቴ እንደተሳሳትኩ አውቃለሁ።

385
00:28:25,371 --> 00:28:26,996
ክራክ አግኝቶኛል።

386
00:28:27,498 --> 00:28:30,708
ምንም መቆጣጠር አልቻልኩም።
ለመምታት ሞከርኩ…

387
00:28:30,959 --> 00:28:35,129
... ግን ነገሩ እየጠራኝ ነው።
እየጠራኝ ነው። ወደ እሱ መሄድ አለብኝ.

388
00:28:35,798 --> 00:28:37,882
- እርዳታ እፈልጋለሁ, ሰው.
- ና, ሰው.

389
00:28:42,930 --> 00:28:46,099
ስኮቲ፡- ስንጥቅ ጭራቅ አግኝተናል።
POOKIE: እናትህ ጭራቅ ነች!

390
00:28:46,475 --> 00:28:48,434
ስኮቲ: ያዙት።
POOKIE: ምን እየጻፍክ ነው?

391
00:28:48,644 --> 00:28:52,021
ስኮቲ
"Pookie" ቤኒ ሮቢንሰን. ስምህ።

392
00:28:53,273 --> 00:28:57,151
ስኮቲ፡ እርስዎን ለመርዳት እየሞከርኩ ነው።
POOKIE: ማንንም እየረዳህ አይደለም!

393
00:28:57,403 --> 00:28:59,404
ስኮቲ፡ ለራስህ ጥቅም ነው።
POOKIE: ፋክ!

394
00:28:59,613 --> 00:29:01,948
- ያገናኙዎታል።
- ልሞት ነው!

395
00:29:04,201 --> 00:29:06,786
ስኮቲ: እነሱ ይረዱዎታል።
እነሱ ይረዱዎታል።

396
00:29:24,555 --> 00:29:27,473
ቆንጆ ብዙ ነበረኝ
የምፈልገውን ሁሉ.

397
00:29:27,724 --> 00:29:29,642
የምፈልገው ያሰብኩትን ሁሉ።

398
00:29:30,185 --> 00:29:32,562
ሁል ጊዜ የመቀበል ፍላጎት ነበረኝ።

399
00:29:32,813 --> 00:29:34,939
ጓደኞቼ ሁሉ ያደርጉት ነበር።

400
00:29:35,190 --> 00:29:37,567
በማንኛውም ጊዜ ማቆም እንደምችል አስብ ነበር.

401
00:29:38,360 --> 00:29:40,528
ያኔ ነው በሆስፒታል የነቃሁት።

402
00:29:41,822 --> 00:29:43,614
አማካሪ፡-
በጣም ቀላል ፕሮግራም ነው።

403
00:29:43,866 --> 00:29:46,993
እንዳትጠቀም ብቻ ነው የምንጠይቀው።
ወይም መጠጥ, በአንድ ጊዜ አንድ ቀን.

404
00:29:47,244 --> 00:29:49,912
ተአምር ከመፈጠሩ በፊት አትውጣ።

405
00:29:52,082 --> 00:29:54,208
ይህ ፕሮግራም ተዘዋዋሪ በሮች አሉት።

406
00:29:54,460 --> 00:29:58,463
ግን ስለወጣህ ብቻ
ተመልሰው መግባት ይችላሉ ማለት አይደለም።

407
00:30:10,142 --> 00:30:12,143
እብድ ነው፣ ምክንያቱም...

408
00:30:13,145 --> 00:30:17,356
... ሁሉንም ነገር አደረግሁ። ሸርሙጣ።
ቤተሰቤን ቀደድኳቸው።

409
00:30:17,608 --> 00:30:21,277
በጣም አሳፋሪ ነበርኩ
የልጄን ፓምፐርስ እንኳን እሸጥ ነበር።

410
00:30:22,488 --> 00:30:24,322
የተሰነጠቀ ልጅ አለኝ።

411
00:30:24,781 --> 00:30:26,699
ዕውር ሆኖ ተወለደ።

412
00:30:28,785 --> 00:30:32,038
ለምን ዓይነ ስውር እንደሆነ አውቃለሁ።
ለምን እውር እንደሆነ ሁሉም ያውቃል።

413
00:30:32,456 --> 00:30:36,751
እንደሆንኩ ለራሴ ተናግሬ ነበር።
እመታለሁ ፣ ግን በጭራሽ አላደረኩም።

414
00:30:37,294 --> 00:30:38,836
ጀንክዬ ነኝ።

415
00:30:39,755 --> 00:30:42,006
በቀሪው ህይወቴ ጀንኪ እሆናለሁ።

416
00:31:06,573 --> 00:31:09,408
POOKIE: ለመጀመሪያ ጊዜ ነው።
ለረጅም ጊዜ ቆይቻለሁ ...

417
00:31:09,660 --> 00:31:13,079
... እና በግሌ በጭራሽ እንዳላየሁ ተስፋ አደርጋለሁ
እናተ ወላሂ ድጋሚ።

418
00:31:13,872 --> 00:31:17,083
ስወጣ ዝም ብዬ እወስዳለሁ።
ሁሉንም ነገር አንድ ቀን.

419
00:31:17,376 --> 00:31:18,834
ሰው፡
አንድ ቀን በአንድ ጊዜ.

420
00:31:19,836 --> 00:31:22,046
እንወድሃለን፣ Pookie!

421
00:31:25,342 --> 00:31:29,595
ዘና ይበሉ። ሁለት ደቂቃ ወጣህ
እና አስቀድመው ሥራ ይፈልጋሉ.

422
00:31:29,888 --> 00:31:33,432
ስራ ብቻ አይደለም።
ህይወቴን አድነሃል።

423
00:31:33,684 --> 00:31:38,020
ልመልስልህ።
ኒኖን እንድታወርድ ልረዳህ።

424
00:31:38,313 --> 00:31:41,357
ሥራ እንደሚሰጠኝ ቃል ገባልኝ።
ገንዘቡን እወስዳለሁ...

425
00:31:41,608 --> 00:31:44,110
... እና ለእርስዎ ሪፖርት ያድርጉ።
- አላውቅም።

426
00:31:44,945 --> 00:31:48,114
ምን እንደሚሆን ታውቃለህ
በጎዳናዎች ላይ ብቆይ.

427
00:31:48,365 --> 00:31:53,244
የአንድ ነገር አካል መሆን አለብኝ።
በእኔ ካላመንክ ማን ያምናል?

428
00:31:58,959 --> 00:32:03,254
ስኮቲ: አሪፍ ውስጥ ገብተሃል፣ ተረጋግጧል
ኦፕሬሽኖቹን ውጣ ። ወደ ስራ እንውረድ።

429
00:32:03,463 --> 00:32:06,632
ደህና ፣ ፖኪ።
ፓርኮች ፣ ኑ እርዱኝ ።

430
00:32:06,883 --> 00:32:08,884
በዚህ የቆሻሻ ማጠራቀሚያ ውስጥ ምን እንደሚፈጠር ንገረኝ.

431
00:32:09,136 --> 00:32:12,805
ትንሽ ጊዜ ወሰደኝ
ግን በጠቅላላው መገጣጠሚያ ውስጥ አልፌያለሁ።

432
00:32:13,056 --> 00:32:16,559
መጀመሪያ ማሳየት አለብህ
ለዚህ ሯጭ የአባልነት ካርድ።

433
00:32:17,394 --> 00:32:18,853
PERETTl፡
ልክ እንደ ቪዲዮ ክለብ ነው።

434
00:32:19,062 --> 00:32:22,231
POOKIE፡ ኒኖ ተያይዟል።
እንደ ተልዕኮ፡ የማይቻል።

435
00:32:22,816 --> 00:32:26,027
በዚያ ግቢ ውስጥ በእግር መሄድ
እንደ ቅዠት.

436
00:32:26,278 --> 00:32:28,529
በዞምቢዎች የተሞላ ህዝብ ነው።

437
00:32:38,415 --> 00:32:42,752
በ 2 ኛ ፎቅ ላይ አንድ ሠራተኛ
አንድ buzzer እና ኮድ ይደውላል.

438
00:32:43,045 --> 00:32:46,005
በግድግዳው ላይ ትንሽ ፓነል ይከፈታል ፣
ስንጥቅ ያገኙታል።

439
00:32:46,256 --> 00:32:48,341
ስኮቲ
ኮዱ፣ ጩኸቱ፣ ያ የት ይሄዳል?

440
00:32:48,592 --> 00:32:53,429
POOKIE፡ ጥሪው ወደ መድሃኒቱ ይሄዳል
ስንጥቅ በሚያደርጉበት ቦታ ያከማቹ።

441
00:32:53,680 --> 00:32:58,643
ሁሉንም ሰው እንደገቡ ሰምቻለሁ
እራቁቱን. ቲቲዎች ተንጠልጥለው...

442
00:32:58,894 --> 00:33:01,312
ኒኖ እናት ፈላጊን አትታመን።

443
00:33:08,987 --> 00:33:10,279
ፓርክ፡
ኒኖ አንድ የታመመ ሊቅ ነው።

444
00:33:10,489 --> 00:33:14,200
አእምሮ የሚባክነው በጣም አስፈሪ ነገር ነው።
በመድኃኒት መደብር ውስጥ ምን ይሆናል?

445
00:33:14,451 --> 00:33:17,995
ምርጦቹን ወደ ቤትዎ መውሰድ ይችላሉ ፣
ወይም በድርጅቱ ውስጥ ይቆዩ.

446
00:33:18,580 --> 00:33:19,997
ስኮቲ
ድርጅቱ ምንድን ነው?

447
00:33:20,248 --> 00:33:22,416
POOKIE፡
የጌቶ አስጎብኚዎ እኔ ምን ነኝ?

448
00:33:22,668 --> 00:33:25,461
እነዚህን ሁሉ መሳሪያዎች አገኙ
እና አታውቂውም።

449
00:33:25,754 --> 00:33:29,882
ስንጥቅ ስታጨስ ይላሉ
"እስከ ስኮቲ ድረስ እየበራህ ነው።"

450
00:33:30,133 --> 00:33:32,009
ወደ ሌላ ዓለም ትሄዳለህ።

451
00:33:32,260 --> 00:33:33,886
ክራክ "የመጨረሻው ድንበር" ነው.

452
00:33:34,137 --> 00:33:36,972
ለዚህም ነው ያንን ክፍል የሚጠሩት።
"ኢንተርፕራይዝ"

453
00:33:38,058 --> 00:33:42,228
ሰዎች ተቀምጠው ያበራሉ።
የመስታወት ዲክ እና ምታ ይውሰዱ.

454
00:33:43,271 --> 00:33:48,401
ያስፈራል። ዓይኖቻቸው ይመስላሉ
ሮኬት ለማፈንዳት እየተዘጋጀ ነው።

455
00:33:48,819 --> 00:33:50,861
ኒኖ አብዛኛዎቹ አፓርታማዎች አሉት?

456
00:33:51,113 --> 00:33:55,199
ሰውዬ ደንቆሮ ነህ ወይስ ምን?
ልጁ ቦታውን በሙሉ ይቆጣጠራል.

457
00:33:55,450 --> 00:33:57,451
ኒኖ ብራውን እብድ ሳይንቲስት ነው።

458
00:33:57,703 --> 00:34:01,997
ማርቪን ተናግሯል። " የፈጠረው ልጅ
ከሰዎች የተውጣጡ ባሪያዎች" ያ ኒኖ ነው!

459
00:34:02,332 --> 00:34:03,874
PERETTl፡
ጥልቅ ነው።

460
00:34:04,334 --> 00:34:09,296
የክለብ ደንበኞች፡ ስድስት፣ አምስት፣ አራት፣ ሶስት፣
ሁለት፣ አንድ...

461
00:34:10,132 --> 00:34:12,174
መልካም አዲስ አመት!

462
00:34:14,720 --> 00:34:18,931
እንኳን ወደ Spotlite በደህና መጡ
ከጣዕም ጣዕም ጋር.

463
00:34:19,182 --> 00:34:21,350
ሁሉም ሰው "ደስተኛ...

464
00:34:22,602 --> 00:34:24,311
... አዲስ አመት!"

465
00:34:24,896 --> 00:34:29,859
ይህ የልፋታችን ፍሬ ነው።
በሥራ ፈጠራ መንፈስ ላይ እምነት.

466
00:34:30,110 --> 00:34:32,153
አዲሱ የአሜሪካ ህልም.

467
00:34:32,362 --> 00:34:33,779
ቶስት።

468
00:34:36,575 --> 00:34:39,702
ቶስት ለቤተሰቦቼ ፣ በህይወት ውስጥ…

469
00:34:40,579 --> 00:34:42,037
... እስከ ሞት ድረስ.

470
00:34:42,289 --> 00:34:43,706
መልካም አዲስ ዓመት።

471
00:34:46,877 --> 00:34:48,961
ወደ CMB ላይ እና ላይ።

472
00:34:49,963 --> 00:34:55,801
- የወንድሜ ጠባቂ ነኝ?
- አዎ ነኝ!

473
00:34:56,052 --> 00:34:58,304
እኔ የወንድሜ ጠባቂ ነኝ?

474
00:34:58,555 --> 00:35:00,473
አዎ ነኝ!

475
00:35:01,224 --> 00:35:02,600
ነኝ!

476
00:35:03,935 --> 00:35:06,604
ሌላ ወንድም ማሸነፍ ይፈልጋል
የአመቱ ሁስትለር ሽልማት

477
00:35:06,813 --> 00:35:09,440
ስንት ቤንዚስ እና ቢኤም
አንድ ሰው መግዛት ይችላል?

478
00:35:09,691 --> 00:35:11,817
እሱ ብቻ አይደለም።
እርስዎ እና እርስዎ እና ያ ሰው ነዎት

479
00:35:11,985 --> 00:35:14,153
ማን አይጠግብም።
ሁሉም አለቆች ከፍ እስከሚል ድረስ

480
00:35:14,321 --> 00:35:15,696
አንድ መምታት ለእሷ...

481
00:35:15,906 --> 00:35:17,907
ተመልከት።

482
00:35:18,658 --> 00:35:21,660
ለዚህ ስኬት ትልቅ ምክንያት እርስዎ ነዎት።

483
00:35:22,537 --> 00:35:24,538
ይህ ግን ስለ ስኬት አይደለም።

484
00:35:24,873 --> 00:35:26,832
ይህ ስለ መትረፍ ነው።

485
00:35:27,083 --> 00:35:31,962
እኛ እንደ Puss Head አንሄድም ፣
ከ10 ዶላር ቦርሳ በላይ ተኮሰ። ታውቃለህ፧

486
00:35:32,380 --> 00:35:34,048
ከዚያ የበለጠ ብልህ መሆን አለብህ።

487
00:35:34,549 --> 00:35:36,425
እርስ በርሳችን መተያየት አለብን።

488
00:35:37,928 --> 00:35:39,929
እኔም ተመሳሳይ ስሜት ይሰማኛል.

489
00:35:41,348 --> 00:35:44,600
ምንም እና ማንም የለም
በእኔና በአንተ መካከል ይመጣል።

490
00:35:44,810 --> 00:35:46,185
በጭራሽ።

491
00:35:46,436 --> 00:35:47,978
ቀኝ፧

492
00:35:48,188 --> 00:35:49,688
አፈቅርሃለሁ።

493
00:35:50,190 --> 00:35:51,732
እኔም አፈቅርሻለሁ።

494
00:35:53,401 --> 00:35:55,236
ኒኖ፡
እንጠመድ።

495
00:35:59,407 --> 00:36:01,283
ዱህ ዱህ
ፍራንክ መርፌ እዚህ ወጣ።

496
00:36:05,539 --> 00:36:06,872
አስገባው።

497
00:36:11,044 --> 00:36:12,378
ፍራንክ
ኒኖ!

498
00:36:12,629 --> 00:36:15,172
የኔ አሴ ቦን ኩን!
እዴት ነህ፧

499
00:36:15,632 --> 00:36:17,508
መልካም አዲስ ዓመት።
ምንድነው ነገሩ...

500
00:36:17,759 --> 00:36:20,386
... አዲሱን ዓመት ለመጋገር በጣም ሀብታም
ከድሮ ጓደኛ ጋር?

501
00:36:20,679 --> 00:36:24,223
የአስተሳሰብ ሰው ሮኪ ካልሆነ።
አንደምነህ፣ አንደምነሽ፧

502
00:36:24,474 --> 00:36:25,975
በጣም ጥሩ። ፀጉርን ውደድ።

503
00:36:26,184 --> 00:36:30,437
ዶን እና እኔ፣ እያሰብን ነበር፣
ያለፈው ዘመን ያለፈ ይሁን።

504
00:36:30,730 --> 00:36:34,900
ስለ አዲሱ እንኳን ደስ አለዎት
ስኬት ። መልካም እምነታችንን ለማሳየት...

505
00:36:35,360 --> 00:36:36,694
... የዶን ስጦታ።

506
00:36:40,407 --> 00:36:43,409
ሄይ ይክፈቱት።

507
00:36:52,460 --> 00:36:54,503
ፍራንክ
ኃላፊነት ላለው ሞላንያን።

508
00:36:54,754 --> 00:36:56,380
መልካሙ ሁሉ ፣ ልጄ።

509
00:37:06,474 --> 00:37:09,643
አንቺ እናት ደደብ!
ከዚህ ጋር የምታመልጥ ይመስልሃል?

510
00:37:10,186 --> 00:37:11,520
ኒኖ፡
በቃ አደረግሁ።

511
00:37:11,813 --> 00:37:13,355
ኬኢሻ፡
ውጣ፣ Gigantor!

512
00:37:17,819 --> 00:37:22,489
አሁን የእነሱን ሞኝ፣ ስፓጌቲ የሚበሉ
ከቢሮዬ ወጣ።

513
00:37:24,784 --> 00:37:27,995
ጊጋንተር፡ ፍራንክ፣ ና። እንሂድ።
ከዚህ እንውጣ!

514
00:37:46,139 --> 00:37:49,600
EMCEE: አጠቃላይ ማጭበርበር ነው።
ዛሬ ማታ በ Spotlite ውስጥ.

515
00:37:49,851 --> 00:37:54,438
በአንዳንዶች ልትናወጥ ነው።
ከብሩክሊን የመጡ ጥሩ ፣ ጨዋዎች።

516
00:37:54,689 --> 00:37:59,568
የማወራው ስለ አሮን፣ ዴሚየን፣
ቴዲ፣ ቀጭን፣ ጋይ።

517
00:38:00,028 --> 00:38:01,487
ተውት።

518
00:38:02,322 --> 00:38:04,073
[የጋይ "አዲስ ጃክ ከተማ"
በድምጽ ማጉያዎች ላይ ይጫወታል]

519
00:38:05,241 --> 00:38:06,700
ደህና, ደህና.

520
00:38:08,411 --> 00:38:10,537
ቀጭን, ትንሽ ትንሽ ባስ ይስጡ.

521
00:38:19,422 --> 00:38:23,384
ይህ ድምፅ ነው።
አጋርህን ያዝ እና ውረድ

522
00:38:24,344 --> 00:38:27,471
ሁሉም ሰው ማወቅ አለበት።

523
00:38:28,223 --> 00:38:32,142
ከዚህ በፊት እዚህ ነበርን።
እና ተጨማሪ እንሰጥዎታለን

524
00:38:32,978 --> 00:38:36,397
እንዲታይ ለማድረግ ጊዜው አሁን ነው።

525
00:38:37,065 --> 00:38:41,151
ሙዚቃ አስቂኝ ነው።
ልጃገረዶች በጣም ደህና ናቸው

526
00:38:43,446 --> 00:38:45,948
በጣም ጣፋጭ እና ጠቃሚ

527
00:38:46,116 --> 00:38:47,950
ምርኮውን መውሰድ አለብኝ
ምርኮውን መውሰድ አለብኝ

528
00:38:48,284 --> 00:38:50,452
ጊዜው ከማለፉ በፊት

529
00:38:52,747 --> 00:38:54,832
ነገር ማመን አይቻልም
ስለ አዲሱ ጃክ ማወዛወዝ

530
00:38:55,000 --> 00:39:11,849
ኒው ጃክ ከተማ
ኒው ጃክ ከተማ

531
00:39:12,434 --> 00:39:16,770
ፓርቲው ሲያልቅ
እና ያንን እንቅስቃሴ ለማድረግ ጊዜው አሁን ነው።

532
00:39:17,272 --> 00:39:19,356
ሰው ማሸነፍ አለበት።

533
00:39:19,566 --> 00:39:22,317
ጌይ ገንዘብ ፣ ወደዚህ ና ፣
ወደዚህ ና ወደዚህ ና።

534
00:39:23,611 --> 00:39:26,030
ያጋጠመህ skeezer
በፍራንኪ?

535
00:39:26,281 --> 00:39:27,948
ጂኢ፡
አዎ Uniqua

536
00:39:28,616 --> 00:39:31,869
ኒኖ፡ ምን አለ?
በትክክል ትበድላታለህ ወይስ ምን?

537
00:39:32,287 --> 00:39:36,206
አንድ ጊዜ ግን አገኘኋት።
እሷን ለማወቅ ጊዜ እፈልጋለሁ።

538
00:39:37,584 --> 00:39:38,959
ኒኖ፡
ሰምቻለሁ።

539
00:39:40,920 --> 00:39:42,629
ኒኖ፡
ጌታ ሆይ ማረን።

540
00:39:43,339 --> 00:39:47,092
ኒው ጃክ ከተማ

541
00:39:48,720 --> 00:39:50,888
[ቶኒ ሞንታና በቲቪ ላይ]
ሻካራ መጫወት ትፈልጋለህ?

542
00:39:51,806 --> 00:39:53,891
ለትንሽ ጓደኛዬ ሰላም ይበሉ።

543
00:40:03,818 --> 00:40:05,569
ኒኖ፡
አለም የኔ ነው።

544
00:40:05,820 --> 00:40:08,363
ጌኢ: እና ወንድሞችም, አሁን.
አትርሳን።

545
00:40:08,615 --> 00:40:11,116
ልዩ:
ዓለም ያንተ ናት ኒኖ።

546
00:40:11,367 --> 00:40:15,871
አንተ ብቻ እንደ ግድየለሽ አትሆንም።
እንደ ቶኒ ሞንታና፣ አሁን ትፈልጋለህ?

547
00:40:16,122 --> 00:40:17,873
ትክክል ነህ።

548
00:40:18,124 --> 00:40:20,000
ይቺን ልጅሽን ወድጃታለሁ።

549
00:40:20,293 --> 00:40:22,711
UNIQUA: ምንም ወረቀቶች የሉትም,
ወይም በእኔ ላይ መቆንጠጥ.

550
00:40:22,962 --> 00:40:26,298
ምን እንደሚፈጠር ታውቃለህ
ውሾች ገመድ ሲኖራቸው?

551
00:40:26,633 --> 00:40:29,384
ጎዳናዎችን ያካሂዳሉ
እና ሁሉንም ነገር በእይታ ውስጥ ያጥፉ።

552
00:40:31,554 --> 00:40:33,931
ወሲብ ላደርግሽ እፈልጋለሁ።
በድምጽ ማጉያዎች ላይ መጫወት]

553
00:40:34,182 --> 00:40:37,643
እውነት ነው። ምንም ወረቀት የለኝም
ወይም በእሷ ላይ ምንም ማሰሪያ የለም.

554
00:40:37,894 --> 00:40:39,561
በመካከላችን ግን ምንም ነገር አይመጣም።

555
00:40:39,854 --> 00:40:41,897
አለም የእኔ ነው!

556
00:40:42,148 --> 00:40:43,857
የኔ ሁሉ!

557
00:40:44,734 --> 00:40:46,652
እዚያ ምን እያደረግክ ነው?

558
00:40:47,320 --> 00:40:50,072
ልዩ፡ እንዳንተ ያለ ሰው፣ ኒኖ፣
ውርስ መተው ያስፈልገዋል.

559
00:40:50,323 --> 00:40:53,909
ወንድ ልጅ። ዓለም እንዲያውቅ ምልክት
እሱ እዚህ እንደነበረ።

560
00:40:54,077 --> 00:40:58,163
ጥሩ ስሜት እንዲሰማህ እፈልጋለሁ
አዎ

561
00:40:58,331 --> 00:41:00,124
ኒኖ፡
ታውቃለህ፣ ሙሉ በሙሉ ትክክል ነህ።

562
00:41:00,416 --> 00:41:04,878
ጉድ። እንዳልሞከርኩ አይነት አይደለም።
ትክክል አይደለም ፣ ሴሊና ቤቢ ፣ አዎ?

563
00:41:05,088 --> 00:41:07,548
- ሄይ ኒኖ...
- ልጆች መውለድ አትችልም.

564
00:41:08,591 --> 00:41:10,134
እሷም መበዳት አትችልም።

565
00:41:10,426 --> 00:41:12,636
ምናልባት ለዚህ ነው
ልጅ መውለድ አትችልም።

566
00:41:12,887 --> 00:41:15,556
ጂኢ፡ ልክ አይደለም ሰው።
ያ ልክ አይደለም።

567
00:41:16,683 --> 00:41:19,059
UNIQUA: አትችልም?
ኒኖ፡ አትችልም።

568
00:41:20,103 --> 00:41:21,436
ልዩ:
በጣም መጥፎ።

569
00:41:21,688 --> 00:41:23,897
በጣም መጥፎ ነው።

570
00:41:24,941 --> 00:41:26,733
ሌሊቱን ሙሉ

571
00:41:27,944 --> 00:41:30,195
ልዩ:
ያ በጣም መጥፎ ነው።

572
00:41:30,697 --> 00:41:32,573
ወሲብ መፈጸም እፈልጋለሁ

573
00:41:37,370 --> 00:41:40,914
በል ፣ ብቸኝነት ይሰማዎታል ፣ ሴት ልጅ?

574
00:41:41,082 --> 00:41:43,709
ኒኖ፣ ሴት ልጃችሁን ውሰዱ።

575
00:41:44,627 --> 00:41:46,336
ውይ!

576
00:41:47,255 --> 00:41:49,381
ልክ ነህ። ምን እላችኋለሁ።

577
00:41:50,800 --> 00:41:53,802
አቤት ልጄ ዛሬ ማታ ፍቅር እንፍጠር

578
00:41:53,970 --> 00:41:57,055
ኒኖ፡ እኔ አንተ ብሆን ኖሮ እመለከት ነበር።
በምርኮዋ ላይ ላሉ ብጉር.

579
00:41:59,684 --> 00:42:02,019
ጂኢ፡ ለምን ፌክ አደረግሽ
ያቺን ጉድ ለማለት?

580
00:42:02,270 --> 00:42:04,938
ሳትችል በፊት ነግሬህ ነበር።
ሕፃናትን አታድርጉ!

581
00:42:08,443 --> 00:42:09,943
ሰሊና፡
እወድሻለሁ!

582
00:42:10,486 --> 00:42:13,530
እና አሁን እኔን እንደ ቀላል ነገር እየወሰድክኝ ነው።
ይህን እንዴት ማድረግ ትችላለህ?

583
00:42:13,781 --> 00:42:16,200
ይህ ኮርኒ ነው!
ይህ የሳሙና ኦፔራ ሺት ነው!

584
00:42:16,409 --> 00:42:18,410
- አንድ ነገር እንዳለብኝ ታደርጋለህ።
- ትሠራለህ።

585
00:42:18,661 --> 00:42:20,412
ጃክ ዕዳ የለብኝም!

586
00:42:20,788 --> 00:42:24,291
እሺ ሰጠኸኝ
ለማንበብ አንድ ሁለት መጽሐፍት።

587
00:42:24,584 --> 00:42:28,629
ወንድሞችን እንዲገነቡ ረድተሃል።
እኔ ግን ከመሰልቸት የተነሳ ቲኬትህ ነበርኩ።

588
00:42:29,005 --> 00:42:33,091
ሃብታም ዶክተርህ አባት በነበሩበት ጊዜ
በሃርለም ጄኔራል የቤት ጥሪዎችን ማድረግ ።

589
00:42:33,343 --> 00:42:35,344
ምን ችግር አለው? ቀኝ፧

590
00:42:35,595 --> 00:42:40,474
መቼ kleptomaniac እናትህ
Bloomingdales ውስጥ የመኖሪያ ቤት ቆሻሻ ነበር.

591
00:42:40,808 --> 00:42:42,726
ፊቴ ላይ ቂም አትጣሉ...

592
00:42:42,977 --> 00:42:45,395
እንደገና ነካሽኝ፣
እኔ...

593
00:42:57,158 --> 00:42:59,576
ወሲብ መፈጸም እፈልጋለሁ

594
00:43:01,079 --> 00:43:04,206
ሌሊቱን ሙሉ
ሴት ልጅ ጥሩ ስሜት እንዲሰማኝ ታደርጋለህ

595
00:43:04,374 --> 00:43:09,044
እፈልጋለሁ
ወሲብ መፈጸም እፈልጋለሁ

596
00:43:13,675 --> 00:43:15,717
ሌሊቱን ሙሉ ጣፋጭ ሎቪን ያድርጉ

597
00:43:16,678 --> 00:43:18,971
አዎ፣ ያንን ሁኔታ አውቃለሁ።

598
00:43:19,222 --> 00:43:21,098
አለቃ፡
የእርስዎ ሰው የቀድሞ አከፋፋይ ቀጥሯል።

599
00:43:21,349 --> 00:43:25,769
ያልተለመደ እንደሚመስል አውቃለሁ።
አፕልተን እና ፔሬቲ ሪፖርት አድርገውልኛል።

600
00:43:26,020 --> 00:43:27,854
- ከቁጥጥር ውጭ ነው?
- አይ.

601
00:43:28,147 --> 00:43:29,481
ይህን አትንፉ።

602
00:43:29,816 --> 00:43:32,693
- ኮሚሽነሩ ስለሱ ያውቃል?
- ገና አይደለም.

603
00:43:32,944 --> 00:43:34,736
ጥሩ።

604
00:43:40,368 --> 00:43:42,703
ነግሬሃለሁ
ያ አዲሱ ጃክ ፖሊስ ጉድ።

605
00:43:43,037 --> 00:43:47,541
እድል እሰጣችኋለሁ, እና እርስዎ ይቀጥራሉ
አንድ ስንጥቅ ራስ. ምን አለህ?

606
00:43:47,834 --> 00:43:50,002
ለምን ከዲኬ አትወርድም?

607
00:43:50,253 --> 00:43:53,880
እራስዎን ለማስቀመጥ ዝግጁ ሲሆኑ
በግንባሩ ላይ፣ አሳውቀኝ።

608
00:43:54,716 --> 00:43:56,967
ይቀርታ። ይህ ጥቁር ነገር ነው?

609
00:43:57,218 --> 00:44:00,345
እሱ ነው ፣ ስለዚህ ያቆዩት።
መጫወቻው ማፊያ-ከሱ ውጭ!

610
00:44:00,722 --> 00:44:04,349
ማፍያውን ይምቱ! በሰም እጨምራለሁ
የእርስዎ ከፍተኛ-ቢጫ, ጠባብ-አህያ በሰደፍ!

611
00:44:05,643 --> 00:44:06,977
ቀዝቅዘው!

612
00:44:07,228 --> 00:44:08,729
ዘና ይበሉ ፣ እሺ?

613
00:44:09,063 --> 00:44:12,149
ይህን ካልቻልክ፣
ነጩን ልጅ ላከ...

614
00:44:12,442 --> 00:44:14,651
... በ ካርተር ውስጥ
ብሔራዊ ጥበቃ.

615
00:44:17,864 --> 00:44:20,782
የምንፈልገው የቪዲዮ ካሴት ነው።
የዚህ አጠቃላይ አሠራር.

616
00:44:21,034 --> 00:44:24,161
ማስረጃ እንፈልጋለን
እንዲሰራ ለማድረግ የፋይናንስ መዝገቦች.

617
00:44:25,538 --> 00:44:28,206
እኔ እዛ ጠባቂው ነኝ
ከቀኑ 7 ሰአት እስከ 7 አ. መ...

618
00:44:28,499 --> 00:44:30,709
... በአንደኛው የአፓርታማ መስኮቶች ውስጥ.

619
00:44:30,960 --> 00:44:34,087
ማመልከቻ መሙላት ነበረብኝ.
አሁንም ከፍተኛ እንዳገኝ ጠየቅኩ።

620
00:44:34,339 --> 00:44:36,089
ከበፊቱ ያስታውሰኛል.

621
00:44:36,341 --> 00:44:40,218
ከመጀመሪያ ደንበኞቻቸው አንዱ ነበርኩ።
እበዳኝ ነበር።

622
00:44:40,470 --> 00:44:41,928
ክራከር በርሜል፣ ብስኩት አህያ።

623
00:44:42,138 --> 00:44:45,223
- ምን እንደ ሆነ አልነገርኩትም።
- ገባኝ, ገባኝ.

624
00:44:50,396 --> 00:44:52,230
ፓርክ.

625
00:44:54,400 --> 00:44:56,360
ይህ ቀበቶ በእውነት የቪዲዮ ካሜራ ነው።

626
00:44:56,944 --> 00:45:00,072
እነዚህ የሽቦ ማስተላለፊያዎች ይሆናሉ
በአንተ ላይ ተለጥፏል.

627
00:45:00,323 --> 00:45:02,657
የእርስዎን ይልካል።
ከእኛ ጋር መገናኘት…

628
00:45:02,909 --> 00:45:04,993
... እንዲሁም ድምፆች እና ምስሎች
በዙሪያህ.

629
00:45:05,203 --> 00:45:06,828
እሽክርክሪት ያነሳል።
መስማት አትችልም።

630
00:45:07,038 --> 00:45:08,372
PERETTl፡
አትጨነቅ ፑኪ።

631
00:45:08,623 --> 00:45:11,249
ምርጥ ትሆናለህ።
ለዚህ ስራ ምርጥ ሰው ነህ።

632
00:45:11,542 --> 00:45:12,834
ጎበዝ ምሁር ነህ።

633
00:45:13,044 --> 00:45:14,378
እናትህ.

634
00:45:15,421 --> 00:45:17,130
ፓርክ፡
ፑኪ፣ በአንተ እንተማመንበታለን።

635
00:45:17,840 --> 00:45:20,342
ሲኤምቢን ለማውረድ ሊረዱን ይችላሉ።

636
00:45:21,636 --> 00:45:22,969
ይህንን ይሞክሩ።

637
00:45:24,472 --> 00:45:25,806
ድንጋይ፡
አንተ ከሱ ጋር?

638
00:45:26,224 --> 00:45:27,974
አብሬው ነኝ ሰውዬ።

639
00:45:28,810 --> 00:45:30,435
በሱ እንጠቀለል።

640
00:45:30,686 --> 00:45:32,145
ላይ ያድርጉት።

641
00:45:50,748 --> 00:45:53,375
KAREEM: Pookie, እዚህ ና, ሰው.
ወደዚህ ና።

642
00:45:53,751 --> 00:45:56,128
ታውቃለህ ለጂ ገንዘብ ነገርኩት
እንዴት ጥሩ ነበርክ።

643
00:45:56,963 --> 00:45:59,840
እንዴት እያመጣህ ነበር።
ብዙ ደንበኞች.

644
00:46:00,883 --> 00:46:02,509
እና እርስዎ ጠባቂ ብቻ ነዎት።

645
00:46:03,177 --> 00:46:06,096
የሚያደርጋቸው ማንኛውም ነገር
ተጨማሪ ገንዘብ ይወዳሉ.

646
00:46:06,305 --> 00:46:07,639
ስኮቲ
ይህ ሊሆን ይችላል.

647
00:46:07,890 --> 00:46:09,391
እናስተዋውቅሃለን።

648
00:46:09,600 --> 00:46:11,059
ይመልከቱት።

649
00:46:14,397 --> 00:46:16,106
ጂኢ፡
በቅርቡ። በሱ እንሂድ።

650
00:46:16,441 --> 00:46:17,774
ጃክፖት! ስርዓት!

651
00:46:18,025 --> 00:46:19,860
ፓርክ፡
እሱ ውስጥ ነው! አዎ!

652
00:46:20,570 --> 00:46:22,946
KAREEM: ይህ ልጅ ቆይቷል
ንግድ እያመጣን ነው።

653
00:46:23,156 --> 00:46:26,366
POOKIE፡ ተኩሶ መውሰድ እፈልጋለሁ
ከእነዚህ የኮምፒውተር ተርሚናሎች በአንዱ ላይ።

654
00:46:26,576 --> 00:46:29,911
- ፓስካልን ፕሮግራም ማድረግ ይችላሉ?
POOKIE: ነጭ ሰው መደነስ ይችላል?

655
00:46:30,246 --> 00:46:32,873
ፖኦኪ፡ አይመስለኝም።
ግን ሰዎች ፍላጎታቸውን ያጣሉ.

656
00:46:33,124 --> 00:46:36,293
ዛሬ የእናንተ እድለኛ ቀን ነው የቤት ልጅ።
አህያህን እያስተዋውቅኩ ነው።

657
00:46:36,502 --> 00:46:38,336
ስኮቲ: እሺ!
PERETTl: አዎ፣ ትክክል።

658
00:46:38,546 --> 00:46:39,838
ጂኢ፡
አሁንም በቧንቧ ላይ ነዎት?

659
00:46:40,047 --> 00:46:41,339
POOKIE፡
በምንም መንገድ።

660
00:46:41,549 --> 00:46:44,801
ጥሩ። እውነት ጥሩ። ምክንያቱም ታደርጋለህ
በመድኃኒት መደብር ውስጥ መሥራት ።

661
00:46:45,052 --> 00:46:47,220
በእኔ እምነት ስላላችሁ ደስተኛ ነኝ።

662
00:46:47,555 --> 00:46:49,264
ካሪም፡ እንገናኝ።
POOKIE: እሺ.

663
00:46:49,515 --> 00:46:50,849
ጂኢ፡
አንድ ሰከንድ ይያዙ.

664
00:46:51,767 --> 00:46:54,144
- ያንን ልጅ ይከታተሉ.
- ለምን፧ ምንድነው ችግሩ፧

665
00:46:54,395 --> 00:46:56,938
እሱ ቀላል ጣት ነው።
ምርቱን ይከታተሉ.

666
00:46:59,859 --> 00:47:03,361
ፑኪ ዝግጁ የሆነች አይመስለኝም።
ስንጥቅ በተሞላ ክፍል ውስጥ መሆን.

667
00:47:03,613 --> 00:47:06,907
ዝግጁ ነኝ። አሁን ዝግጁ አይመስለኝም?
ተዘጋጅቼ ነው የተወለድኩት።

668
00:47:07,200 --> 00:47:09,910
PERETTl: ለመሞት ዝግጁ።
ስኮቲ፡ ከዚህ ራቅ።

669
00:47:13,372 --> 00:47:15,916
እሱ ቀድሞውኑ ከውስጥ ነው።
ከትንሽ ጊዜ ጋር...

670
00:47:16,167 --> 00:47:19,544
... በቂ መረጃ ይኖረናል።
ኒኖን በጥሩ ሁኔታ ለማስቀመጥ.

671
00:47:19,795 --> 00:47:21,338
በእኔ እምነት እሱን እናወጣዋለን...

672
00:47:21,589 --> 00:47:23,507
አስተያየትህን አልፈልግም።

673
00:47:25,593 --> 00:47:26,927
እቃወመዋለሁ።

674
00:47:27,595 --> 00:47:30,096
ድንጋይ፡ ግን ያንተ ጥሪ ነው።
PERETTl: እና ቀብርዎ።

675
00:47:38,231 --> 00:47:40,232
አልናቸው ሰውዬ።

676
00:47:41,234 --> 00:47:42,984
ዝግጁ? ጉድ።

677
00:47:43,778 --> 00:47:47,531
ዝግጁ ብትሆን ይሻልሃል
ምክንያቱም ብዙ ሰው አለብህ።

678
00:47:47,782 --> 00:47:50,325
እዳ አለብህ። ለራስህ እዳ አለብህ።

679
00:47:50,743 --> 00:47:52,827
የመላው ማህበረሰብ እዳ አለባችሁ።

680
00:47:53,079 --> 00:47:56,122
ለእናቴ እንኳን ዕዳ አለሽ።
አዎ ልክ ነው።

681
00:47:56,415 --> 00:47:59,042
ልክ እንዳንተ ያለ ጀግኖች
እናቴን በ1974 ገደላት።

682
00:47:59,293 --> 00:48:02,045
ገንዘብ ወይም ጌጣጌጥ አልወሰደም.

683
00:48:03,130 --> 00:48:04,965
ህይወቷን ብቻ ወስዳለች።

684
00:48:05,258 --> 00:48:09,386
ምን እንደቀረህ አላውቅም
በተሃድሶ ሰውነትህ ውስጥ.

685
00:48:09,637 --> 00:48:13,223
ግን የሆነ ነገር ብታገኝ ይሻላል
ምክንያቱም ብዙ ሰው አለብህ።

686
00:48:13,474 --> 00:48:16,101
ብዙ ሰዎች። እዳ አለብህ ፑክ

687
00:49:34,513 --> 00:49:36,514
POOKIE: የተጣራ ወተት አግኝተዋል
በእነሱ ውስጥ ቲቲቲስ?

688
00:49:40,061 --> 00:49:42,979
አንድ እና አንድ-ሁለት እና አንድ-ሶስት
እና አንድ-አራት...

689
00:49:43,230 --> 00:49:45,732
የሆነ ነገር እሰጥሃለሁ
ለማየት.

690
00:49:46,525 --> 00:49:50,487
PERETTl: Superfly፣ የሆነ ነገር አለ።
በወንድ ልጅህ ላይ ስህተት.

691
00:49:51,364 --> 00:49:53,239
ፓርክ፡
በፖኪ ምን እየሆነ ነው?

692
00:49:54,992 --> 00:49:56,284
ስኮቲ
ምንም ሀሳብ የለኝም።

693
00:49:56,494 --> 00:49:58,286
PERETTl፡
አለብህ እሱ የአንተ ተክል ነው።

694
00:49:58,537 --> 00:50:01,206
አሪፍ ውጣ። ሽጉጡን እየዘለልክ ነው።

695
00:50:01,582 --> 00:50:03,541
በወንድህ ላይ የሆነ ችግር አለ።

696
00:50:03,793 --> 00:50:05,669
POOKIE፡
አርባ ሰባት አመት...

697
00:50:05,920 --> 00:50:08,713
ፓርክ፡ ያ የእርዳታ ኮድ ነው?
PERETTl: ጥቁር ነገር ነው.

698
00:50:08,964 --> 00:50:11,758
ስኮቲ፡- ነገሮችህ ደክሞኛል።
ይሄ ጓዳ ደክሞኛል።

699
00:50:11,967 --> 00:50:13,259
ጂኢ፡
ምን ችግር አለው?

700
00:50:13,469 --> 00:50:18,098
POOKIE: ልክ የአካል ብቃት እንቅስቃሴ ማድረግ። ይህ ነው።
ከባድ ሥራ ። በቅርጽ መቆየት አለብኝ።

701
00:50:18,307 --> 00:50:21,142
- ይህ ጂም አይደለም.
- የአካል ብቃት እንቅስቃሴ የሰራተኛውን ሞራል ከፍ ያደርገዋል።

702
00:50:21,352 --> 00:50:22,727
ደደብ ነኝ ብለህ ታስባለህ።

703
00:50:23,312 --> 00:50:25,063
ጂኢ፡
ከፍ ያለ እናት ነሽ።

704
00:50:27,692 --> 00:50:28,733
እርስዎ አምስት-ኦ?

705
00:50:28,943 --> 00:50:30,902
- ሽፋኑ ተነፋ!
PERETTl: እንሂድ!

706
00:50:32,113 --> 00:50:33,822
ጂኢ፡
አምስት-ኦ ነህ?!

707
00:50:35,282 --> 00:50:38,451
አውጥተህ ግደለው!
እና ሕንፃውን ይንፉ!

708
00:50:38,994 --> 00:50:40,704
ስኮቲ እርዳኝ! ልሞት ነው!

709
00:50:41,038 --> 00:51:04,894
እንሂድ!

710
00:51:12,111 --> 00:51:13,945
[SIRENS]

711
00:51:20,494 --> 00:51:22,454
መኮንን፡-
ቀዝቅዝ! ፖሊስ!

712
00:51:23,581 --> 00:51:25,749
[ሽጉጥ]

713
00:51:31,881 --> 00:51:33,548
ፍቀድልኝ!
አደርገዋለሁ!

714
00:51:50,775 --> 00:51:52,108
PERETTl፡
ግልጽ!

715
00:52:06,707 --> 00:52:08,249
ስኮቲ
ፖሊስ! ውጣ!

716
00:52:08,709 --> 00:52:10,043
በል እንጂ!

717
00:52:20,429 --> 00:52:21,930
ጉድ!

718
00:52:23,224 --> 00:52:24,557
ጉድ! እዚህ ምንም የለም!

719
00:52:24,809 --> 00:52:26,434
ከዚህ እንውጣ!

720
00:52:31,941 --> 00:52:34,651
ፑኪ!

721
00:52:34,860 --> 00:52:36,528
[የልጆች ያለቅሳሉ]

722
00:52:36,779 --> 00:52:39,280
PERETTl: ወደዚህ ና። ቆይ አንዴ።
ጭንቅላትህን ዝቅ አድርግ።

723
00:52:40,366 --> 00:52:41,699
PERETTl፡
እንሂድ!

724
00:52:52,586 --> 00:52:54,003
PERETTl፡
ስኮቲ!

725
00:52:54,755 --> 00:52:56,339
ወዴት ነህ?

726
00:53:02,346 --> 00:53:05,306
ስኮቲ: ቂጥ!
PERETTl: Pookie ንካ፣ ይነፋል።

727
00:53:05,558 --> 00:53:07,267
ስኮቲ: ይህን አድርግ.
PERETTl፡ በጣም ብዙ ሽቦዎች።

728
00:53:07,476 --> 00:53:08,977
ስኮቲ
አንዱን ይምረጡ።

729
00:53:09,186 --> 00:53:10,645
ስኮቲ
ና!

730
00:53:10,938 --> 00:53:13,106
ማየት አልችልም።
ብርሃን ስጠኝ!

731
00:53:13,482 --> 00:53:14,607
እዚያ ይያዙት.

732
00:53:14,817 --> 00:53:16,234
PERETTl፡
ስኮቲ፣ በሦስት...

733
00:53:16,527 --> 00:53:19,821
... ቀስ በቀስ እንድትመኝ እፈልጋለሁ
ሰማያዊውን ሽቦ ቀስ ብለው ያውጡ.

734
00:53:20,698 --> 00:53:22,407
PERETTl፡
ቀስ ብሎ!

735
00:53:23,868 --> 00:53:27,620
አንድ ሁለት ሦስት!

736
00:53:32,376 --> 00:53:34,377
PERETTl: አንደኛው መሬት ነው።
ስኮቲ፡ የትኛው?

737
00:53:34,628 --> 00:53:37,088
PERETTl: አላውቅም!
ሶስት ሰከንድ ቀረው!

738
00:53:46,265 --> 00:53:49,058
ከእኔ አትራቅ ሴት ልጅ

739
00:53:50,978 --> 00:53:56,524
ዳግመኛ እንዳልጥልህ ታውቃለህ

740
00:53:57,610 --> 00:54:02,322
ወፍራም እና ቀጭን በኩል እስከ መጨረሻው ድረስ

741
00:54:02,489 --> 00:54:08,411
በቀሪው ህይወትህ እዚ እሆናለሁ።

742
00:54:08,579 --> 00:54:13,958
አሁንም ሰው እጠብቃለሁ።

743
00:54:15,544 --> 00:54:17,003
[ስልክ እየደወልኩ]

744
00:54:22,676 --> 00:54:24,010
ሰላም?

745
00:54:24,553 --> 00:54:28,139
አውቀው ነበር! ምንም አይደለህም።
ነገር ግን ከፍተኛ ዋጋ ያለው ሆ.

746
00:54:28,682 --> 00:54:30,558
ኒኖን ልበሱት ሴት ዉሻ።

747
00:54:31,143 --> 00:54:32,685
ላንተ ነው።

748
00:54:34,855 --> 00:54:37,482
ወይ ሰው። ጉድ!

749
00:54:37,733 --> 00:54:39,150
እንደአት ነው፧

750
00:54:39,401 --> 00:54:42,695
ጥሩ ጊዜ እንዳለህ አውቃለሁ
ግን ሰርጎ ገብተናል።

751
00:54:44,698 --> 00:54:46,157
ካርተርን ዘጋን.

752
00:54:47,368 --> 00:54:48,868
አህያህን አሁን እዚህ አምጣ!

753
00:54:49,536 --> 00:54:51,162
አሁን!

754
00:54:56,835 --> 00:54:58,336
ተወ!

755
00:55:11,225 --> 00:55:12,558
ኒኖ፡
ምን ተፈጠረ?

756
00:55:16,230 --> 00:55:20,400
ማንም ምንም አያውቅም?
ሁሉም በአንድ ጊዜ አይናገሩ።

757
00:55:21,777 --> 00:55:23,736
እናት ፈላጊው እንዴት ይገባል?

758
00:55:26,407 --> 00:55:30,410
ከሁላችሁም የእናት ፈላጊዎች
ጃክ ሺትን ማንም አያውቅም?

759
00:55:34,581 --> 00:55:37,458
የዱህ ዱህ ሰው።
ዱህ ዱህ ምን ተፈጠረ?

760
00:55:40,170 --> 00:55:41,838
ኬሻ?

761
00:55:43,549 --> 00:55:45,383
ወላሂ እሆናለሁ።

762
00:55:45,759 --> 00:55:47,927
ማንም ምንም አያውቅም?

763
00:55:49,054 --> 00:55:50,388
ይህስ?

764
00:55:52,141 --> 00:55:54,851
አንድ ሰው የሆነ ነገር አወቀ
እየተካሄደ ነበር።

765
00:55:55,060 --> 00:55:56,436
የምለውን እዩ?

766
00:55:57,104 --> 00:55:58,604
ልክ አይደለም ጂ ገንዘብ?

767
00:55:59,440 --> 00:56:02,066
ጂ ገንዘብ በእርግጠኝነት ይመስለኛል
የሆነ ነገር ያውቃል።

768
00:56:02,735 --> 00:56:04,235
ጂ ገንዘብ አንድ ነገር ያውቃል።

769
00:56:06,905 --> 00:56:10,241
ተበድበሃል።
በጣም ተበድበሃል።

770
00:56:10,617 --> 00:56:12,952
ይህን ጉድ ማሄድ አትችልም።

771
00:56:13,412 --> 00:56:16,330
ባለ አምስት ዶላር አህያህን ተቀመጥ
ለውጥ ከማድረጌ በፊት.

772
00:56:18,000 --> 00:56:20,168
ካሪም ወደ ትኩረቴ አመጣው።

773
00:56:20,753 --> 00:56:22,336
300 ሰራተኞች አግኝተናል።

774
00:56:22,588 --> 00:56:25,798
አይኔን በሁሉም ላይ ማድረግ አልችልም።

775
00:56:27,634 --> 00:56:29,302
እየተንከባከቡ ነበር።
የንግድ...

776
00:56:29,636 --> 00:56:32,597
ኒኖ፡ ምን? እኔ ምን ብሆን?
እንደገና ንገረኝ!

777
00:56:32,848 --> 00:56:34,599
ምን?!

778
00:56:35,559 --> 00:56:37,935
- መነም።
- ያልከው መሰለኝ!

779
00:56:38,145 --> 00:56:40,313
ምክንያቱም እኔ ያገኘሁት ያ ነው, ምንም!

780
00:56:40,522 --> 00:56:43,775
በሳምንት አንድ ሚሊዮን ዶላር ንግድ
ወደ ቆሻሻ መጣያ!

781
00:56:49,323 --> 00:56:50,656
የእርስዎ ኃላፊነት ነው።

782
00:56:59,666 --> 00:57:02,877
ለማንኛውም ወድጄሽ አላውቅም
ቆንጆ እናት ፈላጊ።

783
00:57:14,515 --> 00:57:18,142
ምን ችግር አለው ጂ?
ምን ነካህ?

784
00:57:18,852 --> 00:57:23,606
እንደ ማን አይነት ትንኮሳ እየፈቀድክ ነው።
ቧንቧውን እየዘረጋሁ ነው፣ ካንቺ ጋር?

785
00:57:23,857 --> 00:57:25,525
አንተ ከዛ ትበልጣለህ።

786
00:57:27,486 --> 00:57:31,155
እንደዚህ ያለ ነገር
እንደገና ሊከሰት አይችልም.

787
00:57:54,596 --> 00:57:55,930
አሁን...

788
00:57:58,684 --> 00:58:00,101
... ተወኝ ።

789
00:58:00,686 --> 00:58:02,019
ኒኖ...

790
00:58:02,271 --> 00:58:04,230
ፉከራውን አውጡ።

791
00:58:33,760 --> 00:58:36,053
ጂኢ፡
ጂ ገንዘብ ያሰባሰበው...

792
00:58:36,597 --> 00:58:38,598
... ማንም አይለየን።

793
00:58:39,641 --> 00:58:41,767
አሁን ሰው እላለሁ…

794
00:58:41,977 --> 00:58:43,436
... እና ሚስት.

795
00:58:45,731 --> 00:58:47,273
ሙሽሪትን መሳም ትችላለህ.

796
00:58:53,906 --> 00:58:58,242
ቄስ፡ አትሳቱ።
ሴሰኞች ወይም ጣዖትን የሚያመልኩ...

797
00:58:58,493 --> 00:59:02,121
... አመንዝሮችም ሆኑ ተሳዳቢዎች
ራሳቸውን ከሰው ልጆች ጋር...

798
00:59:02,372 --> 00:59:04,832
...የእግዚአብሔርን መንግሥት ይወርሳሉ።

799
00:59:05,417 --> 00:59:07,835
ነፍስህ በሰላም ትረፍ።

800
00:59:08,295 --> 00:59:09,629
ድንጋይ፡
ደህና ሁን ፖኪ።

801
00:59:20,432 --> 00:59:22,808
ኮሚሽነሩ አህያ ላይ ነበሩ።

802
00:59:23,143 --> 00:59:27,980
ዋሽንግተን በሽንፈት እየወቀሰችን ነው።
በሺዎች የሚቆጠር ዶላር በሰው ሰአታት ውስጥ.

803
00:59:28,815 --> 00:59:31,025
ሁሉንም ፖሊሶች ሳይጠቅሱ
ተገድለናል ።

804
00:59:32,319 --> 00:59:34,362
ክዋኔው ውድቀት ነበር።

805
00:59:35,280 --> 00:59:37,490
ማንንም አላሰርንም።
ማንም የለም፣ ሰው።

806
00:59:38,367 --> 00:59:42,411
ምንም ማስረጃ አላገኘንም። መነም።
ምንም የገንዘብ መዝገቦች, ምንም.

807
00:59:43,538 --> 00:59:46,832
አሁንም እዚያ ልንሆን እንችላለን
እንደ ኒኖ ብራውን ያለ ቆሻሻ መጣላት...

808
00:59:47,125 --> 00:59:48,876
...ከሁለት ነገሮች በስተቀር፡-

809
00:59:52,464 --> 00:59:56,467
ቁማር ጫወትኩህ፣
እና አንድ crackhead ላይ ቁማር ተጫውተሃል.

810
00:59:56,677 --> 00:59:58,094
ስኮቲ
ንፉግ!

811
00:59:58,387 --> 01:00:00,513
PERETTl፡
በቃ ሰውዬ!

812
01:00:01,473 --> 01:00:05,559
ባጀት ስለጠፋብህ አዝናለሁ።
ግን ጓደኛ አጣሁ።

813
01:00:06,937 --> 01:00:08,271
ስኮቲ...

814
01:00:09,439 --> 01:00:12,566
ይሂድ። ኦፕሬሽኑ አልቋል።

815
01:00:17,197 --> 01:00:18,990
አልቋል።

816
01:00:21,535 --> 01:00:25,079
አላለቀም።
ፑኪ በከንቱ አልሞተም።

817
01:00:28,500 --> 01:00:30,001
ስኮቲ
ኦፕሬሽኑ ጠፍቷል...

818
01:00:30,502 --> 01:00:33,170
... ኒኖ ተፈታ፣ ፖኦኪ ሞቷል።

819
01:00:33,422 --> 01:00:35,298
Pookie ተገድያለሁ።

820
01:00:35,549 --> 01:00:39,135
PERETTl: ይህን ለራስ የሚያዝን ሸር ቁረጥ
Pookie ስለ መግደልህ።

821
01:00:39,386 --> 01:00:42,221
የገደለው ካለ እኔ ነበርኩ።
አይቼው ነበር።

822
01:00:42,556 --> 01:00:45,391
እንዴት ትነግረኛለህ
ፑኪን ገደልክ?

823
01:00:48,395 --> 01:00:50,730
ስትል አስታውስ
ግድ አልነበረኝም?

824
01:00:53,191 --> 01:00:56,902
ሲኦል ምን እያደረግሁ ነበር
ለማንኛውም በPookie የቀብር ሥነ ሥርዓት ላይ? አስታውስ?

825
01:00:59,698 --> 01:01:01,407
እኔ Pookie ነበርኩ።

826
01:01:01,658 --> 01:01:04,243
ፑኪ እንዴት ነበርክ?

827
01:01:04,494 --> 01:01:06,746
እኔ ድሃ ነጭ መጣያ Pookie ነበርኩ።

828
01:01:07,205 --> 01:01:11,167
ይህ ሁሉ የአደንዛዥ እጽ ቆሻሻ, አይደለም
ጥቁር ነገር, ነጭ ነገር አይደለም.

829
01:01:12,127 --> 01:01:15,254
የሞት ነገር ነው።
ሞት ስለ ቀለም ምንም ነገር አይሰጥም.

830
01:01:17,382 --> 01:01:18,758
እኔን መውደድ የለብዎትም።

831
01:01:19,468 --> 01:01:21,594
እንደምወድህ አላውቅም።

832
01:01:25,057 --> 01:01:27,058
አሁን ግን እዚህ ጋር ነን።

833
01:01:27,434 --> 01:01:32,229
ታውቃለህ የመድኃኒት ነጋዴ
ከሁሉ የከፋው ወንድም ነው።

834
01:01:33,231 --> 01:01:36,525
ለእህቱ አይሸጥም
ወይም እናቱ.

835
01:01:36,735 --> 01:01:39,153
እሱ ግን ይሸጣል
በመንገድ ላይ ላሉ ልጆቹ።

836
01:01:40,489 --> 01:01:42,156
ስለ አንተ አላውቅም...

837
01:01:43,617 --> 01:01:45,826
ግን ኒኖ ብራውን ለመግደል ዝግጁ ነኝ።

838
01:01:46,787 --> 01:01:48,287
ከእኔ ጋር ነህ?

839
01:01:50,082 --> 01:01:51,624
ቀድሜሃለሁ።

840
01:01:53,919 --> 01:01:56,420
[የሂፒ-ሆፕ ሙዚቃ መጫወት
የክለብ ድምጽ ማጉያዎች]

841
01:02:05,764 --> 01:02:09,183
PERETTl፡ ከበር ጀርባ ቁጥር አንድ፣
ጭንቅላትህ እንደ ሐብሐብ ይፈነዳል።

842
01:02:09,393 --> 01:02:11,936
ስኮቲ፡- ከሁለት ጀርባ፣ አንተ አገናኘኸን።
ከጂ ገንዘብ ጋር...

843
01:02:12,145 --> 01:02:13,813
... እና ሽልማቱን ያግኙ, ኒኖ ብራውን.

844
01:02:15,273 --> 01:02:16,941
ፍራንክ
ስምምነት እንፍጠር።

845
01:02:19,736 --> 01:02:21,821
ፍራንክ
ሁሌም መግባባት ነበረን።

846
01:02:22,030 --> 01:02:24,490
በተጨማሪም የፀጉር አሠራር ያስፈልገኝ ነበር.

847
01:02:25,075 --> 01:02:27,576
[FRANKIE እና PERETTI
በውጪ ቋንቋ]

848
01:02:28,787 --> 01:02:31,205
የእኔ cugino እና ጓደኛው
የተራቡ ናቸው.

849
01:02:32,249 --> 01:02:35,376
እና ስሜት ተሰማኝ
የበለጠ ጣፋጭ ውል ይቆርጡልዎታል ...

850
01:02:35,669 --> 01:02:37,294
... ከማንኛውም ፔሩ.

851
01:02:37,587 --> 01:02:40,131
ለመጣል በቂ ነው።
ለእኔ የፈላጊ ክፍያ።

852
01:02:44,302 --> 01:02:45,761
ከዚህ ጋር ብዋኝ...

853
01:02:46,012 --> 01:02:50,599
ከዋናው ሰው ጋር ለመገናኘት ፈልገህ ነበር።
ከአሁን ጀምሮ አንተ ከእኔ ጋር...

854
01:02:50,851 --> 01:02:52,226
... እና እኔ ብቻ።

855
01:03:07,909 --> 01:03:09,952
አንድ ጎን ትቆርጠኛለህ።

856
01:03:10,370 --> 01:03:11,704
ሃያ በመቶ።

857
01:03:12,497 --> 01:03:14,915
ግዴታም ትሆናለህ
ለእኔ ሪፖርት ለማድረግ…

858
01:03:15,333 --> 01:03:16,709
... እና እኔ ብቻ።

859
01:03:18,753 --> 01:03:20,713
ቁጥርህን ስጠኝ።

860
01:03:26,470 --> 01:03:28,220
ኧረ አዎ።

861
01:03:46,490 --> 01:03:48,157
ዶን አርሜቴዮ።

862
01:03:48,366 --> 01:03:50,576
ኒኖ ልታከክ ነው።

863
01:03:53,622 --> 01:03:57,374
ጂኢ፡ ምኑ ላይ ነው ያለው?
ኒኖ፡ ምን አለ? ኳስ ተጫወት!

864
01:03:58,043 --> 01:03:59,376
ኒኖ፡
አረጋግጥ!

865
01:04:07,344 --> 01:04:08,636
ኬኢሻ፡
ልረዳህ እችላለሁ?

866
01:04:08,845 --> 01:04:10,429
ስኮቲ
እዚህ የመጣሁት ጂ ገንዘብን ለማየት ነው።

867
01:04:10,972 --> 01:04:13,224
ጂኢ: እነዚህ ክርኖች ምን አሉ?
ኒኖ: ተንኮለኛ!

868
01:04:13,558 --> 01:04:15,351
ኬኢሻ፡
አላውቃችሁም። ዮ ፣ ጂ!

869
01:04:15,560 --> 01:04:17,019
እሱን ታውቀዋለህ?

870
01:04:17,270 --> 01:04:19,980
ጂኢ፡
ቆይ። እሱን አውቀዋለሁ። እሱ ጥሩ ነው።

871
01:04:20,982 --> 01:04:23,317
ተመለስ፣ ተጫዋች ልጅ። በቀላሉ ወደ ኋላ መመለስ.

872
01:04:24,110 --> 01:04:26,987
ስኮቲ
ጂ ገንዘብ፣ የኔ ሰው ምን ተሰማህ?

873
01:04:29,407 --> 01:04:31,283
የአንተ ሰው ምን አለ?

874
01:04:33,286 --> 01:04:34,620
ውረዱት።

875
01:04:35,413 --> 01:04:36,747
ተወው!

876
01:04:38,959 --> 01:04:40,501
ስኮቲ
እንደዛ ነው?

877
01:04:42,420 --> 01:04:43,879
ምን አይነት ጉድ ነው ይሄ?

878
01:04:44,130 --> 01:04:46,298
አላውቃችሁም, ያ ነው.

879
01:04:47,092 --> 01:04:51,053
የእኔ ሰው አዲስ ግንኙነት እንደሆንክ አውቃለሁ
እኔ ግን አላምናችሁም።

880
01:04:51,304 --> 01:04:54,139
ስለዚህ ጨዋታዬን እያቋረጠህ ስለሆነ
ፉክክርን አውጡ።

881
01:04:59,980 --> 01:05:02,898
አቶ ገንዘብ እባክህ አጅበው
ሚስተር ዋሽንግተን ከፍርድ ቤት.

882
01:05:03,108 --> 01:05:04,608
ወደ እገዳው አውርደው.

883
01:05:04,859 --> 01:05:07,695
እና ይህ የተዘጋ ከሆነ
ቦምቦራስ እንኳን ብልጭ ድርግም ይላል...

884
01:05:07,988 --> 01:05:09,780
...አንተ አህያውን ታዝናለህ።

885
01:05:15,412 --> 01:05:18,539
የተነጋገርነውን እንዳትረሳ
በፊት በፍራንኪ.

886
01:05:18,790 --> 01:05:21,041
በእርግጠኝነት እሆናለሁ
ቀጣዩ ንጉሥ.

887
01:05:22,335 --> 01:05:24,962
ዮ፣ ኬይሽ፣ ያንን ልጅ አይቻለሁ
በፊት የሆነ ቦታ.

888
01:05:25,213 --> 01:05:27,006
ኬኢሻ፡
ኧረ በእውነት?

889
01:05:30,302 --> 01:05:34,722
ጂኢ፡ ልክ ነው እሱን ፈትጬዋለሁ
ራሴ። እሱ ከአድናቂዎች የበለጠ ይቀዘቅዛል።

890
01:05:35,140 --> 01:05:39,143
እና ምርቱ 60 በመቶ ርካሽ ነው
ወንድሞች ከሚከፍሉት ይልቅ.

891
01:05:39,853 --> 01:05:42,938
ያ ነፃ ያወጣል።
ብዙ ገንዘብ...

892
01:05:43,189 --> 01:05:45,190
... ሌሎች ብዙ ነገሮችን ለመስራት።

893
01:05:45,817 --> 01:05:48,027
እንደ, ምናልባት ተረክበው
ሌላ የከተማ ፕሮጀክት?

894
01:05:48,737 --> 01:05:50,738
እሺ፣ በሱ እንጠቀለል።

895
01:05:50,989 --> 01:05:53,157
እንደገና ይገንቡ እና ይጠንክሩ።

896
01:05:53,408 --> 01:05:55,492
በጣም የተረጋገጠ። በጣም የተረጋገጠ።

897
01:05:55,744 --> 01:05:57,453
ገንዘብ, አንድ ነገር እነግርዎታለሁ.

898
01:05:57,912 --> 01:05:59,913
እኔ ነኝ የሚለው እሱ ካልሆነ...

899
01:06:00,206 --> 01:06:01,749
... እሱን እገድለዋለሁ።

900
01:06:02,876 --> 01:06:04,209
ከዚያ እገድልሃለሁ።

901
01:06:08,548 --> 01:06:10,382
ኒኖ፡
ሚስተር ዋሽንግተንን አላምንም።

902
01:06:10,592 --> 01:06:13,761
በእኔ ላይ እንዲጣበቅ እፈልጋለሁ
ልክ እንደ ዝንቦች.

903
01:06:17,307 --> 01:06:20,684
ወጣት ሳለሁ አባል ነበርኩ።
የወሮበሎች ቡድን, የኤል.ኤ. ቦይስ.

904
01:06:21,019 --> 01:06:23,145
- ሌኖክስ ጎዳና
- ታውቃለህ።

905
01:06:23,396 --> 01:06:26,607
መሪው ጁጌድ
ታማኝነቴን እንዳረጋግጥ ነግሮኛል…

906
01:06:26,858 --> 01:06:29,276
...አንድን ሰው ማፈን ነበረብኝ።

907
01:06:29,527 --> 01:06:31,195
“ችግር የለም” የሚል ነበር።

908
01:06:31,446 --> 01:06:35,032
"ጠላት?" አልኩት።
እሱም “አይ፣ ያ በጣም ቀላል ነው።

909
01:06:35,283 --> 01:06:37,618
ተራ ሞ መሆን አለበት"

910
01:06:38,244 --> 01:06:39,912
እናም ወደ 23 ተኛሁ።

911
01:06:40,205 --> 01:06:43,582
የዚያን ቦርሳ ደበደበኝ።
ቀይ ሰይጣን መልአክ አቧራ.

912
01:06:48,546 --> 01:06:50,422
በጣም ተበሳጨሁ።

913
01:06:52,258 --> 01:06:56,178
በዚህች ሴት ላይ ወጣሁ።
እሷ የትምህርት ቤት አስተማሪ መሆን አለበት.

914
01:06:56,554 --> 01:06:59,556
በጣም እብድ ነበርኩ
እኔ እንኳን ግድ አልነበረኝም።

915
01:07:00,934 --> 01:07:02,601
ወደ እሷ ሄድኩ።

916
01:07:04,938 --> 01:07:06,313
ፓው!

917
01:07:08,274 --> 01:07:10,401
እንኳን አልቀረሁም።
እሷን መውደቅ ለማየት.

918
01:07:11,069 --> 01:07:12,569
በቃ ሮጬ ነበር።

919
01:07:15,281 --> 01:07:16,990
እኔ ጋኔን እንደሆንኩ ማሰብ አለብህ።

920
01:07:19,577 --> 01:07:21,578
ምን ትሰራ እንደነበር እገምታለሁ...

921
01:07:22,747 --> 01:07:25,290
... እንደ ንግድ ሥራ ነበር, አይደል?

922
01:07:26,501 --> 01:07:28,460
የግል አልነበረም።

923
01:07:28,670 --> 01:07:30,671
ወንድሜ...

924
01:07:30,880 --> 01:07:32,673
... ሁልጊዜ ንግድ ነው.

925
01:07:33,466 --> 01:07:34,800
በጭራሽ ግላዊ አይደለም።

926
01:07:38,054 --> 01:07:41,306
ኒኖ: ለእናቶችዎ አንዳንድ ፒሶች እንደምፈልግ ንገራቸው።
ልጅ፡- ላገኝ እችላለሁ?

927
01:07:41,599 --> 01:07:43,517
ኒኖ፡
ግባ ትንሽ ሰው።

928
01:07:44,936 --> 01:07:55,529
ሁለት ለእርስዎ።

929
01:07:56,364 --> 01:07:58,073
ጁኒየር!

930
01:07:58,283 --> 01:08:00,576
- ቆይ ፣ ፖፕ
- አሁን ከዚህ ውጣ።

931
01:08:05,623 --> 01:08:07,416
ኒኖ፡
አንተንም መንከባከብ እችላለሁ።

932
01:08:07,667 --> 01:08:11,128
እራስህን ጠብቅ፣
ምክንያቱም አንተ የማታውቅ ባለጌ።

933
01:08:11,504 --> 01:08:15,340
በወገኖቻችሁ ላይ የዘር ማጥፋት ወንጀል እየፈፀማችሁ ነው።
ከእርስዎ ተወዳጅ ልብሶች እና መኪኖች ጋር።

934
01:08:15,759 --> 01:08:17,801
ውጣ፣ አያት።

935
01:08:18,553 --> 01:08:19,887
ጣዖት አምላኪ!

936
01:08:20,180 --> 01:08:23,599
ህዝቦቻችሁን መግደል
ነጭ ሰይጣኖች በዚያ ጠርሙስ ውስጥ ያስቀምጧቸዋል.

937
01:08:23,850 --> 01:08:25,642
አንተ ጣዖት አምላኪ።

938
01:08:25,894 --> 01:08:27,978
ሬቨረንድ ኦተስ፣
ለምን ከዚህ ቆሻሻ ጋር ሆንክ?

939
01:08:28,229 --> 01:08:31,899
ዝም በል!
ኒኖ፣ ይህን አሮጌ ዱዳ ላጨስ።

940
01:08:39,282 --> 01:08:43,368
እያዩህ። በሁለት ዓመታት ውስጥ,
መቃብርህን ምልክት ያደርጋሉ።

941
01:08:44,204 --> 01:08:45,746
እኔ?

942
01:08:45,955 --> 01:08:47,498
እዚሁ እሆናለሁ።

943
01:08:49,334 --> 01:08:50,709
ልጆች ፣ ከዚህ ውጡ!

944
01:08:56,049 --> 01:08:57,382
እነዚህ ልጆች...

945
01:08:58,885 --> 01:09:02,554
እነዚህ ሁሉ ሰዎች በዙሪያህ ይሰበሰባሉ
እንደ አንተ ሁሉን ቻይ አምላክ።

946
01:09:03,056 --> 01:09:04,515
እርስዎ እንደሚወዷቸው.

947
01:09:04,849 --> 01:09:07,851
ሰይጣን ፍቅር የላቸውም።
ህዝብህን እየገደልክ ነው።

948
01:09:08,228 --> 01:09:11,897
ምን ልታቀርብላቸው ትችላለህ?
ሌላ ህልም አለኝ ንግግር?

949
01:09:12,190 --> 01:09:14,942
አንዳንድ ተመሳሳይ ሽፍቶች
ወደ እኔ ትሰርቃለህ?

950
01:09:15,443 --> 01:09:19,071
እኛን ተመልከት። የሚናደድበት ድስት አይደለም
ወይም ወደ ውጭ የሚጥለው መስኮት።

951
01:09:19,489 --> 01:09:20,823
አንተ ሞኝ ነህ ሽማግሌ።

952
01:09:23,117 --> 01:09:24,284
ሽማግሌ፡-
ያ ነው!

953
01:09:25,119 --> 01:09:27,579
አይሞክሩት።
ስለሱ እንኳን አያስቡ!

954
01:09:32,836 --> 01:09:34,378
አልገባህም።

955
01:09:36,798 --> 01:09:39,591
ሽማግሌ፡-
ጣዖት አምላኪ፣ የዘራኸውን ታጭዳለህ!

956
01:09:57,944 --> 01:09:59,736
ኒኖ፡
ይህ አንዳንድ የዝንቦች ዝንቦች ናቸው.

957
01:10:00,071 --> 01:10:03,782
አንዳንድ ጆርጅ ራፍት,
አንዳንድ ጄምስ Cagney-አይነት ሰገራ.

958
01:10:03,992 --> 01:10:05,367
የምለውን ታውቃለህ?

959
01:10:05,618 --> 01:10:08,161
ስኮቲ: እንደዚህ ነው የምትኖረው።
ኒኖ: ትልቅ መኖር!

960
01:10:14,627 --> 01:10:17,421
ዛሬ ከሰአት በኋላ ጥሩ እይታ።

961
01:10:17,755 --> 01:10:19,965
ጂ ገንዘብ ሲመጣ ማየት ነበረበት።

962
01:10:22,510 --> 01:10:24,928
ሽማግሌው በእውነት ሊያደርጉኝ ፈለጉ።

963
01:10:27,265 --> 01:10:29,600
የድሮ ባለጌ።

964
01:10:29,809 --> 01:10:32,436
ግን እዚህ አንድ ነገር አለ
ያ በጣም አስቂኝ አይደለም.

965
01:10:32,979 --> 01:10:35,772
ጂ ገንዘብ ለመቁረጥ ሞከረ
ከጎኔ ጋር ስምምነት ።

966
01:10:41,654 --> 01:10:44,114
በእነዚህ ቀናት ማንንም ማመን አይችሉም።

967
01:10:44,991 --> 01:10:47,993
ልታምነኝ ትችላለህ።
ጀርባህን አገኘሁ።

968
01:10:52,290 --> 01:10:53,790
አመሰግናለሁ።

969
01:10:54,000 --> 01:10:57,628
አሁን ሬቨረንድ ኦትስ ይላሉ
ደስተኛ ለሆኑ ጥንዶች ጥቂት ቃላት።

970
01:11:04,218 --> 01:11:07,679
ሬቨረንድ: እስከ መጠበቅ አለብዎት
ሌላ ሰው እንዲሁ ያገኛል ፣ እሺ?

971
01:11:11,309 --> 01:11:14,311
ይህንን ኬክ ከመብላታችን በፊት ፣
ማሸት አለብን ...

972
01:11:14,896 --> 01:11:18,357
... ልጄ፣ አዲሱ አማችዬ
እና የእኛ ቸር አዘጋጅ...

973
01:11:18,650 --> 01:11:20,067
... አቶ. ኒኖ ብራውን።

974
01:11:21,110 --> 01:11:23,320
[የማንቂያ ድምፆች]

975
01:11:36,250 --> 01:11:37,626
[ውሻ ባርክስ]

976
01:11:37,835 --> 01:11:39,336
ጉድ!

977
01:11:40,296 --> 01:11:41,672
ፌክ!

978
01:11:46,886 --> 01:11:49,012
ጥሩ ውሻ።

979
01:11:55,311 --> 01:11:56,770
ወይ ሕፃን

980
01:11:57,313 --> 01:11:58,730
በል እንጂ።

981
01:11:59,023 --> 01:12:02,109
ምን ያህል ያስፈልገኛል

982
01:12:02,276 --> 01:12:06,238
እዛ ሄደህ እንደገና አይሆንም ትለኛለህ

983
01:12:07,073 --> 01:12:08,615
ምንም ነገር የለም።

984
01:12:08,783 --> 01:12:13,036
በአለም ውስጥ ምንም ነገር ቢኖረኝ እመርጣለሁ
አንቺ ሴት ልጅ

985
01:12:14,038 --> 01:12:16,039
[በማይሰማ ማውራት]

986
01:12:18,126 --> 01:12:19,334
አመሰግናለሁ።

987
01:12:21,838 --> 01:12:23,588
አዎ?

988
01:12:23,756 --> 01:12:31,138
በእርስዎ የተያዘ
እፈልጋለሁ ፣ ልክ እንደ አንተ ያለ ሰው እፈልጋለሁ ፣ ሴት ልጅ

989
01:12:31,806 --> 01:12:33,682
አዎ፣ አዎ

990
01:12:34,100 --> 01:12:38,353
እዛ ሄደህ አይ ፣ አይሆንም ፣ አይሆንም ትለኛለህ

991
01:12:43,776 --> 01:12:45,485
ኒኖ፡
የሆነ ነገር አግኝቻለሁ።

992
01:12:46,487 --> 01:12:48,822
ያ የኔ የንግድ ካርድ ነው።
አንዳንድ ጊዜ ደውልልኝ።

993
01:12:49,449 --> 01:12:51,116
ልጃገረዶች፡
አመሰግናለሁ!

994
01:12:51,284 --> 01:12:56,079
እዛ ንገረኝ፣ አይሆንም፣ አይሆንም፣ አይሆንም እንደገና

995
01:13:24,692 --> 01:13:26,193
- ሰላም, እማማ.
- ሰላም ውዴ።

996
01:13:26,360 --> 01:13:27,861
ልጃገረድ፡
አሁን ወደ ቤት እየሄድን ነው እማማ?

997
01:13:30,698 --> 01:13:33,241
ኒኖ፡ ምን አለ?
አሁንም ተናደድከኝ?

998
01:13:33,534 --> 01:13:35,494
- እንግዲያውስ. ጌ!
- እንደአት ነው፧

999
01:13:35,703 --> 01:13:39,539
- የዱህ ዱህ ሰው የት አለ?
ጂኢ: ምናልባት ከዚያ ስኬዘር በኋላ.

1000
01:13:40,166 --> 01:13:41,500
ጂኢ፡
ሴሊና ምን አለች?

1001
01:13:41,751 --> 01:13:44,127
ኒኖ፡
አላውቅም። አእምሮዋን ማጣት።

1002
01:13:44,378 --> 01:13:46,963
ግድ ይለኛል ብዬ አስባለሁ?
ይሄ የኔ አለም ገንዘቤ...

1003
01:13:47,215 --> 01:13:48,882
... እና ይሄ የእኔ skeezer ነው.

1004
01:13:49,675 --> 01:13:52,010
ሴት፡
ሁሉንም በአለባበስዎ ላይ ያገኛሉ.

1005
01:13:54,222 --> 01:13:55,555
ልጃገረድ፡
ሰላም አባዬ።

1006
01:14:02,730 --> 01:14:04,523
ኬኢሻ፡
አንድ ደቂቃ ቆይ.

1007
01:14:06,734 --> 01:14:08,235
ልጃገረድ፡
አመሰግናለሁ ጌታዬ።

1008
01:14:15,868 --> 01:14:18,578
ኒኖ፡
ዮ ፣ ጂ ፣ መምታት ነው! ሸፍነኝ!

1009
01:14:23,000 --> 01:14:25,127
[የሴት ልጅ ጩኸት]

1010
01:14:37,765 --> 01:14:39,808
ጂኢ፡
ሽጉጥ ጣሉኝ!

1011
01:14:40,017 --> 01:14:41,351
ስኮቲ
ውረድ!

1012
01:14:53,698 --> 01:14:55,198
እናቶች!

1013
01:15:05,793 --> 01:15:07,210
ዲቃላዎች!

1014
01:15:34,197 --> 01:15:36,114
ሰሊና፡
ነፍሰ ገዳይ ነህ ኒኖ!

1015
01:15:36,908 --> 01:15:39,826
ብዙ ሰው ስትገድል አይቻለሁ!

1016
01:15:42,288 --> 01:15:43,830
ያቺ ሴት ዉሻ ሰርዝ።

1017
01:15:44,248 --> 01:15:45,832
ሌላ እገዛለሁ።

1018
01:15:49,003 --> 01:15:50,420
አልወድህም!

1019
01:15:51,047 --> 01:15:52,964
እጠላሃለሁ ኒኖ!

1020
01:15:53,216 --> 01:15:54,674
[ስልክ ይደውላል]

1021
01:15:55,968 --> 01:15:58,595
ዶን አርሜቴዎ ለእርስዎ ስልክ ላይ ነው።

1022
01:16:01,307 --> 01:16:04,226
አደረግንህ። ሁሉንም ነገር ሰጥተናል።

1023
01:16:04,477 --> 01:16:08,813
ሻጋዚ፣ ስፖትላይት፣
የመንገድ ማዕዘኖች.

1024
01:16:10,483 --> 01:16:13,777
ስለዚህ ቆንጆ ሆነሽ።
መገረፍ ነበረብህ።

1025
01:16:14,028 --> 01:16:16,613
አሁን አዳምጠኝ.
ይህን አድርጌአለሁ። እኔ.

1026
01:16:16,948 --> 01:16:20,742
እኔ የዚህች ከተማ ባለቤት ነኝ ፣ አንተ ተንኮለኛ ፣
የቅባት-ፀጉር፣ የቁላ ልጅ!

1027
01:16:21,035 --> 01:16:22,494
ተበድበሃል!

1028
01:16:33,589 --> 01:16:35,966
[የሞተርሳይክል ሞተር]

1029
01:17:02,201 --> 01:17:03,827
ጋዜጣ፡
ይህ ማስታወቂያ ገና ገብቷል።

1030
01:17:04,036 --> 01:17:07,580
በታዋቂው ሰው ለመወዳደር በተዘጋጀ ትዕይንት ውስጥ
የቅዱስ ቫለንታይን ቀን እልቂት...

1031
01:17:07,832 --> 01:17:09,541
የ1920ዎቹ ቺካጎ...

1032
01:17:09,834 --> 01:17:13,962
ዶን አርሜቴዎ ፣ ታዋቂው የወንጀል ጌታ ፣
እና 10 ጀሌዎቹ...

1033
01:17:14,213 --> 01:17:16,506
ዛሬ ከሰአት በኋላ በጥይት ተገድለዋል...

1034
01:17:16,757 --> 01:17:19,634
ድንጋይ: ሁለቱን አንድ ላይ አስቀምጫችኋለሁ.
እናንተ ሰዎች በራሳችሁ ውጡ።

1035
01:17:19,844 --> 01:17:21,344
አሁን ወደ እኔ ተመለስክ?

1036
01:17:21,595 --> 01:17:24,097
PERETTl: እየነገርከኝ ነው።
ዲስኩ አስፈላጊ አይደለም?

1037
01:17:24,307 --> 01:17:27,225
እያልኩህ ነው።
አስፈላጊ እንደሆነ ተስፋ አደርጋለሁ.

1038
01:17:27,601 --> 01:17:28,935
ይህ ሃውኪንስ ነው።

1039
01:17:29,270 --> 01:17:32,897
ወደ ህግ ትምህርት ቤት እንመለሳለን.
እሷ አቃቤ ህግ ጠበቃ ነች።

1040
01:17:33,107 --> 01:17:36,067
የውሻ ልጅ ትንሽ ልጅ ተጠቀመ
እንደ ጥይት መከላከያ.

1041
01:17:36,402 --> 01:17:39,154
ቋንቋዎን ይመልከቱ።
ኒኖ ሊወድቅ ነው።

1042
01:17:39,405 --> 01:17:42,741
PERETTl፡ ስለ Pookie ቪዲዮስ?
- ይረዳል, ግን በቂ አይደለም.

1043
01:17:43,075 --> 01:17:45,410
ሃውኪንስ: ኒኖ በቴፕ ውስጥ የለም።
በካርተር.

1044
01:17:45,661 --> 01:17:47,329
እሱ የማይነካው አቶ ነው።

1045
01:17:49,540 --> 01:17:52,876
ስንት ሌሎች ሞተዋል?
እኔ ራሴ እሱን ማጨስ እችል ነበር።

1046
01:17:53,252 --> 01:17:56,755
በግዢ ውስጥ ልንይዘው እንችላለን?
ወይም ለመመስከር ምስክር ያግኙ...

1047
01:17:57,006 --> 01:17:58,673
... እና ሁሉንም ነጥቦች ያገናኙ?

1048
01:17:58,924 --> 01:18:03,762
ሃውኪንስ፡- ኒኖ ጥሩ ግንኙነት አለው።
ማናቸውንም በችንካር ችንካር ከኒኖ ጋር ማሰር እንችላለን?

1049
01:18:04,430 --> 01:18:05,889
ይህንን ይመልከቱ።

1050
01:18:06,432 --> 01:18:09,684
እንዲዘጋጅ አድርገናል።
ሲኤምቢ ወንድሞች ከኛ ይገዛሉ።

1051
01:18:10,436 --> 01:18:13,897
እና ኒኖ ብራውን እንዲሁ አገኘሁ
በእርግጠኝነት Gee Moneyን አያምንም።

1052
01:18:14,148 --> 01:18:16,066
እና በቪዲዮ ካሴት ላይ እናገኘዋለን።

1053
01:18:37,630 --> 01:18:38,922
ስኮቲ
ጂ ገንዘብ።

1054
01:18:39,131 --> 01:18:40,548
ምን ነካችሁ ጓዶች?

1055
01:18:40,758 --> 01:18:42,092
ገንዘቡን አግኝተዋል?

1056
01:18:42,343 --> 01:18:44,969
ኒኖ፡ ብታደርገው ጥሩ ነው።
የምለውን ታውቃለህ?

1057
01:18:45,179 --> 01:18:46,596
ስኮቲ
ምን ማለት እችላለሁ?

1058
01:18:47,640 --> 01:18:49,224
ምን ያህል ጊዜ እየወሰደ ነው?

1059
01:18:49,767 --> 01:18:51,434
ኒኖ አይንቀሳቀስም።
ጉድ።

1060
01:18:51,685 --> 01:18:54,145
- ይህን እናድርገው.
- ቦርሳውን ይክፈቱ።

1061
01:18:58,734 --> 01:19:00,068
ኒኖ፡
ቀላል!

1062
01:19:00,486 --> 01:19:03,321
- በጣም ቀላል.
- ጓደኛሞች የሆንን መስሎኝ ነበር።

1063
01:19:03,614 --> 01:19:06,241
ነግሬሃለሁ፣ በጭራሽ ግላዊ አይደለም፣ B.

1064
01:19:06,492 --> 01:19:09,244
ጓደኞች ጓደኞች ናቸው. ይህ ንግድ ነው።

1065
01:19:09,537 --> 01:19:10,829
ናሙናውን እንይ.

1066
01:19:11,038 --> 01:19:13,331
ምንም ይሁን ምን.

1067
01:19:19,547 --> 01:19:21,548
እዚህ ሁሉ ፣ ልጄ።

1068
01:19:21,757 --> 01:19:23,758
ዋሽንግተንን እንደማውቀው አውቃለሁ።
እሱ አምስት-ኦ ነው!

1069
01:19:26,053 --> 01:19:27,595
ኒኖ፡
ቂጥ-አህያ እናትን!

1070
01:19:30,391 --> 01:19:32,225
በቡጢ ያዙት! አርገው!

1071
01:22:54,845 --> 01:22:57,055
ስምምነት ቆርጠሃል
ከዛ እናት ፈላጊ ጋር።

1072
01:22:58,432 --> 01:23:01,059
አዎ አድርገሃል። አዎ አደረግክ ጂ.

1073
01:23:02,603 --> 01:23:03,978
ቃየን መበደል።

1074
01:23:05,147 --> 01:23:06,898
የወንድሜ ጠባቂ።

1075
01:23:07,399 --> 01:23:09,567
- ኒኖ ፣ አላደረኩም…
- ይህ ነበር…

1076
01:23:10,444 --> 01:23:12,945
...የመስታወት ዲክ እየጠባህ ነበር?

1077
01:23:15,199 --> 01:23:19,452
ያ ነበር? አሁን እንዴት እንዳንቺ አይቻለሁ
ያ እናት ገዳይ ሰርጎ ይግባ።

1078
01:23:19,787 --> 01:23:21,579
አንተን ተጠቅሞበታል, ጂ.

1079
01:23:30,547 --> 01:23:34,175
ምንም ይሁን ምን
"የወንድሜ ጠባቂ ነኝ?"

1080
01:23:35,386 --> 01:23:37,387
ምን እንደተፈጠረ ታውቃለህ።

1081
01:23:39,890 --> 01:23:41,891
"ዓለም የእኔ ነው."

1082
01:23:44,228 --> 01:23:45,561
ያንን አስታውስ?

1083
01:23:47,690 --> 01:23:51,150
"ሁሉም የእኔ ነው ሁሉም ነገር!"

1084
01:23:52,444 --> 01:23:53,945
የኔ ሴት እንኳን።

1085
01:23:54,988 --> 01:23:56,823
ይህ ስለዚያ ነው?

1086
01:23:57,157 --> 01:23:58,533
ያ የማይረባ ስኪዘር?

1087
01:23:58,784 --> 01:24:00,451
ስለእሷ እብድ የምሰጥ ይመስላችኋል?

1088
01:24:00,703 --> 01:24:03,287
ያቺ ሴት ዉሻ ነሽ!
ስለ እሷ ምንም አልሰጥም!

1089
01:24:03,622 --> 01:24:05,623
ስለ እሷ አይደለም።

1090
01:24:07,292 --> 01:24:08,751
ስለኛ ነው።

1091
01:24:12,798 --> 01:24:14,257
እወድሃለሁ ሰው።

1092
01:24:19,263 --> 01:24:21,139
ኒኖ...

1093
01:24:21,974 --> 01:24:24,142
አሳፈረኸኝ ሰውዬ!

1094
01:24:27,271 --> 01:24:30,356
በሁሉም ሰዎች ፊት ፣
ለስላሳ እንደሆንኩ አድርገህ ያዝከኝ።

1095
01:24:30,607 --> 01:24:32,942
አከርካሪ እንደሌለኝ አድርገህ ያዝከኝ!

1096
01:24:34,153 --> 01:24:38,030
ይሄንን ጉድ ገንብተናል!
ይህን ጉድ በራስህ አላደረግክም!

1097
01:24:39,324 --> 01:24:42,702
ረሳኸኝ ሰው።
ወንድምህ።

1098
01:24:44,121 --> 01:24:45,872
ይህ ምን አደረገን?

1099
01:24:49,877 --> 01:24:51,169
ኬሻ

1100
01:24:51,378 --> 01:24:52,837
የሞተ።

1101
01:24:53,839 --> 01:24:55,298
የዱህ ዱህ ሰው።

1102
01:24:55,632 --> 01:24:56,966
የሞተ።

1103
01:24:59,386 --> 01:25:01,471
ልክ እንደነበረው እናድርገው።

1104
01:25:02,806 --> 01:25:05,725
ቤተሰብ እንሁን።
እንደነበረው እናድርገው።

1105
01:25:05,976 --> 01:25:09,520
መኪኖች ያብሷቸው። እና እነሱ ውሾች።
እና ያ ሁሉ ጉድ።

1106
01:25:09,855 --> 01:25:11,856
ይቺን ጉድ!

1107
01:25:13,317 --> 01:25:16,277
እኛን፣ እኔና አንቺን እናድርግ።
እንደገና ቤተሰብ እንሁን።

1108
01:25:28,207 --> 01:25:29,999
እየሸሸሁ ነው።

1109
01:25:32,044 --> 01:25:34,587
ወደ ኋላ መመለስ ፈጽሞ አይችልም።
እንደነበረው ።

1110
01:25:38,008 --> 01:25:42,220
ግን እንዴት እንደሆነ እነግራችኋለሁ
ማስተካከል እንችላለን።

1111
01:25:53,398 --> 01:25:54,732
ሲኤምቢ

1112
01:25:55,567 --> 01:25:56,943
ሲኤምቢ!

1113
01:25:57,361 --> 01:25:58,861
ሁላችንም አግኝተናል።

1114
01:26:01,907 --> 01:26:04,367
እኔ የወንድሜ ጠባቂ ነኝ?

1115
01:26:12,876 --> 01:26:14,627
አዎ ነኝ።

1116
01:26:25,430 --> 01:26:27,306
ኒኖ ብራውን የት እንደሚኖር ያውቃሉ?

1117
01:26:27,766 --> 01:26:30,142
ሰምተሃል የኔ ሰው።
ጨካኝ አልልህም!

1118
01:26:30,602 --> 01:26:33,688
ባለፈው ክረምት አሸንፈናል።
ይህ የቅርጫት ኳስ ውድድር።

1119
01:26:33,939 --> 01:26:37,525
መላውን ቡድን ገዛ
አዲስ ቀይ ስኩተሮች. ስለዚህ አህያዬን ሳሙኝ።

1120
01:26:37,776 --> 01:26:39,068
በዛ አህያዬን ሳሙኝ።

1121
01:26:39,278 --> 01:26:43,114
የሆነ ነገር ታውቃለህ B?
ይህ ሰው ፖሊስ ነው። አምስት-ኦ! ለ፣ ወጣ!

1122
01:26:43,824 --> 01:26:45,575
እዚህ ና ፣ ፓንክ!

1123
01:26:47,244 --> 01:26:48,953
ኒኖ የት እንደሚኖር አውቃለሁ።

1124
01:26:49,246 --> 01:26:51,998
ይሄንን ልጅ ደበደበው።
የቤዝቦል የሌሊት ወፍ.

1125
01:26:52,249 --> 01:26:54,458
በእሱ ላይ ጋዝ ፈሰሰ ፣
በእሳት አቃጥለው...

1126
01:26:54,918 --> 01:26:57,253
... 5 ዶላር ካሳጠረ በኋላ።

1127
01:26:57,504 --> 01:27:00,131
ጥቁሩን እንደምትገድለው ተስፋ አደርጋለሁ
የደነደነ አህያ.

1128
01:27:00,966 --> 01:27:02,717
እሱ አፓርታማ 6 ሴ.

1129
01:27:03,093 --> 01:27:05,845
ግን ተጠንቀቅ።
በጣራው ላይ ጠባቂዎች አግኝቷል.

1130
01:27:10,142 --> 01:27:12,643
[ቶኒ ሞንታና በቲቪ ላይ]
ለትንሽ ጓደኛዬ ሰላም ይበሉ።

1131
01:27:20,152 --> 01:27:21,485
PERETTl፡
ቡክሆት.

1132
01:28:23,090 --> 01:28:25,049
ስኮቲ
ፓንክ!

1133
01:28:26,343 --> 01:28:27,635
ሴት 1፡
ግደለው!

1134
01:28:27,844 --> 01:28:31,639
እንዴት ይህን ለብሰህ መርዝ መሸጥ ትችላለህ
ለህዝባችን? አንተ ደደብ አይደለህም!

1135
01:28:36,186 --> 01:28:37,520
እሱን ወደ እኔ ጣሉት።

1136
01:28:44,194 --> 01:28:46,696
ስኮቲ: ያንን አስተማሪ የገደልከው?
እናቴ ነበረች!

1137
01:28:49,700 --> 01:28:51,701
ሴት 2፡
ጥቁር አህያውን ምታ!

1138
01:28:54,621 --> 01:28:58,124
ጨፍጭፈህ ገድለሃል
እነዚህ ሰዎች ምንም ቅጣት የላቸውም.

1139
01:28:59,459 --> 01:29:01,627
አህያህን ተነሳ።

1140
01:29:07,843 --> 01:29:10,094
ይህ ንግድ አይደለም።
ይህ ግላዊ ነው።

1141
01:29:13,974 --> 01:29:15,474
ልጅ፡
አድርጉት! አድርጉት!

1142
01:29:15,684 --> 01:29:18,644
በጣም በክፉ ልተኮሰህ እፈልጋለሁ
ዲክዬ ከባድ ነው።

1143
01:29:18,937 --> 01:29:20,312
ድንጋይ፡
እየመጣ ነው!

1144
01:29:22,149 --> 01:29:24,859
ና ፣ ስኮቲ።
በትክክለኛው መንገድ እናደርገዋለን.

1145
01:29:26,278 --> 01:29:27,611
እመሰክራለሁ።

1146
01:29:27,863 --> 01:29:30,281
ህይወቴ ቢሆንም
እመሰክራለሁ።

1147
01:29:30,532 --> 01:29:32,992
በል እንጂ።
እንደዚህ መውጣት አንችልም።

1148
01:29:33,285 --> 01:29:34,618
ድንጋይ፡
ሽጉጡን አስቀምጡ.

1149
01:29:43,211 --> 01:29:45,713
ነፍስህን አትጣለው።
በቆርቆሮ ቁራጭ ላይ.

1150
01:29:50,260 --> 01:29:52,094
ሰውየው፡ ሽጉጡን ስጠኝ።
አደርገዋለሁ!

1151
01:30:03,356 --> 01:30:05,066
ከአንድ ሳምንት በኋላ እወጣለሁ።

1152
01:30:06,359 --> 01:30:08,069
የሞተ ሰው ነህ።

1153
01:30:14,076 --> 01:30:15,409
ሃውኪንስ፡
ሚስ ቶማስ...

1154
01:30:15,619 --> 01:30:20,206
ተከሳሹ ሚስተር ኒኖ ብራውን ነበር
የሲኤምቢ ኃላፊ?

1155
01:30:24,503 --> 01:30:26,295
አዎ።

1156
01:30:32,928 --> 01:30:35,429
ቤይሊፍ፡
ባርኔጣውን እና የፀሐይ መነፅሩን ያስወግዱ.

1157
01:30:37,766 --> 01:30:41,477
ሃውኪንስ፡ መርማሪ አፕልተን፣
ሲኤምቢ ውስጥ ሰርገው ሲገቡ...

1158
01:30:41,728 --> 01:30:44,146
... ተከሳሹ ሚስተር ኒኖ ብራውን...

1159
01:30:44,397 --> 01:30:49,276
...ሁለት ኪሎ ተኩል ለመግዛት ሞከርኩ።
የኮኬይን ካንተ?

1160
01:30:49,945 --> 01:30:52,154
ማይክል ዮርዳኖስ ድንክ ሊለው ይችላል?

1161
01:30:52,489 --> 01:30:54,949
በእርግጥ አድርጓል።
ዶፔ ነጋዴ ነው።

1162
01:30:55,200 --> 01:30:57,618
እነሱ የሚያደርጉት ይህንኑ ነው።
ዶፔ ይግዙ እና ይሽጡ.

1163
01:30:59,162 --> 01:31:00,496
ኒኖ፡
ጥፋተኛ አይደለሁም።

1164
01:31:00,956 --> 01:31:02,706
ጥፋተኛው አንተ ነህ።

1165
01:31:03,542 --> 01:31:06,961
ሕግ አውጪዎች፣ ፖለቲከኞች፣
የኮሎምቢያ አደንዛዥ እጾች.

1166
01:31:07,212 --> 01:31:10,089
የምትቃወሙ ሁሉ
መድሃኒቶችን ህጋዊ ማድረግ.

1167
01:31:10,549 --> 01:31:13,300
ልክ እንደ አልኮል
በእገዳ ጊዜ.

1168
01:31:13,552 --> 01:31:15,344
ጥፋተኛው አንተ ነህ።

1169
01:31:16,680 --> 01:31:19,223
እዚህ ኳሱን እንርገጥ።

1170
01:31:19,516 --> 01:31:22,059
በሃርለም ውስጥ የተሰራ ምንም ዑዚስ የለም።

1171
01:31:22,394 --> 01:31:26,397
እዚህ ከኛ አንድም አይደለንም።
የፓፒ መስክ ባለቤት ነው።

1172
01:31:26,690 --> 01:31:29,733
ይህ ነገር ከኒኖ ብራውን ይበልጣል.
ይህ ትልቅ ንግድ ነው።

1173
01:31:30,026 --> 01:31:32,027
ይህ የአሜሪካ መንገድ ነው።

1174
01:31:33,238 --> 01:31:36,824
እርግጠኛ ነኝ ፍርድ ቤቱ
ብሩህ ነበር…

1175
01:31:37,075 --> 01:31:39,410
...በአንተ ጂኦፖለቲካዊ ቲራዴ።

1176
01:31:39,744 --> 01:31:43,664
በሚያሳዝን ሁኔታ, በአጠቃላይ ህብረተሰብ
እዚህ በሙከራ ላይ አይደለም.

1177
01:31:43,957 --> 01:31:46,417
እርስዎ ሚስተር ብራውን ነዎት።

1178
01:31:47,127 --> 01:31:48,919
ነበርክ ወይስ አልነበርክም...

1179
01:31:49,254 --> 01:31:54,008
... የናርኮቲክ ኮንሰርቲየም ኃላፊ፣
ገዳይ ደም አፋሳሽ...

1180
01:31:54,259 --> 01:31:55,759
...ሲኤምቢ?

1181
01:31:56,887 --> 01:31:58,179
አዎ።

1182
01:31:58,388 --> 01:32:01,098
ሃውኪንስ፡ አንተን መስማት አልቻልኩም።
እባክህ መናገር ትችላለህ?

1183
01:32:01,391 --> 01:32:03,559
አዎ አባል ነበርኩ።

1184
01:32:04,102 --> 01:32:06,854
ግን ተገደድኩኝ።
ይህ የሕይወት መንገድ.

1185
01:32:07,063 --> 01:32:09,773
አደንዛዥ እጽ እይዝ ነበር።
ከ12 ዓመቴ ጀምሮ።

1186
01:32:10,108 --> 01:32:13,903
እድሉ አልነበረኝም።
ያለህ ሚስ ሃውኪንስ

1187
01:32:14,154 --> 01:32:18,782
በብር ማንኪያ አልተወለድኩም
በአፌ ውስጥ ሚስ ሃውኪንስ

1188
01:32:20,952 --> 01:32:25,039
መውጣት ፈልጌ ነበር
ግን እናቴን ሊገድሏት ዛቱ።

1189
01:32:25,290 --> 01:32:28,667
ስለ ማን ነው የምታወራው?
አቶ ብራውን? ምን "እነሱ"?

1190
01:32:29,461 --> 01:32:31,378
እነሱ።

1191
01:32:31,588 --> 01:32:34,256
እሱን ተመልከት። Kareem Akbar.

1192
01:32:35,675 --> 01:32:37,885
የተማረው ወንድም ከባንክ።

1193
01:32:38,094 --> 01:32:41,388
እሱ የCMB መሪ ነው።
ከጠቅላላው ነገር በስተጀርባ ያለው አንጎል።

1194
01:32:41,681 --> 01:32:44,725
ይህ ከኒኖ ብራውን ይበልጣል,
እና ለማረጋገጥ ዝርዝር አገኘሁ።

1195
01:32:44,976 --> 01:32:47,978
ወደ ታች የምወርድ ከሆነ እወስዳለሁ
ከእኔ ጋር ብዙ ሰዎች።

1196
01:32:48,438 --> 01:32:51,482
ዳኛ፡ በፍርድ ቤት እዘዝ!
ኖ: ከጠበቃዬ ጋር መነጋገር እችላለሁ?

1197
01:33:10,669 --> 01:33:13,712
ክብርህ ምክር ይስጥህ
ወደ አግዳሚ ወንበር መቅረብ?

1198
01:33:15,674 --> 01:33:18,384
- ምን እየሆነ ነው፧
- አላውቅም።

1199
01:33:22,222 --> 01:33:23,681
ውይይቱ ምንድን ነው?

1200
01:33:28,645 --> 01:33:30,229
[ጌቬል ራፕስ]

1201
01:33:30,772 --> 01:33:33,315
ዳኛ፡- ፍርድ ቤቱ አልተደሰተም።
ከዚህ መተግበሪያ ጋር.

1202
01:33:33,733 --> 01:33:37,278
ይህንንም በመለመን ተረድተሃል
ባነሰ ክስ ጥፋተኛ...

1203
01:33:37,696 --> 01:33:42,741
... ፍርድ ቤቱ በህግ መሰረት ሊገድበው ይችላል።
የሶስት አመት እስራት ቅጣት...

1204
01:33:43,159 --> 01:33:47,204
... ከይቅርታ ብቁነት ጋር
ከ 12 ወራት በኋላ. ገባህ፧

1205
01:33:49,624 --> 01:33:50,958
በፍጹም።

1206
01:33:52,419 --> 01:33:54,086
ይህ እንዲሆን እንዴት ፈቀድክለት?

1207
01:33:54,337 --> 01:33:58,257
የተወሰነውን ስንጥቅ እንፈልጋለን
ከመንገድ ላይ. ኒኖንም ፈልጌ ነበር።

1208
01:33:58,508 --> 01:34:02,386
ግንኙነቱን ትቶ፣
እና ፖውል ስምምነቱን ለማድረግ ፈልጎ ነበር።

1209
01:34:03,555 --> 01:34:05,055
ኮፕ፡
እንሂድ።

1210
01:34:06,683 --> 01:34:08,684
ይህ ፍርድ ቤት አሁን ተቋርጧል።

1211
01:34:09,728 --> 01:34:12,855
ምን? የሚያገኘው አንድ ዓመት ብቻ ነው?

1212
01:34:13,148 --> 01:34:14,523
ስኮቲ
ይህ እየሆነ አይደለም።

1213
01:34:15,900 --> 01:34:18,527
ሊኖረኝ ይገባ ነበር።
እራሴን ገድለህ ዉሻ!

1214
01:34:19,612 --> 01:34:21,905
ይህ ነው ልዩነቱ
አንተና እኔ።

1215
01:34:22,240 --> 01:34:25,242
አትናደድ ቲቶ። ህግ ነው።

1216
01:34:26,369 --> 01:34:28,120
ይገርማል፣ ኧረ?

1217
01:34:29,998 --> 01:34:33,542
ይህ ሲያልቅ፣
መጥተህ ልትሰራኝ ትችላለህ።

1218
01:34:39,090 --> 01:34:40,883
የስቴቱን ማስረጃ አቅርበዋል?

1219
01:34:41,217 --> 01:34:42,843
ሲኤምቢ ሸጠሃል?

1220
01:34:43,094 --> 01:34:45,346
- በውጤቱ ተደስተዋል?
- በፍጹም።

1221
01:34:45,555 --> 01:34:50,059
የፍትህ ስርዓቱ ትልቁ ነው።
አሜሪካዊ በመሆኔ እኮራለሁ።

1222
01:34:50,310 --> 01:34:52,436
- ሰላም እናቴ.
ሽማግሌ፡ ጣዖት አምላኪ!

1223
01:34:52,687 --> 01:34:55,773
ነፍስህ በሲኦል ትፈለጋለች!

1224
01:35:02,655 --> 01:35:03,906
[የሕዝብ ጩኸት]

1225
01:40:23,309 --> 01:40:25,310
[እንግሊዝኛ - አሜሪካ - ኤስዲኤች]