1
00:01:04,631 --> 00:01:07,725
<i>Bir daqiqa qoldi
o'ynash. Ritsarlarga bu yerda katta to‘xtash kerak.</i>

2
00:01:07,834 --> 00:01:09,699
Harakat! Harakat!

3
00:01:09,803 --> 00:01:15,298
<i>Ishlab ketish vaqti bor va Devore ishdan chiqadi.
O'yindan chiqishga harakat qiladi. Jeyk Tayler tomonidan katta zarba.</i>

4
00:01:15,408 --> 00:01:17,399
Qirq to'rt bizni o'ldiradi.
U erga kiring va uni to'xtating.

5
00:01:17,510 --> 00:01:18,477
Siz bundan ozginasini xohlaysizmi, kaltak?

6
00:01:18,578 --> 00:01:19,977
Yaxshi, Jeyk!

7
00:01:20,080 --> 00:01:21,069
Hammasi yaxshi.

8
00:01:21,181 --> 00:01:22,170
Uni chaqiring!

9
00:01:22,282 --> 00:01:26,878
<i>Bu Taylerning 13-chi
bugun kechqurun hal qiling. U butunlay zonada.</i>

10
00:01:26,987 --> 00:01:30,548
Ketmoqda! Ketmoqda! Men tushundim!

11
00:01:30,690 --> 00:01:33,090
<i>Uchinchi pastga va 10.
Chorakchini qidiring...</i>

12
00:01:33,193 --> 00:01:35,184
- Moviy, 32.
- Hut!

13
00:01:35,295 --> 00:01:36,421
<i>Mana bu yerda.</i>

14
00:01:38,431 --> 00:01:39,989
<i>Mur uchun balandlik keng.</i>

15
00:01:40,934 --> 00:01:43,960
<i>Va Jeyk Tayler qiladi
orqa maydonda katta to'xtash.</i>

16
00:01:44,070 --> 00:01:45,901
<i>O'yinda uch yard yo'qotish.</i>

17
00:01:46,006 --> 00:01:48,668
Davom et, bolam!
Bu hisobni o'zgartirmaydi.

18
00:01:48,775 --> 00:01:50,709
<i>Tayler va Mur hozir
bir-birlarining yuzlari.</i>

19
00:01:50,810 --> 00:01:53,370
<i>Ular tun bo'yi u erga borishdi.</i>

20
00:01:55,115 --> 00:01:56,776
<i>Cho'ntakda chuqurroq.</i>

21
00:01:56,883 --> 00:01:58,350
Tashqarida! Tashqarida!

22
00:01:58,451 --> 00:02:02,251
<i>Endi uni Murga keng uzatadi.
To'p biroz baland.</i>

23
00:02:04,924 --> 00:02:08,382
<i>Tayler o'lik yugurishda Murni urdi,
va o'ng pastga!</i>

24
00:02:09,062 --> 00:02:11,155
<i>Bu Hornets uchun bo'lishi mumkin, do'stlar.</i>

25
00:02:11,264 --> 00:02:13,755
Bilasanmi, keksa odaming juda yomon.

26
00:02:17,103 --> 00:02:20,470
Sos. Bu axlat sizni o'ldiradi.

27
00:02:22,709 --> 00:02:25,177
Nima dedingiz? Nima dedingiz?

28
00:02:27,380 --> 00:02:30,315
<i>Tayler va Mur bunga borishmoqda.</i>

29
00:02:49,869 --> 00:02:52,667
Hey, terlamang, Jeyk.
Omad tilaymiz.

30
00:02:52,872 --> 00:02:56,330
- Keyinroq, odam.
- Do'stim.

31
00:02:56,776 --> 00:02:59,643
Portlash bilan chiqish yo'li.

32
00:02:59,946 --> 00:03:02,380
- Ha.
- Qo'l qanday?

33
00:03:02,482 --> 00:03:03,506
Menda hammasi yaxshi bo'ladi.

34
00:03:03,616 --> 00:03:06,312
Hoy, keling, hamma ketyapti
Harlandga.

35
00:03:07,754 --> 00:03:11,747
Yo'q, odam. Men qila olmayman.
Hali qiladigan ishim bor.

36
00:03:12,525 --> 00:03:14,493
Ko‘chib ketayotganingizga ishonmayman
Disney dunyosiga.

37
00:03:14,594 --> 00:03:16,084
Orlando.

38
00:03:16,196 --> 00:03:19,188
Ha, men sizga tashrif buyurgan bo'lardim,
lekin men sakkiz yoshda emasman.

39
00:03:20,834 --> 00:03:22,392
Meni aldashi mumkin edi.

40
00:03:24,671 --> 00:03:28,072
Balki siz bilan Daytonada uchrasharman
bahorgi ta'til uchun.

41
00:03:28,174 --> 00:03:30,608
Ha. Albatta.

42
00:03:34,681 --> 00:03:38,310
- Kim sizni muammodan saqlaydi?
- Sizni bu ishga kim jalb qiladi?

43
00:03:41,187 --> 00:03:42,381
Keyinchalik, kurtak.

44
00:04:04,144 --> 00:04:07,375
- Nima gaplar?
- Kechki ovqat.

45
00:04:10,216 --> 00:04:11,911
Bu kontakt sporti, ona.

46
00:04:12,352 --> 00:04:15,651
Murabbiyingiz qo'ng'iroq qildi.
U menga yana jang qilganingni aytdi.

47
00:04:15,755 --> 00:04:16,779
Boshqa yigit nima deganini bilmoqchimisiz?

48
00:04:16,890 --> 00:04:18,949
Floridaga borganimizda men buni qilmayman,
yaxshimi?

49
00:04:19,058 --> 00:04:21,822
Keyin buni qilmang,
Chunki men o'ynamayman, xo'pmi?

50
00:04:22,128 --> 00:04:24,858
Men kechikdim. Menga Charliga yordam berishing kerak.

51
00:04:24,964 --> 00:04:27,159
Bolalar, siz garajdan boshlaysiz
ertalab birinchi narsa, yaxshimi?

52
00:04:27,367 --> 00:04:28,391
Jin ursin, kalitlarim qayerda?

53
00:04:28,501 --> 00:04:30,162
Ko'chiruvchilar uchun hamma narsa tayyor bo'lishi kerak
keyingi kun...

54
00:04:30,270 --> 00:04:33,137
- Oyim, men o'zimning qadoqlashimni qila olaman.
- Ko'ryapsizmi? U o'zi qadoqlash bilan shug'ullanishi mumkin.

55
00:04:33,239 --> 00:04:36,936
- Jin ursin, kalitlarim qayerda?
- Menimcha, men ularni shu yerda ko'rganman!

56
00:04:39,379 --> 00:04:42,610
Rahmat. Xayr. Shunchaki qil, Jeyk.

57
00:04:52,992 --> 00:04:56,325
Yetmish ikki. V shaklidagi uchish orqali

58
00:04:57,163 --> 00:05:03,068
g'ozlar suruvi 72% ko'proq qo'shadi
uchish masofasi har bir qush yolg'iz uchganidan ko'ra.

59
00:05:04,437 --> 00:05:05,631
Ko'tarilish haqida nimadir.

60
00:05:07,040 --> 00:05:08,667
1392.

61
00:05:09,542 --> 00:05:12,511
Sizning boshingizdagi foydasiz faktlar soni.

62
00:05:12,612 --> 00:05:14,739
Bu yerdan Orlandogacha mil.

63
00:05:17,684 --> 00:05:19,845
Meni yomon ko'rasizmi?

64
00:05:22,755 --> 00:05:25,383
- Ko'chib kelganligi uchunmi?
- Yo'q.

65
00:05:26,659 --> 00:05:28,627
Mashhur Stampard tennis akademiyasi
Orlandoda?

66
00:05:29,362 --> 00:05:30,829
Uimbldonga borsangiz yaxshi bo'ladi.

67
00:05:30,930 --> 00:05:33,296
Buni qila olasizmi? Men g'alaba qozonaman.

68
00:05:34,067 --> 00:05:35,159
Mana, men sizga yordam beraman.

69
00:05:35,268 --> 00:05:36,394
- Yo'q, tushundim.
- Yo'q, bu erda.

70
00:05:59,025 --> 00:06:01,050
Onam olib kelishni unutgan ekan
bu yaxshi niyatga.

71
00:06:01,160 --> 00:06:02,593
Men undan qutulaman.

72
00:06:48,341 --> 00:06:52,004
Bilasizmi, biz uni yopishimiz mumkin edi,
rulga o'tir.

73
00:06:52,111 --> 00:06:54,204
Ochiq yo'ldan boshqa hech narsa
bu erda va Ayova o'rtasida.

74
00:06:54,314 --> 00:06:56,782
- Onam-chi?
- U bizni sog'inmaydi.

75
00:06:56,950 --> 00:07:00,943
- U meni sog'inardi.
- Ha, bu juda kulgili.

76
00:07:48,267 --> 00:07:50,929
- Men uni oldim!
- Mana, oling!

77
00:07:56,609 --> 00:07:57,576
Siz uni oldingiz.

78
00:07:58,011 --> 00:08:02,141
- Uni oling.
- Hey! Hey! To'xta, odam!

79
00:08:04,684 --> 00:08:09,178
- Hoy, men buni oldim. Men buni oldim, odam. Men buni oldim.
- Jin!

80
00:08:13,292 --> 00:08:18,093
- Rostini aytsam, do'stim, menimcha, unda bu narsa bor.
- Jin ursin!

81
00:08:21,134 --> 00:08:24,262
- Yo'qol, odam!
- Ha, bo'sh. Siz hech narsani xohlamaysiz.

82
00:08:24,370 --> 00:08:27,100
- Yaxshimisiz, uka? Tayyormisiz?
- Ha!

83
00:08:27,573 --> 00:08:28,801
- Jang!
- Jang!

84
00:08:28,908 --> 00:08:30,500
Qo'llaringizni ko'taring.

85
00:08:40,653 --> 00:08:43,520
Siz hali ham biz bilan,
Janob Tayler? Ha? Yaxshi.

86
00:08:43,623 --> 00:08:48,253
<i>Argumentni albatta keltirish mumkin
"Iliada" urushni nishonlaydi, shubhasiz,</i>

87
00:08:48,661 --> 00:08:53,655
lekin bu she’rdagi barcha belgilar emas
ushbu talqinni qo'llab-quvvatlang.

88
00:08:54,400 --> 00:09:00,805
Qaysi belgi yoki belgilar taklif qilishi mumkin a
urushga nisbatan kamtarona munosabat?

89
00:09:01,140 --> 00:09:02,869
Kimdir?

90
00:09:05,011 --> 00:09:09,209
Kimdir? Kimdir? Miller xonim?

91
00:09:15,955 --> 00:09:18,856
Uzr so'rayman. Siz meni "baxtiyorlik"da yo'qotdingiz.

92
00:09:20,126 --> 00:09:24,290
Qo'ysangchi; qani endi. Siz she'rni o'qidingiz, men uni olaman.
Ehtimol, filmni ko'rganmisiz?

93
00:09:26,833 --> 00:09:29,427
Bu Axilles qalqoni.

94
00:09:33,573 --> 00:09:38,135
Oddiy hayot manzaralari tasvirlangan

95
00:09:38,244 --> 00:09:41,509
Axilles qalqoni taklifida
urushga alternativa.

96
00:09:42,882 --> 00:09:45,908
Do'stlar yoki oila yoki nima xavf ostida.

97
00:09:46,652 --> 00:09:50,611
Voy-buy! Birinchi kuningiz uchun yomon emas, janob Tayler.

98
00:09:50,757 --> 00:09:55,717
Biz hammamiz taqlid qilishga intilamiz
bunday tayyorgarlik va aql.

99
00:10:03,469 --> 00:10:08,304
Hey, Axilles qalqoni, yaxshi bajarilgan.
Saqlaganingiz uchun rahmat.

100
00:10:09,008 --> 00:10:12,409
- Sendan qarzim bor.
- Hammasi joyida.

101
00:10:12,578 --> 00:10:15,911
- Men Bajaman.
- Meksika kabimi?

102
00:10:16,282 --> 00:10:19,012
Ota-onam juda ko'p o't chekishgandek.

103
00:10:19,385 --> 00:10:22,821
- Men Jeykman.
- Xo'sh, nega yil o'rtalarida harakat qilish kerak?

104
00:10:22,989 --> 00:10:26,948
Mening akam tennis yulduzi.
U stipendiya oldi.

105
00:10:27,827 --> 00:10:32,958
Yomon emas. Sizchi?
Sizda biron bir iste'dod bormi?

106
00:10:33,065 --> 00:10:36,557
Aytmoqchimanki, emishdan tashqari
ingliz tili darsida.

107
00:10:37,537 --> 00:10:40,563
Ehtimol, eng silliq harakat emas
birinchi kunida, to'g'rimi?

108
00:10:40,673 --> 00:10:42,607
Balki yo'q.

109
00:10:43,643 --> 00:10:47,545
Hey, menga 3 qanotni topishga yordam bera olasizmi?

110
00:10:48,347 --> 00:10:51,111
- U mavjud emas. Qani ko'raychi?
- Yo'q, o'sha yerda.

111
00:10:51,851 --> 00:10:53,910
Oh, bu B qanoti.

112
00:10:58,191 --> 00:11:00,989
<i>Sizning qo'l yozuvingizni o'qish qiyinroq
Iliada</i>ga qaraganda

113
00:11:01,394 --> 00:11:03,259
Sizda yo'q edi
uni o'qishda har qanday muammo.

114
00:11:03,362 --> 00:11:04,795
Urib ketgan kitob kerak
aylanib o'tish

115
00:11:04,897 --> 00:11:06,228
kamida bir necha marta.

116
00:11:06,833 --> 00:11:10,564
- Balki men uni ishlatib sotib olgandirman.
- Balki, lekin men bunga shubha qilaman.

117
00:11:11,137 --> 00:11:12,604
- Mana siz!
- Hey.

118
00:11:13,873 --> 00:11:15,738
Yaxshi ko'ylak, Kurt Kobeyn.

119
00:11:15,842 --> 00:11:19,903
Bilasizmi, u shaytonnikidan ham issiqroq
to'plar hozir, to'g'rimi? Va ular issiq.

120
00:11:20,012 --> 00:11:21,502
Bolalar, dam oling.

121
00:11:21,614 --> 00:11:25,948
- Keling, B, yog'och ishlab chiqaruvchi meni zeriktirdi.
- Men emas.

122
00:11:38,030 --> 00:11:40,328
J, taxmin qiling, ular nima qilishgan
mening xizmatim bugun?

123
00:11:40,433 --> 00:11:42,025
Bilmayman, 1000?

124
00:11:42,134 --> 00:11:45,069
- Bu yerda ovqat bor, azizim.
- Men olib ketilgan ovqatdan charchadim.

125
00:11:45,171 --> 00:11:48,334
- Soatiga sakson besh milya.
- Ajoyib, Charli!

126
00:11:48,441 --> 00:11:50,705
- Bu ajoyib emasmi, Jeyk?
- Ha.

127
00:11:51,577 --> 00:11:54,774
Yangi maktab qanday? Senga yoqdimi?

128
00:11:54,881 --> 00:11:56,610
Juda zo'r.

129
00:11:56,716 --> 00:11:59,810
Yaxshi, aqlli. Tezlikni bering
ketchup shishani tark etadi.

130
00:11:59,919 --> 00:12:01,614
Hozir emas, Charli.

131
00:12:02,421 --> 00:12:04,013
O'qituvchilar qanday?

132
00:12:04,123 --> 00:12:07,820
- Ular zo'r.
- Darslarmi? Boshqa bolalarmi?

133
00:12:09,028 --> 00:12:12,088
Juda zo'r. Hammasi zo'r.

134
00:12:12,198 --> 00:12:17,261
Qutilardan tashqarida yashash.
Biz hatto qutilardan tashqarida ovqatlanamiz.

135
00:12:17,370 --> 00:12:20,168
Men shunchaki aytmoqchimanki, hamma narsa ajoyib.

136
00:12:20,273 --> 00:12:22,070
Siz raqamlar bilan shug'ullanmoqchimisiz, Charli?

137
00:12:22,174 --> 00:12:25,268
To'rt. Buning necha marta
akangizga tikuv qo'yish kerak edi.

138
00:12:25,378 --> 00:12:29,007
Va ikkita. U bor bo'lgan marta soni
maktabdan haydalgan.

139
00:12:29,115 --> 00:12:33,051
Olti. Menga qancha marta majbur bo'lganim
uni politsiya bo'limidan olib keting.

140
00:12:33,152 --> 00:12:36,349
Qutilarsiz yashashdan charchadingizmi, Jeyk?
Nega o'ramni ochishga harakat qilmaysiz?

141
00:12:57,710 --> 00:13:02,010
Do'stim! Nima gaplar?
Siz uglevodlarni yuklayapsiz. Bu juda aqlli.

142
00:13:03,316 --> 00:13:04,749
Ha, men Maks Kupermanman.

143
00:13:07,053 --> 00:13:08,486
Buzing.

144
00:13:10,022 --> 00:13:12,616
- Jeyk Tayler.
- Bilaman.

145
00:13:13,025 --> 00:13:15,789
Men ham borligini bilaman
Ayova shtatidagi 225 funtlik futbolchi

146
00:13:15,895 --> 00:13:17,795
Bu siz ko'chib o'tganingizdek baxtlidir.

147
00:13:17,897 --> 00:13:20,525
- Bu haqda qayerdan bildingiz?
- Internet, do'stim.

148
00:13:20,700 --> 00:13:23,498
Bir yigit otadi, butun dunyo ko'radi.

149
00:13:23,736 --> 00:13:26,762
Qo'ysangchi; qani endi.
Ayting-chi, siz o'zingizni Google'da qidirmagansiz.

150
00:13:27,306 --> 00:13:29,103
Qarang, o'g'limni urganingizda
bu to'g'ri ilgak bilan, odam,

151
00:13:29,675 --> 00:13:31,165
Biz uy vazifasini bajardik.

152
00:13:31,277 --> 00:13:34,769
Sizning klipingiz esa boshlanmoqda
aylanma qiling, uka.

153
00:13:35,047 --> 00:13:38,744
Qarang, odamlar... Odamlar gapiryapti.

154
00:13:39,485 --> 00:13:42,352
Qarang, biz bu yerda davom etamiz, odam.
Bu siz tekshirishingiz kerak bo'lgan narsadir.

155
00:13:42,455 --> 00:13:45,583
Mayli, boshqa kuni,
urushayotganimni ko'rganingda,

156
00:13:45,691 --> 00:13:48,182
bu butunlay uyushtirilgan edi.

157
00:13:48,294 --> 00:13:52,321
- To'liq ruxsat etilgan mushtlashuv.
- Bu menga eshak tepadigandek tuyuldi, uka.

158
00:13:53,699 --> 00:13:54,893
Men chimni yig'yapman.

159
00:13:55,601 --> 00:13:57,762
Men harakatlarni o'rganyapman
ustalardan biridan.

160
00:13:57,870 --> 00:14:00,930
Jan Roku. Do'stim Gracies bilan mashg'ulot o'tkazdi
kun orqaga.

161
00:14:01,040 --> 00:14:05,136
Dude Vale Tudo finalchisi edi, to'g'rimi?

162
00:14:06,278 --> 00:14:08,872
Qarang, buni tekshirib ko'ring.

163
00:14:09,615 --> 00:14:13,949
<i>To'g'ri daqiqani kuting.
Taqdim etishdan oldingi pozitsiya.</i>

164
00:14:20,593 --> 00:14:26,054
Qarang, men buni va barchasini qadrlayman.
Menga qiziqarli emas.

165
00:14:27,533 --> 00:14:31,435
Nima? Hey, lekin, do'stim. Aytmoqchimanki, siz...
Siz buyuklar panteoniga kirishingiz mumkin edi.

166
00:14:31,537 --> 00:14:33,596
Bu erda biz muhim ijtimoiy profil haqida gapiramiz.

167
00:14:33,706 --> 00:14:35,833
Aytmoqchimanki, siz tug'ma janjalchisiz.

168
00:14:36,275 --> 00:14:38,607
Men bunga qo‘shilmayman, odam.

169
00:15:14,313 --> 00:15:17,612
- Haydashni xohlaysizmi?
- Yo'q, men yaxshiman.

170
00:15:18,684 --> 00:15:23,018
Ishonching komilmi? Biz konditsionerni yoqishimiz mumkin.
Siz bu flanelni kiyishingiz mumkin.

171
00:15:26,192 --> 00:15:28,752
Xo'sh? Mashinangiz do'kondami?

172
00:15:28,961 --> 00:15:33,591
Ha ha. Agar siz do'kon orqali aytmoqchi bo'lsangiz
ko'rgazma zalida, ha. Bu yangi 335.

173
00:15:33,732 --> 00:15:35,290
Borib, men uchun olib keting
xohlagan vaqtda.

174
00:15:35,401 --> 00:15:37,301
Bu men sotib ololmaydigan kumush.

175
00:15:37,403 --> 00:15:39,963
Yo Xudo. Siz kambag'alsiz!

176
00:15:41,474 --> 00:15:44,910
Demak, bugun kechasi bor
agar ketmoqchi bo'lsangiz.

177
00:15:45,644 --> 00:15:48,204
- Siz u erda bo'lasizmi?
- Yo'q, yo'q, u emas.

178
00:15:48,314 --> 00:15:50,248
U sizni ziyofatga taklif qilmoqda
u bormaydi.

179
00:15:50,983 --> 00:15:52,075
Bu mantiqiymi?

180
00:15:52,184 --> 00:15:57,053
Kechirasiz. Agar bormoqchi bo'lsangiz, bu manzil.

181
00:16:02,261 --> 00:16:04,092
U yerda ko'rishamizmi?

182
00:16:04,196 --> 00:16:06,494
Ha. rahmat.

183
00:16:21,147 --> 00:16:23,672
Bola to'qqiz yoshda edi. U meni 6-3 hisobida mag'lub etdi.

184
00:16:23,782 --> 00:16:25,443
Demak, u sizdan yoshroq.
Siz endigina joylashyapsiz.

185
00:16:25,551 --> 00:16:27,178
Siz shunchaki vaqt berishingiz kerak.

186
00:16:55,781 --> 00:16:57,476
<i>Mening sherikim!</i>

187
00:16:58,450 --> 00:16:59,747
- Erkak!
- Nima?

188
00:17:01,086 --> 00:17:02,849
Bu kimning uyi?

189
00:17:03,656 --> 00:17:07,057
Bu yaxshi savol.
Pivo istaysizmi?

190
00:17:07,159 --> 00:17:09,024
- Yo'q, men yaxshiman.
- Yo'qmi?

191
00:17:16,802 --> 00:17:18,064
Ich, kaltaklar!

192
00:17:20,706 --> 00:17:22,071
Bu jirkanch!

193
00:17:41,919 --> 00:17:43,216
YouTubeda birinchi raqamli klip.

194
00:17:43,321 --> 00:17:46,620
- Maks!
- Men zarba hisoblagichim ko'tarilayotganini his qilyapman.

195
00:17:47,091 --> 00:17:48,991
Men o'sha kamerani eshaginga surib qo'yaman.

196
00:17:49,093 --> 00:17:51,857
- Men bu yerda emasman.
- Shou tugadi.

197
00:17:56,701 --> 00:17:59,693
dokda.
qasam ichaman. Bu kulgili edi.

198
00:17:59,937 --> 00:18:02,906
- Xo, Rayan, nima bo'ldi, yigit?
- Mening odamim, Maks.

199
00:18:03,007 --> 00:18:04,440
Bilasizmi, men hozirgina ziyofatga kelganman.

200
00:18:04,542 --> 00:18:07,511
- Ishlar yaxshimi? Yaxshi.
- To'g'ri.

201
00:18:07,612 --> 00:18:09,512
Hey, bu Jeyk.

202
00:18:10,114 --> 00:18:12,480
- Rayan Makkarti.
- Jeyk Tayler.

203
00:18:13,117 --> 00:18:15,711
- Siz bilan tanishganimdan xursandman, uka.
- Ha. Sen ham.

204
00:18:16,387 --> 00:18:19,288
Siz Ogayodansiz, to'g'rimi?

205
00:18:19,924 --> 00:18:21,983
G'arbga to'g'ri keladi. Bu Ayova.

206
00:18:22,159 --> 00:18:27,392
Ayova... Den Gable,
eng buyuk olimpiya kurashchisi.

207
00:18:27,531 --> 00:18:31,160
Ha. 72 o'yinlar.
U hech qachon ochkoni taslim etmagan.

208
00:18:31,269 --> 00:18:32,896
Aynan, odam! Suv.

209
00:18:33,037 --> 00:18:34,902
Yaxshi ushlash. Kechirasiz.

210
00:18:35,573 --> 00:18:37,473
Xo'sh, Orlando haqida nima deysiz?

211
00:18:38,743 --> 00:18:40,643
Ishonchim komil emas, odam.

212
00:18:41,479 --> 00:18:44,539
Seni eshitaman.
Bilasizmi, men butun umr shu yerda yashadim,

213
00:18:44,649 --> 00:18:46,139
o'zimni qanday his qilayotganimni hali ham bilmayman.

214
00:18:46,250 --> 00:18:50,983
Birodar, yil davomida bikini kiygan jo'jalar.
Nimani bilmaslik kerak?

215
00:18:51,088 --> 00:18:54,489
Kichkina odamning gapi bor.
Bundan yaxshiroq bo'lishi mumkin emas.

216
00:19:10,207 --> 00:19:14,803
- Aql bovar qilmaydi!
- Ha, lekin bu unday emas.

217
00:19:15,279 --> 00:19:18,807
<i>Bu nima emasmi?
- Bularning hammasi Amerika pirogi.</i>

218
00:19:19,116 --> 00:19:22,347
Yo'q. Haqiqiy harakat ko'l bo'yida.

219
00:19:23,687 --> 00:19:26,622
Kuchning massasi tezlanishga teng.

220
00:19:26,956 --> 00:19:27,923
Jang kechasi!

221
00:19:35,333 --> 00:19:40,327
Kim jang qilmoqchi bo'lsa, o'q oladi.
Qiz ustida qiz.

222
00:19:47,078 --> 00:19:49,069
Jigarrangda biroz qora.

223
00:19:50,214 --> 00:19:53,980
Va mening shaxsiy sevimli,
sobiqlar jangi.

224
00:19:56,519 --> 00:19:57,952
Yo, jinni kaltak.

225
00:19:58,054 --> 00:19:59,715
Xo'sh, nima deb o'ylaysiz?

226
00:20:02,359 --> 00:20:04,156
Bu aqldan ozish.

227
00:20:05,195 --> 00:20:09,894
- Uyda shunga o'xshash narsa bormi?
- Hatto yaqin ham emas. Kim javobgar?

228
00:20:11,768 --> 00:20:13,326
Biz.

229
00:20:32,555 --> 00:20:35,786
Xo'sh? Tayyormisiz?

230
00:20:35,892 --> 00:20:37,621
Nimaga tayyormisiz?

231
00:20:39,295 --> 00:20:41,286
Asosiy voqea.

232
00:20:42,899 --> 00:20:45,561
Bu men va siz bo'lardik.

233
00:20:48,071 --> 00:20:49,800
Bu yerdan keting, odam.
Men jang qilmayman.

234
00:20:53,610 --> 00:20:55,077
Men sizni shunday deb o'ylayman.

235
00:20:55,211 --> 00:20:56,838
Hoy, shunday, muxlislar bilan jang qiling!

236
00:20:56,946 --> 00:21:01,280
Rayan "Terror" Makkarti
Jeyk "The Gridiron" Taylerga qarshi.

237
00:21:01,384 --> 00:21:02,351
Ha!

238
00:21:05,321 --> 00:21:09,883
- Kutib turing, odam.
- Hey, qara, agar siz eng zo'r bo'lishni istasangiz,

239
00:21:10,093 --> 00:21:12,027
siz eng yaxshisini olishingiz kerak.

240
00:21:14,130 --> 00:21:16,690
Men eng zo'r bo'lishni xohlamayman.

241
00:21:19,636 --> 00:21:21,194
Bu videoni hammamiz ko'rdik, to'g'rimi?

242
00:21:21,304 --> 00:21:23,067
- Ha.
- Ha.

243
00:21:23,173 --> 00:21:25,368
Bu narsa qattiq edi, odam.

244
00:21:25,475 --> 00:21:28,740
Hurmat bilan, yaxshimi? Bitta o'ng kanca

245
00:21:30,346 --> 00:21:32,211
va o'g'il tosh edi.

246
00:21:32,315 --> 00:21:34,909
Hey, Ray, menimcha, Ayova bunga yoqmaydi.

247
00:21:37,220 --> 00:21:41,281
Xo'sh, biz odamlarga berishimiz kerak
ular xohlagan narsa.

248
00:21:43,993 --> 00:21:46,325
Biror narsani ko'rishga tayyormisiz?
- Ha!

249
00:21:46,429 --> 00:21:48,021
- Sizmi?
- Ha!

250
00:21:48,398 --> 00:21:52,630
Men sen bilan jang qilmoqchi emasman, yigit.
Men hech kim bilan jang qilishni xohlamayman.

251
00:21:53,937 --> 00:21:58,101
Siz jang qilishni xohlamaysizmi?
Keyin bu yerda nima qilib yuribsan?

252
00:22:07,550 --> 00:22:08,517
Oh?

253
00:22:24,734 --> 00:22:26,668
Bu noqulay.

254
00:22:32,108 --> 00:22:33,507
Ikkingiz xayrli tun.

255
00:22:36,012 --> 00:22:37,240
Rayan, u...

256
00:22:37,947 --> 00:22:39,710
Qaerga ketyapsan?

257
00:22:39,849 --> 00:22:41,646
Ushlab turmoq; kutib turmoq! Kutib turing, turing.

258
00:22:44,754 --> 00:22:48,986
Men klipni ko'rdim, siz ursangiz bo'ladi, do'stim.

259
00:22:49,192 --> 00:22:51,319
Internet haqida nima deyishlarini bilasiz.

260
00:22:51,427 --> 00:22:52,621
Ha, shunday qilamiz.

261
00:22:53,897 --> 00:22:55,865
Xo'sh, bularning hech biri haqiqat emasmi?

262
00:22:57,267 --> 00:23:00,236
Otangiz haqidagi bu qism ham emas

263
00:23:01,337 --> 00:23:04,465
mast eshagini o'sha daraxtga o'rab?

264
00:23:06,042 --> 00:23:08,101
Bilasizmi, men tushunolmayapman, lekin

265
00:23:09,412 --> 00:23:12,848
nima... Nima qilyapsan
yo'lovchi o'rindig'ida?

266
00:23:13,917 --> 00:23:15,680
Nega shunchaki haydamadingiz?

267
00:23:17,453 --> 00:23:20,286
Voy, to'pni u erga tushirish haqida gapiring.

268
00:23:28,064 --> 00:23:29,292
Mendan keting!

269
00:23:29,399 --> 00:23:32,266
Ba'zi narsalarni taxmin qiling
Internetda bu haqiqat.

270
00:23:35,772 --> 00:23:38,502
Hammasi joyida. Bir oz qo'lqop istaysizmi?

271
00:23:38,608 --> 00:23:40,769
Ha. Qo'lqoplarni oling.

272
00:23:41,210 --> 00:23:42,177
Ha!

273
00:23:43,580 --> 00:23:44,877
Qani, bolam!

274
00:23:49,152 --> 00:23:51,677
Urushga boring! G'alaba qozonish uchun o'ynang.

275
00:23:52,755 --> 00:23:56,020
Yaxshi, tinchlaning, tinchlaning.
Uni tushiring, tushiring.

276
00:23:56,125 --> 00:23:58,184
Jang nokaut yoki zarba bilan tugaydi.

277
00:23:58,361 --> 00:23:59,328
Tayyormisiz?

278
00:24:00,363 --> 00:24:01,330
Tayyormisiz?

279
00:24:01,831 --> 00:24:03,321
Oling, bolam!

280
00:24:12,542 --> 00:24:13,804
Yaxshi to'g'ri.

281
00:24:28,925 --> 00:24:31,052
Arzon otish, odam.

282
00:24:33,896 --> 00:24:36,524
Ayova, bu arzon edi.

283
00:24:37,467 --> 00:24:39,128
Lekin siz yaxshisiz, yaxshi,

284
00:24:39,235 --> 00:24:41,294
va sizda yaxshi tortishish markazi bor.

285
00:24:41,404 --> 00:24:44,373
Lekin o'sha eski maktabdagi boks, bu shunchaki...

286
00:24:44,874 --> 00:24:48,366
Bilmayman, bu yerda uchib yurmaydi.
Siz uni aralashtirishingiz kerak ...

287
00:24:50,446 --> 00:24:52,744
Sting, to'g'rimi? Ishonchim komilki, shunday bo'ladi.

288
00:24:56,719 --> 00:25:00,348
Oyog'ingiz ko'tarilgan.
Hech qanday og'irlik qila olmaysiz, ehtimol.

289
00:25:03,493 --> 00:25:05,723
Endi yomon xabar uchun.

290
00:25:06,529 --> 00:25:09,794
Orospuga o'xshab qolishingiz bilan tugashi kerak

291
00:25:09,899 --> 00:25:12,766
hammaning oldida.

292
00:25:26,582 --> 00:25:28,482
O'g'lim titrayapti!

293
00:25:28,584 --> 00:25:31,610
- Tur, tur!
- Tur, dehqon!

294
00:25:36,826 --> 00:25:38,987
- Nokaut bilan yiqitmoq; ishdan chiqarilgan! Bu nokaut!
- Jin ursin!

295
00:25:50,006 --> 00:25:56,411
Jin ursin, aqldan ozgansan. U turmoqda.
U turmoqda. U turmoqda!

296
00:26:14,230 --> 00:26:16,425
Siz uni yotishga yubordingiz.

297
00:26:21,136 --> 00:26:25,702
Do'stim, pastga tush. Yana bir kun jang qiling, odam.

298
00:26:33,247 --> 00:26:34,805
Hey, Rayan!

299
00:26:40,755 --> 00:26:42,484
Sizda hech narsa yo'q.

300
00:27:08,716 --> 00:27:10,581
Xavotir olmang, odam. Siz yaxshi bo'lasiz.

301
00:27:18,692 --> 00:27:20,057
Bu yerda bir nechta roach bor.

302
00:27:33,140 --> 00:27:34,971
Nonushta istaysizmi?

303
00:27:36,210 --> 00:27:37,177
Voy.

304
00:27:40,514 --> 00:27:43,210
- Boshqa yigit-chi?
-Uni-chi?

305
00:27:43,784 --> 00:27:47,185
- U sizdan yomonroq ko'rinadimi?
- Ha, balki jangdan oldin.

306
00:27:49,657 --> 00:27:52,353
Hoy, onamga hech narsa demaslikka harakat qiling
bu haqida.

307
00:27:52,626 --> 00:27:53,752
Men kerak kabi.

308
00:27:57,097 --> 00:28:01,158
- Avtobusga yo'l topa olasizmi?
- Katta sariq narsa?

309
00:28:02,336 --> 00:28:03,769
Yaxshi odam.

310
00:28:07,074 --> 00:28:08,041
Yaxshi odam.

311
00:28:10,544 --> 00:28:13,035
Oh, xudoyim, bu yangi bola
eshagini unga uzatdi.

312
00:28:13,147 --> 00:28:17,516
Flanel bola, Rayan do'stni vayron qildi.
Eshagini tepdi.

313
00:28:23,757 --> 00:28:25,725
Unga nima bo'ldi?

314
00:29:31,759 --> 00:29:34,990
- Nima istaysan, Charli?
- Bu Maks Kuperman

315
00:29:36,997 --> 00:29:38,555
va Baja Miller.

316
00:29:40,768 --> 00:29:42,235
Juda oson.

317
00:29:48,042 --> 00:29:51,443
- Harakatga kirishish usuli.
- Nima istaysan, Maks?

318
00:29:52,546 --> 00:29:55,344
Xo'sh, siz maktabni tashlab qo'ydingiz, odam.

319
00:29:55,449 --> 00:29:58,509
Erta sakrashga harakat qilish
dam olish kunida.

320
00:29:58,686 --> 00:30:04,682
Qarang, siz ko'p narsa qila olmadingiz, odam.
Aytmoqchimanki, Rayan, u aqldan ozgan mahoratga ega.

321
00:30:04,792 --> 00:30:08,728
Uning otasi psixopat.
U sudralishidan oldin uni karate bilan shug'ullangan.

322
00:30:08,829 --> 00:30:13,664
Lekin siz, do'stim. Yuragingiz bor edi.
Bu hatto ilhomlantiradi.

323
00:30:16,937 --> 00:30:18,370
Nima u?

324
00:30:18,472 --> 00:30:22,067
Bu eng yaxshilaridan faqat bir qismi
aralash jang san'atlarini hech qachon ko'rasiz.

325
00:30:22,176 --> 00:30:24,041
Men sizga UFC bilan bog'liq emasligimni aytdim.

326
00:30:24,144 --> 00:30:26,772
Ha, kecha menda shunday taassurot qoldi.

327
00:30:27,314 --> 00:30:31,546
Qarang, odam, siz bir oz tashlashingiz kerak
Bilasizmi, Muay Thai. Yerda o'yin o'tkazing.

328
00:30:31,819 --> 00:30:35,721
Shuning uchun men uzaytiraman
bu taklif yana sizga.

329
00:30:38,592 --> 00:30:41,493
O'sha diskdagi do'stlar hammasi yigit bilan mashg'ulot o'tkazishadi
Men sizga aytdim.

330
00:30:41,595 --> 00:30:43,688
Mening ustozim Jan Roku.

331
00:30:44,798 --> 00:30:48,825
Xo'sh, va qandaydir texnika bilan,
uka, siz men hech qachon qila olmaydigan narsani qila olasiz.

332
00:30:49,870 --> 00:30:51,497
Buyuklikka erishing.

333
00:30:53,073 --> 00:30:55,064
Iltimos, chiqishga erishing.

334
00:30:55,309 --> 00:30:59,006
Do'stim, kecha menga aytasiz
sizni chalg'itmadimi?

335
00:30:59,146 --> 00:31:02,377
- Yo'q.
- Hech kim eshagini bunchalik ura olmaydi

336
00:31:02,483 --> 00:31:05,008
- va ahamiyat bermang.
- Men qila olaman.

337
00:31:07,287 --> 00:31:10,120
- Xo'sh, unda bu erda yashirin.
- Balki qilaman.

338
00:31:10,457 --> 00:31:12,084
Men karavotning tagida juda xavfsiz ekanligiga ishonaman, uka.

339
00:31:12,192 --> 00:31:14,558
- Bilasizmi, ishonamanki, shunday bo'ladi.
- Nima bo'lganda ham, do'stim.

340
00:31:42,556 --> 00:31:44,888
Zo'r, odam! Klubni qanday topdingiz?

341
00:31:46,527 --> 00:31:50,588
- DVDdagi manzil. Bu haqiqiy nozik edi.
- Ha, tekshirib ko'ring. Bu Roqua.

342
00:31:50,697 --> 00:31:53,962
Qiyinchilikdami? O'z pozitsiyangizni o'zgartiring.
Endi, qarang, siz meni oldingiz.

343
00:31:54,301 --> 00:31:56,428
Bu meni xafa qiladi, meni xafa qiladi.

344
00:32:00,474 --> 00:32:03,068
To'g'rimi? Va siqib qo'ying.

345
00:32:04,578 --> 00:32:07,741
Voy, do'stim, do'stim, do'stim, poyabzal!
Oyoq kiyimingizni echib oling.

346
00:32:10,217 --> 00:32:16,417
Janob Roqua, janob Roku,
Jeyk Tayler bilan tanishishingizni xohlayman.

347
00:32:16,590 --> 00:32:19,058
U bu yerda dars olishga qiziqadi.

348
00:32:21,495 --> 00:32:25,295
Bu erga kelgan odamlar
noto'g'ri sabablarga ko'ra, ular hech qachon davom etmaydi.

349
00:32:26,800 --> 00:32:30,702
- Eshikka kirdi.
- Katta eshik bo'lsa kerak.

350
00:32:32,940 --> 00:32:36,933
- Xo'sh, qachon boshlashim mumkin?
- Ertaga Maks bilan. Boshlang'ich sinf.

351
00:32:37,544 --> 00:32:40,879
- Bu shunchaki yorliqlar, do'stim.
- Bu sinf-chi?

352
00:32:42,316 --> 00:32:45,843
Bu yangi boshlanuvchilar uchun emas.
Bu ilg'or sinf.

353
00:32:45,953 --> 00:32:50,049
- Xohlasangiz kuzatishingiz mumkin. Maks?
- Lekin uning aqldan ozgan mahorati bor, ser.

354
00:32:50,290 --> 00:32:51,416
Iltimos.

355
00:32:54,895 --> 00:32:56,487
Men tez o‘rganuvchiman.

356
00:32:59,566 --> 00:33:03,434
Hamma yuqoriga! Birinchi davra! Qani ketdik.

357
00:33:05,772 --> 00:33:08,138
- Men nima qilaman?
- Tez o'rganing.

358
00:33:08,775 --> 00:33:12,871
Bir daqiqalik intervallar. Boshlanishi!

359
00:33:18,352 --> 00:33:19,944
Nafas ol!

360
00:33:23,257 --> 00:33:26,852
Ikkinchi bo'lim. Vaqt! O'zgartirish! Qani ketdik.

361
00:33:31,064 --> 00:33:32,326
Uzuklarni oling, uka!

362
00:33:34,401 --> 00:33:38,337
O'zingizni torting. Ko'taring, do'stim. Qani ketdik.

363
00:33:41,575 --> 00:33:43,770
Vaqt. Aylanish. Qani ketdik!

364
00:33:46,079 --> 00:33:49,606
Qo'ysangchi; qani endi! Uni oling, odamlar.

365
00:33:55,189 --> 00:33:56,713
Qo'ysangchi; qani endi!

366
00:33:58,525 --> 00:34:02,291
Ko'taring! Vaqt! O'zgartirish! Qani ketdik.

367
00:34:05,966 --> 00:34:06,933
Nafas ol!

368
00:34:09,937 --> 00:34:12,929
Davom eting! Taslim bo'lmang. Hech qachon taslim bo'lmaslik.

369
00:34:13,473 --> 00:34:16,340
Hech qachon ortga chekinmaslik. Qani, ol.

370
00:34:17,678 --> 00:34:19,270
O'zingizni torting!

371
00:34:25,919 --> 00:34:27,318
Xop.

372
00:34:28,055 --> 00:34:29,022
Vaqt!

373
00:34:32,159 --> 00:34:35,526
Endi mushaklaringizni siqmang,
endigina isinamiz.

374
00:34:40,434 --> 00:34:41,901
Bu isinish edimi?

375
00:34:42,002 --> 00:34:46,564
Ulanish. Taqdimotga o'ting.
Uch daqiqalik raundlar.

376
00:34:46,740 --> 00:34:47,900
Millar.

377
00:34:50,310 --> 00:34:52,039
Hazillashyapsanmi?

378
00:34:52,346 --> 00:34:55,076
- Men bu odamdan 20 funt oldim.
- Unga xotirjam bo'ling.

379
00:35:11,865 --> 00:35:13,093
Chiqarmoq; qoqib tashlamoq.

380
00:35:18,438 --> 00:35:20,838
Oyoqlarni otib tashlang. Uning orqasini oling!

381
00:35:25,178 --> 00:35:27,908
Uning tizzalarini to'sish uchun iyagingizdan yaxshi foydalaning.

382
00:35:33,487 --> 00:35:35,114
Orqa yalang'och chok!

383
00:35:37,090 --> 00:35:39,684
- Tinglang, do'stim!
- Chiqaring, teging.

384
00:35:51,471 --> 00:35:53,769
U chiqdi. U chiqib ketdi, qo'yib yuboring.

385
00:35:54,975 --> 00:35:56,374
Yaxshimisiz?

386
00:35:57,044 --> 00:35:59,137
Bu unchalik aqlli emas edi, do'stim.

387
00:35:59,880 --> 00:36:01,780
Yana bir necha soniya,
Men uni olgan bo'lardim.

388
00:36:01,882 --> 00:36:03,850
Siz taslim bo'lmaysiz, shunday emasmi?

389
00:36:04,751 --> 00:36:07,117
Ertaga soat 6:00 da. Kechikmang.

390
00:36:10,590 --> 00:36:12,080
Bitta qoida, Jeyk.

391
00:36:12,326 --> 00:36:14,419
Sport zalidan tashqarida jang bo'lmaydi.

392
00:36:14,728 --> 00:36:17,629
Nima bo'lishidan qat'iy nazar, kim bo'lishidan qat'iy nazar,
eshik qanchalik katta bo'lmasin.

393
00:36:17,731 --> 00:36:20,825
Urush yo'q yoki siz chiqib ketasiz.
Buni hal qila olasizmi?

394
00:36:21,935 --> 00:36:22,993
Ha.

395
00:36:24,604 --> 00:36:25,571
Ertaga ko'rishguncha.

396
00:36:27,074 --> 00:36:28,598
Bu ajoyib edi.

397
00:36:28,942 --> 00:36:30,136
Yo Xudo!

398
00:36:30,243 --> 00:36:32,177
- Bu katta gap emas.
- Katta gap yo'qmi?

399
00:36:32,279 --> 00:36:34,179
Hazillashyapsanmi?
Erkak sizni javonga qo'ydi!

400
00:36:34,281 --> 00:36:37,648
U sizni sinab ko'rdi va siz o'tdingiz
jonli ranglar bilan, odam!

401
00:36:38,652 --> 00:36:42,144
Eshak tepish, bosh suyagini ezish,
aralash jang san'ati jinniligi!

402
00:36:42,255 --> 00:36:43,722
Siz uni olib kelasiz!

403
00:36:49,329 --> 00:36:51,627
- Do'stim, qayoqqa ketyapsiz?
- Avtobus.

404
00:36:52,532 --> 00:36:54,056
Mashinaga o'tir.

405
00:36:56,036 --> 00:36:57,663
Bu sizning mashinangizmi?

406
00:36:58,405 --> 00:36:59,497
Yo'q.

407
00:37:00,674 --> 00:37:02,141
Bu mening bolam.

408
00:37:10,250 --> 00:37:11,512
Men tushundim.

409
00:37:15,822 --> 00:37:16,789
Voy-buy.

410
00:37:17,624 --> 00:37:18,682
Hey.

411
00:37:22,295 --> 00:37:23,523
Salom, Jeyk.

412
00:37:23,997 --> 00:37:25,362
Kiring.

413
00:37:31,938 --> 00:37:34,270
Hey, bizga bir soniya vaqt bera olasizmi?

414
00:37:35,208 --> 00:37:38,974
- Men shunchaki kechirasiz demoqchi edim.
- U nima qilgan bo'lsa, qabul qiling.

415
00:37:40,547 --> 00:37:41,775
Yo'qol.

416
00:37:42,883 --> 00:37:43,975
Xo'sh?

417
00:37:46,052 --> 00:37:49,818
- Siz meni o'rnatdingiz.
- Tushundim. Men qilaman, lekin ...

418
00:37:49,923 --> 00:37:54,917
Siz meni yigitingiz qila olishi uchun o'rnatdingiz
maktabning yarmi oldida eshakimni tep.

419
00:37:55,695 --> 00:37:57,526
Bunday bo'lishini bilmasdim.

420
00:37:58,965 --> 00:38:00,660
Kechirasiz dedim.

421
00:38:03,437 --> 00:38:04,904
Bu noto'g'ri edi.

422
00:38:06,540 --> 00:38:08,337
Siz shunchalik boshqachamisiz?

423
00:38:09,309 --> 00:38:11,277
Siz bu jangni xohlardingiz.

424
00:38:12,479 --> 00:38:14,242
Siz shunchaki uni yo'qotishni xohlamadingiz.

425
00:38:15,081 --> 00:38:16,878
Bilasizmi, ehtiyot bo'ling,

426
00:38:16,983 --> 00:38:19,383
chunki siz boshlayapsiz
chinakam aqlli ovoz berish.

427
00:38:24,858 --> 00:38:26,325
Mening eski maktabim.

428
00:38:28,462 --> 00:38:32,091
Men u erda deyarli bir oy bo'lmaganman.
O'sha yili uchinchi marta ko'chdik.

429
00:38:33,166 --> 00:38:36,465
Dadam bu yerga ko'chirildi,
va keyin Rayan sodir bo'ldi,

430
00:38:36,570 --> 00:38:39,300
va hamma narsa juda oson bo'ldi.

431
00:38:45,479 --> 00:38:49,108
Bu men his qilishim kerakligini anglatadimi?
Siz uchun afsusdasiz, chunki siz mashhurmisiz?

432
00:38:58,658 --> 00:39:00,387
Mening ishoramga o'xshaydi.

433
00:39:17,410 --> 00:39:20,675
Hey. Birinchi dars bir soat emas.

434
00:39:20,780 --> 00:39:23,214
Men qo'shimcha ishni ishlatishim mumkin edi, esingizdami?

435
00:39:26,720 --> 00:39:27,812
Xop.

436
00:39:38,932 --> 00:39:41,526
Bu ikki oy davomida etarli bo'lishi kerak.

437
00:39:42,402 --> 00:39:44,597
- Bu juda katta pul.
- Ha.

438
00:39:44,704 --> 00:39:46,399
Albatta, bunga arziydimi?

439
00:39:46,640 --> 00:39:48,437
Hech qachon ishonch hosil qilmagan.

440
00:39:59,052 --> 00:40:00,815
Xo'sh, siz shu erda yashaysizmi?

441
00:40:01,888 --> 00:40:04,186
Men sizni mashq qilish uchun kelgan deb o'yladim.

442
00:40:18,905 --> 00:40:20,532
Dumaloq zarba qo'shing.

443
00:40:21,241 --> 00:40:24,108
Yo'q, bu ajoyib.
Dars boshlangunga qadar men o'z ishimni qilaman.

444
00:40:24,210 --> 00:40:28,772
Uch zarbali kombinatsiya, keyin dumaloq zarba.
Bu aralash jang san'ati. Aralashtiring.

445
00:40:36,623 --> 00:40:39,217
Siz o'zingizni mag'lub qildingiz
agar siz nafasingizni nazorat qilmasangiz.

446
00:40:40,860 --> 00:40:44,626
Miles bilan bo'lgan birinchi kuningiz,
siz vahima qildingiz, nafas olishni to'xtatdingiz.

447
00:40:44,731 --> 00:40:47,564
Mana, siz sumkani o'ldirish uchun juda ko'p harakat qilyapsiz,
lekin siz nafas olishni unutasiz,

448
00:40:47,667 --> 00:40:49,692
shuning uchun sizning zarbangiz kuchga ega emas.

449
00:40:50,870 --> 00:40:52,861
Har bir zarba bilan nafas oling.

450
00:40:58,745 --> 00:40:59,973
Nafas olish.

451
00:41:02,015 --> 00:41:04,483
- Nafas ol.
- Men nafas olaman!

452
00:41:04,584 --> 00:41:06,552
Agar siz nazoratni ushlab turolmasangiz
sumkani tepganingizda,

453
00:41:06,653 --> 00:41:08,678
qarshi nima sodir bo'ladi
qarshi kurasha oladigan raqib?

454
00:41:08,788 --> 00:41:11,086
Bu sumkaning og'irligi bir tonnaga teng.

455
00:41:30,977 --> 00:41:32,968
Har bir zarba, siz nafas olasiz.

456
00:41:37,584 --> 00:41:39,779
- Xo'sh, shundaymi?
- Bu nima?

457
00:41:41,721 --> 00:41:45,680
Sizning "Chigirtka" nutqingiz.
Nafas olish haqida to'rtta so'z bormi?

458
00:41:48,628 --> 00:41:50,619
Hali ham bunga arziydiganligiga ishonchingiz komilmi?

459
00:42:00,440 --> 00:42:03,967
Faqat sen emas, Jeyk. Har kimning o'z kurashi bor.

460
00:43:19,085 --> 00:43:20,575
Yaxshi ish.

461
00:43:54,487 --> 00:43:55,977
- Jeyk?
- Hey.

462
00:43:58,057 --> 00:44:01,117
- Bugun Charlining o'yini bor edi.
- Ha? U qanday qildi?

463
00:44:01,795 --> 00:44:05,094
Bu erda raqobat darajasi,
ko'nikish uchun biroz vaqt kerak bo'ladi.

464
00:44:05,932 --> 00:44:07,593
Siz qachondir kelishingiz kerak.

465
00:44:10,837 --> 00:44:12,634
Bu dadamning gapi edi.

466
00:44:14,440 --> 00:44:16,965
200 dollar oldingizmi?
bank hisobingizdan chiqib ketdimi, Jeyk?

467
00:44:18,812 --> 00:44:20,404
Hey, men sizga savol berdim.

468
00:44:21,314 --> 00:44:23,714
200 dollar oldingizmi?
bank hisobingizdan tashqaridami?

469
00:44:26,719 --> 00:44:28,846
- Ha.
- Nima uchun?

470
00:44:30,590 --> 00:44:33,024
Bu mening pulim.
Buning qanday farqi bor?

471
00:44:33,126 --> 00:44:34,787
Uni nimaga sarfladingiz?

472
00:44:37,530 --> 00:44:39,191
Xaltada nima bor?

473
00:44:43,636 --> 00:44:45,399
Iltimos, sumkani oching.

474
00:45:01,221 --> 00:45:03,189
- Urushdingizmi?
- Tushunmasligingizni bilardim.

475
00:45:03,289 --> 00:45:04,756
Bilasizmi, bu tugadi.

476
00:45:05,258 --> 00:45:06,350
Bajarildi.

477
00:45:08,094 --> 00:45:09,561
Biz aniqmi?

478
00:46:00,013 --> 00:46:03,210
Bugun biz yangi narsani sinab ko'ramiz.
Kollektiv hikoya.

479
00:46:05,084 --> 00:46:06,676
Men sizni buzaman
uchta guruhga bo'linadi.

480
00:46:06,819 --> 00:46:09,310
Syuzanna, Eliz va Kori,
siz bitta guruhsiz.

481
00:46:09,422 --> 00:46:11,253
Lidiya men uchun guruh bo'ladi.

482
00:46:11,357 --> 00:46:13,882
Miller xonim, janob Tayler bir guruh bo'ladi.

483
00:46:14,661 --> 00:46:16,219
Siz uchtangiz shu yerdasiz.

484
00:46:18,164 --> 00:46:20,894
Xo'sh, bolalar, nima haqida yozmoqchisiz?

485
00:46:21,200 --> 00:46:22,861
Mag'rurlik haqida nima deyish mumkin?

486
00:46:25,471 --> 00:46:26,699
Xiyonat.

487
00:46:29,042 --> 00:46:30,441
Ozod qilish.

488
00:46:30,677 --> 00:46:31,974
Xiyonat.

489
00:46:32,845 --> 00:46:33,971
Ketma-ketlik.

490
00:46:34,080 --> 00:46:35,945
Bu bema'nilik. Bu hatto bir so'z emas.

491
00:46:36,049 --> 00:46:40,213
Ha, shunday. Bu oqim bilan ketadi,
va u juda yaxshi ishlatilgan, men qo'shishim mumkin.

492
00:46:40,787 --> 00:46:43,051
Nega bunday ahmoq bo'lishingiz kerak?

493
00:46:43,156 --> 00:46:47,718
- Ha, bu mening aybim.
- Yo'q edi, lekin siz buni shunday qilyapsiz.

494
00:46:50,997 --> 00:46:52,362
Javobsizmi?

495
00:47:01,307 --> 00:47:02,604
Nima gap, Baja?

496
00:47:04,877 --> 00:47:06,367
Nima gap, bolam?

497
00:47:11,684 --> 00:47:13,777
- Gaplashishimiz kerak.
- Xo'sh, gapiring.

498
00:47:16,055 --> 00:47:18,455
Haqiqatan ham buni shu yerda qilmoqchimisiz?

499
00:47:20,393 --> 00:47:21,758
Albatta.

500
00:47:22,695 --> 00:47:26,426
Sizning Jeyk Tayler bilan jangingiz dahshatli edi.

501
00:47:26,532 --> 00:47:27,726
Haqiqatanmi?

502
00:47:28,501 --> 00:47:29,968
Men buni juda yaxshi partiya deb o'yladim.

503
00:47:30,069 --> 00:47:31,093
Siz adolatli ekanligingizni aytdingiz
u bilan jang qiladi.

504
00:47:31,204 --> 00:47:33,468
Va keyin biz jang qildik,
keyin esa uning eshagini tepdim.

505
00:47:33,573 --> 00:47:34,733
Bitim nima?

506
00:47:35,041 --> 00:47:36,372
Tugadi.

507
00:47:37,076 --> 00:47:38,976
Siz jiddiy bo'lolmaysiz.

508
00:47:39,412 --> 00:47:40,742
Uzr so'rayman.

509
00:47:42,181 --> 00:47:44,911
Chunki berdim
ba'zi tasodifiy bola kaltaklangan?

510
00:47:46,486 --> 00:47:47,851
Va sevib qoldi.

511
00:47:49,288 --> 00:47:51,756
Siz baxtli bo'lgan yagona vaqt
odamlarni xafa qilganingizda.

512
00:47:51,891 --> 00:47:52,858
Voy-buy.

513
00:47:55,361 --> 00:47:59,229
Shunchalik o'zini oqlayapsizmi
Siz bunga haqiqatan ham ishonasizmi?

514
00:48:01,200 --> 00:48:03,259
Bilasizmi, siz bu erga ko'chib kelganingizda,
sen hech narsa emasding.

515
00:48:03,369 --> 00:48:05,769
Siz arvoh kabi zallarda yurasiz.

516
00:48:06,806 --> 00:48:08,706
Men bilan bo'lish sizni yaratdi.

517
00:48:09,642 --> 00:48:12,270
Buni juda oson qilganingiz uchun tashakkur.

518
00:48:16,082 --> 00:48:19,574
- Menga bunday qilmang.
- Rayan. Rayan, sen meni xafa qilyapsan!

519
00:48:19,685 --> 00:48:21,084
Xo'sh, men baxtli ko'rinyapmanmi?

520
00:48:23,356 --> 00:48:24,618
Hey, hey!

521
00:48:25,458 --> 00:48:28,985
- Bu haqda nima qilmoqchisiz?
- Jeyk, yo'q.

522
00:48:31,330 --> 00:48:33,855
Siz cholingiz kabi kuchsizsiz

523
00:48:34,133 --> 00:48:35,566
edi.

524
00:48:36,569 --> 00:48:38,332
Orqangizni ehtiyot qiling, odam.

525
00:48:41,774 --> 00:48:44,470
Yarim tezlikda, ikkalangiz ham. Hamkorlarni almashtiring.

526
00:48:50,750 --> 00:48:53,617
Yarim tezlikni unuting.
Siz uni neytral holatga qo'yishingiz kerak.

527
00:48:53,719 --> 00:48:56,483
- Nima? Men yengil tortdim.
- Mayli, ko'ramiz.

528
00:49:03,496 --> 00:49:06,727
Boshingizni tozalang. Qo'yib yubor.
Oson, chiroyli va oson.

529
00:49:07,867 --> 00:49:10,267
- Qanchalik yaxshi bo'lsa, shuncha beraman.
- Haqiqatanmi?

530
00:49:10,369 --> 00:49:12,462
Men ham yarim tezlikda yurishim kerakmi?

531
00:49:13,339 --> 00:49:14,704
Nima bo'lganda ham.

532
00:49:25,251 --> 00:49:28,448
Siz odamlarni xafa qilishga juda tayyorsiz,
siz shunchaki o'zingizga zarar yetkazasiz.

533
00:49:28,554 --> 00:49:30,317
- Oson, do'stim.
- Demak, bu mening aybim, a?

534
00:49:30,423 --> 00:49:33,756
Ha. Bu sizning mas'uliyatingiz
natijani nazorat qilish.

535
00:49:33,993 --> 00:49:36,393
- Bu shunday bema'nilik.
- Bema'nilikmi?

536
00:49:37,063 --> 00:49:38,928
Mayli, menga yo'lingizni ko'rsating.

537
00:49:49,041 --> 00:49:51,134
Chiqarmoq; qoqib tashlamoq. Tinchlaning, do'stim.

538
00:49:53,045 --> 00:49:54,842
Uyga boring va salqinlaning.

539
00:49:55,982 --> 00:49:57,711
Ertaga boshqa kun.

540
00:50:02,321 --> 00:50:05,381
- Hech bo'lmaganda uyim bor.
- Menga nima deding?

541
00:50:05,491 --> 00:50:09,757
– “Hech bo'lmaganda uyim bor”, dedim.
- Unga bor. Ertaga ko'rishamiz.

542
00:50:14,901 --> 00:50:17,802
- Balki uni tekshirishim kerakmi?
- Ha, shunday qilasiz.

543
00:50:19,705 --> 00:50:22,037
Kutib turing, do'stim! Sekinlashish.
Qayerga ketyapsiz?

544
00:50:22,141 --> 00:50:23,637
Keling, boraylik.

545
00:50:38,191 --> 00:50:39,681
Yaxshimisiz, do'stim?

546
00:50:40,059 --> 00:50:41,788
Mening mas'uliyatim.

547
00:50:43,596 --> 00:50:44,688
Jeyk?

548
00:50:58,544 --> 00:50:59,943
Do‘stim, dam ol.

549
00:51:08,487 --> 00:51:11,479
- Sizda muammo bormi, qattiq yigit?
- Ha, menda muammo bor.

550
00:51:13,658 --> 00:51:14,556
Jeyk, xotirjam bo'l.

551
00:51:16,027 --> 00:51:18,291
Hey, mashinaga qayt, iblis.

552
00:51:18,292 --> 00:51:20,564
Bu haqda nima qilmoqchisiz?

553
00:51:55,733 --> 00:51:56,700
Qani ketdik!

554
00:52:19,824 --> 00:52:21,314
Bu Jeyk Tayler.

555
00:52:27,999 --> 00:52:30,331
Yo, Garri, buni tekshirib ko'ring.
Bu kasal. Uch do'st.

556
00:52:30,434 --> 00:52:33,028
Ulardan biri o‘lib qolganini eshitdim. Qarang.

557
00:52:33,170 --> 00:52:34,194
Bu yerdan ket, odam. Nima bo'lganda ham.

558
00:52:34,305 --> 00:52:36,933
Yo'q, jiddiy, men Tayler bolani urganini eshitdim
shunchalik qattiq yuragi to'xtab qoldi.

559
00:52:37,041 --> 00:52:40,169
- Bu Bryus Li filmida, ahmoq.
- Sen ahmoqsan. Ovozingni o'chir.

560
00:52:40,277 --> 00:52:42,973
- Bolalar, siz bir guruh kaltaklarga o'xshaysiz.
- U kaltak.

561
00:52:43,080 --> 00:52:44,274
Bu yaxshi qaytish edi, do'stim.

562
00:52:44,382 --> 00:52:47,283
Bilasizmi, bu kulgili. Menda shunchaki bor edi
akangiz bilan bu haqda suhbat.

563
00:52:47,385 --> 00:52:48,352
Undan so'rang.

564
00:52:48,452 --> 00:52:50,443
Jeykni qanchalik yaxshi bilasiz?

565
00:52:50,654 --> 00:52:52,121
- Biz qattiqmiz.
- Haqiqatanmi?

566
00:52:52,223 --> 00:52:55,750
Ha, lekin bu ko'proq
Biroq, professional munosabatlar.

567
00:52:56,193 --> 00:52:58,559
- Men uning murabbiyiman.
- Zo'r. Ajoyib.

568
00:52:59,296 --> 00:53:00,320
Menga ko'proq ayting.

569
00:53:00,431 --> 00:53:01,398
- Ko'proq?
- Ha.

570
00:53:04,068 --> 00:53:05,194
Baxtlimi?

571
00:53:07,371 --> 00:53:10,898
- Nima haqida gapiryapsiz?
- Siz hozir rok yulduzisiz.

572
00:53:14,845 --> 00:53:16,437
Nega g'amxo'rlik qilasiz?

573
00:53:22,586 --> 00:53:24,076
Yaxshi savol.

574
00:53:26,824 --> 00:53:30,157
Xo'sh, hotshot o'zini topdi
yangi guruh, a?

575
00:53:51,682 --> 00:53:53,582
Qanday ketyapti, ahmoq?

576
00:53:55,886 --> 00:53:57,854
Meni hayratda qoldirdim deb o'ylaysizmi?

577
00:54:05,629 --> 00:54:08,826
Sariq Hummerda bir nechta wannabes bormi?

578
00:54:09,567 --> 00:54:11,899
Men sizni shu yerda va hozir vayron qilishim mumkin edi.

579
00:54:14,071 --> 00:54:17,507
Bu qanday qiziqarli bo'lar edi?
Bu tomoshabin sporti.

580
00:54:19,043 --> 00:54:22,103
Siz buni engishingiz mumkin deb o'ylaysiz
Beatdown?

581
00:54:22,813 --> 00:54:23,802
Menda bor.

582
00:54:23,914 --> 00:54:26,348
Ikki marta butun turnirda g'olib chiqdi.

583
00:54:27,518 --> 00:54:29,179
Biz uni o'sha erda olamiz.

584
00:54:30,254 --> 00:54:32,154
Shu bilan tugaydi.

585
00:54:39,730 --> 00:54:41,220
Taassurot qoldirmadi.

586
00:54:42,133 --> 00:54:43,794
Hatto bir oz emas.

587
00:54:44,702 --> 00:54:46,294
Zamindan rohatlaning.

588
00:55:09,927 --> 00:55:12,691
- Do'stim, qayoqqa ketyapsiz?
- Uy.

589
00:55:13,697 --> 00:55:15,494
Men haydaganimni unutdingizmi?

590
00:55:15,599 --> 00:55:16,998
Men yuraman.

591
00:55:17,535 --> 00:55:18,797
Zo'rg'a.

592
00:55:20,304 --> 00:55:21,566
Yaxshimisiz?

593
00:55:23,174 --> 00:55:24,402
Beatdown nima?

594
00:55:27,211 --> 00:55:28,405
Kiring.

595
00:55:34,885 --> 00:55:37,445
To'g'ridan-to'g'ri yo'q qilish turniri, do'stim.

596
00:55:37,555 --> 00:55:40,046
Ajablanarlisi Super Bowl
Florida jang klublari.

597
00:55:40,357 --> 00:55:43,121
Har bir janjal,
ular Beatdownga boradilar.

598
00:55:43,227 --> 00:55:45,058
Bu gladiator jannati.

599
00:55:58,658 --> 00:55:59,750
Qachon?

600
00:56:01,928 --> 00:56:03,088
Masalan, keyingi oyda, odam.

601
00:56:03,196 --> 00:56:05,096
Jangchilar vaqt va joyni olishadi
matnli xabar orqali

602
00:56:05,198 --> 00:56:06,495
oxirgi daqiqada.

603
00:56:11,938 --> 00:56:15,135
Do'stim, hammangiz yashang
shunchalik katta uylardami?

604
00:56:15,241 --> 00:56:17,265
Birodar, bu bizning mehmon uyimiz.

605
00:56:28,588 --> 00:56:29,555
Orqaga suring.

606
00:56:41,934 --> 00:56:43,401
Nima qilyapsiz?

607
00:56:44,737 --> 00:56:47,035
- Trening.
- Qo'lqoplaringizni eching.

608
00:56:47,940 --> 00:56:50,932
- Men shunchaki...
- Qo'lqoplaringizni eching.

609
00:56:51,744 --> 00:56:54,611
Sport zalidan tashqarida jang qiling va siz tugatasiz.
Hozir boring.

610
00:56:54,714 --> 00:56:57,706
Siz bu yerda boshqa mashq qilmaysiz.
Ko'zimdan uzoqda.

611
00:57:09,028 --> 00:57:10,086
Chiqib ketdi!

612
00:57:19,338 --> 00:57:21,169
Menga aytmoqchimisiz
Buni senga kim qildi, Charli?

613
00:57:21,274 --> 00:57:23,708
- Katta gap emas.
- Bu katta ish.

614
00:57:23,843 --> 00:57:25,504
Bu sizga o'xshamaydi.

615
00:57:27,447 --> 00:57:30,280
- Boshqa yigit-chi?
-Uni-chi?

616
00:57:32,852 --> 00:57:36,083
Sizningcha, bu kulgili, Jeyk?
Bularning barchasi sizning aybingiz.

617
00:57:36,189 --> 00:57:38,123
- Bu qanday?
- Xo'sh, bularning barchasi jang bilan bog'liq.

618
00:57:38,224 --> 00:57:39,919
Siz bo'lishingiz kerak bo'lgan odamsiz
namuna o'rnatish.

619
00:57:40,026 --> 00:57:42,085
- Bu sizning ishingiz deb o'yladim.
- Xo'sh, harakat qilaman,

620
00:57:42,195 --> 00:57:44,425
lekin u faqat siz bo'lishni xohlaydi.

621
00:57:44,997 --> 00:57:46,897
Siz o'zingizni yagona deb o'ylaysiz
Kim jahli chiqadi, Jeyk?

622
00:57:46,999 --> 00:57:48,660
Siz o'zingizni yagona deb o'ylaysiz
kim narsalarni buzishni xohlaydi?

623
00:57:48,768 --> 00:57:50,030
Men ham narsalarni buzmoqchiman!

624
00:57:55,274 --> 00:57:57,799
- Buni sinab ko'rmoqchimisiz, Charli?
- Ishonching komilmi?

625
00:57:58,211 --> 00:58:00,008
Ha, davom eting, buzing.

626
00:58:03,716 --> 00:58:05,616
- O'zingizni yaxshi his qilyapsizmi?
- Ha.

627
00:58:06,686 --> 00:58:08,984
Siz-chi, onam? O'zingizni yaxshi his qilyapsizmi?

628
00:58:09,355 --> 00:58:10,481
Ha, men.

629
00:58:10,590 --> 00:58:12,717
Lekin o'ylab ko'ring, hali ham tartibsizlik bor
tozalash kerak,

630
00:58:12,825 --> 00:58:15,191
va bu mening ishim.

631
00:58:15,294 --> 00:58:16,625
Men yordam bera olaman.
- Yo'q, hammasi joyida.

632
00:58:16,729 --> 00:58:18,253
Ikkingiz ham bu yerdan ketinglar.

633
00:58:22,201 --> 00:58:23,862
Bu jang emas edi.

634
00:58:25,738 --> 00:58:27,035
Menga to‘p bilan zarba berildi.

635
00:58:27,240 --> 00:58:30,038
Bu yuqori yuk edi,
va men undan ko'zimni uzdim.

636
00:58:30,643 --> 00:58:31,940
Kechirasiz, onam yolg‘on gapirganim uchun.

637
00:58:33,679 --> 00:58:36,443
Men bu salqinroq eshitildi deb o'yladim
agar men janjal qilsam.

638
00:58:42,288 --> 00:58:45,451
Hali ham kerak emas deb o'ylaysiz
misol keltiring, Jeyk?

639
00:59:40,213 --> 00:59:41,942
Bu biroz stalker emasmi?

640
00:59:44,050 --> 00:59:47,713
Ha, lekin u sizga ruxsat bermaydi
sport zalida,

641
00:59:47,820 --> 00:59:50,482
shuning uchun biz tashqariga chiqishimiz kerak.

642
00:59:52,258 --> 00:59:53,486
Tashqaridami?

643
00:59:55,194 --> 00:59:58,630
Do‘stim, buning 365 Combat deb nomlanishining sababi bor.
U hech qachon ketmaydi.

644
00:59:58,731 --> 01:00:00,596
Xo'sh, u qachondir ketishi kerak.

645
01:00:00,700 --> 01:00:03,134
Qani, do'stim. Aytmoqchimanki,
Biz sizni u yerga qaytarishimiz kerak, odam.

646
01:00:03,236 --> 01:00:04,533
Biz mashg'ulot o'tkazishimiz kerak.

647
01:00:05,137 --> 01:00:08,129
- Bizmi?
- Sen qaytmaguningizcha men qaytmayman.

648
01:00:12,945 --> 01:00:13,912
Ajoyib.

649
01:00:14,814 --> 01:00:16,111
Voy, u ketyapti.

650
01:00:16,215 --> 01:00:17,682
Keling, bolam, ketaylik.

651
01:00:36,598 --> 01:00:38,930
Men yolg'on gapirdim, birinchi sinf.

652
01:00:39,301 --> 01:00:43,237
Hamma niyatim bor edi
sport zalidan tashqarida jang qilish.

653
01:00:44,473 --> 01:00:45,770
Bu sizning uzringizmi?

654
01:00:49,745 --> 01:00:53,078
Xo'sh, men yolg'on gapirdim, chunki men xohlaganman
yigitni urish

655
01:00:53,182 --> 01:00:54,672
bu meni urardi.

656
01:00:56,285 --> 01:00:59,584
Bu odam, u mukammal hayotga ega,

657
01:00:59,688 --> 01:01:02,179
mukammal mashina, mukammal qiz do'sti.

658
01:01:02,825 --> 01:01:04,087
Bilasizmi,

659
01:01:04,793 --> 01:01:06,556
Men yolg'on gapirdim, chunki jahlim chiqdi,

660
01:01:07,463 --> 01:01:09,454
chunki men doim jahldorman.

661
01:01:11,867 --> 01:01:12,834
Men shunchaki...

662
01:01:14,636 --> 01:01:17,104
Men shunchaki yo'q deyishim kerak edi va men uni pufladim.

663
01:01:17,773 --> 01:01:20,571
Bu men qilishim kerak bo'lgan hamma narsa edi va men qila olmadim.

664
01:01:21,977 --> 01:01:22,944
Dadam, u...

665
01:01:24,012 --> 01:01:26,173
U butunlay behuda edi, u tankga tushdi.

666
01:01:27,483 --> 01:01:29,212
U haydamoqchi edi.

667
01:01:31,253 --> 01:01:32,743
Va men unga ruxsat berdim.

668
01:01:33,555 --> 01:01:37,116
U yo'ldan ketdi,

669
01:01:38,794 --> 01:01:39,783
daraxtga urildi.

670
01:01:42,831 --> 01:01:43,820
Men qildim.

671
01:01:44,566 --> 01:01:45,533
U qilmadi.

672
01:01:47,703 --> 01:01:51,605
Men endigina onamni xafa qildim,
akam pastga,

673
01:01:52,341 --> 01:01:54,104
janjalga tushish.

674
01:01:54,576 --> 01:01:56,305
Men endi g'azablanishni xohlamayman.

675
01:01:57,479 --> 01:01:59,470
Men bo'lmagan yagona vaqt ...

676
01:02:01,717 --> 01:02:05,050
Bu men sport zalida bo'lganimda
va men siz bilan mashq qilyapman.

677
01:02:10,392 --> 01:02:12,292
Soat 7:00 da sport zalida bo'ling.

678
01:02:14,596 --> 01:02:15,756
Rahmat.

679
01:02:16,465 --> 01:02:18,262
Siz ertaga menga rahmat aytmaysiz.

680
01:03:36,044 --> 01:03:37,238
Bu zo'r emas edi.

681
01:04:26,428 --> 01:04:27,656
Chiqarmoq; qoqib tashlamoq.

682
01:04:28,730 --> 01:04:30,288
Men bu haqda gapiryapman.

683
01:04:40,175 --> 01:04:41,142
Ha!

684
01:04:58,894 --> 01:05:03,263
Sport zali har kuni ochiq bo'lsa nima bo'ladi?
butun yil?

685
01:05:04,333 --> 01:05:06,426
Va nega u erda yashaysiz?

686
01:05:08,570 --> 01:05:10,333
Oilangiz qayerda?

687
01:05:12,274 --> 01:05:14,606
Qani, men poygada g'olib bo'ldim.
Mendan qarzingiz bor.

688
01:05:15,944 --> 01:05:17,036
Xop.

689
01:05:18,513 --> 01:05:22,506
Otam Senegaldan Braziliyaga ko'chib ketgan
men juda kichkina bo'lganimda.

690
01:05:24,786 --> 01:05:28,586
Otam ochganidan faxrlanardi
kichik ko'cha burchagidagi restoran,

691
01:05:28,857 --> 01:05:32,315
lekin u yanada mag'rur edi
kichik akam Yusufning.

692
01:05:32,527 --> 01:05:35,758
Boshidanoq u 10 marta edi
Men bo'lishni orzu qilgan jangchi.

693
01:05:35,864 --> 01:05:40,824
Aytmoqchimanki, biz professional tarzda kurashdik,
lekin Yusuf haqiqatan ham buyuk edi.

694
01:05:43,238 --> 01:05:45,729
Biz mahalliy barda edik, Jozef va men,

695
01:05:46,808 --> 01:05:48,332
va bu yigit

696
01:05:49,378 --> 01:05:51,312
Yusufga og'iz sola boshladi,

697
01:05:51,413 --> 01:05:52,903
unga yomon so'zlarni aytadi.

698
01:05:53,415 --> 01:05:57,181
Men o'zining erkakligini isbotlamoqchi bo'lgan, menimcha,
bilasizmi?

699
01:05:57,285 --> 01:05:58,877
Shuning uchun men uni to'xtatmoqchi edim.

700
01:05:58,987 --> 01:06:02,115
Men bu baland ovozni uning o'rniga qo'ymoqchi edim
va bu yomon gapni tugating.

701
01:06:02,224 --> 01:06:04,124
Lekin, albatta, Yusuf,

702
01:06:05,627 --> 01:06:07,026
uni kaltakladi.

703
01:06:09,931 --> 01:06:13,059
Bu mahalliy qattiqqo'l yigit edi
juda yomon xo'rlangan

704
01:06:14,536 --> 01:06:16,504
u do'stlari bilan ketdi.

705
01:06:17,939 --> 01:06:20,339
Keyin u 10 daqiqadan so'ng qaytib keldi

706
01:06:21,977 --> 01:06:24,104
va Yusufning boshiga o'q uzdi.

707
01:06:28,383 --> 01:06:30,374
Otamning sevimli o'g'li.

708
01:06:33,588 --> 01:06:37,581
- Shundan keyin u bilan yuzlasha olmadim.
- Demak, o'shandan beri otangizni ko'rmadingiz.

709
01:06:43,064 --> 01:06:44,122
Baribir,

710
01:06:44,533 --> 01:06:46,125
meni bir marta urdingiz.

711
01:06:46,468 --> 01:06:48,493
Siz buni yana qila olasiz deb o'ylaysizmi?

712
01:06:49,738 --> 01:06:50,705
Xo'sh,

713
01:06:51,406 --> 01:06:53,738
Men keksa odamni xafa qilishni xohlamayman.

714
01:06:56,344 --> 01:06:57,538
Qani, chol!

715
01:07:06,054 --> 01:07:08,921
Bu erda g'alaba qozonishning iloji yo'q.
Orqaga qarshi kurashni to'xtating.

716
01:07:09,024 --> 01:07:10,719
Uni o'zgartiring. Lavozimga boring.

717
01:07:10,826 --> 01:07:12,225
Qo'limni ushla.

718
01:07:13,428 --> 01:07:14,395
Mening oyog'im shu yerda.

719
01:07:15,297 --> 01:07:17,390
Endi ko'prik va meni ag'daring.

720
01:07:19,668 --> 01:07:21,898
Endi sizda pozitsiyani egallash imkoniyati bor.

721
01:07:27,609 --> 01:07:29,133
Kichik imkoniyat.

722
01:07:39,087 --> 01:07:42,853
Mayli, mayli, mayli, g‘alaba qozonasiz, g‘alaba qozonasiz.
Siz g'alaba qozonasiz.

723
01:07:43,058 --> 01:07:44,252
Men tushundim.

724
01:07:44,359 --> 01:07:48,819
Ammo har doim ham pozitsiyani o'zgartira olmaysiz.
Aytmoqchimanki, ba'zida siz shunchaki tiqilib qolasiz.

725
01:07:48,997 --> 01:07:51,090
Har qanday kurashda siz har doim mumkin
pozitsiyangizni o'zgartiring.

726
01:07:51,233 --> 01:07:52,825
Siz shunchaki yo'l topishingiz kerak.

727
01:07:55,570 --> 01:07:57,868
- Demak, mendami?
- Har doim bo'lgan.

728
01:07:59,007 --> 01:08:00,201
Har doim.

729
01:08:11,219 --> 01:08:12,186
<i>Deuce.</i>

730
01:08:16,958 --> 01:08:18,482
Uning ahvoli qanday?

731
01:08:19,794 --> 01:08:22,092
U birinchi setda 3:2 hisobida ortda qoldi.

732
01:08:22,998 --> 01:08:24,397
Hey, Charli!

733
01:08:24,699 --> 01:08:26,599
Men sizni Uimbldonga borishni xohlaysiz deb o'yladim!

734
01:08:26,701 --> 01:08:27,690
Buni oldingiz!

735
01:08:27,802 --> 01:08:28,769
<i>Jim bo'ling, iltimos.</i>

736
01:08:33,141 --> 01:08:34,506
Bu nozik edi.

737
01:08:35,377 --> 01:08:36,344
Ha.

738
01:08:36,978 --> 01:08:38,377
Bu bizning kuchli kostyumimiz emas.

739
01:08:39,681 --> 01:08:40,648
<i>Deuce.</i>

740
01:08:41,750 --> 01:08:44,878
- Men ishlarni yaxshilamoqchiman, Jeyk.
- Xavotir olmang.

741
01:08:45,587 --> 01:08:47,452
- Hammasi yaxshi.
- Yo'q, unday emas.

742
01:08:48,323 --> 01:08:51,315
- Biz sezilarli darajada zerikarlimiz.
- Yo'q, biz

743
01:08:52,360 --> 01:08:54,328
juda buzildi.

744
01:08:55,931 --> 01:08:56,898
Ha!

745
01:09:00,368 --> 01:09:01,335
Mana, bor.

746
01:09:01,570 --> 01:09:03,401
Men u yerdagi o‘rindiqni egallab olaman.

747
01:09:08,209 --> 01:09:09,267
Hey.

748
01:09:10,245 --> 01:09:12,736
Men siz aytgan gaplar haqida o'yladim.

749
01:09:13,915 --> 01:09:14,973
Va?

750
01:09:15,750 --> 01:09:18,344
Menimcha, bu siz qilgan ish bo'ldi.

751
01:09:18,620 --> 01:09:19,587
Voy-buy.

752
01:09:20,422 --> 01:09:22,617
Bu men kutganimdan ham yaxshiroq ketmoqda.

753
01:09:25,293 --> 01:09:26,260
Lekin

754
01:09:29,898 --> 01:09:32,628
O‘ljani men olganman, xo‘pmi?

755
01:09:33,835 --> 01:09:34,927
Men jang qilishni tanladim.

756
01:09:36,338 --> 01:09:39,398
Siz kechirim so'rashga harakat qildingiz,
va men ahmoqdek harakat qildim.

757
01:09:40,542 --> 01:09:42,237
Sizning bunga hech qanday aloqangiz yo'q edi.

758
01:10:10,138 --> 01:10:11,264
Rahmat.

759
01:10:15,176 --> 01:10:16,768
Kechirim yaxshi.

760
01:10:19,914 --> 01:10:22,678
Ha, ular.

761
01:10:25,587 --> 01:10:27,885
Sizdan kechirim so'rashingiz kerak bo'lgan yana nimadir?

762
01:10:30,959 --> 01:10:33,154
Bu uzoq ro'yxat.

763
01:10:50,412 --> 01:10:51,902
Salom, sizga yordam bera olamanmi?

764
01:10:52,047 --> 01:10:54,413
O‘g‘lim Jeyk shu yerda mashq qiladi.

765
01:10:55,183 --> 01:10:56,810
- Jeyk Tayler.
- Ha, qiladi.

766
01:10:58,119 --> 01:10:59,643
O'g'lingiz juda yaxshi jangchi.

767
01:10:59,754 --> 01:11:01,915
Har bir ona eshitishni orzu qiladigan narsa.

768
01:11:02,691 --> 01:11:05,216
Jeyk shunchaki emas
juda yaxshi jangchi.

769
01:11:05,326 --> 01:11:08,818
Hammasi haqida shunday deysizmi?
Sizning hisoblaringizni to'laydigan g'azablangan yigitlar?

770
01:11:10,598 --> 01:11:12,589
Ular kamroq g'azablanishadi
ular bu yerdan ketishganda

771
01:11:12,701 --> 01:11:14,134
ular ichkariga kirgandan ko'ra.

772
01:11:15,770 --> 01:11:16,737
Mayli.

773
01:11:17,872 --> 01:11:18,998
Bu adolatli.

774
01:11:20,141 --> 01:11:21,870
Jeyk bilan birinchi marta uchrashganimda, men o'yladim:

775
01:11:22,744 --> 01:11:26,544
“Mana, yana bir bola qiynalyapti
o'z his-tuyg'ulari bilan shug'ullanish ".

776
01:11:27,782 --> 01:11:29,875
Ammo endi ko'ryapmanki, u ulardan shunchaki qo'rqadi.

777
01:11:32,454 --> 01:11:35,753
Men Jeyk o'ylayotganini bilaman
Men uni qandaydir tarzda javobgarlikka tortaman

778
01:11:35,857 --> 01:11:37,688
otasining o'limi uchun.

779
01:11:38,259 --> 01:11:39,283
Senchi?

780
01:11:49,871 --> 01:11:52,237
Bu keyingi oy uchun.

781
01:11:56,478 --> 01:11:58,639
- Rahmat.
- Menga bitta yaxshilik qil.

782
01:11:59,447 --> 01:12:00,971
U barcha tishlarini ushlab turishiga ishonch hosil qiling.

783
01:12:01,082 --> 01:12:03,778
Mening stomatologik rejam amalga oshmaydi
yana olti oyga.

784
01:12:06,421 --> 01:12:09,185
Mana, og'iz qo'riqchisi.

785
01:12:09,290 --> 01:12:10,621
Mening stomatologik rejam.

786
01:12:12,527 --> 01:12:13,516
Rahmat.

787
01:12:16,664 --> 01:12:18,154
Jeyk yaxshi bola.

788
01:12:19,067 --> 01:12:20,034
Men u ekanligini bilaman.

789
01:12:34,048 --> 01:12:37,415
Yoqildi, do'stim. Beatdown ertaga kechasi.

790
01:12:38,920 --> 01:12:40,979
Men buni qilmayman deb o'ylamayman, odam.

791
01:12:42,290 --> 01:12:43,985
Ha, odam. To'g'ri.

792
01:12:44,092 --> 01:12:47,493
Yo'q, albatta. Men jiddiy gapirdim.

793
01:12:47,862 --> 01:12:49,989
Men Beatdownda jang qilmayman.

794
01:12:51,099 --> 01:12:52,066
Nima?

795
01:12:52,801 --> 01:12:55,201
- Nega yo'q?
- Chunki Rayan shuni xohlaydi.

796
01:12:55,804 --> 01:12:56,771
Men emas.

797
01:12:57,705 --> 01:12:58,672
Do'stim.

798
01:13:00,108 --> 01:13:01,837
Kechirasiz, odam. Qo'ysangchi; qani endi.

799
01:13:02,443 --> 01:13:04,911
Keling, qizlar bilan birga o'tiraylik.

800
01:13:05,413 --> 01:13:09,281
Aytmoqchimanki, Bajaning do'sti bo'lgan
Tushdan keyin sizni tekshiraman.

801
01:13:10,118 --> 01:13:11,085
Go'daklar.

802
01:13:12,453 --> 01:13:14,250
Janjal qilishdan ko'ra yaxshiroq narsa.

803
01:13:21,329 --> 01:13:24,389
Xo'sh, siz Xbox o'ynaysizmi?

804
01:13:28,269 --> 01:13:29,395
"Foydasiz axlat".

805
01:13:29,771 --> 01:13:31,705
Sizga kattaroq quti kerak emasligiga ishonchingiz komilmi?

806
01:13:38,246 --> 01:13:40,146
O'z kasbining asboblari.

807
01:13:43,785 --> 01:13:45,446
Bular sizga yoqimli ko'rinadi.

808
01:13:46,988 --> 01:13:48,421
Ular hali ham terlashmoqda.

809
01:13:49,390 --> 01:13:51,449
- Kechirasiz.
- Yo'q, menga yoqadi.

810
01:13:57,332 --> 01:13:58,321
O'rindan turish.

811
01:13:59,167 --> 01:14:00,657
“Tur” dedim.

812
01:14:01,469 --> 01:14:02,629
Mayli, turdim.

813
01:14:06,107 --> 01:14:07,574
Yaxshi aloqa.

814
01:14:07,675 --> 01:14:09,472
Ikki katta aka, bitta hammom.

815
01:14:11,546 --> 01:14:12,638
Menga ko'rsat.

816
01:14:13,147 --> 01:14:14,171
Sizga nimani ko'rsating?

817
01:14:14,782 --> 01:14:15,749
Sizda nima bor.

818
01:14:17,352 --> 01:14:18,341
Menga ko'rsat.

819
01:14:19,821 --> 01:14:21,880
Siz yaxshi pozitsiyaga egasiz.

820
01:14:22,857 --> 01:14:24,085
Siz mening pozitsiyamni yaxshi ko'rasiz.

821
01:14:25,994 --> 01:14:26,961
Men qilaman.

822
01:14:29,297 --> 01:14:30,992
Siz uni erga olib keta olasizmi?

823
01:14:36,404 --> 01:14:38,065
Ko'ryapsizmi, gap bo'ysunish haqida.

824
01:14:38,640 --> 01:14:41,006
Siz qila olmoqchisiz
raqibingiz zarba beradi.

825
01:14:41,476 --> 01:14:42,704
Chiqarmoq; qoqib tashlamoq?

826
01:14:42,810 --> 01:14:47,247
Siz buni juda og'riqli qilishni xohlaysiz
ular taslim bo'lishni xohlashlarini.

827
01:14:53,087 --> 01:14:54,486
Men chiqmayman.

828
01:15:01,329 --> 01:15:02,694
Chiqishni xohlaysizmi?

829
01:15:06,234 --> 01:15:11,638
Chiqishni xohlaysizmi?

830
01:15:25,153 --> 01:15:26,120
Xop.

831
01:15:27,488 --> 01:15:28,648
Salom, Charli.

832
01:15:29,190 --> 01:15:30,589
Nima qilyapsizlar?

833
01:15:32,026 --> 01:15:32,993
Kurash.

834
01:15:33,328 --> 01:15:34,295
Ha.

835
01:15:34,862 --> 01:15:36,090
Nima gaplar?

836
01:15:36,531 --> 01:15:37,930
Telefon. Onam.

837
01:15:39,233 --> 01:15:41,064
- Xop.
- Onam.

838
01:15:42,770 --> 01:15:44,328
Katta kurash muxlisi.

839
01:15:53,781 --> 01:15:55,146
Mayli, mayli.
Margarita kimga kerak?

840
01:15:55,249 --> 01:15:56,216
Salom.

841
01:15:57,652 --> 01:15:58,619
Yo, Aaron.

842
01:15:59,253 --> 01:16:01,084
Yangi to'plam, bolam. Bittasini xohlaysizmi?

843
01:16:01,422 --> 01:16:03,083
Yo'q, rahmat, janob Makkarti. Men yaxshiman.

844
01:16:03,191 --> 01:16:05,125
Qani, odam. Pank bo'lmang.
Men bilan iching.

845
01:16:05,727 --> 01:16:07,126
Meni janob Makkarti demang.

846
01:16:07,228 --> 01:16:08,559
- Men unchalik yosh emasman.
- Dada!

847
01:16:10,565 --> 01:16:11,725
Menimcha, biz yaxshimiz.

848
01:16:13,501 --> 01:16:15,833
Yaxshi.
Agar biz yaxshi bo'lsak, yaxshimiz deb o'ylaysiz, a?

849
01:16:19,140 --> 01:16:22,007
Bu yerda men bilan aqlli bo'lasanmi?
do'stlaringiz oldida?

850
01:16:23,344 --> 01:16:24,675
Men sizga savol berdim.

851
01:16:24,812 --> 01:16:27,610
Bu yerda men bilan aqlli bo'lasanmi?
do'stlaringiz oldida?

852
01:16:28,716 --> 01:16:31,742
Siz eng yaxshi bo'lishni xohlaysiz,
siz eng yaxshisini olishingiz kerak.

853
01:16:36,958 --> 01:16:39,654
Mayli, men bir maslahat olishim mumkin. Hammasi yaxshi.

854
01:16:40,762 --> 01:16:43,959
- Hammangizni keyinroq ko'raman, xo'pmi?
- Shunday ekan, janob Makkarti.

855
01:16:47,468 --> 01:16:49,959
ahmoq. Tayler garovga olinganiga ishonasizmi?
Beatdown da?

856
01:16:52,040 --> 01:16:53,974
Nima? Nima uchun?

857
01:16:54,876 --> 01:16:57,003
Eshagini tepishdan qo‘rqadi, odam.

858
01:16:57,111 --> 01:16:59,170
Ko‘chada bu gap emas, odam.

859
01:16:59,814 --> 01:17:00,781
Ha, albatta?

860
01:17:02,383 --> 01:17:03,350
Bu nima?

861
01:17:03,618 --> 01:17:06,917
Ko'chada qanday so'z bor?

862
01:17:07,021 --> 01:17:09,216
Gapim shuki, u sizning eshaklaringizni tepishi mumkin.

863
01:17:12,293 --> 01:17:13,260
Nima?

864
01:17:20,268 --> 01:17:21,235
Nima gaplar?

865
01:17:21,436 --> 01:17:22,664
Shunchaki bo'yralarni urish.

866
01:17:23,371 --> 01:17:26,431
Siz Roqua bilan mashq qilyapsiz.
Siz juda yaxshi ketayotgan bo'lsangiz kerak.

867
01:17:26,541 --> 01:17:29,305
Mad Maks, yer va funt ustasi.

868
01:17:30,445 --> 01:17:31,412
Ha, do'stim.

869
01:17:32,246 --> 01:17:33,213
rahmat.

870
01:17:34,916 --> 01:17:38,477
Xullas, o'g'lingiz xohlamaydi, deb eshitdim
Beatdown da aylanish uchun.

871
01:17:38,586 --> 01:17:40,611
Bu to'g'ri. U chiqdi.

872
01:17:41,022 --> 01:17:44,321
Kasal bo'larmidi, to'g'rimi?
Siz va u finalga chiqdingiz.

873
01:17:44,425 --> 01:17:45,915
O'ylaymanki, biz hech qachon bilmaymiz.

874
01:17:48,329 --> 01:17:49,296
Umidsiz bo'lmang.

875
01:17:55,036 --> 01:17:58,267
Hey, uyga kelmoqchimisiz?

876
01:17:58,806 --> 01:18:01,502
Ba'zi yigitlarni ko'rsating
ustida ishlayotgan yangi harakatlar?

877
01:18:03,077 --> 01:18:04,271
Albatta, odam.

878
01:18:06,314 --> 01:18:08,839
Hey, yo'q, keling. Men bilan yuring.

879
01:18:16,290 --> 01:18:17,621
Maks! Maks!

880
01:18:27,635 --> 01:18:29,899
Qani, do'stim. Yana bir oz teping.

881
01:18:30,204 --> 01:18:31,171
Yaxshi. Uni tushiring.

882
01:18:31,372 --> 01:18:32,339
Qani ketdik.

883
01:18:34,942 --> 01:18:36,273
- Tekshirib ko'r.
- Yaxshi.

884
01:18:38,012 --> 01:18:40,003
Hey, odam, sen...

885
01:18:40,114 --> 01:18:41,741
Siz shunday qilishni xohlaysiz, masalan,
nafas olishni nazorat qilish.

886
01:18:42,250 --> 01:18:44,241
Rostini aytsam, ko'p janglar tugaydi
chunki bitta jangchi gazga tushadi.

887
01:18:44,485 --> 01:18:45,952
Va keyin bu sodir bo'lganda,
Do'stim, buni unut.

888
01:18:46,053 --> 01:18:47,850
Bilasizmi, bizsiz ham qila olamiz
tushuncha, Sensei. rahmat.

889
01:18:47,955 --> 01:18:49,081
O'tir, Maks.

890
01:18:49,190 --> 01:18:51,488
Uning ustidan kulmang, eshaklar.

891
01:18:52,827 --> 01:18:53,794
U haq.

892
01:18:54,962 --> 01:18:57,328
Ko'pchilik yutqazadi, chunki ular shamollashadi.

893
01:18:57,865 --> 01:18:58,832
To'g'rimi?

894
01:18:59,233 --> 01:19:00,200
- To'g'ri.
- Ha.

895
01:19:01,002 --> 01:19:02,765
Qo'ysangchi; qani endi. Men va siz.

896
01:19:04,005 --> 01:19:06,064
Keling, bu bolalarga saboq beraylik, a?

897
01:19:06,774 --> 01:19:07,741
Ha.

898
01:19:07,842 --> 01:19:09,036
Qo'ysangchi; qani endi.

899
01:19:12,013 --> 01:19:15,141
Qo'riqlash. Qo'riqlash. Qo'riqlash.

900
01:19:15,449 --> 01:19:21,479
Bilasizmi, siz hamma narsani aytib bera olasiz
birinchi o'q qanday olishdan bir jangchi.

901
01:19:23,191 --> 01:19:24,158
ahmoq.

902
01:19:28,029 --> 01:19:31,931
Belgilanganingizda,
Sizning ongingiz faqat ikkita fikrni qayd qiladi,

903
01:19:32,033 --> 01:19:34,160
orqaga qayting yoki jahannamga kiring.

904
01:19:38,206 --> 01:19:39,571
Do‘stim, menda jihoz yo‘q.

905
01:19:39,674 --> 01:19:41,335
Gap shu narsaga to‘g‘ri keladi.

906
01:19:42,577 --> 01:19:44,943
Siz yoki orqaga chekinasiz
yoki siz kirasiz.

907
01:19:49,317 --> 01:19:51,308
Rayan, qilmang! STOP!

908
01:19:53,854 --> 01:19:54,821
Iso, Rayan!

909
01:19:56,891 --> 01:19:59,758
Bilasizmi, men o'ylamayman
Men buni ESPN da ko'rganman.

910
01:19:59,860 --> 01:20:01,191
Siz shunchaki kuting.

911
01:20:01,295 --> 01:20:02,557
Hind pokeri juda katta bo'ladi.

912
01:20:02,663 --> 01:20:04,392
Qarang, Hold 'Em omadga bog'liq.

913
01:20:04,498 --> 01:20:06,796
Bu fikrlaydigan odamning o'yini.

914
01:20:08,135 --> 01:20:09,659
Ikki ko'kni ko'taring.

915
01:20:11,038 --> 01:20:15,134
Menda g'alati tuyg'u paydo bo'ldi, bukish kerak,
lekin men sizga albatta qo'ng'iroq qilaman.

916
01:20:20,915 --> 01:20:23,110
Qanday qilib har safar g'alaba qozonasiz?

917
01:20:23,484 --> 01:20:25,315
Bu fikrlaydigan odamning o'yini.

918
01:20:28,522 --> 01:20:29,955
Xo'sh, siz kurashmoqchimisiz?

919
01:20:33,261 --> 01:20:34,694
Bor, bor, bor, bor, bor, bor, bor, bor.

920
01:20:34,795 --> 01:20:37,286
Shoshilmoq. Bor. Shoshiling, odam. Bor.

921
01:20:44,905 --> 01:20:45,894
Jeyk?

922
01:20:51,112 --> 01:20:52,511
Maks! Maks!

923
01:20:54,081 --> 01:20:57,016
Yo'q! 911 raqamiga qo'ng'iroq qiling!

924
01:20:58,319 --> 01:20:59,877
Hammasi yaxshi bo'ladi, odam.

925
01:21:11,399 --> 01:21:16,598
Singan qovurg'alar, oltita tikuv
labining ichida va burni singan.

926
01:21:18,472 --> 01:21:20,667
Bu dahshatli yiqilish bo'lsa kerak.

927
01:21:22,109 --> 01:21:23,076
Siz yaxshi bo'lasiz,

928
01:21:23,177 --> 01:21:25,407
lekin biz sizni shu yerda saqlashimiz kerak
kuzatish uchun bir kechada.

929
01:21:25,513 --> 01:21:27,640
- Ota-onangizga qo'ng'iroq qildingizmi?
- Ha.

930
01:21:28,482 --> 01:21:29,540
Ular kelishyaptimi?

931
01:21:31,686 --> 01:21:33,677
- Politsiyani chaqirishimiz kerak.
- Bo'lishi mumkin emas.

932
01:21:34,155 --> 01:21:35,144
Nega yo'q?

933
01:21:38,659 --> 01:21:40,092
Men sizning mashinangizni qarzga olishim kerak.

934
01:21:43,564 --> 01:21:44,758
Jeyk!

935
01:21:44,865 --> 01:21:46,799
Jeyk, kuting!

936
01:21:46,901 --> 01:21:49,028
U xuddi ziyofatdagi kabi sizni o'lja qilmoqda.

937
01:21:49,136 --> 01:21:51,502
- Bu boshqacha.
- Haqiqatanmi?

938
01:21:51,605 --> 01:21:52,594
Chunki bu yerdan shunday ko'rinadi

939
01:21:52,707 --> 01:21:53,833
siz unga aynan u xohlagan narsani berasiz.

940
01:21:53,941 --> 01:21:57,240
Keyingi kim? Sizmi? Charli?

941
01:21:58,379 --> 01:22:01,780
Jeyk, ketib, taslim bo'ldi
bir xil narsa emas.

942
01:22:02,450 --> 01:22:04,714
Yaxshi, chunki men ikkalasini ham qilmayman.

943
01:22:24,271 --> 01:22:25,465
Hey, Jeyk!

944
01:22:26,974 --> 01:22:27,941
Jeyk!

945
01:22:28,909 --> 01:22:29,876
Maks qayerda?

946
01:22:33,748 --> 01:22:35,045
U kasalxonada.

947
01:22:36,484 --> 01:22:37,451
O'sha bola

948
01:22:38,586 --> 01:22:40,747
Maks yuk mashinasiga tushib, Maksga zarar yetkazdi.

949
01:22:45,092 --> 01:22:46,889
- Qasos...
- Yo'q.

950
01:22:47,595 --> 01:22:49,495
Qasosning bunga aloqasi yo'q.

951
01:22:49,597 --> 01:22:51,997
Eshiting, sabablaringiz qanday bo'lishidan qat'iy nazar,
to'g'ri yoki noto'g'ri,

952
01:22:52,099 --> 01:22:53,999
oqibatlari bir xil bo'ladi.

953
01:22:56,370 --> 01:22:57,598
Bu men uchun yaxshi.

954
01:22:58,539 --> 01:23:00,905
Buni qiling va siz hech qachon qaytib kelolmaysiz
yana sport zalimda.

955
01:23:01,008 --> 01:23:03,476
Ikki marta emas, bir marta qutulishingizga ruxsat berdim.

956
01:23:05,513 --> 01:23:06,480
Kutib turing. Kutib turing!

957
01:23:06,580 --> 01:23:08,172
Nima? Men buni xohlayman deb o'ylaysizmi?

958
01:23:08,282 --> 01:23:10,375
Siz bilan boshqa hech qachon mashq qilmaslik uchun

959
01:23:10,484 --> 01:23:13,009
bir oz ahmoq bering
u izlayotgan shou?

960
01:23:13,120 --> 01:23:14,883
Keyin to'xtang. Qo'yib yubor!

961
01:23:20,795 --> 01:23:23,093
Otam vafot etgan kechasi,

962
01:23:23,197 --> 01:23:25,097
Men unga haydashga ruxsat berdim.

963
01:23:25,199 --> 01:23:26,962
Men uni to‘xtatishga ham urinmadim.

964
01:23:27,668 --> 01:23:29,966
Hech narsa qilmaslik ham oqibatlarga olib keladi.

965
01:23:30,070 --> 01:23:32,163
Siz o'tmishda yashay olmaysiz, do'stim.

966
01:23:32,273 --> 01:23:33,262
Haqiqatanmi?

967
01:23:33,974 --> 01:23:38,001
Agar qaytib keta olsangiz
va ukangizni otgan yigitni to'xtating...

968
01:23:38,112 --> 01:23:40,478
- Meni turtmang.
- Bilaman, siz u yigit bilan jang qilgan bo'lardingiz.

969
01:23:41,248 --> 01:23:43,113
- Bilaman, siz ...
- Hech narsa bilmaysiz.

970
01:23:43,217 --> 01:23:45,811
Etti yil.

971
01:23:45,920 --> 01:23:49,287
Etti yil, men oilamni ko'rmadim,

972
01:23:49,390 --> 01:23:50,721
mening do'stlarim.

973
01:23:50,825 --> 01:23:53,316
Va har kuni, avvalgidek,

974
01:23:53,427 --> 01:23:56,988
Men uyg'onaman, yuzimni yuvaman,
O'zimni oynaga qara,

975
01:24:01,035 --> 01:24:02,002
jirkanch.

976
01:24:03,938 --> 01:24:05,667
Nega orqaga qaytmaysiz?

977
01:24:08,676 --> 01:24:10,007
Va otam bilan yuzma-yuz?

978
01:24:12,446 --> 01:24:14,175
Oxirgi marta u men bilan gaplashdi

979
01:24:15,249 --> 01:24:18,412
o'sha kechada ikkala o'g'li vafot etganini aytdi.

980
01:24:25,426 --> 01:24:27,018
Agar shunday ishonsangiz,

981
01:24:29,196 --> 01:24:30,288
keyin u haq edi.

982
01:24:31,065 --> 01:24:32,089
Siz taslim bo'ldingiz.

983
01:24:33,767 --> 01:24:35,826
Ba'zan jang qilish

984
01:24:35,936 --> 01:24:39,633
bitta narsani qilish kerakligini anglatadi

985
01:24:39,740 --> 01:24:41,401
siz qilishni xohlamaganingiz.

986
01:24:42,810 --> 01:24:45,074
Siz uning kechirimliligi uchun kurashishingiz kerak.

987
01:24:46,013 --> 01:24:48,243
Bu yerda abadiy yashirinib bo‘lmaydi.

988
01:24:49,083 --> 01:24:50,345
Hech bo'lmaganda men qila olmayman.

989
01:24:51,785 --> 01:24:53,753
Men bu odamni to'xtataman.

990
01:24:55,222 --> 01:24:57,520
G'alaba qozonish, mag'lub qilish, farq qilmaydi.

991
01:24:59,593 --> 01:25:00,855
Bugun kechasi tugaydi.

992
01:25:03,130 --> 01:25:04,495
Bu mening kurashim.

993
01:25:06,033 --> 01:25:07,261
Hammada bitta bor.

994
01:25:13,173 --> 01:25:14,140
Jeyk.

995
01:25:16,677 --> 01:25:18,235
Nima bo'lishidan qat'iy nazar,

996
01:25:20,014 --> 01:25:21,709
natijani nazorat qilish.

997
01:25:22,650 --> 01:25:23,844
Bu sizda.

998
01:25:24,151 --> 01:25:25,379
Har doim bo'lgan.

999
01:25:51,278 --> 01:25:52,404
Kiring.

1000
01:25:54,014 --> 01:25:55,276
Men hayron edim...

1001
01:25:59,987 --> 01:26:01,921
Men bu haqda yolg'on gapirishni xohlamayman.

1002
01:26:06,327 --> 01:26:07,954
Men sizdan so'ramayman.

1003
01:26:44,331 --> 01:26:45,298
Ushlab turmoq; kutib turmoq.

1004
01:26:45,699 --> 01:26:47,132
Yo'q, yo'q, u zo'r.

1005
01:26:49,403 --> 01:26:50,597
Siz xursand bo'lasiz, Jeyk.

1006
01:27:22,536 --> 01:27:24,333
<i>Har kim nima qilishi kerak bo'lsa, shuni qiladi.</i>

1007
01:27:25,305 --> 01:27:26,272
<i>Ha.</i>

1008
01:27:27,074 --> 01:27:28,041
<i>To'g'ri.</i>

1009
01:27:28,242 --> 01:27:30,870
<i>Hozir soat 12:00.
Soat necha ekanligini bilasizmi?</i>

1010
01:27:31,078 --> 01:27:32,670
Beatdown!

1011
01:27:32,780 --> 01:27:38,184
<i>Eshiklarni qulflang, hech kim tirik chiqmaydi.
Beatdown vaqti keldi!</i>

1012
01:27:38,285 --> 01:27:45,157
Beatdown! Beatdown! Beatdown!
Beatdown! Beatdown! Beatdown!

1013
01:27:47,795 --> 01:27:49,990
<i>Birinchi o'yin boshlanish arafasida.</i>

1014
01:27:50,097 --> 01:27:52,497
<i>Keling, Camin va Mintz uchun undan voz kechaylik!</i>

1015
01:27:59,440 --> 01:28:02,102
Bu hech qanday taqiqlangan o'yin.

1016
01:28:02,209 --> 01:28:06,077
Ko'z oqish yo'q,
hech qanday crotch tortishish va hech tishlash.

1017
01:28:06,780 --> 01:28:09,613
Jang zarba yoki nokaut bilan tugaydi.

1018
01:28:10,818 --> 01:28:11,807
Jang!

1019
01:28:11,919 --> 01:28:13,079
Qani, Mintz!

1020
01:28:18,959 --> 01:28:20,517
<i>To'g'riligini tekshiring.</i>

1021
01:28:24,064 --> 01:28:25,053
Buni qiling, odam!

1022
01:28:25,165 --> 01:28:26,496
<i>Camin va Mintz!</i>

1023
01:28:27,735 --> 01:28:29,327
Bu pastga tushadi!

1024
01:28:31,605 --> 01:28:33,869
<i>Voy! Hammasi tugadi.</i>

1025
01:28:36,143 --> 01:28:37,735
<i>Yuzga tepish.</i>

1026
01:28:38,212 --> 01:28:40,680
<i>Mintz keyingi bosqichga chiqadi!</i>

1027
01:28:40,914 --> 01:28:42,939
<i>Ha!</i>

1028
01:28:43,383 --> 01:28:45,408
<i>Mavzularingizni ko'rsating. Narsalaringizni ko'rsating.</i>

1029
01:28:47,654 --> 01:28:49,281
Jeyk Tayler, ro'yxatdan o'tmoqda.

1030
01:28:49,823 --> 01:28:51,256
<i>Biz hali birinchi bosqichdamiz.</i>

1031
01:28:51,358 --> 01:28:55,818
<i>Va bizda 32 ta jangchi bor
Beatdown King unvoni uchun ketmoqda.</i>

1032
01:28:55,929 --> 01:28:59,763
<i>Va hozir bizda yangi yigit bor,
Jeyk Tayler, qusishga harakat qilmoqda</i>

1033
01:28:59,867 --> 01:29:04,998
<i>hozirgi Beatdown Kingga qarshi,
Rayan Makkarti!</i>

1034
01:29:15,082 --> 01:29:16,242
Ey Xudoyim!

1035
01:29:18,552 --> 01:29:19,519
Voy-buy!

1036
01:29:27,628 --> 01:29:29,323
Rayan juda issiq!

1037
01:29:29,429 --> 01:29:31,693
<i>Meni ham tekshirib ko'ring, ha.</i>

1038
01:29:32,432 --> 01:29:34,457
<i>Ayollar uchun.</i>

1039
01:29:38,572 --> 01:29:40,506
<i>Yangi yigit, u biroz surish mashqlarini bajaryapti,</i>

1040
01:29:40,607 --> 01:29:42,404
<i>lekin u hali ham o'lik odam yurmoqda.</i>

1041
01:29:50,651 --> 01:29:53,185
<i>MakKarti va Tayler.</i>

1042
01:29:57,057 --> 01:29:58,319
<i>Ha! Yo! Yo! Yo! Yo!</i>

1043
01:29:58,425 --> 01:30:01,019
<i>Ozgina aralashib ketdi, odam.
Bu MakKarti Taylerga qarshi emas.</i>

1044
01:30:01,128 --> 01:30:02,823
<i>Bu Makkarti Teylorga qarshi.</i>

1045
01:30:02,930 --> 01:30:05,694
<i>Kechirasiz, hammangiz.
Bu Makkarti Teylorga qarshi,</i>

1046
01:30:05,799 --> 01:30:07,926
<i>va Makkarti Taylerga qarshi emas.</i>

1047
01:30:08,035 --> 01:30:10,629
<i>Biz xato qildik. Biz noto'g'ri o'qidik. Kechirasiz.</i>

1048
01:30:10,737 --> 01:30:13,433
<i>Men ba'zan o'qiy olmayman.
Men o‘qiy olmayman. Jin ursin!</i>

1049
01:30:13,540 --> 01:30:14,905
<i>Meni xafa qilmang. Eshagingizni uraman.</i>

1050
01:30:15,008 --> 01:30:16,669
Siz u erda o'qdan chetlab o'tdingiz, a?

1051
01:30:16,777 --> 01:30:18,677
Atrofda qoling. Bu tez bo'ladi.

1052
01:30:29,823 --> 01:30:31,984
<i>Oh, boshingga tizza!</i>

1053
01:30:43,303 --> 01:30:44,429
<i>Beatdown King.</i>

1054
01:30:57,150 --> 01:30:58,117
<i>Oyoq qulfi!</i>

1055
01:31:04,758 --> 01:31:06,350
<i>Jeyk Tayler!</i>

1056
01:31:16,370 --> 01:31:17,337
<i>Ha!</i>

1057
01:31:52,339 --> 01:31:53,601
<i>Orqaga!</i>

1058
01:32:08,255 --> 01:32:10,348
<i>U ovoz chiqardi! U chiqdi!</i>

1059
01:32:14,361 --> 01:32:17,421
<i>Jeyk Tayler o'limdan qaytadi.</i>

1060
01:32:37,017 --> 01:32:38,211
Ha!

1061
01:32:52,599 --> 01:32:54,965
<i>Faqat sakkizta yigit qoldi, odamlar!</i>

1062
01:32:55,068 --> 01:32:58,401
<i>Va bizda Jeyk Tayler Dak-Xoga qarshi.</i>

1063
01:33:00,674 --> 01:33:02,835
Pastga! Uni olib kelsin!

1064
01:33:05,112 --> 01:33:07,080
<i>Jeyk Tayler xafa bo'ldi!</i>

1065
01:33:07,180 --> 01:33:08,704
<i>Qovurg'alarga tepish.</i>

1066
01:33:14,086 --> 01:33:16,247
<i>Bu ikkisi bilan ko'p almashishadi.</i>

1067
01:33:16,355 --> 01:33:17,322
<i>Diqqat qiling!</i>

1068
01:33:18,390 --> 01:33:19,789
<i>Supermen!</i>

1069
01:33:19,892 --> 01:33:21,018
<i>Yuzga musht tushiring!</i>

1070
01:33:21,126 --> 01:33:22,320
<i>Dak-Ho!</i>

1071
01:33:23,662 --> 01:33:26,460
<i>- Qani!
- Dak-Ho uni tashqarida o'ldiryapti!</i>

1072
01:33:27,766 --> 01:33:29,791
Bu go'zal yuzni yo'q qiling!

1073
01:33:36,308 --> 01:33:37,866
<i>Tayler Dak-Honi urmoqda.</i>

1074
01:33:51,523 --> 01:33:53,616
<i>Oyoq qulfi! Uning to'pig'i bor.</i>

1075
01:33:54,226 --> 01:33:57,593
<i>Menimcha, bu Jeyk Tayler uchun o'ram.
Tugadi. Hammasi tugadi.</i>

1076
01:34:02,901 --> 01:34:04,528
<i>Orqaga!</i>

1077
01:34:06,538 --> 01:34:10,133
<i>Jeyk Tayler, o'limdan qaytdi.
U buni qanday qiladi?</i>

1078
01:34:12,311 --> 01:34:13,403
<i>Uchburchak chok!</i>

1079
01:34:17,449 --> 01:34:19,349
<i>U ovoz chiqardi!</i>

1080
01:34:19,785 --> 01:34:22,447
<i>Bo'ldi! Hammasi tugadi!</i>

1081
01:34:24,957 --> 01:34:27,289
<i>Jeyk Tayler yarim finalga yo'l oladi.</i>

1082
01:34:27,392 --> 01:34:30,259
<i>Men bunga ishonolmayman! Dak-Ho u erdan!</i>

1083
01:34:30,929 --> 01:34:32,794
<i>Jang muxlislari buni yaxshi ko'rishlari kerak.</i>

1084
01:34:35,233 --> 01:34:39,499
<i>Yangi yigit Jeyk Tayler uchun voz keching!</i>

1085
01:34:57,456 --> 01:34:58,650
Hey!

1086
01:34:59,758 --> 01:35:01,385
Jang qilishingizga ishonchingiz komilmi?

1087
01:35:02,227 --> 01:35:03,854
Ha. Menga bir daqiqa vaqt bering.

1088
01:35:14,606 --> 01:35:16,335
Menga bir daqiqa vaqt bering, dedim.

1089
01:35:19,211 --> 01:35:21,679
Shunday qilib, men paydo bo'ldim,
va bu menga xush kelibsizmi?

1090
01:35:23,782 --> 01:35:25,272
Siz ahmoqqa o'xshaysiz.

1091
01:35:27,519 --> 01:35:29,282
Bu axloqsizlikdir.

1092
01:35:30,689 --> 01:35:32,554
Bu yerda nima qilyapsiz?

1093
01:35:34,393 --> 01:35:36,953
Men ham keta olmadim shekilli.

1094
01:35:38,930 --> 01:35:39,897
Nega yo'q?

1095
01:35:41,633 --> 01:35:44,033
Men qaytib borib, siz ketganingizdan keyin Maks bilan o'tirdim,

1096
01:35:44,603 --> 01:35:46,935
hayronman qachon...

1097
01:35:47,039 --> 01:35:50,770
Agar uning oilasidan kimdir
namoyon bo'lmoqchi edi.

1098
01:35:54,346 --> 01:35:56,405
Keyin men ular allaqachon borligini angladim.

1099
01:35:57,749 --> 01:35:58,875
tushundim,

1100
01:36:00,152 --> 01:36:01,346
nega jang qilyapsan.

1101
01:36:07,793 --> 01:36:09,988
Bu Axilles qalqoni kabi.

1102
01:36:11,063 --> 01:36:13,827
Siz shunday kurashasiz
yana jang qilishingiz shart emas.

1103
01:36:17,869 --> 01:36:19,336
Axilles qalqoni.

1104
01:36:22,274 --> 01:36:23,241
Yaxshi bajarildi.

1105
01:36:28,413 --> 01:36:29,880
Siz buni qila olasiz.

1106
01:36:35,353 --> 01:36:37,253
<i>Bu yarim final bosqichi!</i>

1107
01:36:38,824 --> 01:36:40,553
<i>Yoqimli ko'rinadi, lekin bu etarli emas.</i>

1108
01:36:41,993 --> 01:36:43,961
<i>Tana yerga urildi!</i>

1109
01:36:46,898 --> 01:36:49,492
<i>Keling, chempion. Nima qilyapsiz?
Nega tugata olmayapsiz?</i>

1110
01:36:50,302 --> 01:36:53,362
<i>U hatto qarshilik ko'rsatmaydi.
Nega buncha vaqt o'tkazding, chempion?</i>

1111
01:36:53,572 --> 01:36:56,370
<i>Bu Rayan Makkarti emas
biz tun bo'yi ko'rdik!</i>

1112
01:36:56,508 --> 01:36:58,066
<i>Bizga shou bering, bolam!</i>

1113
01:37:03,949 --> 01:37:06,281
<i>U taqillatadi. Villa ochildi!</i>

1114
01:37:06,384 --> 01:37:09,251
<i>Rayan Makkarti g'olib!</i>

1115
01:37:11,089 --> 01:37:12,420
<i>Yana voz keching!</i>

1116
01:37:12,624 --> 01:37:13,591
Ha!

1117
01:37:13,692 --> 01:37:15,683
<i>U buni eshitsin, hammangiz. Uni eshitsin!</i>

1118
01:37:15,794 --> 01:37:16,920
Biz seni sevamiz, Rayan!

1119
01:37:17,028 --> 01:37:18,222
<i>MakKarti davom etmoqda</i>

1120
01:37:18,330 --> 01:37:19,627
<i>- Chempionat bosqichiga!
- Kutib turing. Kutib turing.</i>

1121
01:37:19,731 --> 01:37:20,857
Menga ruxsat bering.

1122
01:37:22,834 --> 01:37:25,860
Makkarti! Noqonuniy harakat. DQ. Ko'z oqish.

1123
01:37:25,971 --> 01:37:27,302
<i>- Ko'z oqishmi?
- Siz chiqdingiz.</i>

1124
01:37:27,405 --> 01:37:28,997
- U erga bor.
- Nima? Uni harakatga keltiring.

1125
01:37:29,107 --> 01:37:31,075
<i>- Kutib turing, hammangiz!
- Siz chiqdingiz!</i>

1126
01:37:33,011 --> 01:37:34,911
<i>Rayan Makkarti Villani ko'z ochib tashlaydi!</i>

1127
01:37:35,013 --> 01:37:36,981
<i>U diskvalifikatsiya qilingan.</i>

1128
01:37:50,562 --> 01:37:54,157
<i>Bu Jeyk Tayler va Tommi Klayn.</i>

1129
01:38:02,107 --> 01:38:03,699
<i>Oh, ha!</i>

1130
01:38:06,678 --> 01:38:07,645
Tayyormisiz?

1131
01:38:08,513 --> 01:38:09,480
Tayyormisiz?

1132
01:38:12,284 --> 01:38:13,376
Jang qiling, allaqachon!

1133
01:38:14,286 --> 01:38:16,220
- Makkartiga nima bo'ldi?
- DQ.

1134
01:38:17,289 --> 01:38:18,256
Jang!

1135
01:38:23,662 --> 01:38:25,129
U shunchaki qo'ng'iroq qildimi?

1136
01:38:25,530 --> 01:38:26,895
Siz jiddiy emassiz!

1137
01:38:26,998 --> 01:38:28,727
Qani, ketaylik.

1138
01:38:30,502 --> 01:38:34,461
<i>Jeyk Tayler o'zini tutadi!
U hali bir musht ham tashlamadi.</i>

1139
01:38:36,341 --> 01:38:39,174
<i>Sukut bo'yicha g'olib Tommy Kline hisoblanadi.</i>

1140
01:38:39,277 --> 01:38:41,507
<i>Xo'sh, bu kecha nima bo'lyapti, odam?</i>

1141
01:38:43,014 --> 01:38:44,038
<i>Yaxshi, hammangiz.</i>

1142
01:38:44,149 --> 01:38:48,916
<i>O'ylaymanki, chempionlik o'yini
Villa va Kline o'rtasida joylashgan.</i>

1143
01:38:49,020 --> 01:38:50,851
<i>Yomon yuridik firmaga o'xshaydi.</i>

1144
01:38:50,956 --> 01:38:54,019
<i>Men jahlim chiqdi.
Men salqinlash uchun orqaga boraman.</i>

1145
01:38:54,125 --> 01:38:55,558
Yaxshi ekanligingizga ishonchingiz komilmi?

1146
01:38:56,194 --> 01:38:57,161
Ha.

1147
01:38:59,764 --> 01:39:01,163
Bu nima edi?

1148
01:39:06,738 --> 01:39:10,230
Bu men va siz haqingizda.
Menga ba'zi turnirlar qiziq emas.

1149
01:39:13,178 --> 01:39:15,476
Taslim bo'ldingizmi? Siz shunday qilyapsizmi?

1150
01:39:15,580 --> 01:39:18,981
Yo'q. Men keldim. Shu yerdaman. Men tayyorman.

1151
01:39:23,188 --> 01:39:24,985
Bu yerda hozir tomosha qiladigan hech kim yo‘q.

1152
01:39:25,924 --> 01:39:27,789
Bu sizni qiziqtiradi, to'g'rimi?

1153
01:39:28,026 --> 01:39:29,323
"Tomoshabinlar sporti"?

1154
01:39:32,530 --> 01:39:33,861
Sizda bor narsa shu.

1155
01:39:34,733 --> 01:39:35,927
Endi sizda hech narsa yo'q.

1156
01:39:37,235 --> 01:39:39,203
Undan uzoqroq yur, odam.

1157
01:39:46,945 --> 01:39:48,242
Rayan, to'xta!

1158
01:40:02,827 --> 01:40:03,794
Bu yoqilgan.

1159
01:40:04,362 --> 01:40:07,263
Haqiqiy chempionat tashqarida davom etmoqda.

1160
01:40:09,901 --> 01:40:11,562
<i>Qaerga ketyapsan?</i>

1161
01:40:11,970 --> 01:40:14,131
<i>Barchangiz Beatdownni shunday tark eta olmaysiz.</i>

1162
01:40:14,572 --> 01:40:16,039
<i>Jang? Oh, axir!</i>

1163
01:40:26,818 --> 01:40:28,012
Ularni yoqing, odam!

1164
01:40:30,055 --> 01:40:31,022
Uning oyoqlariga qarang!

1165
01:40:31,122 --> 01:40:32,555
Uni o'ldir, Rayan!

1166
01:40:37,128 --> 01:40:39,153
Qani, Rayan. Siz uning eshigidan o'tib ketdingiz, bolam.

1167
01:40:42,834 --> 01:40:44,426
U sizni bog'lashiga yo'l qo'ymang!

1168
01:40:46,304 --> 01:40:48,898
Qani, u bilan kurashing.
U bilan erga tushing.

1169
01:40:50,809 --> 01:40:52,902
Ha, bolam. Qani, Rayan, tur!

1170
01:40:53,044 --> 01:40:54,443
Qani, Rayan! O'rindan turish!

1171
01:40:55,880 --> 01:40:59,316
Qani, Rayan. Oldin qilgansiz.
Ortiqcha o'ng. Ortiqcha o'ng.

1172
01:41:05,323 --> 01:41:08,486
Jeyk, sen kuchsizsan, odam. Siz kuchsizsiz, Jeyk.
Sizda hech narsa yo'q!

1173
01:41:20,905 --> 01:41:22,896
Bu Beatdown aynan shu yerda!

1174
01:41:23,608 --> 01:41:24,870
Sizda harakatlar bor!

1175
01:41:24,976 --> 01:41:26,568
Yaxshi qalqon! Yaxshi qalqon!

1176
01:41:29,114 --> 01:41:31,844
Qovurg'alarga boring, Rayan. U yaralangan.
Qovurg'alarga boring.

1177
01:41:36,121 --> 01:41:37,520
Qani, Rayan! Uni oling!

1178
01:41:47,365 --> 01:41:49,265
Qani, Rayan! Undan chiqing!

1179
01:41:52,470 --> 01:41:53,437
Qani, Rayan!

1180
01:42:02,213 --> 01:42:05,273
Bu qovurg'alarni yorib yubor, bolam.
Ularni buzing. Ularni yumshoq qiling!

1181
01:42:05,784 --> 01:42:06,751
Yuring, Rayan!

1182
01:42:06,918 --> 01:42:08,510
Rayan, bas!

1183
01:42:14,125 --> 01:42:15,217
Jeyk! Qo'ysangchi; qani endi!

1184
01:42:26,171 --> 01:42:27,570
Qo'rqmang, odam!

1185
01:42:45,990 --> 01:42:46,957
Jeyk!

1186
01:42:52,297 --> 01:42:53,525
Nima qilyapsan?

1187
01:42:53,631 --> 01:42:54,655
Rayan, sen axmoqsan!

1188
01:42:54,766 --> 01:42:56,666
Qani, Jeyk! Bosing, odam!

1189
01:42:56,768 --> 01:42:57,735
Jeyk!

1190
01:42:57,869 --> 01:42:59,598
Nima qilyapsiz? Rayan!

1191
01:42:59,904 --> 01:43:01,565
Rayan, qo'yib yubor!

1192
01:43:01,673 --> 01:43:04,403
Siz uni o'ldirasiz, Rayan!
Nima qilyapsan?

1193
01:43:05,543 --> 01:43:06,510
Jeyk!

1194
01:44:15,146 --> 01:44:16,443
Ha!

1195
01:44:20,885 --> 01:44:21,852
Kechirasiz.

1196
01:45:02,660 --> 01:45:04,423
Siz tayoq haydamasligingiz kerak.

1197
01:45:04,529 --> 01:45:06,690
Bu yigitning katta gapi
kim avtobusga boradi.

1198
01:45:39,797 --> 01:45:41,924
Salom, Maks. Yaxshimisiz?

1199
01:45:42,800 --> 01:45:46,531
Sezilarli darajada yaxshilanadi.

1200
01:45:46,838 --> 01:45:47,989
Ha!