1 00:00:05,000 --> 00:00:15,300 Създаден и кодиран от -- Bokutox -- от www.YIFY-TORRENTS.com. Най-добрите 720p/1080p/3d филми с най-малък файлов размер в интернет. 2 00:01:15,663 --> 00:01:17,540 Той е в другата стая. 3 00:01:25,506 --> 00:01:28,175 - Вие ли сте Томас Гейтс? - да 4 00:01:29,218 --> 00:01:32,013 Имаме нещо които бихме искали да разгледате. 5 00:01:32,388 --> 00:01:35,391 Чувам, че си доста добър с пъзели и гатанки. 6 00:01:36,017 --> 00:01:40,271 - Това е кодирано съобщение. - Това е шифър на Playfair. 7 00:01:41,522 --> 00:01:44,275 - Плейфеър шифър? - Можете ли да го декодирате? 8 00:01:44,358 --> 00:01:46,819 Шифърът е невъзможен за декодиране без ключа. 9 00:01:46,944 --> 00:01:51,073 - Какво имаш предвид под "ключ"? - Ключова дума или фраза. 10 00:01:51,198 --> 00:01:54,493 Вярвам, че това, от което се нуждаеш, е точно там. 11 00:01:54,577 --> 00:01:56,579 Ще отнеме известно време. 12 00:01:58,706 --> 00:02:02,626 давай Ще взема дневника ти. Ще се видим по-късно. 13 00:02:07,047 --> 00:02:09,759 Уау 14 00:02:25,191 --> 00:02:28,360 ...изчислете разстоянието и със сигурност ще уцелите целта 15 00:02:28,444 --> 00:02:30,696 в повечето неща както и стрелба. 16 00:02:33,157 --> 00:02:37,536 ...готов да се излее върху теб като ябълков сос върху печено свинско. 17 00:02:42,917 --> 00:02:45,878 Ще се погрижа да не да се откажа от моята власт над бедния Де Буутс 18 00:02:46,086 --> 00:02:48,506 докато не съм напълно сигурен в американеца. 19 00:02:48,547 --> 00:02:53,344 А, това е моето собствено момиче. 20 00:02:53,427 --> 00:02:55,304 Августа, скъпа, в твоята стая. 21 00:02:58,933 --> 00:03:03,729 ...да те обърна отвътре навън, старче момиче, ти чорапологизиращ старец-капан. 22 00:03:12,154 --> 00:03:15,407 Sic semper tyrannis! 23 00:03:31,966 --> 00:03:33,592 Храмове. 24 00:03:35,302 --> 00:03:36,428 злато. 25 00:03:36,679 --> 00:03:40,015 Cíbola? Това е карта на съкровищата. 26 00:03:41,850 --> 00:03:45,854 KGC? Вие сте рицари на Златен кръг. Ти си предател. 27 00:03:45,980 --> 00:03:47,940 Всички сте предатели. 28 00:03:49,942 --> 00:03:53,779 - Президентът Линкълн е прострелян! - Всички, вън! Всички вие! 29 00:03:53,862 --> 00:03:55,739 Убиецът е на свобода! 30 00:03:58,284 --> 00:04:02,246 Ще бъда много благодарен, ако завършите дешифриране на този код сега. 31 00:04:07,918 --> 00:04:10,170 - Татко! – Войната свърши. 32 00:04:12,339 --> 00:04:13,549 не! 33 00:04:17,678 --> 00:04:20,431 - Не! - Не! 34 00:04:25,811 --> 00:04:27,479 Не си прав за това. 35 00:04:28,939 --> 00:04:31,191 Войната току-що започна! 36 00:04:36,488 --> 00:04:39,366 Чарлз. Дългът, който всички мъже... мъжете плащат. 37 00:04:39,491 --> 00:04:42,244 Дългът, който всички мъже п... 38 00:04:44,121 --> 00:04:45,581 татко! Не, моля! 39 00:04:51,336 --> 00:04:53,964 върни се Не е честно. 40 00:04:55,049 --> 00:04:57,217 помощ! Някой да помогне, моля! 41 00:04:59,261 --> 00:05:00,721 И така, обобщавайки: 42 00:05:00,846 --> 00:05:04,808 Рицарите на Златния кръг беше южна екстремистка група, 43 00:05:04,933 --> 00:05:08,020 действащи на север за подкопаване на силите на Съюза. 44 00:05:08,145 --> 00:05:12,691 Ако Томас не беше изгорил легендарния липсващи страници от дневника на Буут, 45 00:05:12,775 --> 00:05:15,694 убийците може да са намерили огромно златно съкровище, 46 00:05:15,778 --> 00:05:18,697 и Съюзът може да има загуби гражданската война. 47 00:05:18,781 --> 00:05:21,116 благодаря 48 00:05:23,577 --> 00:05:26,330 Бих искал да благодаря на Бен и Патрик Гейтс. 49 00:05:26,455 --> 00:05:27,414 благодаря 50 00:05:29,041 --> 00:05:33,754 И кажи какво прекрасно допълнение Томас Гейтс е изложбата на нашите граждански герои. 51 00:05:33,879 --> 00:05:34,838 благодаря 52 00:05:36,548 --> 00:05:39,301 Благодаря ви, д-р Никълс. Искам само дядо ми 53 00:05:39,426 --> 00:05:41,595 беше тук, за да види този прекрасен ден. 54 00:05:41,720 --> 00:05:44,181 извинете ме Имам един въпрос, който искам да задам. 55 00:05:44,306 --> 00:05:47,059 Какво мислите, че се случи към тази страница от дневника на Бут 56 00:05:47,184 --> 00:05:50,020 - това беше извадено от огъня? - Може никога да не разберем. 57 00:05:50,145 --> 00:05:51,563 Може би. 58 00:05:52,272 --> 00:05:55,275 Може би не. 59 00:05:55,400 --> 00:05:59,112 Виждате ли, имам едно от тях пра-пра-дядовци, като теб, 60 00:05:59,279 --> 00:06:02,991 много по-нагоре в родословното ми дърво, името на Сайлъс Уилкинсън. 61 00:06:03,575 --> 00:06:06,995 Той разказваше история за нощта, когато Линкълн беше застрелян. 62 00:06:07,371 --> 00:06:09,039 Както Сайлъс го казва, 63 00:06:09,122 --> 00:06:13,335 Буут не потърси Томас Гейтс относно картата на съкровищата онази нощ. 64 00:06:14,127 --> 00:06:16,213 Томас беше този, който свика срещата. 65 00:06:16,338 --> 00:06:19,174 Среща за планиране убийството на Линкълн. 66 00:06:19,299 --> 00:06:21,718 - Колко абсурдно. - Това е лъжа! 67 00:06:23,136 --> 00:06:25,973 Дами и господа, Представям ви... 68 00:06:27,224 --> 00:06:31,186 ...една от липсващите страници от скандалният дневник на Джон Уилкс Буут 69 00:06:31,311 --> 00:06:35,941 с изписано името Томас Гейтс списък заедно с всички останали убийци. 70 00:06:39,486 --> 00:06:42,572 - А латински? - Буут беше студент по латински. 71 00:06:42,656 --> 00:06:45,867 Той извика "Sic semper tyrannis" след като застреля Линкълн. 72 00:06:45,951 --> 00:06:49,413 - "Така винаги..." - "Така винаги на тираните." Ние знаем. 73 00:06:50,163 --> 00:06:54,126 - "Surratt, copiae"? - Военни доставки. 74 00:06:54,251 --> 00:06:56,545 Мери Сурат беше осъдена и обесена 75 00:06:56,712 --> 00:06:59,506 за снабдяване на Booth с пушка и бинокли. 76 00:07:03,385 --> 00:07:07,556 - "Томас Гейтс, artifex." - "Дизайнер" 77 00:07:07,681 --> 00:07:10,976 - или "майстор". - Знам какво означава. 78 00:07:12,686 --> 00:07:15,314 Той трябва да има, планирал убийството. 79 00:07:15,439 --> 00:07:18,400 - Разбирам. - Може да означава ръководител на всичко. 80 00:07:19,526 --> 00:07:22,112 Виждате ли това? Изгоря точно там. 81 00:07:22,863 --> 00:07:25,782 Мога само да си представя колко трудно това трябва да е за теб. 82 00:07:25,866 --> 00:07:28,660 - Може ли, г-н? - Уилкинсън. 83 00:07:28,744 --> 00:07:31,413 Ще видя дали тази нова страница съвпада с дневника на Бут. 84 00:07:31,538 --> 00:07:34,624 Това е безобразие. Наричаш дядо ми лъжец. 85 00:07:34,750 --> 00:07:38,295 С уважение, сега се обаждате моят пра-пра дядо е лъжец. 86 00:07:38,378 --> 00:07:41,548 Да, сър, аз съм. Това не е някакъв боклук от учебник по история. 87 00:07:41,673 --> 00:07:44,009 дядо ми сам ми разказа тази история. 88 00:07:44,092 --> 00:07:47,512 - Видях истината в очите му. - Съжалявам, сър. Наистина съм. 89 00:07:59,941 --> 00:08:03,361 Ще тестваме това щателно, Патрик, за да го удостоверя. 90 00:08:04,029 --> 00:08:05,405 Не може да бъде. 91 00:08:06,823 --> 00:08:08,617 Карти до домовете на президентите. 92 00:08:09,826 --> 00:08:12,204 Ключове за ключалки, които не съществуват. 93 00:08:12,913 --> 00:08:16,374 какъв е смисълът какво търся 94 00:08:17,751 --> 00:08:19,920 Доказателство, доказателство, доказателство. 95 00:08:21,463 --> 00:08:22,756 Какво доказателство? 96 00:08:43,652 --> 00:08:47,072 О, уау. Това книга ли е за съкровището на тамплиерите? 97 00:08:47,155 --> 00:08:51,660 Да, става дума за съкровището на тамплиерите, но става въпрос и за други неща. 98 00:08:51,785 --> 00:08:56,164 Теории на конспирацията, градски легенди и други митове, които са верни. 99 00:08:56,331 --> 00:08:59,751 - Значи авторът е тук и подписва копия? - Аз съм авторът. 100 00:09:00,627 --> 00:09:02,212 - Вие сте? - да Вижте, ъъ... 101 00:09:02,337 --> 00:09:05,006 Има моя снимка точно там. 102 00:09:06,842 --> 00:09:08,802 Мисля, че е доста добра снимка. 103 00:09:08,927 --> 00:09:12,180 Мислех, че този човек, Бенджамин Гейтс, намери съкровището. 104 00:09:12,305 --> 00:09:16,101 Е, да, Бен го направи, но аз съм съоткривателят. 105 00:09:16,226 --> 00:09:19,271 - О, никога не съм чувал за теб. - О! 106 00:09:23,858 --> 00:09:27,028 Боже мой Вие ли сте Бен Гейтс? 107 00:09:28,863 --> 00:09:31,950 - да Да, аз съм. - Притежавате ли червено ферари? 108 00:09:34,661 --> 00:09:37,163 - Да, разбирам. - Ами тегли се. 109 00:09:37,289 --> 00:09:38,415 Хм? 110 00:09:48,174 --> 00:09:50,802 чакай! чакай! Това е моята кола! 111 00:09:57,809 --> 00:09:58,977 Къде е Ферарито? 112 00:10:00,312 --> 00:10:03,440 - IRS го конфискува. - Данъчната служба? 113 00:10:03,523 --> 00:10:08,069 Забавна история. Моят счетоводител създаде корпорация 114 00:10:08,194 --> 00:10:10,322 на остров, който не съществува 115 00:10:10,447 --> 00:10:13,450 и ме увери че така го правят богатите хора. 116 00:10:13,575 --> 00:10:18,121 След това ме одитираха и ме удариха с огромна глоба плюс лихва. 117 00:10:19,622 --> 00:10:22,125 Искате ли да знаете какви данъци са на пет милиона долара? 118 00:10:22,208 --> 00:10:24,461 Шест милиона долара. 119 00:10:25,211 --> 00:10:27,339 Но стига за мен. 120 00:10:27,464 --> 00:10:29,799 Какво ново при вас? 121 00:10:30,925 --> 00:10:34,721 Е, приятелката ми ме изгони, Живея с баща ми, 122 00:10:34,846 --> 00:10:37,932 - семейството ми уби президента Линкълн. - Добре. 123 00:10:39,392 --> 00:10:40,852 Имам нужда от вашата помощ. 124 00:10:41,102 --> 00:10:44,147 Не мога да повярвам трябва да проникнете в собствената си къща. 125 00:10:44,272 --> 00:10:47,901 Трябва да взема личната карта на Абигейл. Тя има достъп до страницата с дневника на Бут. 126 00:10:48,026 --> 00:10:50,111 Защо не помолиш Абигейл за нейната помощ? 127 00:10:50,278 --> 00:10:53,573 Тя промени кода на алармата, Райли. Тя няма да говори с мен. 128 00:10:53,698 --> 00:10:54,699 Добре. 129 00:10:54,824 --> 00:10:59,245 Имаме 30 секунди след това предупреждението започва да деактивира алармата. 130 00:11:00,371 --> 00:11:02,707 върви 131 00:11:05,585 --> 00:11:11,508 Сигурно ще съжалявам, че попитах това, но какво стана с теб и Абигейл? 132 00:11:11,633 --> 00:11:15,386 аз не знам аз не знам Тя започна да използва думата "така" много. 133 00:11:15,470 --> 00:11:16,846 "И така?" 134 00:11:16,971 --> 00:11:19,974 да, като, „Така че предполагам, че моето мнение няма значение.“ 135 00:11:20,100 --> 00:11:23,937 „И така, изглежда, че винаги знаеш какво има най-доброто. “ „Значи, предполагам, че съм невидим. " 136 00:11:24,062 --> 00:11:26,773 Сега се изнесох, разделяме мебели... 137 00:11:26,940 --> 00:11:28,650 о 138 00:11:28,775 --> 00:11:33,238 жени. Не мога да живея с тях, особено ако променят алармените кодове. 139 00:11:33,738 --> 00:11:35,365 Направи го за 25 секунди. 140 00:11:35,949 --> 00:11:37,909 Затова казвам на хората да си вземат куче. 141 00:11:40,787 --> 00:11:42,497 - Разбрах. - Добре, да тръгваме. 142 00:11:49,671 --> 00:11:51,589 Това не е колата на Абигейл. 143 00:11:54,217 --> 00:11:55,635 Тя беше на среща. 144 00:11:55,760 --> 00:11:59,180 Това не е ли онзи човек? Човекът от Белия дом? 145 00:11:59,347 --> 00:12:03,017 Великденско руло от белия дом е следващия понеделник. Може би, ако не си... 146 00:12:03,101 --> 00:12:04,060 Той е странен! 147 00:12:04,143 --> 00:12:06,771 Какво се случва, ако децата не намерите всички яйца? 148 00:12:06,896 --> 00:12:09,607 уау Работиш в музей, и живееш в едно. 149 00:12:09,691 --> 00:12:10,900 Доста много. 150 00:12:11,025 --> 00:12:13,528 Какъв умен отговор. Сигурно го харесва. 151 00:12:13,653 --> 00:12:16,614 Добре, нека ти дам обиколка на къщата. 152 00:12:16,739 --> 00:12:19,200 - Добре. - Това всъщност е някак... 153 00:12:19,325 --> 00:12:21,035 О, Абигейл. 154 00:12:21,619 --> 00:12:24,831 - Какво правиш тук? - Просто трябваше да взема някои неща. 155 00:12:24,956 --> 00:12:28,293 - Конър, радвам се да те видя отново. - Гейтс. 156 00:12:29,127 --> 00:12:30,587 Как влезе, Бен? 157 00:12:33,882 --> 00:12:36,217 Райли! Излез тук! 158 00:12:38,720 --> 00:12:40,263 какво? 159 00:12:42,265 --> 00:12:46,477 хей какво правиш тук Искам да кажа, това е твоята къща, но... 160 00:12:46,603 --> 00:12:49,606 Изпратих ви копие от моята книга. Имахте ли шанс? 161 00:12:49,731 --> 00:12:52,692 - Не, още не съм го чел. - Ммм 162 00:12:53,192 --> 00:12:55,778 познавам те Вие сте уредникът на Белия дом. 163 00:12:55,862 --> 00:13:00,408 - Аз съм Райли. Срещнахме се... - Правилно. Ти си асистент на Бен. 164 00:13:00,742 --> 00:13:02,160 какво? 165 00:13:02,243 --> 00:13:04,787 Хм, може би трябва да отида. 166 00:13:04,912 --> 00:13:08,499 - Да, аз наистина... - Вечеря утре вечер? 167 00:13:09,208 --> 00:13:11,794 Аз... аз всъщност вече има планове за утре. 168 00:13:11,919 --> 00:13:13,129 Вие правите? 169 00:13:14,422 --> 00:13:17,091 - Разбира се, че го правиш. - Но в петък съм свободен. 170 00:13:17,216 --> 00:13:20,261 - Неудобно. - О, чудесно. 171 00:13:21,888 --> 00:13:23,473 - лека нощ - лека нощ 172 00:13:24,432 --> 00:13:26,726 Не мога да повярвам, че нахлухте. 173 00:13:26,851 --> 00:13:29,395 - Какво си взе? - Това са само моите неща. 174 00:13:31,022 --> 00:13:32,190 Предай го, Бен. 175 00:13:32,273 --> 00:13:34,817 Трябва да видя страницата с дневника на Бут. 176 00:13:34,901 --> 00:13:38,696 Вие сами видяхте страницата. На него няма карта на съкровищата. 177 00:13:38,780 --> 00:13:42,533 Не, това е шифър, водещ до карта. Някой прави ли спектрално изображение на страницата? 178 00:13:42,658 --> 00:13:45,912 Няма нужда. Писането с мастило на страницата се вижда ясно. 179 00:13:46,037 --> 00:13:48,164 Можеше да е изтрит или избледнял. 180 00:13:48,289 --> 00:13:51,709 Вие сте директорът на документа опазване. Вие знаете това. 181 00:13:51,834 --> 00:13:53,795 Не зависи от мен. Това не е моят отдел. 182 00:13:53,920 --> 00:13:56,381 Този отдел докладва към вашия отдел. 183 00:13:56,547 --> 00:13:58,758 хайде Един поглед под инфрачервена светлина. 184 00:13:58,841 --> 00:14:00,802 Можете да вземете Boston Tea Tables. 185 00:14:06,682 --> 00:14:07,934 И двамата? 186 00:14:11,270 --> 00:14:14,065 Търсихме на тази страница с часове. 187 00:14:14,148 --> 00:14:15,691 Там няма нищо. 188 00:14:16,609 --> 00:14:20,988 Бен, наистина не мисля, че сме ще намеря нещо на тази страница. 189 00:14:21,114 --> 00:14:23,491 след сто години, никой няма да си спомни 190 00:14:23,616 --> 00:14:26,869 всеки, който участва в Lincoln убийство освен Бут. 191 00:14:26,953 --> 00:14:31,082 това не е истина знаеш ли изразът "Името му е кал"? 192 00:14:31,249 --> 00:14:33,251 - да разбира се - Нали? 193 00:14:33,292 --> 00:14:38,214 - Знаете ли произхода на израза? - Има ли някой освен теб? 194 00:14:38,339 --> 00:14:41,926 Д-р Самуел Мъд беше осъден да бъдеш съзаклятник 195 00:14:42,051 --> 00:14:45,680 в убийството на Линкълн. Доказателствата бяха косвени. 196 00:14:45,805 --> 00:14:48,558 По-късно той беше помилван, но нямаше значение. 197 00:14:48,641 --> 00:14:53,396 Името на Мъд все още живее в позор. и аз няма да позволи името на Томас Гейтс да бъде опозорено. 198 00:14:55,815 --> 00:14:57,525 - Бен. - Какво? 199 00:14:57,733 --> 00:14:58,985 Вижте това 200 00:15:00,278 --> 00:15:02,780 - Виждаш ли това? - О 201 00:15:02,864 --> 00:15:07,618 - Това е нещо доста, нали? - да Пише "размазване". 202 00:15:08,494 --> 00:15:09,787 Това е нищо. 203 00:15:12,707 --> 00:15:15,543 Остатъчно мастило от предната страница. Обърнете го. 204 00:15:16,252 --> 00:15:18,087 Буквите са на обратно. 205 00:15:18,170 --> 00:15:20,131 - Това е шифър. - да Така е. 206 00:15:20,214 --> 00:15:22,466 Шифър. Вижте как са свързани буквите? 207 00:15:22,592 --> 00:15:28,306 Шифърите на Playfair кодират букви по двойки. Това може да докаже неговата история. 208 00:15:28,431 --> 00:15:32,810 Освен ако не декодирате шифъра, това не доказва теория. 209 00:15:32,894 --> 00:15:35,104 това е добре Нуждаем се от петбуквена ключова дума. 210 00:15:35,187 --> 00:15:37,440 - Каква е ключовата дума? - Още не знам. 211 00:15:37,565 --> 00:15:40,318 - Добре. - Ъъъ, мога ли да получа разпечатка на това? 212 00:15:40,401 --> 00:15:43,279 Има един милиард думи на английски език. 213 00:15:43,362 --> 00:15:46,407 Трябва да е логично... Да започнем отначало. 214 00:15:46,490 --> 00:15:48,034 A. Муравуга. 215 00:15:48,159 --> 00:15:52,079 Не искам да вали на парада ви тук, но не мисля, че това ще спре 216 00:15:52,204 --> 00:15:56,125 Д-р Никълс от обявяването откриването на страницата утре. 217 00:15:56,250 --> 00:16:01,005 Не, чакай сега. Не можеш ли да го помолиш да чакам, докато докажа, че Томас е невинен? 218 00:16:02,423 --> 00:16:04,050 Ами ако не е невинен? 219 00:16:14,810 --> 00:16:18,397 сър? Прилича на наш стар приятел Бен Гейтс отново е в новините. 220 00:16:18,522 --> 00:16:20,608 Какво намери сега? Атлантида? 221 00:16:20,733 --> 00:16:23,361 Един човек излезе напред с липсваща страница от дневника на Бут. 222 00:16:23,486 --> 00:16:25,488 Това не е най-добрата част. чуйте това 223 00:16:25,613 --> 00:16:27,657 „На страницата са имената на заговорниците 224 00:16:27,782 --> 00:16:31,786 и в убийството на Линкълн като неизвестен досега конспиратор, 225 00:16:31,911 --> 00:16:35,498 Томас Гейтс. Томас Гейтс се казва да бъдеш пра-пра-дядо 226 00:16:35,581 --> 00:16:38,167 на търсач на съкровища Бенджамин Франклин Гейтс. " 227 00:16:38,250 --> 00:16:42,129 - Мислех, че роднините ми са лоши. - Какво знаем за този Уилкинсън? 228 00:16:42,254 --> 00:16:46,384 - Сър? - Гай твърди, че е имал тази страница 229 00:16:46,509 --> 00:16:49,804 за 140 години, а след това изведнъж излиза напред с него? 230 00:16:51,806 --> 00:16:54,141 - Защо? - Ще разберем. 231 00:16:54,266 --> 00:16:55,518 по-добре. 232 00:16:56,435 --> 00:16:57,686 Бекон. 233 00:17:00,940 --> 00:17:02,525 - Продължавай. - Това е глупаво. 234 00:17:07,822 --> 00:17:10,825 - Как е? - Продължавай да работиш. 235 00:17:12,660 --> 00:17:15,413 Ние сме благодарни на семейство Уилкинсън 236 00:17:15,538 --> 00:17:17,248 за излизане със страницата. 237 00:17:17,331 --> 00:17:22,128 На страницата има име на предишно неизвестен заговорник Томас Гейтс. 238 00:17:22,294 --> 00:17:25,714 - Никълс се влюби в това. виждаш ли - Бихте ли спрели да гледате това. 239 00:17:27,967 --> 00:17:29,260 Има го в интернет! 240 00:17:30,136 --> 00:17:33,514 - Няма спиране сега. - Гейтс може да е бил архитектът... 241 00:17:34,515 --> 00:17:37,184 - Нямат разбиране. - Ти знаеш истината. 242 00:17:37,309 --> 00:17:40,604 Това е всичко, което има значение. Чухте историята от дядо. 243 00:17:40,646 --> 00:17:44,984 Историята? Този човек има доказателства. Той има всичко. 244 00:17:45,109 --> 00:17:46,902 Имаме история. Ние нямаме нищо. 245 00:17:46,986 --> 00:17:50,489 За един кратък момент, семейство Гейтс можеше да държи главата си изправена. 246 00:17:50,614 --> 00:17:53,617 - Сега сме група луди. - Но ние не сме лъжци. 247 00:17:54,910 --> 00:17:56,954 Уилкинсън казва, че Томас Гейтс 248 00:17:57,079 --> 00:18:01,584 беше мозък на един от най-мрачните часове в историята на САЩ. 249 00:18:01,667 --> 00:18:04,253 И изгори страницата от дневника за да покрия това. 250 00:18:05,087 --> 00:18:07,423 И двамата знаем, че той изгори страницата 251 00:18:07,506 --> 00:18:09,967 за да задържи хората на Буут от намирането на съкровището. 252 00:18:10,134 --> 00:18:11,844 Това ще докажем. 253 00:18:11,969 --> 00:18:14,430 - Само един начин да го докажа. - Намерете съкровището. 254 00:18:14,513 --> 00:18:17,850 Трябва да го намериш. Вие сте ще ми помогне да го намеря. Така че хайде. 255 00:18:17,975 --> 00:18:20,603 Нека чуем историята отново от дядо Чарлз. 256 00:18:20,728 --> 00:18:25,274 Дядо чу баща си да казва: "Карта на съкровищата." 257 00:18:25,399 --> 00:18:29,403 - Тогава настана суматоха. - Разбрах всичко това. Нещо след това? 258 00:18:29,528 --> 00:18:33,032 Каквото и да каза, нещо, което е направил? Изобщо нещо? 259 00:18:33,949 --> 00:18:35,910 - Чакай малко. - Какво? 260 00:18:39,079 --> 00:18:41,206 Той хвана ръката на сина си. 261 00:18:41,332 --> 00:18:45,377 Погледна го в очите и каза: със своя предсмъртен дъх, 262 00:18:45,502 --> 00:18:50,299 - "Дългът, който всички хора плащат." - "Дългът, който плащат всички хора"? 263 00:18:50,424 --> 00:18:52,509 Дългът, който Томас плати. 264 00:18:53,093 --> 00:18:54,970 Това са пет букви. 265 00:18:55,054 --> 00:18:56,513 о! 266 00:18:56,680 --> 00:18:57,765 Опитайте "Смъртта". 267 00:18:57,848 --> 00:18:59,558 - Какво? - Това е кодът на ключа. 268 00:18:59,683 --> 00:19:01,477 Дългът, който плащат всички хора, е смъртта. 269 00:19:06,231 --> 00:19:07,274 Добре. 270 00:19:09,360 --> 00:19:12,196 Л-А-Б-О-У-Л... 271 00:19:12,404 --> 00:19:14,823 Това е Lab-ool... 272 00:19:14,907 --> 00:19:19,078 Лаб-ахл... Ла... 273 00:19:19,203 --> 00:19:20,329 Това е безсмислие. 274 00:19:20,454 --> 00:19:22,623 - Лабуле! - Лабуле! 275 00:19:22,748 --> 00:19:25,334 - Какво е това? - Това е кой. Едуард Лабуле. 276 00:19:25,417 --> 00:19:26,418 къде е телефона 277 00:19:26,543 --> 00:19:29,171 аз не знам Не мога да намеря нищо в тази бъркотия. 278 00:19:29,296 --> 00:19:33,258 - Временно, докато намеря ново място. - Намери стария. Харесвам я. 279 00:19:35,803 --> 00:19:37,513 - здравей - Д-р Чейс. 280 00:19:37,638 --> 00:19:39,807 - Абигейл, моля те. - Абигейл. 281 00:19:39,890 --> 00:19:42,142 - Радвам се да се запознаем. - Седни. 282 00:19:45,646 --> 00:19:47,773 Благодаря, че се съгласи да се срещнеш с мен. 283 00:19:47,940 --> 00:19:51,652 разбира се Всъщност отивах да ти се обадя относно страницата на дневника. 284 00:19:51,777 --> 00:19:53,987 - Някакви новини? - Ами... 285 00:19:54,071 --> 00:19:58,367 Всъщност намерихме някои латентни фрагменти от букви върху него. 286 00:20:00,452 --> 00:20:01,995 Разгледайте. 287 00:20:03,247 --> 00:20:05,541 Случайни букви. Шифър? 288 00:20:05,666 --> 00:20:07,292 - Може би. - Гейтс видя ли това? 289 00:20:07,376 --> 00:20:09,378 Той е този, който го е открил. 290 00:20:10,587 --> 00:20:13,006 - съжалявам - Няма проблем. 291 00:20:15,509 --> 00:20:18,095 - Трябва ми една минута. - Моля, не бързайте. 292 00:20:18,220 --> 00:20:19,388 хей какво? 293 00:20:19,513 --> 00:20:21,932 Разбихме шифъра. Това е "Лабуле". 294 00:20:22,015 --> 00:20:23,725 Шифърът изписва "Laboulaye." 295 00:20:23,851 --> 00:20:27,813 така че Лабуле беше известен във Франция. Може да е нищо. 296 00:20:27,938 --> 00:20:31,608 Или може би имаше карта на съкровищата както каза Томас Гейтс, 297 00:20:31,733 --> 00:20:34,903 и Лабуле го имаше. Получихме само част от следващата дума. 298 00:20:34,987 --> 00:20:37,114 L-A-D, момче... стълба... 299 00:20:37,239 --> 00:20:38,866 - L-A-D. - Аладин! Аладин? 300 00:20:38,991 --> 00:20:41,326 - Лейди! - Благодаря ти, Абигейл! 301 00:20:42,119 --> 00:20:45,456 Laboulaye Lady. знаеш ли какво е планирал Лабуле 302 00:20:45,539 --> 00:20:48,125 точно по времето Линкълн е бил убит? 303 00:20:48,250 --> 00:20:50,335 Добре, Бен, трябва да тръгвам. 304 00:20:50,461 --> 00:20:52,880 Има карта или ключ към карта на статуята... 305 00:20:53,755 --> 00:20:56,383 - Тя затвори. - Тя прие обаждането ти. Това беше добре. 306 00:20:56,508 --> 00:20:59,178 - Д-р Гейтс? - да 307 00:21:00,012 --> 00:21:04,391 Звучи сякаш е разбил шифъра. Нямаше как да не чуя. 308 00:21:04,516 --> 00:21:07,519 Лабуле? Като Едуард Лабуле? 309 00:21:07,644 --> 00:21:10,189 Изглежда, че вярва в това, да. 310 00:21:10,314 --> 00:21:12,649 Човек, който имаше идеята за Статуята на свободата. 311 00:21:12,774 --> 00:21:15,986 Казваш, че има карта на съкровищата в Статуята на свободата? 312 00:21:16,069 --> 00:21:19,948 Лабуле беше масон. Те вградиха улики във всичко. 313 00:21:20,032 --> 00:21:21,867 Научи ли това от книгата ми? 314 00:21:24,953 --> 00:21:27,539 - Имате ли интерес към историята? - Очарован от това. 315 00:21:28,207 --> 00:21:31,084 Гражданска война, особено. Семейството ми произлиза от 316 00:21:31,210 --> 00:21:34,463 Генерал от Конфедерацията Албърт Пайк. Беше забележителен човек. 317 00:21:34,546 --> 00:21:38,717 Но, пак какво друго е историята белег за делата на великите хора? 318 00:21:38,842 --> 00:21:44,014 Човек има само един живот, но историята може да те помни завинаги. 319 00:21:44,056 --> 00:21:47,184 Така че единственият въпрос е, коя статуя на свободата? 320 00:21:47,309 --> 00:21:48,352 точно така 321 00:21:49,436 --> 00:21:50,729 Има ли повече от един? 322 00:21:51,897 --> 00:21:54,358 Всъщност са три, Райли. 323 00:21:54,483 --> 00:21:58,862 Единият е в Ню Йорк, един в Люксембургската градина. 324 00:21:59,029 --> 00:22:01,782 Но той спомена само един като негова "дама". 325 00:22:18,632 --> 00:22:21,343 Това е като невъзможно, какво правиш 326 00:22:21,426 --> 00:22:23,011 Радвам се, че ти харесва. 327 00:22:23,136 --> 00:22:27,140 Лабуле трябваше да остави следа някъде тук. Премести се на факела. 328 00:22:27,265 --> 00:22:30,018 Нека стигна до там. Не е толкова лесно, колкото изглежда. 329 00:22:30,143 --> 00:22:32,521 Не. Повярвай ми, разбирам. 330 00:22:36,274 --> 00:22:38,276 Извинете, полицай. мога ли да ви помогна 331 00:22:38,777 --> 00:22:41,613 А, американец, а? 332 00:22:41,780 --> 00:22:43,240 Разбира се, че не виждате проблем 333 00:22:43,365 --> 00:22:46,576 в смущаването на всички приятна сутрин 334 00:22:46,660 --> 00:22:48,995 - с твоето бръмчене там. - Хей! 335 00:22:49,162 --> 00:22:53,375 Знаете колко ни беше конституцията повлиян от вашия човек, Монтескьо? 336 00:22:53,458 --> 00:22:55,168 - Познавате ли Монтескьо? - Разбрах. 337 00:22:57,587 --> 00:23:00,757 Монтескьо, да. „Правителство трябва да бъде настроен така, че..." 338 00:23:00,841 --> 00:23:03,927 „... няма нужда от мъж страхувай се от друг. " 339 00:23:04,553 --> 00:23:06,221 - Това е много добре. - благодаря ви 340 00:23:07,639 --> 00:23:10,058 - Изумен съм. - Разбрах, разбрах. 341 00:23:10,517 --> 00:23:13,228 - Надявам се, че четеш френски. - Мога ли? 342 00:23:15,147 --> 00:23:16,523 Той е ченге. 343 00:23:16,690 --> 00:23:22,362 Хм... „От другата страна на морето тези близнаци са решени..." 344 00:23:22,487 --> 00:23:24,906 - Решителен. - "Решителен", да. 345 00:23:24,990 --> 00:23:27,909 „... да запазим това, което търсим. 346 00:23:27,993 --> 00:23:31,830 - Ъ-ъ... Лабуле, 1876 г." - Шест. 347 00:23:31,955 --> 00:23:35,417 - Това е улика. - „Тези близнаци стоят решително. " 348 00:23:35,834 --> 00:23:38,420 да видим Решителни близнаци. 349 00:23:40,130 --> 00:23:41,465 Решителен. 350 00:23:42,257 --> 00:23:45,051 Решителен. И тогава близнаци. 351 00:23:45,844 --> 00:23:50,765 Сиамски близнаци? Сиам? Търговски пътища между Франция и Тайланд? 352 00:23:51,516 --> 00:23:54,394 Това е нелепо. HMS Resolute. 353 00:23:55,395 --> 00:23:59,774 Изгубен британски кораб в Арктика през 1800 г. 354 00:23:59,941 --> 00:24:04,821 Беше спасен от американски китоловци и след това Конгресът го изпрати обратно в Англия. 355 00:24:04,905 --> 00:24:07,365 Когато корабът най-накрая беше пенсиониран, 356 00:24:07,491 --> 00:24:12,412 Кралица Виктория имаше две бюра направени от нейните дървесини. 357 00:24:12,537 --> 00:24:14,873 Ето. Решителни близнаци. 358 00:24:14,998 --> 00:24:19,294 - И къде са тези бюра сега? - Най-близкият е в Лондон. 359 00:24:19,377 --> 00:24:21,630 Колко бързо можем да получим до Бъкингамския дворец? 360 00:24:21,755 --> 00:24:24,299 не знам защо не попиташ твоят нов най-добър приятел? 361 00:24:26,927 --> 00:24:28,386 Той ще ти извика такси. 362 00:24:28,511 --> 00:24:30,013 добре? 363 00:24:30,096 --> 00:24:33,725 - Хубав хеликоптер. това твое ли е - Да, всъщност. Така е. 364 00:24:33,850 --> 00:24:37,896 - Добре, значи ще вземеш билета. - Страхотно. 365 00:24:38,396 --> 00:24:41,983 Мич Уилкинсън е учил история във Вирджинския военен институт. 366 00:24:42,067 --> 00:24:45,904 Завършил 1978 г. Ръководил частна охрана компания, която е имала договори в Ирак 367 00:24:46,029 --> 00:24:48,782 по време на инвазията, и в Конго в края на 90-те. 368 00:24:48,907 --> 00:24:53,119 Това също са обучени наемници като търговци на антики на черния пазар. 369 00:24:54,037 --> 00:24:56,706 Така че защо има черен пазар търговец на антики... 370 00:24:57,457 --> 00:25:01,044 ...да се откажа от рядък артефакт от Гражданската война? 371 00:25:01,169 --> 00:25:05,340 Нещо, което може да продаде на частник колекционер за много пари? 372 00:26:08,820 --> 00:26:10,780 Значи кабинетът на кралицата е тук. 373 00:26:10,864 --> 00:26:12,907 Асансьорната шахта те приближава, 374 00:26:13,032 --> 00:26:16,870 но единственият директен достъп е чрез сигурност. 375 00:26:16,953 --> 00:26:20,373 - Това трябва да е вълнуващо. - Трябва да те вкараме в тази стая. 376 00:26:22,041 --> 00:26:23,418 - Здравей, татко. - Бен. 377 00:26:23,543 --> 00:26:26,087 Това е телефонът на Патрик Гейтс. Той се обажда на Бен. 378 00:26:26,171 --> 00:26:27,213 Дай ми това. 379 00:26:28,131 --> 00:26:30,967 В къщата е проникнато снощи. Нападнаха ме. 380 00:26:31,050 --> 00:26:32,552 Обадете се на полицията. прибирам се. 381 00:26:32,677 --> 00:26:34,429 - Какво? - Каква полза ще направи това? 382 00:26:34,554 --> 00:26:37,599 Нищо не взеха. И освен това съм добре. 383 00:26:37,724 --> 00:26:41,144 добре Ние сме в Лондон. Отиваме в Бъкингамския дворец. 384 00:26:41,311 --> 00:26:44,439 Имаме среща с куратора утре следобед. 385 00:26:44,522 --> 00:26:46,691 - Синко, само внимавай. довиждане - чао 386 00:26:46,816 --> 00:26:48,610 Някой друг преследва съкровището. 387 00:26:48,735 --> 00:26:51,112 Разбира се някой друг е след съкровището. 388 00:26:51,196 --> 00:26:55,033 - Това е аксиомата на търсенето на съкровища. - Трябва да побързаме да видим това бюро. 389 00:26:55,158 --> 00:26:57,285 Не искаме да пропуснем тази среща. 390 00:26:59,537 --> 00:27:02,582 - здравей Бен Гейтс. - Вижте сигурността. Ще те пуснат. 391 00:27:18,765 --> 00:27:19,724 уау 392 00:27:42,914 --> 00:27:45,542 добре Време е за чай, момчета. 393 00:27:59,555 --> 00:28:02,642 Търся офиса на куратора. Кой път беше пак? 394 00:28:02,809 --> 00:28:05,186 Следвайте стълбите наоколо, след това завийте първо наляво. 395 00:28:05,270 --> 00:28:06,896 много ти благодаря 396 00:28:11,776 --> 00:28:14,028 - Бен. - Абигейл. 397 00:28:14,153 --> 00:28:16,364 - Какво прави тя тук? - какво правиш 398 00:28:16,447 --> 00:28:19,534 Баща ти ми се обади. Каза, че следващата ви следа е тук. 399 00:28:19,617 --> 00:28:21,536 - Тя наистина ли е там? - Бен... 400 00:28:21,577 --> 00:28:23,162 - Пусни я. Загуби я. - Искам да помогна. 401 00:28:23,204 --> 00:28:25,873 това е много хубаво, но сега е лош момент. 402 00:28:25,999 --> 00:28:29,669 - Лошо време, точно сега? - Лошо време е. 403 00:28:29,794 --> 00:28:34,424 Добре, току-що летях докрай в Лондон, за да предложа помощта си... 404 00:28:34,465 --> 00:28:36,843 - Запомнете плана. - Не ти трябва? 405 00:28:36,968 --> 00:28:38,678 Ти си този, който прави сцена. 406 00:28:38,803 --> 00:28:42,181 - Аз... не правя сцена в момента. - Искаме да направим сцена. 407 00:28:42,306 --> 00:28:45,893 Добре тогава, добре! Ако това е какво искаш, нека го извадим сега! 408 00:28:46,436 --> 00:28:50,148 - Толкова фино. - Нека позная? Неподходящото време е. 409 00:28:50,273 --> 00:28:53,067 Това е грешното място. Пак греша! 410 00:28:53,192 --> 00:28:56,112 Грешно за нас, грешно за Томас Гейтс, 411 00:28:56,195 --> 00:28:58,781 грешно, което бихте искали столът на кралица Ана! 412 00:28:58,906 --> 00:29:00,867 Грешно предполагате Бих искал стола. 413 00:29:00,950 --> 00:29:04,787 виждаш ли Всички, слушайте това. Това е по-интересно от това. 414 00:29:04,954 --> 00:29:08,374 Тя мисли, че дори когато съм прав, греша! не е ли така 415 00:29:08,499 --> 00:29:12,295 Абигейл, просто защото Отговарям бързо на въпрос 416 00:29:12,420 --> 00:29:13,755 не го прави грешно. 417 00:29:13,838 --> 00:29:17,508 Не и ако отговорът е нещо трябва да разберем като двойка. 418 00:29:17,633 --> 00:29:19,260 - Така правят двойките! - Сър. 419 00:29:19,385 --> 00:29:21,345 Вие и вашата госпожица, изнесете го навън. 420 00:29:21,471 --> 00:29:25,475 Сега вижте какво сте направили. Вие сте докара малките боби върху нас! 421 00:29:25,600 --> 00:29:28,519 Извеждаш мис навън. Аз оставам тук. 422 00:29:29,312 --> 00:29:31,147 - Бен! - Уви! 423 00:29:31,230 --> 00:29:32,940 - Добър ден, сър. - здравей 424 00:29:33,024 --> 00:29:35,485 - Пили сме, нали? - Само хапка. 425 00:29:35,568 --> 00:29:38,571 Отидох до кръчмата за халба! Малко добре! 426 00:29:38,696 --> 00:29:40,615 Ще арестувате човек за това? 427 00:29:40,740 --> 00:29:44,118 Отивам да задържам погубител за това, че се наслаждава на неговото уиски? 428 00:29:44,202 --> 00:29:45,787 - Достатъчно. - Бангери и каша. 429 00:29:45,870 --> 00:29:47,455 Мехурчета и скърцане. Пай с пушена змиорка. 430 00:29:47,580 --> 00:29:48,581 - Сър! - Хагис! 431 00:29:48,748 --> 00:29:52,502 - това е! Демонтирайте парапета! - Имам прекрасна връзка кокосови орехи! 432 00:29:52,627 --> 00:29:54,670 Ето ги, застанали в редица! 433 00:29:54,837 --> 00:29:57,840 Малки, големи, някои големи колкото главата ти! 434 00:29:57,924 --> 00:30:00,384 Това беше брилянтно. 435 00:30:01,052 --> 00:30:04,847 - Какво лошо има в това да си прав? - Нищо. Трябва да опитате някой път. 436 00:30:04,972 --> 00:30:08,017 - Искаш да кажеш, че никога не съм прав? - Не съм казал това. 437 00:30:08,100 --> 00:30:10,144 Хуу! Значи пак греша. 438 00:30:10,520 --> 00:30:13,356 - Сега, вижте, тук сте прав. - Капитал. Топер. 439 00:30:13,439 --> 00:30:17,652 Майка ти ми каза за теб. 440 00:30:18,653 --> 00:30:23,157 - Тук, моля. - Защо просто не направиш списък 441 00:30:23,324 --> 00:30:26,410 от това, което е ОК за мен да кажа или да не напиша нещо... 442 00:30:27,119 --> 00:30:29,413 - Кое е правилно или не... - Вие двамата, останете. 443 00:30:29,497 --> 00:30:31,457 - Нали? - Не! Не, не, човече. 444 00:30:31,541 --> 00:30:34,752 - Не ме оставяй тук! - Това е страхотно. уау 445 00:30:35,419 --> 00:30:36,796 какво става 446 00:30:36,879 --> 00:30:40,800 Съжалявам, че те накарах в това, но ти беше отличен. 447 00:30:41,425 --> 00:30:43,970 - благодаря ви И ти беше така. - Кога разбра 448 00:30:44,095 --> 00:30:46,806 - това беше фалшив аргумент? - Кога разбра, че съм 449 00:30:46,889 --> 00:30:49,517 - спор по време на фалшивия спор? - Средата. 450 00:30:49,600 --> 00:30:52,520 Където "Предполагам, че съм прав." Измъкни ни. Което не разбирам. 451 00:30:52,603 --> 00:30:55,523 Ако съм прав, след като приема, че съм прав, тогава съм прав. 452 00:30:55,606 --> 00:30:58,025 Когато стигнете до заключение без да питам, 453 00:30:58,150 --> 00:31:01,112 и случайно си прав, имаш късмет. 454 00:31:02,738 --> 00:31:04,198 Имам много късмет. 455 00:31:04,740 --> 00:31:06,826 И така, къде ме оставя това, Бен? 456 00:31:06,909 --> 00:31:09,161 Вие сте толкова страхотни заедно. 457 00:31:09,245 --> 00:31:11,080 - Искаш ли да знаеш защо съм тук? - ъъъъ 458 00:31:13,207 --> 00:31:16,544 Мисля, че може да има следа бюрото Resolute в кабинета на кралицата. 459 00:31:18,421 --> 00:31:19,755 това помага ли 460 00:31:19,880 --> 00:31:24,302 Не разбирам защо е трудно за да включите другите във вашите решения. 461 00:31:24,468 --> 00:31:27,888 Просто защото може би знаете какъв ще бъде моят отговор 462 00:31:28,014 --> 00:31:30,558 не означава, че не трябва да ме питаш. 463 00:31:31,142 --> 00:31:34,020 Врата номер едно, отваряне. 464 00:31:36,147 --> 00:31:38,190 добре Нека опитам това. 465 00:31:39,275 --> 00:31:42,361 Абигейл, искаш ли да дойдеш с мен, моля? 466 00:31:42,486 --> 00:31:44,196 да благодаря 467 00:31:44,322 --> 00:31:45,906 нелепо. Ти оставаш. 468 00:31:45,990 --> 00:31:47,908 - Твърде опасно е. - Така идвам. 469 00:31:47,992 --> 00:31:50,536 - Врата номер две. - Врата две, идва. 470 00:31:51,704 --> 00:31:53,539 - Няма да идваш. - Обадете се на охраната. 471 00:31:54,165 --> 00:31:57,126 Трябва да си близо служебен асансьор. 472 00:31:57,293 --> 00:31:59,420 какво правиш Тези за кралицата ли са? 473 00:31:59,503 --> 00:32:03,507 Кралицата не е тук. има не се вее знаме. Queen's в Уиндзор. 474 00:32:03,632 --> 00:32:06,135 - какво правиш - Виж бюрото, без теб. 475 00:32:07,428 --> 00:32:08,804 - не - Не я пускай. 476 00:32:08,888 --> 00:32:10,306 Абигейл... 477 00:32:11,432 --> 00:32:13,392 Добре. Влез. Влез. Влез! 478 00:32:15,102 --> 00:32:16,353 Дръж това. 479 00:32:22,526 --> 00:32:24,779 Ще ми дадеш ли цветята обратно, моля? 480 00:32:24,904 --> 00:32:25,946 да 481 00:32:32,036 --> 00:32:35,748 - Какво? - Нося парфюма, който ти купих. 482 00:32:36,624 --> 00:32:37,583 така че 483 00:32:38,250 --> 00:32:40,419 Така че мисля, че мирише доста приятно. 484 00:32:41,295 --> 00:32:44,423 - Това са цветята, Бен. - Не, не е. 485 00:32:47,760 --> 00:32:49,178 да вървим 486 00:32:54,183 --> 00:32:55,810 Добре, сега завий наляво. 487 00:32:56,727 --> 00:32:59,396 - задънена улица. - Имам предвид правилно. Върви надясно. 488 00:33:05,486 --> 00:33:08,823 - Цветята... листенца... тичинки. - Добре. добре 489 00:33:16,872 --> 00:33:18,165 Давай, давай. 490 00:33:21,210 --> 00:33:22,586 Това е. 491 00:33:24,588 --> 00:33:26,131 Бюрото Resolute. 492 00:33:27,258 --> 00:33:28,634 търсим... 493 00:33:29,718 --> 00:33:34,515 ...писма, шарки в резбите. Може да е всичко. 494 00:33:38,060 --> 00:33:39,395 Хей, вижте това. 495 00:33:42,439 --> 00:33:47,570 - "Малкълм Гилвари, 1880 г." - Задръж една секунда. 496 00:33:48,404 --> 00:33:52,825 Ето го. Малкълм Гилвари. Той не е правил мебели. 497 00:33:52,950 --> 00:33:55,995 Правеше китайски кутии за пъзели. 498 00:34:03,919 --> 00:34:05,421 - О... - Какво? 499 00:34:06,589 --> 00:34:11,093 Мисля, че тези чекмеджета работят като чаши в сейф. 500 00:34:11,218 --> 00:34:14,722 Добре, четири чекмеджета... Четирицифрена комбинация? 501 00:34:15,681 --> 00:34:16,724 Какво ще кажете за една година? 502 00:34:16,849 --> 00:34:21,604 Ъъъ, дай да видя. Кралица Виктория, родена през 1819 г. 503 00:34:21,645 --> 00:34:23,439 Така че отиваш един... 504 00:34:26,442 --> 00:34:27,359 Осем. 505 00:34:32,489 --> 00:34:33,449 един. 506 00:34:37,619 --> 00:34:38,662 Девет. 507 00:34:40,539 --> 00:34:44,209 - Има ли късмет? - Добре... 1876 беше на надписа 508 00:34:44,335 --> 00:34:46,587 на статуята в Париж. нека опитаме че. 509 00:34:47,171 --> 00:34:48,130 един. 510 00:34:50,507 --> 00:34:51,717 Осем. 511 00:34:54,345 --> 00:34:56,013 Седем. 512 00:35:00,809 --> 00:35:02,144 шест. 513 00:35:28,879 --> 00:35:29,880 ъъъъ 514 00:35:30,506 --> 00:35:31,632 Нови правила. 515 00:35:32,549 --> 00:35:35,803 Тези маркировки, като инките или ацтеките. 516 00:35:35,928 --> 00:35:38,097 Никога не съм виждал подобни символи. 517 00:35:38,222 --> 00:35:43,519 Искам да кажа, това изглежда с векове по-старо отколкото гражданска война. 518 00:35:43,644 --> 00:35:44,978 Какво мислите, че означава? 519 00:35:45,145 --> 00:35:48,607 Съмнявам се, че има нещо общо със заговор за убийството на Линкълн. 520 00:35:51,276 --> 00:35:52,402 ъъъъ 521 00:35:52,528 --> 00:35:54,780 Mayday. Mayday. Бен, излез от там. 522 00:36:00,452 --> 00:36:04,665 - Ой! Къде са моите задържани? - Добре, нека вдигнем малко шум. 523 00:36:09,294 --> 00:36:10,671 Пожарната аларма се е задействала. 524 00:36:10,754 --> 00:36:12,798 ъъъъ Бог да пази кралицата. 525 00:36:13,882 --> 00:36:15,759 Всички единици, преминете към екшън зебра. 526 00:36:15,884 --> 00:36:17,928 - Какво става? - Нямам най-мъглявия. 527 00:36:20,556 --> 00:36:24,101 Някой или нещо причинява това. 528 00:36:24,226 --> 00:36:27,437 - Проверете основните си станции. - Това няма никакъв смисъл. 529 00:36:27,563 --> 00:36:30,774 Намерете изходния терминал и проверете обществени зони четири и осем. 530 00:36:46,665 --> 00:36:50,752 Насам, дами и господа. много ви благодаря Продължавай да се движиш. 531 00:36:50,878 --> 00:36:54,464 Продължете да вървите, докато сте от другата страна на фонтана. 532 00:36:54,590 --> 00:36:59,887 - Извинете ме, извинете ме. Минавам. - Взех ги. Те са на главната порта. 533 00:37:17,779 --> 00:37:20,866 - Ой! Блясък. хайде - Добре. Ето го. 534 00:37:20,949 --> 00:37:22,492 Малко съм алергичен. 535 00:37:22,618 --> 00:37:24,745 - Райли. - благодаря ви добре 536 00:37:24,870 --> 00:37:28,123 - Ще се видим по-късно. благодаря Чао-чао. - Седни! Съжалявам! 537 00:37:29,166 --> 00:37:31,752 Благодаря, че ме изчака. Мога ли да видя нещото? 538 00:37:33,337 --> 00:37:34,671 Даниел, задръж. 539 00:37:37,215 --> 00:37:38,508 какво е това 540 00:37:38,634 --> 00:37:41,261 Отидох в Бъкингамския дворец, всичко, което имах, беше това дърво? 541 00:37:41,386 --> 00:37:44,014 Вижте символите. Никога не съм виждал нещо подобно. 542 00:37:44,640 --> 00:37:46,350 Това е невероятно откритие. 543 00:37:47,517 --> 00:37:51,438 - Уилкинсън. - Спри ги. Давай, давай, давай! 544 00:37:53,398 --> 00:37:55,942 - Той е този, който търси съкровището. - Аз ще карам. 545 00:37:59,696 --> 00:38:00,739 Ние сме в Англия. 546 00:38:07,829 --> 00:38:09,122 Това е пистолет! Слез долу! 547 00:38:12,042 --> 00:38:15,670 - В капан сме! - Дръж се! Дръжте главите си надолу. 548 00:38:27,182 --> 00:38:28,225 хей кой си ти 549 00:38:44,324 --> 00:38:45,367 съжалявам 550 00:38:48,453 --> 00:38:50,580 - Хей! - Ой! 551 00:38:56,878 --> 00:39:00,048 - Бен, приближават се. - Какъв им е проблемът? 552 00:39:02,926 --> 00:39:04,344 Уау! 553 00:39:05,929 --> 00:39:07,973 - Върви наляво! Върви наляво! - Дръж се. 554 00:39:15,105 --> 00:39:16,356 Обърни се, обърни се! 555 00:39:17,399 --> 00:39:18,316 Внимавай! 556 00:39:25,031 --> 00:39:26,116 Добре ли са всички? 557 00:39:31,413 --> 00:39:34,416 - Хайде, хайде. - Дани, искам да ги спрат. 558 00:39:39,087 --> 00:39:40,171 Внимавай! 559 00:39:40,964 --> 00:39:41,923 Ах! 560 00:39:50,557 --> 00:39:51,683 Ах! 561 00:40:13,955 --> 00:40:15,206 върви Давай, давай, давай, давай! 562 00:40:17,959 --> 00:40:19,377 Видя ли къде отиде? 563 00:40:23,924 --> 00:40:27,177 - Какво е това? Нечий телефон. - Той е. 564 00:40:27,218 --> 00:40:30,430 - Имате ли неговия номер в бързото си набиране? - О, шу... 565 00:40:30,513 --> 00:40:32,682 Това трябва да сложи край преди някой да пострада. 566 00:40:32,807 --> 00:40:35,769 Дай ми това, което имаш в Бъкингам, няма да е необходимо. 567 00:40:35,894 --> 00:40:37,145 Кажете това на баща ми. 568 00:40:39,981 --> 00:40:42,942 глупак! 569 00:40:43,068 --> 00:40:45,570 Защо стоят по средата на улицата? 570 00:40:47,864 --> 00:40:50,784 - Къде отиват тези хора? - Защо всички бягат? 571 00:40:54,579 --> 00:40:56,498 - Той е точно там! тръгвай! - Раздвижи се! 572 00:40:59,084 --> 00:41:01,002 Махнете се от пътя! 573 00:41:03,004 --> 00:41:06,341 - Току що прегазих крак на мъж? - Гледайте хората! 574 00:41:15,100 --> 00:41:16,643 тръгвай! тръгвай! по-бързо! 575 00:41:29,322 --> 00:41:31,116 - Точно там. - Взех ги. 576 00:41:32,492 --> 00:41:35,245 - Все още са зад нас. - Този телефон има ли камера? 577 00:41:35,412 --> 00:41:38,790 - Не. Не, счупено е. - Добре. Дай ми дъската. 578 00:41:43,044 --> 00:41:45,004 почакай Ще минем на червено. 579 00:41:45,130 --> 00:41:47,257 Ах! Ах! 580 00:41:55,807 --> 00:41:59,686 Хакнете базата данни на лондонската полиция и вземете снимка от тази камера за трафик. 581 00:41:59,894 --> 00:42:02,439 - Оки-доки. - Не можеш да го направиш? 582 00:42:02,522 --> 00:42:05,358 Не мога. Просто не ми харесва че предполагаш, че мога. 583 00:42:05,442 --> 00:42:08,027 Защо, благодаря ти, Райли. 584 00:42:31,134 --> 00:42:32,177 Вземете го! 585 00:42:35,471 --> 00:42:36,556 Спри! Спри! 586 00:42:57,619 --> 00:42:59,454 - Има го. - Какво има? 587 00:42:59,579 --> 00:43:01,998 Не знам, но е наш. да вървим 588 00:43:10,548 --> 00:43:13,217 - Абигейл! - Хей, Патрик. 589 00:43:14,385 --> 00:43:16,346 Радвам се да ви видя отново заедно. 590 00:43:16,471 --> 00:43:18,598 - Да, добре, не сме. - да 591 00:43:18,723 --> 00:43:22,143 О, надявах се да получа от тези кутии извън къщата. 592 00:43:31,319 --> 00:43:35,323 Не мога да прочета всичко, но това мога да ти кажа 593 00:43:35,490 --> 00:43:38,910 те определено са предколониални Индиански белези. 594 00:43:39,035 --> 00:43:42,372 - Лесно на 500 години. - Лесно. 595 00:43:46,376 --> 00:43:49,128 Мога да идентифицирам един символ. 596 00:43:49,754 --> 00:43:52,256 Вижте това знаеш ли какво е това 597 00:43:52,382 --> 00:43:54,342 Свещен календар? аз не знам 598 00:43:54,884 --> 00:43:57,345 Този символ е Cíbola. 599 00:43:58,179 --> 00:43:59,305 Това е Сибола. 600 00:44:00,848 --> 00:44:02,684 Градът на златото. 601 00:44:03,351 --> 00:44:04,560 Градът на златото. 602 00:44:07,563 --> 00:44:11,567 „През 1527 г. испански кораб претърпя крушение на брега на Флорида. 603 00:44:11,693 --> 00:44:13,486 Имаше само четирима оцелели. 604 00:44:13,611 --> 00:44:18,574 Единият беше роб на име Естебан който спаси умиращия вожд на местно племе. 605 00:44:18,700 --> 00:44:21,494 като награда, той беше отведен в техния свещен град, 606 00:44:21,577 --> 00:44:23,454 град, построен от чисто злато. 607 00:44:25,498 --> 00:44:29,544 По-късно, когато Естебан се опита да намери града отново, той никога не би могъл. 608 00:44:29,585 --> 00:44:35,216 Но легендата растеше и всеки изследовател дойде в Новия свят, за да го търси. 609 00:44:36,175 --> 00:44:40,096 Когато генерал Къстър търси злато завърши с последната си битка 610 00:44:40,221 --> 00:44:44,600 в Литъл Бигхорн, стана ясно никой никога нямаше да го намери. " 611 00:44:50,273 --> 00:44:55,027 Бен, представяш ли си, че конфедератите се сдобиха с Града на златото... 612 00:44:55,778 --> 00:44:57,196 Боже мой 613 00:44:58,156 --> 00:44:59,699 Отивам да говоря с нея. 614 00:45:03,619 --> 00:45:05,997 - Идваш с мен. - Не! 615 00:45:06,164 --> 00:45:10,334 - Ей Никой друг не може да го преведе. – Има и други. 616 00:45:10,418 --> 00:45:11,752 Има няколко други. 617 00:45:11,878 --> 00:45:14,172 За древните индианци? Никой по-добър. 618 00:45:14,338 --> 00:45:17,216 - СЗО? - Виж, Бен, не мога да дойда с теб. 619 00:45:17,383 --> 00:45:20,511 - Мина, какво? Двадесет и пет години. - Тридесет и две. 620 00:45:22,221 --> 00:45:23,431 толкова дълго? 621 00:45:24,182 --> 00:45:27,852 Има защо защо не сме говорили от 32 години. 622 00:45:27,977 --> 00:45:30,646 - Нямаме нищо общо. - Аз? 623 00:45:31,314 --> 00:45:35,109 да разбира се И съм сигурен тя се гордее с теб точно толкова, колкото и аз. 624 00:45:35,234 --> 00:45:37,612 - СЗО? - Майка му. 625 00:45:40,615 --> 00:45:44,702 - Ще се отпуснеш ли? Ще се оправи - Разбира се. Трябва да се гледа от светлата страна. 626 00:45:44,869 --> 00:45:48,539 Мина много време. Може би тя загуби паметта си, няма да ме познае. 627 00:45:49,415 --> 00:45:50,791 мразя я! 628 00:45:52,835 --> 00:45:54,295 На правилното място сме. 629 00:45:57,506 --> 00:46:00,593 Ще взема себе си извън линията на огъня за този. 630 00:46:00,718 --> 00:46:02,511 - Здравей, мамо. - Бенджамин! 631 00:46:02,637 --> 00:46:05,765 Абигейл! Каква изненада! Здравей, скъпа. 632 00:46:05,848 --> 00:46:06,807 здрасти 633 00:46:08,100 --> 00:46:09,060 о 634 00:46:10,811 --> 00:46:14,273 виждаш ли една сричка, нож в сърцето. 635 00:46:14,398 --> 00:46:16,192 - О, не. - Тя може да направи това. 636 00:46:16,317 --> 00:46:19,153 Мога също да проследя местонахождението от четката ми за зъби. 637 00:46:19,237 --> 00:46:22,198 Аз не бях този, който си тръгна четките за зъби в Маракеш. 638 00:46:22,323 --> 00:46:25,242 Прибрах ги и двете в куфара за пътуване, както е указано. 639 00:46:25,368 --> 00:46:29,455 Да, и вие също настояхте при качване на багажа в таксито. 640 00:46:29,538 --> 00:46:32,625 - Не настоя. Натоварих багажа. - Не калъфът за пътуване. 641 00:46:32,750 --> 00:46:35,878 Калъфът за пътуване не е багаж. Калъфа отива в багажа. 642 00:46:36,003 --> 00:46:39,298 - Кой отговаряше за опаковането? - Не можах да вкарам случая 643 00:46:39,423 --> 00:46:42,426 багажа. Беше пълно с онзи глупав килим, който си купил. 644 00:46:42,551 --> 00:46:44,595 Мислехте, че има таен шев. 645 00:46:44,720 --> 00:46:47,139 - Колко глупаво беше това? - Имаше шевове. 646 00:46:47,223 --> 00:46:50,559 - Шест фалшиви зелени кожени куфара... - Мамо. 647 00:46:52,895 --> 00:46:54,855 Искам да погледнеш това. 648 00:46:56,107 --> 00:46:58,567 - Каква е тази снимка? - Интересно е. 649 00:46:58,734 --> 00:47:01,195 - Мислим, че може да е Олмек. - Така е. 650 00:47:02,488 --> 00:47:04,949 Да, да, определено прото-зокеански. 651 00:47:05,074 --> 00:47:08,202 Надявахме се че можете да го преведете. 652 00:47:08,995 --> 00:47:10,538 Да, разбира се, че беше. 653 00:47:13,457 --> 00:47:16,711 О, това не включва още един лов на съкровища, нали? 654 00:47:16,836 --> 00:47:19,630 Мамо, това всъщност е много важно. 655 00:47:21,632 --> 00:47:24,009 Добре. Какво имаме тук? 656 00:47:24,760 --> 00:47:29,432 Този... този глиф тук, това означава "птица". А това означава... 657 00:47:35,438 --> 00:47:36,522 Ъъъ, "благородна птица". 658 00:47:36,605 --> 00:47:39,775 „Намерете благородната птица, нека те хване за ръка 659 00:47:39,942 --> 00:47:43,112 и да ви даде проход към свещения храм. " 660 00:47:49,869 --> 00:47:52,997 О, мислите, че това е карта на съкровището за Cíbola, нали? 661 00:47:53,581 --> 00:47:55,416 Е, точно това е. 662 00:47:55,499 --> 00:47:59,587 Не, този глиф не означава „Cíbola. " Означава „центърът на света. " 663 00:47:59,754 --> 00:48:03,549 Знаеш ли, преди ти харесваше. тя се влюби в мен на лов за съкровища. 664 00:48:03,632 --> 00:48:07,344 Това не беше любов. Това беше вълнение, адреналин и текила. 665 00:48:07,428 --> 00:48:09,263 - Мамо... - Опитвах се да получа кредит от курса. 666 00:48:09,305 --> 00:48:12,808 Търсенето на съкровища се отплати, в случай, че не сте чели вестниците. 667 00:48:12,933 --> 00:48:15,060 Нямаше нищо общо с теб. Това беше Бен. 668 00:48:15,144 --> 00:48:17,396 Бен намери съкровището. Нищо не си направил. 669 00:48:17,521 --> 00:48:22,401 Патрик, Емили, моля. Можем ли просто разберете какво има на страницата? 670 00:48:25,070 --> 00:48:26,739 Е, това е, страхувам се. 671 00:48:27,448 --> 00:48:31,577 Тези глифове са само частични. Така че имате само половината карта на съкровищата. 672 00:48:32,786 --> 00:48:33,996 съжалявам 673 00:48:34,872 --> 00:48:36,290 Не че съм изненадан. 674 00:48:38,375 --> 00:48:40,836 Поне знаем където е останалата част от картата. 675 00:48:41,504 --> 00:48:42,796 какво? 676 00:48:43,339 --> 00:48:45,633 Знаеш ли къде е? Защо не ми каза? 677 00:48:45,758 --> 00:48:48,385 Очевидно имате склонност към свръхреагиране! 678 00:48:52,097 --> 00:48:54,975 - съжалявам - И аз съм. 679 00:48:55,059 --> 00:48:56,518 И така, къде е? 680 00:48:56,685 --> 00:49:01,232 Надпис на статуята в Париж гласеше: „Тези близнаци стоят решително.“ 681 00:49:01,315 --> 00:49:04,777 Смятаме, че картата е разделена между двете бюра на Resolute. 682 00:49:04,902 --> 00:49:08,405 Бюрото Resolute. Бюрото на Resolute? 683 00:49:08,530 --> 00:49:10,366 Бюрото на президента? 684 00:49:11,033 --> 00:49:12,785 Президентът. Какъв президент? 685 00:49:12,868 --> 00:49:15,788 - Нашият президент? - За съжаление, да. 686 00:49:15,871 --> 00:49:17,373 Но това означава... 687 00:49:17,498 --> 00:49:18,791 Чакай, значи трябва... 688 00:49:20,125 --> 00:49:21,252 Белият дом? 689 00:49:22,628 --> 00:49:26,131 Овалният кабинет... по-точно. 690 00:49:28,759 --> 00:49:30,511 Защо да реагирам прекалено на това? 691 00:49:35,224 --> 00:49:39,061 - Не за това се записах. - Може ли да се съсредоточим върху разглеждания въпрос? 692 00:49:41,188 --> 00:49:42,189 благодаря 693 00:49:46,193 --> 00:49:48,112 Ранно е, предколумбово. 694 00:49:48,278 --> 00:49:50,447 - Можете ли да го преведете? - Шегуваш ли се? 695 00:49:50,572 --> 00:49:53,826 Това е изчезнал, изключително рядък език. 696 00:49:53,909 --> 00:49:56,704 Само шепа хора изучавайте тези езици. 697 00:49:56,787 --> 00:49:58,163 Къде да ги намерим? 698 00:49:58,914 --> 00:50:02,209 Университети, предполагам. Но ти нямаш всичко. 699 00:50:02,334 --> 00:50:03,293 какво искаш да кажеш 700 00:50:04,086 --> 00:50:07,631 Тези глифове тук... те са отрязани. 701 00:50:07,715 --> 00:50:10,843 Има ли още на картата? Как ще намерим това? 702 00:50:10,926 --> 00:50:13,762 Няма да ни се налага. Гейтс ще го получи по някакъв начин. 703 00:50:14,138 --> 00:50:18,517 Бюрото на Resolute е близо южната стена в Овалния кабинет. 704 00:50:18,600 --> 00:50:20,811 Вижте това Вижте. 705 00:50:20,894 --> 00:50:22,688 Малка врата отпред на бюрото. 706 00:50:22,855 --> 00:50:26,233 FDR беше поставил това така гостите не можеха да видят инвалидната му количка. 707 00:50:26,358 --> 00:50:29,236 - Но... - Момчета, вижте това. 708 00:50:31,113 --> 00:50:32,489 Това може да свърши работа. 709 00:50:32,614 --> 00:50:36,285 Вярвам, че е време да направите среща с новия ти приятел. 710 00:50:37,703 --> 00:50:38,829 Мисля, че си прав. 711 00:50:40,831 --> 00:50:45,335 Надяваме се, че ви харесва руло с великденски яйца на Белия дом. 712 00:50:45,461 --> 00:50:49,506 Рисуването на лицето продължава в 2:00 часа близо до южната чешма. 713 00:50:51,049 --> 00:50:54,553 - Онзи Конър в костюма на зайче? - благодаря ви 714 00:50:54,678 --> 00:50:57,765 Никога не съм ходил на Великденско руло с яйца. Някак си е сладко. 715 00:50:57,931 --> 00:50:59,558 Да, обичам го. 716 00:51:01,101 --> 00:51:05,230 познавам те Вашият пра-пра-дядо уби президента Линкълн. 717 00:51:05,355 --> 00:51:07,733 Не. Това би бил Джон Уилкс Бут. 718 00:51:07,816 --> 00:51:09,902 Айзеншимл казва, че Бут е бил инструмент 719 00:51:10,027 --> 00:51:13,405 в по-голям заговор в която участваха хора от кабинета на Линкълн. 720 00:51:13,530 --> 00:51:15,908 Абсурдно. Книгата на Eisenschiml е пълна с 721 00:51:15,991 --> 00:51:18,952 - петнисти изследвания и неверни предположения. - О, да? 722 00:51:18,994 --> 00:51:22,080 Обяснете защо бодигардът на Линкълн напусна поста си тази нощ? 723 00:51:22,206 --> 00:51:25,584 Защото президентът Линкълн никога не е бил придружаван от охрана 724 00:51:25,667 --> 00:51:29,171 при посещение на театър. слушане? Особено на Разпети петък. 725 00:51:29,296 --> 00:51:32,216 Обяснете защо всички мостове извън Вашингтон бяха затворени 726 00:51:32,341 --> 00:51:35,427 освен едно, този, от който Бут трябваше да избяга? 727 00:51:35,552 --> 00:51:38,472 Добре, бягай сега, ти невъзможно дете. Тичай заедно. 728 00:51:40,224 --> 00:51:42,684 какво става с образованието в Америка? 729 00:51:42,809 --> 00:51:45,729 - Хей! хей - Конър! 730 00:51:45,854 --> 00:51:48,273 - Толкова се радвам, че реши да дойдеш... - Ей 731 00:51:48,398 --> 00:51:50,901 ...с Гейтс. - Конър. 732 00:51:51,026 --> 00:51:53,028 - Просто се засякохме. - О 733 00:51:57,032 --> 00:51:58,617 Няма ли да го питаш? 734 00:51:58,700 --> 00:52:00,160 - Питай ме какво? - Нищо. 735 00:52:00,285 --> 00:52:03,372 - Не, наистина. какво? - Наистина не бих искал да се налагам. 736 00:52:03,914 --> 00:52:08,585 Е, това, което тя има предвид, е тя не мисли, че можеш. 737 00:52:08,669 --> 00:52:11,797 - Не мисли ли, че мога какво? - Тя иска да види Овалния кабинет. 738 00:52:11,880 --> 00:52:15,717 - Не. Това е твърде много за искане. - Не, това е... 739 00:52:17,678 --> 00:52:18,971 - Мога да го направя. - Наистина ли? 740 00:52:19,054 --> 00:52:20,013 виждаш ли 741 00:52:20,681 --> 00:52:22,015 - Ти можеш ли? - да 742 00:52:22,099 --> 00:52:26,353 Това е толкова готино, Конър. имам винаги съм искал да видя Овалния кабинет. 743 00:52:26,436 --> 00:52:28,105 Конър скали. 744 00:52:28,772 --> 00:52:31,775 Е... ето ни. 745 00:52:31,858 --> 00:52:34,236 - Ммм - Леле. 746 00:52:34,695 --> 00:52:38,907 Имперско обзавеждане и назъбено формоване. Обичам го. 747 00:52:39,032 --> 00:52:40,826 хм 748 00:52:40,909 --> 00:52:43,787 Невероятно усещане, нали стои тук? 749 00:52:43,912 --> 00:52:46,832 - да Удивително, а? - О, може ли... 750 00:52:46,957 --> 00:52:48,041 о съжалявам 751 00:52:50,752 --> 00:52:54,339 О, това е... Бюрото на Resolute. 752 00:52:55,048 --> 00:52:58,051 Може да го разпознае от снимката на младия JFK Junior 753 00:52:58,218 --> 00:53:00,762 играе отдолу докато баща му работеше. 754 00:53:00,804 --> 00:53:02,723 - Чудесно. - да 755 00:53:02,806 --> 00:53:05,642 Но много хора не знаят 756 00:53:05,809 --> 00:53:09,146 че това бюро има близнак който седи в Бъкингамския дворец. 757 00:53:09,271 --> 00:53:11,273 - Това не е ли нещо? - Кой знаеше? 758 00:53:11,398 --> 00:53:13,608 Всеки президент оттогава Ръдърфорд Б. Хейс 759 00:53:13,734 --> 00:53:16,611 е използвал това бюро, с изключение на Джонсън и Никсън. 760 00:53:16,737 --> 00:53:18,155 И Форд, разбира се. 761 00:53:18,321 --> 00:53:20,741 - Ами не. - Ами да. 762 00:53:20,824 --> 00:53:22,826 - не - да 763 00:53:22,951 --> 00:53:25,620 Абигейл! Загубихте ли обица? 764 00:53:26,538 --> 00:53:29,332 о! Аз... аз, да. 765 00:53:29,458 --> 00:53:32,669 Конър, тези ми бяха дадени от баба ми. 766 00:53:32,794 --> 00:53:36,548 Предполагам, че трябва да го потърсим. Не бих искал някой да намери обица 767 00:53:36,631 --> 00:53:39,551 това не принадлежи на първата дама в Овалния кабинет. 768 00:53:39,634 --> 00:53:40,969 - да - Отлична точка, 769 00:53:41,094 --> 00:53:43,346 като се има предвид, че не сме трябваше да е тук. 770 00:53:43,513 --> 00:53:46,641 - да - Защо не отидем тук 771 00:53:46,767 --> 00:53:48,060 и да го проверите? 772 00:53:49,853 --> 00:53:51,772 Ще проверя тук. 773 00:54:00,822 --> 00:54:03,283 - Мислиш ли, че е паднало тук? - да 774 00:54:09,998 --> 00:54:13,335 - Може би тук. - Вероятно. 775 00:54:21,468 --> 00:54:23,136 о, не 776 00:54:28,475 --> 00:54:32,312 - Ти наистина седна на дивана. - О, зайчетата. 777 00:54:37,692 --> 00:54:39,277 Конър! 778 00:54:39,444 --> 00:54:43,573 - Намерихте го. - Направих. 779 00:54:53,500 --> 00:54:55,418 много ви благодаря! 780 00:54:55,919 --> 00:54:57,337 ъъ... 781 00:54:58,213 --> 00:55:00,966 Ти си просто най-добрият. Ммм 782 00:55:05,053 --> 00:55:06,096 Мм! 783 00:55:11,726 --> 00:55:13,061 Мм! 784 00:55:13,895 --> 00:55:15,146 Мм! 785 00:55:19,818 --> 00:55:20,944 благодаря 786 00:55:24,239 --> 00:55:25,156 добре 787 00:55:27,784 --> 00:55:29,995 - Празно. - Сигурно някой го е взел. 788 00:55:30,120 --> 00:55:33,665 Седяха най-ярките мъже в страната ни на това бюро повече от сто години. 789 00:55:33,790 --> 00:55:35,875 - Вижте. - Разбира се, един от тях намери картата. 790 00:55:36,001 --> 00:55:39,504 - Символ, щампован в дървото. - Президентският печат. 791 00:55:39,629 --> 00:55:41,423 Това не е президентският печат. 792 00:55:41,589 --> 00:55:45,135 Орелът държи свитък вместо маслинови клонки. 793 00:55:45,260 --> 00:55:48,138 - Не съм сигурен какво е това. - Какво правим? 794 00:55:48,263 --> 00:55:49,806 Никой ли от вас не е чел книгата ми? 795 00:55:51,808 --> 00:55:53,977 Орелът, стискащ свитъка. 796 00:55:54,394 --> 00:55:56,146 - Знаете ли какво означава? - да 797 00:55:56,271 --> 00:55:58,315 Но това не е нещо, което мога да ви кажа. 798 00:55:59,441 --> 00:56:03,361 Това е нещо, което Трябва да ви покажа... в моята книга. 799 00:56:09,701 --> 00:56:13,371 - Дори не си го отворил? - Движех се. 800 00:56:13,455 --> 00:56:14,998 Глава 13. 801 00:56:19,836 --> 00:56:24,049 - "Тайната книга на президента"? - "Тайната книга на президента." 802 00:56:24,174 --> 00:56:28,303 Случва се да е колекция документи за президентите 803 00:56:28,470 --> 00:56:31,765 от президенти, и само за очите на президентите. 804 00:56:32,223 --> 00:56:35,643 И не говоря само за JFK тук, момчета. 805 00:56:35,685 --> 00:56:40,065 Липсващите 18 минути и половина от лентите на Уотъргейт. 806 00:56:40,815 --> 00:56:44,903 Наистина ли Аполо кацна на луната? Направи ли го? Направи ли го? 807 00:56:44,986 --> 00:56:48,907 И coup de grâce... Зона 51. 808 00:56:49,032 --> 00:56:52,118 Хайде, Райли. това е... това е градска легенда. 809 00:56:52,243 --> 00:56:55,121 Така ли е, Абигейл? дали е 810 00:56:56,206 --> 00:56:57,373 Просто е напълно... 811 00:56:57,499 --> 00:56:58,708 - Луд? - да 812 00:56:58,792 --> 00:57:03,546 хм Защото последния път, когато проверих, почти изкарваме прехраната си на лудост. 813 00:57:03,671 --> 00:57:06,758 - Има право. - Предполагам. 814 00:57:08,426 --> 00:57:09,385 Същият символ. 815 00:57:09,511 --> 00:57:12,889 Издаден през '66 под Закона за свобода на информацията. 816 00:57:13,014 --> 00:57:14,682 Орелът и свитъкът, 817 00:57:14,808 --> 00:57:19,020 тайният символ в книгата на президента. 818 00:57:19,145 --> 00:57:21,898 Значи го казваш каквото и да беше на тази дъска 819 00:57:22,023 --> 00:57:24,859 сега е в Тайната книга на президента? 820 00:57:27,195 --> 00:57:28,571 Бен. 821 00:57:29,280 --> 00:57:31,324 Ако ти се опитваш да ме убедиш... 822 00:57:32,283 --> 00:57:35,829 ... ще имате по-малко доказателства, и вече бих ти повярвал. 823 00:57:40,583 --> 00:57:42,293 Орелът със свитъка? 824 00:57:44,754 --> 00:57:47,048 Теоретиците на конспирацията обичат да вярват 825 00:57:47,173 --> 00:57:49,968 че това е символът за Тайната книга на президента. 826 00:57:50,093 --> 00:57:51,636 Купихте книгата на Райли. 827 00:57:51,761 --> 00:57:55,139 Вашият приятел пише книга за правителствените конспирации. 828 00:57:55,223 --> 00:57:57,684 - Мислиш ли, че не знаем за това? - Но вярно ли е? 829 00:57:57,809 --> 00:58:00,144 Президентът има ли тайна книга? 830 00:58:07,110 --> 00:58:08,319 Харесвате ли патици? 831 00:58:11,864 --> 00:58:12,991 Има книга. 832 00:58:14,576 --> 00:58:16,369 Защо ми казваш тук? 833 00:58:17,537 --> 00:58:19,998 Защото вътре аз съм федерален агент. 834 00:58:20,081 --> 00:58:22,333 тук навън, Говоря ти като приятел. 835 00:58:22,458 --> 00:58:26,796 - Къде се съхранява книгата на президента? - Само сегашният президент знае. 836 00:58:26,921 --> 00:58:29,465 Книгата е премината от президент на президент, 837 00:58:29,632 --> 00:58:31,801 и всеки избира собственото си скривалище. 838 00:58:31,926 --> 00:58:33,886 Вие сте ФБР. Не можеш ли да ми го вземеш? 839 00:58:34,012 --> 00:58:37,515 Единственият начин някога да видите тази книга е, ако бъдете избран за президент. 840 00:58:38,600 --> 00:58:39,976 Е, никога не се знае. 841 00:58:41,894 --> 00:58:44,063 Всичко, от което се нуждая, е няколко минути с него. 842 00:58:44,981 --> 00:58:46,733 Няколко минути? наистина ли 843 00:58:46,899 --> 00:58:49,027 Дори да сте били женени на президента, 844 00:58:49,152 --> 00:58:51,404 не бихте могли за да получите няколко минути. 845 00:58:51,487 --> 00:58:54,449 Не и когато е заобиколен от манипулатори. Ако го хвана сам... 846 00:58:54,574 --> 00:58:56,826 Как очаквате да получи президента сам? 847 00:58:56,951 --> 00:58:59,996 Преди гражданската война, всички държави бяха отделни. 848 00:59:00,413 --> 00:59:03,875 Хората казваха: „The Съединените щати са. „Аре 849 00:59:04,459 --> 00:59:09,297 Едва когато войната сложи край на хората започна да казва: "Съединените щати са." 850 00:59:11,132 --> 00:59:15,636 При Линкълн... ние станахме една нация. 851 00:59:15,762 --> 00:59:17,889 И Линкълн плати за това с живота си. 852 00:59:17,972 --> 00:59:20,475 - Също и Томас Гейтс. - Правилно. 853 00:59:21,642 --> 00:59:22,852 С живота си. 854 00:59:24,354 --> 00:59:28,316 И така, как ще го взема сам? 855 00:59:32,070 --> 00:59:33,279 Ще го отвлека. 856 00:59:34,947 --> 00:59:37,909 Ще отвличам президента на Съединените щати. 857 00:59:41,662 --> 00:59:43,706 - Това не е смешно. - Аз съм твоят баща. 858 00:59:43,873 --> 00:59:47,043 Как очакваш да ти отговоря? Не мога да ти позволя да съсипеш живота си. 859 00:59:47,126 --> 00:59:49,087 Полудял ли си? 860 00:59:49,170 --> 00:59:52,215 Прочетете книгата ми и ще разберете не можете да стигнете до тази книга. 861 00:59:52,298 --> 00:59:54,675 Как точно смятате да направите това? 862 00:59:56,052 --> 00:59:58,930 - Мислех си за Маунт Върнън. - О 863 00:59:59,013 --> 01:00:01,224 - Какво? - Влизам. 864 01:00:01,390 --> 01:00:04,102 Сър, трябва да преместим партито. 865 01:00:04,352 --> 01:00:07,105 Някои историци твърдят хотел Spencer Landmark 866 01:00:07,188 --> 01:00:09,649 се използва за срещи на клана в края на 1800 г. 867 01:00:09,774 --> 01:00:13,194 - Някой знае ли това е вярно? - Имам Washington Gazette. 868 01:00:13,319 --> 01:00:17,365 Те искат цитат за: „Президентът ли е нечувствителни към проблемите на малцинствата?" 869 01:00:17,532 --> 01:00:20,618 - Няма значение. - Вземете списък с одобрени заместници. 870 01:00:20,701 --> 01:00:23,287 - Какво имаш? - Да, знам, че е кратко предизвестие. 871 01:00:23,412 --> 01:00:27,083 Тръбата се спука в хотела които предварително резервирахме. 872 01:00:27,166 --> 01:00:32,171 - Аз... Вода има навсякъде. - Пенсионерско парти за 200 души. 873 01:00:32,296 --> 01:00:35,007 - Гънстън Хол. - Монтичело е жълт картон. 874 01:00:35,133 --> 01:00:37,343 Същото е и Gunston Hall и Tudor Place. 875 01:00:37,468 --> 01:00:40,805 Хотел Denby е на разположение, както и Маунт Върнън. 876 01:00:40,930 --> 01:00:45,059 - О, уау. Вие сте спасител. - Денби е страхотен. 877 01:00:45,142 --> 01:00:48,312 Ударете това. Денби беше резервиран. Маунт Върнън е всичко, което имаме. 878 01:00:48,396 --> 01:00:50,565 Резервирайте го, преди някой друг да го направи. 879 01:00:55,319 --> 01:00:57,864 И нека да кажа каква чест е да съм тук 880 01:00:58,030 --> 01:01:00,324 и добавете моя честит рожден ден към вас, Господин президент. 881 01:01:30,605 --> 01:01:32,607 - Добър вечер, сър. - Добър вечер. 882 01:01:32,732 --> 01:01:35,359 Наясно ли си, че си в забранена зона? 883 01:01:35,443 --> 01:01:37,987 Да, но това е къде са рибите, синко. 884 01:01:38,070 --> 01:01:41,449 Може и така да е, но ще го направя трябва да се движите нагоре по реката. 885 01:01:46,370 --> 01:01:49,665 Знаете ли, че според към член първи, раздел 25 886 01:01:49,790 --> 01:01:53,336 от конституцията на Мериленд, Имам ли право да ловя риба в обществени води? 887 01:01:53,461 --> 01:01:58,299 Знаеш ли, че имам право да задържам за следващите 48 часа без причина? 888 01:01:59,008 --> 01:02:03,471 Ще се върна къде Дойдох от възможно най-бързото. 889 01:02:10,853 --> 01:02:14,523 Може би един ден ще нося това нещо на парти, на което всъщност бях поканен. 890 01:02:24,325 --> 01:02:27,203 Проверка на двайсетстотин пъти. Станция 11. 891 01:02:27,286 --> 01:02:29,872 - Всичко е ясно. Обезопасен по периметъра. - Ей 892 01:02:29,997 --> 01:02:33,250 Не случайно видяхте сладка брюнетка се скита наоколо? 893 01:02:33,334 --> 01:02:36,420 - Отиде да вземе питие, тя изчезна. - Не, сър. 894 01:02:37,171 --> 01:02:38,631 Тази вечер нямам игра. 895 01:02:45,513 --> 01:02:49,558 Добър вечер, Ваше превъзходителство. здравей 896 01:02:49,683 --> 01:02:53,646 Премиер, удоволствие е да те върна в Щатите. 897 01:02:53,771 --> 01:02:57,858 Разпространете думата, ограничения на приноса не се прилага при раждането на президента... 898 01:02:58,025 --> 01:02:59,527 - Честит рожден ден. - благодаря ви 899 01:02:59,610 --> 01:03:03,280 - Бен Гейтс. Съкровището на тамплиерите? - О, добре, Бен Гейтс. да 900 01:03:03,406 --> 01:03:06,659 - Няма да те задържаме. - Благодаря много. Винаги е удоволствие. 901 01:03:06,742 --> 01:03:11,038 Не мога да ви опиша каква тръпка е за да бъда поканен тук тази вечер, сър. 902 01:03:11,163 --> 01:03:14,959 Да, трябва да имаш тайните служби подскачат наоколо. 903 01:03:15,084 --> 01:03:16,377 сър? 904 01:03:16,502 --> 01:03:18,504 Имайки предвид вашето открито потекло. 905 01:03:18,629 --> 01:03:21,132 - О, да. О, това... - Продължавай. 906 01:03:21,215 --> 01:03:24,385 Моля за извинение, сър, но знам какъв голям почитател си 907 01:03:24,510 --> 01:03:28,472 на Джордж Вашингтон. помислих си може да искате да погледнете това. 908 01:03:28,556 --> 01:03:30,099 Погледнете това. 909 01:03:30,224 --> 01:03:33,769 Това е карта на Маунт Върнън нарисувана от самия Джордж Вашингтон. 910 01:03:33,894 --> 01:03:36,689 Господин президент, точно това е. 911 01:03:36,814 --> 01:03:40,526 - Специалност по история на архитектурата, Йейл. - Не знаех това. 912 01:03:40,651 --> 01:03:42,403 Принадлежеше на чичо ми. 913 01:03:42,444 --> 01:03:44,655 Взех го от внучката на робиня, Шарлот. 914 01:03:44,697 --> 01:03:47,992 - Честит рожден ден. - Винаги е удоволствие. много ти благодаря 915 01:03:48,075 --> 01:03:51,620 Шарлот, която живееше тук и работеше тук в Маунт Върнън. 916 01:03:51,745 --> 01:03:55,040 - да - И ние стоим точно тук, сър. 917 01:03:55,166 --> 01:03:59,378 Тази линия е подземен тунел, път за бягство, който никога не е открит. 918 01:03:59,587 --> 01:04:03,132 чудя се... Чудя се дали още е там. 919 01:04:04,175 --> 01:04:06,302 добре... 920 01:04:06,385 --> 01:04:10,055 - Само един начин да разберем, сър. - Може би трябва да погледнем. 921 01:04:10,890 --> 01:04:12,349 Позволено ли ни е да правим това? 922 01:04:12,808 --> 01:04:16,145 Искам да кажа, знам, че ти е позволено да направи това. Ти си президентът. 923 01:04:16,270 --> 01:04:17,479 мога ли да дойда с теб 924 01:04:19,106 --> 01:04:21,775 - Вие сте навсякъде. - Да, сър. 925 01:04:21,942 --> 01:04:24,361 - Дай фенерчето на моя приятел. - благодаря ви 926 01:04:26,071 --> 01:04:28,240 Според тази карта трябва да е... 927 01:04:29,366 --> 01:04:33,329 Това е едно... две. тук. 928 01:04:33,454 --> 01:04:35,039 Да, трябва да е тук. 929 01:04:36,832 --> 01:04:38,042 - Мога ли? - Абсолютно. 930 01:04:38,208 --> 01:04:39,627 Добре. 931 01:04:43,047 --> 01:04:46,467 Знаеш ли, Крейг, Оценявам, че вършите работата си, 932 01:04:46,550 --> 01:04:48,510 но нямам врагове тук долу. 933 01:04:49,386 --> 01:04:52,348 В мазето. В тази малка стая. 934 01:04:53,682 --> 01:04:55,100 Тогава просто ще чакам тук. 935 01:05:06,111 --> 01:05:07,571 тук. 936 01:05:11,033 --> 01:05:14,912 - Това е белегът на Джордж Вашингтон. - Само че е малко по-различно. 937 01:05:14,995 --> 01:05:18,499 - Как? - Тези оси, ъгълът е изместен. 938 01:05:19,458 --> 01:05:25,255 За да кореспондира с тези на картата, тя трябва да образува перфектно V. 939 01:05:31,512 --> 01:05:32,680 Добре, какво друго? 940 01:05:33,681 --> 01:05:35,516 Върхът на стрелата... 941 01:05:38,060 --> 01:05:39,770 ... е настрани. 942 01:05:47,569 --> 01:05:49,613 Всичко ни е наред. не се притеснявай 943 01:05:55,035 --> 01:05:56,286 Виж това. 944 01:05:57,162 --> 01:05:58,080 хайде 945 01:06:04,378 --> 01:06:05,337 Господин президент? 946 01:06:06,964 --> 01:06:09,466 Имаме пробив в зона девет! има... 947 01:06:11,635 --> 01:06:15,931 - Информирайте Fairfax, SecTac Channel One! - Периметърен детайл, заключете всички изходи! 948 01:06:16,598 --> 01:06:19,518 - Гейтс, какво правиш? - Съжалявам, г-н президент. 949 01:06:19,643 --> 01:06:23,313 Трябва да ти задам един въпрос, на което знам, че не можеш да отговориш 950 01:06:23,439 --> 01:06:26,233 - освен ако не сме сами. - Влизат двама! 951 01:06:27,025 --> 01:06:30,446 Искам чук, искам лост, Искам ударен чук, веднага! 952 01:06:32,072 --> 01:06:33,991 Том, предупреди вицепрезидента. 953 01:06:35,284 --> 01:06:37,786 Г-н президент, някъде между 1880 г. 954 01:06:37,911 --> 01:06:40,956 когато бюрото Resolute беше поставен в Овалния кабинет, 955 01:06:41,081 --> 01:06:45,586 и сега един от нашите президенти намери тайно отделение в бюрото. 956 01:06:45,669 --> 01:06:49,381 Вътре беше скрита дъска с индиански надпис върху него. 957 01:06:49,548 --> 01:06:54,219 Карта на съкровищата до Сибола, легендарният град на златото, сър. 958 01:06:54,344 --> 01:06:56,680 Всичко това само за да ме попитате за карта на съкровища? 959 01:06:56,805 --> 01:07:00,100 Тази карта е ключ към доказването Невинността на Томас Гейтс. 960 01:07:00,184 --> 01:07:04,396 Знам със сигурност, че дъската вече не е в бюрото на Resolute. 961 01:07:04,521 --> 01:07:06,023 Бил ли си и на моето бюро? 962 01:07:06,106 --> 01:07:09,151 Вярвам в местонахождението от тази дъска сега е скрита... 963 01:07:10,068 --> 01:07:12,029 ...в книгата на президента, сър. 964 01:07:15,032 --> 01:07:17,075 Книгата, позната само на нашите президенти. 965 01:07:18,202 --> 01:07:20,621 Той съдържа всички тайни на нашата нация. 966 01:07:25,459 --> 01:07:28,170 Това е най-много нелепо нещо, което някога съм чувал. 967 01:07:28,337 --> 01:07:34,092 Видях печата в бюрото, сър. Знам, че картата съществува. 968 01:07:35,719 --> 01:07:38,180 Няма да ми кажеш как да се измъкна от тук 969 01:07:38,305 --> 01:07:41,600 - освен ако не получиш това, което искаш. - Изходът е тази посока, 970 01:07:41,725 --> 01:07:43,560 и ще ти покажа. 971 01:07:43,644 --> 01:07:45,687 Не преговаряте много добре, нали? 972 01:07:46,730 --> 01:07:47,898 Не, сър. 973 01:07:48,649 --> 01:07:49,775 господин президент! 974 01:07:49,816 --> 01:07:51,485 Къде са ми чуковете? 975 01:07:57,407 --> 01:07:58,617 Не те разбирам, Гейтс. 976 01:07:58,867 --> 01:08:01,536 правиш всичко това, ти си готов да отидеш в затвора, 977 01:08:01,662 --> 01:08:03,956 само за да изчистите името на вашия предшественик. 978 01:08:04,665 --> 01:08:07,084 Изходът е просто надолу по тези стълби. 979 01:08:08,293 --> 01:08:11,213 Всичко, което съм е заради моите предци, сър. 980 01:08:12,089 --> 01:08:14,758 Томас Гейтс даде своя последната пълна мярка на преданост 981 01:08:14,883 --> 01:08:17,427 в страната си, за да спре KGC. 982 01:08:17,552 --> 01:08:21,348 Когато някой умре за родината си, Вярвам, че те трябва да бъдат почитани. 983 01:08:21,431 --> 01:08:23,308 „Последна пълна мярка на преданост“? 984 01:08:23,975 --> 01:08:26,812 Линкълн е любимият ми президент, сър. Без обида. 985 01:08:28,063 --> 01:08:31,400 Нищо взето. Той също ми е любимец. 986 01:08:33,193 --> 01:08:36,363 Сър, знам, че книгата съществува, и въпросът ми е, 987 01:08:36,530 --> 01:08:39,783 — Ще се съгласиш ли да го видя? 988 01:08:40,534 --> 01:08:43,120 Дори ако нещо такова наистина съществуваше, 989 01:08:43,245 --> 01:08:46,123 защо мислиш, че бих всъщност просто да ти го дам? 990 01:08:46,790 --> 01:08:48,583 Защото сигурно ще ни води 991 01:08:48,709 --> 01:08:52,796 до откриването на най-великия Индианско съкровище на всички времена. 992 01:08:53,422 --> 01:08:56,383 Изгубена огромна част от културата. 993 01:08:56,550 --> 01:08:59,553 Можете да дадете тази история обратно към своите потомци. 994 01:08:59,636 --> 01:09:03,807 И защото ти си президент на Съединените щати, сър. 995 01:09:03,932 --> 01:09:08,729 Дали по вроден характер, или по клетвата взехте да защитавате Конституцията, 996 01:09:08,854 --> 01:09:11,690 или тежестта на историята което пада върху теб. 997 01:09:12,399 --> 01:09:15,318 вярвам ти да бъда почтен човек, сър. 998 01:09:17,404 --> 01:09:19,698 Хората вече не вярват на тези неща. 999 01:09:21,741 --> 01:09:23,285 Те искат да вярват в това. 1000 01:09:45,474 --> 01:09:50,270 Най-близката магистрала е тази посока. Ще разбереш, ако се разделим тук. 1001 01:09:55,275 --> 01:09:57,652 - Гейтс. - Сър? 1002 01:09:57,736 --> 01:10:00,780 Следващият разговор никога не се е случвало. 1003 01:10:02,199 --> 01:10:03,617 Книгата съществува. 1004 01:10:04,826 --> 01:10:07,245 - Къде е? - Къде другаде държите книга? 1005 01:10:07,329 --> 01:10:09,164 В библиотеката на Конгреса. 1006 01:10:09,915 --> 01:10:14,544 X, Y, две, три, четири, седем, осем, шест. 1007 01:10:14,961 --> 01:10:15,921 Благодаря, сър. 1008 01:10:16,963 --> 01:10:21,801 Вие също ще трябва да знаете три, седем, девет, четири. 1009 01:10:21,927 --> 01:10:23,178 разбрах 1010 01:10:24,304 --> 01:10:27,891 - И Гейтс... - Сър? 1011 01:10:28,516 --> 01:10:33,271 Двеста души знаят, че си ме държал против волята ми. Не мога да им кажа защо. 1012 01:10:33,355 --> 01:10:35,690 Освен ако не намерите това, което търсите, 1013 01:10:35,774 --> 01:10:38,526 ще бъдете таксувани с отвличането на президента. 1014 01:10:38,693 --> 01:10:42,948 - Знаеш какво означава това. - Да, сър. Много, сър. 1015 01:10:46,910 --> 01:10:50,497 - Искам да направиш нещо за мен. - Ще бъде привилегия, сър. 1016 01:10:51,414 --> 01:10:55,377 Страница 47. Просто я погледнете. 1017 01:10:58,672 --> 01:11:01,841 Райли, ще се срещнем в Библиотеката на Конгреса след 20 минути. 1018 01:11:04,594 --> 01:11:05,553 добре 1019 01:11:12,852 --> 01:11:13,812 Садуски. 1020 01:11:16,523 --> 01:11:19,317 Президентът какво е бил? 1021 01:11:21,778 --> 01:11:22,737 Гейтс. 1022 01:11:27,826 --> 01:11:30,328 X-Y-две-три-четири-седем-осем-шест. 1023 01:11:30,453 --> 01:11:34,833 X-Y-две-три-четири-седем-осем-шест. X-Y-две-три-четири-седем-осем-шест. 1024 01:11:34,916 --> 01:11:36,501 - Ей - Ей 1025 01:11:36,960 --> 01:11:38,294 Близо сме. 1026 01:11:48,388 --> 01:11:51,850 - Откъде да започнем? - XY е класификационният код на книгата. 1027 01:11:52,016 --> 01:11:55,437 Стойки за специални колекции, което означава много специални книги. 1028 01:11:55,562 --> 01:11:58,481 - Къде са? - Насам. Ще се промъкнем. 1029 01:12:21,504 --> 01:12:22,422 Това ще е добре. 1030 01:12:25,425 --> 01:12:27,844 Ето го. XA... XM... 1031 01:12:33,892 --> 01:12:36,311 Вижте. Имате ли код? 1032 01:12:37,145 --> 01:12:39,439 Три-седем-девет-четири. 1033 01:12:46,237 --> 01:12:48,490 Какво каза президентът номерът беше? 1034 01:12:48,615 --> 01:12:50,742 Две-три-четири-седем-осем-шест. 1035 01:12:58,875 --> 01:13:00,835 Две-три-шест-седем... 1036 01:13:00,960 --> 01:13:04,005 X-Y-две-три-три, две-три-седем-осем... Ето. 1037 01:13:04,130 --> 01:13:05,715 Две-три-четири-седем-девет-едно. 1038 01:13:05,924 --> 01:13:08,718 - Две-три-четири-седем-девет... - Седемдесет и шест, 78... 1039 01:13:08,801 --> 01:13:10,053 Не е там. 1040 01:13:12,055 --> 01:13:14,682 Може би някой го е проверил. 1041 01:13:16,351 --> 01:13:20,522 - Защо ни пращате тук, ако няма книга? - Сигурно е искал да ни хванат. 1042 01:13:30,323 --> 01:13:31,282 тук 1043 01:13:47,882 --> 01:13:50,718 - Какво е това? - Това е секретна брава с шест циферблата. 1044 01:13:52,845 --> 01:13:54,681 Местоположението е комбинацията. 1045 01:13:56,057 --> 01:13:57,809 Местоположението е комбинацията. 1046 01:14:15,034 --> 01:14:16,953 да Бях прав. 1047 01:14:17,870 --> 01:14:19,247 Браво, г-н Пул. 1048 01:14:26,462 --> 01:14:28,006 Орел и свитъкът. 1049 01:14:40,852 --> 01:14:42,311 - Зона 51! - Шшт! 1050 01:14:45,523 --> 01:14:47,942 - Убийството на Кенеди. - Шшт! Нямаме време. 1051 01:14:48,109 --> 01:14:50,069 Да, вярно е. 1052 01:14:53,114 --> 01:14:55,742 тук чакай 1053 01:14:55,867 --> 01:14:59,954 „Април 1865 г. Кралица Виктория изпраща на Пайк две кодирани писма. 1054 01:15:00,121 --> 01:15:04,584 Първият е получен. Съдържа информация относно 1055 01:15:04,584 --> 01:15:08,004 Съкровището на новия свят. Градът на златото. " 1056 01:15:08,671 --> 01:15:11,966 чакай Кралицата искаше да помогне на Конфедерацията? 1057 01:15:12,091 --> 01:15:15,720 - Разделена Америка щеше да е по-слаба. - Необходим памук от юг. 1058 01:15:15,803 --> 01:15:18,890 „Второто писмо беше обмислено да съдържа шифър на Playfair 1059 01:15:19,015 --> 01:15:22,894 предлага контакт с Laboulaye, който ще скрие улики преди смъртта си. " 1060 01:15:23,019 --> 01:15:26,689 Шифърът, записан в кабината страница от дневника, която Томас се опита да изгори. 1061 01:15:26,856 --> 01:15:29,066 - Тази, която имаме. - Точно така. „1880 г. 1062 01:15:29,942 --> 01:15:34,071 Resolute desk пристига във Вашингтон, изпратено от кралицата до президента Хейс. " 1063 01:15:36,157 --> 01:15:37,116 Виж това. 1064 01:15:38,910 --> 01:15:42,163 Липсваща дъска от Белия дом. уау 1065 01:15:44,165 --> 01:15:46,667 Ето последното влизане от президента Кулидж. 1066 01:15:46,793 --> 01:15:50,797 „1924. Намерих дъска в тайно отделение на бюрото. 1067 01:15:50,922 --> 01:15:54,550 Планк сниман и след това унищожен. 1068 01:15:54,675 --> 01:15:57,470 Борглум поръчан за унищожаване на забележителности 1069 01:15:57,595 --> 01:15:59,639 в свещените планини Блек Хилс. " 1070 01:16:02,266 --> 01:16:05,853 Борглум. Маунт Ръшмор? 1071 01:16:06,646 --> 01:16:11,526 Той издълба планината Ръшмор за да изтриете ориентирите на картата 1072 01:16:11,692 --> 01:16:14,111 за да защити Града на златото. 1073 01:16:15,154 --> 01:16:17,782 Маунт Ръшмор беше прикритие. 1074 01:16:17,907 --> 01:16:20,576 Какво е? 1075 01:16:22,203 --> 01:16:25,581 Моите данъчни долари са на работа, идва да ме арестува. 1076 01:16:25,665 --> 01:16:28,251 Не идва за теб, те са за мен. Отиди до колата. 1077 01:16:28,376 --> 01:16:30,253 - Не! - Върви! ще се срещна с теб 1078 01:16:30,836 --> 01:16:31,796 По този начин. 1079 01:16:40,680 --> 01:16:43,057 И така, Гейтс отвлича президента, пуска го 1080 01:16:43,224 --> 01:16:45,101 и се отправя към Библиотеката на Конгреса? 1081 01:16:45,268 --> 01:16:47,812 - Защо? - Може би иска да разгледа книга. 1082 01:17:07,290 --> 01:17:08,833 По този начин. 1083 01:17:29,729 --> 01:17:32,231 Всички агенти... 1084 01:17:44,910 --> 01:17:46,704 - татко - Бен. 1085 01:17:46,829 --> 01:17:49,040 Махай се от там. Трябваше да преместя колата. 1086 01:17:49,165 --> 01:17:51,584 ФБР, Тайните служби навсякъде. 1087 01:17:51,625 --> 01:17:54,336 успокой се Изпратих снимка от дъската към клетката си. 1088 01:17:54,503 --> 01:17:56,380 - Можете ли да направите това? - Да, мога да го направя. 1089 01:17:56,547 --> 01:17:58,090 разбрахте ли 1090 01:17:58,924 --> 01:18:00,217 - Разбрах го. - Вижте. 1091 01:18:01,969 --> 01:18:05,973 - Занеси го на мама за превод. - Защо аз? 1092 01:18:06,098 --> 01:18:08,142 Той казва, че майка му може да преведе дъската? 1093 01:18:08,225 --> 01:18:10,102 Разберете коя е тя. 1094 01:18:21,363 --> 01:18:24,075 - Как ще намерим Бен? - Не знам. 1095 01:18:24,158 --> 01:18:26,077 - Дръж се! кой си ти - Ние работим тук. 1096 01:18:26,160 --> 01:18:28,287 - лични документи. - Тук. Казаха ни да се евакуираме. 1097 01:18:28,412 --> 01:18:30,080 Не знам какво става. 1098 01:18:30,206 --> 01:18:32,708 - Колата ми е паркирана... - Една секунда чета... 1099 01:18:32,833 --> 01:18:36,337 - Специален раздел за... ... книга, след което ни изкарват... 1100 01:18:36,420 --> 01:18:37,922 - Давай напред. - Добре. благодаря 1101 01:18:38,047 --> 01:18:41,091 - Благодаря ви за помощта, офицер. - Успех. 1102 01:18:41,634 --> 01:18:44,428 лека нощ 1103 01:18:48,057 --> 01:18:51,227 Хей тръгвай към североизточните сектори... 1104 01:18:54,772 --> 01:18:56,065 Пали колата. 1105 01:18:59,151 --> 01:19:00,277 Поставете го на скорост. 1106 01:19:02,321 --> 01:19:04,240 - О-о-о. - Какъв е проблемът? 1107 01:19:04,323 --> 01:19:05,407 Ясно е. да тръгваме! 1108 01:19:06,075 --> 01:19:07,326 Отиваме в затвора. 1109 01:19:10,454 --> 01:19:12,206 Искам да направя проверка... 1110 01:19:15,125 --> 01:19:16,418 влизай! дръж се! 1111 01:19:18,087 --> 01:19:19,213 Джип мерцедес... 1112 01:19:19,338 --> 01:19:21,882 - Той е вътре! тръгвай! - Дръж се! 1113 01:19:21,966 --> 01:19:23,592 Уау! 1114 01:19:24,885 --> 01:19:25,928 добре Ние можем да направим това. 1115 01:19:30,224 --> 01:19:32,309 Затворете барикадата, заключете я! 1116 01:19:32,393 --> 01:19:34,436 Заключете го! 1117 01:19:37,189 --> 01:19:38,983 - Карай, карай, карай! - Добре. 1118 01:19:41,193 --> 01:19:42,820 Не мисля така! 1119 01:19:43,612 --> 01:19:44,780 Уау, уау! 1120 01:19:49,243 --> 01:19:51,579 Давай, давай, давай, давай, давай! 1121 01:19:51,704 --> 01:19:53,872 да тръгваме! да тръгваме! 1122 01:19:56,500 --> 01:19:58,961 Това не се оказа както трябваше! 1123 01:19:59,044 --> 01:20:01,672 - Как ни намериха толкова бързо? - Ще ти кажа как. 1124 01:20:01,839 --> 01:20:05,426 - Президентът е тарикат! - Садуски. Той беше там. 1125 01:20:05,551 --> 01:20:07,845 Той знае повече за книгата отколкото си мислех. 1126 01:20:07,970 --> 01:20:10,597 Как президентът чувстваш, че си отвлечен? 1127 01:20:11,223 --> 01:20:12,266 Той беше добре. 1128 01:20:18,731 --> 01:20:21,608 - Д-р Епълтън. - Този офис е затворен. съжалявам 1129 01:20:21,734 --> 01:20:24,194 Извинявам се за късния час. 1130 01:20:25,571 --> 01:20:27,698 Казвам се Мич Уилкинсън. 1131 01:20:27,823 --> 01:20:31,452 Имам нещо, което искам от теб да разгледам. Отделете малко време. 1132 01:20:39,251 --> 01:20:41,545 - Ти си търсач на съкровища. - Не, госпожо. 1133 01:20:41,628 --> 01:20:44,340 Аз съм просто човек, който се опитва да остави своя отпечатък в историята. 1134 01:20:44,923 --> 01:20:46,175 можеш ли да ми помогнеш 1135 01:20:47,676 --> 01:20:51,847 Хм... Не, не знам този език. съжалявам не мога да ти помогна 1136 01:20:52,014 --> 01:20:54,475 О, извинете ме. 1137 01:20:57,728 --> 01:20:58,771 да 1138 01:21:00,397 --> 01:21:01,857 разбрах 1139 01:21:02,441 --> 01:21:06,195 Бившият ти съпруг е на път да се качи. Той иска превода. 1140 01:21:07,654 --> 01:21:12,785 Кажете му всичко друго, но не и истината. Отърви се от него. Животът му зависи от това. 1141 01:21:22,461 --> 01:21:24,004 Емили? 1142 01:21:36,767 --> 01:21:38,936 Знам, че съм последният човек искаш да видиш, 1143 01:21:39,061 --> 01:21:44,274 и на мен също не ми е удобно, но трябва да преведеш нещо. 1144 01:21:46,110 --> 01:21:50,280 - Бен ме изпрати. Той се нуждае от вашата помощ. - Да разбира се. 1145 01:21:51,615 --> 01:21:53,575 Ако е за Бен, разбира се. Какво е? 1146 01:21:54,701 --> 01:21:56,995 о ъъ... 1147 01:21:57,120 --> 01:21:59,873 Има го в мобилния телефон. Не съм сигурен как да... 1148 01:21:59,998 --> 01:22:01,917 - Дай ми го. ... извадете го. 1149 01:22:09,842 --> 01:22:12,219 Знаем, че води до планината Ръшмор. 1150 01:22:16,348 --> 01:22:19,434 да „Острови... Острови от камък в море от трева. " 1151 01:22:19,560 --> 01:22:24,147 Така са наричали Лакота Блек Хилс в Южна Дакота. 1152 01:22:24,898 --> 01:22:25,858 вярно 1153 01:22:29,194 --> 01:22:33,574 „Намерете къде луната докосва земята и пуснете колибрито. " 1154 01:22:38,161 --> 01:22:39,162 Това ли е? 1155 01:22:46,878 --> 01:22:51,133 Хрумвало ли ти е някога? Не мога да повярвам, че казвам това. 1156 01:22:52,384 --> 01:22:56,263 Хрумвало ли ти е, че го направих нещата, които направих, за да те впечатля? 1157 01:22:59,099 --> 01:23:02,894 Не, направи го, защото искаше, и аз бих направил същото, 1158 01:23:03,061 --> 01:23:06,315 освен че един от нас трябваше да порасне и си остане вкъщи и се грижи за Бен. 1159 01:23:06,398 --> 01:23:08,358 Със сигурност нямаше да си ти. 1160 01:23:09,318 --> 01:23:13,697 Хрумвало ли ви е, че направих жертви за нас, които никога не сте правили? 1161 01:23:16,408 --> 01:23:17,868 Не разбира се. 1162 01:23:18,452 --> 01:23:20,162 Така че просто си тръгвай. 1163 01:23:34,301 --> 01:23:35,761 Гадна текила. 1164 01:23:40,390 --> 01:23:42,559 Не се чувствай зле. Ти се справи добре. 1165 01:23:42,726 --> 01:23:44,728 Патрик повярва на всяка твоя дума. 1166 01:23:44,853 --> 01:23:48,357 Освен това синът ви би го направил така или иначе никога не намери съкровището. 1167 01:23:48,440 --> 01:23:50,233 Ти не познаваш Бенджамин. 1168 01:23:50,359 --> 01:23:53,904 Може би не. Но отново имам това. 1169 01:23:57,574 --> 01:24:02,412 Писмо от кралица Виктория до генералът на Конфедерацията Албърт Пайк? 1170 01:24:02,496 --> 01:24:06,708 Изглежда скъпата стара кралица беше част от каузата на Конфедерацията. 1171 01:24:07,459 --> 01:24:10,379 Това е предадено от моето семейство в продължение на 140 години. 1172 01:24:11,296 --> 01:24:15,509 Съдържа жизненоважна част от информацията. Последната следа, така да се каже. 1173 01:24:15,634 --> 01:24:21,473 Тази информация е безполезна без твоя превод на дъските. 1174 01:24:22,974 --> 01:24:24,726 Иронично е, нали? 1175 01:24:24,810 --> 01:24:29,606 Всичко започна с изгарянето от страници и сега свършва 1176 01:24:29,689 --> 01:24:33,151 с изгарянето на това, последната следа. 1177 01:24:34,027 --> 01:24:35,779 Правейки ме единствения... 1178 01:24:36,988 --> 01:24:38,406 ...кой може да намери Сибола. 1179 01:24:40,784 --> 01:24:41,785 Вземи си палтото. 1180 01:24:54,673 --> 01:24:57,634 Нейният превод на втората половина от дъските казва 1181 01:24:57,759 --> 01:25:01,304 - трябва да намерим остров от камък. - Бен щеше да го е намерил досега. 1182 01:25:01,721 --> 01:25:02,931 Не мисля така. 1183 01:25:10,814 --> 01:25:12,607 Как да стигна до това... 1184 01:25:14,526 --> 01:25:15,694 Здравей, Мич. 1185 01:25:17,445 --> 01:25:18,446 мамо... 1186 01:25:18,572 --> 01:25:21,366 - Чакай ме. - Няма начин. Прекалено си бавен. 1187 01:25:21,741 --> 01:25:24,744 Знаех си, че ще разбереш съобщението, което дадох на баща ти. 1188 01:25:25,161 --> 01:25:28,081 Колибрито беше добро. Пусни я. 1189 01:25:28,164 --> 01:25:31,877 Ние сме тези с огневата мощ, и ти ми даваш заповеди. 1190 01:25:32,002 --> 01:25:36,214 Аз отвлякох президента. ФБР в момента са на път да ме арестуват, 1191 01:25:36,339 --> 01:25:38,300 и съм сигурен, че ще се радват да се запознаят с вас. 1192 01:25:38,425 --> 01:25:40,510 Ще ни намерят и двамата и ще ни арестуват. 1193 01:25:40,635 --> 01:25:43,305 Този път не води до Града на златото, нали? 1194 01:25:43,597 --> 01:25:46,474 Този човек има информация, от която се нуждаете. Той има писмо. 1195 01:25:46,558 --> 01:25:48,894 От кралица Виктория на генерал Албърт Пайк. 1196 01:25:49,060 --> 01:25:51,813 - Откъде знаеш това? - Четох за това, в една книга. 1197 01:25:54,941 --> 01:25:56,359 Страхувам се, че го е изгорил. 1198 01:25:59,738 --> 01:26:04,409 Добре... Накара ме да го направя цялата работа досега, защо да спирам сега? 1199 01:26:05,035 --> 01:26:08,413 Ти ми кажи каквото знаеш, Ще намеря Златния град, 1200 01:26:08,496 --> 01:26:11,666 докаже невинността на Томас Гейтс, можете да имате съкровището. 1201 01:26:11,750 --> 01:26:13,627 - Какво? - Аз отивам с теб. 1202 01:26:13,752 --> 01:26:17,505 Но ако някой ще бъде кредитиран за откриването на града на златото, 1203 01:26:17,631 --> 01:26:18,798 ще бъда аз. 1204 01:26:18,923 --> 01:26:21,968 Но вашите партньори остават тук, и всички оръжия. 1205 01:26:22,093 --> 01:26:23,720 Какво те кара да мислиш, че бих се съгласил? 1206 01:26:24,679 --> 01:26:29,142 Защото имате нужда от това съкровище. Повярвай ми, знам. 1207 01:26:33,813 --> 01:26:35,982 Добре, Гейтс. Ще го направим по твоя начин. 1208 01:26:38,943 --> 01:26:42,739 Но повярвай ми... не ми трябват оръжията. 1209 01:26:47,702 --> 01:26:51,456 - Кой президент? Президентът? - Реших, че е най-добре да не ти казвам. 1210 01:27:04,803 --> 01:27:08,473 Все още нищо не виждам който изглежда като благородна птица. 1211 01:27:10,475 --> 01:27:12,352 Добре. Нека го вземем. 1212 01:27:12,519 --> 01:27:16,856 Какво пишеше в писмото? Какво е уликата от писмото на кралица Виктория? 1213 01:27:16,981 --> 01:27:22,237 „Входът ще бъде само разкрит под безоблачен дъжд. " 1214 01:27:22,320 --> 01:27:23,863 Разберете го. 1215 01:27:23,988 --> 01:27:27,575 Значи ще се върнем, когато вали? 1216 01:27:29,661 --> 01:27:33,415 „Безоблачно.“ Може да означава просто слънце. 1217 01:27:34,124 --> 01:27:37,127 Имате нужда от слънчев ден... и дъжд. 1218 01:27:38,503 --> 01:27:39,462 Имаме нужда от вода. 1219 01:27:40,255 --> 01:27:41,381 вода. 1220 01:27:52,058 --> 01:27:53,143 Абигейл. 1221 01:27:54,394 --> 01:27:57,772 Всички, водата прави скалите по-тъмни. Използвайте водата. 1222 01:27:57,856 --> 01:27:59,065 Ем? вода? 1223 01:27:59,190 --> 01:28:03,236 - Какво е това в ръката ми? сляп ли си - Добре, добре, добре. 1224 01:28:15,331 --> 01:28:18,501 Това е нелепо. Ще поливаме ли цялата? 1225 01:28:28,219 --> 01:28:29,637 Това е. 1226 01:28:29,721 --> 01:28:34,309 о! Това е. Намерих го. тук! Намерих го! тук! 1227 01:28:36,561 --> 01:28:37,645 Вижте това! 1228 01:28:39,230 --> 01:28:40,231 Това е орел. 1229 01:28:42,275 --> 01:28:44,819 - Вижте това. Това е орел. - Ето го. 1230 01:28:45,361 --> 01:28:48,072 - "Благородната птица..." - "Ще ви даде проход." 1231 01:28:48,239 --> 01:28:51,659 - ъъъъ Сега какво? - Трябва да се хванем за ръце, 1232 01:28:51,784 --> 01:28:56,623 и по благороден начин, преминете през птицата. 1233 01:28:57,790 --> 01:29:01,294 - Показва посоката... - Някак тази птица... 1234 01:29:01,461 --> 01:29:05,173 ...ще се издигне от скалата и нещо като крак... 1235 01:29:05,298 --> 01:29:09,510 Можете да стоите и гадаете за a докато, или мога да ви дам следващата следа. 1236 01:29:10,803 --> 01:29:13,723 „Предай ръката си към сърцето на воина. " 1237 01:29:15,224 --> 01:29:17,560 И орелът е символ на воина. 1238 01:29:23,024 --> 01:29:25,151 Бен, не. Чакай, чакай! не 1239 01:29:25,234 --> 01:29:27,945 Това вероятно е ужасен капан. кажи му! 1240 01:29:28,071 --> 01:29:29,530 Това е ужасен капан. 1241 01:29:29,656 --> 01:29:33,242 Би било жалко да се стигне дотук и дори не опитвайте сега, нали? 1242 01:29:34,619 --> 01:29:35,953 Ще го направя, Бен. 1243 01:29:36,621 --> 01:29:37,580 Всичко е наред. 1244 01:29:42,210 --> 01:29:44,003 Предай ръката си. 1245 01:30:01,062 --> 01:30:04,107 - съжалявам Аз... не можах да устоя. - Ти! 1246 01:30:06,401 --> 01:30:09,862 Лт, ъъъ... усеща се като резе. 1247 01:30:19,205 --> 01:30:20,373 Вижте това 1248 01:30:32,343 --> 01:30:35,054 Добре, добре. да вървим 1249 01:30:55,533 --> 01:30:57,034 о! 1250 01:31:01,414 --> 01:31:02,832 Бен, виж това. 1251 01:31:03,833 --> 01:31:05,918 О, това е красиво! 1252 01:31:09,755 --> 01:31:12,800 - Патрик. Патрик! - Бен, какво е това? 1253 01:31:12,925 --> 01:31:15,845 Изглежда като противотежест да държи вратата отворена. 1254 01:31:15,970 --> 01:31:18,014 Какъв е този звук? 1255 01:31:18,097 --> 01:31:19,390 Очарователно. 1256 01:31:23,102 --> 01:31:25,229 Ах! 1257 01:31:25,354 --> 01:31:26,355 Бен! 1258 01:31:36,866 --> 01:31:38,117 съжалявам 1259 01:31:38,284 --> 01:31:39,785 - Добре ли си? - не 1260 01:31:40,328 --> 01:31:41,245 ставай 1261 01:31:43,122 --> 01:31:44,081 Заключено е. 1262 01:31:44,207 --> 01:31:48,920 - Патрик, какво направи? - Някакъв вид болт. Аз не го направих. 1263 01:31:49,045 --> 01:31:50,963 Сега има само един изход от тук. 1264 01:31:53,090 --> 01:31:54,258 Напред. 1265 01:31:59,013 --> 01:32:01,933 о! 1266 01:32:06,896 --> 01:32:09,231 Никога не съм виждал толкова много реликви. 1267 01:32:09,357 --> 01:32:11,400 Толкова прекрасно запазена. 1268 01:32:14,779 --> 01:32:17,406 Изглежда, че тръгваме да движа някои камъни. 1269 01:32:17,531 --> 01:32:20,910 - От тук има тунел. - Момчета, вижте това. 1270 01:32:23,996 --> 01:32:25,498 Това е малък златен човек. 1271 01:32:28,167 --> 01:32:32,922 Вижте. Има мъничко торсче. Виж това. Изглежда... 1272 01:32:46,143 --> 01:32:47,895 - Бен! - Бен! 1273 01:32:53,693 --> 01:32:56,904 Отдръпни се! Отдръпни се! Всички вие! Другата страна! 1274 01:32:59,907 --> 01:33:00,950 Резервно копие! Резервно копие! 1275 01:33:01,867 --> 01:33:02,993 Ах! 1276 01:33:07,373 --> 01:33:09,291 Райли, продължавай напред! Давай напред! 1277 01:33:10,501 --> 01:33:11,961 Не, назад, назад. 1278 01:33:14,171 --> 01:33:16,173 - Какво искаш да направя? - Спри! Спри! 1279 01:33:19,885 --> 01:33:23,556 Трябва да балансираме теглото си за да изравня това нещо. 1280 01:33:26,767 --> 01:33:28,769 - Ще ги намерим. - Какво ще правим? 1281 01:33:28,894 --> 01:33:31,605 Измисли нещо. Да ви кажа какво ще правим. 1282 01:33:31,689 --> 01:33:34,024 - Не, ще ти кажа. - Не, ще ти кажа! 1283 01:33:34,150 --> 01:33:36,944 Не, ще ти кажа! Ето този проход. 1284 01:33:37,027 --> 01:33:41,282 Отиди, извади тези камъни, защото това води до някъде. 1285 01:33:41,365 --> 01:33:43,492 Това е добра идея. 1286 01:33:47,037 --> 01:33:50,124 няма нищо Просто голяма стара черна дупка. 1287 01:33:54,086 --> 01:33:56,505 Бен, виж! Има стълба. 1288 01:33:56,630 --> 01:34:00,634 - Искам да кажа, това, което е останало от една стълба. - Хвърли ми светлината. 1289 01:34:03,220 --> 01:34:07,099 Райли. Придвижете се бавно до този ъгъл. не! чакай просто... 1290 01:34:07,183 --> 01:34:10,269 - Като се преместя в този ъгъл. - Добре. 1291 01:34:12,480 --> 01:34:13,898 Стъпка по стъпка. добре 1292 01:34:18,319 --> 01:34:21,405 Ако можем да повдигнем този ъгъл, Мисля, че ще го достигна. 1293 01:34:25,034 --> 01:34:27,203 - Спри! Червена светлина! - Не помагаш! 1294 01:34:27,369 --> 01:34:29,371 Мога да се кача там също толкова лесно, колкото и ти. 1295 01:34:31,624 --> 01:34:32,583 Просто спри. 1296 01:34:34,084 --> 01:34:36,212 - Момчета! - Тук са трима срещу един. 1297 01:34:36,337 --> 01:34:39,965 Няма да ходя последен и ако не съм отивам последен, може и да мина първи. 1298 01:34:41,383 --> 01:34:42,301 Вижте! 1299 01:34:45,262 --> 01:34:46,847 Какво ще бъде? 1300 01:34:56,273 --> 01:34:58,025 Ние ще направим това по вашия начин. 1301 01:35:12,164 --> 01:35:15,918 Останалите от нас, като преброя до три, всички се движат заедно. 1302 01:35:16,043 --> 01:35:17,503 Стъпка по стъпка. 1303 01:35:18,420 --> 01:35:21,382 Едно, две, три. 1304 01:35:40,776 --> 01:35:42,319 - Готов ли си? - Върви. 1305 01:35:54,039 --> 01:35:54,957 Ах! 1306 01:36:16,270 --> 01:36:18,188 Мич, какво виждаш? 1307 01:36:19,523 --> 01:36:21,066 Има ли изход? 1308 01:36:22,693 --> 01:36:24,194 Какво има там, Мич? 1309 01:36:36,081 --> 01:36:37,207 Ем? 1310 01:36:37,332 --> 01:36:42,755 - Добре ли си? - Просто ми обещай, че ще се оправи. 1311 01:36:47,384 --> 01:36:48,469 Добре. 1312 01:36:50,304 --> 01:36:51,388 да вървим 1313 01:36:52,431 --> 01:36:54,850 Мич! хайде де! 1314 01:36:55,684 --> 01:36:58,312 - Правих си сметката тук и... - Знам. 1315 01:36:58,812 --> 01:37:01,231 Ще трябва да си тръгваме един човек отзад. 1316 01:37:01,315 --> 01:37:03,400 Обещай, че ще го направиш върни се за мен. 1317 01:37:03,525 --> 01:37:05,235 И аз мога да си направя сметката. 1318 01:37:06,653 --> 01:37:09,323 - Това те прави следващия. - Аз ще отида последен. 1319 01:37:11,033 --> 01:37:15,496 — Не, ще измислим нещо друго. „Нуждаем се от теб там. Моля те, Райли.“ 1320 01:37:17,247 --> 01:37:18,415 просто се шегувам върви 1321 01:37:18,916 --> 01:37:20,501 добре... 1322 01:37:49,404 --> 01:37:54,076 - Едно... две... три! - Върви! 1323 01:37:59,289 --> 01:38:00,540 о! 1324 01:38:01,291 --> 01:38:03,335 - какво правиш - Нищо. 1325 01:38:03,418 --> 01:38:04,920 ъъ! 1326 01:38:08,924 --> 01:38:09,883 не мога да го получа 1327 01:38:16,974 --> 01:38:18,934 Просто върви! Върви сега! тръгвай! 1328 01:38:21,520 --> 01:38:23,313 - Добре, готови ли сте? - Сега! 1329 01:38:23,438 --> 01:38:25,607 Ах! 1330 01:38:25,732 --> 01:38:27,401 Райли! дръж се! 1331 01:38:30,487 --> 01:38:34,950 добре Мич, идолът. Добре, Бен. Тук намерихме златен идол! 1332 01:38:35,075 --> 01:38:37,786 Можем да го преобърнем за да компенсирате теглото си! 1333 01:38:37,869 --> 01:38:39,162 След това го навийте! 1334 01:38:42,499 --> 01:38:43,458 Ето го! 1335 01:38:52,342 --> 01:38:53,719 Хайде, Бен! 1336 01:38:56,638 --> 01:38:58,348 тук! Дай ми ръката си! 1337 01:39:00,767 --> 01:39:02,269 Бен! 1338 01:39:03,478 --> 01:39:04,479 Благодаря, Райли. 1339 01:39:07,816 --> 01:39:09,609 Защо момиче не можеше да ме види да правя това? 1340 01:39:13,697 --> 01:39:17,492 - Добре ли си? - Добре си. добре си добре си 1341 01:39:19,786 --> 01:39:21,955 Така че... напред. 1342 01:39:25,542 --> 01:39:28,670 какво е това 1343 01:39:28,795 --> 01:39:31,506 о! о! о! 1344 01:39:33,133 --> 01:39:34,301 о! 1345 01:39:39,097 --> 01:39:40,932 Поставете лампата си там. 1346 01:39:43,935 --> 01:39:45,312 какво правиш 1347 01:40:11,463 --> 01:40:13,840 Нищо не виждам! това ли е 1348 01:40:19,429 --> 01:40:20,347 Това е масло! 1349 01:40:59,553 --> 01:41:02,889 Това е задънена улица! Няма изход! 1350 01:41:03,598 --> 01:41:05,016 Трябва да се върнем! 1351 01:41:14,693 --> 01:41:15,944 добре 1352 01:41:18,655 --> 01:41:21,533 Не, Патрик, това е лудост. 1353 01:41:24,452 --> 01:41:25,412 добре 1354 01:41:30,625 --> 01:41:31,793 разбрах го! 1355 01:41:34,087 --> 01:41:36,589 разбрах те! разбрах те! 1356 01:42:05,535 --> 01:42:07,037 Няма напред! 1357 01:42:10,081 --> 01:42:12,250 Не е напред, а надолу! 1358 01:42:13,251 --> 01:42:17,797 Цялата тази вода трябва да излезе някъде. В противен случай щеше да се напълни. 1359 01:42:28,183 --> 01:42:30,143 Помогнете ми да завъртя това колело! 1360 01:43:03,426 --> 01:43:05,261 Водата пада. 1361 01:43:55,478 --> 01:43:57,063 Това е... Ем. 1362 01:43:58,231 --> 01:44:00,191 Ем. Ем. 1363 01:44:06,447 --> 01:44:08,241 Бен! хей 1364 01:44:08,324 --> 01:44:12,620 татко! Намерихме го! 1365 01:44:13,037 --> 01:44:16,541 - Томас беше прав! - Не, ти беше прав! 1366 01:44:22,005 --> 01:44:25,216 Съжалявам, че ви оцапах great-great granddaddy's good name. 1367 01:44:25,300 --> 01:44:27,802 Изглеждаше като единствения начин to get you in on the hunt. 1368 01:44:27,927 --> 01:44:32,640 But this was a chance for the Wilkinson family to make its mark on history, 1369 01:44:32,765 --> 01:44:36,644 to find the City of Gold, да се помни. 1370 01:45:07,508 --> 01:45:10,845 какво ти стана Your father was worried sick about you. 1371 01:45:10,928 --> 01:45:13,222 Тя беше обезумяла. Тя беше обезумяла. 1372 01:45:14,265 --> 01:45:17,643 Татко, минавайки, случайно да си видял 1373 01:45:17,727 --> 01:45:21,647 Спрете го. Coming through, did you see any branches that could lead out? 1374 01:45:21,731 --> 01:45:25,693 Не, всичко е блокирано. Дори не можеш върнете се до голямата кръгла каменна врата. 1375 01:45:26,277 --> 01:45:27,737 Къде отива майка ти? 1376 01:45:30,531 --> 01:45:33,659 Сладурче. Сладурче. Разгледайте това. 1377 01:45:33,785 --> 01:45:34,827 - Какво? - Вижте. 1378 01:45:34,952 --> 01:45:37,371 Това ще отключи езика на олмеките. 1379 01:45:37,455 --> 01:45:41,000 Това ще ни даде невероятно вникване в предколумбовата история. 1380 01:45:41,125 --> 01:45:42,919 о! 1381 01:45:43,044 --> 01:45:44,754 Ем? 1382 01:45:44,879 --> 01:45:47,465 - Щастлив ли си? - О, да. 1383 01:45:48,466 --> 01:45:51,385 - Бен! Вижте това! Вижте! - О, да. 1384 01:45:51,969 --> 01:45:54,806 Там прерязват гърлото, изрежете сърцето. 1385 01:46:12,240 --> 01:46:15,201 - Какво беше това? - Слушай. 1386 01:46:35,263 --> 01:46:36,973 Ах! 1387 01:46:41,352 --> 01:46:44,981 Опитах се да намеря изход. Всички тези портали са блокирани! 1388 01:46:45,106 --> 01:46:48,568 Казвам ви, цялата тази вода излиза някъде. Ще го намерим. 1389 01:46:56,075 --> 01:46:57,952 Бен, има течение! 1390 01:46:58,411 --> 01:47:01,414 Следвайте го! Трябва да има централен канал! 1391 01:47:01,539 --> 01:47:03,583 Под нас е. Точно тук! 1392 01:47:12,883 --> 01:47:13,843 хайде де! 1393 01:47:15,303 --> 01:47:17,305 да тръгваме! Влизай там! 1394 01:47:24,395 --> 01:47:26,480 Водата се покачва твърде бързо! 1395 01:47:26,522 --> 01:47:29,233 Нека отворим тази врата за да не се удавим всички! 1396 01:47:46,000 --> 01:47:49,128 Бен, пада надолу! Това е дренажен тунел. 1397 01:47:49,754 --> 01:47:51,964 Пълни се с вода когато отвориш вратата! 1398 01:47:52,089 --> 01:47:55,176 Трябва да намерим нещо да се залепи под него, за да го държи отворен! 1399 01:47:55,259 --> 01:47:58,262 Не, ако е отворено, този тунел ще остане наводнен. 1400 01:47:58,387 --> 01:48:01,057 Трябва да стигнем от другата страна и затворете вратата. 1401 01:48:01,140 --> 01:48:02,808 Патрик, Емили, вървете! 1402 01:48:08,272 --> 01:48:09,273 - не - Не! 1403 01:48:10,900 --> 01:48:11,817 не! 1404 01:48:11,942 --> 01:48:14,653 Мич, трябва да бъдем от другата страна на тази врата! 1405 01:48:15,279 --> 01:48:16,989 Никой не си тръгва, освен ако аз не кажа. 1406 01:48:18,532 --> 01:48:21,077 Тази врата няма да остане отворена само по себе си. 1407 01:48:21,243 --> 01:48:23,412 И двамата знаем какво трябва да се случи тук. 1408 01:48:23,913 --> 01:48:27,291 Един от нас държи вратата отворена и остава назад. 1409 01:48:29,293 --> 01:48:30,378 Гласувам за Мич. 1410 01:48:31,504 --> 01:48:33,339 Това не е демокрация. 1411 01:48:38,052 --> 01:48:41,972 Спри! аз ще остана! аз оставам Вижте. Вижте! 1412 01:48:42,932 --> 01:48:45,393 виждаш ли тук съм! аз оставам! 1413 01:48:45,518 --> 01:48:48,187 Ще кажа на всички как ще стане това. 1414 01:48:48,312 --> 01:48:52,525 Ти и аз ще отворим тази врата. Ако някой се опита да си тръгне преди мен, 1415 01:48:52,691 --> 01:48:55,111 Пускам вратата, започваме всичко отначало! 1416 01:48:55,111 --> 01:48:59,031 Опитайте всеки смешен бизнес, гарантирам ви хората ще бъдат наранени! 1417 01:49:00,991 --> 01:49:04,370 няма да го направя! Имаш думата ми. Просто я пусни. 1418 01:49:08,457 --> 01:49:11,043 Бен, не, няма да тръгваме без теб. 1419 01:49:13,087 --> 01:49:14,004 Абигейл. 1420 01:49:18,175 --> 01:49:21,887 Караш родителите ми да си тръгнат. Караш родителите ми да си тръгнат. 1421 01:49:31,272 --> 01:49:32,523 - Не! - Да вървим! 1422 01:49:33,023 --> 01:49:36,944 Да тръгваме, моля! Патрик, Емили, той се опитва да спаси живота ни. 1423 01:49:37,778 --> 01:49:39,321 Моля те, хайде. 1424 01:49:41,323 --> 01:49:42,491 Натискай, Бен! 1425 01:49:46,203 --> 01:49:48,080 Токът е твърде силен! 1426 01:49:51,375 --> 01:49:53,544 - Готов съм! - Всичко е твое! 1427 01:50:09,560 --> 01:50:10,519 Ах! 1428 01:50:16,650 --> 01:50:17,776 мамо! 1429 01:50:18,402 --> 01:50:20,613 дръж се! 1430 01:50:23,490 --> 01:50:24,700 Задръж дъха си! 1431 01:50:34,501 --> 01:50:36,295 Ах! 1432 01:50:36,378 --> 01:50:38,088 Трябва да измъкнем Бен оттам! 1433 01:50:41,175 --> 01:50:45,429 Ако остана на вратата, остава отворено, 1434 01:50:45,512 --> 01:50:48,432 и двете стаи се пълнят и всички се давим! 1435 01:50:48,557 --> 01:50:52,645 - Отворете вратата! Ще те измъкна! - Токът е твърде силен! 1436 01:50:52,770 --> 01:50:55,272 отварям вратата, ще бъдеш измит! 1437 01:50:55,356 --> 01:50:56,649 Ще те измъкна! 1438 01:50:56,774 --> 01:51:01,153 Намерих Златния град! Намерих го! 1439 01:51:01,278 --> 01:51:03,197 И никой никога няма да разбере? 1440 01:51:03,322 --> 01:51:07,493 Можем да разберем това! Всички можем да излезем! 1441 01:51:07,576 --> 01:51:11,121 Това не е пъзел! Край на пъзелите, Бен! 1442 01:51:11,288 --> 01:51:14,375 Всички ще умрем, или може да съм просто аз! 1443 01:51:15,250 --> 01:51:18,671 - Кажи им, че го намерих! - Не се отказвай! 1444 01:51:20,214 --> 01:51:22,299 Мич! 1445 01:51:31,475 --> 01:51:32,518 Ах! 1446 01:52:02,798 --> 01:52:03,882 благодаря 1447 01:52:21,441 --> 01:52:25,362 - Не сме се срещали официално. Аз съм Райли. - О, здравей. 1448 01:52:31,702 --> 01:52:34,204 сър! За теб е. 1449 01:52:35,539 --> 01:52:36,498 Садуски. 1450 01:52:37,499 --> 01:52:40,252 - Имам своето доказателство. - Бен! 1451 01:52:40,669 --> 01:52:44,506 Тъкмо говорехме за теб. Готови ли сте да се предадете? 1452 01:52:44,631 --> 01:52:48,260 Не съвсем. Намерихме Златния град. 1453 01:52:48,343 --> 01:52:51,138 няма значение Все пак си извършил федерално престъпление. 1454 01:53:11,700 --> 01:53:14,202 Спрете. Спрете го. 1455 01:53:15,370 --> 01:53:17,664 - Господин президент? - Крейг, дай ни минута. 1456 01:53:17,789 --> 01:53:21,460 Сър, за ваша информация, това е човекът, който те отвлече. 1457 01:53:21,627 --> 01:53:24,296 Доколкото си спомням, бяхме изследване на скрит тунел, 1458 01:53:24,421 --> 01:53:28,008 и една врата се затвори случайно, и този човек ми спаси живота. 1459 01:53:28,342 --> 01:53:29,468 Да, сър. 1460 01:53:31,720 --> 01:53:33,472 - Гейтс. - Сър. 1461 01:53:34,556 --> 01:53:39,144 За протокола, след векове на изследване, в този ден, 1462 01:53:39,227 --> 01:53:42,689 ти донесе чест на вашата страна и вашето семейство. 1463 01:53:44,316 --> 01:53:47,194 Ти направи тази държава страхотна услуга. аз ти благодаря 1464 01:53:47,736 --> 01:53:50,405 - благодаря ви - Крейг. 1465 01:53:51,740 --> 01:53:55,994 Мислех, че може да искаш погледнете утрешните заглавия. 1466 01:53:57,579 --> 01:53:58,538 утре? 1467 01:54:06,797 --> 01:54:08,006 Благодаря, сър. 1468 01:54:09,049 --> 01:54:11,468 Всички вие, заедно с Емили и Патрик Гейтс 1469 01:54:11,593 --> 01:54:13,679 ще получи заслуга за това откритие. 1470 01:54:20,852 --> 01:54:23,146 И Мич Уилкинсън, сър. 1471 01:54:24,106 --> 01:54:27,901 - Така ли е? - Вярно е, сър. 1472 01:54:29,528 --> 01:54:32,489 Бен, любопитен съм за услугата, за която те помолих. 1473 01:54:34,116 --> 01:54:36,451 Всеки доклад относно какво има на страница 47? 1474 01:54:36,576 --> 01:54:38,704 Вярвам, че мога да помогна с това, сър. 1475 01:54:38,829 --> 01:54:41,998 - Значи е добре. - Променящ живота, сър. 1476 01:54:45,710 --> 01:54:49,339 Какво има на страница 47? За Книгата ли говориш? 1477 01:54:52,592 --> 01:54:53,677 каква книга? 1478 01:54:55,303 --> 01:54:59,349 Бъдете много внимателни с това. Тази дестилирана вода ли използваш? 1479 01:54:59,474 --> 01:55:01,685 - да - Каталогизирахте ли всичко това? 1480 01:55:01,768 --> 01:55:03,061 - Не, госпожо. - Не сте? 1481 01:55:03,186 --> 01:55:06,189 извинете ме Извинете, сър? Каталогизирате ли това? 1482 01:55:06,314 --> 01:55:09,609 Трябваше да си там когато избрахме първия си диван. 1483 01:55:13,655 --> 01:55:14,990 извинете ме 1484 01:55:15,115 --> 01:55:18,994 Хей, ти си онзи човек... Ловецът на съкровища, нали? 1485 01:55:19,077 --> 01:55:22,914 Не, всъщност, човекът, за когото си мислиш е някъде там. 1486 01:55:23,039 --> 01:55:27,377 Не, ти си той. Райли Пул. Разпознавам те от твоята книга. 1487 01:55:28,128 --> 01:55:30,088 Ще го подпишеш ли 1488 01:55:30,172 --> 01:55:31,131 добре 1489 01:55:40,390 --> 01:55:41,391 благодаря 1490 01:55:42,726 --> 01:55:45,937 И така, масите за чай... 1491 01:55:46,980 --> 01:55:50,650 Да, аз ще взема хамалите донесе ги при вас следващата седмица. 1492 01:55:51,651 --> 01:55:53,612 Щях да кажа можете да ги запазите. 1493 01:55:54,529 --> 01:55:58,617 И може би бихте могли... 1494 01:55:58,700 --> 01:56:00,952 ...ела и се премести при мен. 1495 01:56:02,162 --> 01:56:04,915 - Не. Използвахте думата "така". - Е? 1496 01:56:05,040 --> 01:56:07,417 Така че, когато казваш "така", това означава, че си ядосан. 1497 01:56:07,500 --> 01:56:11,421 Понякога. И тогава понякога не става. 1498 01:56:11,546 --> 01:56:13,882 Това е нещо като пъзел. 1499 01:56:15,425 --> 01:56:19,095 И си много добър в пъзелите. Сигурен съм, че ще го разбереш. 1500 01:56:21,640 --> 01:56:22,849 така... 1501 01:57:09,604 --> 01:57:11,189 Обичам тази кола.