1 00:02:33,407 --> 00:02:34,407 Hallo, welkom aan boord. 2 00:02:34,527 --> 00:02:35,756 - Hoi. - Welkom aan boord. 3 00:02:35,887 --> 00:02:36,887 Bedankt. 4 00:02:39,447 --> 00:02:40,676 Hallo, welkom aan boord. 5 00:02:55,647 --> 00:02:58,002 Goede heer, dames. We zien er goed uit vandaag. 6 00:02:58,967 --> 00:03:01,402 Jullie twee zien er goed genoeg uit om te eten, en ik heb altijd honger. 7 00:03:02,087 --> 00:03:03,646 Waarom, dank je, Smokey. 8 00:03:04,047 --> 00:03:06,118 Altijd leuk je te zien, een goede vlucht. 9 00:03:06,207 --> 00:03:07,356 Wat brengt jou naar Londen? 10 00:03:07,447 --> 00:03:08,596 Het ligt zeker niet aan het weer. 11 00:03:08,847 --> 00:03:11,839 Ik teken een nieuw meisje, maar ze is geen voorstander van jullie twee. 12 00:03:11,927 --> 00:03:13,042 Misschien kunnen we samenkomen, 13 00:03:13,167 --> 00:03:15,044 Laten we het doen. Wij zijn verblijf in de Green Inn. 14 00:03:15,487 --> 00:03:18,103 Ik hoopte dat je dat misschien wel had gedaan wat extra kaartjes voor één van de shows. 15 00:03:18,127 --> 00:03:19,401 Ik weet dat ik het voor je kan krijgen. 16 00:03:19,727 --> 00:03:21,320 Niemand rijdt gratis. 17 00:03:22,127 --> 00:03:23,322 Ga zitten, Smokey. 18 00:03:24,727 --> 00:03:25,727 Jaloers. 19 00:03:27,807 --> 00:03:29,036 Hallo, welkom aan boord. 20 00:03:42,807 --> 00:03:43,807 Hoi. 21 00:03:43,847 --> 00:03:47,442 Mijnheer Anderson, Ik hoopte dat je op deze vlucht zou zitten. 22 00:03:47,527 --> 00:03:49,120 Dames, leuk jullie weer te zien. 23 00:03:49,647 --> 00:03:51,126 Verblijf je in Londen? 24 00:03:51,447 --> 00:03:53,563 Ja, Ik heb een tussenstop van twee dagen. Hoe zit het met jou? 25 00:03:54,127 --> 00:03:56,198 Drie dagen. Misschien kunnen we samenkomen? 26 00:03:56,767 --> 00:03:58,327 Ja, we zullen praten terwijl we in Londen zijn. 27 00:03:58,567 --> 00:04:00,126 - OK. - Koel. 28 00:04:00,727 --> 00:04:01,842 Geniet van uw vlucht. 29 00:04:04,007 --> 00:04:06,317 Nog iemand met wie je om wilt gaan terwijl we in Londen zijn? 30 00:04:06,447 --> 00:04:08,503 - Rond de eeuwwisseling. Nee, dat was het niet... - Welkom aan boord. 31 00:04:08,527 --> 00:04:10,165 Natuurlijk. 32 00:04:11,607 --> 00:04:13,359 Kijk eens naar de markeringen op het handvat. 33 00:04:14,047 --> 00:04:15,047 Ja. 34 00:04:16,527 --> 00:04:17,527 Natuurlijk. 35 00:04:33,727 --> 00:04:34,558 Hallo. 36 00:04:34,607 --> 00:04:36,183 - Het is erg leuk jullie te zien, dames. - Leuk je te zien. 37 00:04:36,207 --> 00:04:37,263 - Hoe gaat het? - Hoi. 38 00:04:37,287 --> 00:04:38,322 - Welkom. - Hallo, hallo. 39 00:04:38,967 --> 00:04:40,685 Hallo! Leuk je te zien. 40 00:04:43,687 --> 00:04:44,687 Stop ermee... 41 00:04:45,287 --> 00:04:46,800 Houd op! 42 00:04:48,327 --> 00:04:51,558 Wat, Moet ik acht uur wachten? 43 00:04:52,087 --> 00:04:54,397 We zitten in een vliegtuig. Waar denk je aan? 44 00:04:55,407 --> 00:04:59,002 Wat ik denk is, we kunnen later lid worden van de mile-high club. 45 00:04:59,447 --> 00:05:00,447 Wat denk je? 46 00:05:01,247 --> 00:05:02,247 De wat? 47 00:05:06,687 --> 00:05:09,156 Mijn moeder waarschuwde me om met je te trouwen. 48 00:05:09,407 --> 00:05:11,080 Ik snap het, ik snap het, ik snap het. 49 00:05:11,687 --> 00:05:13,485 Oh wacht, ik ben een viezerik, toch? 50 00:05:20,127 --> 00:05:20,958 Hoi. 51 00:05:21,047 --> 00:05:22,446 - Welkom aan boord. - Bedankt. 52 00:05:23,887 --> 00:05:25,503 - Hallo, meneer. Hoe gaat het? Welkom. - Avond. 53 00:05:25,527 --> 00:05:27,543 - Geniet van uw vlucht. - Hallo, zit, goed je weer te zien. 54 00:05:27,567 --> 00:05:28,943 - Hoe gaat het? - Erg goed. Hoe is het met je? 55 00:05:28,967 --> 00:05:30,844 - Welkom aan boord. - U zit op stoel A16. 56 00:05:31,167 --> 00:05:33,044 Hallo daar. Heb je dat goed? 57 00:05:33,647 --> 00:05:35,023 - Vlak achter je. - Welkom aan boord. 58 00:05:35,047 --> 00:05:36,560 - Hoi. Hallo mevrouw. - Welkom aan boord. 59 00:05:36,647 --> 00:05:38,207 - Hoe gaat het? - Geniet van uw vlucht. 60 00:05:40,767 --> 00:05:41,767 Bedankt. 61 00:05:42,127 --> 00:05:43,127 Hallo! 62 00:05:47,127 --> 00:05:48,197 Hoi! 63 00:05:48,287 --> 00:05:49,287 Hoi. 64 00:05:49,327 --> 00:05:50,601 - Ik vind je rugzak leuk. - Hit. 65 00:05:50,647 --> 00:05:51,647 Schattig. 66 00:06:09,207 --> 00:06:11,118 Dus jij en Aeryn gaan samenwonen in Londen? 67 00:06:11,927 --> 00:06:12,997 Nee, nee, nee, kerel. 68 00:06:13,087 --> 00:06:15,556 Die relatie is voorbij, neergestort en verbrand. 69 00:06:15,727 --> 00:06:18,047 Relatie? Je hebt het mij niet eens verteld jullie waren aan het daten. 70 00:06:19,607 --> 00:06:21,598 Hoe neem je het op? Ben je verdrietig, van... 71 00:06:21,887 --> 00:06:23,783 Jou kennende, waarschijnlijk wel een andere meid neuken. 72 00:06:23,807 --> 00:06:25,903 Weet je wat, geloof het of niet, Ik ga eigenlijk alleen. 73 00:06:25,927 --> 00:06:27,201 Ik neem een ​​pauze van vrouwen. 74 00:06:29,527 --> 00:06:31,245 Zeker. Alsof dat zal duren. 75 00:06:31,527 --> 00:06:34,326 Weet je, jongleren met vrouwen wordt oud, en ik word alleen maar ouder. 76 00:06:35,047 --> 00:06:37,436 Hé, dit komt van een man die geen grijs haar heeft. 77 00:06:38,447 --> 00:06:40,324 Weet je, waarom leen je mij niet? een paar van jou? 78 00:06:40,367 --> 00:06:41,367 Je hebt er nog een paar over. 79 00:06:56,207 --> 00:06:58,437 De stewardessen leken je te kennen heel goed. 80 00:06:59,287 --> 00:07:03,838 Ja, ik vlieg veel met deze luchtvaartmaatschappij, en neem deze route vrij vaak. 81 00:07:04,247 --> 00:07:06,397 Een internationale zakenmagnaat? 82 00:07:07,167 --> 00:07:08,646 Nou, ik heb zaken in Londen 83 00:07:08,767 --> 00:07:11,566 maar er is niets "internationaal" of "tycoon" over mij. 84 00:07:12,607 --> 00:07:13,802 Dat dacht ik niet. 85 00:07:14,647 --> 00:07:19,483 Ik heb je uitgekozen als professional voetballer, atleet... 86 00:07:20,207 --> 00:07:21,277 Mm... 87 00:07:22,127 --> 00:07:23,356 of een agent, misschien. 88 00:07:28,287 --> 00:07:29,287 Verdorie, vrouw. 89 00:07:30,127 --> 00:07:32,118 Ben jij niet dat meisje? uit mijn Rockabilly-video? 90 00:07:32,287 --> 00:07:34,005 Nee meneer, verkeerde meisje. 91 00:07:34,327 --> 00:07:36,841 Lieverd, Je moet verdomd zeker in mijn volgende zijn. 92 00:07:37,007 --> 00:07:40,762 Met zo'n lichaam, we zouden serieus geld kunnen verdienen. 93 00:07:43,767 --> 00:07:45,804 - Hoe heet u, meneer? - Ik ben Clem Williams. 94 00:07:46,767 --> 00:07:47,962 Mijn vrienden noemen mij Smokey. 95 00:07:48,167 --> 00:07:49,965 Nou, meneer Clem Williams 96 00:07:50,647 --> 00:07:53,082 je zult misschien merken dat het leven gewoon te kort is. 97 00:07:53,567 --> 00:07:55,285 Bedoel je dat in godsnaam? 98 00:07:55,927 --> 00:07:56,997 Dat bedoel ik. 99 00:07:59,247 --> 00:08:02,285 Het vliegtuig maakt zich klaar om op te stijgen. Misschien moet je gaan zitten? 100 00:08:07,287 --> 00:08:08,357 Rokerig... 101 00:08:08,847 --> 00:08:10,679 Ik wil dat je op je stoel blijft zitten. 102 00:08:15,767 --> 00:08:18,919 De ridderlijkheid is niet dood. Bedankt dat je voor mij opkomt. 103 00:08:21,687 --> 00:08:23,263 Goedenavond, dames en heren. 104 00:08:23,287 --> 00:08:26,598 Welkom aan boord van Falcon Air-vlucht 86, non-stop service naar Londen, 105 00:08:26,807 --> 00:08:31,278 Ik ben je kapitein, Frank Perez, vliegend samen met co-piloot Michael David Esparza. 106 00:08:31,647 --> 00:08:35,436 Verwacht vanavond een vlotte rit met een vliegtijd van slechts acht uur. 107 00:08:35,807 --> 00:08:38,526 Leun achterover, ontspan en geniet van de vlucht. 108 00:08:39,247 --> 00:08:42,603 Meneer, het spijt me, maar uw koffertje moet onder de stoel gaan 109 00:08:42,687 --> 00:08:44,041 of in het bagagevak. 110 00:08:44,127 --> 00:08:45,526 Past niet onder de stoel. 111 00:08:45,647 --> 00:08:47,487 O, dat is geen probleem, Ik kan het voor je plaatsen. 112 00:08:47,527 --> 00:08:48,527 Nee. 113 00:08:49,367 --> 00:08:50,323 Ik heb het nodig. 114 00:08:50,367 --> 00:08:52,167 Hij kan het hier tussen ons plaatsen, het is oké. 115 00:08:52,607 --> 00:08:54,041 Ik ben sorty, nee, meneer. 116 00:08:54,087 --> 00:08:57,284 The case needs to be stored safely in het overheadcompartiment. 117 00:08:57,647 --> 00:08:59,718 Ik heb het bij me nodig. Het blijft bij mij, punt. 118 00:09:03,127 --> 00:09:04,845 Het spijt me, meneer. 119 00:09:05,167 --> 00:09:09,081 Maar totdat je koffer veilig is opgeborgen, het vliegtuig kan niet opstijgen. 120 00:09:10,007 --> 00:09:11,805 Geef haar nu die verdomde koffer. 121 00:09:12,567 --> 00:09:14,717 - Laat me niet terugkomen. - Niet nu, Smokey. 122 00:09:17,767 --> 00:09:19,917 Ik beloof dat het daarboven veilig zal zijn. 123 00:09:26,327 --> 00:09:29,604 Hè. Ik denk dat hij het echt wilde om die koffer te bewaren. 124 00:09:30,527 --> 00:09:31,562 Ik denk het. 125 00:09:32,247 --> 00:09:33,646 Mensen zijn tegenwoordig vreemd. 126 00:09:37,127 --> 00:09:40,802 Het is interessant wat mensen tegenwoordig belangrijk vinden. 127 00:09:46,407 --> 00:09:47,602 Niemand zal er last van hebben. 128 00:09:53,287 --> 00:09:55,517 Wat is... Wat is er met jou? 129 00:09:56,367 --> 00:09:58,677 Het is mijn huwelijksreis. Wat is er met jou? 130 00:10:00,087 --> 00:10:03,045 Ik ga je exhibitionistische spelletjes niet spelen op dit vliegtuig. 131 00:10:03,807 --> 00:10:06,640 Over acht uur zijn we in Londen. Je kunt tot dan wachten. 132 00:10:08,167 --> 00:10:09,167 Verdomd. 133 00:10:09,647 --> 00:10:11,046 Wat is er met je gebeurd? 134 00:10:11,287 --> 00:10:13,343 We zijn ongeveer twee uur getrouwd en je krijgt alles... 135 00:10:13,367 --> 00:10:14,801 Wat is er preuts op mij? 136 00:10:15,367 --> 00:10:16,926 Ik ben niet preuts. 137 00:10:17,647 --> 00:10:22,244 Ik ga gewoon geen rare dingen vervullen, je weet wel, seksfantasie die je hebt 138 00:10:22,327 --> 00:10:24,477 voor al deze passagiers in het vliegtuig. 139 00:10:27,047 --> 00:10:30,119 Ik weet dat je die twee wilt laten zien stewardessen wat voor soort man je bent. 140 00:10:30,767 --> 00:10:33,077 Dat klopt, ik zag je ze bekijken. 141 00:10:33,807 --> 00:10:35,002 Laten we niet vechten. 142 00:10:35,407 --> 00:10:36,407 Weet je... 143 00:10:36,807 --> 00:10:39,242 Hoi. Ik hou van je, oké? 144 00:10:39,487 --> 00:10:42,240 Ik ben met je getrouwd, en jij bent alles wat ik wil. 145 00:10:43,127 --> 00:10:44,127 Ik houd van je. 146 00:10:45,207 --> 00:10:46,207 Kom hier, 147 00:10:50,127 --> 00:10:51,127 Mm... 148 00:11:04,407 --> 00:11:05,407 Wat? 149 00:11:06,247 --> 00:11:07,999 Waarom staar je naar mij? 150 00:11:08,567 --> 00:11:10,558 'Adam, waarom ontmoeten we elkaar niet in Londen?' 151 00:11:11,127 --> 00:11:13,084 'Smokey, we logeren in de Green.' 152 00:11:13,207 --> 00:11:14,767 Wat moet dat in godsnaam betekenen? 153 00:11:15,167 --> 00:11:17,443 Ik dacht dat het leuk zou zijn om ze te ontmoeten. 154 00:11:17,527 --> 00:11:19,040 Welke? Of misschien wil je beide? 155 00:11:19,727 --> 00:11:23,607 Je weet dat ik verliefd ben op Adam, sinds we deze route begonnen te gebruiken 156 00:11:23,767 --> 00:11:25,997 - en toch moet je eerst met hem gaan flirten. - Ja! 157 00:11:26,287 --> 00:11:29,120 En in die tijd, Jij bent bij David geweest, Frank 158 00:11:29,287 --> 00:11:31,676 en dat piepkleine barmeisje buiten Londen. 159 00:11:31,767 --> 00:11:33,166 Ik heb een idee! 160 00:11:33,447 --> 00:11:36,200 Waarom markeer je ze niet? Zo weet ik wie niet op jouw lijst staat. 161 00:11:36,487 --> 00:11:37,921 Adam is buiten jouw klasse. 162 00:11:38,647 --> 00:11:40,240 En dat geldt trouwens ook voor David. 163 00:11:40,407 --> 00:11:43,638 Waarom ga je niet met Smokey praten? Hij lijkt in jou geïnteresseerd te zijn. 164 00:11:43,927 --> 00:11:45,156 Buiten mijn klasse? 165 00:11:46,287 --> 00:11:47,436 Rot op. 166 00:11:50,167 --> 00:11:51,316 We hebben werk te doen. 167 00:11:52,367 --> 00:11:54,607 Wij kunnen trekken elkaars haren uit in Londen. 168 00:12:18,927 --> 00:12:20,725 Goedenavond, dames en heren. 169 00:12:20,807 --> 00:12:22,525 Welkom aan boord van vlucht 88. 170 00:12:22,687 --> 00:12:26,521 Leun achterover, ontspan, maak uw veiligheidsgordels vast en geniet van de rit. 171 00:13:01,767 --> 00:13:02,962 Klaar om op te stijgen. 172 00:13:03,647 --> 00:13:04,647 Roger dat. 173 00:14:07,287 --> 00:14:08,357 Wil je iets? 174 00:14:08,447 --> 00:14:10,040 Eh, ja, zeker. Een paar pinda's? 175 00:14:10,127 --> 00:14:11,561 Zeker. En hoe zit het met jou? 176 00:14:11,807 --> 00:14:13,684 - Gewoon wat water, alsjeblieft. - Zeker. 177 00:14:14,687 --> 00:14:15,882 - Daar ga je. - Bedankt. 178 00:14:16,047 --> 00:14:17,623 - Kan ik iets voor je halen? - Met mij gaat het goed, dank je. 179 00:14:17,647 --> 00:14:19,445 - En jij? - Nee, dank je. 180 00:14:19,727 --> 00:14:21,081 Doe alstublieft uw veiligheidsgordel om. 181 00:14:21,447 --> 00:14:22,447 Hallo dames. 182 00:14:34,887 --> 00:14:36,719 Dus je zit niet in de Rockabilly-video? 183 00:14:37,727 --> 00:14:38,922 Wat doe je? 184 00:14:40,127 --> 00:14:43,085 Ik neem aan dat je mij kunt bellen de eeuwige leerling. 185 00:14:43,167 --> 00:14:44,167 En wat studeer je? 186 00:14:45,207 --> 00:14:47,960 Ik bestudeer mensen en hun culturen 187 00:14:49,007 --> 00:14:52,284 maar ik geniet echt van het bestuderen van mensen onder spanning. 188 00:14:53,167 --> 00:14:54,521 Heel mysterieus. 189 00:14:54,607 --> 00:14:56,518 Het is erg aantrekkelijk in een mooie vrouw. 190 00:14:57,727 --> 00:14:58,727 Veel reizen? 191 00:14:59,527 --> 00:15:01,564 Ik reis nogal wat. 192 00:15:01,687 --> 00:15:04,361 Maar je hoeft niet te reizen om ze te bestuderen, eigenlijk. 193 00:15:06,207 --> 00:15:08,005 Blijf je een tijdje in Londen? 194 00:15:09,567 --> 00:15:10,762 Het plot wordt dikker. 195 00:15:10,887 --> 00:15:13,037 Hoe zit het met de stewardess? 196 00:15:15,207 --> 00:15:17,881 O, ze is een vriendin. Ze heeft een relatie met een van de piloten. 197 00:15:18,047 --> 00:15:20,357 Ze heeft haar zinnen op jou gezet, geloof me. 198 00:15:21,287 --> 00:15:22,287 Ik denk het niet. 199 00:15:22,727 --> 00:15:23,876 Vertrouw me. 200 00:15:56,887 --> 00:15:57,887 Markering? 201 00:15:58,087 --> 00:15:59,087 Markering! 202 00:16:00,927 --> 00:16:01,927 Markering! 203 00:16:02,047 --> 00:16:03,047 Markering! 204 00:16:03,447 --> 00:16:05,245 - Markering? - Hou je bek, trut. 205 00:16:05,327 --> 00:16:07,183 - Wat is er verdomme met je aan de hand? - Mevrouw, mevrouw. 206 00:16:07,207 --> 00:16:08,641 Ik ben de luchtmaarschalk, kalmeer. 207 00:16:08,727 --> 00:16:10,423 Wil je iets drinken? Wil je wat water drinken? 208 00:16:10,447 --> 00:16:11,863 - Help alstublieft! Mijn man is weg! - Wil je wat water drinken? 209 00:16:11,887 --> 00:16:13,783 - Nee, mijn man! - Geef me een slok water voor haar. 210 00:16:13,807 --> 00:16:15,480 - Wie is er weg? - Mijn man is verdwenen! 211 00:16:15,567 --> 00:16:17,247 - Verlaag je stem. - Het spijt me, het spijt me. 212 00:16:17,407 --> 00:16:19,284 Mijn man is weg. Mijn man is weg. 213 00:16:19,367 --> 00:16:22,063 Je man is weg? Misschien ging hij gewoon... De lichten gingen uit en hij is verdwenen! 214 00:16:22,087 --> 00:16:22,918 Luister naar mij! 215 00:16:23,007 --> 00:16:24,743 Misschien is uw man naar het toilet geweest, iets te drinken halen? 216 00:16:24,767 --> 00:16:25,767 - Nee! - Hè? 217 00:16:25,807 --> 00:16:27,241 Nee! Nou ja, misschien... 218 00:16:27,327 --> 00:16:28,783 Nee, nee, hij is weg, hij is verdwenen! Nee! 219 00:16:28,807 --> 00:16:29,717 - Ik zal je vertellen wat... - Nee. 220 00:16:29,807 --> 00:16:32,117 Ga zitten. Ga zitten, ga nu meteen zitten. 221 00:16:32,447 --> 00:16:35,644 Ik ga hem zoeken. Hier is een drankje. Hier, neem het water. 222 00:16:35,807 --> 00:16:37,957 - Nee, ben je dom? Ik zei dat hij weg is! - Kalmeer. 223 00:16:38,047 --> 00:16:38,878 Ik ben een dokter. 224 00:16:38,967 --> 00:16:41,083 Kijk, deze dokter gaat je helpen, oké? 225 00:16:41,847 --> 00:16:43,520 De dokter zal je helpen. Ben zo terug. 226 00:16:43,727 --> 00:16:45,798 Hoi. Ik ben dokter Singh, oké? 227 00:16:45,967 --> 00:16:47,967 - Ik ga je een klein examen geven... - Mijn man. 228 00:16:48,047 --> 00:16:49,765 - Mijn man, Mark... - Het spijt me zo. 229 00:16:49,967 --> 00:16:52,527 Mijn man is weg, hij is weg, hij is weg. Help mij alstublieft. 230 00:17:11,687 --> 00:17:13,917 Heb je haar zien instappen? het vliegtuig met een man? 231 00:17:14,887 --> 00:17:16,207 Zeker, de tortelduifjes. 232 00:17:16,287 --> 00:17:19,103 Ze konden niet eens hun handen vastpakken lang genoeg van elkaar af om iets te drinken. 233 00:17:19,127 --> 00:17:21,641 Ja, ik denk dat ik ze iets hoorde zeggen over pasgetrouwden zijn. 234 00:17:21,927 --> 00:17:24,646 Is de man opgestaan en naar het toilet gegaan? of iets dergelijks? 235 00:17:24,927 --> 00:17:26,600 Ik heb hem niet van zijn stoel zien komen. 236 00:17:26,887 --> 00:17:30,278 Dat weet ik pas enkele ogenblikken daarvoor de lichten flikkerden, hij was daar. 237 00:17:31,167 --> 00:17:33,078 OK. Oké, ehm... 238 00:17:34,687 --> 00:17:36,086 Ik wil dat je het vliegtuig doorzoekt. 239 00:17:36,727 --> 00:17:39,845 Omhoog, onderaan. Ik ga met de kapitein praten. 240 00:17:40,927 --> 00:17:41,927 Oké, laten we gaan. 241 00:17:59,447 --> 00:18:00,927 - Alles oké? - Het is prima. 242 00:18:26,847 --> 00:18:27,847 Wij, eh... 243 00:18:27,927 --> 00:18:29,361 We hebben een klein probleem. 244 00:18:29,527 --> 00:18:32,087 Een passagier in de eerste klas, Mark Tillman, ontbreekt misschien. 245 00:18:32,847 --> 00:18:33,847 Ik zie. 246 00:18:33,927 --> 00:18:36,396 Nou, hij wordt vermist of niet. Welke is het? 247 00:18:36,647 --> 00:18:39,366 Tenzij Aeryn hem vindt in de bagagebak, hij wordt vermist. 248 00:18:40,887 --> 00:18:44,278 Ik geef jou hier de leiding. Doe de deur op slot, er komt niemand binnen. 249 00:18:44,447 --> 00:18:46,245 - Begrepen? - Ja, oké, zeker. 250 00:18:56,967 --> 00:18:59,561 Je bent er dus absoluut zeker van dat deze meneer Tillman ontbreekt? 251 00:18:59,727 --> 00:19:01,604 Hij zit zeker niet in het vliegtuig. 252 00:19:02,327 --> 00:19:03,327 Weet je het zeker? 253 00:19:03,447 --> 00:19:04,596 Ik weet het zeker. 254 00:19:05,007 --> 00:19:07,476 Kijk, mevrouw Tillman kuste haar man. 255 00:19:07,567 --> 00:19:10,127 De lichten flikkerden en werden donker en toen verdween hij 256 00:19:10,607 --> 00:19:12,367 en zij beweert dat hij ging niet naar het toilet. 257 00:19:13,527 --> 00:19:16,599 Dat is een beetje vreemd, want als de lichten hier uit waren gegaan 258 00:19:16,727 --> 00:19:18,407 het alarm in de cockpit zou zijn afgegaan. 259 00:19:18,447 --> 00:19:21,360 Alarm of geen alarm, de lichten flikkerden en gingen uit. 260 00:19:21,447 --> 00:19:22,881 Kunnen we het alarm vergeten? 261 00:19:23,087 --> 00:19:24,725 Er is een man verdwenen. 262 00:19:24,847 --> 00:19:26,440 We hebben geen idee waar hij is. 263 00:19:27,607 --> 00:19:28,983 Het is tijd om het vliegtuig om te draaien. 264 00:19:29,007 --> 00:19:30,663 We krijgen het op de grond en zoek het goed op. 265 00:19:30,687 --> 00:19:33,583 Ja, ik zal het via de radio doorgeven, maar dat doen zij niet Sta ons toe dit vliegtuig weer om te draaien. 266 00:19:33,607 --> 00:19:35,245 - Waarom niet? - Geld. 267 00:19:35,767 --> 00:19:38,441 Omdat ze weten dat het onderzoek in Londen zou kunnen gebeuren 268 00:19:38,487 --> 00:19:40,143 - net zo goed van ergens anders. - Je hebt gelijk. 269 00:19:40,167 --> 00:19:42,363 - Kom op, man. - Het is een geldkwestie, dat begrijp ik. 270 00:19:45,127 --> 00:19:48,802 Lynn, jij en Aeryn komen in een positie terecht waar je het kunt zien 271 00:19:48,847 --> 00:19:50,963 elke passagier in het vliegtuig te allen tijde. 272 00:19:51,767 --> 00:19:53,485 Helemaal naar Londen, oké? 273 00:19:53,647 --> 00:19:55,001 Ik heb het. Ik zal Aeryn informeren. 274 00:19:56,647 --> 00:19:59,526 Is er een manier waarop hij het gehaald heeft? in de bagageruimte? 275 00:19:59,887 --> 00:20:01,605 Nee, niet vanaf hier. 276 00:20:03,327 --> 00:20:05,398 Binnenlandse Veiligheid, vliegtuigpersoneel... 277 00:20:05,927 --> 00:20:08,885 normaal gesproken zouden ze toegang hebben, maar het is nu afgesloten. 278 00:20:08,967 --> 00:20:12,278 Nou, waar zou hij in godsnaam kunnen zijn? Ik bedoel, hij verdwijnt niet zomaar. 279 00:20:12,647 --> 00:20:13,682 Enig idee? 280 00:20:15,847 --> 00:20:19,317 En u weet zeker dat deze meneer Tillman is verdween toen de lichten 281 00:20:19,367 --> 00:20:20,766 zogenaamd uitgeschakeld? 282 00:20:20,967 --> 00:20:22,765 We hebben alleen het woord van de vrouw ervoor. 283 00:20:23,567 --> 00:20:25,285 Ik bedoel... maar hij is weg. 284 00:20:27,687 --> 00:20:28,687 Akkoord. 285 00:20:29,527 --> 00:20:30,527 Houd mij op de hoogte. 286 00:20:41,407 --> 00:20:42,761 Hoe gaat het met de patiënt, dokter? 287 00:20:43,047 --> 00:20:46,165 Ze is behoorlijk gekalmeerd. Het zou goed met haar moeten gaan. 288 00:20:48,247 --> 00:20:49,247 Dus... 289 00:20:52,167 --> 00:20:53,167 Dank je. 290 00:20:53,567 --> 00:20:55,126 Ik ben hier als je me nodig hebt, oké? 291 00:20:55,887 --> 00:20:59,767 Mevrouw Tillman, de momenten ervoor, weet u wel Je man is verdwenen... 292 00:21:00,127 --> 00:21:02,118 Smokey, je moet gaan zitten. 293 00:21:02,407 --> 00:21:04,239 Gebeurt daar iets ongewoons? 294 00:21:04,327 --> 00:21:05,327 Nee. 295 00:21:05,727 --> 00:21:07,081 Niets ongewoons. 296 00:21:07,327 --> 00:21:08,442 Verdomd, je kunt kijken. 297 00:21:08,567 --> 00:21:11,002 Schat, je kunt hem zelfs vasthouden, maar ik moet nu even plassen. 298 00:21:12,807 --> 00:21:16,163 Prima, je kunt het toilet aan de linkerkant gebruiken en ik kan je vanaf hier in de gaten houden. 299 00:21:16,487 --> 00:21:20,560 Vertel me over het moment vlak voor zijn verdwijning. 300 00:21:21,287 --> 00:21:22,721 We waren aan het kussen. 301 00:21:22,807 --> 00:21:23,877 Weet je het zeker, lieverd? 302 00:21:24,287 --> 00:21:26,007 Je weet niet wat je mist. 303 00:21:26,847 --> 00:21:28,758 Mark bleef proberen mij... 304 00:21:29,167 --> 00:21:31,204 maak deel uit van de mile-high-club. 305 00:21:32,247 --> 00:21:33,247 Varken. 306 00:21:36,047 --> 00:21:38,482 En ik bleef nee zeggen... 307 00:21:39,287 --> 00:21:41,085 dus we kregen een beetje ruzie. 308 00:21:41,567 --> 00:21:42,716 En, eh... 309 00:21:44,647 --> 00:21:47,400 Zoals gewoonlijk stond Mark op het punt zijn zin te krijgen. 310 00:21:49,287 --> 00:21:50,287 En... 311 00:21:51,407 --> 00:21:52,407 de, eh... 312 00:21:53,687 --> 00:21:55,598 de lichten flikkerden... 313 00:21:56,367 --> 00:22:01,123 en ik dacht dat we gespot waren en we kregen problemen. 314 00:22:02,887 --> 00:22:04,798 Eh, en de lichten... 315 00:22:05,807 --> 00:22:08,367 Hij werd zwart en hij was... 316 00:22:09,247 --> 00:22:10,521 verdwenen. 317 00:22:11,007 --> 00:22:12,566 Ik had nooit in dit vliegtuig moeten stappen. 318 00:22:13,247 --> 00:22:14,476 Het is hier niet veilig. 319 00:22:14,847 --> 00:22:18,283 Nu, op het moment dat hij verdween, had je het gevoel van, eh... 320 00:22:18,487 --> 00:22:20,842 duwen of worstelen, enige vorm van beweging? 321 00:22:21,687 --> 00:22:22,687 Eh... 322 00:22:23,487 --> 00:22:26,445 Ik denk dat ik... hem hoorde hijgen? 323 00:22:27,647 --> 00:22:29,399 Als een snik van pijn? 324 00:22:29,487 --> 00:22:30,487 Nee, zoals, eh... 325 00:22:31,767 --> 00:22:32,802 Als een verrassing. 326 00:22:33,367 --> 00:22:35,047 Er is iets gevaarlijks in dit vliegtuig. 327 00:22:35,607 --> 00:22:37,006 Welk gevaar voel je? 328 00:22:38,087 --> 00:22:39,760 Het is een kwaad, een kwaadaardig soort gevaar. 329 00:22:39,847 --> 00:22:44,000 Heb je ooit het gevoel gehad van was er iemand in je omgeving? 330 00:22:44,567 --> 00:22:45,567 Kwaad. 331 00:22:45,967 --> 00:22:47,162 Wat voor kwaad? 332 00:22:47,247 --> 00:22:48,282 Nee. 333 00:22:49,207 --> 00:22:50,925 Een kwaad van de ergste soort. 334 00:22:59,407 --> 00:23:00,727 Adam... Adam! 335 00:23:02,087 --> 00:23:03,122 Meneer Simms... 336 00:23:03,767 --> 00:23:04,882 Waar is meneer Chase? 337 00:23:05,047 --> 00:23:06,162 Mijn ogen waren gesloten. 338 00:23:07,607 --> 00:23:09,006 Wat, is er nog iemand weg? 339 00:23:09,407 --> 00:23:10,522 Ja, meneer Chase. 340 00:23:10,727 --> 00:23:11,876 De lichten flikkerden 341 00:23:11,967 --> 00:23:13,799 en toen ze weer aankwam, hij was weg. 342 00:23:13,887 --> 00:23:16,276 Ik zweer bij God dat ik naar hem keek de hele tijd. 343 00:23:16,807 --> 00:23:18,127 Heb je niets gezien? 344 00:23:18,607 --> 00:23:19,927 Hoi. Hoi. 345 00:23:20,127 --> 00:23:21,276 Ik praat tegen je. 346 00:23:21,567 --> 00:23:22,716 Kun je mij horen? 347 00:23:25,207 --> 00:23:26,242 Ik kan je horen. 348 00:23:27,567 --> 00:23:29,126 Ik weet niet wat er met hem is gebeurd. 349 00:23:29,607 --> 00:23:31,120 Ik heb niet gezien wat er met hem gebeurde. 350 00:23:31,567 --> 00:23:34,559 En eerlijk gezegd... Het maakt mij niet uit wat er met hem is gebeurd. 351 00:23:36,927 --> 00:23:38,281 Tot het jou overkomt. 352 00:23:39,687 --> 00:23:42,645 Oké, Aeryn, jij en Lynn, doorzoek het vliegtuig opnieuw. 353 00:23:43,207 --> 00:23:44,322 Doorzoek het vliegtuig opnieuw. 354 00:23:45,327 --> 00:23:46,647 Hoe zit het met meneer Simms? 355 00:23:47,007 --> 00:23:48,007 Schroef hem. 356 00:23:54,647 --> 00:23:57,719 Hoi, als ik je mocht hebben Blijf kalm en ga zitten. 357 00:23:57,807 --> 00:23:59,081 Kom op! Hoi! 358 00:23:59,167 --> 00:24:01,443 Ga alsjeblieft zitten. 359 00:24:01,607 --> 00:24:03,847 - Wat is er aan de hand? - Oké, iedereen, ga alsjeblieft zitten! 360 00:24:04,927 --> 00:24:07,601 Wat is er aan de hand? 361 00:24:07,727 --> 00:24:10,037 Als we allemaal gewoon kalm konden blijven. 362 00:24:10,247 --> 00:24:12,124 De kapitein zal bij je zijn in slechts een ogenblik. 363 00:24:12,207 --> 00:24:14,084 We hebben alles onder controle. 364 00:24:23,447 --> 00:24:25,040 Smokey, waar ben je geweest? 365 00:24:25,167 --> 00:24:26,601 Ik zei toch dat ik moest plassen. 366 00:24:27,367 --> 00:24:29,438 - Verdomd. - Ga gewoon zitten. 367 00:24:33,287 --> 00:24:34,287 Jongens... 368 00:24:34,847 --> 00:24:36,326 we hebben een echt probleem. 369 00:24:36,567 --> 00:24:39,127 Ik kan me niet eens voorstellen wat er is gebeurd aan Tillman en Chase. 370 00:24:39,647 --> 00:24:41,604 Houd het rustig tot we in Londen zijn. 371 00:24:41,927 --> 00:24:43,645 We laten dit probleem in hun schoot. 372 00:24:44,807 --> 00:24:46,764 Je gedraagt je als dit zijn geïsoleerde incidenten. 373 00:24:46,847 --> 00:24:49,839 - Ik denk van niet. - Suggereert u dat dit opnieuw zal gebeuren? 374 00:24:49,927 --> 00:24:52,343 - Is dat wat je suggereert? - Nee, ik suggereer niets. 375 00:24:52,367 --> 00:24:55,280 Ik zeg je, dit is de enige logische conclusie. 376 00:24:55,687 --> 00:24:57,678 En ik kan het niet geloven jullie herkennen dat niet. 377 00:24:57,967 --> 00:24:58,967 Kijk... 378 00:25:00,007 --> 00:25:05,286 Ik weet dat deze gebeurtenis en deze gebeurtenissen wat er gaande is, lijkt erg dramatisch 379 00:25:05,927 --> 00:25:09,636 maar zodra we landen, we zullen een minder dramatische realiteit vinden. 380 00:25:10,367 --> 00:25:13,405 Hé, als je denkt dat deze twee mannen zijn ergens veilig in dit vliegtuig zijn 381 00:25:13,647 --> 00:25:15,447 kom uit je stoel en zoek ze zelf. 382 00:25:15,647 --> 00:25:17,638 Wauw, wauw! Waarom zo agressief? 383 00:25:17,767 --> 00:25:20,281 Twee mensen zijn in het niets verdwenen! 384 00:25:21,007 --> 00:25:22,967 Je doet alsof ze zich verstoppen in het toilet. 385 00:25:23,647 --> 00:25:26,765 Wat hen is overkomen, kan iedereen overkomen op dit vliegtuig 386 00:25:26,847 --> 00:25:28,599 op elk moment, ook jullie twee. 387 00:25:28,847 --> 00:25:30,246 Hoe is dat voor drama? 388 00:25:30,447 --> 00:25:32,040 Je kunt niet serieus zijn, Adam! 389 00:25:32,407 --> 00:25:33,602 O, ik meen het. 390 00:25:34,007 --> 00:25:36,965 Ik ben heel serieus, en ik zou willen dat jullie serieus zouden worden. 391 00:25:51,447 --> 00:25:52,447 Pardon. 392 00:25:58,167 --> 00:25:59,646 Nou, je ziet er gefrustreerd uit. 393 00:25:59,807 --> 00:26:03,084 Ik neem het gesprek aan met de piloten erg frustrerend was? 394 00:26:03,167 --> 00:26:04,316 Ja, dat zou je kunnen zeggen. 395 00:26:06,127 --> 00:26:07,127 Oeh... 396 00:26:07,607 --> 00:26:08,607 Hoe gaat het met de patiënt? 397 00:26:08,927 --> 00:26:11,646 Nou, dokter Singh kwam langs. Hij zei dat het goed met haar gaat. 398 00:26:11,727 --> 00:26:14,183 Eigenlijk wilde ze mij om haar wakker te maken, zodat ze kan... 399 00:26:14,207 --> 00:26:15,322 Ze herinnerde zich iets. 400 00:26:15,847 --> 00:26:16,847 Oké, maak haar wakker. 401 00:26:20,207 --> 00:26:21,277 - Oh. - Hallo, Penny. 402 00:26:21,407 --> 00:26:22,407 Hoi. 403 00:26:22,527 --> 00:26:24,086 Marshal, ik, uh... ik... 404 00:26:24,447 --> 00:26:26,404 - Ik herinnerde me iets. - Zeg eens. 405 00:26:26,927 --> 00:26:31,637 Vlak voordat Mark verdween, Ik had het gevoel dat we niet alleen waren. 406 00:26:33,007 --> 00:26:38,923 En ik herinner me dat ik mijn ogen opende en denkend: "We worden in de gaten gehouden." 407 00:26:40,127 --> 00:26:44,200 Toen de lichten uitgingen, snakte Mark naar adem 408 00:26:45,047 --> 00:26:49,280 en ik dacht dat ik zijn stem hoorde terwijl hij verdween... 409 00:26:51,007 --> 00:26:52,725 en hij riep mijn naam. 410 00:26:53,287 --> 00:26:55,085 - Hij belde mij. - OK. 411 00:26:55,687 --> 00:26:59,601 Maar je hebt hem niet echt gezien, toch? Hoorde je alleen zijn stem? 412 00:26:59,807 --> 00:27:01,002 Alleen zijn stem. 413 00:27:03,767 --> 00:27:04,767 Geweldig. 414 00:27:04,887 --> 00:27:07,197 Dat is nieuwe informatie, dat is erg nuttig, dank je. 415 00:27:07,807 --> 00:27:09,366 Denk je dat het echt was? 416 00:27:10,767 --> 00:27:11,767 Het is echt. 417 00:27:13,007 --> 00:27:14,077 Laten we even gaan praten. 418 00:27:19,327 --> 00:27:21,143 Ga bij haar zitten, Houd haar in de gaten, oké? 419 00:27:21,167 --> 00:27:22,487 - OK. - Dank je, alsjeblieft. 420 00:27:34,447 --> 00:27:37,360 Trouwens, Ik zei toch dat je me aan een agent deed denken. 421 00:27:39,247 --> 00:27:40,476 Ik ben luchtmaarschalk. 422 00:27:40,927 --> 00:27:42,679 Niet veel verschil, maar... 423 00:27:43,807 --> 00:27:44,956 Dus waar denk je aan? 424 00:27:45,087 --> 00:27:46,919 Nou, heb je er eigenlijk bij stilgestaan? 425 00:27:46,967 --> 00:27:49,004 dat we ergens mee te maken hebben bovennatuurlijk? 426 00:27:51,367 --> 00:27:52,367 Eh... 427 00:27:52,967 --> 00:27:54,924 Ik zou liegen als ik het ontkende, maar... 428 00:27:55,447 --> 00:27:57,916 Ik probeer dit nog steeds uit te zoeken in de echte wereld, oké? 429 00:28:08,007 --> 00:28:09,281 Het zal het absoluut waard zijn. 430 00:28:13,487 --> 00:28:15,263 Vind je het erg als ik een opmerking maak? 431 00:28:15,287 --> 00:28:16,287 Alsjeblieft. 432 00:28:16,367 --> 00:28:18,802 Ik geloof dat we te maken hebben met iets bovennatuurlijks 433 00:28:18,847 --> 00:28:20,758 en het maakt me eerlijk gezegd doodsbang. 434 00:28:21,007 --> 00:28:22,281 Waarom weet je dat zo zeker? 435 00:28:22,967 --> 00:28:24,002 Occams scheermes. 436 00:28:24,407 --> 00:28:28,401 Het is een probleemoplossend principe dat bepaalt welke hypothese 437 00:28:28,447 --> 00:28:29,823 is het juiste antwoord, Kom op, wat denk je... 438 00:28:29,847 --> 00:28:31,503 Wat is dit? Occams scheermes? Wat is dat? 439 00:28:31,527 --> 00:28:33,438 OK. Vergeet het scheermes van Occam. 440 00:28:35,007 --> 00:28:39,444 Kun je een andere natuurlijke reden bedenken? dat mensen op deze manier verdwijnen? 441 00:28:39,647 --> 00:28:40,647 Nee. 442 00:28:40,887 --> 00:28:42,605 Er zijn te veel onbeantwoorde vragen. 443 00:28:44,527 --> 00:28:45,527 Adam. 444 00:28:45,887 --> 00:28:48,845 Ik weet niet wat jouw overtuiging is in het bovennatuurlijke 445 00:28:50,007 --> 00:28:53,557 maar ik denk dat dit de het enige logische antwoord, 446 00:28:55,287 --> 00:28:57,039 Ik begrijp je argument. 447 00:28:57,687 --> 00:28:59,086 Ik ben er gewoon nog niet. 448 00:28:59,887 --> 00:29:01,639 Bedankt voor het luisteren. 449 00:29:06,727 --> 00:29:07,727 Mm... 450 00:29:09,687 --> 00:29:11,758 Je moet je zaken op orde krijgen, trut. 451 00:29:15,407 --> 00:29:17,045 Mm, je kunt dit doen. 452 00:29:28,687 --> 00:29:30,121 Je moet ontspannen... 453 00:29:30,887 --> 00:29:32,480 en ademen. 454 00:29:36,047 --> 00:29:37,047 Lynn? 455 00:29:39,407 --> 00:29:40,556 Hoi. 456 00:29:40,607 --> 00:29:42,006 Je zult hier doorheen komen. 457 00:29:42,087 --> 00:29:43,087 Gaat het? 458 00:29:43,687 --> 00:29:44,722 Ik kom binnen. 459 00:29:51,047 --> 00:29:52,047 Lynn? 460 00:30:00,487 --> 00:30:02,080 Je komt hier doorheen. 461 00:30:02,447 --> 00:30:03,721 Denk je dat echt? 462 00:30:04,887 --> 00:30:06,207 - Ja. - Ik zweer het, Aeryn... 463 00:30:06,567 --> 00:30:10,447 Ik heb het meest verschrikkelijke gevoel en ik krijg het niet uit mijn hoofd. 464 00:30:11,047 --> 00:30:12,276 Natuurlijk doe je... 465 00:30:12,847 --> 00:30:16,317 omdat je aardig en lief bent en emotioneel persoon 466 00:30:16,367 --> 00:30:18,483 en dit is een verschrikkelijke situatie. 467 00:30:22,287 --> 00:30:24,324 Maar het gaat je lukken. Ik weet dat je dat zult doen. 468 00:30:26,247 --> 00:30:27,442 Denk je dat echt? 469 00:30:27,887 --> 00:30:28,957 Ja, dat doe ik. 470 00:30:29,447 --> 00:30:32,360 Bovendien... jij nog steeds moet bewijzen dat ik ongelijk heb. 471 00:30:32,967 --> 00:30:33,967 Over? 472 00:30:35,887 --> 00:30:38,242 Dat Adam buiten jouw bereik ligt. 473 00:30:38,567 --> 00:30:39,602 Het spijt me. 474 00:30:41,087 --> 00:30:43,727 Ik was gewoon... Ik was gewoon jaloers. 475 00:30:43,807 --> 00:30:44,807 Dat is hij niet. 476 00:30:45,807 --> 00:30:47,764 Belofte? 477 00:30:47,967 --> 00:30:49,366 Ja, dat beloof ik. 478 00:30:52,527 --> 00:30:54,837 Maar je ziet er absoluut verschrikkelijk uit. 479 00:30:57,047 --> 00:30:58,481 Oh, mijn God, ik zie er vreselijk uit. 480 00:30:59,887 --> 00:31:02,117 Je moet jezelf bij elkaar rapen, oké? 481 00:31:04,567 --> 00:31:06,797 Aeryn, het spijt me zo dat we ruzie hadden. 482 00:31:09,847 --> 00:31:11,360 Ik weet niet wat ik zonder jou zou doen. 483 00:31:13,127 --> 00:31:14,127 Soem ik. 484 00:31:14,807 --> 00:31:17,242 Je moet jezelf opruimen, we hebben passagiers. 485 00:31:19,367 --> 00:31:21,517 - Wil je mijn make-uptasje pakken? - Ja. 486 00:31:21,607 --> 00:31:22,607 Bedankt. 487 00:31:23,007 --> 00:31:24,361 God. 488 00:31:39,487 --> 00:31:40,487 Hé, mens. 489 00:31:41,007 --> 00:31:42,077 Wat zit er in dat koffertje? 490 00:31:44,687 --> 00:31:47,759 Het zijn mijn persoonlijke zaken, maak je geen zorgen over wat er in deze koffer zit. 491 00:31:48,647 --> 00:31:51,526 Open die verdomde koffer! 492 00:31:52,247 --> 00:31:53,317 Laat me met rust. 493 00:31:54,727 --> 00:31:55,727 Laat me met rust. 494 00:32:04,127 --> 00:32:08,041 Je opent dat koffertje, of ik breek je verdomde hoofd open! 495 00:32:10,887 --> 00:32:11,887 Laat me met rust! 496 00:32:12,167 --> 00:32:13,543 Iemand, houd deze man bij mij vandaan! 497 00:32:13,567 --> 00:32:14,567 Haal uw... 498 00:32:15,167 --> 00:32:16,362 Hé, hé, hé! 499 00:32:16,447 --> 00:32:17,562 Kom op, jij! Kom op! 500 00:32:18,527 --> 00:32:20,279 Smokey, laat me je niet boeien. 501 00:32:20,647 --> 00:32:22,604 Vraag die klootzak wat er in zijn koffertje zit. 502 00:32:22,687 --> 00:32:24,287 Wat maakt het jou uit wat er in de koffer zit? 503 00:32:24,727 --> 00:32:25,637 Hij bewaakt het alsof... 504 00:32:25,727 --> 00:32:28,047 Het zijn niemands zaken wat zit er in dit koffertje! 505 00:32:28,647 --> 00:32:30,285 Kom op. Kom op, sta op. Sta op. 506 00:32:30,687 --> 00:32:32,837 Sta op. Stap in uw eigen stoel en blijf daar. 507 00:32:34,007 --> 00:32:35,042 Blijf daar gewoon! 508 00:32:36,967 --> 00:32:40,005 Niemand zal je koffertje meenemen, Meneer Simms, oké? 509 00:32:40,127 --> 00:32:42,926 Ik wil het gewoon zeker weten Het gaat nu goed met je. 510 00:32:43,007 --> 00:32:44,077 Ik kan mezelf helpen. 511 00:32:44,647 --> 00:32:46,206 Je bemoeit je gewoon met je eigen zaken. 512 00:32:48,287 --> 00:32:49,287 Wat je ook zegt. 513 00:32:51,447 --> 00:32:52,676 Blijf op je stoel, oké? 514 00:33:34,127 --> 00:33:35,242 Ik snap het, ik snap het! 515 00:33:35,647 --> 00:33:36,647 Heb je het? 516 00:33:40,807 --> 00:33:42,567 Ik heb het, ik heb het, ik heb het. 517 00:33:42,647 --> 00:33:43,842 Jongens, oké! 518 00:33:44,167 --> 00:33:45,607 - Het spijt me. O, mijn God. - Is ze in orde? 519 00:34:05,047 --> 00:34:06,526 Voor ons komt het ook. 520 00:34:06,607 --> 00:34:08,883 - Nee. - Het stopt pas als het ons te pakken krijgt! 521 00:34:08,967 --> 00:34:09,967 Shh. 522 00:34:10,327 --> 00:34:12,079 Het komt wel goed met ons. OK? 523 00:34:12,567 --> 00:34:13,796 Ik beloof het je. 524 00:34:14,287 --> 00:34:16,287 Het komt goed met ons, we gaan hier wegkomen. 525 00:34:16,367 --> 00:34:17,367 Beloof je dat? 526 00:34:17,487 --> 00:34:18,636 Beloof je dat? 527 00:34:18,967 --> 00:34:20,799 Jouw beloften zijn geen cent waard! 528 00:34:21,047 --> 00:34:22,047 Nee. 529 00:34:22,407 --> 00:34:24,876 Het komt goed met ons, ik zweer bij God, oké? 530 00:34:30,847 --> 00:34:32,042 Gaat het goed met jullie twee? 531 00:34:32,327 --> 00:34:34,762 Ja. Ze had nog maar een klein begin. 532 00:34:35,607 --> 00:34:37,359 Ja, het was nog maar een klein begin. 533 00:34:39,647 --> 00:34:40,682 Frank is weg. 534 00:34:42,407 --> 00:34:43,556 Ik moet daar terug. 535 00:34:44,367 --> 00:34:45,766 Gaat het goed met je? 536 00:34:46,807 --> 00:34:47,638 Ja. 537 00:34:47,767 --> 00:34:48,598 Ja. 538 00:34:48,687 --> 00:34:49,518 Oké... 539 00:34:49,607 --> 00:34:50,607 Oké. 540 00:34:58,487 --> 00:35:01,286 Laten we je make-up laten repareren, oké? We hebben passagiers. 541 00:35:01,487 --> 00:35:03,956 Laten we mijn make-up laten repareren, we hebben passagiers. 542 00:35:04,727 --> 00:35:05,727 Je had gelijk. 543 00:35:05,967 --> 00:35:08,038 Wij waren... Ieder van ons had als volgende kunnen worden meegenomen. 544 00:35:09,687 --> 00:35:12,440 We waren zo gefocust op het vliegtuig dat ik je niet serieus nam 545 00:35:12,527 --> 00:35:13,767 Maar ik neem je nu serieus. 546 00:35:13,887 --> 00:35:14,922 Goed. 547 00:35:15,007 --> 00:35:18,263 Weet je, het spijt me, je ziet eruit als een kind. Weet je zeker dat je weet hoe je een vliegtuig moet landen? 548 00:35:18,287 --> 00:35:20,039 Ik ben ook piloot. Geloof me, dat kan ik. 549 00:35:21,207 --> 00:35:24,245 Maar we moeten de mogelijkheid bespreken dat als ik het niet kan, of ik bedoel... 550 00:35:24,527 --> 00:35:26,245 als ik hier niet ben om het te landen. 551 00:35:27,167 --> 00:35:28,167 OK. 552 00:35:28,567 --> 00:35:30,922 Oké, laten we dit een keer doornemen en herhaal het voor mij. 553 00:35:31,367 --> 00:35:33,677 Het vliegtuig staat op de automatische piloot, en zodra we Londen bereiken 554 00:35:33,807 --> 00:35:36,287 Van daaruit kunnen ze de controle overnemen en land het indien nodig. 555 00:35:36,607 --> 00:35:39,884 Maar je moet hier zijn om vrij te laten de automatische piloot en onder hun controle gebracht. 556 00:35:40,967 --> 00:35:42,367 - Begrijp je het? - Ik begrijp. 557 00:35:42,767 --> 00:35:44,883 Maar je gaat het mij laten zien hoe dit allemaal werkt, toch? 558 00:35:44,967 --> 00:35:45,967 Ja. 559 00:35:49,367 --> 00:35:50,367 Lieverd... 560 00:35:50,887 --> 00:35:53,447 Probeer scherp te stellen. Ik maak me zorgen om je, oké? 561 00:35:53,647 --> 00:35:55,684 Probeer je te concentreren. Ik maak me zorgen om jou. 562 00:35:56,247 --> 00:35:59,399 Oké, stop met het herhalen van alles wat ik zeg, Oké? Ik heb je nu nodig! 563 00:35:59,767 --> 00:36:02,805 Stop met herhalen wat je zegt, Ik maak je echt bang. 564 00:36:06,607 --> 00:36:07,836 Godverdomme. 565 00:36:10,287 --> 00:36:11,436 Wat ga ik doen? 566 00:36:24,207 --> 00:36:25,880 Wat gebeurt hier, Rochelle? 567 00:36:26,887 --> 00:36:27,887 Ik weet het niet. 568 00:36:29,367 --> 00:36:31,483 Denk je dat dat zo is iets in dit vliegtuig? 569 00:36:32,407 --> 00:36:33,522 Als iets echts? 570 00:36:34,447 --> 00:36:36,438 Iets dat Mark en de anderen heeft? 571 00:36:37,887 --> 00:36:40,083 Eerlijk gezegd, ik... Ik weet het niet. 572 00:36:41,767 --> 00:36:44,077 Denk je dat Zou Mark nog in leven kunnen zijn? 573 00:36:44,527 --> 00:36:47,679 Natuurlijk, maar dat gaan we niet weten tot we in Londen zijn, oké? 574 00:36:48,407 --> 00:36:49,407 Londen, ja. 575 00:36:50,567 --> 00:36:51,567 Ik vergat het. 576 00:36:53,447 --> 00:36:55,484 Londen was mijn idee voor een huwelijksreis. 577 00:36:57,807 --> 00:36:59,286 Mark wilde niet vliegen. 578 00:37:00,927 --> 00:37:02,759 Hij wilde naar Florida rijden. 579 00:37:05,047 --> 00:37:06,446 Als ik naar hem had geluisterd... 580 00:37:06,887 --> 00:37:08,446 hij zou nog steeds hier bij mij zijn. 581 00:37:09,207 --> 00:37:13,326 Ik denk eerlijk gezegd niet aan de locatie heeft hier iets mee te maken. 582 00:37:15,807 --> 00:37:16,807 Eh. 583 00:37:17,247 --> 00:37:18,646 Gaat het goed met jullie dames? 584 00:37:19,287 --> 00:37:22,598 Nou, we zijn erg in de war en we hebben veel onbeantwoorde vragen. 585 00:37:23,767 --> 00:37:26,759 Kunt u mij een plezier doen en naar voren komen? om met Aeryn en 1 te praten? 586 00:37:26,847 --> 00:37:27,847 Natuurlijk. 587 00:37:29,087 --> 00:37:30,566 - Ik neem Aeryn mee. - OK. 588 00:37:34,687 --> 00:37:35,916 Wat ga ik doen? 589 00:37:47,607 --> 00:37:50,645 Ik kan niet zomaar blijven zitten wachten dat een van ons verdwijnt. 590 00:37:50,767 --> 00:37:52,247 Maar ik weet niet wat ik moet doen. 591 00:37:52,767 --> 00:37:54,963 Heeft iemand ideeën? Iedereen? 592 00:37:55,647 --> 00:37:57,445 Ik ben doodsbang. 593 00:37:58,247 --> 00:38:01,160 Ik weet niet wat ik moet zeggen, maar wat dit ook is 594 00:38:01,247 --> 00:38:03,921 het is niet menselijk, het is niet natuurlijk. 595 00:38:04,287 --> 00:38:06,005 Ik heb dus geen antwoorden, 596 00:38:06,087 --> 00:38:08,840 Het enige wat ik weet is dat Ik, ik hoop en bid alleen maar 597 00:38:08,967 --> 00:38:11,063 - want dat is alles wat ik heb. - Rechts. Ik begrijp. 598 00:38:11,087 --> 00:38:14,478 En ik ben het ermee eens: dit is misschien niet zo wees menselijk, maar... 599 00:38:15,487 --> 00:38:16,607 Wat denk je? Iets? 600 00:38:16,727 --> 00:38:17,637 Nou... 601 00:38:17,727 --> 00:38:20,560 Niet menselijk, niet van deze wereld, het opent een rijk van mogelijkheden. 602 00:38:20,647 --> 00:38:24,606 Ik bedoel, als ik aan mythologisch denk geschiedenis of mysterieuze verdwijningen... 603 00:38:24,687 --> 00:38:26,463 Wacht even, hoe blijf je zo kalm? 604 00:38:26,487 --> 00:38:30,003 - Iedereen raakt in paniek, behalve jij. - Op welke vraag wil je een antwoord? 605 00:38:30,207 --> 00:38:34,963 Waarom ik geen vrolijke, idiote vrouw ben, of wat kan hier wel of niet gebeuren? 606 00:38:35,287 --> 00:38:37,437 Het spijt me. Ga je gang, wat is jouw theorie? 607 00:38:39,327 --> 00:38:42,080 Ik denk dat we te maken hebben met een boze geest, een demonische aanwezigheid 608 00:38:42,167 --> 00:38:43,362 of de dood zelf. 609 00:38:44,727 --> 00:38:46,957 Geloof je deze dingen echt? 610 00:38:47,727 --> 00:38:48,847 Ik weet niet wat ik geloof. 611 00:38:48,927 --> 00:38:51,726 Ik heb uitgebreid gestudeerd, maar ik weet het niet zeker. 612 00:38:51,927 --> 00:38:53,247 Oké, nou... 613 00:38:54,407 --> 00:38:55,407 Ik niet. 614 00:38:55,687 --> 00:38:57,360 OK? En ik... 615 00:38:58,127 --> 00:39:00,641 Ik wil gewoon... ik wil dit spul... deze shit, om te stoppen. 616 00:39:00,847 --> 00:39:03,157 Oké? Ik wil gewoon nu naar huis. 617 00:39:03,287 --> 00:39:05,183 - Ik wil dat dit stopt, ik wil naar huis. - Kalmeer. 618 00:39:05,207 --> 00:39:06,606 Aeryn, Aeryn, doe rustig aan. 619 00:39:06,927 --> 00:39:07,927 Kom hier, kom hier. 620 00:39:08,367 --> 00:39:09,960 Het komt goed met je. Het komt goed met je. 621 00:39:10,127 --> 00:39:12,038 Luister naar me, neem even de tijd, oké? 622 00:39:12,167 --> 00:39:13,487 Neem even de tijd, adem... 623 00:39:14,047 --> 00:39:15,242 Ga terug en ga bij Lynn zitten. 624 00:39:15,447 --> 00:39:16,447 - OK. - Akkoord? 625 00:39:16,527 --> 00:39:18,040 - Alles komt goed. - OK. 626 00:39:18,287 --> 00:39:19,287 Kalmeren. 627 00:39:20,047 --> 00:39:21,560 - Ja... - Ga door, schat. Ga je gang. 628 00:39:21,647 --> 00:39:22,647 - Ga, ga, ga. - OK. 629 00:39:24,207 --> 00:39:25,959 Hé, lieverd, mag ik dat drankje? 630 00:39:35,047 --> 00:39:36,720 Ze raakt in paniek. Iedereen is bang. 631 00:39:37,327 --> 00:39:39,903 En ik moet eerlijk zijn: dat doe ik niet geloof in deze bovennatuurlijke onzin 632 00:39:39,927 --> 00:39:42,282 maar doe niet... Ik zie geen andere keuze. 633 00:39:42,567 --> 00:39:45,002 Dus ik luister. 634 00:39:45,287 --> 00:39:46,287 Wat heb je? 635 00:39:46,327 --> 00:39:49,160 Ik wil gewoon duidelijk zijn. Ik weet niet zeker of ik dit geloof. 636 00:39:49,727 --> 00:39:52,958 Maar het doet me denken aan iets dat ik heb gelezen over het gevoel voor humor van de dood. 637 00:39:53,487 --> 00:39:55,478 De dood heeft gevoel voor humor? Wat betekent dat? 638 00:39:56,287 --> 00:40:00,042 Nou ja, ongeveer 500 jaar geleden, er was een schip in de Middellandse Zee. 639 00:40:00,327 --> 00:40:02,796 Er stond dat er ongeveer 60 man aan boord waren. 640 00:40:03,047 --> 00:40:07,723 Nu wist de Dood dat het schip zou komen binnen drie dagen door de storm verzwolgen 641 00:40:07,887 --> 00:40:09,560 dus besloot de Dood wat plezier te hebben 642 00:40:09,647 --> 00:40:12,639 en elke ziel op martelende wijze één voor één nemen. 643 00:40:13,727 --> 00:40:16,446 Hij lachte om de overlevenden terwijl ze naar de doden zochten. 644 00:40:16,887 --> 00:40:21,802 Nu wordt er gezegd dat de Dood lacht door alle overlevenden gehoord kon worden 645 00:40:21,887 --> 00:40:25,323 en het veroorzaakte zo'n ernstige angst dat velen van hen overboord sprongen. 646 00:40:25,887 --> 00:40:26,922 Dat is een griezelig verhaal. 647 00:40:27,407 --> 00:40:28,602 Het is nog niet klaar. 648 00:40:28,927 --> 00:40:30,122 Kijk, de Dood heeft een fout gemaakt. 649 00:40:30,567 --> 00:40:33,286 Er was een overlevende, en hij leefde om het verhaal te vertellen. 650 00:40:33,567 --> 00:40:37,003 Er wordt gezegd dat hij vluchtte voor de toorn van de Dood de rest van zijn leven. 651 00:40:37,727 --> 00:40:40,116 En jij denkt dat dat is wat er gebeurt in dit vliegtuig? 652 00:40:40,287 --> 00:40:42,198 - Ik weet het niet. - Hoe vlucht je voor de dood? 653 00:40:42,407 --> 00:40:45,126 Nou, het verhaal klopt. De dood maakt fouten. 654 00:40:46,007 --> 00:40:49,966 Maar we zitten ook in het vliegtuig, dus ik denk het niet we kunnen precies overboord springen. 655 00:40:50,087 --> 00:40:53,364 Het komt er dus op neer dat of het nu een demon is of de dood zelf 656 00:40:53,527 --> 00:40:55,040 moeten we daar gewoon op wachten? 657 00:40:56,527 --> 00:40:58,200 Dat is een grote hulp. Ik voel me veel beter! 658 00:41:01,727 --> 00:41:03,206 De dood is hier. 659 00:41:03,487 --> 00:41:06,240 Het is aan boord van dit vliegtuig, en het komt achter ieder van ons aan. 660 00:41:06,567 --> 00:41:07,921 Waar heb je het over? 661 00:41:08,447 --> 00:41:10,677 Het slikt zijn slachtoffers in, het verslindt ze 662 00:41:11,007 --> 00:41:12,367 en ze leven voor altijd in de hel. 663 00:41:12,447 --> 00:41:13,596 Laat mij los! 664 00:41:14,567 --> 00:41:16,160 Je man weet waar ik het over heb. 665 00:41:16,767 --> 00:41:18,758 De dood vernietigde zijn perverse zieltje. 666 00:41:19,207 --> 00:41:21,483 En jij, mijn kleine teef, bent de volgende. 667 00:41:21,887 --> 00:41:23,161 Ik ben je kleine teef niet! 668 00:41:23,287 --> 00:41:25,119 Blijf verdomme uit mijn buurt! 669 00:41:29,887 --> 00:41:33,084 Die gekke klootzak met de koffer vertelde me dat de dood hier is en dat ik de volgende ben. 670 00:41:33,287 --> 00:41:34,561 - Het spijt me. - Lul! 671 00:41:34,687 --> 00:41:35,687 Ben je oké? 672 00:41:35,727 --> 00:41:38,663 - Ik ga met hem praten voor jou. - Nee, nee, ik-ik-ik... Ik voel me veel beter. 673 00:41:38,687 --> 00:41:39,727 Ik kan voor mezelf zorgen. 674 00:41:40,087 --> 00:41:41,805 Ik ben blij dat je je beter voelt. 675 00:41:42,327 --> 00:41:44,523 Weet jij al wat het wil? 676 00:41:44,847 --> 00:41:47,167 Nee, daar waren we mee bezig. maar jij noemde het ‘het’. 677 00:41:47,607 --> 00:41:49,644 Heb jij enig idee wat ‘het’ nu is? 678 00:41:49,727 --> 00:41:52,287 - Kan ik iets drinken? Dit is mijn verdomde huwelijksreis. - Ja, oké. 679 00:41:54,527 --> 00:41:55,527 Maarschalk... 680 00:41:56,207 --> 00:41:57,800 Je stelde mij een vraag, 681 00:41:58,327 --> 00:42:00,364 Ik denk dat er iets in dit vliegtuig zit 682 00:42:00,527 --> 00:42:04,122 en ik heb een sterk gevoel dat hij ons uitlacht. 683 00:42:04,647 --> 00:42:06,638 Wat denk je dat het is, Penny? 684 00:42:07,727 --> 00:42:08,956 Ik weet het niet precies. 685 00:42:09,487 --> 00:42:12,798 Maar toen Mark werd meegenomen, Ik kon een kwaad voelen. 686 00:42:13,047 --> 00:42:15,926 En ik voelde een kwaad zo sterk, het zit nog steeds in mijn botten. 687 00:42:17,087 --> 00:42:18,343 - Daar gaan we, lieverd. - Bedankt. 688 00:42:18,367 --> 00:42:20,836 - Mm-hm. - En ik voel het nog steeds. 689 00:42:23,807 --> 00:42:27,118 - Denkt u dat het verlies van uw man misschien... - Nee, maarschalk, dat doe ik niet. 690 00:42:29,247 --> 00:42:30,920 Drink op. Je zult je beter voelen. 691 00:42:31,847 --> 00:42:36,318 Maarschalk, mijn vader was een zeer slechte, sadistische man. 692 00:42:36,887 --> 00:42:40,801 En ik voelde zijn slechtheid mijn hele kindertijd. 693 00:42:41,847 --> 00:42:44,919 Dit kwaad is zoveel erger. 694 00:42:48,327 --> 00:42:50,318 Lieverd, hoe zit het met dat verdomde drankje? 695 00:42:54,447 --> 00:42:55,482 Hoe gaat het met haar? 696 00:42:56,527 --> 00:42:58,200 Het gaat goed met haar, gezien. 697 00:42:59,007 --> 00:43:00,998 Oké, doe me gewoon een plezier, 698 00:43:01,807 --> 00:43:04,162 Kun je gewoon bij haar komen zitten? Kan ik erop vertrouwen dat je dat doet? 699 00:43:04,967 --> 00:43:05,967 Ja. 700 00:43:06,207 --> 00:43:07,436 Ik heb haar, dat beloof ik. 701 00:43:08,247 --> 00:43:09,247 OK. 702 00:43:16,127 --> 00:43:17,943 Waarom neem je niet nog een drankje? om terug te gaan naar uw stoel? 703 00:43:17,967 --> 00:43:18,967 Oké, o, dank je. 704 00:43:19,047 --> 00:43:20,047 - Bedankt. - Natuurlijk. 705 00:43:23,807 --> 00:43:25,081 Mag ik een suggestie doen? 706 00:43:25,167 --> 00:43:26,521 Ik luister. Wat heb je? 707 00:43:27,247 --> 00:43:29,807 Dit gaat zo stom klinken, eh... 708 00:43:31,287 --> 00:43:32,516 Veiligheidsgordels. 709 00:43:32,887 --> 00:43:35,800 Iedereen die werd meegenomen droegen op dat moment hun veiligheidsgordel niet. 710 00:43:36,607 --> 00:43:39,201 Ik begrijp niet wat dat is... Wat gaat dat doen? 711 00:43:39,367 --> 00:43:42,519 Ik zeg dat de passagiers kunnen zichzelf vastmaken aan de stoel. 712 00:43:42,727 --> 00:43:44,843 Nogmaals, ik begrijp het niet. Wat is het punt? 713 00:43:44,967 --> 00:43:48,881 Je denkt dat als ze vastzitten, ze... kan niet worden meegenomen of verdwijnen, is dat het? 714 00:43:49,207 --> 00:43:51,084 Ik suggereer alleen dat het het proberen waard is. 715 00:43:51,207 --> 00:43:52,207 Ik ben binnen. 716 00:43:52,447 --> 00:43:53,278 Je hebt gelijk. 717 00:43:53,367 --> 00:43:55,967 Je hebt gelijk, het kan geen pijn doen. Probeer het eens. Zet ze allemaal vast. 718 00:43:56,447 --> 00:43:58,006 Kom op, kom op, kom op. 719 00:43:58,767 --> 00:44:00,997 - O nee. - Ik praat met David. 720 00:44:01,087 --> 00:44:02,087 Prima. 721 00:44:05,247 --> 00:44:06,999 Het is oké. Ik heb je, kind. 722 00:44:07,967 --> 00:44:09,241 Kun je het horen? 723 00:44:10,327 --> 00:44:11,647 Wat moet ik horen? 724 00:44:11,727 --> 00:44:12,797 Het roept mij! 725 00:44:12,927 --> 00:44:14,326 Het roept mijn naam! 726 00:44:14,447 --> 00:44:15,278 Rokerig! 727 00:44:15,407 --> 00:44:17,762 Het komt voor mij, Ik voel het op mij afkomen. 728 00:44:17,847 --> 00:44:19,918 Luister naar mij... Nee, ik hoor hem mijn naam roepen! 729 00:44:20,327 --> 00:44:22,716 Niets zal je meenemen. 730 00:44:22,887 --> 00:44:24,161 Bij mij ben je veilig. 731 00:44:24,367 --> 00:44:25,641 Belofte? 732 00:44:25,887 --> 00:44:28,800 Smokey, ik wil niet dood! Laat het mij alsjeblieft niet te pakken krijgen. 733 00:44:29,047 --> 00:44:30,526 Je hebt mijn woord, lieverd. 734 00:44:31,207 --> 00:44:32,402 Bedankt. 735 00:44:36,767 --> 00:44:40,237 Oké. Ik heb jullie allemaal nodig om aan te trekken uw veiligheidsgordels, alstublieft. 736 00:44:40,287 --> 00:44:41,583 - Wat is hier aan de hand? - Blijf zitten, alstublieft. 737 00:44:41,607 --> 00:44:42,703 - Praat met mij. - Bedankt. 738 00:44:42,727 --> 00:44:45,008 Ik wil dat je je veiligheidsgordels omdoet, alsjeblieft, bedankt. 739 00:44:51,927 --> 00:44:53,361 Ik wil dat je gaat zitten, alsjeblieft. 740 00:44:53,487 --> 00:44:54,761 - Hé, hé, ontspan. - Bedankt. 741 00:44:54,847 --> 00:44:56,623 - Doe alstublieft uw veiligheidsgordel om, dank u. - Prima. 742 00:44:56,647 --> 00:44:59,116 The captain has asked for us om allemaal onze veiligheidsgordel om te doen. 743 00:44:59,567 --> 00:45:00,443 - Nou... - Dank je. 744 00:45:00,527 --> 00:45:02,564 Ik wil dat je je riem omdoet en blijf zitten. 745 00:45:10,247 --> 00:45:11,806 Wij oké? Het komt goed. 746 00:45:12,047 --> 00:45:13,162 Het komt goed. 747 00:45:13,887 --> 00:45:15,116 Doe uw veiligheidsgordel om. 748 00:45:15,487 --> 00:45:16,886 Ik wil haar ingesnoerd hebben. 749 00:45:17,327 --> 00:45:18,203 Dank je. 750 00:45:18,287 --> 00:45:21,048 Maak je geen zorgen, bij mij ben je veilig. I heb je. Niets zal je meenemen. 751 00:45:21,287 --> 00:45:22,357 Dank je. Helemaal. 752 00:45:22,447 --> 00:45:23,447 Helemaal. 753 00:45:23,847 --> 00:45:25,042 Doe je riem om! 754 00:45:25,247 --> 00:45:26,247 Bedankt. 755 00:45:27,647 --> 00:45:29,285 Bedankt, iedereen, blijf kalm. 756 00:45:29,527 --> 00:45:30,527 Akkoord? 757 00:45:41,647 --> 00:45:45,561 Aeryn... Ze heeft een theorie dat als je vast blijft zitten 758 00:45:45,687 --> 00:45:48,805 Je kunt niet worden meegenomen of verdwijnen. 759 00:45:49,127 --> 00:45:50,401 Denk je dat dat gaat werken? 760 00:45:50,487 --> 00:45:52,046 Ik heb geen flauw idee, man. 761 00:45:52,207 --> 00:45:53,720 Nou, het is net zo goed als wat dan ook, hè? 762 00:45:54,647 --> 00:45:57,560 Ik heb nog nooit een situatie meegemaakt zo in mijn hele leven. 763 00:45:57,807 --> 00:46:00,879 Ik wou dat Frank dit had veranderd vliegtuig rond toen het voor het eerst gebeurde. 764 00:46:01,007 --> 00:46:02,680 Dat weet ik, maar Frank is er niet. 765 00:46:03,447 --> 00:46:05,916 En ik moet met je praten over iets behoorlijk ernstigs. 766 00:46:06,007 --> 00:46:08,476 - Zeg eens. - Ik maak me zorgen over een van de passagiers. 767 00:46:08,527 --> 00:46:10,279 Deze Nero Simms. 768 00:46:10,567 --> 00:46:13,446 De man heeft een koffertje waar hij gewoon gek op is. 769 00:46:13,487 --> 00:46:15,637 Hij houdt het vast als een leven lang. 770 00:46:16,127 --> 00:46:19,643 Over het algemeen is hij paranoïde. maar over deze koffer? 771 00:46:19,727 --> 00:46:20,876 Hij is gevaarlijk... 772 00:46:21,407 --> 00:46:22,556 gevaarlijk paranoïde. 773 00:46:23,007 --> 00:46:25,442 - Denk je dat hij iets verbergt? - Dat weet ik. 774 00:46:25,487 --> 00:46:28,127 Ik weet alleen niet of het van toepassing is naar onze huidige situatie. 775 00:46:28,207 --> 00:46:29,766 Nou, gewoon dat verdomde ding openmaken? 776 00:46:30,047 --> 00:46:31,640 Ik heb niet de bevoegdheid om dat te doen. 777 00:46:31,687 --> 00:46:34,281 Ik heb de goedkeuring van de kapitein nodig om een passagier te zoeken. 778 00:46:34,647 --> 00:46:36,463 Nou, ik ben nu de kapitein, and you have my approval. 779 00:46:36,487 --> 00:46:37,807 Die man heeft geen rechten. 780 00:46:38,367 --> 00:46:39,367 Ik zal ervoor zorgen. 781 00:46:39,447 --> 00:46:40,596 Kunt u mij een plezier doen? 782 00:46:40,847 --> 00:46:42,679 Kun je Aeryn opsturen? Ik heb wat te drinken nodig. 783 00:46:43,047 --> 00:46:44,082 Martini toch? 784 00:46:44,407 --> 00:46:45,407 Dubbele. 785 00:46:46,007 --> 00:46:47,680 Ohm nama Shiva ja... 786 00:46:48,247 --> 00:46:49,840 Ohm nama Shiva ja... 787 00:46:50,407 --> 00:46:51,966 Ohm nama Shiva ja... 788 00:46:52,367 --> 00:46:54,005 Ohm nama Shiva ja... 789 00:46:54,327 --> 00:46:55,920 Ohm nama Shiva ja... 790 00:46:58,367 --> 00:47:00,643 Meneer Simms? Ik wil met je praten. 791 00:47:01,447 --> 00:47:03,120 Ohm nama Shiva ja... 792 00:47:03,767 --> 00:47:05,644 Meneer Simms? Open je ogen. 793 00:47:06,527 --> 00:47:07,926 Ohm nama Shiva ja... 794 00:47:07,967 --> 00:47:11,597 Meneer Simms. De kapitein heeft heeft mij de bevoegdheid gegeven om te zoeken... 795 00:47:11,647 --> 00:47:13,524 Nee, nee, nee, nee, nee! 796 00:47:13,687 --> 00:47:16,327 Dit zijn jouw zaken niet! Het zijn jouw zaken niet, nee! 797 00:47:34,807 --> 00:47:37,117 Nee! Ik ga niet kalmeren, oké? 798 00:47:40,247 --> 00:47:41,983 - Waar is de kapitein? - Veiligheidsgordels om! 799 00:47:42,007 --> 00:47:43,143 Ik wil met de kapitein praten! 800 00:47:43,167 --> 00:47:45,204 Ga zitten... 801 00:47:45,487 --> 00:47:47,319 Haal de kapitein nu hierheen! 802 00:47:54,087 --> 00:47:56,447 Dat was snel. Ik denk dat hij het niet volhield een hele strijd. 803 00:47:56,967 --> 00:47:58,196 Nee, hij is weg. 804 00:47:59,567 --> 00:48:02,719 Ik heb geprobeerd de koffer van hem af te pakken, zodat ik het kon opzoeken, toch? 805 00:48:02,847 --> 00:48:05,646 Toen begonnen de lichten te flikkeren en poef, weg was hij. 806 00:48:06,367 --> 00:48:08,165 Man, ik was heel dicht bij hem, het was... 807 00:48:08,367 --> 00:48:11,246 Het beangstigde mij omdat ik hem hoorde schreeuwen. 808 00:48:14,727 --> 00:48:16,764 Hé, excuseer mij! 809 00:48:17,047 --> 00:48:19,357 - Pardon! - Iedereen moet zijn veiligheidsgordel omdoen! 810 00:48:19,447 --> 00:48:21,967 - Doe uw veiligheidsgordels om... - Je moet de piloot vertellen dat hij moet landen. 811 00:48:22,167 --> 00:48:24,807 Er zit een schroevendraaier achter in de boekenplank daar als je dat wilt. 812 00:48:28,327 --> 00:48:30,716 Wij zijn... 813 00:48:31,287 --> 00:48:34,643 - Ik weet dat je gefrustreerd bent! Ik ook! - We kunnen nu niet landen! 814 00:48:42,767 --> 00:48:43,767 Wat is het? 815 00:48:45,287 --> 00:48:46,322 Wat is het in godsnaam? 816 00:48:47,047 --> 00:48:48,047 Het is een... 817 00:48:48,367 --> 00:48:52,725 Een boek. Het is een verdomd boek, en een kruisbeeld, een ceremoniële dolk... 818 00:48:53,647 --> 00:48:54,647 en, eh... 819 00:48:59,527 --> 00:49:01,996 "De Grimoires van paus Honorius". 820 00:49:02,087 --> 00:49:03,521 Jullie! 821 00:49:03,727 --> 00:49:05,764 Iedereen moet kalm blijven! 822 00:49:05,887 --> 00:49:07,605 Kalmeren. 823 00:49:07,647 --> 00:49:10,002 Bang worden lost niets op. 824 00:49:10,607 --> 00:49:12,120 Wat, lees je Grieks? 825 00:49:12,407 --> 00:49:14,205 Nee, dat is niet Grieks. Dat is... 826 00:49:15,087 --> 00:49:16,680 Het is zoiets als Germaans of... 827 00:49:16,807 --> 00:49:18,559 of Engels, Oud Engels. 828 00:49:20,847 --> 00:49:22,121 Dit is een boek vol magie. 829 00:49:22,687 --> 00:49:24,405 - Vertel ons gewoon wat er aan de hand is! - Ga zitten! 830 00:49:25,687 --> 00:49:27,383 - We landen... - Wij willen uitleg! 831 00:49:27,407 --> 00:49:29,683 We landen... Ga zitten... 832 00:49:29,767 --> 00:49:31,360 Vertel ons gewoon iets, alsjeblieft. 833 00:49:33,647 --> 00:49:34,717 Dit is magie. 834 00:49:38,607 --> 00:49:40,888 Je denkt dat het er iets mee te maken heeft wat is er aan de hand? 835 00:49:44,087 --> 00:49:45,885 Stuiver! 836 00:49:46,407 --> 00:49:47,442 Penny! 837 00:49:48,087 --> 00:49:49,087 Markering? 838 00:49:50,687 --> 00:49:51,687 Markering? 839 00:49:52,327 --> 00:49:55,160 Mevrouw, luister, Het spijt me, maar we zijn doodsbang. 840 00:49:55,247 --> 00:49:57,463 - Je moet ons iets vertellen, alsjeblieft. - Ik ook. 841 00:49:57,487 --> 00:49:58,487 Markeren? 842 00:49:58,887 --> 00:50:00,525 Cent! 843 00:50:01,167 --> 00:50:02,167 Markering! 844 00:50:08,847 --> 00:50:10,884 Markering! 845 00:50:13,247 --> 00:50:14,247 Markering! 846 00:50:14,447 --> 00:50:15,482 Markering! Markering! 847 00:50:15,807 --> 00:50:17,081 Markering! 848 00:50:17,447 --> 00:50:19,085 Markering! 849 00:50:19,247 --> 00:50:20,247 Markering! 850 00:50:20,847 --> 00:50:23,646 Markeer! 851 00:50:25,127 --> 00:50:26,526 Mark, nee! 852 00:50:39,927 --> 00:50:40,927 Markering! 853 00:50:48,927 --> 00:50:50,042 O God... 854 00:51:21,167 --> 00:51:22,362 Sorry daarvoor, mensen. 855 00:51:22,527 --> 00:51:25,485 Ik wil dat iedereen blijft zitten. Doe alstublieft uw veiligheidsgordel om, oké? 856 00:51:25,527 --> 00:51:28,326 We hebben net een beetje turbulentie gehad, maar het zou nu in orde moeten zijn. 857 00:51:28,647 --> 00:51:29,647 OK? 858 00:51:58,007 --> 00:51:59,122 - Hé, Smokey. - Gaat het? 859 00:52:00,567 --> 00:52:01,841 Ik zei toch dat je hier zou zijn. 860 00:52:02,407 --> 00:52:04,478 Bedankt dat je zo aardig voor me bent. 861 00:52:07,207 --> 00:52:08,207 OK? 862 00:52:08,287 --> 00:52:09,287 Bedankt. 863 00:52:10,087 --> 00:52:11,407 Je bent zo aardig tegen mij geweest. 864 00:52:11,727 --> 00:52:12,727 Ach, het is niets... 865 00:52:14,127 --> 00:52:15,127 Hé, eh... 866 00:52:16,447 --> 00:52:20,839 Weet je, ik dacht: doet iemand anders dat? Ik vind het vreemd dat Adam naar binnen blijft gaan 867 00:52:20,887 --> 00:52:22,446 praten met de piloten? 868 00:52:22,527 --> 00:52:25,565 Heeft iemand anders het gevoel dat... het vreemd is? 869 00:52:25,647 --> 00:52:27,160 - Helemaal niet. - Nou... 870 00:52:27,407 --> 00:52:30,160 Nou, het laatste dat ik had gezien, Adam had Nero in handen 871 00:52:30,207 --> 00:52:32,960 en plotseling heeft hij zijn koffertje, en Nero is weg? 872 00:52:33,807 --> 00:52:35,525 Persoonlijk maak ik me zorgen. 873 00:52:37,047 --> 00:52:39,038 Hoe heette jij ook alweer? Rochelle? 874 00:52:39,127 --> 00:52:40,127 Ja. 875 00:52:45,807 --> 00:52:46,807 Pardon. 876 00:52:48,207 --> 00:52:51,199 Kijk, man... ik heb naar je gekeken deze hele tijd. 877 00:52:52,087 --> 00:52:55,045 Dat zijn jouw soort mensen problemen veroorzaken in vliegtuigen als deze. 878 00:52:55,247 --> 00:52:57,636 Ik weet wat je doet. 879 00:53:02,167 --> 00:53:04,463 Jij zult net als de rest zijn racisten en stereotypen mij 880 00:53:04,487 --> 00:53:06,207 - omdat ik een tulband op mijn hoofd heb? - Ja. 881 00:53:06,287 --> 00:53:09,200 Kijk, ik ben mijn hele leven onderworpen geweest en ik weet zeker dat het weer zal gebeuren 882 00:53:09,247 --> 00:53:10,521 en het is hoogst ongelukkig. 883 00:53:10,727 --> 00:53:12,445 Als er iets is, zou ik hier zijn om jullie allemaal te helpen 884 00:53:12,527 --> 00:53:15,087 en als ik een terrorist was, niemand zou verdwijnen 885 00:53:15,167 --> 00:53:17,317 dit vliegtuig zou uit de lucht worden geblazen. 886 00:53:24,927 --> 00:53:25,927 Wat is hij aan het lezen? 887 00:53:26,647 --> 00:53:29,241 Een soort magisch boek hij stapte in de koffer. 888 00:53:29,367 --> 00:53:31,483 Hij heeft zijn hoofd niet opgeheven sinds hij het leest. 889 00:53:33,087 --> 00:53:35,158 Waarom laat je Rochelle niet kijk daar eens naar? 890 00:53:35,247 --> 00:53:37,602 Ze lijkt het te begrijpen al dat bovennatuurlijke gedoe. 891 00:53:37,687 --> 00:53:39,325 Ik heb niemand nodig die mij voorleest. 892 00:53:40,167 --> 00:53:41,282 Gevoelig, veel? 893 00:53:41,367 --> 00:53:44,519 Ik ben niet lichtgeraakt, ik probeer te lezen Oud Engels en Germaans. 894 00:53:45,007 --> 00:53:46,918 Dit kunnen zelfs magische teksten zijn. 895 00:53:48,047 --> 00:53:49,879 Mijn God, is dat hoe we praten? nu tegen elkaar? 896 00:53:51,807 --> 00:53:54,481 Kijk, het beste wat ik kan bedenken is deze paus... 897 00:53:54,887 --> 00:53:57,561 geleerd hoe je demonen kunt oproepen om zijn bevelen uit te voeren. 898 00:53:57,647 --> 00:53:58,647 Ehm, demonen? 899 00:53:58,727 --> 00:54:00,604 Hebben we het echt over deze rommel? 900 00:54:00,927 --> 00:54:03,703 Nou ja, wanneer je kunt bedenken een beter idee, waarom laat je het ons niet weten? 901 00:54:03,727 --> 00:54:06,287 De paus riep een specifieke demon op 902 00:54:06,327 --> 00:54:10,161 dat zou dood en verderf uitdelen voor hem, genaamd Choronzon. 903 00:54:11,087 --> 00:54:12,964 Maar Choronzon... 904 00:54:14,207 --> 00:54:17,438 Hij dacht dat hij hem onder controle kon houden, omdat Choronzon voor hem zou moorden 905 00:54:17,887 --> 00:54:21,517 maar er zouden er veel zijn, uh... ook bijkomende schade. 906 00:54:23,007 --> 00:54:26,682 Denk je dat meneer Simms een demon riep? iemand in het vliegtuig kwaad doen? 907 00:54:27,287 --> 00:54:28,721 Oké, ik speel mee. 908 00:54:28,927 --> 00:54:31,441 Als Simms het opbelde, waarom zou het hem doden? 909 00:54:31,567 --> 00:54:33,365 Misschien verloor hij de controle over de demon. 910 00:54:34,367 --> 00:54:37,439 Of hij wilde zelfmoord plegen en neem iedereen mee aan boord. 911 00:54:37,887 --> 00:54:41,437 De echte vraag is: kan er iets zijn? in dat boek ons op de een of andere manier beschermen? 912 00:54:41,647 --> 00:54:45,083 Wat als het boek zinloos is? ik bedoel, het is tenslotte een gekkenboek. 913 00:54:45,167 --> 00:54:46,903 Nou, dat is het enige dat we verder moeten... 914 00:54:46,927 --> 00:54:48,281 Aeryn, alsjeblieft. 915 00:54:48,367 --> 00:54:51,485 Ik probeer de antwoorden te vinden op deze vragen in het boek 916 00:54:52,327 --> 00:54:56,924 Dus Aeryn, alsjeblieft, ga achterin en Houd al die mensen in de gaten, oké? 917 00:54:57,087 --> 00:54:59,124 Terwijl ik dit blijf bestuderen. 918 00:55:18,887 --> 00:55:19,957 Waar is Adam? 919 00:55:20,167 --> 00:55:21,316 Hij zit in de cockpit. 920 00:55:22,807 --> 00:55:25,037 Simms had een soort boek over magie. 921 00:55:25,407 --> 00:55:28,718 Adam zegt dat dit misschien wel de sleutel is om uit te leggen wat... 922 00:55:29,327 --> 00:55:30,920 - wat is er aan de hand. - Magie? 923 00:55:31,567 --> 00:55:32,762 Wat voor magie? 924 00:55:33,047 --> 00:55:34,924 Ik weet het niet, iets over een paus. 925 00:55:35,287 --> 00:55:36,607 Ik zal een klootzak zijn. 926 00:55:37,327 --> 00:55:39,364 De Grimoires van Paus Honorius. 927 00:55:39,927 --> 00:55:40,927 Ja. 928 00:55:41,527 --> 00:55:43,165 Ja, hij zei dat het een demon was. 929 00:55:43,327 --> 00:55:44,522 Choronzon. 930 00:55:46,047 --> 00:55:47,606 Hoe weet je dit eigenlijk? 931 00:55:47,687 --> 00:55:51,317 Lieverd, in mijn vakgebied, je ziet allerlei gekke dingen. 932 00:55:51,967 --> 00:55:53,924 Ik had twee jaar een relatie met een zwarte heks. 933 00:55:54,847 --> 00:55:57,282 Man, haar hart was zwart als teer, maar, jongen, zou ze... 934 00:55:57,327 --> 00:55:58,647 - Oké. - We snappen het beeld. 935 00:55:58,847 --> 00:55:59,882 Eh, oké... 936 00:56:00,847 --> 00:56:03,646 Dus ik breng je naar Adam, oké? 937 00:56:03,727 --> 00:56:05,327 - Laten we gaan, mevrouw. - Gaat het goed met je? 938 00:56:05,767 --> 00:56:06,767 Het komt wel goed met mij. 939 00:56:06,887 --> 00:56:08,002 Dit is goed. 940 00:56:11,367 --> 00:56:12,766 Waar zei je dat je haar hebt ontmoet? 941 00:56:13,967 --> 00:56:15,878 Langs geleden op tournee. 942 00:56:19,527 --> 00:56:20,403 Adam. 943 00:56:20,527 --> 00:56:21,527 Adam! 944 00:56:25,007 --> 00:56:26,759 Ik heb een expert op het gebied van zwarte magie meegenomen. 945 00:56:26,927 --> 00:56:29,567 A-ha, ik ben geen expert, maar misschien weet ik iets. 946 00:56:30,527 --> 00:56:31,847 Kun je dit spul lezen? 947 00:56:45,927 --> 00:56:49,602 Torencontrole, Dit is Falcon Air-vlucht 88, kopieer je? 948 00:56:51,807 --> 00:56:54,321 - Ja, ik herinner me dit. - En dat maakt jou een expert? 949 00:56:55,167 --> 00:56:59,479 Torencontrole, Dit is Falcon Air-vlucht 88, kopieer je? 950 00:56:59,607 --> 00:57:00,802 Mayday, mayday! 951 00:57:01,767 --> 00:57:02,916 Kent u de koffer? 952 00:57:03,287 --> 00:57:05,642 Heb je toevallig gevonden een kruis en een dolk daar? 953 00:57:06,327 --> 00:57:07,647 Hoe zou je dat in godsnaam weten? 954 00:57:07,807 --> 00:57:10,162 Gelukkig maar, uh... geef me een minuut of twee. 955 00:57:11,487 --> 00:57:12,487 O God! 956 00:57:13,167 --> 00:57:15,636 Doe allemaal je veiligheidsgordel om! 957 00:57:16,767 --> 00:57:17,837 Mayday, mayday! 958 00:57:24,807 --> 00:57:25,842 Wacht even, wacht even. 959 00:57:37,687 --> 00:57:38,687 Hij is g... 960 00:57:39,167 --> 00:57:40,726 - David is weg. - O, mijn God. 961 00:57:46,367 --> 00:57:47,367 Lynn! 962 00:57:47,767 --> 00:57:49,201 Aeryn! Aeryn, het heeft mij overgeslagen! 963 00:57:49,447 --> 00:57:51,404 Het heeft mij overgeslagen! Het kostte mij niet! 964 00:57:51,607 --> 00:57:54,167 Ik wist zeker dat hij mij wilde! Ik wist zeker dat het mij zou komen. 965 00:57:54,287 --> 00:57:55,436 Maar het kostte mij niet! 966 00:57:56,487 --> 00:57:57,487 De veiligheidsgordel. 967 00:57:57,527 --> 00:57:58,756 De veiligheidsgordel, het werkte! 968 00:57:59,887 --> 00:58:00,922 David is weg. 969 00:58:01,207 --> 00:58:02,207 Wat? 970 00:58:05,287 --> 00:58:06,287 Nee! 971 00:58:06,567 --> 00:58:08,877 Niet David, hij was zo'n goede man! 972 00:58:09,127 --> 00:58:10,481 Hij had zo'n goed hart! 973 00:58:11,527 --> 00:58:13,882 Het is niet eerlijk! Waarom zou het hem kosten? 974 00:58:13,967 --> 00:58:15,082 Ik weet het niet... 975 00:58:15,167 --> 00:58:16,202 Ik weet het niet. 976 00:58:18,447 --> 00:58:19,447 Shit... 977 00:58:19,847 --> 00:58:20,847 Het spijt me. 978 00:58:28,407 --> 00:58:29,407 Luister naar mij. 979 00:58:30,287 --> 00:58:31,402 Dit is heel belangrijk. 980 00:58:32,127 --> 00:58:34,038 Choronzon, het is erg gevaarlijk. 981 00:58:34,607 --> 00:58:37,440 Aleister Crowley, een beroemde tovenaar, verdomd bijna zijn leven verloren 982 00:58:37,487 --> 00:58:38,602 proberen hem te toveren. 983 00:58:39,167 --> 00:58:40,647 Dit verdomde ding is een vormveranderaar. 984 00:58:41,727 --> 00:58:44,480 Hij kan verschijnen als alles of iemand op elk gewenst moment. 985 00:58:45,767 --> 00:58:46,996 Dit ding beheerst zijn geest. 986 00:58:47,087 --> 00:58:49,522 Wacht even, wat is precies een vormveranderaar? 987 00:58:50,007 --> 00:58:53,318 Toen Crowley hem probeerde op te roepen, dit ding verscheen als een vrouw 988 00:58:53,807 --> 00:58:56,447 een vogel, allerlei verschillende dingen. 989 00:58:56,727 --> 00:58:57,797 Zelfs Crowley zelf, 990 00:58:57,887 --> 00:58:59,903 Hoe kan ik dat in godsnaam weten? met wie heb ik hier te maken? 991 00:58:59,927 --> 00:59:02,396 Man, ik stel voor dat je niemand kunt vertrouwen. 992 00:59:03,447 --> 00:59:04,482 Hoe doden we het? 993 00:59:06,127 --> 00:59:08,516 Denk na over de beste manier om het te doen is gewoon om ons ervan te ontdoen. 994 00:59:10,647 --> 00:59:13,400 Oké, het eerste wat we moeten doen is om iemand op deze pilotenstoel te krijgen. 995 00:59:13,487 --> 00:59:15,087 - Wil je dat ik Aeryn haal? - Nee, nee, nee. 996 00:59:15,127 --> 00:59:17,047 - Ik heb iemand anders in gedachten. - O, nee, nee, nee... 997 00:59:17,087 --> 00:59:18,327 Nee, jij bent het niet. Jij bent het niet. 998 00:59:18,367 --> 00:59:21,183 Verzamel deze spullen, ga achterin zitten, Ik zie je daar straks 999 00:59:21,207 --> 00:59:23,198 - maar zon... stuur Rochelle naar boven. - Waarom zij? 1000 00:59:23,767 --> 00:59:26,964 Weet je, ze lijkt niet van streek te zijn door al deze verdwijningen, niets 1001 00:59:27,007 --> 00:59:28,486 ze is, zoals... cool. 1002 00:59:28,767 --> 00:59:30,644 - Ik vertrouw haar op de pilotenstoel. - Je snapt het. 1003 00:59:42,167 --> 00:59:44,443 Rochelle, Adam heeft je nodig in de cockpit. 1004 00:59:49,247 --> 00:59:50,965 Ik denk dat we een plan hebben. 1005 00:59:54,407 --> 00:59:56,523 Ik weet dat dit een slechte timing is, maar... 1006 00:59:56,767 --> 00:59:58,326 Ik moet het toilet gebruiken. 1007 00:59:58,727 --> 01:00:00,001 Ik ga met je mee. 1008 01:00:09,087 --> 01:00:11,158 Dus Smokey zei dat je mij moest zien? 1009 01:00:11,807 --> 01:00:13,081 Zijn we eindelijk alleen? 1010 01:00:13,527 --> 01:00:14,527 Neem de pilotenstoel. 1011 01:00:15,767 --> 01:00:16,598 Pardon? 1012 01:00:16,647 --> 01:00:18,847 Ik heb iemand nodig met een vaste hand waar ik op kan vertrouwen. 1013 01:00:19,167 --> 01:00:20,760 Oké... 1014 01:00:21,967 --> 01:00:23,082 Hm, eh... 1015 01:00:24,167 --> 01:00:25,885 Wat moet ik doen? 1016 01:00:26,327 --> 01:00:27,397 Oké, luister nu aandachtig. 1017 01:00:27,727 --> 01:00:30,719 Het vliegtuig staat op de automatische piloot, dat is deze schakelaar hier, 1018 01:00:31,487 --> 01:00:36,004 Nu zal de automatische piloot ons naar Londen brengen, maar het zal het vliegtuig niet laten landen, begrijp je? 1019 01:00:36,087 --> 01:00:37,725 - Ja. - OK. 1020 01:00:37,807 --> 01:00:40,037 De luchtleiding in Londen neemt contact met u op 1021 01:00:40,087 --> 01:00:42,317 wanneer ze klaar zijn om de controle over te nemen van het vliegtuig. 1022 01:00:42,527 --> 01:00:46,441 Op dat moment zet je deze schakelaar om, en dan deze schakelaar. 1023 01:00:46,687 --> 01:00:48,564 En dat schakelt de automatische piloot uit, oké? 1024 01:00:48,887 --> 01:00:50,207 Zo'n eenvoudige taak. 1025 01:00:50,287 --> 01:00:52,358 Waarom vraag je het niet gewoon aan Aeryn? 1026 01:00:52,487 --> 01:00:55,240 - Het is eenvoudig, maar het moet echt gebeuren. - Ach, 1027 01:00:55,327 --> 01:00:57,841 En jij bent de enige die ik vertrouw om het daadwerkelijk te doen. 1028 01:00:58,567 --> 01:01:00,319 Iedereen is daar erg nerveus. 1029 01:01:00,967 --> 01:01:03,163 Je lijkt niet zo aangedaan. Op de een of andere manier, eh... 1030 01:01:03,767 --> 01:01:06,600 Je bent kalm en ik weet dat ik op je kan vertrouwen. 1031 01:01:07,127 --> 01:01:08,481 Ik begrijp. 1032 01:01:08,807 --> 01:01:10,798 Ik zal je niet teleurstellen, ik... 1033 01:01:11,527 --> 01:01:13,564 Vind je het erg om met mij te wachten? voor een paar minuten? 1034 01:01:13,647 --> 01:01:14,647 Zeker. 1035 01:01:15,967 --> 01:01:16,967 Eh... 1036 01:01:18,367 --> 01:01:19,721 Wat, eh... 1037 01:01:20,047 --> 01:01:22,800 Mag ik vragen, wat zijn jij en Smokey aan het doen? 1038 01:01:23,887 --> 01:01:26,481 Eerlijk gezegd, Ik weet niet zeker wat we aan het doen zijn. 1039 01:01:29,927 --> 01:01:31,326 - Alles gaat goed met je, toch? - Ja. 1040 01:01:33,407 --> 01:01:34,886 Alles komt goed. 1041 01:01:37,887 --> 01:01:39,560 Ik weet niet waarom dit gebeurt. 1042 01:01:39,687 --> 01:01:40,687 Ik ook niet. 1043 01:01:47,287 --> 01:01:48,287 Haast. 1044 01:01:51,047 --> 01:01:52,047 Haast je gewoon. 1045 01:02:16,047 --> 01:02:17,276 Aeryn! Ben je daar? 1046 01:02:18,567 --> 01:02:20,922 Aeryn, open deze deur nu meteen! 1047 01:02:25,647 --> 01:02:26,647 Iemand! 1048 01:02:30,047 --> 01:02:31,047 Wat? 1049 01:02:31,687 --> 01:02:32,916 Aeryn. Aeryn is weg. 1050 01:02:36,967 --> 01:02:37,843 Laat haar niet gaan. 1051 01:02:37,927 --> 01:02:39,223 Ik heb haar, Laat haar niet gaan. Ik... ik ben... 1052 01:02:39,247 --> 01:02:41,487 - Ik zit ergens middenin. - Ik heb haar, ik heb haar. 1053 01:02:41,647 --> 01:02:42,647 Het is oké. 1054 01:02:45,167 --> 01:02:46,316 Het is oké, maak je geen zorgen. 1055 01:02:46,967 --> 01:02:47,967 Ik heb je. 1056 01:02:48,447 --> 01:02:49,447 Ik heb je. 1057 01:02:55,687 --> 01:02:56,597 Alles is in orde. 1058 01:02:56,687 --> 01:02:57,882 Het komt niet goed! 1059 01:02:57,967 --> 01:02:59,703 - Het is allemaal oké, het komt goed. - Nee, dat is het niet! 1060 01:02:59,727 --> 01:03:01,206 Ik beloof het je. Ik beloof het. 1061 01:03:02,247 --> 01:03:04,079 Maak je nergens zorgen over. Wij hebben dit. 1062 01:03:11,727 --> 01:03:14,241 Ik heb een uitdrijvingsspreuk voor huizen gevonden. 1063 01:03:14,447 --> 01:03:15,846 Het is het beste wat ik kon doen. 1064 01:03:16,367 --> 01:03:19,564 Weet je, misschien werkt het wel in een vliegtuig. Probeer het eens. 1065 01:03:19,607 --> 01:03:20,607 Kijk wat er gebeurt. 1066 01:03:20,807 --> 01:03:21,842 Laten we hopen dat dat zo is. 1067 01:03:22,047 --> 01:03:23,446 Wat kunnen we doen om te helpen, Marshall? 1068 01:03:24,047 --> 01:03:25,845 Eén ding: we moeten samenwerken. 1069 01:03:26,607 --> 01:03:29,725 De enige manier waarop we kunnen overleven is als we bij elkaar blijven, 1070 01:03:37,447 --> 01:03:38,801 - Veel succes. - Jij ook. 1071 01:03:39,367 --> 01:03:40,846 - Vaste handen. - OK. 1072 01:03:58,127 --> 01:04:00,023 Wacht even, jij houdt het kruisbeeld vast, wijs het naar boven. 1073 01:04:00,047 --> 01:04:03,005 Richt het omhoog, richt het op het monster of wat de fuck het ook is. 1074 01:04:03,247 --> 01:04:04,885 Oké, ik zal de bezwering doen. 1075 01:04:07,207 --> 01:04:09,721 O jij machtige prins Rhadamanthus... 1076 01:04:30,647 --> 01:04:34,845 die straffen in uw eeuwige gevangenis van verwarring... 1077 01:04:40,207 --> 01:04:42,596 de ongehoorzame demonen in de hel... 1078 01:04:47,047 --> 01:04:51,405 Ik tover, bind en beschuldig je 1079 01:04:52,047 --> 01:04:56,518 in de naam van Lucifer, dat u moet straffen en kwellen 1080 01:04:56,567 --> 01:04:58,444 de ongehoorzame Choronzon 1081 01:04:58,807 --> 01:05:04,997 totdat hij lichamelijk in mijn zicht komt en gehoorzaamt mijn bevelen 1082 01:05:05,607 --> 01:05:06,607 en... 1083 01:05:06,767 --> 01:05:10,476 en kosten dan ook Ik beveel en belast hem. 1084 01:05:10,847 --> 01:05:14,044 Fiat, fiat, fiat. 1085 01:05:14,447 --> 01:05:15,447 Amen. 1086 01:05:24,727 --> 01:05:25,727 Het is... 1087 01:05:26,767 --> 01:05:27,767 Zij is het. 1088 01:05:36,687 --> 01:05:37,961 Vlieg met het vliegtuig, Smokey. 1089 01:05:38,447 --> 01:05:39,447 Wees voorzichtig! 1090 01:05:40,247 --> 01:05:41,247 Choronzon. 1091 01:05:53,847 --> 01:05:55,724 God, Ik weet niet hoe ik met dit verdomde ding moet vliegen. 1092 01:05:56,047 --> 01:05:57,196 O, Jezus... 1093 01:05:59,567 --> 01:06:03,561 In de naam van de machtige prins, Rhadamanthus 1094 01:06:04,007 --> 01:06:08,285 die de ongehoorzame demonen straft in de hel, beveel ik u. 1095 01:06:08,887 --> 01:06:10,798 Fiat! Fiat! 1096 01:06:11,847 --> 01:06:12,847 Fiat! 1097 01:06:13,287 --> 01:06:14,287 Amen! 1098 01:06:14,967 --> 01:06:16,002 Mayday, mayday! 1099 01:06:16,567 --> 01:06:18,717 Mayday! Dit is Valk 88! 1100 01:06:19,487 --> 01:06:20,487 Ik beveel je! 1101 01:06:21,927 --> 01:06:23,042 Verlaat dit vliegtuig! 1102 01:06:33,607 --> 01:06:35,439 Je kunt mij niet bevelen... 1103 01:06:35,887 --> 01:06:39,767 Ik werd hierheen geroepen om dit vliegtuig te vernietigen en iedereen aan boord. 1104 01:06:40,647 --> 01:06:41,682 Je kunt mij niet tegenhouden. 1105 01:06:42,807 --> 01:06:43,922 Wie heeft je opgeroepen? 1106 01:06:44,087 --> 01:06:45,441 Mm... 1107 01:06:45,527 --> 01:06:46,801 Mijn meester. 1108 01:06:47,807 --> 01:06:48,956 Ik heb je opgeroepen. 1109 01:06:49,087 --> 01:06:51,158 Ik ben je meester. 1110 01:06:51,367 --> 01:06:52,516 Ik beveel je. 1111 01:06:52,607 --> 01:06:55,042 Choronzon, ik beveel je nu! 1112 01:06:56,487 --> 01:06:59,479 Choronzon, de meest ongehoorzame van de demonen... 1113 01:06:59,927 --> 01:07:01,679 Ik beveel je nu! 1114 01:07:11,447 --> 01:07:12,517 Adam... 1115 01:07:14,447 --> 01:07:15,926 Je wilt mij nog steeds. 1116 01:07:17,687 --> 01:07:19,963 Je wilde mij vanaf het moment dat je mij ontmoette. 1117 01:07:20,647 --> 01:07:21,796 Klopt dat niet? 1118 01:07:23,847 --> 01:07:25,326 Je mag mij... 1119 01:07:25,767 --> 01:07:26,767 voor altijd. 1120 01:07:29,807 --> 01:07:30,842 Jij kunt mijn koning zijn. 1121 01:07:30,967 --> 01:07:34,722 Mayday, mayday! Dit is FalconAir, een noodlanding aanvragen! 1122 01:07:36,127 --> 01:07:37,800 Ik sterf liever in vrede... 1123 01:07:39,047 --> 01:07:41,197 dan in de hel te dienen als uw slaaf. 1124 01:07:42,287 --> 01:07:44,597 Maar jij zou mijn koning zijn. 1125 01:07:44,927 --> 01:07:47,077 En wij zullen voor altijd regeren, 1126 01:07:48,007 --> 01:07:49,042 Wat is dat boek? 1127 01:07:50,767 --> 01:07:51,882 Lees het niet. 1128 01:07:53,327 --> 01:07:54,761 Luister naar mij! 1129 01:07:56,607 --> 01:08:00,237 O Choronzon, door de deugd en macht van de oudere goden 1130 01:08:00,967 --> 01:08:02,037 verlaat dit vliegtuig! 1131 01:08:03,647 --> 01:08:05,206 Smokey, je hebt het mij beloofd! 1132 01:08:06,407 --> 01:08:08,045 Verdom de beloften, man! 1133 01:08:09,607 --> 01:08:12,326 Alg Op Tetragrammoton... 1134 01:08:12,847 --> 01:08:17,683 Ik beveel u aan in het diepste en donkerste in de hel terechtkomen om gestraft en gekweld te worden. 1135 01:08:19,687 --> 01:08:24,204 En door de Heer en Heiland, Jezus Christus, Ik wierp je in de vurige put van de hel 1136 01:08:24,447 --> 01:08:25,721 voor alle eeuwigheid. 1137 01:08:26,847 --> 01:08:28,997 In de genomineerde Patris... 1138 01:08:30,007 --> 01:08:32,283 filii et spiriti heilig... 1139 01:08:32,527 --> 01:08:34,962 Amen! 1140 01:08:54,327 --> 01:08:55,601 Smokey, laat mij het doen. 1141 01:08:55,687 --> 01:08:56,757 Laat mij het doen, hier. 1142 01:08:56,887 --> 01:08:58,161 Houd dit vast, houd het kruis vast. 1143 01:09:03,247 --> 01:09:05,557 - We gaan te snel. - Nou, doe het rustiger aan! 1144 01:09:16,087 --> 01:09:17,486 Luchtrem, luchtrem, luchtrem. 1145 01:09:17,567 --> 01:09:19,478 - Luchtrem! - Wat kan ik doen om te helpen? 1146 01:09:20,847 --> 01:09:21,757 De uitrusting, de uitrusting. 1147 01:09:21,807 --> 01:09:23,223 Het landingsgestel, het landingsgestel, hier. 1148 01:09:23,247 --> 01:09:24,601 Hier, hier, hier. 1149 01:09:46,927 --> 01:09:48,076 Kom op, schat! 1150 01:10:11,807 --> 01:10:13,366 O, mijn God... 1151 01:10:13,687 --> 01:10:15,280 - Ik heb het gedaan. - Dat was geweldig! 1152 01:10:23,127 --> 01:10:24,401 Wie is nu een held? 1153 01:10:26,967 --> 01:10:27,967 Verdomd... 1154 01:10:43,527 --> 01:10:45,677 ‘Skies Of Grey’ van Leaving Eden.