1 00:00:36,840 --> 00:00:40,800 ГЛАВА И – КЛЕР ДЕ ЛУН 2 00:00:47,760 --> 00:00:51,320 ПАКСИ 3 00:00:53,920 --> 00:00:55,280 <и>Волим да водим дневник. 4 00:00:55,960 --> 00:00:58,960 <и>Да, неки људи из моје генерације и даље уживам. 5 00:00:59,920 --> 00:01:02,320 <и>Претпостављам да се и даље држим 6 00:01:02,400 --> 00:01:04,800 <и>до романтизма која је избледела у нашем добу. 7 00:01:05,840 --> 00:01:08,720 <и>Осећам се тако срећно што живим на тако благословеном месту, 8 00:01:08,800 --> 00:01:12,760 <и>са таквим благословеним људима, пун талента и полета за животом. 9 00:01:16,280 --> 00:01:20,240 <и>Уопштено говорећи, сматрам себе бити део веома срећне генерације, 10 00:01:20,320 --> 00:01:22,120 <и>одрастао сам слободан и неустрашив. 11 00:01:30,120 --> 00:01:31,960 <и>Сада истина. 12 00:01:32,040 --> 00:01:33,280 <и>Све их презирем. 13 00:01:36,320 --> 00:01:38,240 <и>Желим да разумете свет у коме сам одрастао 14 00:01:38,320 --> 00:01:40,600 <и>и људи који су сматрани напредним члановима 15 00:01:40,680 --> 00:01:42,080 <и>напредног друштва. 16 00:01:42,160 --> 00:01:44,120 ако имаш новца, немате проблема. 17 00:01:44,640 --> 00:01:47,440 Он је мушкарац и спаваће около. То је природно. 18 00:01:47,520 --> 00:01:50,640 Ако постоји нешто чему се надам, то је да мој син неће на крају бити геј. 19 00:01:50,720 --> 00:01:51,760 Замислите то. 20 00:01:51,840 --> 00:01:55,160 Све док смо срећни, кога брига за било кога другог? 21 00:01:55,240 --> 00:01:58,080 Јадна девојка није удата, нема деце. Каква срамота! 22 00:01:58,160 --> 00:01:59,520 Дипломе и каријере су важни, 23 00:01:59,560 --> 00:02:01,760 већ мисија жене је имати породицу са децом. 24 00:02:01,840 --> 00:02:04,560 Жена је готова када напуни 40 година. 25 00:02:04,640 --> 00:02:06,640 Ради шта хоћеш, само се побрини да нико не сазна. 26 00:02:06,720 --> 00:02:08,480 Морамо зарадити више новца. 27 00:02:11,360 --> 00:02:14,680 <и>Одрастао сам у златном добу глобализације и технологије. 28 00:02:15,280 --> 00:02:18,200 <и>Једина ствар која је била важна било да сте живели у удобности. 29 00:02:19,040 --> 00:02:20,440 <и>Економија напредује. 30 00:02:20,520 --> 00:02:22,640 <и>Нема визије, нема аспирације. 31 00:02:22,720 --> 00:02:24,680 <и>Хоћу ли завршити бити исти када будем старији? 32 00:02:24,760 --> 00:02:27,920 <и>О мој Боже, ово одрастање је чисто мучење! 33 00:02:28,000 --> 00:02:30,400 <и>Већина девојчица у мојој школи имају секс од 15. године, 34 00:02:30,480 --> 00:02:31,400 <и>носе се шминке, 35 00:02:31,480 --> 00:02:34,880 <и>Стално објављују ствари на друштвеним мрежама уживају у клубовима, 36 00:02:34,960 --> 00:02:37,360 <и>и њихов тајни сан је да једног дана нађем финог дечка 37 00:02:37,440 --> 00:02:39,520 <и>који ће једног дана бити добар муж. 38 00:02:39,600 --> 00:02:42,080 <и>То је, за мене, одвратно. 39 00:02:42,160 --> 00:02:43,040 <и>Зашто бих се осећао лоше 40 00:02:43,120 --> 00:02:45,280 <и>зато што желим нешто другачије са мојим животом? 41 00:02:45,360 --> 00:02:47,160 <и>Као да то није довољно, вирус је стигао. 42 00:02:47,240 --> 00:02:49,400 <и>Научници у Кини покушавају да утврде 43 00:02:49,480 --> 00:02:52,760 <и>ако је нови сој вируса је одговоран за избијање пнеумоније 44 00:02:52,840 --> 00:02:54,080 <и>у граду Вухану. 45 00:02:54,160 --> 00:02:56,120 <и>Пренос са човека на човека. 46 00:02:56,200 --> 00:03:00,120 <и>Светска здравствена организација је званично назвао ЦОВИД-19. 47 00:03:00,200 --> 00:03:03,000 <и>Ова је страшна, јер је то потпуно нови вирус. 48 00:03:03,080 --> 00:03:07,120 <и>Ово је најгоре криза јавног здравља за једну генерацију. 49 00:03:07,200 --> 00:03:10,240 <и>Сви ови људи, а вероватно и више, умрло. 50 00:03:10,320 --> 00:03:13,920 <и>Европа је сада постала епицентар пандемије. 51 00:03:15,760 --> 00:03:19,600 <и>Мислим да треба да признамо, из перспективе особе мојих година, 52 00:03:19,680 --> 00:03:21,920 <и>како су завршили стварање овог света је 53 00:03:23,120 --> 00:03:24,120 <и>срање. 54 00:03:35,600 --> 00:03:37,280 - Здраво, Анние. - Добро јутро! 55 00:03:37,360 --> 00:03:38,840 <и>Али сада је готово. 56 00:03:38,920 --> 00:03:40,120 <и>Идемо напред. 57 00:03:40,720 --> 00:03:43,400 <и>Лето је стигло и све се полако поново отвара. 58 00:03:45,080 --> 00:03:47,840 <и>Као туриста, још не можете доћи до острва трајектом. 59 00:03:47,920 --> 00:03:49,680 <и>Морате узети водени такси. 60 00:03:49,760 --> 00:03:52,760 <и>Људи и даље избегавају контакт из спољашњег света, тако да свако посети 61 00:03:52,840 --> 00:03:55,720 <и>наћи ће ауто са кључевима у паљењу који их чека. 62 00:04:11,360 --> 00:04:14,560 <и>И обично, већина посетилаца нашег острва је грозна. 63 00:04:15,400 --> 00:04:16,640 <и>Чудно. 64 00:04:37,360 --> 00:04:38,760 Извините, могу ли нешто да вас питам? 65 00:04:39,480 --> 00:04:42,200 Знате ли где Могу ли пронаћи село Манесатика? 66 00:04:42,280 --> 00:04:43,520 Мој мобилни телефон нема пријем. 67 00:04:45,920 --> 00:04:47,680 Ах, и ја идем тамо. 68 00:04:47,760 --> 00:04:49,000 Можете ме пратити, ако желите. 69 00:04:49,080 --> 00:04:50,640 У реду. Хвала. идемо. 70 00:04:50,720 --> 00:04:51,920 <и>Лагао сам. 71 00:04:52,000 --> 00:04:55,480 <и>Заправо сам јахао у супротном смеру од Манесатике. 72 00:04:55,560 --> 00:04:58,360 <и>Али зато што ми се свиђао, Одлучио сам да одуговлачим са временом. 73 00:05:02,360 --> 00:05:04,760 <и>За мање од два сата, сви на острву 74 00:05:04,840 --> 00:05:06,120 <и>био је свестан овог новог посетиоца 75 00:05:06,200 --> 00:05:08,040 <и>који је возио у том малом тиркизном ауту. 76 00:05:11,160 --> 00:05:13,720 <и>Или ко ионако је покушавао да га вози. 77 00:05:50,520 --> 00:05:52,440 <и>У реду, признајем. 78 00:05:52,520 --> 00:05:54,080 <и>Нисам увек тако љут. 79 00:05:54,680 --> 00:05:57,400 <и>Истина је да је наше острво има задивљујући пејзаж. 80 00:05:57,920 --> 00:06:00,640 <и>Можда само судим о стварима мало престрого. 81 00:06:01,280 --> 00:06:03,160 <и>Да ли је ова рута увек била тако лепа? 82 00:06:04,000 --> 00:06:05,000 <и>Чудно. 83 00:06:11,880 --> 00:06:13,800 <и>Схватио сам где је одсео. 84 00:06:13,880 --> 00:06:17,080 <и>То село има само пет кућа, а само један од њих је ненасељен. 85 00:06:29,520 --> 00:06:30,360 Здраво, бако! 86 00:06:30,440 --> 00:06:32,120 Где дођавола да ли сте били све ово време? 87 00:06:32,200 --> 00:06:34,520 Спремам шпанакопита али ми је понестало спанаћа. 88 00:06:34,600 --> 00:06:37,040 - Пресушиће се! - Извини бако. ја идем. 89 00:06:37,960 --> 00:06:39,640 - Само, бако... - Шта? 90 00:06:39,720 --> 00:06:42,920 Пре него што одем, хтео сам да те питам, да ли си био заљубљен у деду? 91 00:06:43,000 --> 00:06:46,000 О мој Боже, толико! Зашто питаш? 92 00:06:46,600 --> 00:06:47,960 И да ли је он био твој први? 93 00:06:48,040 --> 00:06:50,680 Јеси ли полудео? Зашто питаш? 94 00:06:50,760 --> 00:06:52,320 Да ли је он био твој једини? 95 00:06:52,400 --> 00:06:55,800 Па наравно! Тада је то било другачије доба. 96 00:06:55,880 --> 00:06:57,960 И били смо до ушију заљубљени. 97 00:06:58,040 --> 00:06:59,560 Било је то седамдесетих година прошлог века. 98 00:06:59,640 --> 00:07:02,000 Био сам потпуно незналица у то време. 99 00:07:02,080 --> 00:07:03,520 Била су то тако добра времена. 100 00:07:03,600 --> 00:07:04,960 Нећу да лажем. 101 00:07:05,040 --> 00:07:09,120 Тако смо се забавили. Били смо хипици, путујући по свету, ово и оно... 102 00:07:12,080 --> 00:07:13,400 Ох... 103 00:07:16,120 --> 00:07:20,160 <и>Харис је најталентованија особа у нашој породици, и то најмлађи. 104 00:07:20,240 --> 00:07:23,480 <и>Моја бака је без година. Чудно је што је она моја бака. 105 00:07:24,360 --> 00:07:25,200 Поново. 106 00:07:25,280 --> 00:07:27,600 <и>Ако имам икаквог талента, Научио сам то од ње. 107 00:07:28,160 --> 00:07:30,720 <и>Никад није добила прилику да покаже сопствени таленат. 108 00:07:30,800 --> 00:07:31,880 <и>Она види у мени све 109 00:07:31,960 --> 00:07:34,440 <и>никада није имала прилику да доживи у свом животу. 110 00:07:34,960 --> 00:07:38,040 <и>Харис ме је научио музици и како свирати клавир. 111 00:07:38,120 --> 00:07:39,120 Опет! 112 00:07:39,160 --> 00:07:40,800 <и>У томе је ствар то ме одржава у животу. 113 00:07:41,360 --> 00:07:44,160 <и>Мислим да нема ничега важније од свирања клавира. 114 00:07:44,880 --> 00:07:45,880 Поново. 115 00:07:54,000 --> 00:07:55,000 Видим. 116 00:07:56,360 --> 00:07:59,480 Молим вас извините што сам тако темељан, то је смерница за безбедност свих. 117 00:07:59,560 --> 00:08:01,040 Да, разумем. наравно. 118 00:08:01,120 --> 00:08:02,520 Могу ли да те зовем Орестис? 119 00:08:02,600 --> 00:08:04,040 - Да. - Ја сам Фанис. 120 00:08:04,120 --> 00:08:05,000 Задовољство. 121 00:08:05,080 --> 00:08:06,240 Дакле, Орестис, 122 00:08:07,200 --> 00:08:08,240 о нашем питању. 123 00:08:08,880 --> 00:08:11,080 ЕУ, ух, пружа могућности финансирања 124 00:08:11,160 --> 00:08:13,200 усмерена на промоцију уметности и културе на острву. 125 00:08:13,280 --> 00:08:14,120 Мм-хмм. 126 00:08:14,200 --> 00:08:16,160 Наше острво је угостило музички фестивал годинама, 127 00:08:16,240 --> 00:08:18,560 који је ове године, наравно, отказан. 128 00:08:18,640 --> 00:08:21,280 Надамо се да ћемо славити фестивал поново у блиској будућности. 129 00:08:21,360 --> 00:08:22,360 Да би привукли посетиоце, 130 00:08:23,320 --> 00:08:26,240 подићи локални морал и побољшати моје шансе да будем изабран за градоначелника, 131 00:08:26,320 --> 00:08:27,520 нећу да те зајебавам, 132 00:08:27,560 --> 00:08:29,440 кандидујем се за градоначелника, предстоје избори. 133 00:08:29,520 --> 00:08:30,680 Надам се да ће све добро проћи. 134 00:08:30,760 --> 00:08:32,360 То је веома лепо острво. 135 00:08:32,880 --> 00:08:35,600 - Лепо ћеш се провести. Има ли деце? - Не. 136 00:08:35,680 --> 00:08:38,040 То је у реду. Није потребно. 137 00:08:38,560 --> 00:08:41,000 А јеси ли ожењен? Разведен? 138 00:08:41,640 --> 00:08:42,880 У вези? Сингле? 139 00:08:42,960 --> 00:08:44,920 Ја немам проблема са било којом врстом различитости. 140 00:08:45,000 --> 00:08:46,840 Све ми је прихватљиво. 141 00:08:46,920 --> 00:08:50,200 Путовао сам сам на острво. Али, хм... Да ли вам то чини разлику? 142 00:08:51,560 --> 00:08:53,960 Уопште не. Склон сам да заборавим своје манире. 143 00:08:55,000 --> 00:08:56,200 Извињавам се, Орестис. 144 00:08:56,280 --> 00:08:58,240 - Нисам хтела да вребам. - Није проблем. 145 00:08:58,320 --> 00:09:00,080 У сваком случају, драго ми је да си овде. 146 00:09:00,720 --> 00:09:04,680 Среди се, одмори се и ти, и можемо почети када будете спремни. 147 00:09:04,760 --> 00:09:06,400 Ако ти нешто затреба, бићу овде. 148 00:09:06,480 --> 00:09:09,320 Ово је канцеларија моје компаније, мој политички штаб, 149 00:09:09,400 --> 00:09:10,800 Одавде помажем заједници. 150 00:09:10,880 --> 00:09:12,640 У најмању руку, дајем све од себе да помогнем. 151 00:09:12,720 --> 00:09:14,560 - У реду. - А сутра, 152 00:09:14,640 --> 00:09:17,096 дођи у кућу како бисмо се боље упознали. 153 00:09:17,120 --> 00:09:18,160 Звучи добро. 154 00:09:18,240 --> 00:09:19,520 - Драго ми је. - И теби. 155 00:09:21,160 --> 00:09:22,320 - Довиђења. - Ћао. 156 00:09:29,800 --> 00:09:31,120 Однеси ово Рени, 157 00:09:31,200 --> 00:09:32,880 који не кува и бескористан је. 158 00:09:33,680 --> 00:09:35,280 Ово се односи на Пападогианиса. 159 00:09:36,400 --> 00:09:38,920 и на крају, пуњени парадајз иде у Поликсени. 160 00:09:40,120 --> 00:09:42,000 И не тражи од ње новац. 161 00:09:42,080 --> 00:09:43,960 Чекај, чекај. Дај да ставим мало хлеба. 162 00:09:46,400 --> 00:09:48,800 Хеј, тек је стигао. Хајде! 163 00:09:49,480 --> 00:09:51,000 Он је овде! 164 00:09:52,040 --> 00:09:54,256 - Он је на путу! - Шта није у реду, мама? Да ли се губите? 165 00:09:54,280 --> 00:09:55,360 Престани да причаш, он долази! 166 00:10:20,720 --> 00:10:21,720 Хвала Господу. 167 00:10:21,800 --> 00:10:23,240 То је то. 168 00:10:23,320 --> 00:10:25,920 Коначно, тај вирус доноси нам нешто добро. 169 00:10:27,960 --> 00:10:29,320 Госпођице Марије? 170 00:10:29,400 --> 00:10:31,520 - Тамо. - Ах. Хвала. 171 00:10:34,080 --> 00:10:35,080 Здраво. 172 00:10:36,200 --> 00:10:37,840 Нема на чему. 173 00:10:37,920 --> 00:10:39,200 Тако лепа музика! 174 00:10:39,280 --> 00:10:41,440 Па, драго ми је да ти се свиђа. 175 00:10:41,520 --> 00:10:42,640 Цармен. 176 00:10:42,720 --> 00:10:43,560 Невероватно. 177 00:10:43,640 --> 00:10:44,480 Цаллас. 178 00:10:44,560 --> 00:10:45,720 Она је мој идол. 179 00:10:46,480 --> 00:10:48,280 - Дакле, ја сам Марија. - Здраво, гђице Марија. 180 00:10:48,360 --> 00:10:49,240 Ја сам Орестис. 181 00:10:49,320 --> 00:10:51,120 Дошао сам да помогнем организовати музички фестивал. 182 00:10:51,200 --> 00:10:52,680 Да, знам, знам и... 183 00:10:53,320 --> 00:10:55,560 - Ово је мој син, Спирос. - Здраво, Спирос. 184 00:10:55,640 --> 00:10:58,280 А ово је, ух, Цхараламбос, мој муж. 185 00:10:58,360 --> 00:10:59,440 Здраво, господине. 186 00:11:00,720 --> 00:11:01,880 Цхараламбос. 187 00:11:03,440 --> 00:11:06,720 Речено ми је да си требао да ми даш кључ од старе школе. 188 00:11:06,800 --> 00:11:08,240 - Да, управо овде. - Супер. 189 00:11:08,320 --> 00:11:09,320 Изволите. 190 00:11:09,400 --> 00:11:10,440 То је невероватна школа. 191 00:11:10,520 --> 00:11:13,040 Спреман је за рад, чист, и отворио сам све прозоре. 192 00:11:13,120 --> 00:11:15,680 Успут, ако вам треба помоћник, 193 00:11:15,760 --> 00:11:18,200 Волео бих да подржим ваш рад, имајте то на уму. 194 00:11:18,800 --> 00:11:20,360 Био сам у црквеном хору, 195 00:11:20,960 --> 00:11:22,200 али ја сам глув. 196 00:11:22,280 --> 00:11:24,160 Ја сам стварно супер ипак у организовању ствари. 197 00:11:24,240 --> 00:11:26,960 Ух, супер. Имаћу то на уму и бићу у контакту, госпођице Марија. 198 00:11:27,880 --> 00:11:29,080 Па, идем. 199 00:11:29,160 --> 00:11:30,160 Било је дивно упознати вас. 200 00:11:30,240 --> 00:11:31,520 - Видимо се ускоро! - Чувај се. 201 00:11:31,600 --> 00:11:32,880 Да. 202 00:13:21,440 --> 00:13:23,640 <и>Моја мајка и ја не слажу се баш најбоље. 203 00:13:25,080 --> 00:13:27,120 <и>Можда зато што нисам онакав какав она жели да будем. 204 00:13:27,840 --> 00:13:30,080 <и>Опет, она није онаква каква ја желим да буде. 205 00:13:32,440 --> 00:13:35,040 <и>Она је стално тужна и то ме растужује. 206 00:13:42,720 --> 00:13:44,960 Он је сјајан доктор и пријатељица од поверења, Софија. 207 00:13:45,720 --> 00:13:47,000 Немате шта да бринете. 208 00:13:47,840 --> 00:13:48,960 Да, сигуран сам. 209 00:13:50,440 --> 00:13:52,240 Још увек можемо да одемо ако се предомислиш. 210 00:13:53,040 --> 00:13:54,280 Имаш времена да размислиш. 211 00:13:54,320 --> 00:13:56,760 Нисам била добра мајка за моје двоје деце. 212 00:13:57,960 --> 00:13:59,560 Не бих био ни за трећу. 213 00:14:02,680 --> 00:14:04,800 Да ли зна да сам те довео овде? 214 00:14:06,600 --> 00:14:07,600 Да. 215 00:14:09,240 --> 00:14:11,120 Нисам знао да сте се вас двоје поново распалили... 216 00:14:11,200 --> 00:14:12,200 Није тако. 217 00:14:12,920 --> 00:14:15,640 То је била само грешка а данас ће бити готово. 218 00:14:16,480 --> 00:14:18,280 У мојим годинама, ко би помислио? 219 00:14:25,280 --> 00:14:26,560 Жао ми је, знаш? 220 00:14:27,240 --> 00:14:28,880 Заиста ми је жао због свега овога. 221 00:14:30,960 --> 00:14:32,320 Нисам имао коме другом да се обратим. 222 00:14:34,520 --> 00:14:35,680 Знам. 223 00:14:37,360 --> 00:14:39,520 Ми смо спремни. Молим те, прати ме. 224 00:14:58,760 --> 00:15:01,280 <и>Има много ствари не знамо за наше родитеље, 225 00:15:01,360 --> 00:15:03,560 <и>што нам се вероватно не би допало ако сазнамо. 226 00:15:04,080 --> 00:15:06,040 <и>Дакле, само га блокирамо 227 00:15:06,760 --> 00:15:08,280 <и>зато што не можемо да се носимо са тим. 228 00:15:56,200 --> 00:15:58,880 <и>Знате ли разлику између родитеља и детета? 229 00:16:00,440 --> 00:16:01,440 <и>Избор. 230 00:16:01,880 --> 00:16:03,520 <и>Дете не може да бира своје родитеље. 231 00:16:04,280 --> 00:16:07,360 <и>Међутим, родитељ може да бира да ли ће имати дете или не 232 00:16:07,440 --> 00:16:08,880 <и>и како их одгајати. 233 00:16:08,960 --> 00:16:11,360 Клелиа је променила лозинку, сада смо искључени из Нетфлик-а. 234 00:16:11,440 --> 00:16:14,040 - Мама, где си била? - Онда мама, могу ли да користим твој налог? 235 00:16:15,360 --> 00:16:16,440 На Крфу. 236 00:16:16,520 --> 00:16:19,240 Био сам заузет цео дан, између пореске службе и адвоката. 237 00:16:19,320 --> 00:16:20,920 - Како је прошло? - Добро. 238 00:16:21,640 --> 00:16:23,040 Идем да легнем. 239 00:16:23,920 --> 00:16:26,560 Море је било узбуркано на повратку и осећам се мало мучно. 240 00:16:28,560 --> 00:16:30,880 "абба1975", сва мала слова. 241 00:16:30,960 --> 00:16:32,640 - Абба? - Бенд. 242 00:16:33,800 --> 00:16:34,800 Са два Б. 243 00:16:36,040 --> 00:16:37,720 - Да, Абба. Дај то. - Сачекај! 244 00:16:37,800 --> 00:16:40,160 - Абба! - Куцам, опет ћеш блокирати! 245 00:16:40,240 --> 00:16:42,560 - Хајде, пусти мене. - Већ га деблокирај. 246 00:16:42,640 --> 00:16:44,921 - Исусе, идеш ми на живце. - Уради то, само уради то. 247 00:16:50,760 --> 00:16:51,760 како си? 248 00:16:53,240 --> 00:16:54,240 У реду. 249 00:16:55,480 --> 00:16:56,480 Да ли те боли? 250 00:17:01,280 --> 00:17:02,200 мало. 251 00:17:02,280 --> 00:17:03,280 Проћи ће. 252 00:17:05,480 --> 00:17:06,480 добро сам. 253 00:17:07,560 --> 00:17:09,200 Да ли те је неко видео? 254 00:17:10,560 --> 00:17:12,360 бр. 255 00:17:15,600 --> 00:17:17,280 Нисам требао да те слушам. 256 00:17:18,520 --> 00:17:20,280 Требало је да пођем са тобом, желео сам. 257 00:17:21,080 --> 00:17:22,280 Желим да спавам сада. 258 00:17:30,320 --> 00:17:31,320 Фанис, 259 00:17:32,440 --> 00:17:33,560 стварно сам уморан. 260 00:17:44,440 --> 00:17:46,080 <и>Они су невероватан пар. 261 00:17:46,160 --> 00:17:48,360 <и>С љубављу, поштењем, поштовањем. 262 00:17:48,880 --> 00:17:51,840 <и>И изнад свега, дају одличан пример својој деци. 263 00:17:59,480 --> 00:18:00,480 Псст. 264 00:18:01,400 --> 00:18:04,200 - Свиђа ти се? Зар не изгледам сјајно? - Дивно. 265 00:18:04,880 --> 00:18:06,400 Да ли сте познавали тај Абба бенд? 266 00:18:06,480 --> 00:18:07,760 Да. Да ли спавају? 267 00:18:07,840 --> 00:18:08,840 Да. 268 00:18:09,520 --> 00:18:12,320 - Ко ће добити ту шпанакопиту? - Пст, нико! 269 00:18:12,400 --> 00:18:13,480 - Хајде. - Шта? 270 00:18:13,560 --> 00:18:15,320 - Чекај ме напољу! - Ок, идем. 271 00:18:15,400 --> 00:18:17,160 <и>Мој брат је тако чудан, 272 00:18:17,240 --> 00:18:19,560 <и>са одличним смислом за хумор и самозатајна духовитост. 273 00:18:20,920 --> 00:18:23,240 <и>И он је престрављен, баш као и ја. 274 00:18:23,840 --> 00:18:24,840 <и>И он је такође другачији, 275 00:18:25,600 --> 00:18:26,600 <и>баш као ја. 276 00:19:37,200 --> 00:19:38,200 Морам да идем. 277 00:19:38,840 --> 00:19:40,440 Хајде прво да попушимо, па онда идемо. 278 00:19:40,520 --> 00:19:41,600 Не сметамо никоме. 279 00:19:41,680 --> 00:19:43,240 Твоја девојка се не би сложила. 280 00:19:43,320 --> 00:19:44,320 Хајде, батице. 281 00:19:44,360 --> 00:19:45,360 Не буди тако чудан. 282 00:19:45,920 --> 00:19:47,280 Оно што имамо је само наше. 283 00:19:47,840 --> 00:19:48,880 Неће дуго трајати. 284 00:19:49,720 --> 00:19:50,720 у праву си. 285 00:20:00,360 --> 00:20:02,920 Да ли познајете бенд Абба? Они су из 70-их. 286 00:20:04,680 --> 00:20:07,440 Зашто и ти не нађеш девојку? Ослободите се свих својих невоља. 287 00:20:08,000 --> 00:20:10,720 - Да ли би ме то заиста учинило мање чудним? - Ти си геј од мене. 288 00:20:10,800 --> 00:20:13,520 - Нико се не би запитао за мене. - Ох, одјеби, Спирос. касније. 289 00:20:14,400 --> 00:20:16,160 - Шта желиш да ти кажем? - Ништа. 290 00:20:16,200 --> 00:20:17,560 Ти си тамо где треба да будеш. 291 00:20:17,640 --> 00:20:20,320 Остани са Иианном, имај дете и настави да продаје лонац на острву. 292 00:20:22,200 --> 00:20:24,400 Сада, да ли знате ко је јеботе Абба или није? 293 00:20:38,560 --> 00:20:45,520 СПИРОС 294 00:20:51,200 --> 00:20:52,200 шта је то? 295 00:20:52,840 --> 00:20:54,360 <и>Да ли си сам попушио сву траву? 296 00:21:07,920 --> 00:21:09,840 <и>Знам Аббу. Уопште ми се не свиђају. 297 00:21:15,080 --> 00:21:16,880 <и>Следеће године ћеш бити одсутан на неком колеџу 298 00:21:18,640 --> 00:21:20,920 <и>и заглавићу се на овом острву, продајем лонац. 299 00:21:22,520 --> 00:21:24,080 <и>Или, ко зна? Могао бих и 300 00:21:25,120 --> 00:21:26,880 <и>удај се и има дете са Јаном, 301 00:21:27,960 --> 00:21:30,000 <и>јер нећу имати другог избора. 302 00:21:31,080 --> 00:21:33,000 <и>- Лаку ноћ. - Не иди. 303 00:21:34,520 --> 00:21:35,840 <и>Хајде. Само си надуван. 304 00:21:36,960 --> 00:21:38,840 <и>Сутра ћеш глумити као да се ништа није догодило. 305 00:21:40,760 --> 00:21:41,760 <и>Да, 306 00:21:42,520 --> 00:21:43,600 <и>али ипак не иди сада. 307 00:23:22,800 --> 00:23:25,120 Хеј, стварно су добри, зар не? 308 00:23:25,200 --> 00:23:26,200 Да. 309 00:23:31,640 --> 00:23:32,760 Једини проблем је, 310 00:23:32,840 --> 00:23:34,640 Не могу гарантовати да ће сви бити тамо 311 00:23:34,720 --> 00:23:36,080 када почиње фестивал. 312 00:23:40,080 --> 00:23:42,400 Мислим, неке од њих можда већ напустио хор. 313 00:23:42,480 --> 00:23:43,600 Схватио сам, госпођице Мариа. 314 00:23:52,840 --> 00:23:53,920 Имаш секунду? 315 00:23:55,600 --> 00:23:56,840 Здраво, Фанис. 316 00:24:00,880 --> 00:24:04,080 Бићу брз. свратио сам да ти се захвалим за оно што си учинио за Софију. 317 00:24:05,880 --> 00:24:07,360 Не, доктор је већ плаћен. 318 00:24:08,160 --> 00:24:10,280 Само сам ишао тамо јер није хтела да иде сама. 319 00:24:10,840 --> 00:24:12,400 Требао сам бити тамо са њом. 320 00:24:13,120 --> 00:24:14,120 Она је одбила. 321 00:24:15,240 --> 00:24:16,920 Мора да је имала своје разлоге. 322 00:24:17,000 --> 00:24:18,040 Она је добро. 323 00:24:18,560 --> 00:24:21,160 Она остаје у кревету данас, али она је много боља. 324 00:24:21,240 --> 00:24:22,240 Драго ми је то чути. 325 00:24:23,480 --> 00:24:25,280 У сваком случају, волео бих... 326 00:24:26,000 --> 00:24:28,520 И даље бих волео да донирам у медицински центар. 327 00:24:28,600 --> 00:24:30,440 То не би требало да буде проблем, зар не? 328 00:24:30,520 --> 00:24:32,080 За лекове, све што вам треба. 329 00:24:32,160 --> 00:24:33,920 - Острву је потребан рендген апарат. - Добро. 330 00:24:35,240 --> 00:24:36,720 Наручићу једну и обавестићу вас. 331 00:24:37,360 --> 00:24:39,120 Има ли других захтева? 332 00:24:39,200 --> 00:24:40,800 Не треба нам ништа друго. 333 00:24:41,760 --> 00:24:43,120 Не мораш ништа да ми платиш. 334 00:25:00,920 --> 00:25:02,160 Не желим да губим време. 335 00:25:02,200 --> 00:25:05,400 Не, разумем. стварно је лепо, стварно лепо. А шта је тамо? 336 00:25:05,480 --> 00:25:07,280 - Је ли то онај музички тип? - Он је овде? 337 00:25:07,360 --> 00:25:08,960 Да, разговара са твојим оцем. 338 00:25:09,040 --> 00:25:11,240 Отићи ће пре него што фестивал почне. 339 00:25:11,320 --> 00:25:12,320 Престани, ок? 340 00:25:13,480 --> 00:25:14,720 Зашто се мењаш? 341 00:25:14,800 --> 00:25:15,920 Јер сам знојан. 342 00:25:16,440 --> 00:25:17,440 Да ли да ставим ово? 343 00:25:19,160 --> 00:25:21,880 - Здраво. - Орестисе, ово је моја жена, Софиа. 344 00:25:21,960 --> 00:25:22,880 Здраво. 345 00:25:22,960 --> 00:25:24,720 Драго ми је да смо се упознали. 346 00:25:24,800 --> 00:25:27,520 - Јесте ли се сместили? Молим те! - Да, јесам. Дивно је, овде. 347 00:25:27,600 --> 00:25:29,000 Имаш невероватну кућу, Софиа. 348 00:25:29,080 --> 00:25:30,280 Да, хвала вам пуно. 349 00:25:30,360 --> 00:25:32,320 Припадао је мом пра-пра-деда. 350 00:25:32,400 --> 00:25:35,360 Он га је наследио и обновио када смо се уселили код деце. 351 00:25:36,080 --> 00:25:37,720 У почетку смо били у Атини. 352 00:25:37,800 --> 00:25:41,080 Али онда је Фанис морала да путује на Крф често на посао, па... 353 00:25:41,840 --> 00:25:43,280 - Посао? - Да, бродови за разоноду. 354 00:25:43,360 --> 00:25:45,640 Ми их градимо. То је породични посао, већ много година. 355 00:25:46,160 --> 00:25:49,040 Наши главни клијенти су Италијани, па смо им овде ближи. 356 00:25:49,120 --> 00:25:50,560 У сваком случају, навијајмо. 357 00:25:50,640 --> 00:25:51,640 Живели. 358 00:25:52,200 --> 00:25:53,400 Добродошао, Орестис. 359 00:25:56,160 --> 00:25:57,400 Софијина мајка је одавде. 360 00:25:57,960 --> 00:26:00,680 И тако, заиста донео одлуку да доведемо нашу децу овде. 361 00:26:00,760 --> 00:26:04,280 И сада када бежим за градоначелника, надам се да ће бити добро. 362 00:26:04,360 --> 00:26:05,240 Да. 363 00:26:05,320 --> 00:26:06,840 Она мрзи мој политички ангажман. 364 00:26:06,920 --> 00:26:08,160 иако, 365 00:26:08,240 --> 00:26:09,880 даје ми прилику да радим ствари 366 00:26:09,960 --> 00:26:11,920 који су напољу обим мог рада. 367 00:26:12,000 --> 00:26:14,840 То је нешто што ће моћи да промени место, макар и мало. 368 00:26:15,400 --> 00:26:17,240 Истина је да га људи заиста воле. 369 00:26:17,320 --> 00:26:18,800 Требало би да му покажемо острво. 370 00:26:20,520 --> 00:26:21,360 Момци! 371 00:26:21,440 --> 00:26:22,880 Дакле, реци нам. Како је прошао твој први дан? 372 00:26:22,960 --> 00:26:24,360 Било је занимљиво. 373 00:26:24,440 --> 00:26:28,360 Хмм. да ли кажеш, појавили су се само старци? 374 00:26:28,440 --> 00:26:30,240 И Марија је сама себе поставила као моја десна рука. 375 00:26:30,320 --> 00:26:31,920 Ох, мој Боже! 376 00:26:32,000 --> 00:26:34,920 - Али она је веома фина жена. - Истина је, али њен муж није. 377 00:26:35,000 --> 00:26:36,000 долазите ли? 378 00:26:36,880 --> 00:26:37,880 Орестис, 379 00:26:37,920 --> 00:26:39,760 упознај нашу децу, Антонис 380 00:26:40,360 --> 00:26:41,360 и Клелија. 381 00:26:43,440 --> 00:26:45,200 Ах, Клелиа. Ти си девојка са скутером 382 00:26:45,280 --> 00:26:46,920 који ме је одвео у Манесатику кад сам стигао. 383 00:26:46,960 --> 00:26:47,880 Да. 384 00:26:47,960 --> 00:26:49,840 Антонис свира гитару. 385 00:26:49,920 --> 00:26:50,840 Бас гитара. 386 00:26:50,920 --> 00:26:52,160 И има одличан глас. 387 00:26:52,240 --> 00:26:54,080 А Клелија је изузетан пијаниста. 388 00:26:54,160 --> 00:26:55,880 Да, можете нас назвати музичком породицом. 389 00:26:55,960 --> 00:26:57,600 Коју врсту музике волиш? 390 00:26:57,680 --> 00:27:00,880 Било шта. Џез, рок, класична музика. шта слушаш? 391 00:27:00,960 --> 00:27:04,280 Шпанска љубав, Мензингери, Тоуцхе Аморе, Цигареттес Афтер Сек... 392 00:27:04,360 --> 00:27:06,560 Металика, Јои Дивисион, Смитхс, Пикиес... 393 00:27:06,640 --> 00:27:07,680 Двадесет један пилот? 394 00:27:07,760 --> 00:27:10,360 - Не, не познајем их. - О чему вас двоје причате? 395 00:27:10,440 --> 00:27:12,520 А ти, Клелиа, има ли музике? 396 00:27:12,600 --> 00:27:13,800 Ух, Коен, 397 00:27:13,880 --> 00:27:16,000 ух, Лана Дел Реи, Ејми Вајнхаус... 398 00:27:16,080 --> 00:27:17,840 Наша Клелија више воли класичну музику, знаш? 399 00:27:17,880 --> 00:27:18,880 Волите класичну музику? 400 00:27:19,480 --> 00:27:20,920 - Много. - Дебиси? 401 00:27:21,520 --> 00:27:22,360 Да. 402 00:27:22,440 --> 00:27:26,200 Морам да ти кажем да је Клелиа има јединствен таленат за клавир. 403 00:27:26,280 --> 00:27:27,120 Тата, то си рекао. 404 00:27:27,200 --> 00:27:30,200 А сада је та школа готова и она има више времена за вежбање, 405 00:27:30,280 --> 00:27:31,640 било би штета да не, зар не? 406 00:27:31,720 --> 00:27:34,760 Шта је поента? Провели смо године вежбајући заједно. 407 00:27:34,840 --> 00:27:37,360 Орестисе, ово је моја мајка, Харис. 408 00:27:37,440 --> 00:27:38,440 Задовољство ми је. 409 00:27:38,520 --> 00:27:39,400 Здраво. 410 00:27:39,480 --> 00:27:40,760 Заиста сам срећан, Орестис, 411 00:27:40,840 --> 00:27:44,680 коначно имамо правог музичара на нашем прелепом острву. 412 00:27:44,760 --> 00:27:46,440 Моја мајка је такође веома талентована. 413 00:27:46,520 --> 00:27:48,120 Све што имам је таленат за стрпљење. 414 00:27:48,200 --> 00:27:50,360 Не слушај је, била је једина 415 00:27:50,440 --> 00:27:52,720 који је инсистирао на довођењу учитељ музике на острву. 416 00:27:52,800 --> 00:27:53,800 Из очаја. 417 00:27:53,880 --> 00:27:56,120 Орестисе, хоћеш ли вечерати са нама? 418 00:27:56,200 --> 00:27:57,600 Али нисам ништа припремио. 419 00:27:57,680 --> 00:27:59,280 Не, у реду је, не морате... 420 00:27:59,360 --> 00:28:01,320 није велика ствар, направићемо нешто брзо. 421 00:28:01,400 --> 00:28:04,440 Ух, ту је спанакопита остало од јуче 422 00:28:04,520 --> 00:28:05,960 и могу нам спремити салату. 423 00:28:06,040 --> 00:28:08,480 Мм, зашто не? Одавно нисам јео шпанакопита. 424 00:28:08,560 --> 00:28:09,760 Дакле, то је решено. 425 00:28:09,840 --> 00:28:10,880 Остајеш на вечери. 426 00:28:11,400 --> 00:28:12,560 А ви момци? 427 00:28:12,640 --> 00:28:13,680 - Излазимо. - Опет? 428 00:28:14,240 --> 00:28:16,320 Тата, Валији је рођендан, она нас је позвала. 429 00:28:16,400 --> 00:28:17,600 Видимо се. 430 00:28:17,680 --> 00:28:18,880 Видимо се, Клелиа. 431 00:28:18,960 --> 00:28:20,760 - Видимо се. - Ћао, Антонис. 432 00:28:20,840 --> 00:28:23,320 Већ сам осигурао два музичара за тебе, 433 00:28:23,400 --> 00:28:24,400 за вашу групу. 434 00:28:26,000 --> 00:28:28,360 Питаћу све родитеље да сутра доведу своју децу. 435 00:28:28,440 --> 00:28:29,760 - Не би им шкодило. - У реду. 436 00:28:29,840 --> 00:28:31,240 Орестисе, хајде да прошетамо. 437 00:28:31,320 --> 00:28:32,560 Желео бих да ти покажем нешто. 438 00:28:37,920 --> 00:28:40,320 Дакле, управо овде, ово је кућа, као што видите. 439 00:28:40,400 --> 00:28:43,440 А ово су баште. Ово је било од мог свекра. 440 00:28:44,240 --> 00:28:47,720 Када смо одлучили да се преселимо овде, одлучили смо да га у потпуности обновимо. 441 00:28:48,240 --> 00:28:50,760 Тамо живи моја свекрва, иза оног дрвећа. 442 00:29:07,080 --> 00:29:10,240 Ах, идем свуда у овоме. Само волим то. 443 00:29:10,760 --> 00:29:14,040 Да сам живео у Атини, Ја бих возио ауто. Ево, имам ово. 444 00:29:14,120 --> 00:29:16,440 Вау, Фанис, баш си срећна. То је веома леп брод. 445 00:29:17,720 --> 00:29:21,400 Знаш, човече, тако ми је драго да си овде на овом острву. 446 00:29:21,480 --> 00:29:22,480 Не, мислим то. 447 00:29:23,880 --> 00:29:26,240 Мислим, немам са ким да причам овде. 448 00:29:26,840 --> 00:29:29,120 И пре неки дан Дао сам ти хладно раме. 449 00:29:29,200 --> 00:29:30,760 Само сам покушавао да играм тврдо. 450 00:29:35,080 --> 00:29:36,080 Слушајте, момци. 451 00:29:36,160 --> 00:29:38,960 Ту сам да помогнем било коме од вас који су заинтересовани за музику. 452 00:29:39,560 --> 00:29:42,840 Не мора да учи музику или постати професионални музичар, 453 00:29:42,920 --> 00:29:45,480 али највише зато што знам да сте некада имали музички фестивал 454 00:29:45,560 --> 00:29:49,000 на острву дуги низ година, и овде сам да га поново поставим. 455 00:29:49,080 --> 00:29:51,280 И такође, зато што ово острво је љубитељ музике. 456 00:29:51,360 --> 00:29:52,760 Добро речено. 457 00:29:52,840 --> 00:29:54,520 На овом фестивалу играју само странци. 458 00:29:54,600 --> 00:29:56,960 Било је време да дођу и Грци. 459 00:29:57,600 --> 00:30:00,280 Да, не желим те да ово сматрам музичком лекцијом. 460 00:30:00,360 --> 00:30:02,800 такође не желим да почнем да вам причам о теорији музике 461 00:30:02,880 --> 00:30:04,120 јер знам колико је досадно 462 00:30:04,200 --> 00:30:06,800 и претпостављам већина вас није овде добровољно. 463 00:30:06,880 --> 00:30:08,800 Међутим, знам да неки од вас 464 00:30:09,840 --> 00:30:12,040 су упућенији о музици од других. 465 00:30:12,120 --> 00:30:14,280 И такође, научио сам да имате неку врсту бенда. 466 00:30:15,880 --> 00:30:18,320 Па, како би било да то урадиш овако? 467 00:30:18,400 --> 00:30:19,680 Мислио сам да све то комбинујем. 468 00:30:19,760 --> 00:30:22,000 Значи, твој бенд, острвски филхармонијски оркестар, 469 00:30:22,080 --> 00:30:23,720 хорови... Свиђа ти се то? 470 00:30:25,400 --> 00:30:26,960 То је невероватна идеја! 471 00:30:28,880 --> 00:30:30,080 Само су стидљиви. 472 00:30:30,160 --> 00:30:31,960 шта слушаш? 473 00:30:34,840 --> 00:30:36,080 Да ли волиш неке песме? 474 00:30:38,000 --> 00:30:39,000 у реду, 475 00:30:39,040 --> 00:30:41,400 ако желите, можемо покрити неке од песама које волите, 476 00:30:41,480 --> 00:30:44,200 пусти неку музику коју ћу написати, и можемо све то спојити 477 00:30:44,280 --> 00:30:46,520 и доћи горе са распоредом музичког фестивала. 478 00:30:48,800 --> 00:30:50,400 Како би било да направимо паузу и... 479 00:30:50,480 --> 00:30:52,800 чекај мало, чекај мало! Чекај мало. 480 00:30:52,880 --> 00:30:54,520 Да објасним. Једну секунду. 481 00:30:54,600 --> 00:30:56,680 Хајде да направимо паузу од десет, петнаест минута 482 00:30:56,760 --> 00:30:59,800 тако да можете да смислите листу за репродукцију са свим вашим омиљеним песмама и музиком, 483 00:31:00,320 --> 00:31:02,440 онда се врати тако да можемо заједно да разговарамо о томе. Хм? 484 00:31:03,040 --> 00:31:04,320 Не желим да те гурам, а? 485 00:31:05,200 --> 00:31:07,240 Али ако ти нешто затреба, бићу овде. 486 00:31:11,560 --> 00:31:12,960 Видимо се поново за десет минута, ок? 487 00:31:24,280 --> 00:31:25,520 Вероватно су отишли. 488 00:31:26,040 --> 00:31:27,360 Схватио сам то, Марија. 489 00:31:31,240 --> 00:31:32,640 Слушаш ли Паолу? 490 00:31:33,400 --> 00:31:34,880 Има веома леп глас. 491 00:31:36,560 --> 00:31:39,680 Како смо се заменили од Каласа до Паоле тако брзо, 492 00:31:39,760 --> 00:31:40,880 Никад нећу сазнати. 493 00:32:01,720 --> 00:32:03,160 Веома лепо, душо. 494 00:32:32,160 --> 00:32:33,280 Цхараламбос. 495 00:32:36,400 --> 00:32:37,240 Здраво, Фанис. 496 00:32:37,320 --> 00:32:38,360 све је у реду? 497 00:32:40,720 --> 00:32:42,120 Испоручио сам га јуче. 498 00:32:42,200 --> 00:32:43,880 Да, речено ми је. 499 00:32:44,480 --> 00:32:45,480 Зато сам овде. 500 00:32:47,880 --> 00:32:49,000 Ово је твоје. 501 00:32:55,280 --> 00:32:56,760 Како би било да ми понудиш пиће? 502 00:33:00,000 --> 00:33:01,000 Ја то могу. 503 00:33:06,080 --> 00:33:07,640 И, ух, пошто смо сами, 504 00:33:08,640 --> 00:33:11,520 Хтео бих да разговарам са тобом о другој ствари. 505 00:33:16,640 --> 00:33:18,360 Верујем да је све у реду са твојим дечаком? 506 00:33:20,320 --> 00:33:21,320 Да. 507 00:33:21,760 --> 00:33:23,840 Надам се да Спирос ништа не зна. 508 00:33:25,640 --> 00:33:27,280 И шта би он тачно знао? 509 00:33:29,600 --> 00:33:30,600 Поштено. 510 00:33:35,880 --> 00:33:38,440 Не волим га уопште се дружим са сином. 511 00:33:42,120 --> 00:33:43,120 Зашто? 512 00:33:45,200 --> 00:33:46,800 Они су пријатељи дуго времена. 513 00:33:46,880 --> 00:33:49,880 Човек треба да зна шта се дешава у његовој сопственој кући. 514 00:33:51,720 --> 00:33:52,720 Како то мислиш? 515 00:33:53,440 --> 00:33:54,440 Још су млади. 516 00:33:55,360 --> 00:33:57,641 И ако сада погреше, платиће их касније. 517 00:33:58,760 --> 00:34:00,240 Не знам за Спироса, 518 00:34:00,880 --> 00:34:02,680 али желим да Антонис учи. 519 00:34:03,240 --> 00:34:05,320 И водите нормалан, просперитетан живот. 520 00:34:06,120 --> 00:34:08,240 Ако желиш исту будућност за свог сина, 521 00:34:09,080 --> 00:34:10,880 боље затегни Спиросов поводац. 522 00:34:12,400 --> 00:34:14,200 Нису добри једно за друго. 523 00:34:17,040 --> 00:34:19,840 И не треба ти да причам Марији о нашем разговору. 524 00:34:20,520 --> 00:34:22,360 Ово је ствар између очева. 525 00:34:25,280 --> 00:34:26,280 ја идем одавде. 526 00:34:27,880 --> 00:34:30,640 Све о чему смо причали остаје између нас, ок? 527 00:34:33,440 --> 00:34:35,240 Обавестићу вас ускоро о следећој капи. 528 00:35:10,080 --> 00:35:11,080 Где је мама? 529 00:35:17,360 --> 00:35:18,360 мама? 530 00:35:19,200 --> 00:35:20,200 долазим. 531 00:35:22,200 --> 00:35:23,200 мама? 532 00:35:24,120 --> 00:35:25,160 ја сам... 533 00:35:32,480 --> 00:35:33,560 Сине, молим те сачекај! 534 00:35:34,200 --> 00:35:36,280 Ако је поново додирнеш, убићу те. 535 00:35:47,160 --> 00:35:49,680 <и>Неко је написао да током пандемије, 536 00:35:49,760 --> 00:35:52,480 <и>када је све стало због закључавања, 537 00:35:53,320 --> 00:35:56,160 <и>небо је било тако чисто да сте могли да видите мрачно доба се враћа. 538 00:36:02,840 --> 00:36:04,640 <и>Претпостављам да је мрачно доба никада није напустио ово острво. 539 00:37:00,120 --> 00:37:01,920 - Добродошли. - Здраво. 540 00:37:03,840 --> 00:37:04,960 Има ли кога? 541 00:37:05,560 --> 00:37:07,720 Нико. И мислим да нико неће доћи. 542 00:37:08,520 --> 00:37:11,480 Сигуран сам да ће доћи, они једноставно нису љубитељи музике. 543 00:37:12,360 --> 00:37:14,320 - Ја... сачекаћу напољу. - У реду. 544 00:37:15,360 --> 00:37:17,360 - Хтео сам да ти кажем... - Да? 545 00:37:19,000 --> 00:37:20,760 ...да ми је жао због онога што се догодило. 546 00:37:22,440 --> 00:37:23,840 Како то мислиш? Ништа ниси урадио. 547 00:37:23,920 --> 00:37:24,960 јесам. 548 00:37:25,600 --> 00:37:27,360 Обојицу сам ставио у незгодан положај. 549 00:37:28,880 --> 00:37:30,800 Нисам мислио. осећам се лоше. 550 00:37:31,960 --> 00:37:34,440 - Жао ми је због тога. - У реду је, стварно. 551 00:37:34,520 --> 00:37:36,160 Не кривим те ни за шта. 552 00:37:36,240 --> 00:37:38,960 Нико не треба да се осећа кривим, нико од нас. Јесмо ли сада добро? 553 00:37:39,040 --> 00:37:40,840 Могу ли да те зовем по имену? 554 00:37:42,120 --> 00:37:43,760 Обично то тражим од људи. 555 00:37:46,120 --> 00:37:47,800 Да ли покушаваш да се осећам пријатно 556 00:37:47,840 --> 00:37:48,960 па нећеш упасти у невоље? 557 00:37:49,640 --> 00:37:50,960 Не, тако да се нећете осећати непријатно, 558 00:37:51,040 --> 00:37:52,120 и нећу се осећати непријатно. 559 00:37:52,720 --> 00:37:54,880 - Осим ако то не желиш. - Не, никако. 560 00:37:55,560 --> 00:37:57,840 У реду. Дакле, да не причамо више о томе. 561 00:37:58,800 --> 00:38:00,120 Не желим да мислиш да... 562 00:38:00,200 --> 00:38:01,360 Не размишљам ништа. 563 00:38:01,440 --> 00:38:03,000 Клелиа, слушај. 564 00:38:04,080 --> 00:38:05,440 не познајем те 565 00:38:05,960 --> 00:38:07,040 али изгледаш лепо. 566 00:38:07,120 --> 00:38:08,920 Ако постоји једна ствар коју знам, 567 00:38:10,200 --> 00:38:12,880 је да не желим невоље или неспоразуми међу нама. 568 00:38:13,800 --> 00:38:14,800 Не брини. 569 00:38:16,760 --> 00:38:18,160 Мислите да можемо ово да урадимо? 570 00:38:18,240 --> 00:38:19,600 Имате моју реч. 571 00:38:20,640 --> 00:38:21,640 У реду. 572 00:38:24,760 --> 00:38:26,120 Можете играти ако желите. 573 00:38:27,040 --> 00:38:28,320 Ионако нико други не долази. 574 00:38:33,480 --> 00:38:34,720 Хм? 575 00:38:34,800 --> 00:38:35,840 Волео бих то. 576 00:39:24,360 --> 00:39:27,720 <и>Понекад не пишем све је тачно онако како се догодило. 577 00:39:29,320 --> 00:39:32,960 <и>Истина је да сам га први пут срео није био када је дошао на острво. 578 00:39:41,640 --> 00:39:44,960 ЦОРФУ 579 00:39:45,040 --> 00:39:47,320 <и>Били смо на Крфу за једно од отварања мог оца. 580 00:39:48,720 --> 00:39:51,520 <и>За мене, то путовање је била прилика да се то уради 581 00:39:51,600 --> 00:39:54,640 <и>што су сви моји пријатељи већ урадили, али сам се превише плашио. 582 00:39:56,400 --> 00:39:57,560 <и>Нико ме није познавао на Крфу. 583 00:39:58,400 --> 00:40:00,520 <и>Што је безличније, то боље. 584 00:40:49,400 --> 00:40:50,640 Хвала. 585 00:41:09,880 --> 00:41:11,560 ДОБРО ВЕЧЕ 586 00:41:11,640 --> 00:41:13,480 ХЕЛЛО 587 00:41:17,240 --> 00:41:18,840 ТАКО СМО БЛИЗУ 588 00:41:20,000 --> 00:41:21,280 ИЗНАЈМИО САМ СТАН У ГРАДУ 589 00:41:21,320 --> 00:41:24,400 150 МЕТАРА ДАЉЕ 590 00:41:24,480 --> 00:41:26,560 ПРВИ ПУТ ЈЕ КОРИСТИМ АПЛИКАЦИЈУ 591 00:41:26,640 --> 00:41:28,080 НИСАМ КАКО ФУНКЦИОНИШЕ 592 00:41:28,160 --> 00:41:29,360 ДОБРО ТИ РАДИШ 593 00:41:31,240 --> 00:41:32,880 НЕ РАДИМ ТО ЧЕСТО 594 00:41:35,760 --> 00:41:37,160 ЖЕЛИШ ДА ИЗЂЕШ НА ПИЋЕ? 595 00:41:37,240 --> 00:41:39,000 НО 596 00:41:39,080 --> 00:41:42,400 ЖЕЛИШ ДА ДОЂЕШ? 597 00:41:42,480 --> 00:41:46,560 ДА 598 00:41:51,720 --> 00:41:52,720 Добро вече. 599 00:41:55,320 --> 00:41:57,856 Први пут сам упознао некога преко једне од ових апликација. 600 00:41:57,880 --> 00:41:58,880 Могу ли ући? 601 00:41:59,520 --> 00:42:00,880 Да, наравно. Уђи. 602 00:42:12,760 --> 00:42:13,800 Како да те зовем? 603 00:42:16,120 --> 00:42:17,200 Схватам. 604 00:42:18,160 --> 00:42:19,200 Хоћеш пиће? 605 00:42:19,800 --> 00:42:21,000 Водка. 606 00:42:21,080 --> 00:42:22,080 Водка. 607 00:42:23,040 --> 00:42:25,240 Твој надимак, Цлаир де Луне. 608 00:42:25,320 --> 00:42:26,320 Шта вас је навело да га одаберете? 609 00:42:26,400 --> 00:42:27,400 свиђа ми се. 610 00:42:27,920 --> 00:42:29,440 Мм-хмм. 611 00:42:33,480 --> 00:42:35,000 Нешто што тражите? 612 00:42:35,080 --> 00:42:36,080 Камера. 613 00:42:36,960 --> 00:42:39,000 То баш и није мој стил. На стенама? 614 00:42:39,720 --> 00:42:41,640 - Да, на стенама, молим. - У реду. 615 00:42:42,160 --> 00:42:43,720 Можете скинути маску, ако желите. 616 00:42:45,920 --> 00:42:46,920 Сигурно је, зар не? 617 00:42:47,480 --> 00:42:48,720 Да ли је нешто од овога безбедно? 618 00:42:56,400 --> 00:42:58,640 - За тебе. - За нас, мислиш. 619 00:43:04,880 --> 00:43:07,040 - Јеси ли одавде? - Нисам. 620 00:43:09,680 --> 00:43:12,560 Није ли мало опасно појавити се у кући странца тако опуштено? 621 00:43:12,640 --> 00:43:15,040 Да си био другачији, Побегао бих за живот. 622 00:43:15,120 --> 00:43:17,000 Ох, да? Треба ли некако да будем поласкан? 623 00:43:18,360 --> 00:43:20,840 Мој брат зна да сам овде. Да ми се нешто деси... 624 00:43:21,800 --> 00:43:22,800 Твој брат? 625 00:43:24,120 --> 00:43:26,160 - Колико имаш година? - А ти? 626 00:43:26,880 --> 00:43:29,120 Нешто ми говори да сам много старији од тебе. 627 00:43:29,200 --> 00:43:30,760 То није нужно лоша ствар. 628 00:43:31,440 --> 00:43:32,440 хм... 629 00:43:33,440 --> 00:43:35,160 Остајем на Крфу још неколико дана. 630 00:43:35,720 --> 00:43:36,960 Па, сутра идем. 631 00:43:40,400 --> 00:43:42,320 Треба ли знати више или смо све покрили? 632 00:43:42,360 --> 00:43:43,760 Све смо покрили. 633 00:44:05,680 --> 00:44:06,800 Шта је било? 634 00:44:12,200 --> 00:44:13,400 Да ли ти је то први пут? 635 00:44:17,120 --> 00:44:18,120 колико имаш година? 636 00:44:26,800 --> 00:44:28,520 - Зар не мислиш да треба да престанемо сада? - Зашто? 637 00:44:29,720 --> 00:44:31,080 Не, не брини, ниси ти. 638 00:44:31,160 --> 00:44:32,640 - Да ли сам урадио нешто погрешно? - Ја сам. 639 00:44:32,680 --> 00:44:34,480 Нисте урадили ништа лоше. Ја сам крив. 640 00:44:34,560 --> 00:44:36,960 Али сада морамо да станемо, молим те. Требао би ићи. 641 00:44:37,480 --> 00:44:38,480 Боље да одеш. 642 00:44:39,920 --> 00:44:41,600 Значи ниси заинтересован за мене? 643 00:44:45,160 --> 00:44:46,000 У реду. У реду. 644 00:44:46,080 --> 00:44:48,680 Могу ли остати и попити пиће или хоћеш да одем сада? 645 00:44:53,240 --> 00:44:54,240 Радије бих да одеш. 646 00:44:59,840 --> 00:45:02,600 Заиста нисам очекивао некога тако резервисан за коришћење ове апликације. 647 00:45:06,720 --> 00:45:08,440 - Хоћеш ли ми сада рећи своје име? - Нећу. 648 00:45:09,920 --> 00:45:11,456 Не морате да се осећате непријатно... 649 00:45:11,480 --> 00:45:13,480 Не, једноставно ми се не спава. 650 00:45:13,560 --> 00:45:15,200 Нисам мала девојчица, ја сам одрасла особа. 651 00:45:15,280 --> 00:45:17,120 Стварно? колико имаш година? 652 00:45:17,760 --> 00:45:18,760 имам 18 година. 653 00:45:20,800 --> 00:45:21,800 Проклетство. 654 00:45:22,800 --> 00:45:25,040 - Ја сам скоро 30 година старији од тебе. - Изгледаш млађе. 655 00:45:26,560 --> 00:45:29,120 - Убијаш ме. - Намерно сам то рекао. 656 00:45:30,360 --> 00:45:31,960 Дакле, док твоји родитељи спавају, 657 00:45:32,040 --> 00:45:34,800 успео си да се искрадеш и нико не зна да си овде? 658 00:45:34,880 --> 00:45:37,280 Да ли би заиста било тако погрешно ако сам те привукао? 659 00:45:39,240 --> 00:45:40,480 Ко је рекао да није тако? 660 00:45:40,560 --> 00:45:42,320 Зашто те онда брига? То је само једна ноћ. 661 00:45:44,680 --> 00:45:46,440 Да ли сте имали много оваквих ноћи? 662 00:45:56,720 --> 00:45:57,720 који је твој посао? 663 00:45:59,920 --> 00:46:00,920 Ја сам музичар. 664 00:46:03,160 --> 00:46:05,560 ста? Свиђа ти се то? 665 00:46:07,880 --> 00:46:10,320 Замишљао сам вечерас веома другачије у мом уму. 666 00:46:11,480 --> 00:46:12,480 И ја. 667 00:46:13,120 --> 00:46:15,240 Покушавам да се сетим какав сам био пре 30 година. 668 00:46:15,320 --> 00:46:17,840 Тада нисмо имали ове апликације. И нема интернета, мислим. 669 00:46:18,600 --> 00:46:19,800 Заиста сте престари, господине. 670 00:46:21,280 --> 00:46:22,880 Истина. Орестис. 671 00:46:24,400 --> 00:46:26,400 Не, нисам имао много оваквих ноћи. 672 00:46:27,320 --> 00:46:29,640 Нисам баш као и остале девојке моје генерације. 673 00:46:30,840 --> 00:46:33,160 - Шта је то код тебе другачије? - Моја машта. 674 00:46:37,040 --> 00:46:38,960 И истина је, ово уопште нисам ја. 675 00:46:39,560 --> 00:46:41,480 Играм превише кул, када нисам. 676 00:46:42,280 --> 00:46:44,600 Ја сам разочаран. ја идем одавде. 677 00:46:44,680 --> 00:46:46,040 Шта је са Цлаир де Луне? 678 00:46:50,480 --> 00:46:51,520 Да ли знате причу? 679 00:46:53,200 --> 00:46:54,040 Да. 680 00:46:54,120 --> 00:46:55,520 Дакле, знаш музику. 681 00:46:56,840 --> 00:46:57,840 Да. 682 00:46:59,840 --> 00:47:00,840 Лаку ноћ. 683 00:47:01,960 --> 00:47:03,520 Хоћеш ли бити добро када одеш одавде? 684 00:47:05,440 --> 00:47:06,440 Могу ли да те пољубим? 685 00:47:08,880 --> 00:47:10,120 Само пољубац. 686 00:47:22,560 --> 00:47:23,800 Да, бићу добро. 687 00:47:23,880 --> 00:47:24,880 Видимо се. 688 00:47:29,880 --> 00:47:32,120 <и>Свако има нешто да крије на које се не поносе. 689 00:47:33,320 --> 00:47:35,120 <и>И претпостављам, како људи старе, 690 00:47:36,040 --> 00:47:37,520 <и>то више ствари треба да сакрију. 691 00:48:16,600 --> 00:48:17,920 <и>И само тако, 692 00:48:18,000 --> 00:48:19,000 <и>опет смо се срели. 693 00:48:20,160 --> 00:48:21,160 <и>Ко зна? 694 00:48:22,160 --> 00:48:23,600 <и>Ово лето би могло бити најбоље до сада.