1 00:01:04,567 --> 00:01:06,651 To rutynowe pościgi. 2 00:01:06,736 --> 00:01:10,697 Main Force powtarza, to jest to rutynowy pościg. Kod 44. 3 00:01:10,990 --> 00:01:12,866 Słuchaj, powiedz im, że potrzebujemy pomocy. 4 00:01:12,950 --> 00:01:15,201 To powinien być atak na otwarty kod i wiesz o tym. 5 00:01:15,286 --> 00:01:17,036 Masz swoje informacje. 6 00:01:17,288 --> 00:01:19,330 Chodź, kochanie, to jest waga ciężka! 7 00:01:19,415 --> 00:01:21,374 Siła Główna powtarza, masz swoje informacje. 8 00:01:21,459 --> 00:01:22,417 Dobra. 9 00:01:22,501 --> 00:01:25,670 To rutynowe pościgi. Proszę o kontakt z Big Bopperem. 10 00:01:26,881 --> 00:01:29,758 Marcowy Zając do Big Boppera. Pomóż w przypadku czerwonego alertu kodu 3. 11 00:01:29,842 --> 00:01:32,260 Marcowy Zając do Big Boppera. 12 00:01:32,511 --> 00:01:34,763 Wielki Bopper. Mam cię, Zając. Co się dzieje? 13 00:01:34,847 --> 00:01:37,640 -Mamy zabójcę policjanta. -Żartujesz! 14 00:01:37,975 --> 00:01:39,142 Uważaj, Sarse, 15 00:01:39,226 --> 00:01:40,518 jest to niezgodność. 16 00:01:40,603 --> 00:01:42,937 Główna Siła nie będzie tolerować takie działanie. 17 00:01:46,025 --> 00:01:49,194 Ten pościg jest wyznaczony standardowy kod 44. 18 00:01:49,612 --> 00:01:52,113 Proszę odpowiedzieć tylko na ten kod. 19 00:01:52,198 --> 00:01:55,450 Kod 44 oznacza brak wymagań za blokadę. 20 00:01:56,368 --> 00:01:58,244 Specjalny pościg został skradziony. 21 00:01:58,329 --> 00:02:02,248 Kapitan sali Fifi Macaffee nie podoba się to bardziej niż tobie. 22 00:02:02,500 --> 00:02:05,960 Nie możemy jednak iść na kompromis zasięg terytorialny. 23 00:02:06,545 --> 00:02:09,380 Pamiętaj o tym wyłącznie postępując zgodnie z instrukcjami 24 00:02:09,548 --> 00:02:12,759 czy możemy mieć nadzieję na utrzymanie udany program autostradowy. 25 00:02:13,552 --> 00:02:15,720 Jezu, Marcowy Zając do Big Boppera. 26 00:02:15,805 --> 00:02:18,556 Jesteśmy około trzech minut poza skrzyżowaniem. Dasz radę? 27 00:02:18,641 --> 00:02:20,892 -Damy radę! Przesuń się! -Nie ma miejsca! 28 00:02:20,976 --> 00:02:22,185 prowadzę! 29 00:02:22,770 --> 00:02:25,063 Nie to znowu! Zostałem przydzielony! 30 00:02:27,024 --> 00:02:31,027 Wytrzymać. Mam prowadzić tę skrzynię! Do cholery. 31 00:02:32,988 --> 00:02:34,072 Kontynuować. 32 00:02:35,241 --> 00:02:37,909 Hej, Sarse, jaki jest formularz tego czegoś? 33 00:02:37,993 --> 00:02:39,661 Twisto Bikey, Scoot Jockey. 34 00:02:39,745 --> 00:02:42,622 Kilka godzin temu w Sun City, wpada w szał. 35 00:02:42,706 --> 00:02:46,417 Łamie opiekę, marnuje młodą dyrektorkę i startuje w Pursuit Special. 36 00:02:46,502 --> 00:02:48,461 Od tamtej pory go śledzimy. 37 00:02:48,546 --> 00:02:50,380 Ten jest w sam raz, Roop. 38 00:02:50,464 --> 00:02:52,966 Widziałem już ten styl. Terminal psychotyczny. 39 00:03:00,683 --> 00:03:01,975 Czym on jeździ? 40 00:03:02,059 --> 00:03:04,435 To właśnie boli. To jeden z naszych V8. 41 00:03:04,520 --> 00:03:07,146 Specjalny pościg za metanem. Bardzo zabawne! 42 00:03:15,656 --> 00:03:18,950 OK, jesteśmy jakieś pół mili od Anarchie Droga. Zobaczysz go lada chwila. 43 00:03:23,622 --> 00:03:26,457 Wyrwij z tego wnętrzności. Daj spokój! 44 00:03:31,714 --> 00:03:33,006 Widzisz go już? 45 00:03:33,215 --> 00:03:34,424 Rozumiem! 46 00:03:36,135 --> 00:03:38,136 Zdmuchnę go! 47 00:03:39,013 --> 00:03:40,847 Uderzę go! 48 00:04:01,952 --> 00:04:03,828 Hej, chłopaki, wszystko w porządku? 49 00:04:04,538 --> 00:04:07,540 Uznawać, Big Bopper, potwierdzam. Czy wszystko w porządku? 50 00:04:08,584 --> 00:04:10,043 Roop, Charlie. 51 00:04:10,252 --> 00:04:12,503 Widzisz mnie, Toecutter? 52 00:04:12,796 --> 00:04:14,839 Widzisz mnie, stary? 53 00:04:17,635 --> 00:04:20,720 Kontynuuj, nic nam nie jest. 54 00:04:21,639 --> 00:04:23,348 Mamy cię, jedziemy. 55 00:04:27,645 --> 00:04:29,979 Urodził się z kierownicą w dłoni 56 00:04:30,064 --> 00:04:31,856 i ołów w jego nodze. 57 00:04:31,941 --> 00:04:34,233 On jest Nocnym Jeźdźcem 58 00:04:35,110 --> 00:04:38,488 jadąc z prędkością przerażenia! 59 00:04:39,615 --> 00:04:44,118 To jest Nocny Jeździec, i nigdy nie wrócimy! 60 00:04:46,330 --> 00:04:50,166 Jestem maszyną samobójczą na wtryskiwanym paliwie! 61 00:04:50,626 --> 00:04:53,962 Jestem rockmanem! Jestem rolką! 62 00:04:55,297 --> 00:04:56,965 Myślę, że nadal jesteśmy mobilni. 63 00:04:57,049 --> 00:04:59,092 Na litość boską, przesuń się! 64 00:04:59,218 --> 00:05:00,969 Znowu bluźnisz. 65 00:05:01,053 --> 00:05:03,513 Nie muszę pracować z bluźniercą. 66 00:05:06,058 --> 00:05:08,393 Jestem Nocnym Jeźdźcem! 67 00:05:16,360 --> 00:05:19,654 Big Bopper do Marcowego Zająca. Nadal jesteśmy w grze, ok? 68 00:05:19,947 --> 00:05:21,322 Zrozum to. 69 00:05:21,448 --> 00:05:23,324 Ten łajdak i jego dziwka, 70 00:05:24,243 --> 00:05:25,576 oni umrą! 71 00:05:30,791 --> 00:05:32,875 Główne siły do ​​Goslinga One. 72 00:05:34,211 --> 00:05:37,171 Kod 44, standardowy pościg. Proszę odpowiedzieć. 73 00:05:37,256 --> 00:05:39,424 MFP do Gosling One. 74 00:05:40,300 --> 00:05:42,260 Główne siły do ​​Goslinga One. 75 00:05:42,428 --> 00:05:43,886 Wszystko było w zwolnionym tempie. 76 00:05:43,971 --> 00:05:46,472 Opuszcza swoje miejsce i przechodzi przez przednią szybę, 77 00:05:46,557 --> 00:05:48,599 głową prosto w drzewo, prawda? 78 00:05:48,684 --> 00:05:51,519 A potem odbija się przez przednią szybę. 79 00:05:53,022 --> 00:05:56,190 Kiedy do niego dotarliśmy, po prostu tam siedział 80 00:05:56,275 --> 00:05:58,943 próbował krzyczeć z oderwaną twarzą. 81 00:06:01,447 --> 00:06:02,822 O co chodzi? 82 00:06:02,906 --> 00:06:04,323 Nie jestem głodny, prawda? 83 00:06:04,658 --> 00:06:05,950 Daj to tutaj. 84 00:06:07,036 --> 00:06:09,162 -Powiem ci co... -Spójrz na to. 85 00:06:10,372 --> 00:06:12,290 -- Chryste! - Strewth, znowu o tym. 86 00:06:13,459 --> 00:06:15,126 Do zobaczenia później, Goose. 87 00:06:43,155 --> 00:06:45,490 Chryste, zmierzają do populacji! 88 00:07:00,881 --> 00:07:03,091 Co to słyszę o tobie i Jonathanie? 89 00:07:03,175 --> 00:07:06,052 -A co z Jonathanem? - Widziano cię z nim dwie noce temu. 90 00:07:06,136 --> 00:07:07,345 No to co? 91 00:07:11,141 --> 00:07:12,683 To w ten sposób. 92 00:07:31,495 --> 00:07:32,620 Nie ma go. 93 00:07:32,704 --> 00:07:33,704 dranie! 94 00:07:35,707 --> 00:07:36,999 Gówno! 95 00:07:37,376 --> 00:07:39,001 Tym razem naprawdę nam się to uda. 96 00:07:39,086 --> 00:07:41,254 -Miał włączony kierunkowskaz. -Zamknąć się! 97 00:07:45,551 --> 00:07:48,719 Nie, nie idziesz dalej. Trzymaj się z daleka od drogi! 98 00:07:48,804 --> 00:07:50,638 Oczywiście, idę dalej. Zamknąć się! 99 00:07:50,722 --> 00:07:52,765 Życie ludzi jest zagrożone! 100 00:07:55,018 --> 00:07:56,686 Trzymajcie się z dala od dróg! 101 00:08:00,774 --> 00:08:02,650 Będę go mieć! 102 00:08:04,945 --> 00:08:06,612 Trzymajcie się z dala od dróg! 103 00:08:08,740 --> 00:08:09,740 Zejdź z drogi! 104 00:08:09,825 --> 00:08:12,243 -Mam go! Zamknąć się! -Trzymaj się z daleka od dróg! 105 00:08:23,088 --> 00:08:24,255 O mój Boże. 106 00:08:27,259 --> 00:08:28,467 Uważaj! 107 00:08:46,445 --> 00:08:47,820 jestem gotowy. 108 00:08:47,905 --> 00:08:49,906 Jestem gotowy na wszystko, co najlepsze. 109 00:08:51,658 --> 00:08:52,992 O mój Boże, co się stało? 110 00:08:53,076 --> 00:08:55,703 Nie wiem, stary. Właśnie tu sam dotarłem. 111 00:08:56,580 --> 00:08:58,206 Myślę, że złamał nogę. 112 00:08:58,290 --> 00:09:00,374 Chcę się dowiedzieć co się dzieje. 113 00:09:00,459 --> 00:09:01,751 Maks, słyszysz mnie? 114 00:09:01,835 --> 00:09:03,461 Patrol Sił Głównych, 115 00:09:04,087 --> 00:09:05,546 wypadliśmy z gry, 116 00:09:05,631 --> 00:09:07,715 nie mogąc kontynuować pościgu. 117 00:09:08,258 --> 00:09:11,552 Lepiej wyślij ciężarówkę z mięsem. Charlie utknął spodkiem w gardle. 118 00:09:11,637 --> 00:09:12,720 Hej, Maks? 119 00:09:15,098 --> 00:09:16,140 Maks? 120 00:09:16,225 --> 00:09:17,433 Zacząć robić. 121 00:09:17,768 --> 00:09:20,353 Jesteśmy w 100% SNAFUed. 122 00:09:20,437 --> 00:09:21,604 Wszystko w porządku? 123 00:09:21,980 --> 00:09:24,565 Nic, czego rok w tropikach by nie naprawił. 124 00:09:24,900 --> 00:09:26,108 Dużo szkód? 125 00:09:28,528 --> 00:09:31,155 Powinieneś zobaczyć obrażenia, Brąz! 126 00:09:31,657 --> 00:09:32,740 Uszkodzenia metalu, 127 00:09:32,824 --> 00:09:33,950 uszkodzenie mózgu? 128 00:09:34,034 --> 00:09:35,660 Słuchasz, Bronze? 129 00:09:35,744 --> 00:09:38,079 Jestem Nocnym Jeźdźcem! 130 00:09:40,499 --> 00:09:43,876 Jestem maszyną samobójczą na wtryskiwanym paliwie. 131 00:09:44,586 --> 00:09:47,672 Jestem rockmanem! Jestem rolką! 132 00:09:47,839 --> 00:09:50,675 Jestem osobą niekontrolowaną! 133 00:09:52,386 --> 00:09:54,303 Jestem Nocnym Jeźdźcem, kochanie, 134 00:09:54,888 --> 00:09:59,100 i to ja i Marmaduke, i nigdy nie wrócimy. 135 00:10:16,159 --> 00:10:18,869 Toecutter, on wie, kim jestem. 136 00:10:19,538 --> 00:10:21,872 Jestem Nocnym Jeźdźcem! 137 00:10:28,088 --> 00:10:32,091 Jestem wybrańcem, potężna ręka zemsty 138 00:10:32,175 --> 00:10:35,136 zesłany, aby uderzyć niegodnego drogi! 139 00:10:36,430 --> 00:10:38,931 Jestem gorętszy niż rzucanie kostką. 140 00:10:39,224 --> 00:10:41,767 Podejdź, kolego, i popatrz na dzieciaka 141 00:10:41,852 --> 00:10:45,438 połóż gumową drogę do wolności! 142 00:11:24,770 --> 00:11:26,479 Co jest nie tak? 143 00:11:29,566 --> 00:11:31,942 -Kochanie, co się stało? -Nic. 144 00:11:43,455 --> 00:11:45,664 To idzie... To będzie... 145 00:11:45,874 --> 00:11:48,793 Nic nie zostanie. Wszystko zniknęło. 146 00:11:57,302 --> 00:11:58,427 Zatrzymywać się! 147 00:12:57,529 --> 00:12:59,488 To dobre uczucie. 148 00:13:00,073 --> 00:13:03,075 Po trzech dniach czuję się naprawdę dobrze. 149 00:13:06,413 --> 00:13:08,664 Mam prawy hak w ustach dziś rano. 150 00:13:08,748 --> 00:13:09,957 Sprog? 151 00:13:10,208 --> 00:13:12,626 Powiedziałem mu, żeby zawsze prowadził lewą stroną. 152 00:13:13,170 --> 00:13:15,963 Wiesz, myślę, że mamy potwór na naszych rękach. 153 00:13:16,047 --> 00:13:18,299 Tak, wzoruje się na swoim starym. 154 00:13:18,383 --> 00:13:19,550 Co to jest? 155 00:13:19,885 --> 00:13:21,135 Potwór! 156 00:13:22,637 --> 00:13:25,306 Montazan , który nazywał siebie Nocnym Jeźdźcem, 157 00:13:25,390 --> 00:13:29,018 uciekł z aresztu i uciekł policyjnym pojazdem. 158 00:13:29,102 --> 00:13:30,186 Znowu zrobiłeś newsa. 159 00:13:30,270 --> 00:13:32,813 Czekał na postawienie zarzutów w związku z zabójstwem... 160 00:13:32,898 --> 00:13:34,023 -Kim on był? -Nie wiem. 161 00:13:34,107 --> 00:13:37,026 ...oficera patrolu sił głównych w zeszłym miesiącu w wypadku z blokadą dróg. 162 00:13:37,110 --> 00:13:38,235 Chyba po prostu kolejny jeździec chwały. 163 00:13:38,320 --> 00:13:41,864 To był trzeci odcinek w sektorach Sun City w ciągu ostatnich 27 dni. 164 00:14:03,929 --> 00:14:05,638 Jessie, mówiłem ci. 165 00:14:05,889 --> 00:14:07,598 Gęś chce, żebym był tam wcześniej. 166 00:14:07,682 --> 00:14:09,099 Po co, nie powiedział. 167 00:14:09,184 --> 00:14:10,851 Znasz Gęś. 168 00:14:11,770 --> 00:14:13,312 Kawa gotowa. 169 00:14:37,337 --> 00:14:39,004 Nie jestem zrzędliwy. 170 00:14:45,720 --> 00:14:47,721 Wynoś się stąd. 171 00:14:50,850 --> 00:14:52,142 Dobra. 172 00:14:52,644 --> 00:14:53,894 Muszę iść. 173 00:15:16,793 --> 00:15:18,168 Co to jest? 174 00:15:19,838 --> 00:15:21,505 Szaleję za tobą. 175 00:15:40,066 --> 00:15:43,819 Wszystkie materiały muszą być zarekwirowane z kaucji ludowej. 176 00:15:43,903 --> 00:15:48,866 Proszę nie wykorzystywać swoich przywilejów. Takie postępowanie jest przestępstwem. 177 00:15:49,701 --> 00:15:51,368 Notatka siódma: 178 00:15:51,536 --> 00:15:54,788 Kapitanowie Sali tak mają – zapytali funkcjonariusze pościgu 179 00:15:54,873 --> 00:15:59,209 powstrzymaj się od używania slangu „Brąz” dla Patrolu Sił Głównych. 180 00:15:59,377 --> 00:16:01,795 To słowo jest uważane za brak szacunku 181 00:16:01,880 --> 00:16:05,591 i obywatele powinni być aktywnie zniechęcać do jego stosowania. 182 00:16:08,303 --> 00:16:09,928 Notatka ósma: 183 00:16:10,305 --> 00:16:12,973 Bony szpitalne znów dostępne. 184 00:16:13,058 --> 00:16:17,102 Personel urządzenia MFP może się zarejestrować z następującymi kapitanami sektorów. 185 00:16:17,228 --> 00:16:21,565 Raz, sześć-trzy, dwa-cztery, raz jeden-dwa, 186 00:16:21,650 --> 00:16:24,068 pięć siedem i dwa sześć. 187 00:16:25,695 --> 00:16:27,780 Kopnij go w wnętrzności, Barry. 188 00:16:32,410 --> 00:16:34,745 Jest ostatnią z V8. 189 00:16:35,622 --> 00:16:38,666 Możesz zamknąć bramę w tej sprawie, Max. To wnętrzności kaczki. 190 00:16:38,750 --> 00:16:40,459 Tak, ona jest ostatnią z V8. 191 00:16:40,543 --> 00:16:41,919 Pasuje do nitro. 192 00:16:42,170 --> 00:16:43,420 Głowa fazy 4. 193 00:16:43,588 --> 00:16:45,964 -- Podwójna kamera górna. - Powiedz mu o dmuchawie. 194 00:16:46,049 --> 00:16:48,926 -- 600 koni mechanicznych na kole. - Dmuchawa, stary. 195 00:16:49,010 --> 00:16:53,138 Ona jest podłością w muzyce a suka jest urodzona do biegania. 196 00:16:53,515 --> 00:16:55,808 -Jest w śpiączce, stary! -On to uwielbia. 197 00:17:06,486 --> 00:17:07,653 Dobra. 198 00:17:08,988 --> 00:17:11,824 Jak do cholery udało Ci się to wszystko połączyć? 199 00:17:13,076 --> 00:17:14,868 To się po prostu stało, Max, wiesz? 200 00:17:14,953 --> 00:17:17,788 Kawałek stąd i kawałek stamtąd. 201 00:17:18,289 --> 00:17:20,249 -Tak łatwo? -Tak. 202 00:17:21,084 --> 00:17:23,043 Chodź, Maks. Widziałeś to. 203 00:17:23,128 --> 00:17:24,795 Słyszałeś to 204 00:17:24,879 --> 00:17:27,297 a ty nadal zadajesz pytania. 205 00:17:30,802 --> 00:17:32,803 Kiedy idziemy na przejażdżkę? 206 00:17:35,807 --> 00:17:37,349 On to uwielbia. 207 00:17:38,143 --> 00:17:39,560 Myślę, że go mamy. 208 00:17:39,644 --> 00:17:40,894 Mam nadzieję, że tak. 209 00:17:41,396 --> 00:17:42,855 Tak, mamy go. 210 00:17:42,939 --> 00:17:45,190 Twój najważniejszy pościg chce opuścić drogę 211 00:17:45,275 --> 00:17:47,943 i mamy go uwodzić cukierkami? 212 00:17:48,111 --> 00:17:50,696 Ludzie nie wierzą już w bohaterów. 213 00:17:50,780 --> 00:17:54,491 Wiem, Macaffee. Chcesz aby zwrócić im bohaterów. 214 00:17:54,826 --> 00:17:56,827 Nie będziesz więcej tego na mnie próbował. 215 00:17:56,911 --> 00:17:58,829 Nie sprawia mi przyjemności marnowanie pieniędzy. 216 00:17:58,913 --> 00:18:00,247 Do widzenia 217 00:18:00,999 --> 00:18:02,666 i powodzenia! 218 00:18:03,752 --> 00:18:05,335 Dziękuję, Labatouche. 219 00:18:06,045 --> 00:18:08,088 Jesteś prawdziwym człowiekiem. 220 00:18:35,617 --> 00:18:36,825 Zejdź mi z drogi! 221 00:18:36,910 --> 00:18:38,577 Stara maszynka do mięsa będzie dzisiaj brzęczeć? 222 00:18:38,661 --> 00:18:42,122 Tak, Max załatwił kilku szaleńców po wyższej stronie. 223 00:18:44,709 --> 00:18:46,126 Czy się zamkniesz! 224 00:18:47,587 --> 00:18:50,214 Gorące mopy i ręczniki. 225 00:18:51,716 --> 00:18:52,800 Jest w jedzeniu. 226 00:18:52,884 --> 00:18:55,135 Hej, Max, jeszcze jeden do twoich książek, co? 227 00:18:55,220 --> 00:18:56,470 Czy jadłeś już? 228 00:18:56,554 --> 00:18:58,555 Nie, jeszcze nie. Wybiorę coś później. 229 00:18:58,640 --> 00:19:01,433 Ten Kod 3, który zepsułeś kilka dni temu... 230 00:19:01,518 --> 00:19:03,519 -Nocny Jeździec? -Nocny Jeździec, tak. 231 00:19:03,603 --> 00:19:05,103 -Mam problem. -Co to jest? 232 00:19:05,188 --> 00:19:07,105 Jego przyjaciele. Mówi się, że chcą cię dopaść. 233 00:19:07,190 --> 00:19:09,399 -Scootowi dżokeje? -Tak, śmiecie nomadów. 234 00:19:09,901 --> 00:19:12,611 Cóż, dodam to do mojej kolekcji zagrożeń. 235 00:19:12,695 --> 00:19:15,113 Dobry chłopak, Maks. Jesteś dobrym chłopcem. 236 00:19:15,573 --> 00:19:16,573 Pospiesz się. 237 00:21:14,484 --> 00:21:18,236 Dzień dobry. 238 00:21:18,821 --> 00:21:22,366 Jesteśmy tu, żeby spotkać się z przyjacielem. Wejdź do pociągu. 239 00:21:22,992 --> 00:21:26,870 Do pociągu nic nie wjeżdża z wyjątkiem kilku skrzyń i... 240 00:21:27,372 --> 00:21:28,705 trumna. 241 00:21:29,958 --> 00:21:31,333 Nasz przyjaciel. 242 00:21:32,293 --> 00:21:35,212 Musisz spotkać się z agentem i podpisz papiery. 243 00:21:35,838 --> 00:21:38,548 Gdzie znajdziemy tego agenta? 244 00:21:41,219 --> 00:21:42,427 Czekać. 245 00:21:58,069 --> 00:21:59,987 To musi być twój przyjaciel. 246 00:22:00,071 --> 00:22:02,030 Nie zostawili po nim zbyt wiele. 247 00:22:02,573 --> 00:22:05,325 Musiał wyciąć mu serce, co? 248 00:22:08,579 --> 00:22:10,664 Tak, to właśnie miałem na myśli. 249 00:22:12,750 --> 00:22:14,459 Biedny drań. 250 00:22:15,586 --> 00:22:18,171 Nocny Jeździec. 251 00:22:19,882 --> 00:22:21,550 To jest jego imię. 252 00:22:22,427 --> 00:22:27,806 Nocny Jeździec. 253 00:22:28,850 --> 00:22:30,350 Zapamiętaj go 254 00:22:30,685 --> 00:22:33,103 kiedy patrzysz na nocne niebo. 255 00:22:34,397 --> 00:22:35,856 Będę. 256 00:22:37,275 --> 00:22:38,942 Zdejmij kapelusz. 257 00:22:54,917 --> 00:22:56,460 Cokolwiek powiesz. 258 00:22:56,627 --> 00:22:58,545 Cokolwiek powiem. 259 00:23:00,298 --> 00:23:02,591 Cóż za cudowna filozofia. 260 00:23:02,967 --> 00:23:04,468 Zabierz go. 261 00:23:13,644 --> 00:23:15,896 Bubba. Jasio. 262 00:24:00,441 --> 00:24:02,275 Popchnij mnie, popchnij siebie! 263 00:24:02,360 --> 00:24:03,860 Och, tak? Kto mówi? 264 00:24:04,112 --> 00:24:06,404 Popchnij mnie, popchnij siebie! Och, tak? Kto mówi? 265 00:24:07,073 --> 00:24:10,909 Popchnij mnie, popchnij siebie! Och, tak? Kto mówi? 266 00:24:26,175 --> 00:24:31,179 Nocny Jeździec! 267 00:24:34,392 --> 00:24:35,517 Nocny Jeździec! 268 00:25:18,686 --> 00:25:20,103 Bez obaw. 269 00:27:12,258 --> 00:27:14,634 Tak czy inaczej, nazywam się Jim Goose. 270 00:27:16,095 --> 00:27:17,304 Rockatansky. 271 00:27:17,388 --> 00:27:19,389 Mamy incydent w Wee Jerusalem. 272 00:27:19,473 --> 00:27:21,558 Rowerzyści-Nomadzi, wielkie kłopoty. 273 00:27:21,851 --> 00:27:24,227 OK, pracujemy nad tym. Poszliśmy. 274 00:27:24,812 --> 00:27:26,354 Gęś, chodź. 275 00:27:32,945 --> 00:27:34,404 Co to jest? 276 00:27:34,488 --> 00:27:36,906 To karta „Wyjdź z więzienia za darmo”. 277 00:27:52,798 --> 00:27:55,175 -- Jakieś więcej szczegółów? - Nie. 278 00:27:56,844 --> 00:27:58,511 OK, już nas nie ma. 279 00:28:00,765 --> 00:28:02,599 -Max, on wygląda... -Tak. 280 00:28:06,687 --> 00:28:08,271 Hej, koleś, przestań! 281 00:28:09,857 --> 00:28:11,149 Hej, koleś! 282 00:28:13,819 --> 00:28:15,320 Hej, koleś, przestań! 283 00:28:17,573 --> 00:28:19,074 Co za indyk! 284 00:28:19,992 --> 00:28:22,827 Hej, koleś, jesteś indykiem, wiesz o tym? 285 00:28:23,621 --> 00:28:26,790 Wrócimy po niego później. Przed nami jeszcze więcej. 286 00:28:29,543 --> 00:28:32,796 Nocny Jeździec. Mój Nikier. 287 00:28:40,137 --> 00:28:43,223 Jednostki pościgowe w sektorach ósmym, dziewiątym i dziesiątym. 288 00:28:46,977 --> 00:28:49,187 Cyklada rowerzystów nomadów. 289 00:28:49,271 --> 00:28:51,314 Szybka ucieczka z Wee Jerusalem. 290 00:28:51,482 --> 00:28:55,318 Twoje instrukcje dotyczą zlokalizowania. Nie angażuj się. 291 00:28:58,823 --> 00:29:01,783 Sektor ósmy. Rowerzyści Nomadów. 292 00:29:06,747 --> 00:29:07,956 Brązowy! 293 00:29:09,250 --> 00:29:10,750 Dostanę cię! 294 00:29:12,962 --> 00:29:14,045 Jest w porządku. 295 00:29:15,131 --> 00:29:17,674 Wszystko w porządku. Nikt cię nie skrzywdzi. 296 00:29:18,175 --> 00:29:19,259 Wszystko w porządku. 297 00:29:19,343 --> 00:29:21,428 Ten jest walnięty prosto z jego czaszki. 298 00:29:21,512 --> 00:29:23,680 Wyleciał mu prosto z czaszki, stary! 299 00:29:23,764 --> 00:29:25,849 On nigdy nie wróci. 300 00:29:37,236 --> 00:29:39,821 Wszystko w porządku. 301 00:29:41,949 --> 00:29:43,783 Odpuszczę to teraz. 302 00:29:47,705 --> 00:29:49,873 Wiem, że się boisz, dziewczyno, 303 00:29:50,249 --> 00:29:52,917 ale nikt już cię nie skrzywdzi. 304 00:29:53,919 --> 00:29:57,547 Nazywam się Jim Goose, i wszystko będzie dobrze. 305 00:30:11,812 --> 00:30:13,438 Nocny Jeździec! 306 00:30:13,898 --> 00:30:15,273 Hej, Jimbo. 307 00:30:16,609 --> 00:30:18,943 -Pamiętasz ten Kod 3? -Tak. 308 00:30:19,653 --> 00:30:21,946 Przypomnij sobie go, gdy spojrzysz w górę... 309 00:30:22,948 --> 00:30:24,282 Kiedy patrzysz... 310 00:30:25,242 --> 00:30:26,576 Nocny Jeździec! 311 00:30:28,621 --> 00:30:30,955 No cóż, cóż. 312 00:30:55,231 --> 00:30:57,815 Johnny the Boy znów to zrobił. 313 00:30:58,526 --> 00:31:00,276 Tym razem jest to odkurzacz. 314 00:31:01,111 --> 00:31:03,029 Nigdy się nie nauczy. 315 00:31:04,823 --> 00:31:07,367 Ale my go tego nauczymy, Bubba. 316 00:31:07,451 --> 00:31:09,536 Wracasz po niego. 317 00:31:10,287 --> 00:31:12,956 Nie ma mowy! Nie ja, nie dla niego! 318 00:31:13,916 --> 00:31:15,458 Ale to nie dla niego. 319 00:31:16,085 --> 00:31:17,710 To dla mnie, Bubba. 320 00:31:25,177 --> 00:31:27,679 Marnujesz swój czas! Scag nie ocenia! 321 00:31:27,763 --> 00:31:30,139 W niczym nie przypomina Nocnego Jeźdźca! 322 00:31:52,162 --> 00:31:54,038 Postęp kodu 7, osiem-jeden. 323 00:31:54,123 --> 00:31:55,999 Postęp kodu 7, osiem-trzy. 324 00:31:56,083 --> 00:31:59,002 Kod 7, osiem-sześć, osiem jeden, osiem zero. 325 00:31:59,962 --> 00:32:01,879 Kod urządzenia wielofunkcyjnego 1. 326 00:32:01,964 --> 00:32:05,925 Kapitan Macaffee w konwoju z gmach sądu do Halls of Justice. 327 00:32:06,010 --> 00:32:07,510 Postęp kodu 1. 328 00:32:24,695 --> 00:32:26,070 Hej, panie. 329 00:32:26,322 --> 00:32:28,323 Co się stało z samochodem? 330 00:32:28,782 --> 00:32:30,783 Jak myślisz, co się stało? 331 00:32:31,368 --> 00:32:33,953 Wygląda, jakby został przeżuty i wypluwany. 332 00:32:35,164 --> 00:32:37,749 Być może jest to wynik niepokoju. 333 00:32:38,876 --> 00:32:40,168 Hej, Roop. 334 00:32:40,878 --> 00:32:42,170 Zostań tutaj, kolego. 335 00:32:50,763 --> 00:32:53,222 Myślę, że oni tam są. 336 00:32:53,766 --> 00:32:56,726 Nie spiesz się, Charlie. Mamy tego mnóstwo. 337 00:32:56,935 --> 00:32:58,728 Dzień dobry i powodzenia. 338 00:33:00,731 --> 00:33:04,192 Widzę Interceptora. 339 00:33:10,824 --> 00:33:12,450 Co powiesz, Scagu? 340 00:33:12,576 --> 00:33:14,535 Nie masz specjalnego miejsca, do którego mógłbyś się udać? 341 00:33:15,329 --> 00:33:17,163 Lepiej go przygotujmy. 342 00:33:17,581 --> 00:33:19,999 Scag, zabrałeś ze sobą szczoteczkę do zębów? 343 00:33:23,212 --> 00:33:25,213 -Będziesz musiał usiąść na Gęsi. -Dlaczego? 344 00:33:25,297 --> 00:33:26,673 Bez konkursu. 345 00:33:45,567 --> 00:33:47,110 Hej, Fifi! Co się dzieje? 346 00:33:47,194 --> 00:33:48,778 -- Co się stało? - Puść go, Charlie. 347 00:33:48,862 --> 00:33:50,822 Co on ma na myśli? „Puść go”? Kto to jest? 348 00:33:50,906 --> 00:33:52,490 -Trzymaj się z daleka od tego. -Co się dzieje? 349 00:33:52,574 --> 00:33:54,075 Nikt się nie pokazał, ok? 350 00:33:54,243 --> 00:33:57,036 Zapomnij o tym, Charlie. Po prostu pozwól mu odejść. 351 00:33:57,454 --> 00:33:59,163 Nikt nie pokazał. Nikt. 352 00:33:59,289 --> 00:34:01,290 Co on ma na myśli, mówiąc: „Nikt się nie pokazał”? 353 00:34:01,375 --> 00:34:02,875 Nie pokazali. 354 00:34:02,960 --> 00:34:05,211 Nikt! Punki nie pokazywały się. 355 00:34:05,295 --> 00:34:08,297 Dziewczyna nie pokazała się, mieszkańcy się nie pojawili. 356 00:34:08,465 --> 00:34:10,049 Nikt nie pokazał! 357 00:34:10,509 --> 00:34:12,218 Mamy przerąbane! Takie jest prawo. 358 00:34:12,302 --> 00:34:15,138 Co masz na myśli mówiąc „nikt się nie pokazał”? Gdzie byłeś, człowieku? 359 00:34:15,222 --> 00:34:18,057 To znaczy, stary, że nie masz sprawy. Bez konkursu. 360 00:34:18,142 --> 00:34:21,227 Jezus Chrystus! Nie zamierzasz wypuścić go za drzwi, Fifi? 361 00:34:21,311 --> 00:34:23,396 Właśnie to zamierzasz zrobić! 362 00:34:23,480 --> 00:34:25,857 -Zamknąć się! -Mów dalej, Charlie! 363 00:34:26,775 --> 00:34:28,067 Wszystko w porządku. 364 00:34:28,152 --> 00:34:32,113 Hej, Bronze, spójrz na siebie, kaleka i niema! 365 00:34:32,197 --> 00:34:35,241 Scag, on śpiewa, a ja stepuję! 366 00:34:36,493 --> 00:34:38,786 Hej, wiesz, że się mylisz! 367 00:34:38,912 --> 00:34:42,749 O tym dowiedzą się sądy. Obiecuję, że usłyszą o tej hańbie. 368 00:34:42,833 --> 00:34:46,419 Nosił tę twarz dla zakładu czy on naprawdę wygląda tak głupio? 369 00:34:46,503 --> 00:34:48,421 Ten człowiek jest rażąco obraźliwy! 370 00:34:48,505 --> 00:34:49,964 Zabierz go stąd, Max! 371 00:34:50,048 --> 00:34:52,759 -- Mogę to przedstawić! - W jakim przypadku, głupcze? 372 00:34:52,843 --> 00:34:54,761 Widziałeś, co zrobili tej dziewczynie! 373 00:34:54,845 --> 00:34:57,263 Na litość boską, była miejskim rowerem! 374 00:35:00,225 --> 00:35:03,102 On jest moim więźniem, i nie obudzi się za tymi drzwiami! 375 00:35:03,187 --> 00:35:05,563 -Zabierz go stąd! -Kim jest ten facet? 376 00:35:05,647 --> 00:35:07,607 Goose, uspokój się, chłopcze. 377 00:35:11,236 --> 00:35:12,403 Jezu, Fifi. 378 00:35:12,821 --> 00:35:14,030 Fifi, Jezu. 379 00:35:14,239 --> 00:35:16,157 Spójrz, śmieją się z nas! 380 00:35:16,241 --> 00:35:19,869 Nie widzisz, że się z nas śmieją? Nie wierzą nam! 381 00:35:22,372 --> 00:35:24,165 Do zobaczenia później, Goose. 382 00:35:24,875 --> 00:35:26,667 To była przyjemność. 383 00:35:53,779 --> 00:35:57,240 Skiffington, idź do domu. Iść. 384 00:35:58,116 --> 00:35:59,116 Gęś! 385 00:35:59,576 --> 00:36:01,577 Nic na to nie możesz poradzić! 386 00:36:01,662 --> 00:36:04,038 Wiemy kim jesteś, Brązowy! 387 00:36:04,122 --> 00:36:06,082 Do zobaczenia na trasie, Scag! 388 00:36:06,166 --> 00:36:08,876 Do zobaczenia na drodze jakbyśmy widzieli Nocnego Jeźdźca! 389 00:36:09,169 --> 00:36:13,422 Pamiętamy Nocnego Jeźdźca, i wiemy kim jesteś! 390 00:36:20,389 --> 00:36:21,389 Dobra. 391 00:36:22,224 --> 00:36:26,769 Dopóki papiery są czyste, chłopcy, możecie tam robić, co wam się podoba. 392 00:36:29,022 --> 00:36:33,442 Hej, oto on, budząca się pacha! 393 00:36:44,079 --> 00:36:47,206 W moim brzuchu jest ogień, i ona jest kobietą, która może to z siebie wyrzucić. 394 00:36:47,291 --> 00:36:50,459 Wyłącz, brutalu! Ten anioł jest dla mnie gorący w rurkach! 395 00:36:55,674 --> 00:36:57,758 Jestem w ogniu, jestem w ogniu! 396 00:36:57,968 --> 00:36:59,969 Jowialność to zabawa dla dzieci. 397 00:37:00,053 --> 00:37:01,721 Ona jest moja. 398 00:37:01,805 --> 00:37:04,015 Powinienem był zostać chirurgiem tymi rękami. 399 00:37:08,270 --> 00:37:10,897 Mudguty, wynoś się stamtąd! 400 00:37:13,400 --> 00:37:16,235 Cundalini, przyłóż ją do słupka. 401 00:37:22,576 --> 00:37:24,410 Mamy tutaj problem. 402 00:37:24,995 --> 00:37:28,039 Ona nie jest tym, czym się wydaje. 403 00:37:28,749 --> 00:37:31,834 Bubba Zanetti ma to z dobrego źródła 404 00:37:32,377 --> 00:37:35,838 została wysłana przez Brąz, pełna zdrady. 405 00:37:41,011 --> 00:37:43,846 Brąz jest naszą dumą. 406 00:37:55,400 --> 00:37:58,986 Jeśli masz zamiar zmarnować Brąz, musisz to zrobić odważnie! 407 00:37:59,363 --> 00:38:03,032 Po prostu nie masz stylu, a ty, kurczę? 408 00:38:05,494 --> 00:38:08,204 Idzie do wody na manekinie. 409 00:38:21,843 --> 00:38:24,303 Wszystko w porządku. Jest w porządku. 410 00:38:27,057 --> 00:38:29,392 Po prostu pamiętaj 411 00:38:30,394 --> 00:38:34,355 żeby zachować twoje słodkie, słodkie usta 412 00:38:34,439 --> 00:38:36,440 zamknij! 413 00:39:13,729 --> 00:39:15,938 MFP do Gosling One. 414 00:39:16,690 --> 00:39:19,066 Patrol Sił Głównych do Gosling One. 415 00:39:20,736 --> 00:39:22,820 Mamy naruszenie godziny policyjnej. 416 00:39:22,904 --> 00:39:24,572 urządzenie wielofunkcyjne, Gosling One. 417 00:39:24,781 --> 00:39:26,157 Goslinga Jeden. 418 00:39:26,283 --> 00:39:28,284 Kod 333 w toku. 419 00:39:28,368 --> 00:39:32,413 Główna siła. Czy ktoś mógłby poinformować Gęś... 420 00:40:06,656 --> 00:40:08,365 Tak, kochanie! 421 00:40:10,118 --> 00:40:12,078 Wszystkie jednostki ponownie robią postępy. 422 00:40:13,997 --> 00:40:14,997 Wszystkie jednostki ponownie robią postępy. 423 00:40:40,774 --> 00:40:42,983 ...jednostek do Trzydniowego Patrolu Aniołów. 424 00:40:43,068 --> 00:40:45,236 Miło cię mieć z powrotem, Wielki Bopperze Dwa. 425 00:40:45,320 --> 00:40:48,489 Sektor Miasta Słońca 3, Kod 4 Trauma w toku. 426 00:40:48,782 --> 00:40:52,034 Sektor 9 Sun City, kod 4 w toku. 427 00:43:23,812 --> 00:43:25,354 Urządzenie wielofunkcyjne osiem-jeden. 428 00:43:26,022 --> 00:43:27,231 Notatka: 429 00:43:27,482 --> 00:43:29,024 Za kanibalizm... 430 00:43:29,109 --> 00:43:30,609 Urządzenie wielofunkcyjne, kopia. 431 00:43:33,196 --> 00:43:34,989 Hej, tu Gęś. 432 00:43:41,705 --> 00:43:45,374 Jesteś szczęśliwym chłopcem. Nawet wysypki drogowej. 433 00:43:46,167 --> 00:43:47,751 Hej, Midge, 434 00:43:48,336 --> 00:43:52,381 nie skreślaj Gęsi dopóki nie zobaczysz pudełka wchodzącego do otworu. 435 00:43:53,425 --> 00:43:55,843 No cóż, nie niszcz teraz mojej ciężarówki. 436 00:43:55,927 --> 00:43:58,929 -Przyniosę to jutro. -Tak, nie spiesz się. 437 00:43:59,306 --> 00:44:01,724 Hej, na pewno wszystko w porządku? 438 00:44:01,850 --> 00:44:04,059 Nie mogło być lepiej. 439 00:44:04,978 --> 00:44:09,398 Jimmy Gęś, większy niż życie i dwa razy bardziej brzydki! 440 00:45:31,815 --> 00:45:33,482 Zapal mnie, Johnny. 441 00:45:54,629 --> 00:45:56,130 Zapal kolejnego. 442 00:46:01,886 --> 00:46:04,930 To moment progowy, Johnny. Przejdź przez. 443 00:46:05,056 --> 00:46:07,516 Toecutter, to nie jest to, czego chcę. 444 00:46:08,268 --> 00:46:09,435 Zapal to! 445 00:46:14,858 --> 00:46:18,569 Brąz, powstrzymują cię od bycia dumnym. 446 00:46:19,320 --> 00:46:22,698 Spójrz na niego. Wygląda głupio, prawda, do góry nogami? 447 00:46:25,034 --> 00:46:27,911 -Zrób to dla wolności i Nocnego Jeźdźca! -Nie mogę. 448 00:46:27,996 --> 00:46:29,705 -Rzuć to. -NIE! 449 00:46:30,248 --> 00:46:32,708 Ty ssący śmieciu! 450 00:46:32,792 --> 00:46:34,042 Rzuć to! 451 00:46:34,711 --> 00:46:37,463 Nie mogę znieść bólu! 452 00:47:10,038 --> 00:47:11,705 Maks. 453 00:48:08,930 --> 00:48:11,139 Maks! Hej, Maks! 454 00:48:12,267 --> 00:48:16,812 To coś tam, to nie jest Gęś. Nie ma mowy. 455 00:49:22,754 --> 00:49:24,588 Byłem głodny. 456 00:49:26,549 --> 00:49:28,425 Masło orzechowe i miód. 457 00:49:44,150 --> 00:49:46,860 Po prostu nie mogę sobie tego jasno wyobrazić, Jess. 458 00:49:49,155 --> 00:49:52,783 Wiesz, był taki pełen życia. Prowadził na nim franczyzę. 459 00:49:54,410 --> 00:49:56,161 Teraz nie ma nic. 460 00:49:58,915 --> 00:50:01,625 Tutaj próbuję nadać temu sens 461 00:50:02,418 --> 00:50:04,586 kiedy wiem, że ich nie ma. 462 00:50:08,758 --> 00:50:11,927 Nic mi nie będzie, kiedy już sobie to rozjaśnię w głowie. 463 00:50:35,076 --> 00:50:36,076 Fifi. 464 00:50:41,958 --> 00:50:43,959 -Co to jest? -Skończyłem. 465 00:50:44,460 --> 00:50:46,128 -Ponownie? -Nie, nie znowu. 466 00:50:46,212 --> 00:50:48,630 -Skończyłem. Odchodzę. -Usiąść. 467 00:50:48,715 --> 00:50:52,634 Nie, nie przyszedłem tu, żeby o tym dyskutować, Przyszedłem to powiedzieć. Skończyłem. 468 00:50:52,844 --> 00:50:54,594 A teraz, chwileczkę! 469 00:50:56,097 --> 00:50:57,931 W porządku, więc Gęś to kupiła. 470 00:50:58,015 --> 00:50:59,891 Zawsze tak robi przyszedł na świat. 471 00:50:59,976 --> 00:51:01,226 Poza rytmem. 472 00:51:01,477 --> 00:51:04,521 Max, byłbyś pierwszym, który to przyznał było już dawno po terminie. 473 00:51:05,648 --> 00:51:07,774 W porządku, powiem ci, jak to jest. 474 00:51:07,859 --> 00:51:09,609 Jesteś zwycięzcą, Max. 475 00:51:09,694 --> 00:51:11,486 Jesteś na najwyższej półce 476 00:51:11,696 --> 00:51:15,866 i nie zamierzam cię stracić, ponieważ jakiegoś szalonego pomysłu o rzuceniu palenia! 477 00:51:17,785 --> 00:51:21,329 Mówią, że ludzie nie wierzą już w bohaterach. 478 00:51:22,165 --> 00:51:23,707 No cóż, do cholery! 479 00:51:23,791 --> 00:51:25,667 Ty i ja, Maks, 480 00:51:26,753 --> 00:51:29,421 oddamy im ich bohaterów. 481 00:51:30,506 --> 00:51:33,425 Naprawdę się mnie spodziewasz? iść na to gówno? 482 00:51:33,718 --> 00:51:36,887 Musisz przyznać, Przez minutę brzmiałem dobrze? 483 00:51:37,305 --> 00:51:38,388 Do widzenia, Fifi. 484 00:51:39,515 --> 00:51:41,808 No dalej, chcesz, żebym błagał? 485 00:51:42,518 --> 00:51:45,103 Czy chcesz, żebym klęczał i płakał? 486 00:51:45,521 --> 00:51:47,314 Teraz tylko minutka. 487 00:51:47,690 --> 00:51:49,316 Podaj mi powód. 488 00:51:53,112 --> 00:51:54,696 Boję się, Fifi. 489 00:51:55,823 --> 00:51:58,867 Czy wiesz dlaczego? To ten szczurzy cyrk tam na zewnątrz. 490 00:51:59,202 --> 00:52:00,619 Zaczyna mi się to podobać. 491 00:52:00,703 --> 00:52:02,245 Co to za zabawny tydzień? 492 00:52:02,330 --> 00:52:05,332 Już dłużej na tej drodze, i jestem jednym z nich, wiesz? 493 00:52:05,416 --> 00:52:07,042 Terminalowe szaleństwo. 494 00:52:07,668 --> 00:52:10,796 Tylko ja mam brązową odznakę powiedzieć, że jestem jednym z tych dobrych. 495 00:52:10,880 --> 00:52:13,215 Wiesz, co próbuję powiedzieć? 496 00:52:14,091 --> 00:52:16,218 Powiem ci, co zrobię. 497 00:52:20,765 --> 00:52:22,557 Odpocznij kilka tygodni. 498 00:52:23,601 --> 00:52:25,477 Zapuść sobie brodę. 499 00:52:25,937 --> 00:52:28,605 Narysuj muchy. Pomyśl o tym przez chwilę. 500 00:52:29,190 --> 00:52:32,526 Jeśli nadal czujesz to samo kiedy wrócisz, nie mam nic przeciwko. 501 00:52:32,610 --> 00:52:33,819 Kontynuować. 502 00:52:39,408 --> 00:52:41,284 Nie zmienię zdania. 503 00:52:41,369 --> 00:52:44,538 Wynoś się stąd zanim zdecyduję się pójść z tobą. 504 00:52:45,414 --> 00:52:47,916 Do widzenia, Fifi. Dziękuję. 505 00:52:51,754 --> 00:52:53,880 Wrócisz, Rockatansky! 506 00:52:54,841 --> 00:52:56,466 Jesteś uzależniony, Max. 507 00:52:57,301 --> 00:52:58,927 I wiesz o tym! 508 00:54:04,201 --> 00:54:08,747 Nigdy nie byłem w stanie powiedzieć Ci rzeczy, Jess, o tym, co czuję. 509 00:54:11,208 --> 00:54:13,793 Chyba zawsze liczyłem na zrozumienie. 510 00:54:21,594 --> 00:54:23,345 Kiedy byłem dzieckiem, 511 00:54:23,846 --> 00:54:28,266 ja i mój ojciec chodził na długie spacery. 512 00:54:30,561 --> 00:54:32,896 Pamiętam, jak patrzyłem na jego buty. 513 00:54:34,398 --> 00:54:37,567 To były specjalne buty, brązowe. 514 00:54:38,486 --> 00:54:40,987 I zawsze sprawiał, że były naprawdę błyszczące. 515 00:54:43,532 --> 00:54:47,994 Był wysoki, i zwykł robić długie kroki. 516 00:54:49,246 --> 00:54:51,873 I tam byłbym tuż obok niego 517 00:54:52,208 --> 00:54:54,417 po prostu próbuję dotrzymać mu kroku. 518 00:54:58,381 --> 00:55:02,467 Nie sądzę, żeby kiedykolwiek wiedział jak bardzo byłam z niego dumna. 519 00:55:04,929 --> 00:55:07,931 Albo jak dobrze się czułem po prostu być przy nim. 520 00:55:10,977 --> 00:55:14,020 Nawet teraz, gdy o tym myślę, nadal czuję... 521 00:55:18,401 --> 00:55:20,443 Rzecz w tym, Jess, 522 00:55:21,904 --> 00:55:25,907 Nie mogłam mu wtedy o tym powiedzieć, ale mogę ci o tym powiedzieć już teraz. 523 00:55:29,662 --> 00:55:33,915 Nie chcę czekać 10 lat, żeby ci powiedzieć co teraz do ciebie czuję. 524 00:56:00,443 --> 00:56:01,443 Cześć. 525 00:56:01,527 --> 00:56:02,694 Zdobądź tego ładunek! 526 00:56:02,778 --> 00:56:04,362 Jakiś czas temu mieliśmy wybuch. 527 00:56:04,447 --> 00:56:06,322 Sprośny, bardzo sprośny. 528 00:56:06,741 --> 00:56:08,033 Jaki jest donk? 529 00:56:08,117 --> 00:56:10,702 Tak, z donkiem wszystko w porządku. Słuchaj, jeśli chodzi o tę oponę... 530 00:56:10,786 --> 00:56:14,497 Nie wykonuj zbyt wiele pracy nad tym sam, chyba, że zeskrobują je z drogi. 531 00:56:14,582 --> 00:56:16,958 Tak. Hej, a co z tą oponą? 532 00:56:17,043 --> 00:56:18,418 Napraw to w mgnieniu oka. 533 00:56:18,502 --> 00:56:20,295 Mogę ci sprzedać zestaw lopsów za prawie nic. 534 00:56:20,379 --> 00:56:21,379 Nie, dziękuję. 535 00:56:21,464 --> 00:56:24,758 Nie pamiętam gdzie je mam, ale mam je, wiesz co mam na myśli? 536 00:56:24,842 --> 00:56:28,219 Nie, nic nam nie będzie jak tylko to naprawimy. 537 00:56:28,304 --> 00:56:29,846 -Maks? -Tak? 538 00:56:31,140 --> 00:56:32,182 Słuchaj, 539 00:56:33,184 --> 00:56:36,519 Sproggo do mnie namówił żeby kupić mu lody, więc 540 00:56:36,645 --> 00:56:38,480 Myślę, że do zobaczenia później. 541 00:56:38,647 --> 00:56:41,483 Jasne, niedaleko plaży jest sklep. 542 00:56:41,776 --> 00:56:43,735 Docenią ten biznes. 543 00:56:43,819 --> 00:56:45,445 Jasne, dzięki. 544 00:56:45,988 --> 00:56:47,155 Toodlepip. 545 00:57:01,587 --> 00:57:03,296 -Tylko jeździsz ciężarówkami? -Tak. 546 00:57:03,380 --> 00:57:04,923 Dobry czas na transport ciężarowy. 547 00:57:05,007 --> 00:57:07,967 Chciałbym móc zrobić coś sam. W którą stronę zmierzasz? Północ? 548 00:57:08,052 --> 00:57:09,135 Może. 549 00:57:39,542 --> 00:57:42,043 Zobacz, co się okazało na niedzielny obiad. 550 00:57:43,045 --> 00:57:45,713 Danie główne i deser. 551 00:57:46,549 --> 00:57:48,216 Mój ulubiony rodzaj: 552 00:57:49,176 --> 00:57:50,385 Kobieta. 553 00:58:29,967 --> 00:58:31,885 Uważaj na język, kochanie. 554 00:58:31,969 --> 00:58:34,596 Widziałem jak lizał jego własne brwi były czyste. 555 00:59:07,213 --> 00:59:08,880 Musiałeś wydać trochę monety. 556 00:59:08,964 --> 00:59:12,342 Jak mówi znak, prędkość to tylko kwestia pieniędzy. 557 00:59:12,468 --> 00:59:14,469 Jak szybko chcesz jechać? 558 00:59:14,678 --> 00:59:16,638 -- Max, szybko, wsiadaj. - Co jest nie tak? 559 00:59:16,722 --> 00:59:18,598 Wierz mi na słowo, wsiadaj! 560 00:59:18,682 --> 00:59:21,309 -A co z oponą? -Proszę, Max! 561 00:59:23,562 --> 00:59:24,938 Twoja opona, stary. 562 00:59:25,856 --> 00:59:27,357 Hej, koleś, a co z twoją oponą? 563 00:59:32,196 --> 00:59:33,821 Szaleni ludzie! 564 00:59:35,241 --> 00:59:37,492 Świat jest pełen szaleńców. 565 00:59:54,551 --> 00:59:56,219 Czy ten wóz był tutaj? 566 00:59:56,345 --> 00:59:58,096 -Jasne, para z dzieckiem. -Kim są... 567 00:59:58,180 --> 00:59:59,555 Właśnie naprawiałem ich oponę. 568 00:59:59,640 --> 01:00:02,934 Zostawili swoje cholerne zapasy. Ani złe. 569 01:00:04,353 --> 01:00:06,521 Kim oni są? 570 01:00:06,605 --> 01:00:10,191 Przejeżdżająca para. Powiedział, że zmierzają na północ. Może. 571 01:00:22,997 --> 01:00:24,831 Chcesz poprowadzić samochód? Tak? 572 01:00:24,915 --> 01:00:28,042 Cóż, nie mielibyśmy już samochodu. W tył. 573 01:00:28,127 --> 01:00:29,585 Proszę bardzo. 574 01:00:31,422 --> 01:00:35,300 Teraz wciąż widzę jego twarz. Wyglądał, jakby właśnie połknął cegłę. 575 01:00:35,384 --> 01:00:38,386 Jaka z ciebie podła starsza pani. Co, szefie? 576 01:00:38,762 --> 01:00:41,139 To tyle z twojej strony, kolego! Wystarczająco. 577 01:00:46,437 --> 01:00:48,521 Co się z tobą dzieje? 578 01:00:52,067 --> 01:00:53,985 Co tam masz, koleś? 579 01:00:57,573 --> 01:00:58,573 Maks! 580 01:01:03,829 --> 01:01:06,914 Tak, ja też to tak widzę. 581 01:01:10,210 --> 01:01:13,129 Jasne. Miło było z tobą porozmawiać. Do widzenia. 582 01:01:14,923 --> 01:01:16,507 Załóżmy, że się z nim zgodziłeś. 583 01:01:16,592 --> 01:01:18,509 Oni się nie martwią, ja się nie martwię. 584 01:01:18,594 --> 01:01:20,136 A co z tym? 585 01:01:21,430 --> 01:01:23,014 Uważam, że to utracone mienie. 586 01:01:23,098 --> 01:01:26,559 Jeżeli nikt nie ma do tego pretensji, Mówię, że możemy o tym zapomnieć. 587 01:01:28,437 --> 01:01:30,355 Wydaje mi się, że jest w porządku, Jess. 588 01:01:30,439 --> 01:01:31,773 Nie wiem. 589 01:01:31,857 --> 01:01:34,776 Jeśli Ziggy tak mówi, uwierz mi, jest w porządku. 590 01:01:35,402 --> 01:01:38,112 May na ciebie czeka kiedyś na farmie. 591 01:01:38,405 --> 01:01:41,824 Nie będziesz miał tam żadnych problemów. Tylko zielona trawa. 592 01:02:15,442 --> 01:02:17,110 Jak się masz? 593 01:02:17,736 --> 01:02:19,237 Docieram tam. 594 01:02:25,869 --> 01:02:30,039 Myślę, że powinieneś się połączyć klucz do gadżetu. 595 01:02:32,835 --> 01:02:34,168 Chodź tu, ty. 596 01:02:34,628 --> 01:02:38,131 Dotykasz mnie tymi rękami i rozerwę cię na strzępy. NIE! 597 01:02:38,507 --> 01:02:40,133 Spójrz na nich! NIE! 598 01:02:59,319 --> 01:03:03,698 May opowiedziała mi o Małej Plaży w dół pod drzewami. Czy chcesz przyjść? 599 01:03:04,199 --> 01:03:05,366 Uwielbiam. 600 01:03:05,701 --> 01:03:09,871 Tyle że muszę naprawić pasek wentylatora, albo nigdy się stąd nie wydostaniemy. 601 01:03:09,955 --> 01:03:12,623 OK, Tarzanie, Przyniosę ci trochę bananów. 602 01:03:12,708 --> 01:03:13,875 Zrób to. 603 01:03:47,284 --> 01:03:48,409 Jessie. 604 01:03:50,078 --> 01:03:52,830 Jeśli spotkasz tam Benno, nie pozwól, żeby cię niepokoił. 605 01:03:52,915 --> 01:03:54,582 To tylko dziecko. 606 01:03:55,751 --> 01:03:57,084 Jasne, maj. 607 01:07:43,979 --> 01:07:46,230 -Mężczyźni. -Jacy mężczyźni? Pospiesz się. 608 01:07:46,440 --> 01:07:49,233 Teraz się uspokój i powiesz mi o co chodzi. 609 01:07:49,317 --> 01:07:51,110 Bardzo, bardzo niegrzeczny. 610 01:07:51,445 --> 01:07:54,238 - A teraz powiedz May, co... - Maj. 611 01:07:54,906 --> 01:07:57,366 May, wzywasz Ciemnego. 612 01:07:57,659 --> 01:08:00,786 I powiedz mu żeby tu dotrzeć tak szybko, jak to możliwe. 613 01:08:00,871 --> 01:08:02,329 Dlaczego? Co się dzieje? 614 01:08:02,414 --> 01:08:05,750 Myślę, że mamy pewne kłopoty. Wszystko będzie w porządku. 615 01:08:06,168 --> 01:08:10,629 Chodź, kochanie. Chodź, Jessie. Cóż, wejdźmy do domu. 616 01:08:23,852 --> 01:08:27,062 Strasznie się przeżyłaś, kochanie. 617 01:08:28,023 --> 01:08:30,649 Ale to już koniec. 618 01:08:30,984 --> 01:08:33,944 Wszystko będzie dobrze. 619 01:08:38,867 --> 01:08:41,744 Muszę tylko iść i zadzwonić 620 01:08:41,870 --> 01:08:44,872 a potem napijemy się gorącej herbaty. 621 01:09:03,183 --> 01:09:06,519 Ciemny i pospiesz się, zrobisz to? 622 01:09:07,062 --> 01:09:08,687 To May Swaisey. 623 01:09:16,863 --> 01:09:19,240 Sprog? O nie! 624 01:09:58,488 --> 01:09:59,780 Sprog! 625 01:10:02,284 --> 01:10:05,661 No cóż, cóż. 626 01:10:06,913 --> 01:10:08,998 To nasza mała mama. 627 01:10:12,919 --> 01:10:15,462 Że istnieje Cundalini 628 01:10:15,714 --> 01:10:19,133 a Cundalini chce odzyskać rękę. 629 01:10:21,303 --> 01:10:22,469 Chcę moje dziecko. 630 01:10:22,554 --> 01:10:24,138 Powiem ci co, 631 01:10:25,849 --> 01:10:27,474 Zamienię cię. 632 01:10:28,435 --> 01:10:30,603 Proszę, oddaj mi moje dziecko. 633 01:10:30,687 --> 01:10:31,979 Jessie. 634 01:10:32,814 --> 01:10:35,149 Jessie, Jessie. 635 01:10:35,609 --> 01:10:38,110 Nie masz poczucia humoru. 636 01:10:39,654 --> 01:10:43,032 Ale masz ładną twarz. Strasznie ładna. 637 01:10:44,159 --> 01:10:45,659 Strasznie ładna. 638 01:10:46,536 --> 01:10:50,164 Myślę, że nie potrzebujesz poczucia humoru z ładną twarzą. 639 01:10:51,333 --> 01:10:53,834 Jedynym problemem jest to, panienko, 640 01:10:53,919 --> 01:10:55,419 jeśli powinieneś 641 01:10:57,172 --> 01:10:58,547 stracić twarz... 642 01:10:58,924 --> 01:11:00,466 Proszę, nie krzywdź mojego dziecka. 643 01:11:00,550 --> 01:11:02,092 Nie masz nic! 644 01:11:02,177 --> 01:11:04,011 Czego ode mnie chcesz? 645 01:11:04,638 --> 01:11:07,848 -Nie zmieniaj tematu. -Trzymaj to! 646 01:11:08,975 --> 01:11:10,142 Właśnie tam! 647 01:11:11,811 --> 01:11:14,563 -Nienawidzę broni. -Starsza pani. 648 01:11:14,648 --> 01:11:15,773 Odsuń się! 649 01:11:15,857 --> 01:11:18,275 -Odsuń się! -Kobieta! 650 01:11:18,360 --> 01:11:19,610 Zostań z tyłu! 651 01:11:27,327 --> 01:11:31,747 Każdy choć trochę oddycha, Posmaruję go serem! 652 01:11:32,415 --> 01:11:33,958 Otwórz te drzwi. 653 01:11:34,042 --> 01:11:35,918 Każdy z was, tam. 654 01:11:38,505 --> 01:11:40,589 Połóż dziecko na ziemi. 655 01:11:43,802 --> 01:11:45,678 Jessie, złap vana. 656 01:12:25,093 --> 01:12:28,262 Nie przestawaj. Po prostu przejdź przez to. 657 01:12:52,162 --> 01:12:53,203 Co teraz? 658 01:13:01,129 --> 01:13:03,213 -Silnik! -Co próbujesz powiedzieć? 659 01:13:03,298 --> 01:13:05,424 Nie wiem, po prostu to we mnie umarło. 660 01:13:06,384 --> 01:13:08,552 Wysiadać. Uruchomić! 661 01:13:55,308 --> 01:13:56,475 Jessie! 662 01:13:57,185 --> 01:13:58,352 Gdzie? 663 01:13:59,979 --> 01:14:02,064 Panie, zmiłuj się! 664 01:14:48,236 --> 01:14:49,611 Jak myślisz? 665 01:14:49,696 --> 01:14:51,822 Jestem lekarzem, a nie wróżką. 666 01:14:52,240 --> 01:14:53,532 To twoja podtwardówka? 667 01:14:53,616 --> 01:14:55,909 -Tak, to ona. -Wiele problemów? 668 01:14:55,994 --> 01:14:59,663 Liczne urazy, śledziona, wątroba, płuca, klatka piersiowa cepowata, 669 01:14:59,914 --> 01:15:02,541 lewa szyjka kości udowej, niewydolność nerek. 670 01:15:02,667 --> 01:15:05,002 Czyta się jak listę zakupów. Ona jest do uratowania? 671 01:15:05,086 --> 01:15:08,005 Jasne, Wczoraj wieczorem odzyskaliśmy wszystkie jej znaki. 672 01:15:08,131 --> 01:15:09,882 -Krewni? -Mąż. 673 01:15:10,049 --> 01:15:11,967 Stracili dzieciaka. DOA. 674 01:15:12,594 --> 01:15:16,430 Słuchaj, powiedz mu, że wszystko będzie dobrze. Powiedz mu, żeby się nie martwił. 675 01:15:16,514 --> 01:15:18,932 Powiedz mu, jeśli chce, to z nim porozmawiam. 676 01:15:19,475 --> 01:15:22,102 Nie sądzę, żeby chciał z kimkolwiek rozmawiać. 677 01:15:22,770 --> 01:15:25,105 Stał tam jak zombie przez cały dzień. 678 01:16:28,169 --> 01:16:30,295 Bubba Zanetti, czy to ty? 679 01:16:31,339 --> 01:16:33,257 Przyszedłeś po chrząknięcie? 680 01:16:33,841 --> 01:16:36,218 Będzie gotowa dopiero dziś po południu. 681 01:16:36,302 --> 01:16:38,762 Nadal mam problemy z przednimi widelcami. 682 01:16:38,846 --> 01:16:41,014 To kundle, z którymi warto pracować. 683 01:16:43,726 --> 01:16:44,851 Ty dupku! 684 01:16:44,936 --> 01:16:46,937 Co do kurwy Molly myślisz, że robisz? 685 01:16:47,021 --> 01:16:50,482 Ty i ja będziemy rozmawiać o Toecutterze. 686 01:16:51,150 --> 01:16:52,567 Nigdy o nim nie słyszałem. 687 01:16:53,736 --> 01:16:55,404 Jakim jesteś Chrystusem? 688 01:16:55,530 --> 01:16:57,614 Chcę wiedzieć o tatuażu. 689 01:16:57,699 --> 01:16:59,574 Zajmuję się swoimi sprawami, prawda? 690 01:16:59,659 --> 01:17:02,119 To znaczy, zabiją mnie, prawda? 691 01:17:16,384 --> 01:17:20,012 Powiem nazwiska, i mówisz „tak” lub „nie”. 692 01:17:21,306 --> 01:17:22,931 Nocny Jeździec, 693 01:17:23,891 --> 01:17:27,311 -Toecutter, Bubba Zanetti. -Tak. 694 01:17:27,395 --> 01:17:28,812 Jest więcej? 695 01:17:28,896 --> 01:17:31,023 -Jasio. -Johnny Chłopiec? 696 01:17:31,232 --> 01:17:33,817 -Tak. Niektórzy inni. -Gdzie? 697 01:17:34,736 --> 01:17:36,987 Na plażach w poszukiwaniu paliwa. 698 01:17:37,280 --> 01:17:38,530 Czy oni wracają? 699 01:17:38,614 --> 01:17:41,241 Nie wiem. Muszą zabrać rowery. 700 01:17:41,576 --> 01:17:42,826 -Która godzina? -Na litość boską! 701 01:17:42,910 --> 01:17:44,661 -Która godzina? -Nie wiem. 702 01:22:02,128 --> 01:22:03,795 Kod nieokreślony. 703 01:22:04,297 --> 01:22:07,340 Mamy zapytanie zlokalizuj się na czarnym Pursuit Special. 704 01:22:07,758 --> 01:22:10,594 Nieupoważnione użycie przez oficera sił głównych. 705 01:22:11,345 --> 01:22:15,974 Jest to określane jako potencjał Kod 3 Czerwony alarm. 706 01:23:09,904 --> 01:23:11,655 Przestań się bawić, Bubba. 707 01:23:12,239 --> 01:23:15,075 Łatwy. Wiem, co robię. 708 01:27:39,173 --> 01:27:40,173 Cześć. 709 01:27:43,177 --> 01:27:45,511 To nie na to wygląda, stary. 710 01:27:45,721 --> 01:27:48,681 Właśnie tu przyszedłem żeby to sprawdzić, 711 01:27:48,974 --> 01:27:51,684 a ten facet już to zdusił. 712 01:27:51,769 --> 01:27:53,978 Nic, co mogłabyś dla niego zrobić. 713 01:27:55,606 --> 01:27:56,689 Kostka. 714 01:27:58,233 --> 01:27:59,525 Jest w porządku. 715 01:28:04,031 --> 01:28:06,032 Co robisz, człowieku? 716 01:28:16,335 --> 01:28:20,672 Hej, słuchaj, nie miałem nic do roboty ze wszystkim, co się tam dzieje, stary. 717 01:28:21,173 --> 01:28:24,926 Słuchaj, stary, dobrze? Słuchaj, czy mnie wysłuchasz? 718 01:28:25,010 --> 01:28:28,262 Było ich cholernie dużo szaleni ludzie tam z tyłu, stary. 719 01:28:28,597 --> 01:28:32,392 Jacyś źli ludzie. Nie jestem za nic odpowiedzialny. 720 01:28:34,144 --> 01:28:37,230 Co robisz, człowieku? 721 01:28:38,857 --> 01:28:41,901 Co powiedziałeś? Co robisz? 722 01:28:44,488 --> 01:28:46,990 Hej, słuchaj. Nie jestem złym człowiekiem. 723 01:28:47,074 --> 01:28:49,117 Jestem chory, rozumiesz? Chory. 724 01:28:49,743 --> 01:28:51,411 Jak to nazywasz? 725 01:28:51,537 --> 01:28:54,455 Psychopatyczny, wiesz. Zaburzenie osobowości. 726 01:28:54,581 --> 01:28:56,666 Sąd, stary, on tak powiedział. 727 01:28:56,750 --> 01:28:59,168 Nie skrzywdzisz mnie, prawda? 728 01:29:02,840 --> 01:29:05,258 Jezus! Nie możesz mnie zabić! 729 01:29:06,218 --> 01:29:08,511 Nie za kradzież męskich butów! 730 01:29:09,847 --> 01:29:12,181 On nie żył, na litość boską! 731 01:29:14,560 --> 01:29:16,602 Nie będą mu już potrzebne. 732 01:29:17,980 --> 01:29:19,647 Co robisz? 733 01:29:21,650 --> 01:29:23,943 Chcę wiedzieć, co robisz. 734 01:29:29,658 --> 01:29:33,286 Łańcuch w tych kajdankach jest stalą o dużej wytrzymałości. 735 01:29:35,122 --> 01:29:38,624 Zajęłoby ci to dziesięć minut przebić się przez to z tym. 736 01:29:40,586 --> 01:29:42,837 Teraz, jeśli będziesz miał szczęście, 737 01:29:43,005 --> 01:29:46,174 możesz złamać sobie kostkę za pięć minut. 738 01:29:46,258 --> 01:29:47,258 Iść. 739 01:29:48,969 --> 01:29:50,595 Jesteś szalony, stary! 740 01:29:51,430 --> 01:29:53,890 Myślisz, że wyglądam głupio, prawda? 741 01:29:55,184 --> 01:29:56,684 Nie zwalaj tego na mnie, stary. 742 01:29:57,561 --> 01:29:59,395 Nie rób mi tego, proszę! 743 01:30:00,689 --> 01:30:04,067 Słodki Jezu. byłem chory! 744 01:30:04,985 --> 01:30:07,862 Nie zwalaj tego na mnie, proszę!