1 00:00:01,001 --> 00:00:03,299 Anterior pe Lost: 2 00:00:14,180 --> 00:00:15,909 Am găsit firul pe plajă. 3 00:00:15,982 --> 00:00:19,884 M-am gândit că ar putea avea ceva de făcut cu o transmisie pe care am preluat-o, 4 00:00:19,953 --> 00:00:23,354 o franţuzoaică repetarea în buclă timp de 16 ani. 5 00:00:23,423 --> 00:00:24,754 Chiar a trecut atât de mult? 6 00:00:24,824 --> 00:00:27,156 Ai văzut alți oameni pe insula asta? 7 00:00:27,227 --> 00:00:31,994 Nu. Dar îi aud. Ei șoptesc. 8 00:00:32,065 --> 00:00:34,625 - Trebuie să coborâm. - Sugerezi ceva? 9 00:00:34,701 --> 00:00:37,135 Da. Construim o plută. 10 00:00:37,203 --> 00:00:40,570 - Faci multe progrese. - Da, încercând. 11 00:00:40,640 --> 00:00:42,369 Am acest bambus pentru terasă, 12 00:00:42,442 --> 00:00:45,309 o bucată din fuzelaj pentru cabină. 13 00:00:45,378 --> 00:00:46,970 Va funcționa. Putem face asta. 14 00:00:47,047 --> 00:00:48,776 A plouat în fiecare după-amiază. 15 00:00:48,848 --> 00:00:51,817 Asta înseamnă că suntem porniți vârful sezonului musonului. 16 00:00:51,885 --> 00:00:56,185 De ce îl ascultăm pe Arzt? Tu esti un al naibii de profesor de științe de liceu. 17 00:00:56,256 --> 00:00:58,156 Te presupuneam nu voia să moară. 18 00:00:58,224 --> 00:01:01,125 - Atunci când trebuie să plecăm? - Ieri. 19 00:01:20,613 --> 00:01:23,207 Da! În regulă! 20 00:01:24,017 --> 00:01:26,815 - Ce faci? - Uitând la tv. 21 00:01:26,886 --> 00:01:30,879 - Da! Oh da! - Da! Puterea este uimitoare! 22 00:01:30,957 --> 00:01:34,017 Oh, omule, vezi cât e ceasul? Întoarce-te la culcare, Walt. 23 00:01:34,094 --> 00:01:35,459 Mă uit mereu la această emisiune. 24 00:01:35,528 --> 00:01:37,894 Bine, atunci. 25 00:01:37,964 --> 00:01:39,795 Ai putea măcar sa-l refuzi? 26 00:01:44,637 --> 00:01:46,434 Am spus să refuzi, Walt. 27 00:01:46,506 --> 00:01:49,907 - Brian mă lasă să mă uit la fel de tare ca... - Nu sunt Brian. 28 00:01:50,977 --> 00:01:52,569 - Dang. - Hai să mergem, Vincent. 29 00:01:52,645 --> 00:01:54,476 Hei, unde mergi? Hei! 30 00:01:54,547 --> 00:01:55,639 Walt! 31 00:01:55,715 --> 00:01:58,980 - Fugi. Lasă-mă în pace. - Nici măcar... Nu crezi... 32 00:01:59,052 --> 00:02:01,452 - Am spus să pleci. - Nu pleca. 33 00:02:01,521 --> 00:02:03,614 Eu nu cred acest lucru. Haide. 34 00:02:03,690 --> 00:02:05,920 - Pleacă de pe mine! - Nici mie nu-mi place asta. 35 00:02:05,992 --> 00:02:08,722 - Dar te urci în acel avion. - Ce se întâmplă? 36 00:02:08,795 --> 00:02:11,787 - E în regulă. Eu sunt tatăl lui. - Nu ești tatăl meu! 37 00:02:11,865 --> 00:02:13,924 Nu ești tatăl meu! 38 00:03:42,255 --> 00:03:44,189 - Tată, trezește-te! - Ce? 39 00:03:46,392 --> 00:03:47,916 Cineva e aici. 40 00:03:50,496 --> 00:03:52,396 Hei! Hei! Stop! 41 00:03:53,499 --> 00:03:55,694 Încet, încetinește. 42 00:03:58,905 --> 00:04:00,896 - Cine este? - Trebuie să fie tipa franceză. 43 00:04:00,974 --> 00:04:03,238 Calmează-te, toată lumea. E în regulă. 44 00:04:03,309 --> 00:04:04,571 Amenda. Bine. 45 00:04:15,021 --> 00:04:17,387 Danielle? 46 00:04:18,858 --> 00:04:20,485 Danielle? 47 00:04:25,298 --> 00:04:26,959 Ce faci aici? 48 00:04:29,669 --> 00:04:31,762 Vin ceilalti. 49 00:04:50,490 --> 00:04:52,253 Nava noastră a eșuat 50 00:04:52,325 --> 00:04:55,624 pe această insulă acum 16 ani. 51 00:04:55,695 --> 00:04:57,595 Eram șase. 52 00:04:57,664 --> 00:05:01,430 Echipa mea. Şase. 53 00:05:01,501 --> 00:05:03,901 Până atunci, 54 00:05:03,970 --> 00:05:06,234 eram deja insarcinata in sapte luni. 55 00:05:07,573 --> 00:05:10,098 Eu însumi am născut copilul. 56 00:05:12,512 --> 00:05:15,709 Copilul și cu mine eram împreună doar o săptămână, 57 00:05:15,782 --> 00:05:18,478 când am văzut fum negru. 58 00:05:19,852 --> 00:05:23,948 Un stâlp de fum negru cinci kilometri spre interior. 59 00:05:26,426 --> 00:05:30,089 În noaptea aceea, au venit. 60 00:05:32,999 --> 00:05:35,900 Au venit și au luat-o. 61 00:05:37,236 --> 00:05:38,601 Alex. 62 00:05:40,206 --> 00:05:42,231 Mi-au luat copilul. 63 00:05:44,110 --> 00:05:48,046 Și acum vin din nou. 64 00:05:48,114 --> 00:05:50,810 Ei vin pentru voi toți. 65 00:05:50,883 --> 00:05:54,683 - Cine vine? - Ceilalţi. 66 00:05:54,754 --> 00:05:56,847 Ai doar trei variante. 67 00:05:57,690 --> 00:05:59,954 Fugi. 68 00:06:00,026 --> 00:06:01,618 Ascunde. 69 00:06:03,496 --> 00:06:04,963 Sau mori. 70 00:06:06,966 --> 00:06:08,991 Femeia asta și-a aruncat în aer propriul adăpost. 71 00:06:09,068 --> 00:06:11,832 Acum vorbește despre fumul negru și auzind șoapte. 72 00:06:11,904 --> 00:06:13,701 Ea nu se joacă cu un pachet complet. 73 00:06:13,773 --> 00:06:16,241 Asta nu înseamnă ceea ce spune ea nu este adevărat. 74 00:06:16,309 --> 00:06:18,106 Vă puteți concentra pe „ce ar fi dacă”. 75 00:06:18,177 --> 00:06:22,307 Rămân cu tangibilul, și asta e lansarea plutei. 76 00:06:22,382 --> 00:06:24,714 - Cum stă treaba? - Am vrut să cobor azi, 77 00:06:24,784 --> 00:06:28,379 dar realist, omule, după ce terminăm cârma, 78 00:06:28,454 --> 00:06:31,514 încă trebuie să punem șinele să o coboare la apă. 79 00:06:31,591 --> 00:06:35,391 Nu ar economisi timp să întins? șinele în timp ce termini cârma? 80 00:06:35,461 --> 00:06:37,395 Lipsa de forță de muncă. 81 00:06:37,463 --> 00:06:40,125 De ce ai nevoie? Să pun șinele și să mute barca? 82 00:06:40,199 --> 00:06:43,657 Să faci totul astăzi? Cam toată lumea. 83 00:06:46,139 --> 00:06:47,936 Bine, dă-mi 20 de minute. 84 00:06:50,376 --> 00:06:52,606 Luați cât mai mulți bușteni de palmier după cum poți găsi, 85 00:06:52,678 --> 00:06:54,942 cu cât mai lung, cu atât mai bine, spre zona plutei. 86 00:06:55,014 --> 00:06:57,244 - Michael știe ce să facă. - Ne vedem atunci. 87 00:06:57,316 --> 00:06:59,546 Trebuie bagă-le acolo bine, 88 00:06:59,619 --> 00:07:01,746 și pârghie pentru a le pune pe șine. 89 00:07:02,255 --> 00:07:03,847 Da, e bine. 90 00:07:03,923 --> 00:07:06,255 Bun. Asta e bine. 91 00:07:08,461 --> 00:07:09,689 Bine, e bine, omule. 92 00:07:09,762 --> 00:07:13,789 Doar pune-l acolo sub, bine? Bine. 93 00:07:13,866 --> 00:07:15,891 - Eşti bine? - Da. 94 00:07:15,968 --> 00:07:17,435 Ascultă, din punctul meu de vedere, 95 00:07:17,503 --> 00:07:21,269 Voi face, „unu, doi, trei, ridică” și apoi împinge, bine? 96 00:07:21,340 --> 00:07:24,673 Am înţeles? Bine, haide. 97 00:07:24,744 --> 00:07:28,646 Odată ce ajunge la linia de apă, îl vom arunca și îl vom încărca. 98 00:07:28,714 --> 00:07:31,012 În regulă. Gata? 99 00:07:35,121 --> 00:07:36,247 Unul. 100 00:07:38,858 --> 00:07:39,916 Două. 101 00:07:41,060 --> 00:07:42,652 Trei. Lift! 102 00:07:50,837 --> 00:07:52,168 Apăsaţi! 103 00:07:53,573 --> 00:07:56,565 Apăsaţi! Haide, băieți. 104 00:07:56,642 --> 00:07:58,940 Apăsaţi. Apăsaţi! 105 00:08:00,146 --> 00:08:03,343 Folosește-ți pârghiile. Folosiți pârghiile. 106 00:08:06,018 --> 00:08:08,953 Da. Bine, bine. 107 00:08:09,021 --> 00:08:12,548 Unu, doi, trei, lift. 108 00:08:12,625 --> 00:08:14,616 Hei, ține-o drept. 109 00:08:20,967 --> 00:08:24,903 Oh, nu! Haide! Nu pot să cred asta. 110 00:08:24,971 --> 00:08:26,029 Nu pot să cred. 111 00:08:26,105 --> 00:08:29,097 - Pentru ce te uiți la mine? - Ai ratat pârghia! 112 00:08:29,175 --> 00:08:32,906 - Nu puteai să ții pluta dreaptă! - N-am putut să o păstrez drept? 113 00:08:32,979 --> 00:08:34,913 tata! Uite. 114 00:08:58,471 --> 00:09:02,134 Câți dintre ei sunt? - Ți-am spus tot ce știu. 115 00:09:02,208 --> 00:09:04,506 Trebuie să fie mai multe de spus. De unde ai știut? 116 00:09:04,577 --> 00:09:06,374 Ai o problemă mai mare. 117 00:09:06,445 --> 00:09:10,347 Pot să dispar în junglă, dar sunt doar o singură persoană. 118 00:09:10,416 --> 00:09:12,179 Ai 40 de oameni. 119 00:09:13,753 --> 00:09:15,550 Unde le vei ascunde? 120 00:09:27,900 --> 00:09:30,425 Omule. Vai. 121 00:09:36,642 --> 00:09:38,269 Ce este asta? 122 00:09:39,111 --> 00:09:40,703 Am sperat că ne poți spune. 123 00:09:40,780 --> 00:09:44,216 - N-am mai văzut așa ceva. - Uh, întrebare. 124 00:09:44,283 --> 00:09:47,616 De unde știi că putem toate se potrivesc acolo? 125 00:09:47,687 --> 00:09:51,748 Fără mâner afară, trebuie să fie altul O altă intrare înseamnă spațiu. 126 00:09:51,824 --> 00:09:54,691 Aceasta este o greșeală. Nu știm despre aceștia alții. 127 00:09:54,760 --> 00:09:59,527 Reactionam fara informatii, fără inteligență. Acesta ar putea fi al lor. 128 00:10:00,066 --> 00:10:01,727 Fumul negru nu înseamnă... 129 00:10:01,801 --> 00:10:04,133 - Înseamnă că vin. - Da, am înțeles asta. 130 00:10:04,203 --> 00:10:07,764 Ți-ai prins adăpostul cu explozibili. Mai ai ceva? 131 00:10:09,809 --> 00:10:12,937 Dinamită. La Stânca Neagră. 132 00:10:14,146 --> 00:10:15,374 În Teritoriul Întunecat. 133 00:10:15,448 --> 00:10:18,542 Sunt trei motive să merg chiar acolo. 134 00:10:18,618 --> 00:10:21,280 Dacă vrem să ne întoarcem până la apus, 135 00:10:21,354 --> 00:10:23,413 trebuie să plecăm într-o oră. 136 00:10:43,042 --> 00:10:46,569 Tequila și tonic cu o bucată de lămâie. 137 00:10:53,252 --> 00:10:54,719 De ce țipai? 138 00:10:57,990 --> 00:11:00,982 Fata de la ghișeul de check-in. 139 00:11:01,060 --> 00:11:03,290 țipai la ea. 140 00:11:04,864 --> 00:11:09,028 Îmi pare rău, te cunosc? 141 00:11:09,101 --> 00:11:11,592 Sunt în zborul tău. LA. 142 00:11:14,140 --> 00:11:15,903 Deci, tatăl tău a murit, nu? 143 00:11:19,478 --> 00:11:22,072 Am crezut că nu ai auzit despre ce țipam. 144 00:11:22,148 --> 00:11:24,139 am fost politicos. 145 00:11:26,419 --> 00:11:29,616 Da, tatăl meu a murit. 146 00:11:30,556 --> 00:11:31,580 Cum? 147 00:11:33,426 --> 00:11:34,825 Un atac de cord. 148 00:11:38,364 --> 00:11:40,161 Nu un băutor, nu? 149 00:11:41,367 --> 00:11:43,232 Nu, nu chiar. 150 00:11:48,040 --> 00:11:51,999 Fără sunet pentru că ești singură sau pentru că nu-ți place să porți unul? 151 00:11:54,013 --> 00:11:55,503 Mă întrebi dacă sunt căsătorit? 152 00:11:56,449 --> 00:11:57,780 Sunteți căsătorit? 153 00:11:59,385 --> 00:12:01,649 Nu, nu mai. 154 00:12:06,192 --> 00:12:09,355 Putem lua altul tequila și tonic, vă rog? 155 00:12:12,331 --> 00:12:14,322 Nu credeam că asculți. 156 00:12:16,869 --> 00:12:19,929 - Deci, cum te cheamă? - Ana-Lucia. 157 00:12:20,005 --> 00:12:22,269 Deci, spune-mi, Ana-Lucia, 158 00:12:22,341 --> 00:12:24,468 de ce bei tequila și tonice 159 00:12:24,543 --> 00:12:29,105 - La zece până la prânz? - Urăsc zborul. 160 00:12:29,181 --> 00:12:32,412 Și m-au blocat până la capăt în spatele avionului 161 00:12:32,485 --> 00:12:35,454 unde roțile coboară chiar sub blestematele tale picioare. 162 00:12:36,422 --> 00:12:38,287 Deci, unde stai? 163 00:12:41,594 --> 00:12:42,925 23 B. 164 00:12:43,529 --> 00:12:46,555 42 F. Vrei să faci schimb? 165 00:12:51,971 --> 00:12:56,431 Hei. Da, sunt în Sydney. Stai. 166 00:12:57,977 --> 00:13:01,071 - Scuze... - Uh, Jack. 167 00:13:01,147 --> 00:13:03,809 Jack. Trebuie să vorbesc. 168 00:13:03,883 --> 00:13:07,478 Hm... vom bea următorul pahar în avion, bine? 169 00:13:07,553 --> 00:13:11,319 - 42 F. - 42 F. Corect. 170 00:13:13,859 --> 00:13:15,759 Și, Jack? 171 00:13:16,862 --> 00:13:18,853 Partea cea mai rea s-a terminat. 172 00:13:26,238 --> 00:13:29,173 M-au prins tot drumul în spatele avionului. 173 00:13:29,241 --> 00:13:31,641 Uite, știu că ești cu toții speriați. 174 00:13:31,710 --> 00:13:33,974 Și știu că toată lumea are o mulțime de întrebări. 175 00:13:37,349 --> 00:13:39,874 Tot ce pot să-ți spun acum este că avem un plan. 176 00:13:39,952 --> 00:13:42,147 Trebuie să intrăm în jungla pentru provizii. 177 00:13:42,221 --> 00:13:44,314 Ne vom întoarce în câteva ore. 178 00:13:44,390 --> 00:13:46,381 Între timp, fă tot ce poți 179 00:13:46,458 --> 00:13:48,517 pentru a-l ajuta pe Michael să ia pluta aia pe apa. 180 00:13:48,594 --> 00:13:51,688 Și după aceea, du-te la peșteri. 181 00:13:51,764 --> 00:13:55,894 Vom reveni de îndată ce putem. Iţi promit. 182 00:13:58,070 --> 00:13:59,765 Hei, frumos discurs. 183 00:13:59,839 --> 00:14:02,273 Planul e puțin defectuos, dar nimeni nu este perfect. 184 00:14:02,341 --> 00:14:04,502 - Planul meu? - Planul tău. Du-te în junglă, 185 00:14:04,577 --> 00:14:06,909 și obțineți dinamită și deschide o trapă, 186 00:14:07,046 --> 00:14:09,844 și apoi ascunde pe toți înăuntru. 187 00:14:09,915 --> 00:14:12,315 Vrei să păstrezi un secret, nu-i spune tipului gras. 188 00:14:14,854 --> 00:14:16,685 Ce vrei, Arzt? 189 00:14:16,755 --> 00:14:19,383 Dumnezeu știe cât timp dinamita aia a fost acolo. 190 00:14:19,458 --> 00:14:21,426 Și din câte pot spune, Madame Nutso 191 00:14:21,493 --> 00:14:24,326 nu pare prea preocupat cu cum să-l manevrezi. 192 00:14:24,396 --> 00:14:28,890 Deci, dacă nu vrei să arunci în aer, vin cu tine. 193 00:14:31,070 --> 00:14:33,595 Bine. Luați niște sticle de apă. 194 00:14:33,672 --> 00:14:35,401 Plecăm într-o jumătate de oră. 195 00:14:37,576 --> 00:14:40,443 Putem salva cablurile, dar noi am nevoie de bambus nou pentru catarg. 196 00:14:43,415 --> 00:14:47,010 Trebuie să reparăm cârma înainte să începem să ne gândim la asta. 197 00:14:48,420 --> 00:14:50,888 - Ai nevoie de ajutor? - Să facem asta mai întâi. 198 00:14:50,956 --> 00:14:54,687 Hei, asta nu a fost vina mea. Asa ca pune-ma la treaba. 199 00:14:54,760 --> 00:14:57,228 Fără supărare. Lucrăm mai repede în acest fel, bine? 200 00:14:59,098 --> 00:15:02,033 În regulă! ce crezi Mă descurc aici? 201 00:15:06,505 --> 00:15:08,234 Îți amintești de mine? 202 00:15:09,074 --> 00:15:10,371 Acum trei nopți. 203 00:15:10,442 --> 00:15:12,876 Ai fost transportat aici bataie si lupta. 204 00:15:13,379 --> 00:15:15,870 În timp ce erai escortat de, mi-ai lovit biroul. 205 00:15:17,283 --> 00:15:19,376 Și mi-ai spart cana. 206 00:15:19,451 --> 00:15:21,009 Copii drăguți. 207 00:15:21,086 --> 00:15:22,519 Din pacate pentru tine, 208 00:15:22,588 --> 00:15:25,580 a-mi sparge cana nu a fost cel mai mult greseala importanta pe care ai facut-o. 209 00:15:25,658 --> 00:15:28,320 Hai, doctore. Am intrat într-o ceartă la bar. 210 00:15:28,394 --> 00:15:30,589 Nu este o insignă de onoare in tara asta? 211 00:15:30,663 --> 00:15:32,893 Știi cine ești dat cu capul în barul acela? 212 00:15:32,965 --> 00:15:35,661 Ai dat cu capul Onorabilul Warren Truss... 213 00:15:37,303 --> 00:15:40,397 ...ministrul Agriculturii, Pescuit și Silvicultură. 214 00:15:40,472 --> 00:15:42,872 - Cel mai important... - M-a dat cu capul. 215 00:15:42,942 --> 00:15:45,376 Avem martori. Nu a făcut așa ceva. 216 00:15:45,444 --> 00:15:47,571 'Curs. 217 00:15:48,347 --> 00:15:50,941 Crezi că e amuzant, James? 218 00:15:54,620 --> 00:15:57,885 „James Ford. Asalt, fraudă electronică, 219 00:15:57,957 --> 00:16:00,892 furt de identitate, fraudă bancară, fraudă prin telemarketing..." 220 00:16:00,960 --> 00:16:04,487 - Asta merge undeva? - Ești o nădejde, o pată, groapan. 221 00:16:04,563 --> 00:16:06,895 Ești un escroc care pradă pe cei slabi si nevoiasi. 222 00:16:06,966 --> 00:16:09,958 Spune-mi ceva, James, cum traiesti cu tine? 223 00:16:10,035 --> 00:16:12,663 - Mă descurc bine. - Tu? 224 00:16:15,140 --> 00:16:18,132 Nici măcar nu meriti costul pentru a te încarce. 225 00:16:19,511 --> 00:16:23,003 De aceea ești deportat. 226 00:16:23,082 --> 00:16:26,574 Avionul tău pleacă în această după-amiază. Și, James, 227 00:16:26,652 --> 00:16:29,519 esti interzis din totdeauna punând din nou piciorul în Australia. 228 00:16:29,588 --> 00:16:33,285 Nu-ți face griji. Nu mă voi întoarce niciodată aici. 229 00:16:33,359 --> 00:16:35,088 Cel mai bine nu, amice. 230 00:16:52,711 --> 00:16:54,144 Un tăietor de lemne. 231 00:16:56,181 --> 00:16:57,341 'Ma scuzati? 232 00:16:57,416 --> 00:17:00,476 Nu am întrebat niciodată ce ai făcut înapoi în lumea reală. 233 00:17:00,552 --> 00:17:03,817 Deci fac o presupunere sălbatică. Bătrânul de lemne. 234 00:17:03,889 --> 00:17:06,881 Cu ce ​​te pot ajuta, doctore? Pentru că am de lucru. 235 00:17:08,527 --> 00:17:10,154 Am ceva pentru tine. 236 00:17:12,765 --> 00:17:15,757 Ești singurul de pe plută cine știe să folosească unul. 237 00:17:15,834 --> 00:17:18,530 - Pentru ce îmi trebuie o armă? - Doar în cazul în care. 238 00:17:20,105 --> 00:17:22,630 Crezi că vom face rămâne fără mâncare și apă? 239 00:17:22,708 --> 00:17:24,573 L-am scos pe copil din nefericirea lui? 240 00:17:24,643 --> 00:17:26,042 Doar în cazul în care. 241 00:17:28,380 --> 00:17:30,177 Ce faci cu restul? 242 00:17:30,249 --> 00:17:32,114 Dându-i-le lui Sayid. 243 00:17:33,385 --> 00:17:35,979 Mergând în junglă după boomsticks, nu? 244 00:17:37,256 --> 00:17:38,518 Da. 245 00:17:38,590 --> 00:17:40,820 E timpul să te întorci, vom fi în apă. 246 00:17:40,893 --> 00:17:43,760 Presupun că asta e cam mult la revedere atunci. 247 00:17:45,197 --> 00:17:46,858 Da, cred că este. 248 00:17:50,335 --> 00:17:51,666 Succes, Sawyer. 249 00:17:57,976 --> 00:17:58,965 Jack. 250 00:18:05,951 --> 00:18:08,852 Cu o săptămână înainte ne-am urcat cu toții în avion, 251 00:18:10,355 --> 00:18:13,222 Trebuie să vorbesc cu acest om într-un bar din Sydney. 252 00:18:13,292 --> 00:18:17,023 Era și el american. Un doctor. 253 00:18:18,097 --> 00:18:19,962 Am fost pe niște benders pe vremea mea, 254 00:18:20,032 --> 00:18:23,798 dar tipul ăsta mergea pentru un record din toate timpurile. 255 00:18:25,704 --> 00:18:27,899 Deci se dovedește tipul asta are un fiu. 256 00:18:28,907 --> 00:18:30,306 Fiul e și medic. 257 00:18:31,577 --> 00:18:34,774 Au avut ceva cădere mare. 258 00:18:36,915 --> 00:18:39,645 Tipul știa că era vina lui... chiar dacă fiul său 259 00:18:39,718 --> 00:18:42,346 s-a întors în State gândindu-mă la același lucru. 260 00:18:47,126 --> 00:18:49,458 Vezi, copiii sunt ca câinii. 261 00:18:50,262 --> 00:18:52,924 I-ai ciocănit suficient, 262 00:18:52,998 --> 00:18:55,762 vor crede că au făcut-o ceva care să merite. 263 00:18:59,938 --> 00:19:01,667 Oricum... 264 00:19:03,008 --> 00:19:05,476 ... există un telefon public în acest bar, 265 00:19:05,544 --> 00:19:07,205 si tipul asta... 266 00:19:09,882 --> 00:19:11,213 ...crestin... 267 00:19:13,185 --> 00:19:15,153 ... îmi spune că își dorește avea pietrele 268 00:19:15,220 --> 00:19:17,688 să ridic telefonul și cheamă copilul lui. 269 00:19:20,559 --> 00:19:21,651 Spune-i că-i pare rău. 270 00:19:22,961 --> 00:19:25,555 Că e un doctor mai bun decât va fi el vreodată. 271 00:19:28,700 --> 00:19:30,099 El este mândru. 272 00:19:33,105 --> 00:19:34,572 Și el îl iubește. 273 00:19:42,714 --> 00:19:44,238 a trebuit sa decol... 274 00:19:48,654 --> 00:19:51,817 ...dar ceva îmi spune nu a făcut niciodată acel apel. 275 00:19:57,396 --> 00:19:58,727 Lume mică, nu? 276 00:20:02,334 --> 00:20:03,392 Da. 277 00:20:07,206 --> 00:20:08,833 Mult succes, Jack. 278 00:20:27,893 --> 00:20:32,296 - Vei fi înarmat? - Da, domnule, un toc pentru glezne. 279 00:20:32,364 --> 00:20:34,992 Pune asta în bagajul echipajului compartiment din fata. 280 00:20:35,067 --> 00:20:36,398 Nicio problemă. 281 00:20:38,503 --> 00:20:40,164 De ce ai nevoie de cinci arme? 282 00:20:41,840 --> 00:20:43,569 Păi, vrei să-i spui, Kate? 283 00:20:43,642 --> 00:20:46,304 De ce am nevoie de cinci arme? 284 00:20:48,814 --> 00:20:50,145 Ea este timidă. 285 00:20:52,918 --> 00:20:54,579 Ce-i asta, atunci? 286 00:20:54,720 --> 00:20:56,984 E o poveste bună. Vrei să-i spui? 287 00:20:57,055 --> 00:20:58,920 Nu, Kate? 288 00:21:00,926 --> 00:21:04,794 Aceasta i-a aparținut draga copilariei, 289 00:21:04,863 --> 00:21:08,060 pe care a fost ucisă acum cativa ani 290 00:21:08,133 --> 00:21:09,361 când fugea. 291 00:21:09,434 --> 00:21:12,995 Sărmanul tip. A avut o soție. Copil de doi ani. 292 00:21:13,071 --> 00:21:15,096 Care era numele lui? 293 00:21:17,809 --> 00:21:20,573 Undeva în cei trei ani O urmăream, 294 00:21:20,646 --> 00:21:24,275 începe să mă sune la mine acasa, 295 00:21:24,349 --> 00:21:27,546 și văitându-se despre circumstanțele ei atenuante. 296 00:21:27,619 --> 00:21:31,953 Dar ce face ea cu adevărat... mă batjocorește. 297 00:21:32,891 --> 00:21:35,018 Așa că îi spun că am 298 00:21:35,093 --> 00:21:38,824 cum-i cheama avion mic de jucărie 299 00:21:38,897 --> 00:21:42,765 într-o cutie de valori în New Mexico. 300 00:21:42,834 --> 00:21:45,359 Deci ea cumva dă seama ce bancă, 301 00:21:45,437 --> 00:21:47,166 care seif. 302 00:21:47,239 --> 00:21:50,970 Ea seduce un idiot să jefuiești banca blestemată, 303 00:21:51,043 --> 00:21:54,706 apoi pune un glonț în noua ei prietenă pentru că a terminat cu el. 304 00:21:57,482 --> 00:22:01,509 Dar ea lasă toți banii. Ea doar ia avionul. 305 00:22:03,388 --> 00:22:06,050 Pentru că acesta este singurul lucru în întreaga lume 306 00:22:06,124 --> 00:22:08,649 de care Kate îi pasă. 307 00:22:09,928 --> 00:22:11,520 Ea nu are atașamente. 308 00:22:13,332 --> 00:22:17,496 Și cred că e spunându-și că are nevoie 309 00:22:17,569 --> 00:22:21,733 pentru a ispăși pentru uciderea iubitului ei, cum-i-numele. 310 00:22:24,142 --> 00:22:25,973 Haide. Care era numele lui? 311 00:22:26,044 --> 00:22:27,033 Tom! 312 00:22:27,112 --> 00:22:28,636 Era Tom, fiu de cățea! 313 00:22:33,285 --> 00:22:36,379 Și de aceea am nevoie de cinci arme. 314 00:22:54,373 --> 00:22:56,000 Te duci afară? 315 00:22:58,610 --> 00:22:59,599 Da. 316 00:23:01,747 --> 00:23:03,840 mă gândeam ca pot merge cu tine... 317 00:23:05,117 --> 00:23:07,347 ...de dragul vremurilor vechi. 318 00:23:09,788 --> 00:23:11,255 Vreau să ajut. 319 00:23:13,725 --> 00:23:16,023 Nu vei fi aici pentru lansarea plutei. 320 00:23:16,094 --> 00:23:20,428 Da, ei bine, nu sunt foarte bun la rămas-bun. 321 00:23:22,534 --> 00:23:24,331 Ia-ți lucrurile. 322 00:23:33,779 --> 00:23:36,213 - Mulţumesc, omule. - Păstrează-l în siguranță. 323 00:23:36,281 --> 00:23:39,580 Locke, ai un mesaj? Merge pe plută. 324 00:23:39,651 --> 00:23:42,814 Știi, „Dragă mamă, totul e bine. Sunt pe insulă. 325 00:23:42,888 --> 00:23:46,551 Cu excepția cazului în care oamenii de fum negru apare. Dragoste..." Numele tău aici. 326 00:23:46,625 --> 00:23:49,321 Când vor fi salvați, pot contacta familia ta. 327 00:23:49,394 --> 00:23:52,363 Mesaj într-o sticlă. E dulce. 328 00:23:55,033 --> 00:23:56,694 - Ești gata? - Poftim. 329 00:23:56,768 --> 00:23:58,099 Bine. 330 00:23:59,905 --> 00:24:01,566 - Nu te uita la asta. - Am înţeles. 331 00:24:03,442 --> 00:24:05,376 Omule. 332 00:24:05,444 --> 00:24:07,571 Nu te uita la el. 333 00:24:08,847 --> 00:24:12,180 - Arzt! Vrei hârtie? - Am dat la birou. 334 00:24:16,054 --> 00:24:18,921 - Ai grijă. - Mult succes, omule. 335 00:24:18,990 --> 00:24:21,117 - Păstrează-te uscat, puiule. - O voi face. 336 00:24:21,193 --> 00:24:23,525 - Noroc. - La fel şi ţie. 337 00:24:24,496 --> 00:24:27,727 - Pe curând. - Da, o vei face. 338 00:24:30,001 --> 00:24:32,663 - Hei, băiete. - Da? 339 00:24:32,804 --> 00:24:35,398 - Ai grijă de tatăl tău, bine? - O voi face. 340 00:24:35,474 --> 00:24:36,463 În regulă. 341 00:24:37,976 --> 00:24:39,307 Jin. 342 00:24:41,079 --> 00:24:42,478 Noroc. 343 00:24:56,261 --> 00:25:00,357 - Hei, l-ai văzut pe Sawyer? - Nu. 344 00:25:01,099 --> 00:25:03,226 Bine, hai să mergem! 345 00:25:04,636 --> 00:25:06,160 Ai grijă, bine? 346 00:26:02,294 --> 00:26:04,023 De unde ai zgârieturile? 347 00:26:05,764 --> 00:26:06,822 Un tufiș. 348 00:26:08,567 --> 00:26:09,693 Tufiș rău. 349 00:26:11,169 --> 00:26:13,569 Ar fi bine să continuăm să ne mișcăm. 350 00:26:22,180 --> 00:26:25,479 - Lasă-mă să te întreb ceva, Arnzt. - Arzt. 351 00:26:25,550 --> 00:26:29,509 - Arnzt. - Nu Arnzt. Arzt. A-R-Z-T. 352 00:26:29,588 --> 00:26:32,580 Scuze, omule, numele e greu de pronunțat. 353 00:26:32,657 --> 00:26:35,649 Cunosc o grămadă de elevi de clasa a IX-a care o pronunță bine. 354 00:26:35,727 --> 00:26:37,854 Ce-ar fi să te sun după numele tău? 355 00:26:37,929 --> 00:26:39,863 - Ce zici că nu. - De ce nu? 356 00:26:39,931 --> 00:26:42,195 Îmi amintesc din manifestul avionului. 357 00:26:42,267 --> 00:26:45,532 - Leslie e un nume ticălos. - „Arnzt” e bine. 358 00:27:24,109 --> 00:27:25,667 Le Territoire fonce. 359 00:27:27,245 --> 00:27:28,769 Teritoriul Întunecat. 360 00:27:32,717 --> 00:27:34,981 Stânca Neagră nu este departe. 361 00:27:35,053 --> 00:27:38,454 Aici a început totul, când echipa mea s-a infectat, 362 00:27:38,523 --> 00:27:39,956 când Montand îşi pierdu braţul. 363 00:27:43,194 --> 00:27:44,661 Trebuie să ne mișcăm repede. 364 00:27:46,464 --> 00:27:49,729 Știi ce? Mă întorc. 365 00:27:49,801 --> 00:27:52,292 Hei, m-am gândit ai vrut să ajuți. 366 00:27:52,370 --> 00:27:53,598 Da, am vrut să ajut, 367 00:27:53,672 --> 00:27:56,106 înaintea lui Montand și-a pierdut brațul nenorocit. 368 00:27:56,174 --> 00:27:58,199 Dar dinamita? 369 00:27:58,877 --> 00:28:02,142 Doar fii foarte atent cu el. 370 00:28:11,056 --> 00:28:14,025 Nu! Acesta merge acolo, acela merge acolo. 371 00:28:14,092 --> 00:28:15,821 Bine, bine. 372 00:28:15,894 --> 00:28:17,418 Hei, șef! 373 00:28:20,532 --> 00:28:22,056 Tăiați și măsurați la lungime. 374 00:28:23,101 --> 00:28:26,195 - Catarg perfect. - Mulţumesc. 375 00:28:28,173 --> 00:28:29,299 Ei bine, bine. 376 00:28:30,975 --> 00:28:34,672 Vom coborî de pe stânca asta sau stai doar să vorbești despre asta? 377 00:29:00,939 --> 00:29:02,531 Ai auzit asta? 378 00:29:18,490 --> 00:29:20,754 Fugi! Fugi! Fugi! 379 00:29:27,465 --> 00:29:29,057 Fugi! 380 00:29:30,969 --> 00:29:32,698 - Ce ești tu...? - Doar stai linistit. 381 00:29:37,142 --> 00:29:40,578 Ah! Ah! Ah! 382 00:29:45,984 --> 00:29:48,646 Aici! aici. 383 00:29:55,059 --> 00:29:56,526 Omule, trebuie să rezervăm. 384 00:29:57,462 --> 00:29:58,793 Așteaptă. 385 00:30:02,801 --> 00:30:04,792 Se îndreaptă în altă direcție. 386 00:30:18,616 --> 00:30:20,277 Suntem în siguranță acum. 387 00:30:21,820 --> 00:30:25,119 - Ce a fost chestia aia? - Este un sistem de securitate. 388 00:30:25,190 --> 00:30:28,455 Sistem de securitate? Ce înseamnă asta? 389 00:30:28,526 --> 00:30:31,393 Scopul său este că a oricărui sistem de securitate: 390 00:30:31,462 --> 00:30:33,259 A proteja ceva. 391 00:30:33,331 --> 00:30:34,798 Protejează ce? 392 00:30:36,467 --> 00:30:37,934 Insula. 393 00:30:49,581 --> 00:30:51,981 Unde e Arnzt? 394 00:30:52,050 --> 00:30:54,780 Ăsta e Arzt, idiotule. 395 00:30:54,853 --> 00:30:57,378 Omule, am crezut că ești mort. 396 00:30:57,455 --> 00:31:00,720 Putem doar să mergem a lua dinamita? Vă rog? 397 00:31:13,271 --> 00:31:15,466 De ce pliezi hainele? 398 00:31:16,507 --> 00:31:18,065 Pentru că sunt anal. 399 00:31:23,147 --> 00:31:25,012 Este ceva ce vrei? 400 00:31:26,951 --> 00:31:28,782 Cred că ar trebui să-l iei pe Vincent. 401 00:31:33,491 --> 00:31:34,549 Eşti serios? 402 00:31:35,627 --> 00:31:37,094 El va avea grijă de tine. 403 00:31:44,502 --> 00:31:47,198 Ce te face să crezi că am nevoie un caine sa aiba grija de mine? 404 00:31:48,306 --> 00:31:50,866 Vincent a avut grijă de mine când a murit mama. 405 00:31:53,177 --> 00:31:56,044 Și nimeni n-ar vorbi cu mine. 406 00:31:56,114 --> 00:31:59,174 S-au prefăcut parca nu s-ar fi intamplat nimic. 407 00:31:59,250 --> 00:32:02,151 Așa că am vorbit cu Vincent. 408 00:32:02,220 --> 00:32:03,380 Este un bun ascultător. 409 00:32:05,290 --> 00:32:08,384 Ai putea vorbi cu el despre Boone dacă vrei. 410 00:32:18,303 --> 00:32:19,895 În regulă. 411 00:32:22,674 --> 00:32:25,108 Dar numai până când ne-ai salvat, bine? 412 00:32:39,791 --> 00:32:42,954 Zborul 338 către Fiji va fi întârziat. 413 00:32:43,027 --> 00:32:45,621 Vă rugăm să verificați placa pentru detaliile zborului. 414 00:32:47,865 --> 00:32:50,595 Scuză-mă. Te superi mă uit la geanta mea pentru o clipă? 415 00:32:50,668 --> 00:32:51,896 Mă întorc imediat. 416 00:32:52,804 --> 00:32:55,432 - Sigur. Tot ceea ce. - Mulţumesc. 417 00:32:57,875 --> 00:33:00,639 Nu ne-a putut duce la clasa întâi. 418 00:33:00,712 --> 00:33:01,974 De ce nu? 419 00:33:02,046 --> 00:33:04,776 Hm, poate nu ar fi trebuit strigă la agentul porţii. 420 00:33:04,849 --> 00:33:07,079 Ce, ești de partea lui acum? 421 00:33:07,151 --> 00:33:09,483 Într-o zi vei aprecia tot ce fac pentru tine. 422 00:33:09,554 --> 00:33:11,920 Da, abia aștept ziua aceea. 423 00:33:14,192 --> 00:33:16,854 - Încercați din nou cu agentul de poartă. - I-ai da drumul? 424 00:33:16,928 --> 00:33:18,987 Scuză-mă că nu sunt destul de patetic 425 00:33:19,063 --> 00:33:21,930 să vrei să stai lângă un copil care plânge pentru următoarele 15 ore. 426 00:33:22,000 --> 00:33:26,130 - Oh, Doamne, poți fi o cățea. - Oh, vrei să te joci? 427 00:33:26,204 --> 00:33:29,139 - O să te dau afară din acest zbor. - Cum vei face asta? 428 00:33:29,207 --> 00:33:31,141 Pot să fac ce vreau. le pot spune... 429 00:33:31,209 --> 00:33:34,201 Să le spui ce? Cine te va crede? 430 00:33:34,278 --> 00:33:38,271 - Nici măcar nu ești capabil să... - Habar n-ai de ce sunt capabil. 431 00:33:38,349 --> 00:33:40,977 - Scuzați-mă, domnule. - Da, doamnă. 432 00:33:41,052 --> 00:33:45,113 Un tip arab și-a lăsat bagajele în scaune jos și plecat. 433 00:33:45,189 --> 00:33:50,183 - Îl poți descrie, te rog? - Hm... arab. 434 00:33:50,261 --> 00:33:52,024 S-a dus spre magazine. 435 00:33:52,096 --> 00:33:54,656 Avem un raport de activitate suspectă... 436 00:33:56,701 --> 00:33:58,032 Cum e? 437 00:34:03,374 --> 00:34:06,639 Am salvat câteva lucruri pentru tine de la Beechcraft. 438 00:34:06,711 --> 00:34:08,906 Acesta este emițătorul radar al avionului. 439 00:34:08,980 --> 00:34:11,847 Trebuie montat pe catarg sau pe partea superioară a cabinei. 440 00:34:11,916 --> 00:34:13,247 O voi face. 441 00:34:14,085 --> 00:34:18,545 Michael, pentru a economisi puterea, porniți-l doar o dată la fiecare oră. 442 00:34:18,623 --> 00:34:21,114 Vă va arăta orice nave în linia orizontului, 443 00:34:21,192 --> 00:34:23,422 aproximativ 25 de mile. 444 00:34:23,494 --> 00:34:25,826 La fel și cu transmițătorul radio. 445 00:34:25,897 --> 00:34:29,333 Asta era în cutia de instrumente a avionului. Există o singură rachetă. 446 00:34:30,968 --> 00:34:32,902 Alege cu înțelepciune când îl folosești. 447 00:34:47,485 --> 00:34:50,818 - De ce ne oprim? - Pentru că suntem aici. 448 00:34:52,290 --> 00:34:55,623 Aceasta este Stânca Neagră. 449 00:35:15,913 --> 00:35:19,940 Acesta este primul apel înainte de îmbarcare pentru zborul 2599... 450 00:35:39,937 --> 00:35:42,804 Mă prinzi făcând orice așa pentru tine, împușcă-mă. 451 00:35:42,874 --> 00:35:46,935 Nu-l bate. Rata lor de divorț este de 20 de ori mai mic decât al nostru. 452 00:35:50,515 --> 00:35:53,541 - Oh! - Ah! 453 00:36:04,629 --> 00:36:07,029 Doamne, sunt Memoriile unei gheișe prinde viață. 454 00:36:07,098 --> 00:36:08,156 Hei, volum. 455 00:36:09,500 --> 00:36:12,128 Relaxați-vă. Ei nu vorbesc engleza. 456 00:36:46,871 --> 00:36:50,705 Steaua... Tribordul. 457 00:36:50,775 --> 00:36:53,335 Tribord. 458 00:40:20,084 --> 00:40:22,382 - Du-te, du-te, du-te, du-te! - La revedere, Vincent! 459 00:40:22,453 --> 00:40:23,886 Pa, Vincent! 460 00:40:26,357 --> 00:40:28,018 Asta este. 461 00:40:50,881 --> 00:40:52,314 Stai, Vincent! 462 00:40:59,490 --> 00:41:01,617 Întoarce-te, Vincent! 463 00:41:01,692 --> 00:41:04,923 Vincent, întoarce-te! 464 00:41:04,995 --> 00:41:07,259 Întoarce-te! 465 00:41:36,861 --> 00:41:38,453 Ce ți-am spus, nu? 466 00:41:40,698 --> 00:41:43,326 - Ce ți-am spus, nu? - Am făcut-o! 467 00:41:43,400 --> 00:41:46,267 Tu! Whoo!