1 00:00:23,910 --> 00:00:27,219 24 واحد کاهش در معاملات سبک، 62 میلیون سهم 2 00:00:27,319 --> 00:00:30,055 کاهش بیش از پیشرفت، سه تا دو 3 00:00:30,155 --> 00:00:32,891 مطالبات جدید برای مقرری بیکاری 45000 افزایش یافت 4 00:00:32,991 --> 00:00:36,228 در هفته چهارم فروردین به 455000 رسید. 5 00:00:36,328 --> 00:00:39,231 تعداد افراد جمع آوری مزایا 39000 افزایش یافت. 6 00:00:39,331 --> 00:00:41,692 آنها هنوز در حال اجرا هستند در حدود سه و نیم میلیون 7 00:00:41,792 --> 00:00:44,653 آمار هفتگی مطالبات بیکاری اولین نشانه ای هستند که به دست می آوریم 8 00:00:44,753 --> 00:00:47,865 از چگونگی وضعیت اقتصاد و هر سیگنال اولیه را خواهد داد 9 00:00:47,965 --> 00:00:51,201 زمانی که اقتصاد شروع می شود برای خروج از رکود 10 00:00:51,301 --> 00:00:52,786 طلا 1.20 دلار افزایش یافت. 11 00:00:52,886 --> 00:00:55,810 تعمیر بعدازظهر در لندن در 356.85. 12 00:00:58,267 --> 00:01:00,502 جیز! 13 00:01:00,602 --> 00:01:01,694 اوه، لعنتی! 14 00:01:08,485 --> 00:01:10,888 ارتباطات بین المللی فعال ترین موضوع است. 15 00:01:10,988 --> 00:01:12,931 یک دلار کاهش یافته و به 47 رسیده است. 16 00:01:13,031 --> 00:01:15,726 US Amalgamated با نصف کاهش در رتبه 29 قرار دارد. 17 00:01:15,826 --> 00:01:18,645 بزرگترین حرکت روز، شرکت های بولت. 18 00:01:18,745 --> 00:01:21,899 سهام 6.82 دلار افزایش یافت توسط گزارش ها جرقه زده شد 19 00:01:21,999 --> 00:01:25,152 که گدارد بولت قصد دارد برای خرید یک بخش اصلی 20 00:01:25,252 --> 00:01:27,755 مرکز املاک و مستغلات لس آنجلس. 21 00:01:31,883 --> 00:01:33,744 صبح، آقای بولت. 22 00:01:33,844 --> 00:01:35,346 'صبح. 23 00:01:37,264 --> 00:01:38,415 - 'صبح - 'صبح 24 00:01:38,515 --> 00:01:40,017 'صبح. 25 00:01:45,772 --> 00:01:47,799 - 'صبح - 'صبح 26 00:01:47,899 --> 00:01:49,300 'صبح. 27 00:02:04,965 --> 00:02:07,986 'صبح. 28 00:02:38,075 --> 00:02:41,646 'صبح. 29 00:02:41,746 --> 00:02:43,805 'صبح. 30 00:03:12,693 --> 00:03:14,303 آقایون بریم سر کار! 31 00:03:14,403 --> 00:03:15,404 پریچارد 32 00:03:16,071 --> 00:03:19,016 حال ما چطور است با توسعه ما در برزیل؟ 33 00:03:19,116 --> 00:03:24,771 آقای بولت، ما به ترتیب یاد گرفتیم برای ساختن کلاب بولت آنطور که شما تصور می کنید، 34 00:03:24,871 --> 00:03:29,627 ما مجبور می شویم 6000 هکتار را قطع کنیم جنگل بارانی طبیعی برزیل 35 00:03:30,127 --> 00:03:31,174 پس؟ 36 00:03:32,504 --> 00:03:37,726 آقا، آخرین 400 سرخپوست ایپی باقیمانده باقی مانده در جهان هنوز در آنجا زندگی می کنند. 37 00:03:39,094 --> 00:03:40,141 پس؟ 38 00:03:41,972 --> 00:03:45,250 آقا اگه جنگلشونو قطع کنیم 39 00:03:45,350 --> 00:03:49,355 ما باید آنها را جابجا کنیم، و می توانند دردسر ایجاد کنند. 40 00:03:51,481 --> 00:03:54,092 خوب، آنها نمی خواهند به هر حال می خواهم دیگر آنجا زندگی کنم. 41 00:03:54,192 --> 00:03:55,239 چرا نه؟ 42 00:03:55,527 --> 00:03:56,528 بدون سایه 43 00:03:59,781 --> 00:04:02,034 حال ما چگونه است توسعه جدید ما در فلوریدا؟ 44 00:04:03,160 --> 00:04:07,165 خب قربان داریم میخوریم یک مشکل جزئی در فورت لادردیل. 45 00:04:07,330 --> 00:04:12,177 برای اینکه جا برای چیزهای باشکوه باز شود، بزرگترین مرکز خرید بولت در جهان، 46 00:04:12,294 --> 00:04:15,173 مجبوریم خانه سالمندان را خراب کنید 47 00:04:15,672 --> 00:04:16,673 پس؟ 48 00:04:18,216 --> 00:04:21,328 خوب، در حال حاضر، وجود دارد 180 نفر بسیار مسن در آنجا زندگی می کنند. 49 00:04:21,428 --> 00:04:25,228 و ما درک می کنیم که اکثر آنها معلولانی هستند که در بستر هستند و در حال مرگ هستند. 50 00:04:25,807 --> 00:04:26,854 پس؟ 51 00:04:29,519 --> 00:04:31,146 در روزنامه ها خوب به نظر نمی رسد. 52 00:04:31,438 --> 00:04:33,816 متوجه منظور شما هستم 53 00:04:36,234 --> 00:04:37,861 این کار را در اواخر شب انجام دهید. 54 00:04:38,779 --> 00:04:39,826 عالی! 55 00:04:43,867 --> 00:04:46,416 آقایان من یک سورپرایز کوچک دارم. 56 00:04:47,788 --> 00:04:48,772 دنبالم کن 57 00:04:48,872 --> 00:04:50,857 - این چیه؟ - به نظر می رسد یک منطقه فقیر نشین است. 58 00:04:50,957 --> 00:04:53,193 شما در حال نگاه کردن هستید دو و نیم مایل مربع 59 00:04:53,293 --> 00:04:56,947 از متروک ترین ها، بخش ویران لس آنجلس 60 00:04:57,047 --> 00:04:59,574 در حال حاضر نیمی از این ملک را در اختیار دارم. 61 00:04:59,674 --> 00:05:01,201 شهر مالک نیمه دیگر است. 62 00:05:01,301 --> 00:05:04,555 اما فردا ظهر همه مال من خواهد بود 63 00:05:05,806 --> 00:05:06,898 اون چیه؟ 64 00:05:07,390 --> 00:05:09,893 یکی از اون ادمای کوچولو که آنجا زندگی می کنند 65 00:05:12,562 --> 00:05:14,297 فکر می کنم شما تعجب می کنید چرا گدارد بولت 66 00:05:14,397 --> 00:05:18,969 آماده پرداخت تا سقف 4 میلیارد دلار است برای داشتن این انبوه زباله های بی ارزش 67 00:05:19,069 --> 00:05:21,138 درست میگم؟ 68 00:05:21,238 --> 00:05:25,809 خوب، ما هرگز فرض نمی کنیم که سوال کنیم نابغه شما در جادوگری مالی، قربان. 69 00:05:25,909 --> 00:05:27,126 اما چرا؟ 70 00:05:28,745 --> 00:05:30,213 صبر کن 71 00:05:44,010 --> 00:05:46,872 آقایان، دستاورد نهایی زندگی من! 72 00:05:46,972 --> 00:05:48,206 مرکز پیچ! 73 00:05:48,306 --> 00:05:49,499 این کاملا رویایی است! 74 00:05:49,599 --> 00:05:50,584 فوق العاده! 75 00:05:50,684 --> 00:05:52,085 باور نکردنی! 76 00:05:52,185 --> 00:05:56,440 آقایان، شما هرگز نمی دانید چقدر این پروژه مرا هیجان زده می کند! 77 00:06:01,987 --> 00:06:03,847 آقای بولت، شما یک بازدید کننده غافلگیرکننده دارید. 78 00:06:03,947 --> 00:06:05,915 - کی هست؟ - ونس کراسول، قربان. 79 00:06:06,157 --> 00:06:07,704 کراسول! لعنتی! 80 00:06:12,622 --> 00:06:14,374 متشکرم. برویم 81 00:06:16,084 --> 00:06:19,304 ببخشید آیا من قطع می کنم؟ 82 00:06:20,505 --> 00:06:22,032 من قطع می کنم 83 00:06:22,132 --> 00:06:23,867 من قطع می کنم من باید ترک کنم. 84 00:06:23,967 --> 00:06:26,311 باید ترک کنم؟ من می روم 85 00:06:28,013 --> 00:06:29,105 میتونم بیام داخل؟ 86 00:06:29,264 --> 00:06:30,265 سلام، ونس. 87 00:06:30,807 --> 00:06:33,043 شما وکلای من را می شناسید، پریچارد، نولز، استیونز. 88 00:06:33,143 --> 00:06:35,771 سه مرد عاقل سلام بچه ها 89 00:06:36,146 --> 00:06:37,380 چه خبر است؟ 90 00:06:37,480 --> 00:06:38,857 اوه، خدای من! 91 00:06:39,482 --> 00:06:40,859 اوه، خدای من! 92 00:06:41,234 --> 00:06:45,159 نظر شخص دیگری در مورد اینکه چه باید کرد با منطقه فقیر نشین مرکز شهر. 93 00:06:45,530 --> 00:06:46,656 آیا شما ... 94 00:06:48,158 --> 00:06:50,185 چرا به من نگفتند گدارد بولت صاحب نیمه دیگر بود؟ 95 00:06:50,285 --> 00:06:52,333 من هرگز آن را نمی خریدم. 96 00:06:52,662 --> 00:06:56,399 هیچ کس نمی تواند گدارد بولت را شکست دهد به چرخش مالی و معاملات. 97 00:06:56,499 --> 00:07:00,195 حالا، نگاه کن من در اینجا بالای سرم هستم. 98 00:07:00,295 --> 00:07:03,799 متاسفم که وقت شما را تلف کردم، آقایان 99 00:07:06,843 --> 00:07:08,015 آقای بولت. 100 00:07:08,887 --> 00:07:10,139 میتونم یه سوال بپرسم؟ 101 00:07:10,805 --> 00:07:12,022 اجازه بدهید نیمی از ملک شما را بخرم. 102 00:07:13,224 --> 00:07:15,961 2 میلیارد دلار به شما بدهد، 4 درصد از سود 20 سال آینده. 103 00:07:16,061 --> 00:07:17,128 خیر 104 00:07:17,228 --> 00:07:18,821 - 5 درصد - نه 105 00:07:19,356 --> 00:07:20,983 - 6 درصد - بس کن 106 00:07:21,274 --> 00:07:22,366 متوقف شد. 107 00:07:22,859 --> 00:07:26,079 ونس، چرا نمی گذاری تو را بخرم؟ 108 00:07:26,321 --> 00:07:27,368 به ما نگاه کن 109 00:07:27,697 --> 00:07:30,291 دفتر جایی برای انجام کار نیست. 110 00:07:32,243 --> 00:07:33,711 من ایده خیلی بهتری دارم. 111 00:07:36,498 --> 00:07:38,717 حالا این بهتر نیست؟ 112 00:07:39,209 --> 00:07:41,528 حداقل ما می توانیم ببینیم چیزی که ما با آن سر و کار داریم 113 00:07:41,628 --> 00:07:43,801 باشه پیشنهاد نهایی 114 00:07:46,967 --> 00:07:48,969 من این ملک را می خواهم. 115 00:07:49,386 --> 00:07:50,512 من آن را می خواهم. 116 00:07:51,721 --> 00:07:55,771 اتفاقا من بزرگ شدم پنج بلوک از جایی که ما ایستاده ایم. 117 00:07:57,394 --> 00:07:58,896 حالم خوبه 118 00:08:00,522 --> 00:08:03,492 درست در وسط از این زاغه خداحافظی 119 00:08:04,150 --> 00:08:07,950 این رویای همیشگی من بوده است برای بازگشت به اینجا و بازسازی آن. 120 00:08:09,572 --> 00:08:11,141 اشکالی ندارد. می توانید بخندید. 121 00:08:11,241 --> 00:08:12,934 من از شما انتظار ندارم برای درک احساساتم 122 00:08:13,034 --> 00:08:14,911 بالاخره تو پسر یک مرد پولدار هستی. 123 00:08:15,036 --> 00:08:16,813 شما در پول به دنیا آمدید. 124 00:08:16,913 --> 00:08:18,982 چیه، شوخی میکنی؟ پدرم 5 میلیون دلار برایم گذاشت. 125 00:08:19,082 --> 00:08:20,150 این چیزی نیست. 126 00:08:20,250 --> 00:08:22,652 نه، نه، نه. هیچی هیچی نیست! 127 00:08:22,752 --> 00:08:25,596 این مردم اینجا چیزی ندارند! صفر! 128 00:08:26,631 --> 00:08:29,117 ببین من نمیخوام برای جریحه دار کردن احساسات شما 129 00:08:29,217 --> 00:08:31,470 شما؟ تو نتوانستی زنده بمانی 10 دقیقه اینجا پایین 130 00:08:31,803 --> 00:08:32,996 مسخره نباش 131 00:08:33,096 --> 00:08:34,939 من هر جا زنده می ماندم 132 00:08:35,098 --> 00:08:36,315 درسته 133 00:08:36,975 --> 00:08:38,568 بدون پول شما و کارت های اعتباری شما؟ 134 00:08:39,060 --> 00:08:40,170 بله 135 00:08:40,270 --> 00:08:43,590 بدون اینکه خودت رو معرفی کنی به کسی به عنوان گدارد بولت؟ 136 00:08:43,690 --> 00:08:44,862 بله 137 00:08:45,275 --> 00:08:46,635 برای یک دوره زمانی متوسط. 138 00:08:46,735 --> 00:08:49,454 نمیدونم 30 روزه؟ 139 00:08:50,363 --> 00:08:51,455 قطعا! 140 00:08:52,949 --> 00:08:54,292 این یک شرط بندی است. 141 00:08:55,076 --> 00:08:56,123 شرط بندی؟ 142 00:08:56,619 --> 00:08:57,996 در مورد چی حرف میزنی؟ 143 00:08:58,455 --> 00:08:59,689 خب همین که گفتی 144 00:08:59,789 --> 00:09:03,860 بدون اینکه بتونی اینجا زنده بمونی با استفاده از هر یک از منابع خود به مدت 30 روز. 145 00:09:03,960 --> 00:09:05,987 و اگر آن را انجام دهید، نصف اموال من را می گیری 146 00:09:06,087 --> 00:09:08,966 تو این کار را نکن، من مال تو را می گیرم. 147 00:09:10,300 --> 00:09:12,553 متاسفم، این شرط نبود؟ 148 00:09:17,515 --> 00:09:20,894 ای پسر عوضی 149 00:09:24,022 --> 00:09:25,114 بله! 150 00:09:26,566 --> 00:09:27,943 این یک شرط بندی است. 151 00:09:28,985 --> 00:09:31,329 تو منو دست کم گرفتی، ونس. 152 00:09:31,446 --> 00:09:32,823 من می توانم آن را انجام دهم! 153 00:09:33,615 --> 00:09:36,243 شما نمی توانید آن را انجام دهید! تو هرگز موفق نخواهی شد! 154 00:09:36,618 --> 00:09:38,603 این دیوانه کننده است. این دیوانه است! 155 00:09:38,703 --> 00:09:39,896 شما هرگز زنده نخواهید شد! 156 00:09:39,996 --> 00:09:41,748 پریچارد، ساکت باش 157 00:09:43,083 --> 00:09:44,175 - فرگوسن، ادامه بده. - ممنون 158 00:09:44,334 --> 00:09:47,654 حال اگر منطقه زاغه نشین تجویز شده را ترک کنید یا سعی کنید این زنگ مچ پا را حذف کنید، 159 00:09:47,754 --> 00:09:49,051 خاموش خواهد شد 160 00:09:49,214 --> 00:09:53,076 و اگر یک سیگنال هشدار پایدار دریافت کنیم برای بیش از 30 ثانیه، 161 00:09:53,176 --> 00:09:54,744 شما شرط را از دست خواهید داد 162 00:09:54,844 --> 00:09:58,081 بعد از 30 روز زنگ به طور خودکار غیرفعال می شود. 163 00:09:58,181 --> 00:09:59,649 آیا این شرایط درک می شود؟ 164 00:10:00,100 --> 00:10:01,101 فهمیده شد. 165 00:10:01,518 --> 00:10:02,940 و ما حرف شما را در این مورد داریم. 166 00:10:03,228 --> 00:10:05,356 بله، شما حرف من را در مورد آن دارید. 167 00:10:05,980 --> 00:10:10,201 پریچارد، من به شما و شرکایتان می دهم وکالتنامه من 168 00:10:10,360 --> 00:10:14,365 من به شما اعتماد دارم که مراقب آن باشید تمام امور حقوقی من برای 30 روز آینده. 169 00:10:17,867 --> 00:10:19,728 آن را بگیرید. همه رو بگیر 170 00:10:19,828 --> 00:10:21,455 من به چیزی نیاز نخواهم داشت 171 00:10:22,539 --> 00:10:24,712 و شما هم به این نیاز نخواهید داشت. 172 00:10:28,002 --> 00:10:29,279 چیکار میکنی؟ 173 00:10:29,379 --> 00:10:32,508 باید مطمئن شوید که کسی شما را نمی شناسد. 174 00:10:32,632 --> 00:10:34,430 که در آن دوخته شده بود. 175 00:10:37,387 --> 00:10:38,889 یک شانه به من بده 176 00:10:43,893 --> 00:10:46,629 آقای بولت، فکر نمی کنم متوجه شده باشید به چه چیزی وارد می شوید! 177 00:10:46,729 --> 00:10:48,006 قبلاً هرگز در خیابان نخوابیده اید. 178 00:10:48,106 --> 00:10:49,591 شما هرگز از سطل های زباله غذا نخورده اید. 179 00:10:49,691 --> 00:10:51,051 شما به یک صبحانه مقوی عادت کرده اید. 180 00:10:51,151 --> 00:10:52,218 این مسخره است. 181 00:10:52,318 --> 00:10:53,803 بدون توپه به تو نگاه کن 182 00:10:53,903 --> 00:10:57,307 شبیه کسی هستی که تنها 50000 دلار در سال درآمد دارد. 183 00:10:57,407 --> 00:10:59,893 آقای بولت لطفا این کار را نکنید. 184 00:10:59,993 --> 00:11:02,312 به شما پیشنهاد می کنم 24 ساعت صبر کنید. 185 00:11:02,412 --> 00:11:04,147 بله، حداقل روی آن بخوابید. 186 00:11:04,247 --> 00:11:05,999 من حرفم را داده ام 187 00:11:06,249 --> 00:11:08,359 میخوای به قولم برگردم؟ 188 00:11:08,459 --> 00:11:09,986 به قولت برمیگردی؟ 189 00:11:10,086 --> 00:11:12,088 قطعا. ما وکیل هستیم 190 00:11:13,965 --> 00:11:15,842 آن قرارداد را به من بده 191 00:11:26,728 --> 00:11:29,607 باشه، گدارد، اینجا هستیم. 192 00:11:30,356 --> 00:11:31,608 بیا 193 00:11:33,693 --> 00:11:39,015 در حال حاضر، در 30 روز، دقیقا در لحظه غروب خورشید 194 00:11:39,115 --> 00:11:42,310 همه این اموال مال تو می شود یا مال من 195 00:11:42,410 --> 00:11:45,129 در هر صورت، من فکر می کنم ما باید یک مهمانی بزرگ در خانه من برگزار کنید 196 00:11:45,955 --> 00:11:47,065 بیا تو خونه من درستش کنیم 197 00:11:47,165 --> 00:11:48,883 باشه خونه تو 198 00:11:54,214 --> 00:11:55,261 برای ظاهر. 199 00:11:56,799 --> 00:11:57,846 با تشکر 200 00:11:58,760 --> 00:12:00,012 بیا از اینجا برویم 201 00:12:11,189 --> 00:12:14,384 گرم خواهد شد، H-O-T، با حرف بزرگ "H" 202 00:12:14,484 --> 00:12:16,136 حداقل برای چند روز آینده 203 00:12:16,236 --> 00:12:17,720 برای حفظ خونسردی هر کاری می توانید انجام دهید. 204 00:12:17,820 --> 00:12:19,889 و برای کم بودن امشب، ما تسکین زیادی نخواهیم داشت. 205 00:12:19,989 --> 00:12:23,163 فقط قراره پایین بیاد تا شاید بالای 80. 206 00:12:25,328 --> 00:12:27,063 سیستم فشار از صحرا می آید، 207 00:12:27,163 --> 00:12:28,481 به نظر می رسد که ما نمی رویم برای بدست آوردن آن 208 00:12:28,581 --> 00:12:29,732 من در مورد آن به شما گفته ام 209 00:12:29,832 --> 00:12:32,631 متاسفانه، این اتفاق نمی افتد 210 00:12:44,305 --> 00:12:45,522 "اوومس." 211 00:12:59,988 --> 00:13:01,014 ببخشید 212 00:13:01,114 --> 00:13:02,661 شبی 2.50 دلار 213 00:13:03,032 --> 00:13:05,911 خروج ساعت 11:00 صبح پیش پرداخت می کنید. 214 00:13:07,495 --> 00:13:08,897 می توانم اول اتاق را ببینم؟ 215 00:13:08,997 --> 00:13:10,356 آره درست پشت سرم، از میان آن پرده ها 216 00:13:10,456 --> 00:13:11,878 نگاهی بیندازید. 217 00:13:24,345 --> 00:13:26,456 نسبتا شلوغ است، اینطور نیست؟ 218 00:13:26,556 --> 00:13:28,900 آره ما تبلیغات دهان به دهان خوبی دریافت می کنیم. 219 00:13:32,895 --> 00:13:34,897 آیا اتاق یک نفره دارید؟ 220 00:13:36,899 --> 00:13:38,401 با جکوزی یا بدون جکوزی؟ 221 00:13:40,111 --> 00:13:43,536 ببین من یک تخت مانده شما آن را می خواهید یا نه؟ تصمیمت را بگیر 222 00:13:44,032 --> 00:13:45,058 من آن را می گیرم. 223 00:13:45,158 --> 00:13:47,081 در اینجا، ثبت نام را امضا کنید. 224 00:13:53,833 --> 00:13:57,258 - این چی بود سوسک؟ - نه، یک موش. فقط یه بچه 225 00:13:57,545 --> 00:13:59,764 ببینید، 2.50 دلار پیش پرداخت است. 226 00:14:01,257 --> 00:14:03,680 2.50 دلار 2.50 دلار 227 00:14:04,552 --> 00:14:07,021 آیا می توانیم یک گفتگوی خصوصی داشته باشیم؟ فقط entre nous؟ 228 00:14:09,432 --> 00:14:10,750 بسیار خوب. 229 00:14:10,850 --> 00:14:13,920 گوش کن، من واقعاً متروک نیستم. من اینجا روی یک شرط بندی هستم. 230 00:14:14,020 --> 00:14:18,617 من یکی از ثروتمندترین مردان هستم در کشور، اگر نه ثروتمندترین. 231 00:14:19,192 --> 00:14:20,614 ثروتمندترین؟ 232 00:14:20,860 --> 00:14:22,804 بله و اگر امشب به من تختی بدهی، 233 00:14:22,904 --> 00:14:27,125 در پایان این ماه، من به شما 10000 دلار می دهم. 234 00:14:30,953 --> 00:14:33,547 بسیار خوب. من آنت را بالا می برم. 235 00:14:34,123 --> 00:14:35,625 20000 دلار 236 00:14:38,503 --> 00:14:41,177 حالا تو داری حرف میزنی 20000 دلار 237 00:14:41,756 --> 00:14:43,850 ببین من بهت استراحت میدم 238 00:14:44,509 --> 00:14:47,809 من امشب به کل 20000 دلار نیاز ندارم. 239 00:14:48,471 --> 00:14:52,192 اما اگر به من بدهید 2.50 دلار به عنوان پیش پرداخت، 240 00:14:52,809 --> 00:14:54,127 تخت مال توست 241 00:14:54,227 --> 00:14:56,901 در غیر این صورت، جهنم را از اینجا بیرون کن! 242 00:16:00,501 --> 00:16:02,174 کیست؟ 243 00:16:02,587 --> 00:16:04,214 لطفا اجازه بدید وارد بشم 244 00:16:04,547 --> 00:16:05,948 من نیاز به سرپناه دارم 245 00:16:06,048 --> 00:16:10,394 متاسفم ما تعطیل شدیم پسرم 246 00:16:11,304 --> 00:16:13,398 اما من تمام روز را نخوردم. 247 00:16:13,890 --> 00:16:15,312 من به غذا نیاز دارم 248 00:16:16,809 --> 00:16:20,188 ما صبح باز هستیم پسرم. 249 00:16:21,731 --> 00:16:23,608 تو نمی فهمی 250 00:16:24,484 --> 00:16:26,636 من جایی برای خوابیدن ندارم! 251 00:16:26,736 --> 00:16:29,472 من خسته ام، خیلی خسته. خیلی 252 00:16:29,572 --> 00:16:31,182 لطفا، لطفا اجازه دهید من وارد شوم. 253 00:16:31,282 --> 00:16:32,975 خواهش می کنم، اجازه بدهید وارد شوم! 254 00:16:33,075 --> 00:16:35,144 حالا، گوش کن، همه را بیدار می کنی! 255 00:16:35,244 --> 00:16:38,314 حالا تو برو از اینجا یا به پلیس زنگ میزنم! 256 00:16:38,414 --> 00:16:40,041 پسرم 257 00:17:07,068 --> 00:17:08,695 خدایا شکرت 258 00:17:42,895 --> 00:17:43,987 سلام! 259 00:17:44,689 --> 00:17:46,487 جیز، تو منو ترسوندی! 260 00:17:46,983 --> 00:17:48,885 نمیدونستم کسی اونجا هست! 261 00:17:48,985 --> 00:17:50,703 من همیشه اینجا می روم 262 00:17:51,112 --> 00:17:52,739 فکر کردم کسی را دیدم، 263 00:17:52,947 --> 00:17:55,541 اما بعد فکر کردم که هست خرده ای از تخیل من 264 00:17:55,783 --> 00:17:57,330 چرا اول نگاه نمی کنی؟ 265 00:17:57,994 --> 00:17:59,395 آره حق با شماست. حق با شماست. 266 00:17:59,495 --> 00:18:01,213 متاسفم 267 00:18:02,373 --> 00:18:04,000 نزدیک بود منو بزنی این منزجر کننده است! 268 00:18:05,293 --> 00:18:06,277 این است؟ 269 00:18:06,377 --> 00:18:07,424 بله همینطور است! 270 00:18:07,795 --> 00:18:09,197 چرا از دستمال استفاده نمی کنید؟ 271 00:18:09,297 --> 00:18:11,324 دستمال؟ من دستمال ندارم 272 00:18:11,424 --> 00:18:12,926 فکر نمی کنم تا به حال دستمال داشته باشم. 273 00:18:14,927 --> 00:18:16,162 اینجا، این را بگیر 274 00:18:16,262 --> 00:18:19,457 هی، ممنون هیچ کس اینجا هرگز چیزی به شما نمی دهد. 275 00:18:19,557 --> 00:18:21,184 شما خوب هستید. 276 00:18:26,022 --> 00:18:27,148 داری چیکار میکنی؟ 277 00:18:27,690 --> 00:18:31,069 پ-ای-پ-ت-او. پپتو! 278 00:18:31,444 --> 00:18:32,762 - چی؟ - برعکس خواندن سخت است، 279 00:18:32,862 --> 00:18:34,580 اما این چیزی است که می گوید. پپتو. 280 00:18:34,905 --> 00:18:38,034 حتما خوابیدی روی جعبه پپتو بیسمول 281 00:18:38,242 --> 00:18:39,368 ببینید؟ 282 00:18:40,328 --> 00:18:41,312 آره 283 00:18:41,412 --> 00:18:44,211 نکن! نکن! آن را مالش نده. خوب است. 284 00:18:44,457 --> 00:18:45,942 این نام خوبی است، پپتو. 285 00:18:46,042 --> 00:18:47,443 من ملوان هستم 286 00:18:47,543 --> 00:18:50,387 همه به من ملوان می گویند چون من تقریباً در نیروی دریایی بودم. 287 00:18:51,047 --> 00:18:52,532 آره خوبه 288 00:18:52,632 --> 00:18:55,260 آره، من را نمی گیرند چون گفتند پلوریل دارم. 289 00:18:56,677 --> 00:18:58,204 از آشنایی با شما بسیار خوشحالم 290 00:18:58,304 --> 00:18:59,455 - آره -آره خوب خداحافظ 291 00:18:59,555 --> 00:19:00,581 - خداحافظ از دیدنت خوشحالم - خداحافظ 292 00:19:00,681 --> 00:19:01,728 خداحافظ 293 00:19:03,684 --> 00:19:05,061 فقط یه دستمال بهت دادم 294 00:19:06,228 --> 00:19:07,964 بله، اما حروف اول دارد. 295 00:19:08,064 --> 00:19:09,782 شما نمی توانید با حروف اول چرت بزنید. 296 00:19:10,566 --> 00:19:12,568 - میبینمت - آره ببینمت 297 00:19:26,082 --> 00:19:27,483 ببخشید تعجب می کنم ... 298 00:19:27,583 --> 00:19:29,735 میشه به من بگی از کجا می توانم چیزی برای خوردن بیاورم؟ 299 00:19:29,835 --> 00:19:30,861 از من نپرس رفیق 300 00:19:30,961 --> 00:19:33,931 نمی دانم کجاست وعده غذایی بعدی من می آید 301 00:19:48,771 --> 00:19:50,798 جهنم را از اینجا بیرون کن! 302 00:19:50,898 --> 00:19:53,968 من به همه شما ادم های لعنتی گفتم من نمی خواهم شما در اینجا آویزان شوید. 303 00:19:54,068 --> 00:19:56,992 تو آن را شبیه می کنی یک مکان کم طبقه 304 00:20:06,956 --> 00:20:08,378 به یک نابینای فقیر بده. 305 00:20:10,918 --> 00:20:12,636 به یک نابینای فقیر بده. 306 00:20:21,178 --> 00:20:24,352 مرد، حتی به آن فکر نکن. 307 00:20:42,491 --> 00:20:43,663 آره 308 00:20:58,507 --> 00:20:59,575 صبح بخیر آقا 309 00:20:59,675 --> 00:21:01,786 هی، هی، هی، هی! از ماشین من دور شو! چیکار میکنی؟ 310 00:21:01,886 --> 00:21:03,245 من فقط شیشه جلوی شما را تمیز می کنم، قربان. 311 00:21:03,345 --> 00:21:06,189 شیشه جلوم را تمیز کنم؟ بدترش کردی! 312 00:21:07,600 --> 00:21:10,194 - اونجا بهتره؟ - فوق العاده 313 00:21:11,020 --> 00:21:12,046 آیا می توانم یک دلار داشته باشم، لطفا؟ 314 00:21:12,146 --> 00:21:14,215 آیا شما فرار می کنید؟ هیچ چیز رایگان نیست! 315 00:21:14,315 --> 00:21:15,424 دست من! 316 00:21:15,524 --> 00:21:17,843 صبر کن صبر کن صبر کن، گرفتار شدم! 317 00:21:17,943 --> 00:21:20,537 گرفتار شدم صبر کن صبر کن بس کن 318 00:21:20,988 --> 00:21:22,661 دلار را فراموش کنید! 319 00:21:23,657 --> 00:21:25,601 داغ هم! داغ هم! بوم بمب پرتو Ziggety! 320 00:21:25,701 --> 00:21:26,953 داغ هم! 321 00:21:27,912 --> 00:21:29,730 داغ هم! داغ هم! بوم بمب پرتو Ziggety! 322 00:21:29,830 --> 00:21:31,047 داغ هم! 323 00:21:31,791 --> 00:21:33,651 داغ هم! داغ هم! بوم بمب پرتو Ziggety! 324 00:21:33,751 --> 00:21:35,003 داغ هم! 325 00:21:35,711 --> 00:21:37,655 داغ هم! داغ هم! بوم بمب پرتو Ziggety! 326 00:21:37,755 --> 00:21:39,007 داغ هم! 327 00:21:52,061 --> 00:21:53,358 یک پنی 328 00:21:58,234 --> 00:22:00,136 خیلی داغ، خیلی داغ! بوم بمب پرتو Ziggety! 329 00:22:00,236 --> 00:22:01,453 داغ هم! 330 00:22:02,238 --> 00:22:04,181 داغ هم! داغ هم! بوم بمب پرتو Ziggety! 331 00:22:04,281 --> 00:22:05,533 داغ هم! 332 00:22:06,325 --> 00:22:08,227 داغ هم! داغ هم! بوم بمب پرتو Ziggety! 333 00:22:08,327 --> 00:22:09,579 داغ هم! 334 00:22:10,329 --> 00:22:12,231 داغ هم! داغ هم! بوم بمب پرتو Ziggety! 335 00:22:12,331 --> 00:22:13,583 داغ هم! 336 00:22:14,291 --> 00:22:16,152 داغ هم! داغ هم! بوم بمب پرتو Ziggety! 337 00:22:16,252 --> 00:22:17,504 داغ هم! 338 00:22:18,963 --> 00:22:20,698 داغ هم! داغ هم! بوم بمب پرتو Ziggety! 339 00:22:20,798 --> 00:22:22,050 داغ هم! 340 00:22:22,633 --> 00:22:24,368 داغ هم! داغ هم! بوم بمب پرتو Ziggety! 341 00:22:24,468 --> 00:22:26,345 داغ هم! داغ هم! 342 00:22:26,762 --> 00:22:28,205 داغ هم! داغ هم ... 343 00:22:28,305 --> 00:22:29,602 داغ هم ... 344 00:22:31,934 --> 00:22:33,151 داغ هم! 345 00:22:50,077 --> 00:22:51,145 ببخشید! 346 00:22:51,245 --> 00:22:52,480 چی میخوای؟ 347 00:22:52,580 --> 00:22:53,814 میخوام بگذرم 348 00:22:53,914 --> 00:22:55,858 -میخوای بگذری؟ - آره 349 00:22:55,958 --> 00:22:58,527 او می خواهد بگذرد! 350 00:22:58,627 --> 00:22:59,799 بگذر! 351 00:23:00,629 --> 00:23:01,972 عبور کن عبور کن 352 00:23:02,464 --> 00:23:03,590 بیا، بگذر! 353 00:23:03,841 --> 00:23:05,058 عبور کن عبور کن 354 00:23:06,135 --> 00:23:07,745 سلام! 355 00:23:07,845 --> 00:23:09,222 کمک کنید کمک کنید 356 00:23:15,144 --> 00:23:16,378 هی کفشش را بگیر 357 00:23:16,478 --> 00:23:17,588 سلام! چه... هی! 358 00:23:17,688 --> 00:23:18,735 باشه کفش 359 00:23:18,856 --> 00:23:19,840 سلام! سلام! 360 00:23:19,940 --> 00:23:21,884 او به من لگد می زند! آیا او را خفه می کنی؟ 361 00:23:21,984 --> 00:23:23,219 - کمک! کمک کنید - نگهش دار! 362 00:23:23,319 --> 00:23:24,741 کمک کنید کمک کنید 363 00:23:38,167 --> 00:23:39,965 ای خرافات نه خوبی! 364 00:23:40,836 --> 00:23:42,804 تو از اینجا دور شو! 365 00:23:43,255 --> 00:23:44,928 اون حرامزاده های کثیف 366 00:23:54,308 --> 00:23:55,651 متشکرم. 367 00:23:55,935 --> 00:23:57,357 من برای تو این کار را نکردم! 368 00:23:58,145 --> 00:23:59,738 آن خوک ها به قلمرو من حمله کردند! 369 00:24:01,315 --> 00:24:04,093 من خیلی ارضی هستم 370 00:24:04,193 --> 00:24:06,036 آره متوجه شدم 371 00:24:07,571 --> 00:24:11,701 هی، آنها مرا می کشتند! فقط برای کفش هایم! 372 00:24:12,034 --> 00:24:13,627 آنها حیوانات هستند! 373 00:24:14,119 --> 00:24:17,231 آنها آن را روی من امتحان کردند وقتی برای اولین بار به اینجا آمدم 374 00:24:17,331 --> 00:24:19,650 آنها مرا پریدند. 375 00:24:19,750 --> 00:24:21,735 اشتباه بزرگ! 376 00:24:21,835 --> 00:24:24,113 هیچ کس با مولی قاطی نمی کند. 377 00:24:24,213 --> 00:24:27,199 من آن مرد بزرگ را گرفتم، منظور ویکتور، زردآلو! 378 00:24:27,299 --> 00:24:32,037 و پیچیدم، و پیچیدم، و من پیچیدم! 379 00:24:32,137 --> 00:24:34,582 -میدونی منظورم چیه؟ - من دارم من... 380 00:24:34,682 --> 00:24:36,275 میدونم منظورت چیه 381 00:24:36,433 --> 00:24:39,027 خوب! اینجا جای من است. 382 00:24:39,812 --> 00:24:41,280 من تنها زندگی میکنم 383 00:24:56,161 --> 00:24:57,287 هنوز اینجایی؟ 384 00:24:58,580 --> 00:25:00,253 من کفش ندارم! 385 00:25:03,585 --> 00:25:05,946 تو کی هستی؟ اصلا تو اینجا چیکار میکنی؟ 386 00:25:06,046 --> 00:25:07,093 این پیچیده است. 387 00:25:07,214 --> 00:25:09,199 به من نگو! به من نگو! 388 00:25:09,299 --> 00:25:11,051 نمی خوام بدونم 389 00:25:13,929 --> 00:25:15,431 شما در مورد D نه و نیم چیست؟ 390 00:25:16,098 --> 00:25:17,291 بله دقیقا. 391 00:25:17,391 --> 00:25:19,189 بله! من هرگز اشتباه نمی کنم. 392 00:25:19,643 --> 00:25:21,441 بیا اینجا بیا اینجا 393 00:25:25,274 --> 00:25:27,777 از روی شانه ام نگاه نکن بشین! 394 00:25:27,901 --> 00:25:31,496 نه... تو چی هستی احمق؟ اون اتاق خوابه در لانه بنشین 395 00:25:33,032 --> 00:25:35,160 لانه؟ 396 00:25:36,452 --> 00:25:40,502 ببخشید فقط لانه کجاست؟ 397 00:25:41,331 --> 00:25:43,004 شما در آن هستید. بنشین 398 00:25:50,340 --> 00:25:51,466 خوب 399 00:25:53,677 --> 00:25:55,554 ده ها! به اندازه کافی نزدیک. 400 00:25:56,472 --> 00:25:57,564 در اینجا ما می رویم! 401 00:26:01,351 --> 00:26:02,544 قهوه ای... 402 00:26:02,644 --> 00:26:03,736 چی؟ 403 00:26:04,021 --> 00:26:05,547 هیچی، هیچی. 404 00:26:05,647 --> 00:26:07,991 حالشون خوبه آنها فقط خوب هستند. 405 00:26:08,150 --> 00:26:09,276 متشکرم. متشکرم. 406 00:26:09,818 --> 00:26:10,990 نگاه کن... 407 00:26:11,737 --> 00:26:13,865 من کار دارم ناپدید شدن 408 00:26:18,994 --> 00:26:20,496 ببخشید 409 00:26:21,455 --> 00:26:25,234 آیا جایی در این اطراف وجود دارد؟ که بتوانم چیزی برای خوردن بیاورم؟ 410 00:26:25,334 --> 00:26:28,679 آره از میان زباله ها می گذرد یا رفتن به ماموریت 411 00:26:29,671 --> 00:26:32,390 ماموریت را از کجا پیدا کنم؟ 412 00:26:33,550 --> 00:26:35,348 هی، من چه شکلی هستم، راهنمای تور؟ 413 00:26:36,804 --> 00:26:38,556 خودم پیداش میکنم 414 00:26:48,690 --> 00:26:50,237 شما هرگز آن را پیدا نمی کنید! 415 00:26:50,442 --> 00:26:52,886 شما در مسیر اشتباهی می روید! 416 00:26:52,986 --> 00:26:54,488 او درمانده است. 417 00:26:54,863 --> 00:26:57,161 صبر کن بگذار قوطی هایم را بپوشانم. 418 00:26:59,952 --> 00:27:01,374 من خودم میرم اونجا من به شما نشان خواهم داد. 419 00:27:03,038 --> 00:27:05,541 من زندگی شما را نجات دادم، من پاهای شما را نجات دادم. 420 00:27:06,083 --> 00:27:08,006 این آخرین کمک شماست. 421 00:27:23,142 --> 00:27:25,895 این برای ما بسیار معنی دارد. خدا خیرت بده. 422 00:27:35,863 --> 00:27:37,911 آیا می توانم کمی بیشتر داشته باشم؟ 423 00:27:38,699 --> 00:27:40,246 - فقط یکی دیگه - سلام! 424 00:27:41,535 --> 00:27:42,878 متشکرم. 425 00:27:46,456 --> 00:27:48,208 هی، پپتو! 426 00:27:48,792 --> 00:27:50,544 پپتو! پپتو! 427 00:27:53,005 --> 00:27:55,199 - پپتو؟ - آره، من هستم. 428 00:27:55,299 --> 00:27:56,617 هی، بیا پیش ما بشین، ها؟ 429 00:27:56,717 --> 00:27:57,701 اینجا 430 00:27:57,801 --> 00:28:00,270 هی بیا دو صندلی خالی آنجاست. 431 00:28:01,847 --> 00:28:03,832 هی، پپتو. میبینم که با مولی آشنا شدی 432 00:28:03,932 --> 00:28:04,979 سلام، مولی، حالت چطوره؟ 433 00:28:06,727 --> 00:28:10,047 - شما دوتا همدیگه رو میشناسید؟ - آره، ما دوستای قدیمی هستیم. 434 00:28:10,147 --> 00:28:12,841 خیالم را از دست او راحت کردم امروز صبح به اشتباه 435 00:28:12,941 --> 00:28:15,569 ببینید؟ هنوز استفاده نشده 436 00:28:20,365 --> 00:28:23,644 پپتو، دوست دارم سلام کنی به دوستم فیومز 437 00:28:23,744 --> 00:28:24,745 سلام. 438 00:28:25,287 --> 00:28:26,288 آره 439 00:28:35,297 --> 00:28:38,176 مرد، ای مرد، خورش خورش. 440 00:28:39,134 --> 00:28:41,728 - متوجه شدی؟ خورش. - فهمیدم 441 00:28:44,640 --> 00:28:46,642 من می خواهم نان بیاورم کسی چیزی می خواهد؟ 442 00:28:46,892 --> 00:28:49,361 - آره برای من گندم کامل بیاور - باشه عزیزم. 443 00:28:57,027 --> 00:28:58,554 ببخشید من از اجبار بودن متنفرم 444 00:28:58,654 --> 00:29:00,514 اما شما کمی ذرت دارید درست روی گونه شما 445 00:29:00,614 --> 00:29:01,661 با تشکر 446 00:29:02,574 --> 00:29:03,642 رفته؟ 447 00:29:03,742 --> 00:29:06,962 نه. شما آن را به سمت استخوان گونه خود بردید. 448 00:29:10,624 --> 00:29:12,001 رفته؟ 449 00:29:15,170 --> 00:29:18,515 درست در پل است از بینی شما در حال حاضر 450 00:29:21,009 --> 00:29:22,181 متوجه شدم؟ 451 00:29:25,389 --> 00:29:27,016 آره متوجه شدی 452 00:29:31,728 --> 00:29:33,480 تو برو، مولی. 453 00:29:35,232 --> 00:29:36,859 هی، مرد 454 00:29:37,651 --> 00:29:40,200 یه تیکه ذرت روی صورتت هست 455 00:29:52,291 --> 00:29:54,168 کسی اینجا را تمام کرده است؟ 456 00:29:54,960 --> 00:29:56,678 - من هستم. - ممنون 457 00:29:57,629 --> 00:29:59,097 با تشکر، پاپس. 458 00:30:00,757 --> 00:30:02,910 پاپ ها مدت زیادی طول نمی کشد. 459 00:30:03,010 --> 00:30:04,077 یازده او بالاست. 460 00:30:04,177 --> 00:30:05,178 چی؟ 461 00:30:05,721 --> 00:30:08,019 یازده او. به پشت گردنش نگاه کنید. 462 00:30:09,224 --> 00:30:10,897 می بینید که دو تا سیم بیرون زده اند؟ 463 00:30:11,351 --> 00:30:13,353 مثل یک یازده درست می کنند. 464 00:30:14,229 --> 00:30:17,574 وقتی بلند شدند، همین. او یک نرفته است. 465 00:30:18,442 --> 00:30:19,739 اوه، پسر! 466 00:30:20,610 --> 00:30:23,910 شاید او برگردد در دنیا چیزی بهتر 467 00:30:24,072 --> 00:30:26,166 به شخصه وقتی میمیرم 468 00:30:27,242 --> 00:30:29,586 من می خواهم به عنوان یک پرنده برگردم. 469 00:30:30,120 --> 00:30:31,212 چرا؟ 470 00:30:31,330 --> 00:30:35,210 چون ای مرد، می توانستم آزادانه و راحت پرواز کنم. 471 00:30:35,917 --> 00:30:41,299 و اگر کسی را دیدم واقعاً ندیدم مراقب باشید، من یک داغ روی آنها می گذارم. 472 00:30:43,258 --> 00:30:46,262 وقتی بمیرم میخواهم دفع شوم. 473 00:30:47,095 --> 00:30:50,624 و من خاکسترم را می خواهم در شور قدیمی پاشیده شده است. 474 00:30:50,724 --> 00:30:54,274 حداقل بخشی از دریا بودم برای همیشه و همیشه. 475 00:30:55,437 --> 00:30:58,173 این زیباست، مرد، زیبا. 476 00:30:58,273 --> 00:31:01,301 مثلا وقتی میمیرم منم میخوام مثل بابام برم بوم! 477 00:31:01,401 --> 00:31:02,903 آرام، در خواب. 478 00:31:03,403 --> 00:31:05,347 آره به مادربزرگم گفتند با آرامش در خواب مرد 479 00:31:05,447 --> 00:31:06,390 این یک راه خوب برای رفتن است. 480 00:31:06,490 --> 00:31:09,518 هیچ کس در خواب آرام نمی میرد! 481 00:31:09,618 --> 00:31:11,586 این چیزی است که به مردم می گویند تا احساس خوبی در آنها ایجاد شود 482 00:31:13,288 --> 00:31:15,757 آیا می خواهید بدانید واقعا چگونه مردم در خواب می میرند؟ 483 00:31:17,584 --> 00:31:19,837 باشه ابتدا به رختخواب می روند. 484 00:31:27,135 --> 00:31:30,480 سپس حدود ساعت 2:00 صبح می روند... 485 00:31:43,735 --> 00:31:45,829 من دارم میمیرم 486 00:31:54,496 --> 00:31:56,965 من دیگه هیچوقت نمیخوابم 487 00:32:00,752 --> 00:32:02,754 من باید مقداری پول در بیاورم. 488 00:32:04,172 --> 00:32:06,675 چگونه می توانم در اینجا مقداری پول دربیاورم؟ 489 00:32:06,800 --> 00:32:08,393 چرا کاری که همه آنها انجام می دهند را انجام نمی دهید؟ 490 00:32:08,760 --> 00:32:09,852 چی؟ 491 00:32:10,011 --> 00:32:11,183 التماس کن 492 00:32:11,304 --> 00:32:13,682 التماس کن من آن را امتحان کردم، 493 00:32:14,683 --> 00:32:17,527 اما من واقعا نیستم هنوز در آن مهارت دارد 494 00:32:28,864 --> 00:32:32,038 خداحافظ بچه ها دوستت دارم سفر بی خطری داشته باشید 495 00:32:34,744 --> 00:32:37,293 و به یاد داشته باشید، این یک شروع جدید است. نوشیدنی ممنوع 496 00:32:40,917 --> 00:32:41,964 و بدون مواد مخدر! 497 00:32:43,837 --> 00:32:47,216 و بالاتر از همه، بدون خیانت! 498 00:32:56,224 --> 00:32:57,417 خفه شو 499 00:32:57,517 --> 00:32:58,960 من اینقدر نگفتم! 500 00:32:59,060 --> 00:33:00,528 راحت باش 501 00:33:01,521 --> 00:33:04,549 باورت میشه که وسط این همه کثیفی 502 00:33:04,649 --> 00:33:07,619 دو روح گمشده می توانستند پیدا کنند ذره ای کوچک از شادی؟ 503 00:33:08,361 --> 00:33:09,638 خوشبختی؟ 504 00:33:09,738 --> 00:33:11,473 چه خروسی! 505 00:33:11,573 --> 00:33:13,120 بعد از ماه عسل می بینمت! 506 00:33:13,783 --> 00:33:17,003 خانم! کار پیدا کردی، نگهش داری! 507 00:33:17,871 --> 00:33:19,748 اشتباه منو نکن 508 00:33:21,917 --> 00:33:23,419 کار داشتی؟ 509 00:33:23,752 --> 00:33:25,821 شغل؟ 510 00:33:25,921 --> 00:33:27,093 من حرفه ای داشتم. 511 00:33:28,632 --> 00:33:30,179 من یک رقصنده بودم. 512 00:33:31,009 --> 00:33:32,602 و یک خوب. 513 00:33:33,303 --> 00:33:36,273 قبل از اینکه وقتی ازدواج کردم آن را رها کنم! 514 00:33:40,602 --> 00:33:42,462 متاهل بودی؟ 515 00:33:42,562 --> 00:33:45,006 شرط میبندید من متاهل بودم 516 00:33:45,106 --> 00:33:49,010 من با تام ازدواج کردم. تام فوق العاده 517 00:33:49,110 --> 00:33:51,533 "مطمئنا، تام. هر چیزی که بخواهی، تام. 518 00:33:51,988 --> 00:33:55,117 "تو الان میخوای تام؟ 519 00:33:55,617 --> 00:33:57,164 "مطمئنا، تام! 520 00:33:57,953 --> 00:33:59,000 "برو، تام. 521 00:33:59,412 --> 00:34:00,629 "چی؟ 522 00:34:01,289 --> 00:34:03,166 "در حال حاضر تمام شده، تام؟ 523 00:34:04,209 --> 00:34:06,132 "نه، من مشکلی ندارم، تام. 524 00:34:07,587 --> 00:34:09,385 "کجا میری تام؟" 525 00:34:09,756 --> 00:34:11,241 "شست شو، تام! 526 00:34:11,341 --> 00:34:13,469 "من خودم تمام می کنم، تام! 527 00:34:13,802 --> 00:34:14,894 "تام... 528 00:34:17,138 --> 00:34:18,481 "کجا رفتی تام؟" 529 00:34:21,393 --> 00:34:23,270 "تو یادداشتی نگذاشتی، تام. 530 00:34:24,938 --> 00:34:26,940 "من اینجا تنها هستم، تام. 531 00:34:27,816 --> 00:34:29,409 "تو تمام اسکناس ها را برای من گذاشتی، تام. 532 00:34:29,734 --> 00:34:32,283 "آنها خانه را می برند. 533 00:34:32,821 --> 00:34:35,324 "تام، من شغلی ندارم! تام؟ 534 00:34:35,782 --> 00:34:38,501 "من در مشکلات زیادی هستم." 535 00:34:44,165 --> 00:34:47,294 بنابراین، پس از اینکه تام تمام شد، 536 00:34:48,086 --> 00:34:51,181 فهمیدم باید خودم را تنظیم کنم کل سبک زندگی من 537 00:34:52,591 --> 00:34:54,013 من این کل را ایجاد کردم نگرش ذهنی جدید 538 00:34:54,175 --> 00:34:55,744 به آن می گویند حمله عصبی. 539 00:34:55,844 --> 00:34:58,848 خیلی گریه کردم، خیلی جیغ زدم. 540 00:34:58,972 --> 00:35:00,749 صبح هیستریک بودم، ظهر و شب 541 00:35:00,849 --> 00:35:02,522 من اینجوری بودم... 542 00:35:02,976 --> 00:35:05,070 "کمکم کن! یکی کمکم کنه! 543 00:35:05,812 --> 00:35:09,533 "کمکم کن! کمکم کن یکی کمکم کنه!" 544 00:35:10,525 --> 00:35:11,651 عکس را دریافت کنید؟ 545 00:35:12,235 --> 00:35:14,158 من آن را دریافت کردم. بله، متوجه شدم. 546 00:35:14,279 --> 00:35:15,872 من فکر می کنم کل بلوک آن را دریافت کرده است. 547 00:35:17,365 --> 00:35:21,495 بنابراین، من در این فروپاشی عصبی بودم برای حدود هشت سال 548 00:35:22,037 --> 00:35:23,730 و شما چیزی می دانید؟ من آن را دوست دارم. 549 00:35:23,830 --> 00:35:28,485 هر وقت بخواهم راه می‌روم، وقتی بخواهم می‌نشینم، هر وقت بخواهم گریه می کنم، وقتی بخواهم می خندم. 550 00:35:28,585 --> 00:35:30,383 ساعت کاری خودم را انتخاب می کنم. 551 00:35:31,087 --> 00:35:32,304 کمی به نظر می رسد ... 552 00:35:32,672 --> 00:35:33,698 دیوانه؟ 553 00:35:33,798 --> 00:35:35,116 دیوونه هیچ ایرادی نداره 554 00:35:35,216 --> 00:35:37,719 دیوونه خوبه دیوانه آنها را دور نگه می دارد. 555 00:35:40,096 --> 00:35:41,894 پس داستان شما چیست؟ 556 00:35:42,557 --> 00:35:43,854 تا حالا ازدواج کردی؟ 557 00:35:44,809 --> 00:35:47,653 بله یکبار امتحان کردم درست نشد 558 00:35:48,563 --> 00:35:51,282 گفت خرج کردم تمام وقت من پول درآوردن 559 00:35:53,193 --> 00:35:55,070 آن زمان به خوبی صرف شده بود. 560 00:36:00,492 --> 00:36:03,645 بیار پایین. آره سرتاسر سرتاسر 561 00:36:03,745 --> 00:36:05,146 خوب میسوزه 562 00:36:05,246 --> 00:36:06,648 آره در اینجا، در اینجا. 563 00:36:06,748 --> 00:36:07,774 تماشاش کن آره 564 00:36:07,874 --> 00:36:09,442 به شدت می سوزد! 565 00:36:09,542 --> 00:36:11,486 چیزهای بزرگ اینجا، ویکتور! 566 00:36:11,586 --> 00:36:13,613 آره، وارد شو. همین، همین. 567 00:36:13,713 --> 00:36:15,824 ای کاش مارشمالو داشتم! 568 00:36:15,924 --> 00:36:16,950 - روشنش کن - چی؟ 569 00:36:17,050 --> 00:36:18,535 - روشن کن! - روشنش کن آره درسته روشنش کن 570 00:36:18,635 --> 00:36:21,263 ویکتور، این خیلی خوب می شود! بله 571 00:36:22,931 --> 00:36:23,915 آره آره 572 00:36:24,015 --> 00:36:25,041 - خوب - ویکتور، نگاه کن. 573 00:36:25,141 --> 00:36:27,439 - خوب - آره بسوز، بسوز! بله، بله. 574 00:36:28,895 --> 00:36:30,338 بله! نگاهش کن! 575 00:36:30,438 --> 00:36:32,549 نگاهش کن! من آتش را دوست دارم! 576 00:36:32,649 --> 00:36:34,426 حالا دیگر با ما گول نمی زند! 577 00:36:34,526 --> 00:36:37,200 حالا باید بریم ویکتور. 578 00:36:45,662 --> 00:36:47,585 اصلا این چه بود؟ 579 00:36:49,249 --> 00:36:51,047 هی، جای من است! 580 00:36:53,670 --> 00:36:56,389 وسایل من! 581 00:36:59,092 --> 00:37:01,686 با آتش نشانی تماس بگیرم؟ 582 00:37:02,512 --> 00:37:04,810 نه! این فقط یک دسته آشغال است. 583 00:37:19,154 --> 00:37:21,498 من میرم اون حرومزاده ها رو بگیرم 584 00:37:24,159 --> 00:37:25,661 بیا اینجا 585 00:37:26,077 --> 00:37:27,896 حالا من ازت میخوام بگیری میانگین ویکتور و یو 586 00:37:27,996 --> 00:37:31,876 و آنها را وادار کنید که شما را در اینجا تعقیب کنند به این رستوران چینی 587 00:37:32,167 --> 00:37:33,526 من؟ 588 00:37:33,626 --> 00:37:34,903 بله 589 00:37:35,003 --> 00:37:39,725 سپس من از شما می خواهم که از این در فرار کنید و پشت سرت قفلش کن 590 00:37:39,841 --> 00:37:42,811 حالا اگر آن را قفل کنید، در امان هستید. 591 00:37:44,387 --> 00:37:45,559 ما بقیه کار را انجام می دهیم. 592 00:37:47,515 --> 00:37:49,108 آیا می توانید این کار را انجام دهید؟ 593 00:37:49,225 --> 00:37:51,336 آیا می توانم یک جایگزین پیشنهاد کنم؟ 594 00:37:51,436 --> 00:37:52,528 چی؟ 595 00:37:52,729 --> 00:37:53,821 چرا شکایت نمی کنیم؟ 596 00:37:57,609 --> 00:37:59,987 شما ممکن است حلقه ضعیف این موضوع باشید. 597 00:38:04,532 --> 00:38:06,500 میدونی چیکار کنی وقتی وارد آشپزخانه می شوید 598 00:38:34,646 --> 00:38:36,068 "پیوند ضعیف." 599 00:38:41,778 --> 00:38:45,203 خطابم به دو منحط است که خود را ویکتور و یو می نامند! 600 00:38:45,615 --> 00:38:48,585 شما افراد بی پناه را غارت و استثمار می کنید برای سود و منفعت خودتان 601 00:38:48,827 --> 00:38:52,798 و از غنایم فعالیت های خود استفاده کنید برای خرید و فروش مواد مخدر غیرقانونی. 602 00:38:54,791 --> 00:38:57,920 بنابراین، من در حال ساخت دستگیری یک شهروند 603 00:38:59,838 --> 00:39:02,341 دستگیری شهروند. 604 00:39:03,132 --> 00:39:04,349 و دیگر به این نیاز نخواهید داشت! 605 00:39:09,931 --> 00:39:11,524 او را بگیر! 606 00:39:16,187 --> 00:39:17,922 تو حق داری سکوت کنی! 607 00:39:18,022 --> 00:39:22,243 هر چیزی که بگویی می تواند و خواهد بود در دادگاه علیه شما استفاده شد! 608 00:39:45,758 --> 00:39:47,101 خدا لعنتش کنه! 609 00:40:01,900 --> 00:40:03,117 خدایا شکرت 610 00:40:04,777 --> 00:40:05,824 یک دقیقه صبر کن! یک دقیقه صبر کن! 611 00:40:05,945 --> 00:40:07,037 نریز! 612 00:40:07,322 --> 00:40:08,848 صبر کنید تا درست زیر ما بیایند. 613 00:40:08,948 --> 00:40:11,392 بسیار خوب. من آن را قبول دارم. من یک مورد بسیار ضعیف دارم. 614 00:40:11,492 --> 00:40:13,711 شما خوشحال خواهید شد که بدانید من اتهامات را کنار می گذارم. 615 00:40:25,089 --> 00:40:26,306 اوه، لعنتی! 616 00:40:26,799 --> 00:40:27,925 من خارج از محدوده هستم. 617 00:40:28,509 --> 00:40:31,012 - هی، اون سر و صدا چیه؟ - من نمی دانم. 618 00:40:33,723 --> 00:40:34,849 متوقف شد. 619 00:40:43,900 --> 00:40:46,653 داره چیکار میکنه؟ او دوباره برمی گردد؟ 620 00:40:48,488 --> 00:40:50,786 او شجاع ترین مردی است که تا به حال دیده ام. 621 00:40:51,407 --> 00:40:53,518 من دیوانه نیستم. من فقط می خواهم پایم را اینجا بگذارم. 622 00:40:53,618 --> 00:40:55,996 آره خوبه این خوب است. 623 00:40:58,039 --> 00:40:59,416 پپتو، دست از سر راه بردار! 624 00:41:01,334 --> 00:41:02,381 حالا! 625 00:41:10,009 --> 00:41:11,477 داغ است. 626 00:41:22,230 --> 00:41:23,756 آنها دیگر به اینجا نمی آیند. 627 00:41:23,856 --> 00:41:24,799 امیدوارم اینطور باشد. 628 00:41:24,899 --> 00:41:27,368 جیز، آنها واقعاً روی شما کار کردند. 629 00:41:28,069 --> 00:41:30,447 مرد، شما یک چهره پست. 630 00:41:34,117 --> 00:41:36,978 خب، با توجه به این، زنگ مچ پای او در ساعت 3:35 به صدا درآمد 631 00:41:37,078 --> 00:41:38,830 به مدت 28 و نیم ثانیه 632 00:41:39,414 --> 00:41:41,816 خوب، بیایید فقط بگوییم 30 ثانیه. اونوقت ما برنده میشیم 633 00:41:41,916 --> 00:41:45,170 اما وکلای او یک کپی از همان بازخوانی دریافت کنید، قربان. 634 00:41:48,089 --> 00:41:52,185 کسی میدونه چرا پاشو گذاشت خارج از محدوده برای 28 و نیم ثانیه؟ 635 00:41:52,552 --> 00:41:56,831 خوب، نظارت ما به ما می گوید که او بوده است مورد هجوم عده ای رها شده شرور، قربان، 636 00:41:56,931 --> 00:41:58,899 و، ممکن است اضافه کنم، به شدت مورد ضرب و شتم قرار گرفت. 637 00:41:59,100 --> 00:42:00,376 او تقریباً ... 638 00:42:00,476 --> 00:42:02,023 او تقریباً چه چیزی؟ 639 00:42:03,021 --> 00:42:04,113 درگذشت. 640 00:42:04,605 --> 00:42:05,822 خدای من 641 00:42:07,191 --> 00:42:08,283 مرد؟ 642 00:42:12,739 --> 00:42:15,618 من نمی خواهم مسئولیت پذیر باشم برای مرگش 643 00:42:17,452 --> 00:42:19,375 شما فکر می کنید هر فرصتی وجود دارد ممکن است اتفاق بیفتد؟ 644 00:42:20,288 --> 00:42:22,131 خب امکانش هست 645 00:42:22,457 --> 00:42:23,608 او در خیابان زندگی می کند، 646 00:42:23,708 --> 00:42:27,070 و خطر بسیار زیادی وجود دارد، شما هرگز نمی دانید چه اتفاقی می تواند بیفتد 647 00:42:27,170 --> 00:42:28,888 ما شما را در جریان خواهیم گذاشت، آقای کراسول. 648 00:42:29,172 --> 00:42:31,174 بله، بله. متشکرم. 649 00:42:36,721 --> 00:42:37,893 بمیر 650 00:42:38,973 --> 00:42:41,647 من هرگز فکر نمی کردم که او واقعاً بمیرد. 651 00:42:45,313 --> 00:42:47,315 این خیلی غم انگیز خواهد بود. 652 00:42:58,534 --> 00:43:00,332 وجود دارد. این کمک خواهد کرد. 653 00:43:03,039 --> 00:43:04,148 اون چیه؟ 654 00:43:04,248 --> 00:43:06,150 این چیزهایی است که فیومز می نوشد. 655 00:43:06,250 --> 00:43:08,048 این همه چیز را می کشد به جز Fumes. 656 00:43:08,169 --> 00:43:09,967 او ضد میکروب است. میکروب ها در او زندگی نمی کنند. 657 00:43:10,797 --> 00:43:13,141 یکی به من حمله کرده! 658 00:43:16,010 --> 00:43:17,603 میکروب های مرده! 659 00:43:19,180 --> 00:43:20,540 صبر کن، انگار قراره بارون بباره 660 00:43:20,640 --> 00:43:22,041 من باران را دوست ندارم 661 00:43:22,141 --> 00:43:24,485 تو این جعبه میخوابیم جایی برای خواب داری؟ 662 00:43:24,602 --> 00:43:26,855 در واقع، ما این کار را نمی کنیم. 663 00:43:27,105 --> 00:43:28,256 هی، چند جعبه اونجا هست 664 00:43:28,356 --> 00:43:31,030 - بیا، فومز، بیا یکی از آنها را بگیریم. - آره 665 00:43:34,487 --> 00:43:36,160 اینجا یکی خوبه 666 00:43:46,040 --> 00:43:47,212 در حال حاضر. 667 00:43:47,667 --> 00:43:50,090 این طرف من است. این طرف شماست 668 00:43:51,045 --> 00:43:54,800 و این یک جنگ جهانی دوم است سرنیزه فروشگاه مازاد ارتش- نیروی دریایی. 669 00:43:58,886 --> 00:44:01,309 این به ما مرزهایمان را یادآوری می کند. باشه؟ 670 00:44:02,348 --> 00:44:04,601 من به شما اطمینان می دهم که قصدی ندارم 671 00:44:05,059 --> 00:44:09,906 از نزدیک شدن به شما یا لمس شما یا به هر نحوی شخص شما را نقض کند. 672 00:44:10,857 --> 00:44:12,404 لطفا 673 00:44:13,025 --> 00:44:17,326 من همان کلمات فانتزی را شنیده ام بچه های دیگر درست قبل از اینکه شما را بپرند. 674 00:44:20,408 --> 00:44:21,751 شب بخیر 675 00:44:24,287 --> 00:44:26,540 ببین، قصدم تند بودن نیست. 676 00:44:27,123 --> 00:44:29,251 فقط اینکه تو مردی 677 00:44:30,877 --> 00:44:32,470 مردا خوب نیستن 678 00:44:39,135 --> 00:44:40,557 من می توانم آن را انجام دهم. 679 00:44:40,761 --> 00:44:42,013 چکار کنم؟ 680 00:44:42,930 --> 00:44:44,457 هیچی. هیچی. 681 00:44:44,557 --> 00:44:46,434 شب بخیر شب بخیر 682 00:45:11,042 --> 00:45:12,510 باران می بارد. 683 00:45:14,337 --> 00:45:15,964 من عاشق باران هستم. 684 00:45:16,631 --> 00:45:19,134 تمام کثیفی ها را از شهر می شوید. 685 00:45:20,176 --> 00:45:24,147 صحبت از کثیفی، کجا گودارد بولت در چنین شبی برود؟ 686 00:45:25,014 --> 00:45:29,269 خوب، اگر خیلی بد بود، او می رفت ماموریت با بقیه ترک خورده ها 687 00:45:29,685 --> 00:45:31,629 شرم آور است. 688 00:45:31,729 --> 00:45:33,923 مایه شرمساری این مردم باید اینطور زندگی کرد، 689 00:45:34,023 --> 00:45:36,276 همیشه در لبه عدم قطعیت 690 00:45:37,860 --> 00:45:39,908 هر شانسی از این ماموریت امشب تعطیل می شود؟ 691 00:45:40,738 --> 00:45:42,490 خیلی فکر خوبیه قربان 692 00:45:42,823 --> 00:45:43,824 متشکرم. 693 00:45:47,954 --> 00:45:49,922 داره سخت تر میاد پایین 694 00:46:15,898 --> 00:46:17,866 چه خبر است؟ 695 00:46:20,194 --> 00:46:23,368 ما در حال سیل شدن هستیم بیا برویم 696 00:46:35,084 --> 00:46:36,802 اوه، مرد! 697 00:46:38,337 --> 00:46:40,114 مراقب باش، ملوان! 698 00:46:40,214 --> 00:46:42,366 برای آنجا می رود محله! 699 00:46:42,466 --> 00:46:43,558 این بد است! 700 00:46:45,386 --> 00:46:48,164 باران همیشه سرفه ام را تسکین می دهد. 701 00:46:48,264 --> 00:46:50,249 بهتر است به مأموریت برسیم. 702 00:46:50,349 --> 00:46:52,693 آره مراقب باش! 703 00:47:14,290 --> 00:47:15,691 در را باز کن! 704 00:47:15,791 --> 00:47:18,402 اونجا باز کن خیس می شویم! 705 00:47:18,502 --> 00:47:20,049 قفل شده است. قفل شده است. 706 00:47:22,923 --> 00:47:24,283 قفل شده است. 707 00:47:24,383 --> 00:47:27,227 چرا آنها ماموریت را قفل می کنند در چنین شبی؟ 708 00:48:00,211 --> 00:48:02,863 - هی، بخار؟ دود؟ - آره؟ 709 00:48:02,963 --> 00:48:05,762 دود، من واقعاً احساس شرمندگی می کنم. 710 00:48:06,342 --> 00:48:08,536 راستشو بگو نگاهی بیندازید. 711 00:48:08,636 --> 00:48:09,870 یازده من بالاست؟ 712 00:48:09,970 --> 00:48:12,790 نه مرد نه خدا لعنتش کنه بذار برم بخوابم 713 00:48:12,890 --> 00:48:14,750 این خوب است. این خوب است. 714 00:48:14,850 --> 00:48:17,837 من میرم پایین درمانگاه 715 00:48:17,937 --> 00:48:20,172 شاید چیزی به من بدهند. 716 00:48:20,272 --> 00:48:21,899 ببینمت ببینمت 717 00:48:44,672 --> 00:48:46,049 هی، ملوان؟ 718 00:48:50,136 --> 00:48:51,353 ملوان؟ 719 00:48:53,764 --> 00:48:54,981 ملوان؟ 720 00:48:58,727 --> 00:48:59,944 ملوان؟ 721 00:49:07,194 --> 00:49:10,619 هی، شما هی، هی بیدار شو بیدار شو 722 00:49:11,532 --> 00:49:13,059 - ملوان را دیده ای؟ - نه 723 00:49:13,159 --> 00:49:15,853 مرد، دیشب شبیه گنده بود. 724 00:49:15,953 --> 00:49:18,297 شاید باید برم دنبالش 725 00:49:19,290 --> 00:49:21,793 آره باشه ببین همه میریم دنبالش 726 00:49:22,585 --> 00:49:25,555 تو برو اون بالا و برو اون پایین 727 00:49:26,338 --> 00:49:28,306 - برو اونجا؟ - آره آره ادامه بده 728 00:49:29,425 --> 00:49:30,642 ملوان؟ 729 00:49:31,302 --> 00:49:32,519 ملوان؟ 730 00:49:49,778 --> 00:49:51,121 ملوان؟ 731 00:49:54,742 --> 00:49:55,959 ملوان؟ 732 00:49:56,327 --> 00:49:59,581 آن پسر مرده است او جای من را مسدود می کند. 733 00:50:00,915 --> 00:50:02,337 شما او را می شناسید، او را از اینجا بیرون کنید. 734 00:50:05,252 --> 00:50:08,322 بسیار خوب. باشه نمایش تمام شد. باشه؟ 735 00:50:08,422 --> 00:50:10,424 بیا شما اینجا را مسدود می کنید. 736 00:50:10,591 --> 00:50:12,993 قضیه چیه؟ شما قبلا یک سفت ندیده اید؟ 737 00:50:13,093 --> 00:50:14,766 بیا، آن را بزن. باشه؟ 738 00:50:17,223 --> 00:50:18,645 بیا 739 00:50:25,606 --> 00:50:26,882 چی داری؟ 740 00:50:26,982 --> 00:50:29,969 او رفته است. خیلی وقته که مرده بهتره با پزشکی قانونی تماس بگیریم 741 00:50:30,069 --> 00:50:34,290 نه، در حال حاضر تعداد زیادی DOA وجود دارد. بیایید او را به سردخانه ببریم. 742 00:51:16,490 --> 00:51:18,017 شما به اینجا می گویید اقیانوس؟ 743 00:51:18,117 --> 00:51:21,212 دیر یا زود همه چیز از بین می رود به اقیانوس 744 00:51:23,372 --> 00:51:25,191 چرا این کار را می کنیم؟ 745 00:51:25,291 --> 00:51:29,320 ما این کار را انجام می دهیم زیرا ملوان می خواست خاکسترش در آب شور پاشیده شد. 746 00:51:29,420 --> 00:51:31,343 او خیلی سبک است! 747 00:51:32,965 --> 00:51:34,200 وزنش چقدر بود؟ 748 00:51:34,300 --> 00:51:36,911 130، شاید 140 پوند. 749 00:51:37,011 --> 00:51:39,079 حتما بیشتر رطوبت بوده 750 00:51:39,179 --> 00:51:41,432 آیا این بهترین کاری است که می توانید انجام دهید؟ جعبه کفش؟ 751 00:51:41,974 --> 00:51:43,125 ما خوش شانس هستیم که آن را دریافت می کنیم. 752 00:51:43,225 --> 00:51:46,086 بیایید با آن روبرو شویم، ثروتمندان را در کوزه می گذارند، 753 00:51:46,186 --> 00:51:49,656 و فقرا را قرار دادند در یک جعبه مقوایی مانند بیرون آوردن 754 00:51:53,861 --> 00:51:55,613 خب برو جلو 755 00:51:58,949 --> 00:52:02,203 مرد، اینجا! شما آن را انجام دهید. تو بهترین حرف میزنی 756 00:52:06,624 --> 00:52:09,878 ملوان هرجا که هستی... 757 00:52:11,462 --> 00:52:12,964 او آنجاست 758 00:52:13,797 --> 00:52:15,219 من می دانم. 759 00:52:15,966 --> 00:52:19,203 ملوان، تو مرد کوچکی بودی 760 00:52:19,303 --> 00:52:24,124 اغلب با خاک و کثیفی پوشیده شده است و آخرین چیزی که خوردی 761 00:52:24,224 --> 00:52:27,628 اما دلت همیشه بود خوب و تمیز 762 00:52:27,728 --> 00:52:32,199 و امیدوارم به آرزوی آخرت برسی و خاکستر تو آن را به دریا می رساند. 763 00:52:37,946 --> 00:52:39,289 موفق باشید. 764 00:52:44,662 --> 00:52:45,771 خیلی طولانی است، ملوان. 765 00:52:45,871 --> 00:52:47,147 خداحافظ ملوان 766 00:52:47,247 --> 00:52:48,649 بهترین ها. 767 00:52:48,749 --> 00:52:49,817 - خداحافظ ملوان. - خداحافظ ملوان. 768 00:52:49,917 --> 00:52:50,901 خدا رحمتت کنه ملوان 769 00:52:51,001 --> 00:52:52,820 در آرامش باش ملوان 770 00:52:52,920 --> 00:52:56,220 - خداحافظ ملوان. - خداحافظ ملوان. 771 00:53:03,013 --> 00:53:04,481 خداحافظ ملوان 772 00:53:08,936 --> 00:53:10,279 ببخشید 773 00:53:10,771 --> 00:53:12,773 متاسفم آیا من قطع می کنم؟ 774 00:53:13,607 --> 00:53:14,883 من قطع می کنم، نه؟ 775 00:53:14,983 --> 00:53:18,721 آره من باید بروم باید برم چون این اشتباهه 776 00:53:18,821 --> 00:53:20,347 احمقانه است. اشتباه است. 777 00:53:20,447 --> 00:53:24,702 از نظر اخلاقی و اخلاقی اشتباه است برای اینکه حتی اینجا باشم اینطور نیست؟ 778 00:53:25,285 --> 00:53:29,189 زیرا همه ما می دانیم که مشتری شما فقط دو روز تا برنده شدن در شرط باقی مانده است. 779 00:53:29,289 --> 00:53:31,025 به نظر می رسد که او برنده آن خواهد بود، و بنابراین، 780 00:53:31,125 --> 00:53:33,674 من کاری ندارم حتی اینجا بودن آیا من؟ 781 00:53:36,797 --> 00:53:39,408 من فقط دارم میرم به بیان ساده، آقایان. 782 00:53:39,508 --> 00:53:41,306 آیا شما در نظر بگیرید 783 00:53:41,969 --> 00:53:48,250 خیانت کردن به مردی که برای او دوست داری 10 سال در ازای ... 784 00:53:48,350 --> 00:53:50,899 چگونه این را می گویید؟ 785 00:53:52,604 --> 00:53:55,027 ...فقط یک حجم پول؟ 786 00:54:09,997 --> 00:54:11,499 من درستش کردم 787 00:54:12,249 --> 00:54:14,923 من نمی توانم آن را باور کنم. من درستش کردم 788 00:54:15,836 --> 00:54:17,554 آخرین روز من 789 00:54:18,589 --> 00:54:20,182 دیگر خبری از لباس های کثیف نیست. 790 00:54:21,133 --> 00:54:23,160 دیگر از خوردن آشغال خبری نیست. 791 00:54:23,260 --> 00:54:25,479 دیگر در سرما نخوابید. 792 00:54:25,721 --> 00:54:28,019 متشکرم. خدایا شکرت 793 00:54:31,477 --> 00:54:33,980 متاسفم که به شما اعتقاد نداشتم وقتی ثروتمند بودم 794 00:54:35,898 --> 00:54:38,492 من آن را انجام دادم! من آن را انجام دادم! 795 00:54:39,902 --> 00:54:43,031 او کجا این کار را کرد؟ اینجا نیست، امیدوارم. 796 00:54:45,449 --> 00:54:47,226 مولی، مولی، مولی! 797 00:54:47,326 --> 00:54:49,603 شامپاین! شامپاین! دزدیدمش! 798 00:54:49,703 --> 00:54:50,896 - چی؟ - اشکالی نداره 799 00:54:50,996 --> 00:54:53,232 من یک IOU به قیمت 1000 دلار گذاشتم. 800 00:54:53,332 --> 00:54:54,709 اینجا، اینجا 801 00:54:56,376 --> 00:54:57,778 کمکم کن جشن بگیرم 802 00:54:57,878 --> 00:54:59,279 چه چیزی را جشن بگیریم؟ 803 00:54:59,379 --> 00:55:01,073 من شرط را بردم 804 00:55:01,173 --> 00:55:02,199 چه شرطی؟ 805 00:55:02,299 --> 00:55:03,951 شرط، شرط. 806 00:55:04,051 --> 00:55:05,411 وقتی از آن مطلع شدید، 807 00:55:05,511 --> 00:55:08,205 تو را میسازد خوشبخت ترین فرد دنیا! 808 00:55:08,305 --> 00:55:10,457 اینجا! اینجا برای خوشحالی است. 809 00:55:10,557 --> 00:55:12,668 نه، نه. خوشحالی را دوست ندارم 810 00:55:12,768 --> 00:55:15,692 شادی خوب نیست شادی دوام نمی آورد 811 00:55:16,021 --> 00:55:17,548 من افسرده را دوست دارم 812 00:55:17,648 --> 00:55:20,050 افسرده مدتی با شما می ماند. 813 00:55:20,150 --> 00:55:23,450 باشه اینجا برای افسرده است. 814 00:55:24,905 --> 00:55:26,907 باشه من به آن می نوشم. 815 00:55:31,495 --> 00:55:33,338 این خوب است! 816 00:55:36,416 --> 00:55:39,153 باران می بارد. بیا بریم داخل 817 00:55:39,253 --> 00:55:41,221 برو داخل، برو در آن در. 818 00:55:42,756 --> 00:55:45,430 مراقب قدمت باش من باید وسایلم را بریزم 819 00:55:50,722 --> 00:55:52,941 مراقب باشید. بگذار چراغ ها را بیاورم. 820 00:55:59,773 --> 00:56:01,550 خوب! خالی است. 821 00:56:01,650 --> 00:56:03,302 - اینجا - سلام! 822 00:56:03,402 --> 00:56:05,220 میخوای چیکار کنی منو مست کنی؟ 823 00:56:05,320 --> 00:56:08,182 آره، حالم چطوره؟ 824 00:56:08,282 --> 00:56:09,829 انجام کار خوب 825 00:56:12,995 --> 00:56:15,999 من عاشق اون آهنگم این آهنگ مورد علاقه من است! 826 00:56:23,255 --> 00:56:25,365 - با من برقص! بیا! - نه! 827 00:56:25,465 --> 00:56:26,950 بیا! گفتی رقصنده 828 00:56:27,050 --> 00:56:30,179 من نمی رقصم خیلی وقت پیش بود. 829 00:56:31,013 --> 00:56:33,040 این بزرگترین شب زندگی من است. 830 00:56:33,140 --> 00:56:35,626 کمکم کن جشن بگیرم من شرط را بردم! 831 00:56:35,726 --> 00:56:37,649 شرط بندی! شرط بندی! 832 00:56:43,483 --> 00:56:44,735 لطفا 833 00:56:50,157 --> 00:56:51,892 باشه بسیار خوب. بسیار خوب. 834 00:56:51,992 --> 00:56:53,539 بذار سبک بشم 835 00:59:35,947 --> 00:59:37,415 بله 836 00:59:38,950 --> 00:59:41,373 بله! لطفا! 837 00:59:41,745 --> 00:59:43,338 لطفا! 838 00:59:44,998 --> 00:59:48,093 - عجله کن عجله کن - من هستم. 839 00:59:49,336 --> 00:59:51,780 من تو را می خواهم! من تو را می خواهم! 840 00:59:51,880 --> 00:59:53,132 کجایی؟ 841 00:59:55,092 --> 00:59:56,618 بله، بله. 842 00:59:56,718 --> 00:59:58,036 سریع تر! سریع تر! 843 00:59:58,136 --> 01:00:00,764 -تا جایی که بتونم دارم میرم! - باشه 844 01:00:05,185 --> 01:00:06,812 تو زیبا هستی 845 01:00:10,023 --> 01:00:12,884 خدای من دو اتوبوس برای رسیدن به اینجا. تمام پولم را تمام کرد. 846 01:00:12,984 --> 01:00:15,012 این دیوانه است. ما در حال نابودی هستیم! 847 01:00:15,112 --> 01:00:17,889 نگران نباشید. همه چیز درست است. 848 01:00:17,989 --> 01:00:19,474 اون خونه منه 849 01:00:19,574 --> 01:00:21,309 همه چیز در آن مال من است. 850 01:00:21,409 --> 01:00:23,437 آن موسیقی را می شنوید؟ آن خنده را می شنوی؟ 851 01:00:23,537 --> 01:00:25,230 این یک جشن به افتخار من است. 852 01:00:25,330 --> 01:00:28,525 - شرط را بردم! - باز هم با این شرط! 853 01:00:28,625 --> 01:00:33,280 گوش کن، فقط با من بیا، و همه چیز به طرز شگفت انگیزی روشن خواهد شد. 854 01:00:33,380 --> 01:00:34,614 بیا 855 01:00:34,714 --> 01:00:36,783 بسیار خوب. ببین من با تو میرم 856 01:00:36,883 --> 01:00:39,978 اما اگر اتفاقی بیفتد، ما می خواهیم آنچه را که می توانیم برداریم و برای زندگی خود فرار کنیم. 857 01:00:44,141 --> 01:00:47,169 برای زندگی ما بدوید بیا 858 01:00:47,269 --> 01:00:49,146 تو یه چیزی هستی 859 01:00:51,064 --> 01:00:52,340 صبر کن ببینش صبر کن ببینش 860 01:00:52,440 --> 01:00:54,989 نگران نباشید. این خانه من است! 861 01:00:56,570 --> 01:00:58,743 اینجاست. صفحه اصلی. 862 01:01:05,078 --> 01:01:07,064 - بیا - نه! پپتو، نه. 863 01:01:07,164 --> 01:01:08,165 بیا! 864 01:01:16,506 --> 01:01:19,430 خب من انجامش دادم 865 01:01:22,429 --> 01:01:24,102 گدارد؟ 866 01:01:25,765 --> 01:01:29,110 اوه، خدای من، این چنین است آرامشی برای دیدنت 867 01:01:30,854 --> 01:01:32,948 چه اتفاقی برات افتاده؟ شبیه آدم ولگردی هستی 868 01:01:33,773 --> 01:01:37,243 البته من شبیه یک ولگرد هستم! شرط ما این بود. 869 01:01:37,986 --> 01:01:39,558 شرط بندی ... 870 01:01:40,197 --> 01:01:42,190 شرط بندی، شرط بندی، شرط بندی. 871 01:01:42,949 --> 01:01:45,777 - چه شرطی؟ - چه شرطی؟ 872 01:01:46,411 --> 01:01:48,379 هر کسی اینجاست میدونی داره از چی حرف میزنه 873 01:01:50,916 --> 01:01:53,635 آیا کسی چیزی در مورد این شرط می دانید؟ 874 01:01:55,295 --> 01:01:56,592 شما 875 01:01:56,963 --> 01:01:59,825 پریچارد، نولز، استیونز. 876 01:01:59,925 --> 01:02:01,142 لعنتی چه خبر است؟ 877 01:02:01,760 --> 01:02:03,854 قرارداد را به او نشان دهید. شرط را به او نشان دهید! 878 01:02:05,180 --> 01:02:06,477 چی؟ 879 01:02:07,307 --> 01:02:08,479 اینجا چه خبر است؟ 880 01:02:10,185 --> 01:02:12,483 چرا اجازه می دهید این اتفاق بیفتد؟ 881 01:02:16,483 --> 01:02:19,407 شما همه در آن هستید. شما همه در آن هستید. 882 01:02:21,446 --> 01:02:23,039 ده سال. 883 01:02:23,323 --> 01:02:25,542 10 سال با من بودی 884 01:02:26,493 --> 01:02:28,120 چطوری تونستی منو برسونی؟ 885 01:02:28,495 --> 01:02:32,045 حواست کجاست وفاداری، صداقت، نجابت؟ 886 01:02:32,624 --> 01:02:34,843 آقای بولت، ما وکیل هستیم. 887 01:02:41,466 --> 01:02:44,619 یک دقیقه صبر کن یک دقیقه صبر کن اینجا هنوز خانه من است! 888 01:02:44,719 --> 01:02:47,164 من می خواهم همه بیرون بروند صدایم را می شنوی؟ بیرون! 889 01:02:47,264 --> 01:02:50,017 آره آره شنیدی برو از اینجا! 890 01:02:51,268 --> 01:02:53,737 لطفا همینجا که هستی بمون 891 01:02:54,396 --> 01:02:55,739 متشکرم. 892 01:02:56,523 --> 01:02:59,009 متاسفم همه رو اشتباه گرفتی 893 01:02:59,109 --> 01:03:00,656 اینجا دیگه خونه تو نیست 894 01:03:01,444 --> 01:03:04,698 من می ترسم که شما اعلام شده باشید غیر ترکیبی. 895 01:03:04,948 --> 01:03:07,601 می بینی، 896 01:03:07,701 --> 01:03:11,563 وقتی عقلت را از دست دادی همه چیز را از دست دادی 897 01:03:11,663 --> 01:03:15,025 وقتی به ما وکالت دادی بهترین کار را انجام دادیم 898 01:03:15,125 --> 01:03:16,422 برای همه. 899 01:03:16,710 --> 01:03:19,884 من این خانه را از حراج عمومی خریدم. من فقط... 900 01:03:20,255 --> 01:03:24,055 نمی توانستم بایستم فکر غریبه هایی که اینجا زندگی می کنند 901 01:03:27,595 --> 01:03:31,065 من در زباله زندگی کرده ام 902 01:03:32,142 --> 01:03:33,485 با موش ها! 903 01:03:34,978 --> 01:03:36,400 برای یک ماه! 904 01:03:36,896 --> 01:03:39,524 و حالا، من چیزی ندارم؟ 905 01:03:41,192 --> 01:03:43,011 هیچی؟ 906 01:03:43,111 --> 01:03:44,738 حتی خونه من نیست؟ 907 01:03:55,248 --> 01:03:56,942 خوب، شما اینها را نمی گیرید! 908 01:03:57,042 --> 01:03:59,986 نه، نه. آنها توسط Cellini هستند. 909 01:04:00,086 --> 01:04:02,906 من آنها را خریدم. من آنها را از واتیکان خریدم. 910 01:04:03,006 --> 01:04:04,758 قیمت خوبی گرفتم 911 01:04:05,633 --> 01:04:07,055 ون گوگ من! 912 01:04:13,600 --> 01:04:16,774 بیا دکتر گچت، ما می رویم. 913 01:04:19,022 --> 01:04:20,274 شراب من! 914 01:04:26,446 --> 01:04:27,993 شاتو لافیت! 915 01:04:32,994 --> 01:04:34,120 رودین! 916 01:04:40,043 --> 01:04:41,841 ملیله من! 917 01:04:42,087 --> 01:04:45,466 من بدون خودم نمی روم تجاوز به زنان سابین. 918 01:04:47,175 --> 01:04:49,202 بسیار خوب. گدارد، بس کن لطفا. 919 01:04:49,302 --> 01:04:50,704 توقف کنید. این رقت انگیز است. 920 01:04:50,804 --> 01:04:52,038 از سر راه من برو! 921 01:04:52,138 --> 01:04:53,481 خوب، خوب 922 01:04:58,019 --> 01:05:00,863 آره و ما برمیگردیم برای بقیه بعدا! 923 01:05:01,606 --> 01:05:04,109 ولم کن! 924 01:05:06,903 --> 01:05:09,122 - ون گوگ! ون گوگ من! - ولم کن! 925 01:05:15,412 --> 01:05:17,689 این رقت انگیز است، اینطور نیست؟ 926 01:05:17,789 --> 01:05:18,881 خیلی 927 01:05:23,503 --> 01:05:24,675 پپتو! 928 01:05:26,798 --> 01:05:28,015 پپتو! 929 01:05:28,133 --> 01:05:30,511 من پپتو نیستم! 930 01:05:38,101 --> 01:05:41,588 اولین کاری که باید انجام دهم لیستی از همه چیزهایی که داشتم تهیه کنم. 931 01:05:41,688 --> 01:05:45,693 پول نقد، سهام، اوراق قرضه، سرمایه گذاری، 932 01:05:46,359 --> 01:05:48,828 املاک و مستغلات، دارایی های خارجی. 933 01:05:51,239 --> 01:05:54,309 من می توانم آن را پس بگیرم. من می توانم همه چیز را پس بگیرم! من باید چند تماس بگیرم 934 01:05:54,409 --> 01:05:55,894 من باید خط اعتباری خود را دوباره برقرار کنم. 935 01:05:55,994 --> 01:05:57,812 این تمام کاری است که باید انجام دهم. آنها تماس های من را می گیرند. 936 01:05:57,912 --> 01:06:00,607 چرا آنها نباید تماس های من را بگیرند؟ من یک ... 937 01:06:00,707 --> 01:06:02,525 من ثروتمندترین مرد جهان بودم. 938 01:06:02,625 --> 01:06:04,194 ثروتمندترین! ثروتمندترین! 939 01:06:04,294 --> 01:06:06,821 خفه شو خفه شو 940 01:06:06,921 --> 01:06:09,032 - تو کی هستی؟ - من جی پل گتی هستم. 941 01:06:09,132 --> 01:06:10,617 من ثروتمندترین مرد دنیا بودم! 942 01:06:10,717 --> 01:06:13,119 تو مرا نمی بینی در مورد آن غرغر می کنید و هیاهو می کنید، آیا؟ 943 01:06:13,219 --> 01:06:15,372 نه! ضررهایم را گرفتم! 944 01:06:15,472 --> 01:06:16,539 چه ضررهایی؟ 945 01:06:16,639 --> 01:06:18,937 در طول تصادف، درگیری، سر و صدا! 946 01:06:20,560 --> 01:06:23,546 به من گوش کن تو جی پل گتی نیستی. 947 01:06:23,646 --> 01:06:28,009 تو رقت انگیزی، ادم کوچولوی شکسته 948 01:06:28,109 --> 01:06:30,720 در ذهن خود، فکر می کنید که هستید جی پل گتی، اما تو نیستی. 949 01:06:30,820 --> 01:06:37,078 در حالی که من، از سوی دیگر، من گودارد بولت، یک غول مالی واقعی هستم. 950 01:06:37,494 --> 01:06:39,312 - منم همینطور! - تو نیستی! 951 01:06:39,412 --> 01:06:41,731 - من هستم! - تو نیستی! 952 01:06:41,831 --> 01:06:43,208 - من هستم! -صبر کن 953 01:06:43,833 --> 01:06:45,151 - با من بیا - کجا بریم؟ 954 01:06:45,251 --> 01:06:46,753 اینجا بیا حرف بزنیم 955 01:06:48,046 --> 01:06:51,074 - حالا ببین بیا منطقی باشیم. - باشه 956 01:06:51,174 --> 01:06:53,493 یک مقدار عظیم وجود دارد تفاوت بین ما 957 01:06:53,593 --> 01:06:57,497 حتی اگر در ذهن پیچیده ات شما فکر می کنید ثروتمند هستید، واقعاً نیستید. 958 01:06:57,597 --> 01:07:02,502 از طرفی به خاطر جدی بودنم درک دنیای مالی، 959 01:07:02,602 --> 01:07:06,840 من 6.4 میلیارد دلار جمع کرده ام! 960 01:07:06,940 --> 01:07:08,863 و من 6.5 جمع کردم. 961 01:07:09,234 --> 01:07:10,999 - نداشتی. - من انجام دادم. 962 01:07:11,099 --> 01:07:13,138 - نداشتی. - من انجام دادم. 963 01:07:15,949 --> 01:07:17,121 صبر کن 964 01:07:20,912 --> 01:07:22,289 نگاه کن 965 01:07:24,040 --> 01:07:25,525 یک دقیقه صبر کن بذار یه چیزی بهت نشون بدم 966 01:07:25,625 --> 01:07:26,842 - چی؟ - این 967 01:07:32,465 --> 01:07:34,909 ببین من نمیخوام بهت صدمه بزنم 968 01:07:35,009 --> 01:07:37,036 - شما که نه؟ - نه 969 01:07:37,136 --> 01:07:41,666 فقط این برای من مهم است که میفهمی 970 01:07:41,766 --> 01:07:44,043 فک کنم فرقی نمیکنه چه کسی ثروتمندتر است، اینطور نیست؟ 971 01:07:44,143 --> 01:07:45,645 خیر 972 01:07:46,104 --> 01:07:47,881 خب فراموشش کن 973 01:07:47,981 --> 01:07:49,608 اوه خدایا شکرت 974 01:07:50,650 --> 01:07:52,243 چون من واقعا ثروتمندترم 975 01:08:03,705 --> 01:08:06,834 شما چه مشکلی دارید؟ تو این مرد را می کشی 976 01:08:08,042 --> 01:08:09,944 متاسفم خیلی متاسفم 977 01:08:10,044 --> 01:08:12,906 این یک از دست دادن موقت عقل بود. 978 01:08:13,006 --> 01:08:15,617 الان خوبم لطفا مرا ببخش. 979 01:08:15,717 --> 01:08:17,660 نمی دانم چرا این کار را کردم. خیلی متاسفم 980 01:08:17,760 --> 01:08:19,204 خواهش میکنم منظورم ضرری نبود 981 01:08:19,304 --> 01:08:21,648 فقط... بگذار عذرخواهی کنم. 982 01:08:21,931 --> 01:08:23,353 من عذرخواهی می کنم. 983 01:08:23,933 --> 01:08:25,810 متاسفم، متاسفم. روز بخیر 984 01:08:26,352 --> 01:08:28,379 - حالت خوبه؟ - آره 985 01:08:28,479 --> 01:08:32,050 اما هر کاری که می کنی، هرگز با آن مرد بحث پولی نکنید 986 01:08:32,150 --> 01:08:33,426 چرا به شما حمله کرد؟ 987 01:08:33,526 --> 01:08:34,886 من نمی دانم. 988 01:08:34,986 --> 01:08:37,535 شاید به این دلیل است که من ثروتمندتر هستم! 989 01:08:46,205 --> 01:08:47,627 من نمی خواهم به شما صدمه بزنم! 990 01:08:50,251 --> 01:08:52,549 من او را می کشم! من او را می گیرم! من او را می کشم! 991 01:08:54,380 --> 01:08:55,448 شما خوبی؟ 992 01:08:55,548 --> 01:08:57,516 الان که او رفت حالم خوب است. 993 01:09:00,011 --> 01:09:01,103 داره برمیگرده! 994 01:09:17,945 --> 01:09:20,869 من ثروتمندتر هستم! من ثروتمندتر هستم! من ثروتمندتر هستم! 995 01:09:23,409 --> 01:09:25,082 آن مرد دیوانه است! 996 01:09:25,536 --> 01:09:27,647 چرا به این افراد اجازه می دهید برای قدم زدن در خیابان ها؟ 997 01:09:27,747 --> 01:09:29,545 آنها باید به این افراد کمک کنند! 998 01:09:37,382 --> 01:09:39,784 من فقط شرط بندی کردم 999 01:09:39,884 --> 01:09:41,807 ما فقط شرط بندی می کردیم. فقط یه شرط کوچولو 1000 01:09:43,096 --> 01:09:47,397 صرف شرط بندی به این معنی نیست شما باید تمام پول خود را از دست بدهید! 1001 01:09:49,185 --> 01:09:51,062 من می توانم همه چیز را پس بگیرم. 1002 01:09:52,105 --> 01:09:53,982 من یک نابغه مالی بودم. 1003 01:09:54,273 --> 01:09:59,621 یک و یک دو است، دو و دو چهار است، چهار و چهار سه است. هنوز گرفتمش! 1004 01:10:00,988 --> 01:10:03,161 صبر کن همه سفید پوشیده اند 1005 01:10:03,866 --> 01:10:05,685 من باید عروسی باشم 1006 01:10:05,785 --> 01:10:06,769 ما در عروسی هستیم 1007 01:10:06,869 --> 01:10:10,356 چیزی نیاوردیم! باید چیزی بیاوریم. 1008 01:10:10,456 --> 01:10:13,130 ماشینم سفید بود من یک رولز رویس سفید داشتم. 1009 01:10:14,001 --> 01:10:15,719 بکشید. بیا یه چیزی بخوریم 1010 01:10:17,338 --> 01:10:18,840 ظرفیت! 1011 01:10:19,632 --> 01:10:22,118 ظرفیت منظورت چیه؟ من باید این مرد را به اورژانس ببرم. 1012 01:10:22,218 --> 01:10:26,223 این بخش پر است به ظرفیت رسیدیم! 1013 01:10:27,515 --> 01:10:30,084 خدایا به ظرفیت رسیدیم 1014 01:10:30,184 --> 01:10:32,357 بفروش، من را بفروش. منو از بازار بیرون کن 1015 01:10:32,645 --> 01:10:34,797 - شکم خوکم را ول کن! - بذارش اینجا. 1016 01:10:34,897 --> 01:10:36,991 همه چیز داره بد میشه خوب نیست 1017 01:10:38,985 --> 01:10:40,828 من پولم را ندارم! 1018 01:10:41,529 --> 01:10:43,531 من نمی خواهم بدون پول زندگی کنم! 1019 01:10:43,865 --> 01:10:45,663 من نمی خواهم زندگی کنم! 1020 01:10:46,743 --> 01:10:48,620 زندگی بوی تعفن می دهد 1021 01:10:49,495 --> 01:10:51,338 زندگی بوی تعفن می دهد 1022 01:10:51,956 --> 01:10:53,775 آره راست میگه 1023 01:10:53,875 --> 01:10:56,173 زندگی بوی تعفن می دهد! 1024 01:10:59,046 --> 01:11:00,531 زندگی بوی تعفن می دهد 1025 01:11:00,631 --> 01:11:01,949 اینجا چه خبر است؟ 1026 01:11:02,049 --> 01:11:03,642 زندگی بوی تعفن می دهد! 1027 01:11:04,510 --> 01:11:06,454 به این مرد 500 میلی گرم بدهید بلافاصله از تورازین! 1028 01:11:06,554 --> 01:11:08,081 - پانصد؟ - بله. او به آن نیاز دارد! 1029 01:11:08,181 --> 01:11:10,525 - بله دکتر. - زندگی بوی تعفن می دهد. 1030 01:11:12,018 --> 01:11:13,645 زندگی بوی تعفن می دهد 1031 01:11:14,312 --> 01:11:15,689 زندگی بوی تعفن می دهد 1032 01:11:16,731 --> 01:11:18,358 زندگی بوی تعفن می دهد 1033 01:11:23,696 --> 01:11:25,494 زندگی بوی تعفن می دهد 1034 01:11:25,990 --> 01:11:27,663 زندگی بوی تعفن می دهد 1035 01:11:28,534 --> 01:11:30,207 زندگی بوی تعفن می دهد 1036 01:11:31,078 --> 01:11:32,876 زندگی بوی تعفن می دهد 1037 01:11:39,003 --> 01:11:41,597 سلام! اون ویلچر منه 1038 01:11:42,799 --> 01:11:43,908 من برای بیمارم به این نیاز دارم. 1039 01:11:44,008 --> 01:11:47,228 ای رفیق به من کمک کن این مرد را از این صندلی بلند کنم. 1040 01:12:06,364 --> 01:12:08,662 - دکتر - بله؟ 1041 01:12:10,409 --> 01:12:12,812 این مرد هذیان است. 500 میلی گرم تورازین به او بدهید. 1042 01:12:12,912 --> 01:12:14,789 - پانصد؟ - نیاز داره 1043 01:12:15,832 --> 01:12:18,881 نه خیر نه نه 1044 01:12:27,009 --> 01:12:29,162 دکتر کاهن، این مرد DT را دارد. 1045 01:12:29,262 --> 01:12:30,605 او خوب می شود، او خوب می شود. 1046 01:12:31,013 --> 01:12:33,666 اما در هر صورت، 500 میلی گرم تورازین به او بدهید. 1047 01:12:33,766 --> 01:12:35,293 - پانصد، دکتر؟ - او به آن نیاز دارد. 1048 01:12:35,393 --> 01:12:36,394 بله دکتر 1049 01:12:41,774 --> 01:12:44,744 خوب، اینجا یک مورد جدید است. ما اینجا چی داریم؟ 1050 01:12:45,945 --> 01:12:48,848 آیا من به این بیمار داده ام پنی سیلین یا آنتی بیوتیک؟ 1051 01:12:48,948 --> 01:12:51,976 - نه دکتر. - سپس 500 میلی گرم تورازین به او بدهید. 1052 01:12:52,076 --> 01:12:54,604 - پانصد؟ - بله. من دکترم من می دانم دارم چه کار می کنم. 1053 01:12:54,704 --> 01:12:56,522 - دکتر کهن! - دارم میام! 1054 01:12:56,622 --> 01:12:58,441 آیا من تنها پزشک این بیمارستان هستم؟ 1055 01:12:58,541 --> 01:13:01,465 دکتر کاهن، نمازخانه تشییع جنازه، خط 314. 1056 01:13:19,437 --> 01:13:23,567 دکتر کهن! این بیمار سیانوتیک است. داره آبی میشه! 1057 01:13:24,108 --> 01:13:26,052 این مرد بیش از حد دارو مصرف کرده است! 1058 01:13:26,152 --> 01:13:27,428 فورا او را به آی سی یو ببرید. 1059 01:13:27,528 --> 01:13:30,031 بله دکتر به من دست بده لطفا 1060 01:13:31,991 --> 01:13:33,914 چگونه چنین چیزی اتفاق می افتد؟ 1061 01:14:00,561 --> 01:14:02,108 پپتو. 1062 01:14:03,522 --> 01:14:05,650 میدونم میخوای تسلیم بشی 1063 01:14:06,859 --> 01:14:08,486 اما شما اشتباه می کنید. 1064 01:14:09,862 --> 01:14:13,537 حتی بدون پول هم زندگی خوب است. 1065 01:14:17,203 --> 01:14:18,455 نه؟ 1066 01:14:20,122 --> 01:14:23,171 چه زمانی دو روز چیزی نخوردی 1067 01:14:24,126 --> 01:14:27,426 و بعد داشتی اولین وعده غذایی بزرگ شما در ماموریت؟ 1068 01:14:28,005 --> 01:14:29,257 خوب نبود؟ 1069 01:14:34,971 --> 01:14:39,067 شب دیگر را به خاطر بسپار وقتی شامپاین نوشیدیم 1070 01:14:40,643 --> 01:14:42,361 و رقصید؟ 1071 01:14:43,396 --> 01:14:44,989 و در کهنه ها غلتید؟ 1072 01:14:49,485 --> 01:14:51,738 من می دانم که آنها فقط لحظه ها هستند. 1073 01:14:53,990 --> 01:14:55,992 اما زندگی همین است 1074 01:14:57,493 --> 01:14:59,461 فقط چند لحظه 1075 01:15:01,288 --> 01:15:03,211 اکثراشون لوس هستن 1076 01:15:04,375 --> 01:15:06,924 اما هر از چند گاهی، یکی خوب را می دزدی 1077 01:15:20,725 --> 01:15:21,942 بیا 1078 01:15:23,811 --> 01:15:25,563 بیا پیش من 1079 01:15:28,024 --> 01:15:30,777 اینقدر خودخواه نباش. 1080 01:15:33,279 --> 01:15:35,998 تو تنها کسی هستی که میتونم تحمل کنم 1081 01:15:40,161 --> 01:15:41,708 من را ترک نکن 1082 01:15:45,624 --> 01:15:47,001 دوستت دارم 1083 01:15:48,127 --> 01:15:50,926 لطفا من را ترک نکن 1084 01:16:06,812 --> 01:16:07,813 مولی. 1085 01:16:11,942 --> 01:16:13,034 داری گریه میکنی 1086 01:16:15,154 --> 01:16:16,656 چه اتفاقی افتاد؟ 1087 01:16:18,491 --> 01:16:19,959 کسی بمیرد؟ 1088 01:16:21,744 --> 01:16:22,916 خیر 1089 01:16:24,330 --> 01:16:26,173 کسی زندگی کرد 1090 01:16:35,007 --> 01:16:39,683 خانم ها و آقایان این بزرگترین روز زندگی من است 1091 01:16:41,680 --> 01:16:43,791 این همان لحظه ای است که من آرزویش را داشتم از زمانی که بزرگ شدم 1092 01:16:43,891 --> 01:16:48,567 در این خیابان های پر از فقر، به عنوان یک کودک فقیر و گرسنه 1093 01:16:51,273 --> 01:16:52,775 حالم خوبه 1094 01:16:56,654 --> 01:16:58,656 جای دیگری جز آمریکا 1095 01:16:59,406 --> 01:17:03,144 می تواند یک پسر فقیر و محروم از همین محله 1096 01:17:03,244 --> 01:17:06,339 یک روز برگرد تا نابودش کنی؟ 1097 01:17:13,212 --> 01:17:15,865 خوبه که زنده باشی! 1098 01:17:15,965 --> 01:17:19,469 خیلی چیزها هست وقتی مرده ای نمی توانی. 1099 01:17:21,011 --> 01:17:22,684 یادته چی گفتی؟ 1100 01:17:24,098 --> 01:17:25,249 چی؟ 1101 01:17:25,349 --> 01:17:26,942 اون چیزی که تو بیمارستان گفتی 1102 01:17:28,727 --> 01:17:30,354 چی؟ 1103 01:17:31,772 --> 01:17:33,399 که دوستم داری 1104 01:17:37,695 --> 01:17:40,139 این کلمات است. فقط کلمات! 1105 01:17:40,239 --> 01:17:42,583 عشق فقط یک کلمه دیگر است. 1106 01:17:43,409 --> 01:17:44,911 منظورت این بود 1107 01:17:47,705 --> 01:17:49,707 بگذارید تخریب آغاز شود. 1108 01:17:51,500 --> 01:17:53,093 - نونزیو! - یو! 1109 01:18:01,260 --> 01:18:05,831 و اکنون، خانم ها و آقایان، برای جشن گرفتن و بریدن غبار، 1110 01:18:05,931 --> 01:18:09,231 من به شما سلام می کنم بهترین شامپاین را می توان با پول خرید. 1111 01:18:24,783 --> 01:18:26,205 اون چیه؟ 1112 01:18:27,661 --> 01:18:28,708 سلام! 1113 01:18:35,461 --> 01:18:37,822 اوه، مرد! شما باید آنها را آنجا ببینید! 1114 01:18:37,922 --> 01:18:42,076 عکس های بزرگ در حال برگزاری یک مهمانی است محله ما، و ما دعوت نشده ایم! 1115 01:18:42,176 --> 01:18:43,828 احساس می کنم کوچک شده ام 1116 01:18:43,928 --> 01:18:46,372 آنها دارند انواع غذا و شامپاین. 1117 01:18:46,472 --> 01:18:48,707 خیلی بزرگ است، آن را در تلویزیون می گذارند. 1118 01:18:48,807 --> 01:18:50,543 بیا پپتو عجله کن 1119 01:18:50,643 --> 01:18:54,088 باید یه جای جدید پیدا کنیم قبل از اینکه خوبی ها گرفته شوند 1120 01:18:54,188 --> 01:18:56,361 نه! دیگر دویدن نیست! 1121 01:18:57,191 --> 01:18:58,884 آنها مرا مجبور کردند که در چرت و پرت زندگی کنم! 1122 01:18:58,984 --> 01:19:01,554 و حالا میخواهند چرندیات را از بین ببرند! 1123 01:19:01,654 --> 01:19:02,721 نه! 1124 01:19:02,821 --> 01:19:04,431 منظورت از "نه" چیه؟ 1125 01:19:04,531 --> 01:19:06,283 منظورم اینجاست. 1126 01:19:11,830 --> 01:19:12,956 بس کن 1127 01:19:15,417 --> 01:19:18,070 صبر کن بس کن نرو! 1128 01:19:18,170 --> 01:19:21,157 تسلیم نشو! اینجا آمریکاست! 1129 01:19:21,257 --> 01:19:24,535 هر شخصی حقی دارد برای داشتن جایی برای زندگی! 1130 01:19:24,635 --> 01:19:27,997 بیا، به من بپیوند! برای حقوقمان بجنگیم! 1131 01:19:28,097 --> 01:19:31,692 بیایید خانه هایمان را پس بگیریم! دنبالم کن 1132 01:19:41,068 --> 01:19:46,015 صبر کن اونجا یه مهمونی هست غذای رایگان برای همه! 1133 01:19:46,115 --> 01:19:47,391 و مشروب! 1134 01:19:47,491 --> 01:19:50,102 بایست، صبر کن، به من گوش کن! 1135 01:19:50,202 --> 01:19:52,000 صبر کن بس کن 1136 01:19:52,454 --> 01:19:55,708 اگر الان بدویم، همیشه می دویم. 1137 01:19:56,375 --> 01:19:58,377 باید یک جایی متوقف شود! 1138 01:19:59,670 --> 01:20:01,947 آن‌ها دوربین‌های خبری تلویزیونی در آنجا دارند. 1139 01:20:02,047 --> 01:20:04,425 به دنیا نشان دهیم با ما چه می کنند! 1140 01:20:04,550 --> 01:20:06,223 - آره! - آره! 1141 01:20:07,636 --> 01:20:08,762 بیا! 1142 01:20:46,175 --> 01:20:48,428 - ما اینجا زیباترین محله را داریم. -میایم برقصیم؟ 1143 01:20:51,430 --> 01:20:52,831 آیا شما اغلب به اینجا می آیید؟ 1144 01:20:52,931 --> 01:20:54,148 اوه، خدای من! 1145 01:20:55,768 --> 01:20:58,170 من هرگز چیزی ندیده ام مثل قبل... 1146 01:20:58,270 --> 01:20:59,988 هی! فقط یک دقیقه! 1147 01:21:02,024 --> 01:21:04,510 - چطور جرات داری اینجوری وارد بشی؟ - چطور جرات داری اینجوری وارد بشی؟ 1148 01:21:04,610 --> 01:21:07,179 - شما مردم فکر می کنید کی هستید؟ - شما مردم فکر می کنید کی هستید؟ 1149 01:21:07,279 --> 01:21:08,681 - برو از اینجا! - برو از اینجا! 1150 01:21:08,781 --> 01:21:10,599 - دارم باهات حرف میزنم! - دارم باهات حرف میزنم! 1151 01:21:10,699 --> 01:21:12,268 - برگرد، احمق! - برگرد، احمق! 1152 01:21:12,368 --> 01:21:13,477 - صدایم را می شنوی؟ - صدایم را می شنوی؟ 1153 01:21:13,577 --> 01:21:14,937 - دیوونه شدی؟ - دیوونه شدی؟ 1154 01:21:15,037 --> 01:21:16,563 - میدونی من کی هستم؟ - میدونی من کی هستم؟ 1155 01:21:16,663 --> 01:21:19,191 نظری داری با کی سر و کار داری 1156 01:21:19,291 --> 01:21:21,402 شما در مشکل جدی هستید، دوست فقیر من! 1157 01:21:21,502 --> 01:21:23,445 شما به اموال خصوصی تجاوز می کنید! 1158 01:21:23,545 --> 01:21:27,700 من می توانم تو را به زندان بیندازم، آیا تو را دستگیر کرده ای؟ و امتیازات رای خود را از دست خواهید داد! 1159 01:21:27,800 --> 01:21:29,643 آیا تا به حال در زندان بوده اید؟ 1160 01:21:32,596 --> 01:21:34,498 مرغ! 1161 01:21:34,598 --> 01:21:36,271 چطور جرات میکنی؟ 1162 01:21:46,110 --> 01:21:47,327 اوه، پسر! 1163 01:22:01,125 --> 01:22:05,237 وقتی شوهرم از من طلاق گرفت فکر می کردم زندگی ام به پایان رسیده است. 1164 01:22:05,337 --> 01:22:07,135 تازه داره شروع میشه 1165 01:22:21,061 --> 01:22:22,938 هی، ویلی، گوش کن 1166 01:22:26,024 --> 01:22:27,526 متوجه شدم 1167 01:22:28,569 --> 01:22:30,929 مراسم به هیاهو تبدیل شده است. 1168 01:22:31,029 --> 01:22:33,766 تا کنون، دقیقاً مطمئن نیستم چه اتفاقی دارد می افتد. 1169 01:22:33,866 --> 01:22:37,269 این گزارش Fumes از مرکز شهر است، و من به شما می گویم چه اتفاقی می افتد. 1170 01:22:37,369 --> 01:22:39,688 ثروتمند و مشهور در محله ما جشن می گیرند 1171 01:22:39,788 --> 01:22:43,233 و ما آن را به هم زدیم! بازگشت به تو، والتر. 1172 01:22:43,333 --> 01:22:45,903 آیا این پخش زنده است؟ ما زنده ایم؟ 1173 01:22:46,003 --> 01:22:47,004 جیز. 1174 01:22:52,384 --> 01:22:54,453 پاهای من! تو پاهایم را بریده ای! 1175 01:22:54,553 --> 01:22:55,770 اوه، خدای من! 1176 01:22:57,556 --> 01:22:59,650 وای خدای من ببین چیکار کردم! 1177 01:23:02,227 --> 01:23:04,525 برام دکتر بیار! برام آمبولانس بیار! 1178 01:23:09,902 --> 01:23:12,846 ببین چیکار کردی! پاهایم را قطع کردی! 1179 01:23:12,946 --> 01:23:16,166 - همین جا بمون، من برمی گردم! - یک لحظه صبر کن! 1180 01:23:21,747 --> 01:23:23,816 این حزب متلاشی شده است به هرج و مرج مطلق! 1181 01:23:23,916 --> 01:23:26,669 ادم‌هایی هستند که در حال خوردن پاته د فوا گراس هستند! 1182 01:23:31,465 --> 01:23:33,217 خدای من! این باید بولت باشد! 1183 01:23:37,262 --> 01:23:40,999 او تنها کسی نیست که می تواند بدود یکی از آن ماشین های لعنتی! 1184 01:23:41,099 --> 01:23:42,100 بدون نظر. 1185 01:24:22,808 --> 01:24:24,151 نه! نه! 1186 01:24:48,458 --> 01:24:49,550 نگاه کن 1187 01:25:07,644 --> 01:25:10,443 نه! نه! نه! 1188 01:25:11,690 --> 01:25:12,782 نه! 1189 01:25:13,400 --> 01:25:15,698 شرط داشتیم! یادت هست؟ 1190 01:25:16,528 --> 01:25:17,529 خیر 1191 01:25:17,863 --> 01:25:20,707 شاید این حافظه شما را مختل کند! 1192 01:25:25,037 --> 01:25:26,271 تاریک! تاریک! 1193 01:25:26,371 --> 01:25:28,023 بله حافظه ام تاریک است! 1194 01:25:28,123 --> 01:25:31,377 بله یادم می آید. الان همه چیز به من برمی گردد. 1195 01:25:32,044 --> 01:25:33,591 شما شرط بندی را بردید! 1196 01:25:37,674 --> 01:25:39,201 همه چیز به من برمی گردد. 1197 01:25:39,301 --> 01:25:42,454 تو شرط را بردی، و من شرط را باختم و ... 1198 01:25:42,554 --> 01:25:44,456 این همه مال توست چون من این را نمی خواهم 1199 01:25:44,556 --> 01:25:46,809 من آن را نمی خواهم. وقتی پیاده شدم حالم خوب میشه 1200 01:25:47,267 --> 01:25:50,671 من یک آقا می شوم. فقط ناامیدم کن 1201 01:25:50,771 --> 01:25:52,631 این دو هفته پیش بود. 1202 01:25:52,731 --> 01:25:54,633 امروز در یک تصمیم فوق العاده، 1203 01:25:54,733 --> 01:25:58,804 قاضی رینولدز از روی نیمکت قضاوت کرد در دعوی بولت علیه کراسول. 1204 01:25:58,904 --> 01:26:02,558 و یک روز بود پیروزی کامل برای گدارد بولت. 1205 01:26:02,658 --> 01:26:06,853 بولت اعلام کرده است که قصد دارد منطقه فقیر نشینی را که اکنون مالک آن است پاکسازی کند 1206 01:26:06,953 --> 01:26:09,982 و اجازه دهید باقی بماند برای بی خانمانی که در آنجا زندگی می کنند 1207 01:26:10,082 --> 01:26:13,610 او قصد دارد یک پارک بزرگ بسازد، مسکن بدون هزینه، 1208 01:26:13,710 --> 01:26:18,574 و جدید پزشکی و مشاوره رایگان درمانگاه محرومان منطقه 1209 01:26:18,674 --> 01:26:21,577 و باور کنید یا نه، در همین لحظه، 1210 01:26:21,677 --> 01:26:23,704 گدارد بولت در واقع در حال ازدواج است 1211 01:26:23,804 --> 01:26:26,832 بانوی کیفی که با او آشنا شد در حالی که در خیابان زندگی می کنند. 1212 01:26:26,932 --> 01:26:29,710 ما نمی دانیم جایی که عروسی برگزار می شود، 1213 01:26:29,810 --> 01:26:32,754 اما با گدارد بولت شهرت به اسراف، 1214 01:26:32,854 --> 01:26:36,950 باید خیلی شیک و شیک باشه و موقعیت منحصر به فرد 1215 01:26:52,290 --> 01:26:54,463 خیلی سریع، ای جک! 1216 01:26:55,919 --> 01:26:58,655 - ممنون که به خاطر من ایستادی! -دلم برات تنگ میشه رفیق 1217 01:26:58,755 --> 01:26:59,972 هی، هی 1218 01:27:10,517 --> 01:27:13,962 خداحافظ، همه! خداحافظ! خداحافظ! 1219 01:27:14,062 --> 01:27:15,530 صبر کن بس کن 1220 01:27:27,159 --> 01:27:28,310 موفق باشی، گدارد! 1221 01:27:28,410 --> 01:27:31,146 خداحافظ بچه ها و خداوند اتحاد شما را برکت دهد. 1222 01:27:31,246 --> 01:27:33,044 و ماه عسل فوق العاده ای داشته باشید. 1223 01:27:35,250 --> 01:27:37,152 - ...ماه عسل! - ماه عسل؟ 1224 01:27:37,252 --> 01:27:38,344 ماه عسل، آره! 1225 01:27:47,095 --> 01:27:48,688 سلام! بس کن! 1226 01:27:56,313 --> 01:27:57,881 چیکار میکنی؟ 1227 01:27:57,981 --> 01:28:01,827 شاید این را ندانید، اما این قوطی ها ارزش پول زیادی دارند! 1228 01:28:02,819 --> 01:28:04,412 سوار اون ماشین شو 1229 01:28:04,863 --> 01:28:06,115 خداحافظ 1230 01:28:20,921 --> 01:28:23,407 فکر میکنی داری چیکار میکنی؟ اون ماشین منه! 1231 01:28:23,507 --> 01:28:25,450 پول خوبی برای اون ماشین دادم! 1232 01:28:25,550 --> 01:28:27,160 من باید کلیدها را آنجا گذاشته باشم! 1233 01:28:27,260 --> 01:28:28,995 هی، یک دقیقه صبر کن! بس کن 1234 01:28:29,095 --> 01:28:30,831 این چه جور محله ای است؟ 1235 01:28:30,931 --> 01:28:34,584 هیچ پلیسی در اطراف نیست! یکی با 911 تماس بگیره 1236 01:28:34,684 --> 01:28:37,254 صبر کن نگه دار! نگه دار! 1237 01:28:37,354 --> 01:28:39,381 یکی متوقفشون کنه 1238 01:28:39,481 --> 01:28:41,529 پلیس کجاست؟ 1239 01:28:43,610 --> 01:28:46,363 - منو تنها میذاری؟ - اوست! 1240 01:28:53,286 --> 01:28:55,647 - می کشمت! - او دیوانه است! 1241 01:28:55,747 --> 01:28:57,420 - می کشمت! - اون پسره دیوونه!