1 00:01:01,570 --> 00:01:04,720 Lexx 2.20 Fin de l'Univers 2 00:01:14,500 --> 00:01:18,510 Vous écoutez les super sons du puissant One-Oh-One. 3 00:01:21,140 --> 00:01:24,370 2 minutes avant le début de l'heure, il est temps de jeter un œil aux conditions actuelles. 4 00:01:24,370 --> 00:01:26,460 Les prévisions pour aujourd'hui sont - 5 00:01:29,560 --> 00:01:30,620 - pas bon. 6 00:02:07,450 --> 00:02:08,700 Qu'est-ce que c'est? 7 00:02:09,050 --> 00:02:10,940 Le simple m'amuse ! 8 00:02:11,730 --> 00:02:13,450 Je ne sais pas non plus ce que c'est. 9 00:02:13,720 --> 00:02:15,550 Stan est simple d'esprit. 10 00:02:15,550 --> 00:02:17,930 Tu es tout simplement merveilleux. 11 00:02:18,600 --> 00:02:23,730 Il s'agit d'une concentration d'environ 14,2 quadrillions de quadrillions de drones Mantrid. 12 00:02:23,850 --> 00:02:27,100 La masse combinée des drones est plus grande que la masse de l'étoile, 13 00:02:27,260 --> 00:02:30,260 créant suffisamment de gravité pour attirer la matière loin de l'étoile. 14 00:02:30,260 --> 00:02:33,130 Au fur et à mesure que le matériau solaire passe à travers l'espace, il se refroidit, 15 00:02:33,130 --> 00:02:36,410 permettant aux drones Mantrid de l'utiliser pour la fabrication de plus de drones, 16 00:02:36,410 --> 00:02:40,500 que vous pouvez voir quitter l'oblong concentration à son extrémité opposée. 17 00:02:45,300 --> 00:02:48,410 Quel pourcentage de l'univers est maintenant convertis en drones Mantrid ? 18 00:02:48,770 --> 00:02:50,410 Au-dessus de 64%. 19 00:02:50,610 --> 00:02:53,740 Il ne faudra pas longtemps pour que l'univers matière restante à convertir. 20 00:02:53,800 --> 00:02:54,926 Combien de temps? 21 00:02:54,960 --> 00:03:00,959 J'estime qu'en 93,6 heures, cet univers et toute vie humaine y sera éteinte. 22 00:03:00,960 --> 00:03:02,759 Y compris nous. 23 00:03:02,759 --> 00:03:03,694 'Nous'? 24 00:03:03,694 --> 00:03:07,430 Oui, nous ! Je contient un élément important fragment de cerveau humain 25 00:03:07,430 --> 00:03:09,260 et j'ai un amour parfait pour mon chéri Xev, 26 00:03:09,600 --> 00:03:11,420 donc moi aussi je compte comme humain ! 27 00:03:11,630 --> 00:03:14,930 Kai, comment ton Brunnen G les ancêtres ont-ils vaincu les insectes ? 28 00:03:15,790 --> 00:03:19,850 Le Brunnen G avait moins de ressources, mais une bien plus grande ingéniosité. 29 00:03:19,850 --> 00:03:25,260 Les insectes étaient intelligents, méthodiques, et donc, en fin de compte, prévisible. 30 00:03:25,730 --> 00:03:27,290 C'était leur faiblesse. 31 00:03:27,291 --> 00:03:28,850 C'est aussi la faiblesse de Mantrid. 32 00:03:29,360 --> 00:03:31,970 Une partie de la programmation de Mantrid vient de son côté insecte, 33 00:03:32,150 --> 00:03:34,030 et se séparer de son côté humain. 34 00:03:34,430 --> 00:03:37,930 Il peut avoir un potentiel considérable pour une pensée créatrice. 35 00:03:37,930 --> 00:03:40,970 Mais c'est un ordinateur, et nous je peux le battre, je le sais ! 36 00:03:41,210 --> 00:03:42,240 Comment? 37 00:03:42,240 --> 00:03:44,440 Comment, je ne sais pas comment, Je ne suis pas une machine. 38 00:03:44,440 --> 00:03:47,440 Nous devons être créatifs, nous avons pour essayer quelque chose auquel il ne s'attend pas. 39 00:03:49,620 --> 00:03:50,830 Kai - 40 00:03:52,270 --> 00:03:54,290 c'est le bras du drone que vous avez capturé ! 41 00:03:54,450 --> 00:03:55,930 - Écrase-le ! - Non! 42 00:03:55,930 --> 00:03:57,850 - Pourquoi? - Non, il est éteint depuis un moment 43 00:03:57,850 --> 00:03:59,050 et ça pourrait être utile. 44 00:03:59,050 --> 00:04:01,550 Comment? Un bras de drone peut tourner en millions, vous le savez. 45 00:04:01,750 --> 00:04:03,670 - Écrase-le, Kai ! - Non, non, attends, attends ! 46 00:04:03,670 --> 00:04:06,120 Écoutez, maintenant c'est à notre tour d'être créatif. 47 00:04:06,120 --> 00:04:10,340 Je veux dire, on pourrait comprendre comment ça marche, et peut-être que cela nous aiderait à les arrêter. 48 00:04:11,760 --> 00:04:13,970 Et qui comprendrait comment ça marche ? 49 00:04:13,970 --> 00:04:15,730 Moi, par exemple. 50 00:04:16,020 --> 00:04:17,570 Je ne pense pas. 51 00:04:21,790 --> 00:04:22,950 Prudent. 52 00:04:23,240 --> 00:04:25,660 Oh, il est éteint depuis un moment maintenant. 53 00:04:25,740 --> 00:04:28,780 Ça se serait multiplié comme un fou si ça fonctionnait encore. 54 00:04:41,570 --> 00:04:43,240 Je pensais qu'il était éteint. 55 00:04:43,240 --> 00:04:44,720 Tout comme toi. 56 00:04:44,830 --> 00:04:46,440 On verra ça ! 57 00:04:47,060 --> 00:04:48,480 Stan, qu'est-ce que tu fais ? 58 00:04:49,830 --> 00:04:52,540 Comme je l'ai dit, je vais essayer de comprendre comment ça marche. 59 00:04:52,840 --> 00:04:53,920 Ha! 60 00:04:53,920 --> 00:04:56,190 790, vous donnez un coup de main à Stanley. 61 00:04:56,190 --> 00:04:58,980 Non! Mais Xev - Donnez un coup de main à Stanley ! 62 00:05:00,320 --> 00:05:03,220 Pas à moins qu'il comprenne que je suis en charge, 63 00:05:03,220 --> 00:05:05,450 tu as ça, tête de robot ? Absurde! 64 00:05:05,450 --> 00:05:07,120 Faites ce qu'il dit ! 65 00:05:07,520 --> 00:05:09,650 Quoi que vous en disiez, chignon passion. 66 00:05:13,110 --> 00:05:14,860 Merci. Vous êtes les bienvenus. 67 00:05:14,960 --> 00:05:16,310 Pas toi ! 68 00:05:23,940 --> 00:05:25,800 Je n'avais jamais vu ce drone auparavant. 69 00:05:28,050 --> 00:05:31,220 Si seulement j'avais un bras, Je serais plus qu'une simple tête 70 00:05:31,220 --> 00:05:35,090 Si seulement j'avais un bras, J'étranglerais Tweedle à mort. 71 00:05:36,800 --> 00:05:38,740 Avez-vous une idée de ce que vous faites, 72 00:05:38,740 --> 00:05:42,030 ou ai-je raison d'observer que tu es ridicule 73 00:05:42,030 --> 00:05:44,970 je ne sais rien essayant de faire semblant un tout petit peu de compréhension réelle 74 00:05:44,970 --> 00:05:46,650 du fonctionnement de cet appareil ? 75 00:05:46,650 --> 00:05:49,520 J'ai déjà démonté beaucoup de choses. 76 00:05:49,880 --> 00:05:52,140 Mais avez-vous pu mettre l'un d'entre eux de nouveau ensemble ? 77 00:06:14,280 --> 00:06:16,480 Je vais voir Stan et 790. 78 00:08:45,430 --> 00:08:47,670 Tweedle ! Faites quelque chose ! 79 00:08:47,990 --> 00:08:49,310 Quoi?! 80 00:08:49,310 --> 00:08:51,310 Courez et sauvez Xev ! 81 00:08:51,510 --> 00:08:53,000 Comment? 82 00:08:53,000 --> 00:08:55,620 Si tu restes ici, tu vas geler solide et ne lui sera d'aucune utilité. 83 00:09:06,090 --> 00:09:09,420 Lyekka. Est-ce que ça va ? 84 00:09:09,860 --> 00:09:10,960 Oui. 85 00:09:16,630 --> 00:09:19,900 Mais mon pod ne l'est pas. 86 00:09:31,040 --> 00:09:34,590 790 - pouvez-vous contrôler ce bras de drone si je te branche dessus ? 87 00:09:34,590 --> 00:09:35,800 Élémentaire! 88 00:09:46,770 --> 00:09:49,900 Viens. Je soupçonne que Stan et Xev sont également en difficulté. 89 00:09:58,250 --> 00:10:00,640 Le fil rouge épais va dans la rainure en V. 90 00:10:01,560 --> 00:10:02,810 Vite Tweedle ! 91 00:10:02,810 --> 00:10:04,810 Je vais aussi vite que je peux ! 92 00:10:11,920 --> 00:10:13,070 Stanley ? 93 00:10:13,180 --> 00:10:14,280 Quoi? 94 00:10:14,550 --> 00:10:16,000 Je suis armé. 95 00:10:17,640 --> 00:10:21,430 J'ai attendu si longtemps ce moment. 96 00:10:26,510 --> 00:10:28,030 Et Xev ? 97 00:10:28,310 --> 00:10:29,640 Tu as raison. 98 00:10:50,780 --> 00:10:52,830 Je me bats pour Xev ! 99 00:11:06,880 --> 00:11:10,040 La tête avec la main fait le travail. 100 00:11:13,890 --> 00:11:15,100 Où est Stanley? 101 00:11:15,100 --> 00:11:17,840 Se recroqueviller dans un cryopode, si ça intéresse quelqu'un. 102 00:11:36,410 --> 00:11:39,740 Merci Kai. Merci Xev. Merci - Lyekka ? 103 00:11:40,090 --> 00:11:42,210 Quelle déception. 104 00:11:42,930 --> 00:11:44,970 Tu es toujours en vie. 105 00:11:45,470 --> 00:11:47,990 Ouais, non merci à toi, 790. 106 00:11:47,990 --> 00:11:49,870 Je suis heureux que tu sois en vie. Stanley. 107 00:11:50,300 --> 00:11:51,450 Je suis content pour toi. 108 00:11:51,450 --> 00:11:54,450 Eh bien, c'est vraiment une bonne chose que tu sois debout, parce que nous pourrions vraiment t'utiliser maintenant. 109 00:11:54,450 --> 00:11:55,720 Je suis heureux de vous aider. 110 00:11:56,130 --> 00:11:59,770 Mais je suis vraiment désolé de dire qu'il n'y a rien il ne vous reste plus qu'à manger dans cet univers. 111 00:12:00,170 --> 00:12:01,950 Mantrid a tout englouti. 112 00:12:02,520 --> 00:12:04,290 Je n'ai plus besoin de manger. 113 00:12:05,460 --> 00:12:06,660 Êtes-vous ok? 114 00:12:07,670 --> 00:12:08,830 Oui. 115 00:12:13,130 --> 00:12:14,380 Je vais bien. 116 00:12:16,170 --> 00:12:17,820 Mais sa capsule ne l'est pas. 117 00:12:37,450 --> 00:12:40,590 Vous avez étonnamment bien réussi contre les drones Mantrid, 790. 118 00:12:41,000 --> 00:12:43,270 Je suis motivé par l'amour. 119 00:12:44,690 --> 00:12:47,170 En fait, tu sembles meilleur qu’eux. 120 00:12:47,800 --> 00:12:49,510 Je suis meilleur qu'eux. 121 00:12:51,690 --> 00:12:54,840 Mais si tu as le même bras qu'eux, 122 00:12:55,450 --> 00:12:57,430 comment peux-tu être meilleur qu’eux ? 123 00:12:57,550 --> 00:13:00,320 Les drones Mantrid contiennent des processeurs relativement simples, 124 00:13:00,590 --> 00:13:03,490 tout ce qu'il fallait pour le simple tâches pour lesquelles ils ont été conçus. 125 00:13:03,750 --> 00:13:06,270 J'ai été conçu pour les difficultés et des tâches difficiles, 126 00:13:06,510 --> 00:13:08,470 j'ai donc un processeur beaucoup plus rapide. 127 00:13:08,580 --> 00:13:11,720 Le drone 790 va battre le drone Mantrid à chaque fois. 128 00:13:11,720 --> 00:13:14,040 Le seul avantage ils ont est en nombre. 129 00:13:14,040 --> 00:13:16,500 Eh bien, ils gagnent certainement dans cette catégorie. 130 00:13:23,490 --> 00:13:25,620 Pouvez-vous construire plus de 790 drones ? 131 00:13:25,700 --> 00:13:27,990 Pourquoi voudrait-on construire plus de 790 ? 132 00:13:28,220 --> 00:13:30,730 Je suis le seul drone pour toi. 133 00:13:32,010 --> 00:13:35,770 Vous vous sentez si doux. 134 00:13:37,550 --> 00:13:39,290 Je ne veux pas te remplacer. 135 00:13:39,290 --> 00:13:42,940 Je veux juste que tu construises des copies de toi-même pour que nous puissions combattre les drones Mantrid. 136 00:13:44,070 --> 00:13:48,250 Mais ses drones sont jusqu'à présent supérieurs en nombre que nous n'avons aucune chance de le vaincre. 137 00:13:48,560 --> 00:13:53,380 Notre temps est compté et j'aimerais passer le peu que nous avons à te caresser avec ma nouvelle main. 138 00:13:55,040 --> 00:13:58,710 Construisez des drones maintenant. Caressez-moi plus tard. 139 00:13:59,720 --> 00:14:01,790 Je vais vous y tenir. 140 00:14:03,280 --> 00:14:06,920 Il n'a aucun moyen de faire suffisamment de copies de lui-même pour affronter Mantrid. 141 00:14:08,510 --> 00:14:09,580 C'est impossible. 142 00:14:09,580 --> 00:14:12,510 La force des drones Mantrid est dans leur capacité à se reproduire. 143 00:14:15,650 --> 00:14:19,140 790 pourrait, en théorie, continuellement vaincre et convertir 144 00:14:19,160 --> 00:14:22,270 jusqu'à ce que l'univers entier soit constitué seulement des drones du 790. 145 00:14:22,470 --> 00:14:24,320 Eh bien, c'est une perspective agréable. 146 00:14:26,700 --> 00:14:29,730 Cela retourne la tactique de Mantrid contre lui-même. 147 00:14:30,930 --> 00:14:34,940 Eh bien, ça a l'air bien, mais Mantrid a des milliards et des milliards de drones, 148 00:14:34,940 --> 00:14:36,740 et nous n'en avons que quelques-uns. 149 00:14:37,170 --> 00:14:39,280 Une seule bactérie n’est ni puissante ni dangereuse, 150 00:14:39,280 --> 00:14:41,640 sauf dans sa capacité à se multiplier à l'infini. 151 00:14:44,770 --> 00:14:46,240 Nous devons l'essayer, Stanley. 152 00:14:57,980 --> 00:14:59,550 Vous vous battez pour Xev ! 153 00:14:59,690 --> 00:15:01,310 Je me bats pour Xev. 154 00:15:03,500 --> 00:15:05,760 Vous savez, dans certains très des moyens importants, je ne suis pas sûr 155 00:15:05,760 --> 00:15:08,890 une armée de 790 drones est forcément une bonne chose. 156 00:15:10,180 --> 00:15:13,030 Plus de matériel ! Plus de matériel ! 157 00:15:13,030 --> 00:15:15,130 Plus de matériel ! Plus de matériel ! 158 00:15:29,890 --> 00:15:31,410 Vous vous battez pour Xev ! 159 00:15:32,150 --> 00:15:33,510 Nous nous battons pour Xev. 160 00:15:37,960 --> 00:15:39,540 Quel est ton statut 790 ? 161 00:15:39,540 --> 00:15:43,620 Le score est de 790 drones, Les drones mantrids sont nuls. 162 00:15:44,050 --> 00:15:46,630 Il n'y a plus de drones sur le Lexx. 163 00:15:46,630 --> 00:15:48,330 Ouais, et seulement un autre 164 00:15:48,330 --> 00:15:51,760 quatorze quadrillions, zillions, milliards à parcourir. 165 00:16:04,320 --> 00:16:06,550 Lexx... qu'est-ce que c'est ? 166 00:16:06,550 --> 00:16:11,140 Un très grand nombre de Mantrid des drones manchots qui volent partout, Stan. 167 00:16:11,300 --> 00:16:13,140 Je ne me sens vraiment pas bien. 168 00:16:14,530 --> 00:16:17,870 Fais ton truc, 790. Nous sommes entre vos mains maintenant. 169 00:16:17,950 --> 00:16:19,570 Je souhaite! 170 00:17:24,260 --> 00:17:25,730 On se bat pour Xev ! 171 00:17:28,650 --> 00:17:31,090 Les drones 790 sont en effet supérieurs. 172 00:17:38,120 --> 00:17:39,400 On se bat pour Xev ! 173 00:17:42,860 --> 00:17:44,060 Des lâches ! 174 00:17:45,060 --> 00:17:46,402 Ils ne s'engageront plus 175 00:17:46,402 --> 00:17:50,150 parce que Mantrid n'est pas disposé à fournir des matières premières matériel pour la fabrication de plus de 790 drones. 176 00:17:50,570 --> 00:17:52,460 Eh bien, allons après eux, effacez-les tous ! 177 00:17:52,460 --> 00:17:54,950 Non, nous devons trouver Mantrid. 178 00:17:54,950 --> 00:17:56,950 Pourquoi? Nous les battons ! 179 00:17:57,970 --> 00:17:59,100 Pour l'instant. 180 00:17:59,730 --> 00:18:02,130 Ouais, et ce ne sera pas long avant de tous les battre. 181 00:18:02,480 --> 00:18:05,110 Pour battre quelques drones Mantrid n'est pas de vaincre Mantrid. 182 00:18:05,110 --> 00:18:08,310 Quelques? Avez-vous vu ce qui s'est passé ici ? 183 00:18:08,310 --> 00:18:11,120 Oui. 790 ont vaincu un très petit nombre de drones Mantrid. 184 00:18:11,120 --> 00:18:14,320 Oui, et ce n'est qu'une question de temps 185 00:18:14,320 --> 00:18:15,880 avant de tous les vaincre. 186 00:18:15,880 --> 00:18:17,880 Nous devons localiser Mantrid. 187 00:18:18,130 --> 00:18:20,580 Je ne pense pas que Mantrid veuille être localisé. 188 00:18:24,080 --> 00:18:26,530 Je pense que je pourrai peut-être trouver Mantrid. 189 00:18:27,750 --> 00:18:28,770 Comment? 190 00:18:30,270 --> 00:18:32,640 Cet univers était plein de rêves. 191 00:18:33,460 --> 00:18:35,940 Je pouvais les sentir, beaucoup. 192 00:18:36,730 --> 00:18:41,510 Mais maintenant, c'est calme dehors. Je ne sens pas grand chose. 193 00:18:42,430 --> 00:18:47,340 Sauf que quelqu'un a un mauvais rêve quelque part. 194 00:18:49,190 --> 00:18:51,400 Pouvez-vous dire où d'où vient le rêve ? 195 00:18:52,120 --> 00:18:53,400 Je pense que oui. 196 00:18:53,850 --> 00:18:54,880 Où? 197 00:19:01,500 --> 00:19:02,600 De cette façon. 198 00:19:24,060 --> 00:19:26,060 Sommes-nous proches ? 199 00:19:27,450 --> 00:19:28,610 Oui, nous sommes proches. 200 00:19:28,940 --> 00:19:31,340 Je ressens quelque chose d'inhabituel Stan. 201 00:19:31,340 --> 00:19:35,850 C'est très dépaysant. Je ne sais pas exactement où je suis. 202 00:19:35,930 --> 00:19:37,770 C'est un changement gravitationnel. 203 00:19:37,820 --> 00:19:38,840 Un quoi ? 204 00:19:38,841 --> 00:19:41,060 Une grande partie de cet univers est en mouvement. 205 00:19:41,840 --> 00:19:44,440 Cela perturberait la perception de l'emplacement de Lexx. 206 00:19:44,440 --> 00:19:46,030 Eh bien, dans quelle direction l'univers se déplace-t-il ? 207 00:19:46,030 --> 00:19:47,290 Vers nous, j'attends. 208 00:19:47,680 --> 00:19:48,800 Ce qui veut dire ? 209 00:19:49,340 --> 00:19:50,650 Ce Lyekka avait raison. 210 00:19:51,890 --> 00:19:57,060 Mantrid est proche. Et peut-être, peur. 211 00:19:57,350 --> 00:19:59,630 - Vous avez peur de nous ? - Oui. 212 00:19:59,840 --> 00:20:03,180 Et ils arrivent ça moyen... de le protéger. 213 00:20:03,460 --> 00:20:07,070 Ha! Lâche! Laissez-moi le voir ! Laissez-moi le voir ! 214 00:20:07,320 --> 00:20:10,540 Mais nos drones peuvent vaincre ses drones, 215 00:20:10,540 --> 00:20:12,560 alors peu importe combien il en amène. 216 00:20:12,560 --> 00:20:15,110 Je veux dire, c'est juste plus de matériel pour 790 drones, non ? 217 00:20:15,110 --> 00:20:18,040 Un seul drone 790 peut vaincre six drones Mantrid. 218 00:20:18,900 --> 00:20:21,270 Mais peut-il en vaincre un million en même temps ? 219 00:20:21,830 --> 00:20:23,350 Eh bien, Lexx le peut. 220 00:20:24,160 --> 00:20:27,110 Lexx, tire sur ces drones mantrids ! 221 00:21:05,940 --> 00:21:07,250 Stan - 222 00:21:11,300 --> 00:21:13,050 Ne t'inquiète pas pour moi. 223 00:21:13,690 --> 00:21:15,600 Mais je m'inquiète pour toi. 224 00:21:17,780 --> 00:21:19,630 Je vivrai dans tes rêves. 225 00:21:20,120 --> 00:21:21,170 Hein? 226 00:21:23,710 --> 00:21:25,260 Je t'aime beaucoup, Stan. 227 00:21:30,100 --> 00:21:31,480 Je vous aime aussi. 228 00:21:38,170 --> 00:21:39,190 Au revoir. 229 00:22:05,760 --> 00:22:07,780 C'est une sacrée fille, n'est-ce pas ? 230 00:22:09,090 --> 00:22:10,350 Toute une plante. 231 00:22:10,930 --> 00:22:14,210 Comparée à Xevoriffic, elle vaut deux. Un deux au mieux. 232 00:22:33,770 --> 00:22:34,870 Maintenant! 233 00:23:26,340 --> 00:23:28,450 Les chiffres sont contre nous. 234 00:23:47,560 --> 00:23:49,750 Je fais de mon mieux, ma chérie. 235 00:23:49,750 --> 00:23:51,920 Eh bien, essayez plus fort ! 236 00:23:51,920 --> 00:23:54,900 Je ne te vois pas sauter vers mon aide d'un proche, sac de viande. 237 00:24:24,390 --> 00:24:26,240 Comment es-tu arrivé ici ? 238 00:24:26,510 --> 00:24:29,700 Par le trou de la serrure. Comme un chat en peluche. 239 00:24:29,890 --> 00:24:32,460 Vous n'êtes pas humain ! 240 00:24:33,260 --> 00:24:34,340 Non, je suis une plante. 241 00:24:37,510 --> 00:24:40,860 Alors tu n'es pas mon ennemi. S'en aller. 242 00:24:42,950 --> 00:24:44,670 Tu es mon ennemi. 243 00:24:44,850 --> 00:24:48,390 Je vivais dans un pod, et mon pod a été tué par vos drones ! 244 00:24:48,900 --> 00:24:50,390 Non! 245 00:24:50,860 --> 00:24:52,600 Ne fais pas ça ! 246 00:24:53,790 --> 00:24:56,320 Arrêt! 247 00:24:56,670 --> 00:25:00,340 Arrêtez, arrêtez ! 248 00:25:00,340 --> 00:25:02,590 Pourquoi? Ce n'est pas le cas ! 249 00:25:04,030 --> 00:25:07,370 J'aime Stanley, mais je ne t'aime pas. 250 00:25:07,720 --> 00:25:09,360 Arrêt! 251 00:25:49,050 --> 00:25:50,590 C'est Lyekka ! 252 00:25:53,380 --> 00:25:54,440 Elle l'a fait ! 253 00:25:54,440 --> 00:25:57,060 Maintenant, je les mange au petit-déjeuner. 254 00:25:58,790 --> 00:26:00,410 Nous nous battons pour Xev. 255 00:26:05,040 --> 00:26:09,730 Jolie dame aux plantes, 256 00:26:09,730 --> 00:26:13,510 s'il vous plaît, déposez-moi. 257 00:26:14,800 --> 00:26:16,400 D'ACCORD. 258 00:26:50,070 --> 00:26:52,050 Lexx, tire sur ces drones. 259 00:27:07,670 --> 00:27:08,770 Oui! 260 00:27:10,450 --> 00:27:15,000 Nous devons localiser la machine de Mantrid. Nous devons veiller à sa destruction. 261 00:27:15,320 --> 00:27:17,510 Et je vais commencer à convertir les drones Mantrid. 262 00:27:42,380 --> 00:27:49,460 Je suis vivant. 263 00:28:04,300 --> 00:28:05,730 Leurres. 264 00:28:06,730 --> 00:28:08,870 Mantrid doit être à l'intérieur de l'un d'eux. 265 00:28:09,180 --> 00:28:10,680 Oui, mais lequel ? 266 00:28:10,680 --> 00:28:12,930 Qui s'en soucie? Détruisez-les tous ! 267 00:28:15,090 --> 00:28:17,050 Eh bien, qu'est-ce que tu attends ? 268 00:28:17,050 --> 00:28:19,150 Eh bien, Lyekka est dans une de ces choses. 269 00:28:20,380 --> 00:28:21,580 Stan - 270 00:28:21,580 --> 00:28:22,590 Quoi ? 271 00:28:22,590 --> 00:28:27,350 Quand la capsule de Lyekka a été détruite, cela signifiait qu'elle ne pouvait plus survivre. 272 00:28:28,470 --> 00:28:30,930 Elle est partie en mission parce qu'elle était déjà morte. 273 00:28:36,310 --> 00:28:37,400 Oh 274 00:28:53,030 --> 00:28:55,470 - Lexx ? - Oui, Stan ? 275 00:28:55,470 --> 00:28:58,970 Détruisez ces machines. Tous. 276 00:29:23,680 --> 00:29:25,210 Continue de tirer, Lexx. 277 00:29:50,640 --> 00:29:52,890 Désolé d'ajouter au désespoir, succulente, 278 00:29:53,160 --> 00:29:55,610 mais je calcule avec une marge d'erreur proche de zéro 279 00:29:55,610 --> 00:29:58,100 que les drones Mantrid se déversent de partout dans l'univers 280 00:29:58,100 --> 00:29:59,930 va bientôt submerger mes forces. 281 00:30:00,890 --> 00:30:03,420 De plus, je calcule ces drones de Mantrid 282 00:30:03,420 --> 00:30:07,010 s'alignent pour une finale assaut écrasant contre le Lexx. 283 00:30:08,360 --> 00:30:09,460 Kaï ? 284 00:30:09,630 --> 00:30:11,730 Ouais, Kai, qu'est-ce qu'on va faire maintenant ? 285 00:30:12,570 --> 00:30:13,730 Courir. 286 00:30:14,310 --> 00:30:15,510 Vers où ? 287 00:30:16,310 --> 00:30:17,630 Loin de Mantrid. 288 00:30:18,610 --> 00:30:20,540 Vers le centre de l'univers. 289 00:30:20,910 --> 00:30:24,700 Et 790, dis à tes drones de battre en retraite vers nous de toutes les directions. 290 00:30:24,700 --> 00:30:25,840 Je me bats pour Xev. 291 00:30:25,840 --> 00:30:29,100 Ne devrions-nous pas au moins essayer de nous battre ? 292 00:30:29,400 --> 00:30:32,130 Non. Nous devons nous retourner et faire semblant de fuir. 293 00:30:32,130 --> 00:30:35,550 Les drones du 790 voleront tous vers nous. 294 00:30:35,551 --> 00:30:40,370 Et, espérons-le, les drones de Mantrid les suivront tous. 295 00:31:19,320 --> 00:31:21,730 Fuir ne vous sauvera pas. 296 00:31:22,000 --> 00:31:24,770 Tic tac tic tac tic tac tic tac 297 00:31:24,770 --> 00:31:26,620 Tu... tu... 298 00:31:26,620 --> 00:31:31,400 Oublie ça, Stan. Ne perdez pas votre souffle. 299 00:31:31,400 --> 00:31:34,790 Ding ding ding ding ding ! Votre gentille petite femme végétale est morte. 300 00:31:35,080 --> 00:31:37,910 Vos drones seront bientôt écrasés. 301 00:31:38,240 --> 00:31:39,990 Je gagne la partie. 302 00:31:41,410 --> 00:31:45,200 Je sais que je suis mort, mais vous croyez que vous êtes vivant. 303 00:31:45,200 --> 00:31:48,310 Et tu devrais savoir que la vie est toujours plein de surprises. 304 00:31:48,310 --> 00:31:49,820 je n'écoute pas 305 00:31:49,820 --> 00:31:53,280 J'ai tout vu et tout cela ne sert à rien. 306 00:31:54,520 --> 00:32:03,560 Et comme je l'ai promis, je te sauve pour la fin. Dernier des Brunnen G. 307 00:32:03,830 --> 00:32:06,910 Et, après avoir détruit toute l'humanité 308 00:32:07,440 --> 00:32:10,080 et convertir un univers entier en drones mantrides, 309 00:32:10,080 --> 00:32:11,550 alors que fais-tu, Mantrid ? 310 00:32:11,930 --> 00:32:13,390 Que faites-vous maintenant? 311 00:32:13,560 --> 00:32:15,980 Je contrôle la masse de cet univers. 312 00:32:16,270 --> 00:32:17,940 Je peux le mettre où je veux. 313 00:32:18,770 --> 00:32:22,260 Je vais créer un nouveau portail vers la Dark Zone 314 00:32:22,590 --> 00:32:26,850 et ensuite j'y reviendrai, et mange-le en dessert. 315 00:32:27,570 --> 00:32:32,070 Et une fois que j'aurai fait ça, je me reposerai. 316 00:32:32,620 --> 00:32:38,510 Mais maintenant, vous avez une grande partie de la masse de l'univers pourchassant le petit défi qui est nous. N'est-ce pas exagéré ? 317 00:32:38,790 --> 00:32:43,005 Overkill - c'est mon style. 318 00:32:43,005 --> 00:32:47,287 Je pense - grand. 319 00:32:48,310 --> 00:32:51,300 Tu es petit, Mantride. 320 00:32:52,010 --> 00:32:54,090 Vous n'êtes qu'une petite machine chétive. 321 00:32:54,090 --> 00:32:56,300 Ouais, c'est l'équivalent d'un aspirateur ! 322 00:32:56,300 --> 00:32:57,730 Une pompe à eaux usées ! 323 00:32:57,730 --> 00:32:59,390 Personne ne t'aime. 324 00:32:59,390 --> 00:33:05,240 Bouh hou. Ma seule faiblesse était le jeu, 325 00:33:05,480 --> 00:33:08,430 et le jeu est terminé. 326 00:33:10,270 --> 00:33:15,270 Il est temps pour toi de mourir. 327 00:33:19,780 --> 00:33:21,420 L'avons-nous distrait assez longtemps ? 328 00:33:21,420 --> 00:33:24,150 D'après mes calculs, oui. 329 00:34:20,250 --> 00:34:21,280 Maintenant? 330 00:34:22,920 --> 00:34:24,110 Maintenant? 331 00:34:24,230 --> 00:34:25,300 Maintenant! 332 00:34:25,700 --> 00:34:27,620 Lexx - arrête ! 333 00:34:28,100 --> 00:34:29,620 Lexx - arrête ! 334 00:34:38,070 --> 00:34:39,230 Les voici. 335 00:34:43,110 --> 00:34:44,260 Bien. 336 00:34:50,510 --> 00:34:51,830 Au revoir Xev. 337 00:34:53,260 --> 00:34:54,670 Pas nécessairement. 338 00:34:55,580 --> 00:34:58,310 Ouais, eh bien, je te verrai dans le prochain cycle de temps. 339 00:34:58,310 --> 00:35:00,280 C'est quelque chose à espérer de toute façon. 340 00:35:01,060 --> 00:35:02,360 Combien de temps cela prendra-t-il ? 341 00:35:02,660 --> 00:35:04,680 Environ quatorze milliards d'années. 342 00:35:05,140 --> 00:35:07,180 Je peux tenir pour toi aussi longtemps. 343 00:35:10,870 --> 00:35:12,100 Cela commence. 344 00:35:13,160 --> 00:35:15,030 Comme Lexx, comment il se sent. 345 00:35:15,820 --> 00:35:19,150 Vous avez entendu l'homme, Lexx. Comment vous sentez-vous? 346 00:35:19,600 --> 00:35:23,040 Je sens qu'il se passe quelque chose d'étrange autour de moi. 347 00:35:23,670 --> 00:35:25,460 Tu as raison mon pote. 348 00:35:26,020 --> 00:35:29,270 L'univers s'effondre et il y a aucun de nous ne peut rien y faire. 349 00:35:29,890 --> 00:35:31,270 Pas même les Mantrids ! 350 00:35:39,880 --> 00:35:42,530 Les essaims mantrides seront sur nous à très bientôt Xev, 351 00:35:43,240 --> 00:35:46,030 mais j'estime l'univers s'effondrera plus tôt. 352 00:35:46,340 --> 00:35:48,240 C'est la fin dans les deux cas. 353 00:35:49,380 --> 00:35:51,910 Au moins, c'est aussi la fin pour Mantrid. 354 00:35:54,330 --> 00:35:56,250 Je suis prêt. 355 00:35:58,140 --> 00:35:59,340 Je suis prêt. 356 00:36:00,730 --> 00:36:05,350 OK, je suppose que je suis prêt aussi. 357 00:36:06,590 --> 00:36:12,000 OK Lexx, retourne-toi. Regardons-le dans les yeux. 358 00:36:12,170 --> 00:36:14,560 Comme tu le commandes, Stan. 359 00:36:27,220 --> 00:36:30,360 Eh bien, je suis ravi de vous connaître, tout le monde. 360 00:36:31,060 --> 00:36:32,680 Sentiment non revenu. 361 00:36:32,680 --> 00:36:34,680 Calme, 790 ! 362 00:36:36,400 --> 00:36:38,070 Ravi de te connaître aussi, Stan. 363 00:36:40,490 --> 00:36:43,350 Et toi, Kai. 364 00:36:49,390 --> 00:36:51,080 Bienvenue au bout de l'univers. 365 00:36:52,040 --> 00:36:54,430 Tu es mon seul univers, Xev. 366 00:37:13,740 --> 00:37:15,530 C'est fini. 367 00:37:22,250 --> 00:37:23,420 Mantride, 368 00:37:24,690 --> 00:37:30,140 Je n'éprouve pas de plaisir, mais mes... amis... 369 00:37:30,300 --> 00:37:35,530 tirent satisfaction de savoir que leur mort sera simultanée à la vôtre. 370 00:37:37,300 --> 00:37:42,635 Vous êtes une machine. Nous sommes humains. Et nous vous avons battu ! 371 00:37:45,210 --> 00:37:47,360 En fin de compte, vous n'êtes qu'une calculatrice. 372 00:37:47,900 --> 00:37:54,420 Vous pouvez gouverner l'univers - - mais cet univers s'effondre. 373 00:37:55,140 --> 00:37:57,750 Vous avez déplacé trop de masse trop vite vers un point. 374 00:37:58,180 --> 00:38:00,480 Cet univers est né d’un big bang. 375 00:38:00,480 --> 00:38:04,880 Et maintenant, il est sur le point de connaître un grand effondrement. 376 00:38:07,860 --> 00:38:09,830 Vous avez bien joué. 377 00:38:10,840 --> 00:38:13,520 Tu aurais dû faire mieux utilisation de votre côté humain. 378 00:38:21,630 --> 00:38:28,210 Nous obtenons un temps cosmique ici. Cosmique avec une balle. Attendez, les enfants ! 379 00:38:33,600 --> 00:38:37,090 Je vous concède le jeu. 380 00:38:38,060 --> 00:38:39,520 Bon débarras, Mantride. 381 00:38:44,170 --> 00:38:45,470 Fais de beaux rêves. 382 00:38:50,870 --> 00:38:53,870 Vous écoutez le puissant One-Oh-One !!!!! 383 00:39:04,000 --> 00:39:05,400 Eh bien, c'est parti. 384 00:39:07,190 --> 00:39:08,350 On y va. 385 00:39:08,580 --> 00:39:12,450 Xevvvvvvv! 386 00:40:08,910 --> 00:40:12,710 Xev! Êtes-vous - Je vais... bien, 790. 387 00:40:13,150 --> 00:40:15,930 Euh... Lexx ? Es-tu avec nous ? 388 00:40:16,140 --> 00:40:18,030 Je suis avec toi, Stanley. 389 00:40:18,030 --> 00:40:20,920 Ouah. Que s'est-il passé, où en sommes-nous ? 390 00:40:20,920 --> 00:40:23,990 Nous sommes dans un grand espace, Stan. 391 00:40:23,990 --> 00:40:27,330 Nous sommes dans la Dark Zone, agent de sécurité. 392 00:40:27,650 --> 00:40:30,890 Oh mon garçon. On y va encore une fois. 393 00:40:30,890 --> 00:40:32,990 Mais comment ? L'univers entier - 394 00:40:32,990 --> 00:40:34,400 L'Univers de Lumière a disparu. 395 00:40:34,430 --> 00:40:37,090 Je suppose que notre position étant au centre de l'effondrement 396 00:40:37,090 --> 00:40:39,090 a ouvert un portail vers cet univers. 397 00:40:40,210 --> 00:40:41,330 Hé! 398 00:40:42,870 --> 00:40:43,990 Nous avons gagné. 399 00:40:45,790 --> 00:40:47,130 Nous avons gagné ! 400 00:40:49,910 --> 00:40:52,110 Nous avons gagné, nous avons gagné ! 401 00:40:52,320 --> 00:40:54,890 Vous savez, je n'arrive pas à y croire. Oui! 402 00:41:15,310 --> 00:41:16,440 Bonne nuit Xev. 403 00:41:16,440 --> 00:41:17,750 Dors bien, Stanley. 404 00:41:17,810 --> 00:41:19,750 Je vais. Enfin. 405 00:41:20,250 --> 00:41:22,690 Bouton d'Or, reconsidérez votre décision, s'il vous plaît ! 406 00:41:22,730 --> 00:41:24,480 Non, je dors seul. 407 00:41:26,130 --> 00:41:28,290 Nous sommes dans la Dark Zone qui, comme vous le savez, 408 00:41:28,290 --> 00:41:30,410 regorge de formes de vie extraterrestres dangereuses. 409 00:41:31,100 --> 00:41:33,240 Je dois dormir un peu et quelqu'un il faut surveiller 410 00:41:34,020 --> 00:41:35,330 et tu ne dors pas. 411 00:41:35,710 --> 00:41:37,200 Kai peut surveiller. 412 00:41:37,350 --> 00:41:38,720 Kai doit préserver son proto-sang. 413 00:41:39,160 --> 00:41:40,190 Mais - 414 00:41:40,360 --> 00:41:41,860 Bonne nuit, 790. 415 00:41:49,600 --> 00:41:50,760 Oh mon garçon. 416 00:42:52,500 --> 00:42:54,190 Hé! Chut. Détendez-vous. 417 00:42:54,820 --> 00:42:57,130 Je t'ai dit de retourner au pont ! 418 00:42:57,420 --> 00:43:00,340 Je sais. mais je n'ai pas pu résister. 419 00:43:00,790 --> 00:43:04,110 Toi non plus, ma douceur. 420 00:43:04,110 --> 00:43:05,890 Oh oui, je peux. 421 00:43:06,230 --> 00:43:12,970 Mais Xev, je peux faire tellement pour toi - avec ça. 422 00:43:14,110 --> 00:43:15,690 Peut-être plus tard ? 423 00:43:16,120 --> 00:43:19,090 Pourquoi attendre plus tard, quand vous pouvez l'avoir maintenant ? 424 00:43:19,550 --> 00:43:24,570 S'il te plaît Xev. S'il te plaît? Vous dormirez mieux. 425 00:43:26,040 --> 00:43:34,530 Eh bien... peut-être une petite pression. 426 00:43:36,500 --> 00:43:39,870 Une petite pression. 427 00:43:42,080 --> 00:43:46,590 J'adore la vache esclave. Votre plan était simple, stupide et évident. 428 00:43:46,750 --> 00:43:49,430 Donc très humain. 429 00:43:49,430 --> 00:43:52,020 Je ne suis pas entièrement humain ! 430 00:43:57,050 --> 00:43:59,700 Tu es fort. 431 00:43:59,990 --> 00:44:02,410 Mais je suis plus fort. 432 00:44:04,410 --> 00:44:06,890 Mourir! 433 00:44:13,620 --> 00:44:16,580 Stan, tu dois te réveiller. 434 00:44:16,580 --> 00:44:18,110 C'est important. 435 00:44:19,300 --> 00:44:20,670 Stan ? 436 00:44:22,980 --> 00:44:25,020 Lyekka ? Je pensais que tu étais mort. 437 00:44:25,520 --> 00:44:27,870 Pas grave. Il faut se réveiller. 438 00:44:27,870 --> 00:44:30,080 Ouais, bien sûr, bien sûr, je suis réveillé, je suis réveillé. 439 00:44:30,270 --> 00:44:31,360 Bien. 440 00:44:38,020 --> 00:44:39,210 Lyekka ? 441 00:44:41,380 --> 00:44:42,630 Lyekka! 442 00:44:45,230 --> 00:44:46,370 Xev! 443 00:44:48,190 --> 00:44:49,690 Kaï ! 444 00:45:12,290 --> 00:45:18,720 J'ai détruit un univers ! J'ai détruit un univers ! 445 00:45:30,660 --> 00:45:35,490 J'ai détruit un univers ! 446 00:45:35,490 --> 00:45:38,770 Et nous vous avons détruit ! 447 00:46:01,460 --> 00:46:03,630 Nous sommes peut-être dans la zone sombre, 448 00:46:03,910 --> 00:46:06,510 mais je suis dans la zone de joie. 449 00:46:08,920 --> 00:46:11,440 Mantrid a peut-être détruit l'Univers de Lumière, 450 00:46:12,420 --> 00:46:14,700 mais nous avons créé Mantrid. 451 00:46:17,530 --> 00:46:21,050 Alors tu dis ça nous avons détruit la Zone Lumineuse ? 452 00:46:24,440 --> 00:46:28,680 Eh bien, je me demande si la Dark Zone est prêt pour nous ? 453 00:46:33,086 --> 00:46:39,456 ������������� � ������������� DarkLight.