1 00:01:01,944 --> 00:01:04,356 Lexx 2.19 Brizon 2 00:02:20,785 --> 00:02:22,235 Bonjour, Mantrid. 3 00:03:32,004 --> 00:03:33,701 Merci. 4 00:04:17,391 --> 00:04:19,965 Alors, comment allons-nous trouver Mantrid ? 5 00:04:21,790 --> 00:04:23,423 Il pourrait être n'importe où dans l'univers. 6 00:04:24,814 --> 00:04:26,183 Ouais, ce qu'il en reste. 7 00:04:27,201 --> 00:04:29,092 Il n’est peut-être pas nécessaire de le rechercher. 8 00:04:29,092 --> 00:04:34,585 Je soupçonne que si nous attendons, il finira par venir vers nous. 9 00:04:35,406 --> 00:04:38,994 En attendant que Mantrid nous trouve, c'est une recette pour le suicide ! 10 00:04:38,995 --> 00:04:40,721 Nous devons faire quelque chose. 11 00:04:40,721 --> 00:04:43,502 Je vote pour que Tweedle s'engage suicide ici et maintenant - 12 00:04:43,503 --> 00:04:46,284 je veux du plaisir avant que tout soit fini. 13 00:04:46,418 --> 00:04:48,414 Mantrid est clairement conscient de notre présence. 14 00:04:48,415 --> 00:04:51,813 Comme vous le savez, ses drones ont nous suit depuis un certain temps déjà. 15 00:04:51,814 --> 00:04:57,211 Tu es vivant, seulement parce que il a choisi de ne pas attaquer. 16 00:04:58,649 --> 00:04:59,745 Alors pourquoi ne nous a-t-il pas encore consommés ? 17 00:04:59,746 --> 00:05:02,341 Parce que Tweedle lui donnerait une indigestion. 18 00:05:02,769 --> 00:05:05,476 C'est le jeu : il nous garde pour la fin. 19 00:05:05,477 --> 00:05:08,288 Je suppose que nous devrions nous sentir honorés. 20 00:05:08,289 --> 00:05:11,842 Si c'est le concept du jeu ça l'attire, 21 00:05:11,842 --> 00:05:14,299 Je suggère que nous l'invitions à jouer. 22 00:05:24,618 --> 00:05:25,923 Lexx 23 00:05:25,924 --> 00:05:29,176 Je veux que tu diffuses tout ce que je dis, 24 00:05:29,177 --> 00:05:34,829 sur chaque fréquence que vous avez, avec autant de force que tu as. 25 00:05:34,907 --> 00:05:37,163 Comme tu le commandes, Stan. 26 00:05:40,236 --> 00:05:44,850 Salut Mantrid, voici Stanley H. Tweedle, capitaine du Lexx. 27 00:05:44,851 --> 00:05:48,892 Maintenant, tu sais probablement 28 00:05:48,893 --> 00:05:51,713 que tout le monde dans l'univers 29 00:05:51,714 --> 00:05:57,333 on me traitait de traître, et un lâche, toujours en fuite. 30 00:05:57,333 --> 00:06:00,925 Eh bien, personne ne dira ça ne parle plus de moi, mon pote - 31 00:06:00,926 --> 00:06:05,128 surtout toi, parce que Je viens après toi. 32 00:06:05,128 --> 00:06:07,355 Maintenant, ce sera à ton tour de courir - 33 00:06:07,356 --> 00:06:11,782 oh, à moins bien sûr que tu aies le courage de jouer à un vrai jeu ? 34 00:06:11,783 --> 00:06:16,246 Allez, tu sais où nous le sommes. On se voit. 35 00:06:19,834 --> 00:06:23,587 Je t'appelle, Mantrid - c'est l'heure de l'épreuve de force, mon pote ! 36 00:06:23,588 --> 00:06:27,341 À moins bien sûr que tu sois le lâche maintenant, hein ? 37 00:06:28,231 --> 00:06:29,965 Qu'est-ce que tu es, Mantride ? Es-tu un homme ? 38 00:06:29,966 --> 00:06:32,532 Êtes-vous à moitié un homme ? N'êtes-vous pas un homme du tout ? 39 00:06:32,533 --> 00:06:36,299 Je t'appelle, Mantrid. 40 00:06:46,388 --> 00:06:48,574 En menant cela inutile recherche de Mantride, 41 00:06:48,575 --> 00:06:51,361 J'ai composé un nouveau poème qui vous est dédié. 42 00:06:52,240 --> 00:06:53,222 C'est bien. 43 00:06:53,558 --> 00:06:57,408 C'est intitulé "Ils peuvent manger l'univers, mais ils ne peuvent pas manger notre amour" 44 00:06:57,409 --> 00:06:58,658 Voilà : 45 00:06:59,811 --> 00:07:02,826 Les planètes auront disparu, mais notre passion continuera à brûler. 46 00:07:02,827 --> 00:07:06,902 Les étoiles quitteront le ciel, mais ils ne tomberont pas de nos yeux. 47 00:07:06,902 --> 00:07:10,499 Alors danse sous la douche comme tout est dévoré ! 48 00:07:10,499 --> 00:07:14,292 Saute au lit avec la tête, laisse-moi arroser ta fleur. 49 00:07:14,456 --> 00:07:15,515 C'est assez. 50 00:07:15,772 --> 00:07:18,177 Mais il y a 789 autres versets, j'adore la citrouille. 51 00:07:18,178 --> 00:07:19,783 C'est assez. 52 00:07:20,192 --> 00:07:21,823 J'essaie seulement de te réconforter ! 53 00:07:21,824 --> 00:07:24,055 Ça ne marche pas. 54 00:07:24,910 --> 00:07:27,907 Et - notre émission non plus. 55 00:07:28,402 --> 00:07:29,499 Pas encore. 56 00:07:29,500 --> 00:07:33,097 Pas encore? Jamais ! Mantrid ne répond pas. 57 00:07:33,363 --> 00:07:36,233 Personne n'y répond. Je ne pense pas qu'il y ait il n'y a personne pour y répondre. 58 00:07:36,233 --> 00:07:37,611 Très bien pour moi ! 59 00:07:43,544 --> 00:07:44,831 Écoutez, nous sommes seuls. 60 00:07:45,602 --> 00:07:47,890 Peu importe s'il reste quelqu'un là-bas ! 61 00:07:47,891 --> 00:07:53,578 Tout ce qui compte c'est Xev - et l'amour que je ressens pour elle. 62 00:07:54,344 --> 00:07:58,438 Toutes les planètes n'ont pas été détruit par Mantrid - pour le moment. 63 00:07:58,439 --> 00:08:02,733 Il devrait encore y en avoir la vie restante dans cet univers. 64 00:08:04,239 --> 00:08:06,075 D'ACCORD. 65 00:08:10,180 --> 00:08:11,827 Lexx, c'est ta transmission. 66 00:08:11,828 --> 00:08:14,874 Comme tu le commandes, Stan. 67 00:08:16,103 --> 00:08:17,696 Peuple de l'Univers de Lumière - 68 00:08:17,697 --> 00:08:19,489 s'il reste certains d'entre vous. 69 00:08:19,490 --> 00:08:22,076 C'est le Lexx, 70 00:08:31,073 --> 00:08:34,611 le destructeur le plus puissant force dans les deux univers. 71 00:08:34,611 --> 00:08:40,034 Maintenant, Mantrid va manger votre planète très bientôt, 72 00:08:40,035 --> 00:08:41,258 s'il ne l'a pas déjà fait, 73 00:08:41,259 --> 00:08:43,457 alors rejoignez-nous, 74 00:08:43,458 --> 00:08:48,456 et aidez-le à l'arrêter, avant qu'il consomme l'univers entier. 75 00:08:48,502 --> 00:08:50,340 C'est maintenant ou jamais. 76 00:08:50,341 --> 00:08:51,610 Faites ou mourez. 77 00:08:51,611 --> 00:08:54,879 Ensemble, nous pouvons le vaincre. 78 00:08:56,857 --> 00:09:00,185 Alors, envoyez-nous votre position, et nous unirons nos forces. 79 00:09:00,185 --> 00:09:03,195 Je le répète, envoyez-nous votre position. 80 00:09:03,409 --> 00:09:08,773 Je peux vous aider. Je peux vous aider. 81 00:09:09,881 --> 00:09:12,933 Lexx, localise ce signal. Donnez-nous un visuel, dépêchez-vous ! 82 00:09:16,518 --> 00:09:18,362 Qu'est ce que c'est? 83 00:09:19,931 --> 00:09:26,917 Un type d'engin que j'ai piloté autrefois - il y a deux mille ans. 84 00:09:45,849 --> 00:09:47,163 Il ne respire pas. 85 00:09:47,164 --> 00:09:49,547 Eh bien, c'est peut-être pour le mieux. 86 00:09:49,547 --> 00:09:51,623 Pourquoi? 87 00:09:51,624 --> 00:09:53,531 À cause de qui il est. 88 00:09:53,531 --> 00:09:55,342 C'est quelqu'un qui pourrait peut-être nous aider. 89 00:09:55,342 --> 00:09:59,979 C'est quelqu'un qui travaillé pour l'Ordre Divin ! 90 00:10:01,755 --> 00:10:02,774 Kai, tu penses qu'il pourrait nous aider ? 91 00:10:02,775 --> 00:10:08,393 Il en saurait davantage sur Mantrid que quiconque vivant. 92 00:10:09,166 --> 00:10:12,056 - Cela me suffit. - C'est trop pour moi. 93 00:10:14,509 --> 00:10:15,632 Alors qu'est-ce qu'on fait ? 94 00:10:17,750 --> 00:10:21,899 Réanimation bouche à bouche semblerait une option raisonnable. 95 00:10:21,900 --> 00:10:24,248 Eh bien, allez-y. 96 00:10:25,611 --> 00:10:28,041 Il faut avoir du souffle pour le donner. 97 00:10:28,424 --> 00:10:29,867 Eh bien, comptez-moi. 98 00:10:32,888 --> 00:10:33,898 Je vais le faire. 99 00:10:33,898 --> 00:10:39,566 Xev, tu es fou ?! Tes lèvres ne doivent se fixer que sur moi ! 100 00:10:56,062 --> 00:10:57,296 Je pense qu'il est mort. 101 00:10:57,297 --> 00:10:59,530 C'est un soulagement. 102 00:11:05,893 --> 00:11:08,004 Il y a un paradis. 103 00:11:43,451 --> 00:11:44,657 Mon cas ? 104 00:11:45,551 --> 00:11:46,865 Juste ici. 105 00:11:47,920 --> 00:11:49,089 Merci. 106 00:11:50,464 --> 00:11:52,942 Le dernier des Brunnen G... 107 00:11:54,647 --> 00:11:55,903 Je m'appelle Brizon. 108 00:11:56,509 --> 00:12:00,529 Ouais - Bio-Vizir Suprême à l'Ordre Divin - retraité. 109 00:12:00,530 --> 00:12:02,350 Nous le savons. Kai nous a parlé de toi. 110 00:12:03,212 --> 00:12:06,738 Et voici Xev de B3K. 111 00:12:06,739 --> 00:12:10,031 Et notre capitaine, Stanley H Tweedle. 112 00:12:10,032 --> 00:12:16,016 Et voici une tête de robot modèle 790 - Et notre navire. 113 00:12:17,561 --> 00:12:22,464 Le Lexx. Vous êtes les voleurs qui l'ont volé. 114 00:12:23,554 --> 00:12:25,560 Comment me connais-tu ? 115 00:12:25,561 --> 00:12:28,431 Comment es-tu au courant de quoi que ce soit ? 116 00:12:28,432 --> 00:12:34,642 La dernière fois que je t'ai vu, tu étais un assassin à la tête vide. 117 00:12:35,119 --> 00:12:36,646 Je possède de nombreux souvenirs, 118 00:12:36,647 --> 00:12:40,454 pris au divin prédécesseur qui m'a tué, 119 00:12:40,454 --> 00:12:43,493 et de l'Ombre Divine j'ai tué. 120 00:12:44,492 --> 00:12:47,202 Et bien sûr, vous connaissez mon élève. 121 00:12:47,203 --> 00:12:48,808 Tu veux dire Mantrid ? 122 00:12:48,809 --> 00:12:50,613 Oui. 123 00:12:50,949 --> 00:12:53,024 Ouais, nous en savons plus sur Mantride que nous ne le souhaitons. 124 00:12:54,064 --> 00:12:58,512 Mantrid était mon meilleur élève. Un excellent imitateur. 125 00:12:59,703 --> 00:13:05,178 Il avait un don formidable pour absorber les connaissances, mais - 126 00:13:05,770 --> 00:13:07,770 malheureusement, 127 00:13:07,771 --> 00:13:11,856 il n'a jamais eu d'original pensa-t-il dans sa tête. 128 00:13:12,847 --> 00:13:16,980 Bien entendu, il ne serait pas d’accord. 129 00:13:17,106 --> 00:13:19,295 Je déteste crever ta bulle, mon pote, 130 00:13:19,296 --> 00:13:27,067 mais Mantrid est une galaxie engloutissante mastodonte. Et toi, regarde... 131 00:13:27,851 --> 00:13:32,070 Vous avez des tubes respiratoires remplis de crasse. 132 00:13:32,070 --> 00:13:35,805 Seulement temporairement, dans les deux cas. 133 00:13:37,275 --> 00:13:39,948 Ça vous dérange si je jette un œil autour de vous ? 134 00:13:45,129 --> 00:13:47,198 Mantrid a construit une machine conçue pour 135 00:13:47,199 --> 00:13:49,268 abriter son essence humaine après la mort de son corps. 136 00:13:49,268 --> 00:13:51,678 Ça a marché, sauf que son essence 137 00:13:51,679 --> 00:13:56,688 accidentellement combiné avec l'essence du dernier insecte survivant, 138 00:13:58,290 --> 00:14:01,252 c'est ce qui est maintenant détruire cet univers. 139 00:14:01,935 --> 00:14:06,399 La machine à laquelle vous faites référence c'est ma conception, 140 00:14:08,550 --> 00:14:13,162 que Mantrid a copié dans son tentative de nier la mort. 141 00:14:14,347 --> 00:14:16,775 Je ne suis pas surpris qu'il ait tout foiré. 142 00:14:17,993 --> 00:14:20,329 Heureusement, je peux le dévisser. 143 00:14:20,330 --> 00:14:21,866 Comment? 144 00:14:22,426 --> 00:14:23,712 En l'éteignant. 145 00:14:23,713 --> 00:14:26,842 Mais je dois d'abord dîner, 146 00:14:26,843 --> 00:14:30,307 sinon je ne vivrai pas l'heure, 147 00:14:30,308 --> 00:14:35,572 et ne sera d'aucune aide à personne. 148 00:15:04,044 --> 00:15:08,632 Le temps, comme vous le voyez, a pas été gentil avec moi. 149 00:15:08,633 --> 00:15:11,426 Nous avons déjà entendu ces mots. 150 00:15:11,427 --> 00:15:15,020 Un imitateur en paroles comme en actes. 151 00:15:15,693 --> 00:15:17,983 Kai est à moi aussi, tu sais. 152 00:15:17,984 --> 00:15:22,129 Des assassins morts-vivants comme lui étaient tous sous moi. 153 00:15:22,130 --> 00:15:26,474 Je suis celui qui n'arrêtait pas de tuer des machines comme lui marchent. 154 00:15:27,405 --> 00:15:29,568 En parlant de machines à tuer... 155 00:15:29,569 --> 00:15:34,332 ce vaisseau, le Lexx, est aussi mon projet. 156 00:15:34,656 --> 00:15:37,475 Tu dois être fier de tout vos grandes réalisations. 157 00:15:37,475 --> 00:15:40,062 C'est un ton plutôt blessant. 158 00:15:40,062 --> 00:15:41,616 Toi, écoute - 159 00:15:41,617 --> 00:15:45,368 l'Ordre Divin était un pur mal, et tu as travaillé pour ça, mon pote, 160 00:15:45,369 --> 00:15:48,220 donc tu devrais te sentir chanceux que le pire 161 00:15:48,221 --> 00:15:51,071 tu vas recevoir de nous un ton blessant. 162 00:15:51,367 --> 00:15:54,614 Dis Kai, je ne pense pas qu'il s'en aille être d'une grande utilité pour nous ou pour n'importe qui. 163 00:15:54,615 --> 00:15:56,582 Sortons-le de sa misère maintenant. 164 00:15:58,383 --> 00:16:02,955 Je peux redonner vie à ton camarade mort-vivant. 165 00:16:04,005 --> 00:16:05,137 Vraiment? 166 00:16:05,434 --> 00:16:06,776 La vraie vie. 167 00:16:11,230 --> 00:16:12,680 Intéressé? 168 00:16:14,431 --> 00:16:16,711 Ce qui m'intéresse, en ce moment, 169 00:16:16,712 --> 00:16:22,640 est de trouver Mantrid et détruisant sa vie artificielle. 170 00:16:23,767 --> 00:16:27,933 Dommage. Elle embrasse merveilleusement bien. 171 00:16:48,885 --> 00:16:51,394 Pour vaincre Mantrid I je n'ai besoin que d'une chose - 172 00:16:51,395 --> 00:16:53,904 un bras de drone fonctionnant correctement. 173 00:16:54,609 --> 00:16:58,103 Oh, un bras de drone. Eh bien, bon sang, tu sais, nous sommes fraîchement sortis ! 174 00:16:58,104 --> 00:17:00,797 Alors nous devons en obtenir un. 175 00:17:02,599 --> 00:17:05,736 Où tu en trouves un, il y en a des millions. 176 00:17:06,151 --> 00:17:08,650 Il faudra donc faire preuve d’initiative. 177 00:17:08,651 --> 00:17:11,949 Je suis sûr que nous sommes à la hauteur – collectivement. 178 00:17:12,373 --> 00:17:14,293 Ouais, eh bien, pourquoi devrions-nous te faire confiance ? 179 00:17:14,294 --> 00:17:17,613 Est-ce que je semble indigne de confiance ? 180 00:17:18,021 --> 00:17:19,861 Oui. 181 00:17:20,140 --> 00:17:24,488 Alors considérez-moi comme indigne de confiance. 182 00:17:26,539 --> 00:17:28,645 Je ne sais pas qui est le plus dangereux - Brizon ou Mantrid� 183 00:17:28,646 --> 00:17:33,705 Mantride. Brizon n'a pas l'insecte programme visant à détruire toute l’humanité. 184 00:17:33,857 --> 00:17:35,499 - Il me donne la chair de poule� - Je ne l'aime pas. 185 00:17:35,500 --> 00:17:36,720 Il y a peu de choses à aimer chez lui. 186 00:17:36,721 --> 00:17:39,746 Et s'il a conçu le Lexx, alors il sait comment fonctionne la clé, 187 00:17:39,747 --> 00:17:41,371 et je pense qu'il va essayer de prendre le relais. 188 00:17:41,371 --> 00:17:43,107 Ouais. Kai, tu devrais garder veille sur lui à tout moment. 189 00:17:43,108 --> 00:17:44,643 Je vais le faire. 190 00:17:45,058 --> 00:17:47,922 Eh bien, je pense que nous devrions l'avoir pour nous dire tout ce qu'il sait sur Mantrid, 191 00:17:47,923 --> 00:17:49,587 et ensuite, renvoyez-le. 192 00:17:49,588 --> 00:17:51,152 Et puis faire quoi ? 193 00:17:51,153 --> 00:17:52,717 Je ne sais pas! Peu importe. 194 00:17:53,062 --> 00:17:56,165 Stan, nous n'en avons pas autre plan pour arrêter Mantrid. 195 00:17:56,166 --> 00:17:58,469 Nous devons tenter notre chance. 196 00:17:59,566 --> 00:18:02,179 Pensez-vous vraiment qu'il pourrait te ramener à la vie ? 197 00:18:02,180 --> 00:18:04,392 je ne sais pas - 198 00:18:06,163 --> 00:18:10,386 même s'il est vrai qu'il était directement en charge de tous les assassins de Son Ombre - 199 00:18:10,387 --> 00:18:11,410 y compris moi-même. 200 00:18:11,410 --> 00:18:15,332 Aucun homme n'aurait la connaissance supérieur à celui de Brizon concernant mon 201 00:18:15,333 --> 00:18:18,055 conception et construction. 202 00:18:18,941 --> 00:18:21,232 Je ne vois pas que nous ayons vraiment le choix, Stan. 203 00:18:32,056 --> 00:18:34,766 Cette planète est à la frontière de la partie non consommée de cette galaxie. 204 00:18:34,767 --> 00:18:38,076 On peut s'attendre aux drones de Mantrid pour le dévorer sous peu. 205 00:18:38,359 --> 00:18:42,883 Tous les drones rapportent leurs activités retour à Mantrid sous forme de données. 206 00:18:42,883 --> 00:18:47,067 Si nous parvenons à en capturer un qui fonctionne, 207 00:18:47,068 --> 00:18:50,359 Je peux corrompre son flux de données normal 208 00:18:50,360 --> 00:18:53,051 et remplacez-le par une commande spéciale. 209 00:18:53,733 --> 00:18:55,780 De quelle commande s'agirait-il ? 210 00:18:56,308 --> 00:18:58,381 Puisque la machine de Mantrid est ma conception, 211 00:18:58,382 --> 00:19:01,255 il répondra à un message spécial code de commande de ma part. 212 00:19:01,256 --> 00:19:05,508 Il s'arrêtera quand Je lui demande de s'arrêter. 213 00:19:05,508 --> 00:19:07,195 Comme ça?! 214 00:19:07,196 --> 00:19:08,609 Comme ça. 215 00:19:08,610 --> 00:19:12,924 La brillance est tout simplement l'art de planifier à l’avance. 216 00:19:12,924 --> 00:19:17,652 L'arrogance, c'est simplement être un grand grand sait tout. 217 00:19:21,124 --> 00:19:23,692 Les voici. 218 00:19:39,602 --> 00:19:41,744 Si nous nous rapprochons ils vont nous repérer. 219 00:19:44,661 --> 00:19:46,344 Nous devons trouver un retardataire. 220 00:19:47,616 --> 00:19:50,141 Mais si c'est un retardataire, ne serait-il pas cassé, 221 00:19:50,142 --> 00:19:51,866 et n'en avons-nous pas besoin d'un qui fonctionne ? 222 00:19:53,097 --> 00:19:59,250 C'est exact. Par conséquent, nous devons nous rapprocher. 223 00:20:11,827 --> 00:20:15,914 Alors, vous faites vraiment partie du Lézard Cluster ? 224 00:20:17,189 --> 00:20:19,279 C'est exact. 225 00:20:20,212 --> 00:20:23,000 Vous avez une anatomie supérieure. 226 00:20:23,298 --> 00:20:24,984 Je fais. 227 00:20:28,016 --> 00:20:30,860 - Puis-je avoir ton doigt ? - Non! 228 00:20:32,016 --> 00:20:34,597 J'ai à peine la force de blesser une mouche. 229 00:20:35,999 --> 00:20:37,201 Ne t'inquiète pas. 230 00:20:37,550 --> 00:20:38,721 Ne vous inquiétez pas ! 231 00:20:39,072 --> 00:20:40,753 - Je veux juste en savoir plus sur toi. - Ne le laisse pas ! 232 00:20:41,139 --> 00:20:45,557 - Donne-moi ton doigt. je ne vais pas m'en débarrasser - Oui, il le fera ! 233 00:20:46,059 --> 00:20:47,111 790, hors. 234 00:21:10,904 --> 00:21:14,081 Diminuez votre vitesse, Stanley. 235 00:21:18,545 --> 00:21:20,414 Tu ferais mieux de te préparer. 236 00:21:36,838 --> 00:21:41,018 J'aime ta chair. Quoi tu penses au mien ? 237 00:21:42,712 --> 00:21:45,906 Je répondrai à votre place, c'est dégoûtant. 238 00:21:45,907 --> 00:21:49,303 C'est en décomposition. C'est en train de mourir. 239 00:21:49,304 --> 00:21:53,432 Mais ça ira beaucoup mieux bientôt. 240 00:21:54,273 --> 00:21:55,558 Comment? 241 00:21:56,619 --> 00:21:58,680 Vous m'aiderez, n'est-ce pas ? 242 00:21:59,887 --> 00:22:00,991 Pourquoi? 243 00:22:01,908 --> 00:22:05,352 Ne viendrais-tu pas normalement au secours d'un mourant ? 244 00:22:07,781 --> 00:22:09,288 Normalement, oui. 245 00:22:10,559 --> 00:22:13,344 Je suis un mourant. 246 00:22:29,245 --> 00:22:30,482 Oui! 247 00:22:46,390 --> 00:22:48,262 Je suggère que nous partions maintenant, Stanley. 248 00:22:48,263 --> 00:22:49,734 Ouais, c'est vrai, c'est vrai. 249 00:23:00,685 --> 00:23:03,486 Je déteste ma vie, je déteste ma vie, Je déteste ma vie, je déteste ma vie ! 250 00:23:08,176 --> 00:23:12,326 Le petit mantride armé de choses qui volent autour sont en train de couper mon exosquelette. 251 00:23:12,327 --> 00:23:14,972 Ils me font du mal. 252 00:23:15,704 --> 00:23:21,331 Lexx n'est pas très brillant - mais quel beau design. 253 00:23:41,270 --> 00:23:43,648 - Stan, fais quelque chose ! - Ouais, quoi ? 254 00:23:44,327 --> 00:23:48,416 Je ne sais pas, fais-les exploser. sortez-nous d'ici ! 255 00:23:49,088 --> 00:23:51,352 Pas besoin. Nous y sommes. 256 00:23:57,354 --> 00:23:59,902 Lexx - fais exploser ça - 257 00:24:13,183 --> 00:24:15,934 Lexx - faites exploser le nuage de drones. 258 00:24:15,935 --> 00:24:19,607 Comme tu le commandes, Stan. 259 00:24:39,054 --> 00:24:40,139 Non. 260 00:24:42,515 --> 00:24:43,684 Non. 261 00:24:45,036 --> 00:24:46,806 Que veux-tu dire, non ? 262 00:24:47,782 --> 00:24:55,995 Non, je suis en train de mourir, donc je ne veux pas pour te sauver à moins que tu ne m'aides. 263 00:24:55,996 --> 00:24:59,008 Nous allons vous aider, éteignez simplement les drones ! 264 00:25:01,456 --> 00:25:06,084 je vais éteindre les drones quand Xev me donne quelque chose. 265 00:25:07,707 --> 00:25:10,531 Êtes-vous prêt à aider un mourant au moment où il en a besoin ? 266 00:25:10,532 --> 00:25:12,355 Tue-le maintenant, Kai ! 267 00:25:12,859 --> 00:25:15,246 Brizon, on t'aidera plus tard, éteignez simplement les drones. 268 00:25:15,247 --> 00:25:19,633 Je ne serai peut-être plus en vie plus tard. Vous allez m'aider maintenant. 269 00:25:21,251 --> 00:25:25,955 Nous n'avons pas le temps ! Nous devons arrêter les drones maintenant, tu ne vois pas ça ?! 270 00:25:26,324 --> 00:25:28,845 Votre priorité numéro un est d'arrêter les drones. 271 00:25:28,846 --> 00:25:32,767 Ma priorité numéro un est de vivre. 272 00:25:33,566 --> 00:25:37,943 Quand ma demande est satisfaite Je vais arrêter les drones. 273 00:25:38,949 --> 00:25:40,418 Que veux-tu que je fasse ? 274 00:25:41,327 --> 00:25:42,528 Retirez votre vêtement. 275 00:25:44,984 --> 00:25:47,018 S'il te plaît, tue-le maintenant Kai. 276 00:25:47,018 --> 00:25:49,544 Ce n’est pas aussi radical qu’il y paraît. 277 00:25:49,545 --> 00:25:52,906 Je veux simplement partager quelque chose avec vous. 278 00:25:54,292 --> 00:25:55,765 Partager quoi ? 279 00:25:56,499 --> 00:26:00,953 Je dois effectuer une petite insertion en toi - Avec ça. 280 00:26:02,513 --> 00:26:05,177 Kai, tue-le ! 281 00:26:05,196 --> 00:26:06,968 J'ai mal. 282 00:26:06,969 --> 00:26:12,341 Écoutez, nous n'avons pas le temps pour ça. Éteignez les drones, maintenant ! 283 00:26:13,171 --> 00:26:15,402 Kai, fais-lui éteindre les drones. 284 00:26:15,517 --> 00:26:16,529 Éteignez les drones. 285 00:26:16,530 --> 00:26:18,286 Ou quoi ? 286 00:26:18,287 --> 00:26:21,287 Ou je te tue – maintenant. 287 00:26:25,718 --> 00:26:27,946 J'espère juste qu'il n'est pas trop tard. 288 00:26:33,046 --> 00:26:35,765 Qui veux-tu que je tue, Bio-Vizir Suprême ? 289 00:26:40,800 --> 00:26:43,735 L'un ou les deux - mais pas encore. 290 00:26:43,736 --> 00:26:48,871 Tout d'abord, vous postulerez un peu de coercition - pour lui. 291 00:26:55,749 --> 00:27:00,219 Maintenant, enlevez votre vêtement. Je dois avoir accès à ton torse. 292 00:27:00,220 --> 00:27:03,667 Kaï. Kai, qu'est-ce que tu fais ? 293 00:27:04,401 --> 00:27:07,434 Il le fait et le fera continuez à faire ce que je dis. 294 00:27:07,435 --> 00:27:12,467 Un autre excellent exemple de planification en avant. Maintenant, enlevez votre vêtement. 295 00:27:12,764 --> 00:27:14,806 - Non! - Non. 296 00:27:15,190 --> 00:27:16,513 Oui. 297 00:27:17,362 --> 00:27:20,405 Je mourrai très bientôt, à moins que tu partage ton foie avec moi. 298 00:27:20,406 --> 00:27:23,827 Je suis vraiment désolé d'avoir pour te presser de cette façon, 299 00:27:23,828 --> 00:27:28,849 mais j'insiste, et je n'ai rien à perdre. 300 00:27:29,233 --> 00:27:30,385 Xev, non ! 301 00:27:30,636 --> 00:27:31,641 790, hors. 302 00:27:31,642 --> 00:27:34,243 - Non! - Désactivé! 303 00:27:39,352 --> 00:27:40,962 Fais-le moi ! Prends le mien ! 304 00:27:41,040 --> 00:27:42,222 Kaï. 305 00:27:44,470 --> 00:27:50,684 Allongez-vous. Ce ne sera pas agréable, mais je suis sûr que vous pouvez le gérer. 306 00:28:56,454 --> 00:28:58,108 Merci. 307 00:28:59,760 --> 00:29:03,298 Maintenant, c'est à mon tour de vous aider. 308 00:29:24,971 --> 00:29:26,050 Merci. 309 00:29:27,350 --> 00:29:29,064 Merci. 310 00:29:31,812 --> 00:29:33,836 - Tu peux m'arracher ce truc ? - Non. 311 00:29:37,692 --> 00:29:38,587 - Eh bien, je vais le retirer. - Non, non... 312 00:29:38,588 --> 00:29:42,482 Dernier des Brunnen G - si elle le retire, tue-la immédiatement. 313 00:29:43,171 --> 00:29:45,427 Comme vous le demandez, Bio-Vizir Suprême. 314 00:29:54,559 --> 00:29:58,716 Mantride ! Imposteur. Espèce d'avorton intellectuel ! 315 00:30:02,079 --> 00:30:04,555 Vous n'êtes pas à la hauteur de Brizon. Vous ne l’avez jamais été ! 316 00:30:04,556 --> 00:30:06,294 Je viens pour toi, Mantrid. 317 00:30:06,295 --> 00:30:11,596 Tremble devant moi. Miau comme un bébé avant de te trouver. 318 00:30:16,009 --> 00:30:17,407 Tous les drones ont-ils été désactivés ? 319 00:30:17,408 --> 00:30:21,806 Tous les drones partout, et la machine de Mantrid aussi. 320 00:30:24,766 --> 00:30:28,232 Comment trouver Mantrid lui-même ? 321 00:30:29,513 --> 00:30:31,166 D'après ce que tu décris, 322 00:30:31,167 --> 00:30:34,220 Mantrid n'a pas complètement terminé sa version de ma machine, 323 00:30:34,221 --> 00:30:36,974 il ne devrait donc avoir qu'une mobilité limitée. 324 00:30:36,975 --> 00:30:40,328 Il ne peut pas rester plus de quelques jours retiré de sa planète d'origine. 325 00:30:40,871 --> 00:30:42,649 Nous concentrerons nos recherches dans ce voisinage. 326 00:30:42,650 --> 00:30:44,428 Êtes-vous certain? 327 00:30:44,890 --> 00:30:46,475 Pas à cent pour cent. 328 00:30:46,476 --> 00:30:50,268 Une certitude à cent pour cent implique perfection à cent pour cent, 329 00:30:50,269 --> 00:30:54,547 et cela m'a toujours échappé - juste. 330 00:30:55,311 --> 00:30:57,438 -Lexx. - Stanley ? 331 00:30:57,484 --> 00:30:59,899 Emmenez-nous à Mantrid. 332 00:31:05,206 --> 00:31:07,880 Ne laissez personne monter à bord du Lexx. 333 00:31:07,881 --> 00:31:12,718 Ne laissez personne monter à bord du Lexx. 334 00:31:12,719 --> 00:31:17,597 NE JAMAIS AUTORISER PERSONNE À BORD DU LEXX ! 335 00:31:45,998 --> 00:31:49,786 Plus tu manges, mieux je me sens. 336 00:32:10,149 --> 00:32:11,534 Prudent. 337 00:32:11,535 --> 00:32:16,919 N'oubliez pas : Kai va vous tuer si vous supprimez notre petit lien. 338 00:32:17,325 --> 00:32:21,739 Tu mourras aussi si tu me tues. 339 00:32:22,114 --> 00:32:23,489 Pas tout de suite. 340 00:32:23,490 --> 00:32:28,777 Je vais juste devoir sucer le jus à la place de votre capitaine - 341 00:32:28,778 --> 00:32:33,264 bien qu'il soit vraiment mon deuxième choix. 342 00:32:34,590 --> 00:32:37,309 Tu es un monstre. 343 00:32:38,376 --> 00:32:44,213 Non, je suis un parasite, et tu es mon hôtesse. 344 00:33:01,734 --> 00:33:03,958 Vous vous y habituerez. Je l'ai certainement fait. 345 00:33:03,959 --> 00:33:06,732 Espèce de porc mégalomane dérangé ! 346 00:33:06,733 --> 00:33:09,019 Espèce de super démon drainant les organes ! 347 00:33:09,020 --> 00:33:11,528 Libère mon amour cet instant ! 348 00:33:12,464 --> 00:33:17,837 Je dois dire que je trouve les bêtises de ton crachoir robotique le plus énervant. 349 00:33:17,838 --> 00:33:21,410 Faites-le taire, ou je le ferai détruire. 350 00:33:22,472 --> 00:33:23,664 Calme, 790. 351 00:33:23,665 --> 00:33:25,659 Mon ange maltraité. 352 00:33:25,660 --> 00:33:28,453 Il ne sera jamais accro en toi comme je le suis. Il - 353 00:33:28,454 --> 00:33:30,041 Calme. 354 00:33:31,332 --> 00:33:33,032 Pourquoi tous ces visages longs ? 355 00:33:33,033 --> 00:33:36,282 Nous avons vaincu les drones de Mantrid. 356 00:33:36,283 --> 00:33:40,434 Je suis ravi. Sourire. 357 00:33:42,637 --> 00:33:46,431 Viens, mon charmant pourvoyeur des jus vitaux de la vie. 358 00:33:46,432 --> 00:33:52,426 C'est un bel univers - ce qu'il en reste. 359 00:33:57,794 --> 00:33:59,537 Tu peux arrêter de sourire maintenant, Kai. 360 00:34:17,240 --> 00:34:23,493 Robot - appelle-moi quand tu voir quelque chose. Viens. 361 00:34:28,876 --> 00:34:30,811 Cela signifie tout le monde. 362 00:34:42,031 --> 00:34:44,609 Kaï ? Kaï ! 363 00:34:54,236 --> 00:34:56,274 Tu es très belle. 364 00:34:58,937 --> 00:35:01,691 Je ressens même un peu l'ancienne flamme. 365 00:35:03,472 --> 00:35:05,377 J'aimerais t'apprécier, 366 00:35:05,378 --> 00:35:07,330 la vraie manière, 367 00:35:07,331 --> 00:35:11,482 mais avec ce corps, ce n'est tout simplement pas possible. 368 00:35:12,355 --> 00:35:15,083 Je suis tellement triste de l'entendre. 369 00:35:15,286 --> 00:35:16,815 C'est là qu'intervient Stan. 370 00:35:18,468 --> 00:35:23,075 Je ne peux pas le faire moi-même, mais il a ce dont j'ai besoin. 371 00:35:43,761 --> 00:35:45,726 Je pense que je commence à être excité. 372 00:35:47,355 --> 00:35:53,642 Retenez-le. Ça me fait chaud... 373 00:35:57,689 --> 00:36:03,453 Parlez-nous de vous. Dites-nous ce que vous avez fait auparavant. 374 00:36:04,312 --> 00:36:08,102 Est-ce qu'elle veut vraiment entendre des histoires passionnantes 375 00:36:08,103 --> 00:36:10,998 de mes jours en tant que Bio-Vizir Suprême, 376 00:36:11,605 --> 00:36:13,946 ou est-ce qu'elle gagne du temps ? 377 00:36:16,448 --> 00:36:18,526 Je pense qu'elle stagne. 378 00:36:20,407 --> 00:36:23,778 Vous pouvez en profiter, si vous vous le permettez. 379 00:36:25,161 --> 00:36:26,438 Vous ne le ferez pas. 380 00:36:27,374 --> 00:36:30,867 -Xev... - Sois courageux Stan. 381 00:36:37,148 --> 00:36:41,560 Je pense l'avoir trouvé ! je pense J'ai localisé la machine de Mantrid ! 382 00:36:44,818 --> 00:36:46,808 Plus vite que je ne le pensais. 383 00:36:47,362 --> 00:36:50,580 Oh, Xev. Cet animal vous a-t-il souillé ? 384 00:36:53,584 --> 00:36:54,574 Je vais bien. 385 00:37:02,336 --> 00:37:05,228 Toc toc. Quelqu'un à la maison ? 386 00:37:09,050 --> 00:37:10,194 Tu veux que je le fasse exploser ? 387 00:37:10,245 --> 00:37:11,314 Non. 388 00:37:11,315 --> 00:37:15,719 Je t'ai. Je t'ai vaincu, t'a humilié. 389 00:37:15,720 --> 00:37:19,321 Tu es à ma merci maintenant, la biofraude, 390 00:37:19,322 --> 00:37:22,123 et nous sommes tous sans pitié pour le moment. 391 00:37:22,445 --> 00:37:24,604 Allez Mantrid - à bientôt. 392 00:37:24,605 --> 00:37:28,563 Montre-nous ton vilain visage. Regardez-vous. Regardez-vous. 393 00:37:30,186 --> 00:37:31,697 Brizon. 394 00:37:32,049 --> 00:37:34,575 Qui d'autre ? Un prétendant qui s'aime. 395 00:37:34,576 --> 00:37:36,738 Qui d’autre, en fait. 396 00:37:36,739 --> 00:37:39,620 Es-tu ici pour m'adorer ? 397 00:37:39,621 --> 00:37:42,936 S'agenouiller devant mon exploit ? 398 00:37:43,568 --> 00:37:45,038 Espèce de prion ! 399 00:37:45,039 --> 00:37:47,074 Regarde dans les yeux de Brizon, 400 00:37:47,075 --> 00:37:51,109 et sache que tu l'as toujours été, toujours, le deuxième meilleur. 401 00:37:51,323 --> 00:37:55,600 Deuxième choix, et vous ? Trompé, flatulent, faux, 402 00:37:55,601 --> 00:38:03,077 tu devrais être reconnaissant de ramper derrière moi et suce ma merde ! 403 00:38:03,442 --> 00:38:06,339 Mes réalisations remplacent le vôtre à chaque instant. 404 00:38:06,340 --> 00:38:08,437 Tu m'as volé ce que tu es ! 405 00:38:08,848 --> 00:38:12,633 Je n'ai rien volé, j'ai tout créé ! 406 00:38:12,657 --> 00:38:16,922 Menteur! je suis le plus grand dépositaire de l'intellect de l'homme, 407 00:38:16,922 --> 00:38:20,027 le sorcier suprême de la nature, 408 00:38:20,028 --> 00:38:23,133 le devin ultime des choses connu et inconnu ! 409 00:38:23,136 --> 00:38:24,836 Un intrus maladroit. 410 00:38:24,837 --> 00:38:31,361 Je suis le plus grand bio-vizir de tous les temps, 411 00:38:31,362 --> 00:38:35,686 cela a toujours été et tout ce qui sera jamais ! 412 00:38:38,572 --> 00:38:43,743 Toi mon ami tu es le collecté eaux usées de dix milliards de dynasties. 413 00:38:43,744 --> 00:38:46,715 Votre héritage a été débusqué. 414 00:38:47,017 --> 00:38:52,155 Toi, mon ami, tu es un furoncle qui fuit sur l'anus d'un rongeur cancéreux, 415 00:38:52,156 --> 00:38:59,294 grinçant d'un coin humide de l'oubli ! 416 00:38:59,745 --> 00:39:02,086 - Sac d'essence ! - Sac de slime ! 417 00:39:02,492 --> 00:39:05,510 - Un flagorneur ! - Nain ! 418 00:39:06,169 --> 00:39:11,159 Et regarde, tu as même amené petites aides avec vous. 419 00:39:11,159 --> 00:39:15,485 L'esclave amoureux avec une personnalité 420 00:39:18,051 --> 00:39:21,104 Le mort et l'imbécile. 421 00:39:22,309 --> 00:39:24,552 Dis-moi, ô prince des polypes, 422 00:39:24,553 --> 00:39:28,195 qu'est-ce que ça fait d'être couché devant mon génie supérieur ? 423 00:39:28,669 --> 00:39:32,803 Non, non, non, non, non. Votre nom rampe toujours devant le mien. 424 00:39:32,804 --> 00:39:38,175 Toi, cher Brizon, hier et aujourd'hui, n'a tout simplement pas d'importance. 425 00:39:38,592 --> 00:39:40,225 Assez, Mantride. 426 00:39:43,368 --> 00:39:45,592 Votre vie sans valeur est entre mes mains maintenant. 427 00:39:45,593 --> 00:39:52,396 N'oubliez pas : la brillance est simplement l’art de planifier à l’avance. 428 00:39:53,609 --> 00:39:56,464 Une leçon que tu ne sembles pas avoir appris, mon élève. 429 00:39:56,465 --> 00:40:03,706 Brizon, cher collègue - commençons un dialogue. 430 00:40:04,592 --> 00:40:10,207 Oui - il est temps de mourir - analogique. 431 00:40:15,514 --> 00:40:18,185 - Non! - Tu ne veux pas que je le fasse exploser ? 432 00:40:18,186 --> 00:40:20,856 Oui, mais pas encore. 433 00:40:28,734 --> 00:40:32,713 Tweedle, malgré tout la peur que je ressens en ce moment, 434 00:40:32,714 --> 00:40:37,492 te voir dans cet état fait donnez-moi une certaine gratification. 435 00:40:46,759 --> 00:40:48,430 J'ai le vertige comme une écolière. 436 00:40:49,665 --> 00:40:52,570 Je dois vous remercier de m'avoir sauvé. 437 00:40:53,197 --> 00:40:55,102 Vous êtes les bienvenus. 438 00:40:58,947 --> 00:41:02,328 Donc je suppose que maintenant vous allez insérer vous-même dans la machine ? 439 00:41:03,358 --> 00:41:04,892 Tu penses que c'est ce qui me motive ? 440 00:41:05,000 --> 00:41:08,609 Oui. L'univers va de Mantrid à Brizon. 441 00:41:08,610 --> 00:41:11,894 Quelle grande amélioration. 442 00:41:13,463 --> 00:41:15,005 Ce serait une amélioration. 443 00:41:15,006 --> 00:41:19,541 Tout ce que je veux, ce que je veux vraiment j'ai hâte de le faire, 444 00:41:19,542 --> 00:41:23,677 c'est d'avoir ça une fois dans une expérience de bien-être à vie 445 00:41:23,678 --> 00:41:26,748 de débrancher Mantrid. 446 00:41:27,644 --> 00:41:29,579 Je ne suis peut-être pas ta personne préférée, 447 00:41:29,580 --> 00:41:33,861 mais je détruirai l'essence vitale de l'insecte en même temps que je détruis celui de Mantrid. 448 00:41:33,896 --> 00:41:36,304 Je vais me mettre dans la machine, 449 00:41:36,304 --> 00:41:41,221 mais je n'aurai aucun désir primitif détruire l’humanité ou le monde. 450 00:41:41,221 --> 00:41:45,547 En fait, je prendrai grand plaisir en reconstituant l'univers. 451 00:41:46,100 --> 00:41:48,623 Alors tu seras la nouvelle Ombre Divine ? 452 00:41:48,999 --> 00:41:54,535 Non, non, bien plus que ça. Dieu serait un titre approprié. 453 00:41:54,742 --> 00:41:57,386 Quand tu as dit que tu pouvais ramène Kai à la vie, 454 00:41:59,791 --> 00:42:01,729 tu disais la vérité ? 455 00:42:02,767 --> 00:42:05,559 Non, bien sûr que non. Je veux dire, regarde-moi. 456 00:42:05,560 --> 00:42:07,951 Je ne peux même pas me résoudre retour à une vraie vie. 457 00:42:07,952 --> 00:42:11,897 Kai est mort pour toujours. Désolé. 458 00:42:25,134 --> 00:42:29,830 Pouvez-vous me sentir maintenant, Mantrid ? Est-ce que tu trembles ? 459 00:42:32,758 --> 00:42:36,208 Gloire à Dieu, certains jours sont vraiment doux. 460 00:42:36,209 --> 00:42:40,216 Regardez, c'est la tête de Mantrid. 461 00:42:41,992 --> 00:42:47,371 Une fin plutôt pathétique pour un tel un étudiant prometteur - qu'est-ce que c'est ? 462 00:42:48,515 --> 00:42:54,308 Surprendre! La fin pathétique vous est réservée. 463 00:43:00,204 --> 00:43:01,471 Kaï ? 464 00:43:02,732 --> 00:43:03,999 Oui, Stanley ? 465 00:43:04,524 --> 00:43:05,700 Etes-vous de retour ? 466 00:43:08,474 --> 00:43:11,998 Oui, je suis de retour. 467 00:43:16,740 --> 00:43:17,901 Oh, merci Kai. 468 00:43:19,576 --> 00:43:24,813 Dieu. Il y aura un approprié le temps - mais pas pour toi, homme mort. 469 00:43:41,931 --> 00:43:44,178 Xev, oh mon Dieu 470 00:43:45,054 --> 00:43:47,986 Chérie, tu es blessée ! Aide-la, Kai ! 471 00:43:50,108 --> 00:43:52,373 Fais exploser la machine, Stan. Ouais. 472 00:43:53,646 --> 00:43:57,587 Lexx - fais exploser la machine de Mantrid. Faites-le maintenant ! 473 00:43:58,331 --> 00:44:00,745 Comme tu le commandes, Stan. 474 00:44:07,040 --> 00:44:08,301 Bon débarras. 475 00:44:11,791 --> 00:44:15,974 - Regarder! - C'était un leurre depuis le début. 476 00:44:15,977 --> 00:44:20,141 Correct! Un leurre qui ne dure qu'une seconde le mécanicien de taux tomberait amoureux. 477 00:44:22,658 --> 00:44:26,459 Bien sûr, j'ai remarqué le petit bug primitif 478 00:44:26,460 --> 00:44:30,861 il a placé dans une première version de la machine que je suis devenue. 479 00:44:31,356 --> 00:44:34,929 Sa mort m'a donné un plaisir particulier, 480 00:44:34,930 --> 00:44:37,817 comme le vôtre le sera bientôt. 481 00:44:39,424 --> 00:44:43,074 Vos bras de drone ont déjà mangé la majeure partie de cet univers. 482 00:44:47,493 --> 00:44:49,435 Est-ce que cela ne suffit pas ? 483 00:44:50,027 --> 00:44:52,190 Faut-il tout détruire ? 484 00:44:52,757 --> 00:44:54,319 Vous essayez de me raisonner, 485 00:44:54,320 --> 00:44:58,281 mais je suis une machine et ne répondra pas en nature. 486 00:44:59,069 --> 00:45:03,883 Je vous dis qu'une partie de ma programmation vient de l'insecte en moi, 487 00:45:03,883 --> 00:45:10,260 donc j'obtiens de la satisfaction dans la destruction des humains et de leur habitat. 488 00:45:10,270 --> 00:45:19,829 Mais ma satisfaction ne sera complète que lorsque Je t'ai détruit, dernier des Brunnen G. 489 00:45:20,819 --> 00:45:22,666 Alors qu'est-ce que tu attends ? 490 00:45:22,667 --> 00:45:27,513 Me voici. Pourquoi tu ne viens me détruire maintenant ? 491 00:45:27,613 --> 00:45:30,458 Parce que j'apprécie le jeu, 492 00:45:30,459 --> 00:45:33,781 et le jeu se terminera quand tu, 493 00:45:33,782 --> 00:45:37,903 la toute dernière chose dans tout ça univers, succombe à moi. 494 00:45:37,910 --> 00:45:40,472 Vous n'aurez pas à attendre longtemps. 495 00:45:40,473 --> 00:45:45,035 Notre jeu touche presque à sa fin. 496 00:45:54,024 --> 00:45:57,157 Doucement, doucement ! Ne fais pas de mal à mon pot de miel. 497 00:46:21,084 --> 00:46:22,439 Elle ira bien. 498 00:46:23,000 --> 00:46:24,933 Pour le peu de temps qu'il nous reste. 499 00:46:29,801 --> 00:46:30,495 Et maintenant ? 500 00:46:36,000 --> 00:46:39,000 Quelqu'un? 501 00:46:43,119 --> 00:46:50,008 ������������� � �������������: Lumière Sombre