1 00:01:43,835 --> 00:01:46,032 Hé, hé ! 2 00:01:56,463 --> 00:01:59,033 Êtes-vous devenu fou? 3 00:02:00,257 --> 00:02:02,825 Sortez d'ici ! 4 00:02:07,379 --> 00:02:08,773 Bien sûr, je vais partir, 5 00:02:08,982 --> 00:02:10,768 et je ne vous dirai pas où. 6 00:02:11,029 --> 00:02:13,026 Je ne le sais pas moi-même. 7 00:02:13,517 --> 00:02:15,582 Bon, maintenant je ferme les yeux. 8 00:02:16,095 --> 00:02:17,759 Que peut-il arriver ? Qui s'en soucie? 9 00:02:18,069 --> 00:02:22,642 Vous y arrivez alors plus vite. Une minute, les yeux fermés. Aucune crainte ! 10 00:02:23,072 --> 00:02:24,325 Tu verras que ça te fera du bien. 11 00:02:41,060 --> 00:02:46,313 Ça aurait été génial, hein. Une chute de 4 mètres. Et les journaux de demain... 12 00:02:45,712 --> 00:02:48,900 "Une imprudence fatale, maman motocycliste, 13 00:02:49,130 --> 00:02:51,920 Au lieu de cela, non... Une mort volontaire. 14 00:02:57,103 --> 00:03:02,836 Qui sait où ils l'emmènent ? Un transfert sans payer le taxi. 15 00:03:14,826 --> 00:03:17,929 Tu n'es pas contrarié si je t'accompagne êtes-vous madame ? 16 00:03:17,718 --> 00:03:21,095 Si tu as besoin d'un homme dans un moment comme celui-ci ? 17 00:03:22,122 --> 00:03:25,528 Condoléances blonde, et compliments ! 18 00:03:31,495 --> 00:03:38,101 Le ciel est conduit par les anges, Moi et la blonde t'accompagnerons pour être sûr que tu ne reviens pas. 19 00:03:57,789 --> 00:03:59,780 Je me demande combien elle pèse ? 20 00:04:00,356 --> 00:04:02,244 Au moins un demi-kilo de buste ! 21 00:04:17,988 --> 00:04:19,538 Où vas-tu? 22 00:04:19,679 --> 00:04:22,300 Non, non. Je ne te laisserai pas passer. 23 00:04:22,816 --> 00:04:24,409 Peur, hein ? 24 00:04:25,523 --> 00:04:27,087 Sautez si vous voulez. 25 00:04:30,373 --> 00:04:32,144 Non! Pas de cette façon. 26 00:04:37,408 --> 00:04:40,497 Les pauvres Juifs sur la mer Rouge, Si Jésus n'était pas là... ? 27 00:04:40,879 --> 00:04:42,104 Maintenant, je vais te sauver. 28 00:04:45,645 --> 00:04:47,184 Dites merci. 29 00:04:47,784 --> 00:04:50,326 Pourquoi tu ne me remercies pas ? 30 00:04:53,030 --> 00:04:54,938 Andréa ! 31 00:05:08,271 --> 00:05:09,970 Andréa. 32 00:05:17,519 --> 00:05:19,250 Andréa. 33 00:06:24,679 --> 00:06:26,147 Andréa. 34 00:06:29,218 --> 00:06:32,742 Viens. Viens Andréa. 35 00:06:49,928 --> 00:06:51,887 Aller. Aller. 36 00:07:24,811 --> 00:07:28,690 Excellente Mirelle, Style parfait. 37 00:07:29,700 --> 00:07:31,338 Merci, maman. 38 00:07:55,034 --> 00:07:57,019 L'eau était très froide, 39 00:07:57,404 --> 00:07:59,136 Faisons un peu d'exercice. 40 00:10:17,578 --> 00:10:19,061 Andréa. 41 00:10:19,250 --> 00:10:21,040 Cette fois, il paiera. 42 00:11:42,808 --> 00:11:44,426 Que faisais-tu là ? 43 00:11:48,526 --> 00:11:49,917 Qu'est-ce que tu regardais ? 44 00:11:49,917 --> 00:11:50,795 Rien. 45 00:12:03,222 --> 00:12:05,324 Aimez-vous les femmes? 46 00:12:08,100 --> 00:12:09,637 Tu n'es pas normal. 47 00:12:09,723 --> 00:12:10,763 Qu'est-ce que tu dis? 48 00:12:11,319 --> 00:12:13,285 J'aime regarder des photos. 49 00:12:13,744 --> 00:12:16,033 Je suis comme les autres. 50 00:12:16,033 --> 00:12:17,577 Et comment vont-ils ? 51 00:12:19,536 --> 00:12:21,550 J'aime les hommes. 52 00:12:27,396 --> 00:12:31,155 Vas-tu rester et faire tout ce que je te demande ? 53 00:12:42,070 --> 00:12:43,858 Le Maître... 54 00:12:44,114 --> 00:12:46,578 ...Le Maître arrive ! 55 00:13:04,536 --> 00:13:05,988 Où est Madame ? 56 00:13:05,988 --> 00:13:07,331 Dans sa chambre. 57 00:13:17,899 --> 00:13:22,267 Pensez-y, Même Flombente n'en voulait pas 3000... 58 00:13:22,736 --> 00:13:27,811 Et tu viens de lui dire. "Vieil ami, Je vous assure. Seulement 300 exemplaires avec... 59 00:13:27,811 --> 00:13:30,804 ...des histoires de torture, en couleurs. 60 00:13:31,859 --> 00:13:34,246 N° 500 000 exemplaires. 61 00:13:36,440 --> 00:13:38,486 Je lui ai dit... 62 00:13:39,412 --> 00:13:45,216 Chaque semaine, nous envoyions 50 facicoles en distribution 63 00:13:46,845 --> 00:13:48,256 Il ne voulait pas me croire. 64 00:13:48,861 --> 00:13:51,911 Il n'y a jamais eu de boom comme ça en Italie, me dit-il. 65 00:13:53,231 --> 00:13:54,569 J'ai répondu... 66 00:13:54,570 --> 00:13:58,379 Mon cher ami, ce n'est pas un boom... 67 00:13:58,511 --> 00:14:03,647 Parce que nous voulons sauver de la mort, et apporter aux masses... 68 00:14:03,647 --> 00:14:07,821 tout ce qui est visible et intelligible dans les Arts. 69 00:14:09,796 --> 00:14:13,339 Ces masses, elles nous suivent. 70 00:14:21,217 --> 00:14:22,474 Où est Andréa ? 71 00:14:22,474 --> 00:14:25,431 Tu viens juste de le remarquer Andrea n'est pas là ? 72 00:14:25,466 --> 00:14:27,811 Oui, et... ? 73 00:14:27,776 --> 00:14:29,038 Et rien. 74 00:14:30,038 --> 00:14:33,615 Eh bien, chérie, Mirelle, la pauvre petite... 75 00:14:33,574 --> 00:14:34,874 Non, mère, je vais lui dire. 76 00:14:36,379 --> 00:14:40,920 Quelque chose d'horrible est arrivé, Horrible ! 77 00:15:01,619 --> 00:15:03,627 Andrea, ouvre la porte s'il te plaît. 78 00:15:14,698 --> 00:15:19,300 Comment se fait-il que tu aies décidé de venir, comme tu dis, à mon « monde fou » ? 79 00:15:22,384 --> 00:15:24,436 J'ai besoin de te parler. 80 00:15:28,083 --> 00:15:29,426 Aimez-vous? 81 00:15:29,607 --> 00:15:31,169 Qu'est-ce que c'est? 82 00:15:31,239 --> 00:15:32,184 Le ventre de Claras. 83 00:15:32,490 --> 00:15:33,162 Ah, arrête ça ! 84 00:15:33,162 --> 00:15:34,327 Mais pourquoi ? 85 00:15:35,244 --> 00:15:39,809 C'est une magnifique photo. je pourrais imprimer tel quel et mettez-le sur la couverture. 86 00:15:40,311 --> 00:15:46,039 Dans vos publications miraculeuses. Papier patiné, avec une petite légende : 87 00:15:46,312 --> 00:15:47,640 "Les confessions de Clara" 88 00:15:50,250 --> 00:15:55,090 Andrea, pourquoi tu continues tourmenter Mirelle ? 89 00:15:56,774 --> 00:15:58,595 Pourquoi ne pars-tu pas elle est en paix ? 90 00:16:03,489 --> 00:16:06,735 C'est ma femme et toi devrait la respecter comme... 91 00:16:06,735 --> 00:16:07,798 -Comme une mère ! 92 00:16:09,666 --> 00:16:11,059 Andréa... 93 00:16:12,015 --> 00:16:13,184 S'il vous plaît, essayez de comprendre... 94 00:16:12,984 --> 00:16:14,021 -Il n'y a rien à comprendre ! 95 00:16:17,973 --> 00:16:19,382 Lui as-tu dit ? 96 00:16:20,689 --> 00:16:23,358 Vous décidez. 97 00:16:23,980 --> 00:16:27,798 Soit vous arrêtez. Ou vous faites votre valise et partez. 98 00:16:34,963 --> 00:16:39,651 Tu veux me virer de la maison ? Tu veux que je meure de faim. 99 00:16:42,732 --> 00:16:44,280 Je ne peux rien faire. 100 00:16:46,902 --> 00:16:48,982 Tu me dégoûtes. Tu m'as blessé. 101 00:16:49,365 --> 00:16:52,886 Tu sais que tu trahis tout le monde ? 102 00:16:53,007 --> 00:16:55,520 C'est qui tu es. Est-ce que tu comprends? Pagliaccio! 103 00:16:56,200 --> 00:17:00,207 J'ai décidé de m'immerger dans la culture lire tout ce que vous publiez... 104 00:17:00,413 --> 00:17:05,640 Ce sont des femmes de tes magazines sur les murs de mon temple de l'amour. 105 00:17:52,628 --> 00:17:54,636 Venez, asseyez-vous ici. 106 00:18:01,542 --> 00:18:04,009 S'il vous plaît, ne me soufflez pas de fumée. 107 00:18:09,159 --> 00:18:12,088 Je n'avais pas réalisé que tu étais si bouleversé. Que lui as-tu dit ? 108 00:18:12,928 --> 00:18:13,989 Rien... 109 00:18:15,060 --> 00:18:16,409 ...les choses habituelles. 110 00:18:17,619 --> 00:18:22,729 Ah ! Non... j'ai aussi inventé une histoire à propos de toi qui essaie de me sauter dessus. 111 00:18:22,828 --> 00:18:23,789 Et lui ? 112 00:18:24,066 --> 00:18:27,533 Il n'a rien dit. Il s'y attendait presque. 113 00:18:27,869 --> 00:18:28,750 Il était préparé. 114 00:18:29,563 --> 00:18:31,109 Il n'avait pas le le courage de le mentionner ? 115 00:18:31,933 --> 00:18:36,694 Certainement. Parce que tu es capable de tout ? 116 00:18:38,683 --> 00:18:40,720 Mets de la crème sur mes épaules. 117 00:18:51,303 --> 00:18:55,267 Pauvre Andrea, tu es sale et blanche. 118 00:18:57,559 --> 00:18:59,738 Depuis combien de temps recherchez-vous Carol ? 119 00:19:01,412 --> 00:19:02,622 Non, je ne l'ai pas fait. 120 00:19:05,885 --> 00:19:08,198 J'ai vu ses photos dans ta chambre. 121 00:19:09,196 --> 00:19:12,094 Pourquoi ne m'as-tu pas dit que tu l'aimais ? 122 00:19:25,131 --> 00:19:26,679 Je ne sais pas si je l'aime bien ? 123 00:19:27,040 --> 00:19:30,573 Mais ça m'excite d'y arriver lit avec un imbécile. 124 00:19:30,826 --> 00:19:33,014 Carol peut venir me rendre visite aujourd'hui, 125 00:19:33,356 --> 00:19:35,580 Je lui ai demandé de venir ici pour toi. 126 00:19:35,835 --> 00:19:38,489 Tu ne veux pas lui parler, Mieux la connaître ? 127 00:19:38,900 --> 00:19:39,490 Tu vois comment je pense à toi ? 128 00:19:40,715 --> 00:19:43,669 Si je peux faire quelque chose pour s'il vous plaît, alors je le ferai. 129 00:19:48,094 --> 00:19:49,587 Écoute Mirelle... 130 00:19:50,044 --> 00:19:52,965 Je t'aime plus que tu ne peux l'imaginer... 131 00:19:54,613 --> 00:19:55,729 Eh bien ? 132 00:19:56,228 --> 00:19:58,497 Cela ne signifie rien pour moi si tu trahis mon père... 133 00:19:58,877 --> 00:20:00,526 En fait, vous devriez le faire plus souvent. 134 00:20:01,196 --> 00:20:03,218 Vraiment. 135 00:20:04,926 --> 00:20:08,560 Je suis pour toi - et je l'ai toujours ont été. 136 00:20:14,286 --> 00:20:15,869 Vous dites des choses absurdes. 137 00:20:31,439 --> 00:20:32,926 Alors, Carols arrive. 138 00:20:33,553 --> 00:20:34,807 Aujourd'hui. 139 00:20:35,700 --> 00:20:37,079 Aujourd'hui. 140 00:21:03,975 --> 00:21:07,094 Donne-moi de l'eau, J'étouffe. 141 00:21:07,642 --> 00:21:10,376 Le soleil dans la piscine, Je ne le vois plus ! 142 00:21:10,726 --> 00:21:12,084 Aide-moi. 143 00:21:13,675 --> 00:21:15,147 Tu me tues. 144 00:21:26,247 --> 00:21:27,783 Dépêche-toi. 145 00:21:32,781 --> 00:21:35,645 Aide-moi, je t'en supplie. Ma tête explose. 146 00:21:49,436 --> 00:21:54,919 Ton bikini est trop serré, Regardez la marque laissée par l’élastique. 147 00:21:58,345 --> 00:22:00,615 Tu devrais trahir ton mon mari avec moi... 148 00:22:01,071 --> 00:22:02,337 Avec son fils. 149 00:22:03,612 --> 00:22:05,047 Cela aurait du sens. 150 00:22:08,199 --> 00:22:10,838 Tu dis beaucoup de bêtises, 151 00:22:10,628 --> 00:22:15,537 Je ne t'écouterai pas. Je devrais te frapper tellement de fois... 152 00:22:15,636 --> 00:22:16,817 Tant de coups de pied. 153 00:23:01,762 --> 00:23:03,638 Tout de suite... Bien sûr. 154 00:23:04,026 --> 00:23:06,474 C'est Carol, Elle vient d'arriver. 155 00:23:06,734 --> 00:23:07,951 Attendez. 156 00:23:08,067 --> 00:23:09,270 Je vais aller la rencontrer. 157 00:23:09,642 --> 00:23:13,290 Tu t'habilles vite, Ne nous faites pas attendre, hein. 158 00:23:14,995 --> 00:23:16,707 Andréa ! 159 00:23:22,161 --> 00:23:24,620 C'est très bien. Merci. 160 00:23:52,406 --> 00:23:53,630 Ne bois pas. 161 00:23:56,283 --> 00:23:58,949 Ne le bois pas s'il te plaît, je te veux pour essayer mon cocktail préféré. 162 00:24:01,806 --> 00:24:02,678 69... 163 00:24:04,207 --> 00:24:05,368 Une partie Courvoisier... 164 00:24:06,767 --> 00:24:07,479 Deux parts de Tequila... Non... 165 00:24:07,710 --> 00:24:08,990 Une partie Courvoisier... 166 00:24:09,419 --> 00:24:10,713 Merci. 167 00:24:12,394 --> 00:24:14,025 Je préfère mon whisky. 168 00:24:15,270 --> 00:24:16,814 Moi aussi. 169 00:24:16,959 --> 00:24:18,393 Bien sûr, bien sûr. 170 00:24:27,394 --> 00:24:28,481 Je vais le verser de l'autre. 171 00:24:31,770 --> 00:24:32,994 S'il vous plaît, dites-moi combien ? 172 00:24:37,541 --> 00:24:40,181 Assez! Tu ne vois pas ? 173 00:24:40,078 --> 00:24:41,160 Mon verre est plein. 174 00:24:41,361 --> 00:24:42,989 Je suis mouillé. 175 00:24:42,704 --> 00:24:43,730 Oui, désolé. 176 00:24:44,529 --> 00:24:46,386 Vous créez tout un gâchis. 177 00:24:46,226 --> 00:24:48,226 Avec quoi puis-je le sécher ? 178 00:24:48,042 --> 00:24:49,096 Ce n'est pas nécessaire. 179 00:24:48,784 --> 00:24:50,101 Oui s'il vous plait. 180 00:24:50,702 --> 00:24:53,271 Je suis désolé. Je ne fais jamais les choses correctement. 181 00:24:55,854 --> 00:24:58,165 Ne sois pas si nerveux. 182 00:25:01,390 --> 00:25:07,718 Vous êtes très différent de votre photos. Plus beau. 183 00:25:07,938 --> 00:25:09,159 Différent. 184 00:25:09,414 --> 00:25:13,108 Moi? Qu'est-ce que tu dis? 185 00:25:13,108 --> 00:25:15,149 Où as-tu vu mes photos ? 186 00:25:15,969 --> 00:25:17,411 Dans l'album photo de Mirelles. 187 00:25:17,186 --> 00:25:19,515 C'est horrible, à tomber par terre ! 188 00:25:21,116 --> 00:25:25,100 Tu ressembles à quelqu'un d'autre, mais... 189 00:25:26,512 --> 00:25:28,498 Que fais-tu sur tes genoux ? 190 00:25:28,534 --> 00:25:30,075 Chéri! Enfin... 191 00:25:30,767 --> 00:25:31,947 Ciao ! 192 00:25:32,600 --> 00:25:33,976 Je ne pensais vraiment pas que tu viendrais. 193 00:25:36,166 --> 00:25:38,197 Mirelle, tu veux un de mes cocktails ? 194 00:25:38,119 --> 00:25:39,681 Non merci. 195 00:25:40,275 --> 00:25:42,927 Combien de temps resterez-vous à Rome ? La dernière fois, tu étais là pour si peu. 196 00:25:43,178 --> 00:25:44,339 Est-ce que tu reviens directement à New York ? 197 00:25:44,339 --> 00:25:45,704 Non, je ne pense pas. 198 00:25:46,254 --> 00:25:48,313 Tu as une magnifique maison -Merci ! 199 00:25:59,521 --> 00:26:01,461 Les voici, enfin. 200 00:26:04,867 --> 00:26:07,908 Comme tu dois avoir l'air drôle quand tu fais l'amour à Jean ? 201 00:26:08,182 --> 00:26:09,616 C'est impossible. 202 00:26:10,128 --> 00:26:11,627 Avec quelqu'un comme lui ? 203 00:26:14,130 --> 00:26:19,284 Nul doute que Mirelle vous le permettra ? Et elle serait heureuse de regarder. 204 00:26:41,154 --> 00:26:43,783 Qu'est-ce que j'ai te dire ? 205 00:26:43,614 --> 00:26:49,125 Quel superbe trio vous faites. Toi, elle et... l'autre. 206 00:26:50,537 --> 00:26:58,345 Cher Père Noël, je t'écris alors que je je veux que tu envoies une femme appelée Carol. 207 00:26:58,575 --> 00:27:01,423 Comme ça, je serai bien toute l'année. 208 00:27:07,669 --> 00:27:10,409 Pourquoi ne viens-tu pas partir avec moi Carol ? 209 00:27:10,668 --> 00:27:13,489 Tu n'as pas compris, Laissez ces deux-là tranquilles... 210 00:28:21,204 --> 00:28:23,468 Viens ici Carol, Je veux danser avec toi. 211 00:28:32,264 --> 00:28:38,948 Jusqu'à présent tu t'es assez ennuyé, mais maintenant je vais vous divertir... 212 00:28:46,618 --> 00:28:49,818 Regarde-la bien, Essayez juste de danser comme elle. 213 00:28:49,655 --> 00:28:51,773 Vous aimeriez, n'est-ce pas ? 214 00:28:52,638 --> 00:28:57,437 Mirelle, viens, viens. Je sais que tu es si heureux... 215 00:28:57,272 --> 00:28:59,563 ...quand j'amène un invité de marque. 216 00:29:00,179 --> 00:29:03,482 Si tu veux qu'elle continue à danser, mettre un peu d'argent... 217 00:29:03,246 --> 00:29:05,283 ...Un dollar par tête, sur le tapis. 218 00:29:05,392 --> 00:29:08,355 Les papas sont déjà en colère. Elle vivra avec nous... 219 00:29:08,722 --> 00:29:10,774 ...du matin au soir. 220 00:29:11,004 --> 00:29:14,383 C'est elle, pas Mirelle qui le fera soyez votre héritier. 221 00:29:14,895 --> 00:29:21,175 Voir? Il fait ça contre toi, Comme toujours. 222 00:29:24,498 --> 00:29:28,003 N'est-elle pas gênée avec ces lunettes ? 223 00:29:46,295 --> 00:29:51,527 Merci, merci beaucoup. Je n'étais pas sûr de pouvoir m'en approcher ? 224 00:29:51,611 --> 00:29:54,373 Tu ne m'invites jamais à vos fêtes... 225 00:29:54,276 --> 00:29:56,025 Tu vois à quel point elle est bonne ? 226 00:29:58,014 --> 00:30:00,566 Oui, j'ai vu. 227 00:30:00,763 --> 00:30:03,140 Asseyez-vous, buvez quelque chose avec nous. 228 00:30:04,539 --> 00:30:07,130 Tout d'abord, je veux présente mon fiancé... 229 00:30:07,130 --> 00:30:10,681 Niveau. Même elle n'a pas été invitée. 230 00:30:13,972 --> 00:30:15,573 Si tu veux plaisanter... 231 00:30:22,027 --> 00:30:25,689 Maman et papa, je suis heureux de parlez-en à vous deux... 232 00:30:28,262 --> 00:30:31,135 J'ai décidé de me marier immédiatement... 233 00:30:31,354 --> 00:30:33,482 Nivel sera une épouse merveilleuse. 234 00:30:33,864 --> 00:30:35,667 J'en veux beaucoup... 235 00:30:36,200 --> 00:30:38,488 ...beaucoup d'enfants. 236 00:30:38,556 --> 00:30:42,023 Plein de petits cannibales ça vous mange tous ! 237 00:30:50,213 --> 00:30:53,836 Parlez-lui, Faites-lui tout vous dire. 238 00:30:59,804 --> 00:31:01,181 Pourquoi es-tu comme ça ? 239 00:31:02,163 --> 00:31:03,540 Je ne sais pas. 240 00:31:04,054 --> 00:31:06,009 Vous êtes différent des autres. 241 00:31:06,222 --> 00:31:08,857 Tu m'excites, et je veux savoir pourquoi ? 242 00:31:10,210 --> 00:31:12,979 Tu es différent toi-même, mais tu ne sais pas... 243 00:31:13,121 --> 00:31:15,141 Tu ne regardes pas comme n'importe qui d'autre. 244 00:31:15,410 --> 00:31:19,050 Non, je suis juste contrarié. 245 00:31:19,215 --> 00:31:23,279 Bien sûr, si tu fais l'amour à un idiot comme ça ? 246 00:31:23,764 --> 00:31:27,384 Tu as tort, Il est très intelligent. 247 00:31:27,944 --> 00:31:29,557 Certainement plus que vous. 248 00:31:31,195 --> 00:31:34,537 Allons-y. Laissons-les tranquilles. 249 00:31:37,551 --> 00:31:42,231 Pourquoi pas? Mais une autre fois. Il est tard maintenant. 250 00:32:19,838 --> 00:32:22,572 Pourquoi as-tu arrêté ? 251 00:32:25,184 --> 00:32:29,951 Quelle soirée effrayante, avec cette dame africaine si proche. 252 00:32:30,678 --> 00:32:33,605 Mais tu n'as jamais pris ton détournez-la des yeux ! 253 00:32:35,273 --> 00:32:38,213 Est-ce que je me trompe, Ou est-ce que ce type flirtait avec toi ? 254 00:32:38,237 --> 00:32:41,888 Vous vous trompez. Ce type ne flirtait avec personne. 255 00:32:44,744 --> 00:32:48,023 Mais j'ai vu comment il te regardait. 256 00:32:48,593 --> 00:32:50,894 Et comment il t'a serré quand tu dansais. 257 00:32:50,654 --> 00:32:53,284 Oui, il m'a serré. 258 00:32:53,897 --> 00:32:58,453 Mais pas pour moi, C'est comme s'il cherchait quelque chose. 259 00:32:58,180 --> 00:33:00,145 Je veux le comprendre. 260 00:33:00,547 --> 00:33:02,057 Pourquoi? 261 00:33:19,232 --> 00:33:22,683 je n'aime pas le faire dans la voiture, sortons. 262 00:37:16,632 --> 00:37:19,390 Tu ne m'attendais pas ? 263 00:37:29,556 --> 00:37:31,771 Je pensais que tu ne l'avais pas fait croyez-moi. 264 00:37:51,822 --> 00:37:54,893 J'ai toujours su que tu m'espionnes. 265 00:37:54,461 --> 00:37:56,474 Pourquoi ne m'as-tu pas évité ? 266 00:37:56,750 --> 00:38:00,099 Tu pensais que tu étais me surprend, essaie de me voler... 267 00:38:00,099 --> 00:38:01,796 ...de quelque chose. 268 00:38:02,313 --> 00:38:07,610 J'ai fait semblant de ne pas le remarquer, pour vous permettre de découvrir le vrai moi. 269 00:38:09,190 --> 00:38:10,463 Comment vas-tu? 270 00:38:09,663 --> 00:38:13,207 Je ne sais pas. 271 00:38:13,265 --> 00:38:15,126 C'est pourquoi tu as je dois m'aider. 272 00:38:24,747 --> 00:38:29,778 Voulez-vous vraiment garder regarder ? N'as-tu pas peur ? 273 00:38:29,495 --> 00:38:32,750 Non, je suis venu ici pour cette seule raison. 274 00:38:33,083 --> 00:38:34,392 Et tu le sais. 275 00:38:47,091 --> 00:38:49,088 Vous le saviez avant ? 276 00:38:49,622 --> 00:38:56,046 Non, je n'ai rien remarqué. Je t'assure, je ne t'ai pas vu. 277 00:38:55,814 --> 00:38:57,648 Ce n'est pas vrai. 278 00:38:58,136 --> 00:39:00,141 Montre. 279 00:39:04,823 --> 00:39:06,579 Vous me voyez! 280 00:39:13,655 --> 00:39:16,087 Vous continuez à me regarder. 281 00:39:41,976 --> 00:39:47,060 Je vais le détruire.... C'est mieux que tu ne sois pas remarqué. 282 00:39:48,953 --> 00:39:52,138 Mais il faut respecter notre pacte et reste avec moi… 283 00:39:52,617 --> 00:39:53,632 ...loin d'ici. 284 00:39:54,412 --> 00:39:57,271 Ce soir, loin de tout le monde. 285 00:39:58,756 --> 00:40:01,721 Non, je ne peux plus. 286 00:40:04,666 --> 00:40:07,144 Demain, si tu veux ? 287 00:41:03,432 --> 00:41:05,058 Le veux-tu ? 288 00:41:05,058 --> 00:41:07,486 C'est trop salé. 289 00:41:58,260 --> 00:42:00,740 Je veux essayer de te comprendre ? 290 00:42:00,914 --> 00:42:02,688 Il n'y a rien à comprendre. 291 00:42:07,142 --> 00:42:09,355 Je n'étais pas fait pour être en vie. 292 00:42:10,931 --> 00:42:13,151 Je veux être... une pierre. 293 00:42:13,517 --> 00:42:14,878 Une chose. 294 00:42:15,254 --> 00:42:17,963 Comme cette coquille là-bas. 295 00:42:23,953 --> 00:42:27,650 Ne me croyez pas ! Ne crois rien... 296 00:42:46,464 --> 00:42:48,090 C'est le mien. 297 00:42:49,428 --> 00:42:52,128 En fait, ce n'est pas le mien. C'est à mon ami. 298 00:42:52,130 --> 00:42:53,890 Mais je peux venir ici quand je veux. 299 00:42:53,890 --> 00:42:56,206 J'aime ça, tu sais. 300 00:42:56,455 --> 00:42:58,000 Pourquoi n'entrons-nous pas ? -Non! 301 00:42:58,824 --> 00:43:00,430 Pourquoi pas? 302 00:43:00,115 --> 00:43:03,883 Cela m'intéresse, je veux le voir. Tu ne veux pas venir ? 303 00:43:04,325 --> 00:43:06,629 ...Peut-être que ça te rappelle d'une autre femme ? 304 00:43:08,871 --> 00:43:10,513 Est-il occupé peut-être ? 305 00:43:12,079 --> 00:43:13,591 Il n'y a personne là-bas. 306 00:43:21,035 --> 00:43:23,724 Là, tu vois... c'est vide. 307 00:43:28,072 --> 00:43:30,718 Une autre fois, je t'emmènerai. 308 00:43:33,789 --> 00:43:36,030 Maintenant viens, allons-y. 309 00:43:45,292 --> 00:43:48,311 je veux te montrer quelque chose de beau. 310 00:46:43,586 --> 00:46:46,037 Ne fais pas attention de sa prédication. Fouettez-la. 311 00:46:47,026 --> 00:46:49,903 C'est une nègre, ne la laisse pas t'atteindre. 312 00:48:20,481 --> 00:48:22,544 Non! Un autre cliché. 313 00:48:29,908 --> 00:48:31,526 Oui, ça va. 314 00:48:42,335 --> 00:48:44,664 Oui, oui. C'est bon... 315 00:48:44,895 --> 00:48:49,486 Mais dis à ces imbéciles têtus que si nous ne sortons pas à Pâques.... 316 00:48:49,307 --> 00:48:51,689 Nous perdrons la semaine sainte. 317 00:48:57,218 --> 00:48:59,410 Bonjour père. 318 00:49:01,558 --> 00:49:03,605 Comment se fait-il que tu sois me saluer ? 319 00:50:22,298 --> 00:50:25,714 Diagonale! Bouge ta jambe ! Allez, allez ! 320 00:50:37,638 --> 00:50:39,801 Galop! 321 00:51:37,359 --> 00:51:41,958 Enlève mes bottes Andrea, Je suis épuisé. 322 00:52:03,493 --> 00:52:06,325 Tu ne veux pas commencer encore ça, et toi ? 323 00:52:06,563 --> 00:52:08,830 Tu n'en as pas des idées étranges dans ta tête ? 324 00:52:09,336 --> 00:52:10,532 Quelles idées ? 325 00:52:10,695 --> 00:52:14,586 Sois prudent. la dernière fois que je suis passé par là beaucoup d'efforts pour te pardonner. 326 00:52:19,270 --> 00:52:23,038 Écoute Andrea, quoi s'est-il passé avec Carol ? 327 00:52:23,038 --> 00:52:24,223 Rien. 328 00:52:24,144 --> 00:52:25,417 Pourquoi? 329 00:52:25,555 --> 00:52:28,147 J'ai entendu certaines choses... 330 00:52:28,683 --> 00:52:30,447 Quelles choses ? 331 00:52:30,495 --> 00:52:33,673 Etes-vous sûr de tu veux savoir ? 332 00:52:44,421 --> 00:52:47,154 Pourquoi s'intéresse-t-elle toi tellement ? 333 00:52:48,874 --> 00:52:51,112 De quoi as-tu besoin Carol pour ? 334 00:52:54,713 --> 00:52:58,565 Tu sais que je n'ai toujours pas compris, A-t-elle besoin de moi ?... 335 00:52:58,565 --> 00:53:00,936 ...Ou dois-je l'aider ? 336 00:53:03,243 --> 00:53:08,307 Ne me raconte pas d'histoires. Carol n'a besoin de personne. 337 00:53:08,160 --> 00:53:09,660 Ce n'est pas vrai. 338 00:53:11,328 --> 00:53:15,102 Parfois, je pense que tu as tu n'as jamais fait l'amour ? 339 00:53:15,102 --> 00:53:19,849 Tu ne parles à personne, Tu es si étrange... 340 00:53:20,968 --> 00:53:22,834 Pourquoi es-tu comme ça ? 341 00:53:23,293 --> 00:53:25,572 Tu ne veux pas de moi pour t'aider ? 342 00:53:27,539 --> 00:53:30,259 Je peux voir que tu je ne comprends pas vraiment les femmes. 343 00:53:35,382 --> 00:53:37,838 Pourquoi tu ne m'aides pas les comprendre ? 344 00:53:38,521 --> 00:53:40,672 Tu veux que je commence par Carol ? 345 00:53:40,672 --> 00:53:42,870 Ou avec moi ? 346 00:53:45,599 --> 00:53:47,030 Dis-moi ce qu'elle t'a dit ! 347 00:53:48,641 --> 00:53:51,137 Je te le dirai ce soir. 348 00:53:53,003 --> 00:53:54,837 Si tu veux? 349 00:54:21,872 --> 00:54:23,231 Qui sont ces gens ? 350 00:54:24,952 --> 00:54:28,471 Vous ne les connaissez pas. Ils sont mes amis et vos pères. 351 00:54:32,540 --> 00:54:35,391 Splendide Mirelle... 352 00:54:35,437 --> 00:54:38,159 Tu as bien choisi ton homme. 353 00:54:38,747 --> 00:54:40,368 Que dit Mario ? 354 00:54:43,016 --> 00:54:45,024 C'est le fils de Mario. 355 00:54:45,465 --> 00:54:48,777 Quoi qu'il en soit, tu as choisi ben quand même. Il est mignon. 356 00:54:54,027 --> 00:54:56,913 Venez, asseyez-vous. 357 00:55:09,459 --> 00:55:11,672 Ils sont probablement échanger des informations... 358 00:55:12,216 --> 00:55:17,144 Écoute, tu vois cette grosse femme là-bas ?.... 359 00:55:17,069 --> 00:55:21,152 Elle a tué son mari, son amant et même son psychiatre... 360 00:55:22,184 --> 00:55:25,253 Je sais à quel point le grand les romances finissent... 361 00:55:25,579 --> 00:55:28,599 Tu peux même ruiner toi-même pour un grand amour.. 362 00:55:29,093 --> 00:55:33,996 Si je devais crier, un rugissement fort - comme un gorille... 363 00:55:34,313 --> 00:55:37,001 Tout le monde regarderait par ici. 364 00:55:42,873 --> 00:55:44,220 Quelque chose ne va pas ? 365 00:55:45,798 --> 00:55:48,385 Vous ne pouvez vraiment pas parler, n'est-ce pas ? 366 00:55:58,100 --> 00:56:00,493 Greta, tu veux venir ? -Oui. 367 00:56:24,756 --> 00:56:27,805 Quelle pute tu es ! 368 00:56:35,261 --> 00:56:36,885 Pourquoi me regardes-tu ? 369 00:56:36,678 --> 00:56:38,333 Tu es très belle ce soir. 370 00:56:40,990 --> 00:56:43,502 Tu as promis de parler à moi à propos de Carol. 371 00:56:44,382 --> 00:56:49,013 Carol est en Sicile, -Et alors ? 372 00:56:50,237 --> 00:56:52,170 Est-ce qu'elle vous l'a dit. -Bien sûr. 373 00:56:52,074 --> 00:56:53,930 Hier, avant son départ. 374 00:56:54,170 --> 00:56:58,790 Regarder. Ce n'est pas vrai. Carol n'a pas bougé de Rome. 375 00:56:59,625 --> 00:57:01,862 Elle m'a même appelé aujourd'hui. 376 00:57:06,730 --> 00:57:09,590 Raconte-moi ce qui s'est passé Andrea. 377 00:57:09,557 --> 00:57:12,414 Nous n'en avons jamais eu secrets entre nous. 378 00:57:12,059 --> 00:57:13,818 Laissez Carol vous le dire. 379 00:57:14,521 --> 00:57:18,540 Tu es tellement stupide ! je voulais à toi de me dire ce qu'elle a dit. 380 00:57:19,006 --> 00:57:20,629 Qu'a-t-elle dit ? 381 00:57:21,220 --> 00:57:23,763 Qu'elle souffrait quand elle était avec toi... 382 00:57:24,507 --> 00:57:28,780 Elle ne traînait que par pitié. Et maintenant, elle est fatiguée... 383 00:57:29,120 --> 00:57:31,336 Elle ne veut même pas pour te revoir. 384 00:57:34,111 --> 00:57:35,817 Ce n'est pas vrai. 385 00:57:38,462 --> 00:57:43,167 Demandez-lui. Pourquoi n'essayes-tu pas ? C'est toujours mieux dans ces cas-là. 386 00:57:44,246 --> 00:57:48,126 Carol est là, vous attendant tranquillement. 387 00:58:57,103 --> 00:59:00,903 Je sais que tu ne dors pas. Ouvrez les yeux. 388 00:59:12,779 --> 00:59:16,931 Tu aurais au moins pu laisser la voiture ? Greta a dû me ramener. 389 00:59:17,496 --> 00:59:19,446 Vous saviez que Carol était là. 390 00:59:20,080 --> 00:59:22,443 Vous m'avez emmené là-bas exprès. 391 00:59:22,245 --> 00:59:25,110 C'est toi qui m'as demandé vous aider à comprendre les femmes. 392 00:59:25,498 --> 00:59:29,647 Mais cette fois, Je t'ai compris. 393 00:59:31,528 --> 00:59:36,393 Tu n'es qu'un garçon et profondément tu as fait la chose la plus banale... 394 00:59:36,805 --> 00:59:38,462 ...pars. 395 00:59:38,861 --> 00:59:41,345 Quand décideras-tu grandir ? 396 00:59:41,844 --> 00:59:44,527 Et que vas-tu faire maintenant, enfermé dans ta chambre ? 397 00:59:44,527 --> 00:59:46,594 Cela a du sens ? 398 00:59:52,385 --> 01:00:03,177 Cet amour si tendre, si violent, si désespéré, si fragile... 399 01:00:05,594 --> 01:00:11,729 Jacques Préver. Brûlez ces livres, ils ne servent à rien. 400 01:00:11,711 --> 01:00:15,119 Et même les photos. Si vous continuez à vivre avec... 401 01:00:15,291 --> 01:00:17,928 ...des choses qui n'existent pas. Tu finiras de ne pas pouvoir parler à... 402 01:00:17,744 --> 01:00:19,792 ... quelqu'un de réel ! 403 01:00:20,047 --> 01:00:22,868 C'est pourquoi vous vous sentez si seul. 404 01:00:47,181 --> 01:00:51,661 Pour entrer dans la pièce où Marilyn Monroe a été retrouvée... 405 01:00:51,278 --> 01:00:55,351 ...mort ce matin. La police a dû casser la vitre... 406 01:00:55,319 --> 01:00:57,959 Les possessions de ce icône éternelle ont été réalisées par... 407 01:00:58,400 --> 01:01:02,182 ...deux agents qui n'ont rien fait pour cacher leur cargaison... 408 01:01:02,685 --> 01:01:05,499 La salle où le célèbre l'actrice a vécu ses derniers jours... 409 01:01:05,897 --> 01:01:08,156 ...était dans un état indescriptible. 410 01:01:08,000 --> 01:01:10,318 Le corps du plus aimé femme du siècle... 411 01:01:10,457 --> 01:01:13,236 ...s'est avéré être dans état épouvantable. 412 01:04:13,328 --> 01:04:16,882 Excusez-moi, mais je ne peux pas rester aujourd'hui. 413 01:04:26,819 --> 01:04:28,580 Pourquoi pars-tu ? 414 01:04:29,858 --> 01:04:31,934 Je ne t'ai pas contrarié, n'est-ce pas ? 415 01:04:32,388 --> 01:04:39,457 Non, je suis juste fatigué et j'ai besoin de dormir. Mais avec toi autour... 416 01:05:18,465 --> 01:05:20,288 Sortez immédiatement ! 417 01:05:20,880 --> 01:05:25,295 Tu es descendu alors tu il doit me chercher, non ? 418 01:06:11,850 --> 01:06:14,549 Maintenant, tu dois sortir. 419 01:06:16,338 --> 01:06:18,630 Oui. Oui. Voilà, c'est bien. 420 01:06:21,187 --> 01:06:27,619 En fait! Non, rapproche-moi, s'il te plaît. Je suis encore très loin de chez moi. 421 01:06:32,560 --> 01:06:36,047 Andrea, pourquoi ne veux-tu pas arrêter de me tourmenter ? 422 01:06:40,184 --> 01:06:43,499 Et pourquoi tu n'arrêtes pas coucher avec Jean ? 423 01:07:27,767 --> 01:07:31,167 Continuez ainsi et nous enroulez-vous autour d'un arbre ! 424 01:07:51,068 --> 01:07:54,195 Il faut arrêter ! Vous devez me laisser en paix ! 425 01:07:54,244 --> 01:07:58,672 La prochaine fois que tu feras l'amour à Jean dis-lui d'enlever son eau de Cologne... 426 01:07:58,863 --> 01:08:00,077 ...ça me donne envie de vomir. 427 01:08:39,813 --> 01:08:42,746 Andréa...Pourquoi ? 428 01:08:42,713 --> 01:08:45,495 Dis-moi si c'est vrai que tu tu veux seulement m'aider ? 429 01:08:45,496 --> 01:08:46,939 Qui te l'a dit ? 430 01:08:49,061 --> 01:08:50,578 Est-ce vrai ? 431 01:08:53,183 --> 01:08:55,560 C'est moi qui ai besoin d'aide. 432 01:08:57,217 --> 01:08:59,311 Je cause la douleur. 433 01:09:20,979 --> 01:09:22,875 Il fait froid ici. 434 01:09:23,353 --> 01:09:24,880 Revenons en arrière. 435 01:09:58,306 --> 01:10:00,311 Le vent. 436 01:10:04,393 --> 01:10:08,105 Nous resterons ici aussi longtemps que autant de jours que nous le souhaitons. 437 01:10:11,257 --> 01:10:12,937 Laissez-moi ! 438 01:10:15,045 --> 01:10:16,882 Tu m'as blessé. 439 01:10:17,765 --> 01:10:20,090 je ne voulais pas, Je te promets que non. 440 01:10:22,181 --> 01:10:23,865 Écoute Andréa... 441 01:10:23,405 --> 01:10:26,305 Attends, asseyons-nous ici... 442 01:10:28,213 --> 01:10:30,124 Et si je dis non ? 443 01:10:32,128 --> 01:10:34,066 Dis oui ! 444 01:10:42,838 --> 01:10:44,685 Est-ce que ça va ? 445 01:10:46,110 --> 01:10:48,119 Non, enlève tes chaussures. 446 01:10:49,862 --> 01:10:52,790 Si tu veux, puis tu les enlèves. 447 01:10:57,462 --> 01:11:00,230 Tu sais... Avec toi je suis heureux. 448 01:11:00,586 --> 01:11:02,030 Pourquoi es-tu heureux ? 449 01:11:02,434 --> 01:11:04,047 Vous me comprenez. 450 01:11:04,015 --> 01:11:05,488 Ce n'est pas vrai. 451 01:11:06,547 --> 01:11:09,993 Comment ça, ce n'est pas vrai ? Oui, c'est vrai ! Dis-moi que tu comprends... 452 01:11:11,404 --> 01:11:13,421 Arrête ça Andréa ! Tu me fais du mal. 453 01:11:13,445 --> 01:11:15,893 Si tu ne me comprends pas, je le ferai je te coupe en morceaux ! 454 01:11:16,479 --> 01:11:18,584 Assez maintenant ! Se lever! 455 01:11:29,980 --> 01:11:33,908 Andréa... Faisons l'amour. 456 01:11:37,282 --> 01:11:40,786 Pourquoi maintenant ? Nous avons beaucoup de temps... 457 01:11:41,736 --> 01:11:43,433 ... Je ne te laisserai pas partir. 458 01:11:49,650 --> 01:11:52,098 je commence à comprendre comment tu vas. 459 01:11:53,834 --> 01:11:55,058 Comment? 460 01:11:55,345 --> 01:12:01,809 Tu as peur de moi... Les gens... De tout ! 461 01:12:08,742 --> 01:12:11,953 A qui pensais-tu quand tu te baignais nue ? 462 01:12:13,780 --> 01:12:15,028 De personne. 463 01:12:16,632 --> 01:12:18,723 Tu ne peux pas t'empêcher de me regarder... 464 01:12:18,540 --> 01:12:20,587 Pourquoi tu ne me déshabilles pas ? 465 01:12:21,078 --> 01:12:23,077 Non, pas encore. 466 01:12:22,718 --> 01:12:26,748 Tu vois? Vous avez peur. 467 01:12:40,883 --> 01:12:43,051 je n'ai pas peur, Ou peut-être que je le suis ? 468 01:12:43,710 --> 01:12:49,210 Maintenant, nous allons danser. Non, non. Sur le carrelage, c'est mieux. 469 01:13:45,749 --> 01:13:48,818 Assez! Je ne veux pas jouer à des jeux ! 470 01:13:48,980 --> 01:13:50,325 Je suis fatigué. 471 01:13:56,183 --> 01:13:59,677 Tu n'es pas capable de je fais l'amour, et tu me détestes ! 472 01:13:59,293 --> 01:14:01,343 Est-ce que tu t'attendais quelque chose de différent ? 473 01:14:03,026 --> 01:14:04,983 Je t'ai trompé. 474 01:15:07,913 --> 01:15:09,584 C'est toi qui as peur maintenant. 475 01:15:10,442 --> 01:15:13,889 Mais je ne veux pas te faire de mal, Je veux juste te regarder. 476 01:16:07,817 --> 01:16:10,929 Si seulement nous pouvions remonter le temps et redevenir des enfants. 477 01:16:11,586 --> 01:16:15,985 Je renaîtrais, Ou même exister avant la naissance ! 478 01:17:37,625 --> 01:17:39,540 Andréa ! 479 01:19:21,831 --> 01:19:24,096 Andréa ! 480 01:21:47,405 --> 01:21:49,808 Tu m'as perdu Andrea. 481 01:26:40,834 --> 01:26:46,267 WTF ?! Sous-titré par Mogweezer le 9 février 2008 Pour Cinemageddon.