1
00:00:05,520 --> 00:00:09,460
في نظام العدالة الجنائية، جنسيا
تعتبر الجرائم القائمة

2
00:00:09,460 --> 00:00:10,700
شنيعة بشكل خاص.

3
00:00:10,940 --> 00:00:14,960
في مدينة نيويورك، المخصص
المحققين الذين يحققون في هذه الحلقة

4
00:00:14,960 --> 00:00:18,520
الجنايات هم أعضاء في فرقة النخبة
المعروفة باسم وحدة الضحايا الخاصة.

5
00:00:18,740 --> 00:00:20,040
هذه هي قصصهم.

6
00:00:39,500 --> 00:00:40,500
ماذا تفعل؟

7
00:00:41,020 --> 00:00:43,660
لا أستطيع النوم. هناك الكثير من التزمير.

8
00:00:44,980 --> 00:00:46,460
لذا أغلق النافذة.

9
00:00:47,480 --> 00:00:49,500
مشعات. سوف يصبح الجو حارا جدا.

10
00:00:50,180 --> 00:00:51,880
ثم قم بتشغيل جهاز الصوت.

11
00:00:52,340 --> 00:00:53,340
انها صاخبة جدا.

12
00:00:54,520 --> 00:00:55,700
هذه هي النقطة.

13
00:00:56,040 --> 00:00:57,380
إنها الضوضاء الجيدة.

14
00:00:59,500 --> 00:01:00,680
سوف يساعدني على النوم.

15
00:01:05,920 --> 00:01:07,580
يا إلهي، فقط كن سريعاً.

16
00:01:16,170 --> 00:01:17,910
سمعت البعبع في غرفتي.

17
00:01:18,230 --> 00:01:19,230
لا أستطيع النوم.

18
00:01:19,790 --> 00:01:20,790
ولا يستطيع الأب.

19
00:01:23,070 --> 00:01:25,150
عزيزتي ماذا نقول عندما نصاب بسوء
حلم؟

20
00:01:25,430 --> 00:01:26,430
لقد نسيت.

21
00:01:26,450 --> 00:01:27,790
نقول، شكرا لك، حلم سيء.

22
00:01:28,090 --> 00:01:31,650
شكرا لك، حلم سيء. الآن أستطيع العودة
للنوم والحصول على حلم جيد.

23
00:01:31,910 --> 00:01:33,550
الآن أستطيع أن أحلم بحلم جيد.

24
00:01:33,790 --> 00:01:34,790
تمام.

25
00:01:36,170 --> 00:01:37,670
حسنًا، الآن دعنا نعيدك إلى
سرير.

26
00:01:40,090 --> 00:01:43,270
ولكن هذا لم يكن حلما. البعبع
موجود في غرفتي.

27
00:01:45,010 --> 00:01:47,120
تمام. دعنا نذهب ونقول له أن يغادر.

28
00:01:49,840 --> 00:01:50,840
يرى؟

29
00:01:52,040 --> 00:01:56,400
لا يوجد أحد هنا لأن
البعبع ليس حقيقيا.

30
00:01:57,000 --> 00:01:58,100
كان هناك ضجيج.

31
00:01:58,680 --> 00:01:59,658
مثل ماذا؟

32
00:01:59,660 --> 00:02:00,660
لا أعرف.

33
00:02:01,600 --> 00:02:04,900
ربما كان مجرد المبرد.

34
00:02:05,960 --> 00:02:07,160
الآن، الآن، أغمض أعيننا.

35
00:02:07,780 --> 00:02:09,340
نحن جميعا بحاجة لركوب.

36
00:02:09,740 --> 00:02:10,740
حسنًا؟

37
00:02:11,340 --> 00:02:12,380
أحبك.

38
00:02:13,400 --> 00:02:14,400
أحبك.

39
00:02:15,210 --> 00:02:16,210
ليلة-ليلة.

40
00:02:20,710 --> 00:02:21,810
اخبرتك.

41
00:02:28,410 --> 00:02:29,650
ربما هو حيوان.

42
00:02:29,950 --> 00:02:30,950
حيوان؟

43
00:02:34,650 --> 00:02:35,650
مرحبًا؟

44
00:03:02,800 --> 00:03:04,560
ماذا يحدث هنا؟ كاميرتها تصنع
ضجيج غريب.

45
00:03:10,400 --> 00:03:11,400
يا إلهي.

46
00:03:11,640 --> 00:03:12,640
ماذا؟ ما هذا؟

47
00:03:22,540 --> 00:03:25,820
الصورة تأتي في أفضل من بلدي
غرفة الابنة. هل لديك أي شيء آخر

48
00:03:25,820 --> 00:03:26,820
في الشقة؟ لا.

49
00:03:27,020 --> 00:03:29,360
ولا تتعرف على صوته؟ لا
على الاطلاق.

50
00:03:29,980 --> 00:03:31,540
لكن المفردة أقوى من مكتبها.

51
00:03:38,890 --> 00:03:41,870
لقد نام قبلك مباشرة
وصلت هنا، ولكن، أعني، كان يبكي.

52
00:03:44,550 --> 00:03:45,570
هذا هو قفص الكلب.

53
00:03:45,970 --> 00:03:47,970
أنت بحاجة إلى الاتصال بتارا، الأعلاف.

54
00:03:49,090 --> 00:03:53,590
يتم اعتراضه من قبل شخص آخر
كاميرا. صحيح، يبدو الأمر كما لو كنت

55
00:03:53,590 --> 00:03:56,410
مشاركة عن طريق الخطأ على نفس القناة
باعتبارها راندو ويمكنك سماعها. و

56
00:03:56,410 --> 00:03:57,410
يمكن التحدث معهم.

57
00:03:57,490 --> 00:03:59,370
هل يمكنك التحدث مع ابنتك في هذا الشأن؟

58
00:03:59,730 --> 00:04:00,990
أوه، نعم، وقالت انها سوف تسمعنا من خلال
كاميرا.

59
00:04:01,850 --> 00:04:03,870
هل كان أي شخص آخر في الغرفة؟ فقط
الصبي.

60
00:04:06,690 --> 00:04:07,690
أهلاً.

61
00:04:07,930 --> 00:04:08,930
اسمي أوليفيا.

62
00:04:09,510 --> 00:04:10,510
أيمكنك سماعي؟

63
00:04:11,330 --> 00:04:14,590
أنا ضابط شرطة وأريد المساعدة
أنت، حسنا؟

64
00:04:15,970 --> 00:04:17,310
هل يمكنك أن تخبرني باسمك؟

65
00:04:18,850 --> 00:04:20,329
هل تعرف أين أنت؟

66
00:04:21,250 --> 00:04:28,190
إذا كنت تستطيع أن تقول لي أي شيء، أي شيء في
كل شيء عن مكان وجودك،

67
00:04:28,290 --> 00:04:33,290
بخصوص الغرفة التي أنت فيها، أعدك
سوف أجدك. هل تستطيع أن تفعل ذلك

68
00:04:33,290 --> 00:04:34,290
بالنسبة لي؟

69
00:05:36,080 --> 00:05:39,240
مرحبًا، نحن نقوم بتمشيط السجلات من أجل
معرفة ما إذا كان أي شخص يعيش في المنطقة يتطابق

70
00:05:39,240 --> 00:05:43,260
وصف الطفل. حسنا، تحقق
إساءة معاملة الأطفال والعنف المنزلي

71
00:05:43,260 --> 00:05:45,340
لمعرفة ما إذا كان هناك أي تاريخ هنا.

72
00:05:45,580 --> 00:05:49,660
سوف تفعل. نحن أيضًا ننتظر NCIC،
NCMEC، والأشخاص المفقودين في نيويورك

73
00:05:49,660 --> 00:05:53,200
غرفة المقاصة لمعرفة ما إذا كان لديهم
مباراة لذكر آسيوي. حسنا، انتظر.

74
00:05:53,760 --> 00:05:57,580
يمكن أن تكون فتاة. أعني، أنا ذاهب
من الملابس والشعر.

75
00:05:57,820 --> 00:06:01,340
حسنًا، سنقوم بإدراج الإناث من سن 9 إلى
11. قم بتوسيع ذلك.

76
00:06:02,830 --> 00:06:03,830
7 إلى 13.

77
00:06:04,030 --> 00:06:07,590
وسوف أتحقق من Namath و
غرف المقاصة لجيرسي، بنسلفانيا،

78
00:06:07,590 --> 00:06:10,790
كونيتيكت فقط في حالة الطفل الآخر
لم يتم اختطافه في نيويورك.

79
00:06:11,570 --> 00:06:14,550
تارو في الموقع مع غريفين لمعرفة ما إذا كان
يمكنهم إعادة الإشارة عبر الإنترنت.

80
00:06:14,850 --> 00:06:16,110
ومن ثم سيكونون قادرين على تتبع ذلك؟

81
00:06:16,350 --> 00:06:18,750
إنه أمر غير واضح، لكنني لا أعرف ما نحن عليه
افعلوا إذا لم يستطيعوا ذلك.

82
00:06:20,970 --> 00:06:21,990
علينا أن نجد هذا الطفل.

83
00:06:24,070 --> 00:06:25,550
هذا الشيء ليس واي فاي، حسنًا؟

84
00:06:25,910 --> 00:06:26,910
تعمل عبر الترددات اللاسلكية.

85
00:06:27,390 --> 00:06:28,369
تردد الراديو؟

86
00:06:28,370 --> 00:06:29,370
ها هو أيها المحقق.

87
00:06:29,630 --> 00:06:31,270
حسنًا، هل يمكنك تحديد مكان الفيديو؟
قادم من؟

88
00:06:31,920 --> 00:06:32,920
محلل الإشارة.

89
00:06:33,140 --> 00:06:34,800
هيا، أنت تعلم أنني لا أعرف ما هذا
هو.

90
00:06:35,060 --> 00:06:40,060
النطاق 2.4 جيجاهيرتز يحتوي على كل ما تحتاجه
المنتجات الاستهلاكية، بلوتوث الخاص بك، ذكية

91
00:06:40,060 --> 00:06:44,560
المنزل، واي فاي. لذلك ربما، ربما فقط، نحن
فقدت الإشارة بسبب البعض

92
00:06:44,560 --> 00:06:47,780
التدخل. حسنًا، ويمكنك معرفة ذلك
من أين يأتي هذا في المدينة

93
00:06:47,780 --> 00:06:53,940
من؟ نعم. أحصل على التردد، وصبي
جو، الذي هو على السطح على بعد مبنى واحد، هو

94
00:06:53,940 --> 00:06:55,160
يتحول نفس الإشارة.

95
00:06:55,420 --> 00:06:58,440
لقد لاحظ قياسين نستطيعهما
مثلث في مكان تقريبي.

96
00:06:58,840 --> 00:06:59,840
إذن اه...

97
00:07:00,120 --> 00:07:01,240
ماذا لو كان التدخل؟

98
00:07:01,840 --> 00:07:05,140
أتعلمين، ماذا لو... لا أعرف،
ماذا لو فقدنا الإشارة لأن

99
00:07:05,140 --> 00:07:06,140
تم إيقاف تشغيل الكاميرا؟

100
00:07:06,500 --> 00:07:07,500
لا تكن بوينو.

101
00:07:07,780 --> 00:07:11,420
لا يمكنك تتبع ما هو غير موجود. إذا
لا يوجد شيء تفعله، لا يوجد شيء

102
00:07:11,420 --> 00:07:12,420
يجب القيام به.

103
00:07:13,560 --> 00:07:14,640
هل أنت الشرطة؟

104
00:07:15,600 --> 00:07:17,580
نعم، نعم، أنا. ليكسي، أليس كذلك؟

105
00:07:18,140 --> 00:07:19,140
أنا المحقق غريفين.

106
00:07:19,820 --> 00:07:21,360
شكرًا لك على السماح لنا باستخدام غرفتك.

107
00:07:23,100 --> 00:07:24,100
أوه نعم.

108
00:07:24,460 --> 00:07:25,960
الزي الرسمي الخاص بك أبقى لي الشركة.

109
00:07:27,800 --> 00:07:28,800
إنها إباحية للأطفال.

110
00:07:29,419 --> 00:07:30,419
أوه.

111
00:07:30,800 --> 00:07:31,920
هل ستقبض عليه؟

112
00:07:33,400 --> 00:07:35,340
من؟ البعبع.

113
00:07:36,440 --> 00:07:37,440
ليكسي!

114
00:07:38,960 --> 00:07:40,920
سنقبض عليه ونضعه في السجن.

115
00:07:42,280 --> 00:07:43,820
يعد. تمام؟

116
00:07:50,580 --> 00:07:52,840
لماذا رصدت لها التقاط شخص ما
تغذية شخص آخر؟

117
00:07:53,100 --> 00:07:54,920
يعني أليس هناك ما يمنع
ذلك؟

118
00:07:55,320 --> 00:07:57,240
تقفز هذه الشاشات بشكل متكرر.

119
00:07:57,480 --> 00:08:01,160
إنهم يتنقلون عبر النطاق بشكل فريد
أنماط بحيث الكاميرا فقط ولها

120
00:08:01,160 --> 00:08:04,060
تم ضبط الشاشة المصاحبة لها على الإطلاق
نفس التردد في نفس الوقت .

121
00:08:04,560 --> 00:08:05,980
لذلك ربما تقفز الإشارة.

122
00:08:06,480 --> 00:08:11,440
الكاميرا هناك يجب أن تتداخل مع
نمط هذه الكاميرا على الأقل أ

123
00:08:12,580 --> 00:08:15,060
إذا حصلت على هذه الدورة هنا، أنا...

124
00:08:15,060 --> 00:08:23,340
جو,

125
00:08:23,460 --> 00:08:27,020
نحن في مركز التردد 2.437
جيجا هرتز، النطاق 10 ميجا هرتز.

126
00:08:27,820 --> 00:08:29,480
عرض النطاق الترددي القرار، 100 كيلو هرتز.

127
00:08:30,040 --> 00:08:31,040
انسخ ذلك.

128
00:08:33,620 --> 00:08:34,880
أهلاً. يا.

129
00:08:36,700 --> 00:08:37,700
مهلا يا صديقي.

130
00:08:38,419 --> 00:08:39,659
مهلا، اسمي جيك.

131
00:08:41,400 --> 00:08:42,460
أنا شرطي، حسنًا؟

132
00:08:43,480 --> 00:08:44,880
نريد فقط التأكد من أنك كذلك
حسنا.

133
00:08:45,820 --> 00:08:46,820
نعم؟

134
00:08:47,140 --> 00:08:48,180
هل يمكنك أن تخبرني باسمك؟

135
00:08:50,080 --> 00:08:52,180
هل يمكنك أن تخبرني باسمك قبل أن نخسر؟
الاتصال مرة أخرى؟

136
00:09:12,610 --> 00:09:14,390
شقة ليفينثال هنا.

137
00:09:14,610 --> 00:09:19,330
تارو قام بتثليث الإشارة إلى هنا.
حسنًا، هذه كومة قش أطول من

138
00:09:19,330 --> 00:09:20,109
المدينة كلها.

139
00:09:20,110 --> 00:09:22,710
انها لا تزال كومة قش. نعم، حسنا، نحن
حصلت على كاشف الإبرة.

140
00:09:23,590 --> 00:09:27,470
الرجل تارو أعطاني هذا. هذا أ
شاشة محمولة؟ إنها إشارة

141
00:09:27,490 --> 00:09:30,490
بالضبط. يقول مدى قوة الإشارة
هو من المكان الذي تقف فيه. لكنه

142
00:09:30,490 --> 00:09:31,490
لا يعطيك الاتجاه

143
00:09:31,830 --> 00:09:33,150
حار جدا أو بارد؟ مم-هم.

144
00:09:33,630 --> 00:09:35,570
سنطرق الأبواب هناك، في نهاية المطاف
سوف نحصل على ضربة.

145
00:09:35,850 --> 00:09:37,130
هذا اثنان من بنايات المدينة القديمة.

146
00:09:37,330 --> 00:09:39,610
يعني كم شقة هناك؟ أنا
يعني ممكن يكون من...

147
00:09:39,840 --> 00:09:41,800
من 400 الى 1000 تقريبا

148
00:09:42,540 --> 00:09:44,380
72 بين كولومبوس وأمستردام؟

149
00:09:44,640 --> 00:09:50,780
نعم حتى المركز 74. هذا هو المكان الصحيح
لقد حولوا ذلك الفندق، فندق أزورا،

150
00:09:50,960 --> 00:09:55,100
إلى ملجأ للمشردين. إنهم السكن
العديد من المجرمين من المستوى 2 والمستوى 3

151
00:09:55,100 --> 00:09:56,100
هناك.

152
00:09:56,220 --> 00:10:00,040
حسنًا، اذهبا أنتما الاثنان. لدينا زوجين من
التطابقات المحتملة للأطفال المفقودين.

153
00:10:00,220 --> 00:10:01,780
وأنا وأنت سوف نتحقق من ذلك
العائلات.

154
00:10:02,280 --> 00:10:04,200
مهلا، شيء آخر. نعم.

155
00:10:04,640 --> 00:10:05,740
لقد لاحظت شيئا.

156
00:10:05,960 --> 00:10:06,960
حسنًا، قلها.

157
00:10:07,200 --> 00:10:09,340
لذلك لا أحب أن أتحدث عن هذا الأمر
كثيرا.

158
00:10:09,860 --> 00:10:13,860
الحياة العملية الكنيسة الدولة نوع من الشيء ولكن
اه أخي لقد توفي عندما كنت في الرابعة من عمري

159
00:10:13,860 --> 00:10:20,500
15 أوه أنا آسف، نعم، حسنًا، لقد كان مصابًا بالتوحد
طيب واه في لحظات الضيق

160
00:10:20,500 --> 00:10:24,740
كان يفرك رأسه هكذا اه -هه هو
في الواقع حصلت على بقعة صلعاء من القيام بذلك

161
00:10:24,740 --> 00:10:30,500
كثيرا الصبي لاحظت أنه كان يفعل
شيء من هذا القبيل على ذراعه نعم نعم

162
00:10:30,500 --> 00:10:33,520
حسنا هذا هو الشيء الذي يجب أن نأخذه في الاعتبار
صيد جيد شكرا

163
00:10:39,760 --> 00:10:42,460
ما الذي نبحث عنه لهذا الشيء
يفعل؟ إذا اقتربنا بما فيه الكفاية، ستستمر الخطوط

164
00:10:42,460 --> 00:10:43,460
هذا سوف يرتفع.

165
00:10:43,780 --> 00:10:44,780
هل تلك المسامير؟

166
00:10:45,340 --> 00:10:46,420
لا، لا أعتقد ذلك.

167
00:10:46,620 --> 00:10:47,760
قد لا تكون قريبة بما فيه الكفاية.

168
00:10:49,560 --> 00:10:50,720
جوشوا باول، الشرطة!

169
00:10:51,020 --> 00:10:52,020
افتح!

170
00:10:55,220 --> 00:10:58,240
نعم ماذا تعرف؟ نحن بحاجة للنظر
داخل شقتك.

171
00:10:58,540 --> 00:10:59,540
لماذا؟

172
00:10:59,940 --> 00:11:01,660
هل لديك شيء مريب هناك؟

173
00:11:02,400 --> 00:11:03,400
لا.

174
00:11:05,260 --> 00:11:07,260
يو، هذا طفح جلدي، لكنني خدمت بلدي
الوقت.

175
00:11:08,650 --> 00:11:10,550
الى جانب ذلك، ابنة أخي مليئة بكالوريوس العلوم. أنا لا
لمس.

176
00:11:11,130 --> 00:11:12,950
حسنًا، لقد قرأت التقرير.

177
00:11:13,550 --> 00:11:14,730
كانت ابنة أختك في العاشرة من عمرها.

178
00:11:16,050 --> 00:11:18,390
نعم. يبدأ الأطفال بالكذب عندما يكونون في سن البلوغ
ثلاثة.

179
00:11:19,470 --> 00:11:20,470
ما هذا الشيء الذي لديه؟

180
00:11:20,690 --> 00:11:21,950
أوه، هذا كاشف الاستغلال الجنسي للأطفال.

181
00:11:22,430 --> 00:11:24,630
يكتشف ما يصل إلى شهر من الولع الجنسي بالأطفال
النشاط.

182
00:11:31,690 --> 00:11:35,030
أمي، اعتقدت أن هذا كان لطفل
طبيب.

183
00:11:36,630 --> 00:11:37,990
فقط انتبه لنفسك.

184
00:11:38,480 --> 00:11:39,480
حسنًا.

185
00:11:39,600 --> 00:11:40,600
الرقيب رولينز؟

186
00:11:40,780 --> 00:11:41,780
نعم.

187
00:11:42,900 --> 00:11:47,520
نعم. جئت إلى هنا لأنني سمعتهم
كان لديه أفضل المصاصات.

188
00:11:56,460 --> 00:11:57,680
أنا أعرف الإحصائيات.

189
00:11:58,200 --> 00:12:01,780
إذا لم يتم العثور على الطفل في الأول
ثلاث ساعات، لن يتم العثور عليهم على الإطلاق

190
00:12:01,780 --> 00:12:06,440
على قيد الحياة، وقد ذهب سبنسر لأكثر من ذلك
سنة. نعم.

191
00:12:07,040 --> 00:12:09,900
إذن لديك أخبار سيئة، أليس كذلك؟

192
00:12:10,940 --> 00:12:16,140
سأعرض لكم صورة من أ
بث الفيديو الذي اعترضناه، وأنا

193
00:12:16,140 --> 00:12:20,260
يجب أن أحذرك، إنه أمر مؤلم
صورة.

194
00:12:20,940 --> 00:12:22,460
هل تعرفت على هذا الصبي؟

195
00:12:23,740 --> 00:12:25,980
لا أعرف.

196
00:12:27,820 --> 00:12:29,080
هل هذا سبنسر؟

197
00:12:29,300 --> 00:12:30,880
هذا ما نحاول اكتشافه.

198
00:12:31,160 --> 00:12:32,160
هل هذا حديث؟

199
00:12:35,340 --> 00:12:36,660
يا إلهي، هل هو في قفص؟

200
00:12:37,500 --> 00:12:38,540
أين هذا؟

201
00:12:38,960 --> 00:12:40,600
نحن نحاول تحديد الموقع.

202
00:12:41,260 --> 00:12:43,420
لذلك يمكن أن يكون سبنسر. هل تعتقد ذلك
هو؟

203
00:12:43,640 --> 00:12:46,880
لا أستطيع أن أقول. لا أعرف. حسنًا يا دكتور

204
00:12:47,120 --> 00:12:48,480
تشاو، هل كان سبنسر مصاباً بالتوحد؟

205
00:12:49,400 --> 00:12:52,240
رقم حسنا. انتظر، ماذا يعني ذلك؟

206
00:12:53,020 --> 00:12:55,180
هل هذا يعني أن هذا ليس سبنسر؟

207
00:12:56,020 --> 00:12:57,020
أو أنه كذلك؟

208
00:12:58,400 --> 00:12:59,400
أعدك.

209
00:12:59,740 --> 00:13:02,560
أعدك أنني سأخبرك بالمزيد عندما
أستطيع.

210
00:13:02,780 --> 00:13:05,740
لا، لا، لا، انتظر، انتظر، من فضلك، من فضلك،
من فضلك. ماذا لو قلت فقط أنه كذلك

211
00:13:05,740 --> 00:13:07,680
سبنسر؟ نعم، هذا هو سبنسر.

212
00:13:07,920 --> 00:13:11,780
الآن هل يمكنك أن تخبرني، من فضلك قل لي،
ماذا حدث لسبنسر؟

213
00:13:13,320 --> 00:13:17,960
سأفعل، سأبقيك على اطلاع عندما أقوم بذلك
اعرف المزيد. أعدك.

214
00:13:20,000 --> 00:13:23,560
هل يمكنك، هل يمكنك فقط أن تقول سبب وجوده في
قفص؟

215
00:13:46,380 --> 00:13:47,480
الشرطة، افتح.

216
00:13:48,040 --> 00:13:49,040
لا.

217
00:13:49,340 --> 00:13:53,420
لا؟ أنت مرتكب جريمة جنسية من المستوى الثالث.
نحن الشرطة. افتح الباب.

218
00:13:55,840 --> 00:13:58,040
من المؤكد أنها تصبح أقوى، لكنها كذلك
لا ترتفع.

219
00:14:02,860 --> 00:14:04,240
هل هناك أي أطفال هناك؟

220
00:14:05,680 --> 00:14:07,740
أطفال؟ نعم يا أطفال.

221
00:14:08,700 --> 00:14:10,600
لا، نحن رجال شرطة بالغين.

222
00:14:11,520 --> 00:14:13,180
هل نظرت في كلا الاتجاهين أسفل القاعة؟

223
00:14:15,400 --> 00:14:16,900
سيد روبرتس، لا يوجد طفل هنا.

224
00:14:23,780 --> 00:14:24,780
لا تثق بي.

225
00:14:25,500 --> 00:14:26,580
لدي رغباتي.

226
00:14:27,240 --> 00:14:28,420
أبقى في غرفتي.

227
00:14:28,960 --> 00:14:29,960
دائماً.

228
00:14:31,240 --> 00:14:32,240
تريد أن تأتي في؟

229
00:14:47,950 --> 00:14:50,790
الذهاب إلى التسليم، واطلب منهم ترك الأمر في
العتبة.

230
00:14:50,990 --> 00:14:53,130
أعتقد أنك أول الناس لدي
ينظر في ثلاثة أسابيع.

231
00:14:55,410 --> 00:14:56,590
تلك هي المناظير.

232
00:14:58,150 --> 00:14:59,150
التحقق من الطقس.

233
00:15:10,890 --> 00:15:12,150
لا يمكنهم رؤيتي.

234
00:15:12,610 --> 00:15:13,690
وأنا أشاهد فقط.

235
00:15:14,350 --> 00:15:15,530
أنا لا أتحدث أبدا.

236
00:15:15,830 --> 00:15:16,830
أنا لا أغادر أبدا.

237
00:15:17,680 --> 00:15:18,680
لا تلمس أبدا.

238
00:15:19,940 --> 00:15:20,940
هل سمعت شيئا؟

239
00:15:21,280 --> 00:15:22,380
رقم كلاي.

240
00:15:24,280 --> 00:15:25,320
نحن نأخذ هذه.

241
00:15:36,660 --> 00:15:37,660
هل هذا هو؟

242
00:15:38,500 --> 00:15:40,940
لا أستطيع أن أقول.

243
00:15:43,400 --> 00:15:44,400
تمام.

244
00:15:44,700 --> 00:15:46,040
يا إلهي، هذا محزن للغاية.

245
00:15:46,590 --> 00:15:50,210
لقد مر وقت طويل، ربما لا أستطيع
التعرف على ابني.

246
00:15:50,450 --> 00:15:55,470
حسنًا، لنكن صادقين. هذا ليس كذلك
صورة جيدة. أنا أطلب الكثير منكم.

247
00:15:56,610 --> 00:16:02,450
لقد أخذت إجازة والدية لمدة ستة أشهر عندما
لقد ولد "إيفري"، لذا فكرت ربما

248
00:16:02,450 --> 00:16:06,390
القدر المناسب من الوقت للعودة إليه
العمل بعد اختفاء أفيري. انها ليست كذلك

249
00:16:06,390 --> 00:16:10,210
القدر المناسب من الوقت، الخيارات فقط.

250
00:16:10,930 --> 00:16:11,930
ويندم.

251
00:16:13,290 --> 00:16:14,290
وهذان الاثنان.

252
00:16:15,340 --> 00:16:20,920
ابنة صديقي، وهي في المركز الثامن
في الصف الدراسي، ترافق أفيري إلى المنزل بعد المدرسة

253
00:16:20,920 --> 00:16:21,799
كل يوم.

254
00:16:21,800 --> 00:16:22,900
اعتدت أن.

255
00:16:23,940 --> 00:16:29,440
وفي أيام الأربعاء، يحصلون على الشوكولاتة
ملف تعريف الارتباط من LaVon على طول الطريق. لكن

256
00:16:29,440 --> 00:16:31,680
لن أدخل إلى الداخل، على الرغم من ذلك، لأنه
كان بصوت عال جدا بالنسبة له.

257
00:16:32,000 --> 00:16:37,800
لكن في هذا اليوم، خرجت من لافون
مع ملف تعريف الارتباط وليس أفيري.

258
00:16:38,620 --> 00:16:41,060
لقد ذهب للتو.

259
00:16:45,120 --> 00:16:46,920
لا يحب الأماكن الصاخبة.

260
00:16:48,280 --> 00:16:51,820
هل لي أن أسألك، هل "إيفري" مصاب بالتوحد؟

261
00:16:52,380 --> 00:16:54,960
أوه نعم. إنه غير متكلم

262
00:16:55,820 --> 00:16:57,740
لذلك فهو لا يستطيع النطق

263
00:16:58,900 --> 00:17:01,960
آسف، كان ينبغي أن أقول في وقت سابق. أنا
أحسب أنك تعرف.

264
00:17:02,540 --> 00:17:07,540
تمام. لذلك قالت قاعدة البيانات أن
وقال ضابط الإبلاغ أن هناك

265
00:17:07,540 --> 00:17:09,800
التي كانت في انتظار التحميل.

266
00:17:10,680 --> 00:17:12,700
هل قاموا بتحميل الرسالة التي أرسلتها لي؟

267
00:17:13,770 --> 00:17:14,770
ما الرسالة؟

268
00:17:17,170 --> 00:17:19,170
الصبي ليس في خطر.

269
00:17:19,410 --> 00:17:26,010
أرى اسمك مكتوبًا بـ Y -E -R
أخبار. أعدك أنني لن أؤذي الصبي

270
00:17:26,170 --> 00:17:30,930
رعاية جيدة للصبي. أنا أطعمه
وجبات صحية.

271
00:17:31,330 --> 00:17:37,030
إنه لا يعلم أن الأسمنت الخاص بي مخبأ فيه
دقيق الشوفان له. يا إلهي.

272
00:17:39,390 --> 00:17:41,350
أبقيه رضيعا.

273
00:17:44,050 --> 00:17:49,490
البريء؟ لقد رأيته للتو يبحث هكذا
بريء بنفسه على الشهادة.

274
00:17:50,070 --> 00:17:51,270
S -P -E -R -T.

275
00:17:51,930 --> 00:17:53,030
فأخذته.

276
00:17:54,930 --> 00:18:00,230
حسنًا، اعمل على إنشاء الملف الشخصي في هذا الشأن
زحف. أعني، نحن نعلم أن مركز الضحية هو

277
00:18:00,230 --> 00:18:03,050
أفيري لي. نحن بحاجة إلى صورة لمن لدينا
الشخص هو.

278
00:18:03,250 --> 00:18:04,250
تمام.

279
00:18:08,430 --> 00:18:09,610
هذا لا يبدو هو نفسه.

280
00:18:09,810 --> 00:18:10,649
هل هو سبايك؟

281
00:18:10,650 --> 00:18:12,270
لا، ولكن أعتقد أننا نقترب أكثر.

282
00:18:13,770 --> 00:18:15,590
جوزيف رايت، افتح!

283
00:18:18,350 --> 00:18:19,269
ما أخبارك؟

284
00:18:19,270 --> 00:18:20,270
أوه، الجحيم لا.

285
00:18:23,630 --> 00:18:25,230
على الارض! على الارض!

286
00:18:25,790 --> 00:18:28,250
ماذا حدث؟ أنا خلفك صحيح
حيث أستطيع رؤيتك. ماذا فعلت؟

287
00:18:30,090 --> 00:18:31,090
مرحبًا؟

288
00:19:18,670 --> 00:19:19,670
لا يمكن أن يكون لديك هواية؟

289
00:19:19,930 --> 00:19:21,310
ماذا تفعل بكل ذلك
المعدات؟

290
00:19:21,570 --> 00:19:22,570
التحدث مع الأصدقاء.

291
00:19:22,610 --> 00:19:25,070
ماذا، هل ستعتقلني بسببه؟
وجود راديو لحم الخنزير الآن؟ أنت تتحدث

292
00:19:25,070 --> 00:19:26,970
الاطفال هناك؟ لا، هذا ما
الانترنت ل.

293
00:19:27,470 --> 00:19:28,470
فماذا حدث؟

294
00:19:28,830 --> 00:19:29,930
كان هذا الشيء يرتفع.

295
00:19:30,850 --> 00:19:33,250
الهوائي هنا، يعمل مثل
مكرر.

296
00:19:33,670 --> 00:19:35,470
إنه في الواقع يعزز الكاميرا
إشارة.

297
00:19:36,090 --> 00:19:37,090
إذن أين الصبي؟

298
00:19:37,410 --> 00:19:38,410
إنها لحظة.

299
00:19:38,710 --> 00:19:39,710
يمكن أن يكون في أي مكان.

300
00:19:56,720 --> 00:20:00,060
يعتقد Haru أنهم عملوا على حل المشكلة
نمط قفز التردد، لذلك نخسر

301
00:20:00,780 --> 00:20:03,580
أو على الأقل ينبغي أن يكونوا قادرين على ذلك. هكذا
هناك قياسات جديدة لتقديرها.

302
00:20:03,640 --> 00:20:07,320
يمكن أن يكون في أي مكان إضافي
أربع كتل كاملة. إنها أعلى من 3

303
00:20:07,320 --> 00:20:10,280
الشقق، ما يقرب من 5000 شخص. ولا
الجناة المسجلين.

304
00:20:10,800 --> 00:20:14,920
يا رفاق، أعتقد حقًا أننا يجب أن نحاول
التحدث مع الطفل مرة أخرى.

305
00:20:15,240 --> 00:20:18,000
آخر مرة سمع صوتك، الله أعلم
ماذا يمكن أن يفعل إذا أمسك بك

306
00:20:18,000 --> 00:20:22,160
مرة أخرى. أعرف، ولكن علينا أن نفعل
شيئا. تارو يراقبه 24-7.

307
00:20:22,160 --> 00:20:23,200
لتارو. ماذا نفعل؟

308
00:20:23,400 --> 00:20:26,280
نحن نجلس على أيدينا هنا. وصلنا
للعثور عليه.

309
00:20:26,940 --> 00:20:31,760
الكاميرا التي بثت هذا، تفعل ذلك
يجب أن يكون من نفس النوع

310
00:20:31,760 --> 00:20:32,960
التي تلقت عن طريق الخطأ ذلك؟

311
00:20:33,360 --> 00:20:34,360
أنا آسف.

312
00:20:34,520 --> 00:20:36,160
نعم نفس الماركة ونفس الموديل

313
00:20:36,500 --> 00:20:37,500
انتظر، لقد بحثت في الأمر.

314
00:20:37,640 --> 00:20:39,780
تم التذكير بهذا الأمن بالذات
خطأ.

315
00:20:40,180 --> 00:20:41,740
كان Suckler في السوق لمدة ثلاثة فقط
أشهر.

316
00:20:58,000 --> 00:21:00,420
تلة. احصل على بعض الراحة. سوف أراقب
له.

317
00:21:01,180 --> 00:21:02,760
نعم. نعم.

318
00:21:05,400 --> 00:21:06,400
نعم.

319
00:21:10,420 --> 00:21:11,420
حسنًا يا صديقي.

320
00:21:11,620 --> 00:21:12,620
حسنًا.

321
00:21:14,180 --> 00:21:15,680
فقط تنفس. هادئ.

322
00:21:16,280 --> 00:21:17,760
أنا في نطاق الراديو.

323
00:21:17,960 --> 00:21:18,960
حسنًا؟

324
00:21:19,500 --> 00:21:20,500
لا يمكن أن يكون إلى هذا الحد.

325
00:21:41,200 --> 00:21:42,680
لا، لا، لا، لا، لا، لا.

326
00:21:50,620 --> 00:21:54,640
وهنا مبيعات المستذكر
الكاميرا لمانهاتن.

327
00:21:55,080 --> 00:21:58,520
أيضا قائمة بجميع مدينة نيويورك
الآباء الذين لديهم على طفلهم

328
00:21:58,900 --> 00:22:03,060
لم يتم بيع أي منها في منطقة تارو
مثلثات. لذا يا برونو، أريدك أن تفعل ذلك

329
00:22:03,060 --> 00:22:07,620
أسفل جميع الطلبات من وسط المدينة الجنوبية
وأي مناطق جنوب شارع 42.

330
00:22:08,190 --> 00:22:12,510
رولينز، خذ الجانب الشرقي العلوي
ومن الواضح وسط المدينة الشمالية. وجريف،

331
00:22:12,510 --> 00:22:16,730
أريد منك أن تأخذ من الواضح العلوي
الجانب الغربي من خلال Inwood. ماذا لو

332
00:22:16,730 --> 00:22:18,750
لم تشتري الكاميرا في نيويورك؟ ماذا
إذا سرقت؟

333
00:22:19,750 --> 00:22:23,250
حسنًا، سنواصل البحث،
حسنا؟

334
00:22:24,330 --> 00:22:26,750
لكنك لا تعرف أبدًا ما الذي يفسد القضية.

335
00:22:28,040 --> 00:22:32,420
حسنًا. لذلك عمل رولينز على
الملف الجنائي، والأشياء التي نحن جميعا

336
00:22:32,420 --> 00:22:36,180
أن نأخذ في الاعتبار. هذا على أساس
تاريخ الاحتمالات وبعض

337
00:22:36,380 --> 00:22:40,400
لذلك إذا صادفت شخصًا
لا يتناسب تمامًا مع الملف الشخصي، ولكن

338
00:22:40,400 --> 00:22:41,640
لا يجتاز اختبار الرائحة.

339
00:22:41,980 --> 00:22:45,400
أنت فقط تريد استخدام حكمك.
يمين. لذا فإن المشتبه به على الأرجح أبيض اللون،

340
00:22:45,460 --> 00:22:48,780
ذكر، من منتصف الثلاثينيات إلى الخمسينات، ربما
عسر القراءة. تعليم؟

341
00:22:49,080 --> 00:22:53,640
في أحسن الأحوال، المدرسة الثانوية. لذلك نحن على الأرجح
النظر إلى شخصية معادية للمجتمع الذي

342
00:22:53,640 --> 00:22:57,640
لديه مشاكل في الحفاظ على العلاقة
أو وظيفة. وأيضا قد يكون أ

343
00:22:57,640 --> 00:23:01,760
جامع. بالضبط. شخص يحب
بطاقات البيسبول أو الفراشات، من يحب

344
00:23:01,760 --> 00:23:06,300
لاكتناز شيء ما، كائن، مثل حتى
الطفل أفيري. انه يعطيه شعورا

345
00:23:06,300 --> 00:23:09,860
السيطرة أو حتى الفخر على
حياة مضطربة خلاف ذلك. حسنًا.

346
00:23:10,160 --> 00:23:11,160
دعونا سرج.

347
00:23:15,400 --> 00:23:16,099
مهلا، جريف.

348
00:23:16,100 --> 00:23:17,500
نعم. امشي معي لثانية واحدة.

349
00:23:18,240 --> 00:23:23,380
لذلك سمعت أنك كنت تساعد تارو
مراقبة تغذية الكاميرا الليلة الماضية. أنا

350
00:23:23,380 --> 00:23:26,340
لا أستطيع النوم، كما تعلمون، لذلك فكرت في ذلك
إعطاء شخص آخر فترة راحة. حسنًا،

351
00:23:26,360 --> 00:23:29,940
لكني أحتاجك بشدة، وكنت
الذي ساعدنا في معرفة ذلك أفيري

352
00:23:29,940 --> 00:23:30,940
كان مصابا بالتوحد.

353
00:23:31,720 --> 00:23:32,720
نعم، أنا جيد.

354
00:23:33,920 --> 00:23:34,920
لذا احتفظ بها بهذه الطريقة.

355
00:23:35,260 --> 00:23:36,380
نعم. تمام.

356
00:23:37,000 --> 00:23:42,500
مهلا، فقط عندما أنظر إلى الطفل،
أفيري، أواصل رؤية أخي.

357
00:23:43,850 --> 00:23:48,970
كما تعلمون، كان أيضًا غير متكلم، و
سيقابله الناس، كما تعلمون، و

358
00:23:48,970 --> 00:23:54,710
كانوا يتجاهلونه، أو يعالجونه
له كما لو كان غبيا لأنه لم يفعل ذلك

359
00:23:54,710 --> 00:23:57,830
تحدث. أنا أخبرك يا كاب، لقد كان كذلك
ذكي.

360
00:24:00,310 --> 00:24:04,350
يمكنه قراءة أي شخص. يمكنه القراءة
الناس أفضل من أي محقق لك

361
00:24:04,350 --> 00:24:05,350
التقيت من أي وقت مضى.

362
00:24:05,390 --> 00:24:08,210
أنت فقط، كان عليك أن تعرف كيف تتحدث معه
له.

363
00:24:09,090 --> 00:24:10,090
وكيف يمكنك؟

364
00:24:11,920 --> 00:24:14,000
كان لدينا لغة إشارة الحمام الخاصة بنا.

365
00:24:14,740 --> 00:24:15,800
لقد كانت ملكنا فقط.

366
00:24:16,540 --> 00:24:20,560
إذا كان (سكوت) يثق بك حقًا، فسوف يتبعك
أي اتجاه تعطيه.

367
00:24:23,720 --> 00:24:24,760
كيف مات؟

368
00:24:26,200 --> 00:24:27,260
لقد كان حادث سيارة.

369
00:24:27,900 --> 00:24:29,260
نام السائق على عجلة القيادة.

370
00:24:31,800 --> 00:24:32,920
لم يكن لها علاقة بأي شيء.

371
00:24:34,940 --> 00:24:35,940
أوه.

372
00:24:37,120 --> 00:24:38,120
الإجمالي جدا.

373
00:24:39,720 --> 00:24:41,300
لذلك كان لدي قبلة مثل هذه مرة واحدة.

374
00:24:42,910 --> 00:24:49,130
و9 -1 -1 تم إجراء مكالمة من أ
فتاة صغيرة، ولم يكن لديها أي فكرة

375
00:24:49,130 --> 00:24:51,510
حيث كانت.

376
00:24:52,590 --> 00:24:53,970
هل وجدتها؟ لقد فعلنا.

377
00:24:55,010 --> 00:24:58,290
وذهبت تلك الفتاة الصغيرة لتصبح
شرطي.

378
00:24:59,110 --> 00:25:01,290
ماذا؟ واو، بأي حال من الأحوال. نعم.

379
00:25:02,450 --> 00:25:06,810
إذن القصة سعيدة أو حزينة على أساس
عندما تتوقف عن قول ذلك.

380
00:25:08,970 --> 00:25:09,970
ماتت.

381
00:25:10,460 --> 00:25:12,020
في أداء واجب تلك الفتاة.

382
00:25:13,200 --> 00:25:14,200
جيز.

383
00:25:14,760 --> 00:25:15,760
أنا آسف.

384
00:25:15,780 --> 00:25:18,560
لا يزال من الممكن أن تتغير هذه القصة.

385
00:25:20,200 --> 00:25:21,620
نحن فقط بحاجة إلى الاستمرار.

386
00:25:23,020 --> 00:25:24,020
تعال.

387
00:25:24,740 --> 00:25:28,580
أعتقد أنني أستطيع الوصول إلى (إيفري). أنا
أعرف أنني أستطيع. أنا لا أشك في ذلك.

388
00:25:29,080 --> 00:25:32,600
لكنني لا أستطيع تحمل هذه المخاطرة. هذا قليل
حياة الصبي على المحك. أنا لا أفعل ذلك

389
00:25:32,600 --> 00:25:34,380
أعتقد أن لدينا الكثير من الوقت قبل هذا الرجل
يفعل شيئا أسوأ.

390
00:25:34,800 --> 00:25:36,220
لذا اذهب.

391
00:25:36,760 --> 00:25:38,160
اذهب واطرق الأبواب.

392
00:25:46,380 --> 00:25:47,380
لا يا سيد ليكوس.

393
00:25:52,640 --> 00:25:53,640
أنا نائم.

394
00:25:54,120 --> 00:25:57,620
ما هذا؟ أنا الرقيب رولينز. أنا ملكي
بي دي. أنت السيد ليكوس؟

395
00:25:58,240 --> 00:25:59,440
نعم. هل لديك أي أطفال؟

396
00:25:59,880 --> 00:26:04,680
رقم حسنا. لدينا سجلات لجورج
تقوم شركة Likos بشراء جهاز مراقبة الأطفال

397
00:26:04,680 --> 00:26:07,380
فستان. جورج هو ابن عمي. من قبض
ذلك؟

398
00:26:08,280 --> 00:26:09,700
هل فعل شيئا سيئا مرة أخرى؟

399
00:26:10,040 --> 00:26:11,880
هل لديه تاريخ إجرامي؟
السلوك؟

400
00:26:12,280 --> 00:26:14,140
فهو مجرم إذا أفلت من العقاب.

401
00:26:14,760 --> 00:26:15,980
أين جورج الآن؟

402
00:26:16,300 --> 00:26:17,300
ذا برونكس.

403
00:26:18,020 --> 00:26:19,620
هل لديك عنوان أو هاتف
رقم؟

404
00:26:21,060 --> 00:26:22,100
سوف تجعله في ورطة.

405
00:26:22,420 --> 00:26:26,100
انظر، أعرف أن هناك زيارة من الشرطة
كن مخيفا. أعلم أنك قريب. أنت

406
00:26:26,100 --> 00:26:29,800
تريد حمايته، ولكن لا تقلق. إذا
لم يرتكب أي خطأ، فهو ليس كذلك

407
00:26:29,800 --> 00:26:30,800
في أي مشكلة.

408
00:26:32,060 --> 00:26:33,060
هذا مؤسف.

409
00:26:34,020 --> 00:26:37,000
جورج هو أسوأ شخص قابلته على الإطلاق.

410
00:26:38,420 --> 00:26:39,580
أنا لا أقول شيئا.

411
00:26:41,200 --> 00:26:44,000
شارع 478 إلى شارع 161.

412
00:26:50,560 --> 00:26:55,020
كما تعلمون، ليس لدي خدمة الهاتف الخليوي. افعل
هل تمانع إذا استخدمت هاتفك للاتصال

413
00:26:55,020 --> 00:26:55,839
في؟

414
00:26:55,840 --> 00:26:56,840
بالتأكيد.

415
00:26:57,500 --> 00:26:58,500
لدي خط متشدد.

416
00:27:03,880 --> 00:27:04,880
الكثير من الصحف.

417
00:27:06,140 --> 00:27:07,200
نعم، أنا جمعهم.

418
00:27:08,580 --> 00:27:10,880
لا يمكنك التخلص من التاريخ، أليس كذلك؟ لا،
لا يمكنك ذلك.

419
00:27:22,380 --> 00:27:27,980
أنا في العنوان الذي كان لدينا في الملف
لجورج ليكوس، 15 شرق شارع 46،

420
00:27:28,000 --> 00:27:29,000
شقة 8AB.

421
00:27:29,280 --> 00:27:33,300
حسنًا، استمر. اتضح ابن عمه
المكان كوستا ليكوس.

422
00:27:33,940 --> 00:27:35,460
C -O -S -T -A، كوستا؟

423
00:27:35,740 --> 00:27:41,520
لا، هو يقول العنوان الذي لديه
جورج هو 407 شرق شارع 161.

424
00:27:43,520 --> 00:27:45,800
إذن كوستا هو الرجل.

425
00:27:46,420 --> 00:27:47,420
هذا صحيح.

426
00:27:47,900 --> 00:27:49,700
يقول كوستا إنه رجل سيء حقًا.

427
00:27:51,180 --> 00:27:53,000
هل هناك أي علامة على أن الصبي هناك؟

428
00:27:53,480 --> 00:27:56,820
لا أعرف. من الصعب القول.

429
00:27:57,740 --> 00:27:58,740
تمام.

430
00:28:00,460 --> 00:28:05,840
لذا، رولاند، العنوان الذي أنت فيه
يقع خارج المنطقة التي تارو

431
00:28:05,840 --> 00:28:06,840
مثلث.

432
00:28:08,220 --> 00:28:12,960
نعم صحيح. وإذا اعتقلته و
يرفض الحديث، وقد لا نجده أبدًا

433
00:28:12,960 --> 00:28:15,920
أفيري. لذلك تريد مني أن أذهب للبحث عنه
جورج في برونكس؟

434
00:28:16,240 --> 00:28:18,080
لا، أريدك أن تبقي...

435
00:28:18,320 --> 00:28:23,240
كوستا، المحتلة. وأنا ذاهب إلى الراديو
برونو وجريفيث وأدخلهما

436
00:28:23,240 --> 00:28:27,000
مكان لتتبع حركته. نأمل
يمكنه أن يقودنا إلى أفيري.

437
00:28:27,620 --> 00:28:28,620
نعم بالتأكيد يمكن.

438
00:28:28,760 --> 00:28:29,760
كيت رولينز.

439
00:28:31,180 --> 00:28:32,180
ابقَ آمنًا.

440
00:28:33,340 --> 00:28:34,340
سوف تفعل.

441
00:28:35,300 --> 00:28:39,620
لذا فإن قائدي يريد فقط معرفة ما إذا كنا سنفعل ذلك
يمكن الحصول على المزيد من المعلومات الأساسية عنه

442
00:28:39,620 --> 00:28:40,620
ابن عمك.

443
00:28:40,920 --> 00:28:41,920
تمام.

444
00:28:42,680 --> 00:28:43,680
هل يجب أن نجلس؟

445
00:28:44,300 --> 00:28:45,300
بالتأكيد.

446
00:28:54,160 --> 00:28:56,780
لقد فكرت إذا حصلت على كوب من الماء،
قلب.

447
00:28:57,660 --> 00:28:58,660
اه هاه.

448
00:29:12,060 --> 00:29:14,860
الرد على 15 شرق شارع 46
على الفور.

449
00:29:15,280 --> 00:29:21,900
أنا أرسل لك صورة الآن. المشتبه به
هو كوستا ليكوس، أبيض، 43، 6'5".

450
00:29:22,140 --> 00:29:24,000
290 صلع مع الرصيف.

451
00:29:24,500 --> 00:29:25,640
هذه مراقبة.

452
00:29:26,020 --> 00:29:29,180
حافظ على المسافة الخاصة بك. نحن لا نريد ذلك
نصيحة له. نعم.

453
00:29:29,640 --> 00:29:31,160
تقديم المشورة بشأن جميع الحركات. نسخ.

454
00:29:31,840 --> 00:29:32,880
لقد حصلت عليه، كيف.

455
00:29:38,060 --> 00:29:42,560
كنت أعيش في جيرسي والميناء
طردتني السلطة

456
00:29:43,220 --> 00:29:44,860
وأمي أصيبت بالسرطان.

457
00:29:45,240 --> 00:29:46,320
أنا آسف لسماع ذلك.

458
00:29:46,760 --> 00:29:48,200
عاشت خارج سريرها.

459
00:29:49,720 --> 00:29:50,720
لذا...

460
00:29:50,990 --> 00:29:52,190
جئت إلى هنا للمساعدة.

461
00:29:53,250 --> 00:29:55,730
بقي مع ابن عمه جورج، فغادر.

462
00:29:56,090 --> 00:29:57,090
لماذا غادر؟

463
00:29:57,790 --> 00:29:59,570
زرع الاسمنت في فتاته.

464
00:30:00,130 --> 00:30:02,050
دمية. الآن لديهم توأمان.

465
00:30:02,750 --> 00:30:04,290
أخذ الشاشة معه؟

466
00:30:04,670 --> 00:30:05,670
ما رصد؟

467
00:30:06,230 --> 00:30:07,470
كاميرا الطفل.

468
00:30:08,010 --> 00:30:10,290
الذي اشتراه في هذا
عنوان.

469
00:30:12,050 --> 00:30:13,050
نعم.

470
00:30:13,890 --> 00:30:14,890
يجب أن يكون.

471
00:30:19,140 --> 00:30:21,140
هذا جيد حقا. يجب أن أعترف
شيئا.

472
00:30:22,960 --> 00:30:25,000
لم أكن صادقًا تمامًا.

473
00:30:26,820 --> 00:30:27,820
كيف هذا؟

474
00:30:29,220 --> 00:30:30,300
ابن عمك جورج.

475
00:30:31,880 --> 00:30:33,040
إنه المشتبه به الرئيسي لدينا.

476
00:30:33,420 --> 00:30:34,820
ربما سوف ينزل.

477
00:30:36,900 --> 00:30:37,900
هذا جيد.

478
00:30:39,660 --> 00:30:40,860
يمكنك مساعدتي، رغم ذلك.

479
00:30:41,640 --> 00:30:43,380
ربما يمكننا أن نلقي نظرة حولنا.

480
00:30:44,080 --> 00:30:47,660
لنرى إن كان قد ترك حمضه النووي أو بصمات أصابعه
على شيء ما.

481
00:30:49,379 --> 00:30:50,700
ربما في غرفة نومه القديمة.

482
00:30:54,140 --> 00:30:55,800
هناك. تريد أن تنظر؟

483
00:30:57,240 --> 00:30:58,240
نحن نقود الطريق.

484
00:31:14,040 --> 00:31:15,220
آسف على الظلام.

485
00:31:20,880 --> 00:31:21,900
كان يعرف المصابيح الكهربائية.

486
00:31:25,880 --> 00:31:28,260
وكانت غرفته هي التي في النهاية.

487
00:31:36,720 --> 00:31:38,620
مهلا، السيد ليكو.

488
00:31:40,680 --> 00:31:41,700
افتح الباب!

489
00:31:56,970 --> 00:31:57,970
ها نحن.

490
00:32:03,810 --> 00:32:04,729
إنه يهرب.

491
00:32:04,730 --> 00:32:05,730
المشتبه به يهرب.

492
00:32:05,750 --> 00:32:07,190
15 شرق شارع 46.

493
00:32:07,430 --> 00:32:10,290
إنه يرتدي هوديي باللون الأزرق الداكن والبني
السراويل. لقد حصلت عليه، برونو.

494
00:32:10,510 --> 00:32:11,510
أراه.

495
00:32:12,810 --> 00:32:14,890
إنه يتجه للشارع 46 نحو ماديسون.

496
00:32:26,920 --> 00:32:29,040
الرد على هذا الاحتمال في الكبرى
المركزية.

497
00:32:46,840 --> 00:32:47,880
النزول هناك. انزل.

498
00:32:58,800 --> 00:33:00,020
23، المسار 23.

499
00:33:32,840 --> 00:33:34,300
قمنا بمراسلة MTA PD.

500
00:33:34,660 --> 00:33:37,040
جراند سنترال في حالة إغلاق. إنهم كذلك
البحث في الأنفاق.

501
00:33:37,540 --> 00:33:40,620
تقوم شرطة نيويورك بدوريات في كل محطة ولكن كذلك
بعيدا بما فيه الكفاية. إذا هرب، كما تعلمون

502
00:33:40,620 --> 00:33:41,439
أين هو ذاهب.

503
00:33:41,440 --> 00:33:44,220
أوه، انه ليس هنا. ولكن، مهلا، انظروا إلى ما أنا
وجدت. لقد مات.

504
00:33:44,420 --> 00:33:48,560
سوف يتخلص من الطفل وسنذهب
للمشاهدة على الشاشة. يو، إنه على حق.

505
00:33:51,320 --> 00:33:53,520
هل تعتقد حقا أنه يمكنك الحصول على الطفل
للتحدث؟

506
00:33:54,840 --> 00:33:55,840
يجب أن أحاول.

507
00:33:58,220 --> 00:33:59,660
مهلا، أعطني الميكروفون.

508
00:34:01,600 --> 00:34:02,600
يا.

509
00:34:03,260 --> 00:34:05,740
تمام. حسنًا. مهلا يا صديقي. مهلا، انها
أنا، جيك.

510
00:34:06,460 --> 00:34:11,540
أعلم أنه آخر مرة تحدثنا فيها، لقد فهمت
في ورطة. لا أريد أن يحدث ذلك

511
00:34:11,540 --> 00:34:12,540
مرة أخرى، حسنا؟

512
00:34:12,580 --> 00:34:15,739
لكن هذا مهم جدًا حقًا،
حسنا؟

513
00:34:16,659 --> 00:34:20,000
أعلم أنك لا تتواصل معه
كلمات.

514
00:34:21,040 --> 00:34:24,260
حسنًا، كان أخي هو نفسه. هو
لم نتحدث كثيرًا، لكننا اعتدنا على ذلك

515
00:34:24,260 --> 00:34:26,000
العبوا هذه اللعبة معًا، هذا ممتع حقًا
لعبة.

516
00:34:26,940 --> 00:34:32,500
نعم، حيث إذا قلت شيئا صحيحا، هو
سوف تلمس أنفه.

517
00:34:33,380 --> 00:34:37,800
وإذا قلت شيئا غير صحيح، فهو
سوف تلمس جبهته.

518
00:34:38,820 --> 00:34:40,179
حسنًا، هل يمكننا أن نحاول تشغيل ذلك؟

519
00:34:41,560 --> 00:34:43,480
هل اسمك Avery ؟

520
00:34:44,639 --> 00:34:45,639
أفيري لي؟

521
00:34:51,100 --> 00:34:53,260
أعلم أنك مررت بالكثير،
صديقي.

522
00:34:55,040 --> 00:34:57,220
الطريق، الطريق كثيرا في هذه الحياة، أليس كذلك؟

523
00:34:58,640 --> 00:34:59,780
حتى قبل كل هذا؟

524
00:35:00,730 --> 00:35:02,030
الناس لئيمون، أليس كذلك؟

525
00:35:03,190 --> 00:35:05,250
هم. يعاملونك كما أنت
لا شيء.

526
00:35:06,170 --> 00:35:08,450
نعم، وكأنك قطعة أثاث.

527
00:35:08,770 --> 00:35:10,230
كأنك لست حتى شخصًا، أليس كذلك؟

528
00:35:12,250 --> 00:35:13,770
هكذا عاملوا أخي أيضًا.

529
00:35:15,230 --> 00:35:21,750
صديقي، لهذا السبب أنا متأكد من ذلك
تماما مثله، أنت

530
00:35:21,750 --> 00:35:27,710
لطيف، وأنت ذكي، وأنت
مبدع، وأنت طفل جيد. و

531
00:35:27,710 --> 00:35:29,530
ماذا؟ أنا أنظر إليك الآن.

532
00:35:29,950 --> 00:35:31,430
أنت تعلم أنني أستطيع رؤيتك الآن.

533
00:35:32,370 --> 00:35:37,250
هل أستطيع أن أقول لك شيئا؟ لدي رغبة
أنه في يوم من الأيام يمكننا أن نلتقي شخصيًا

534
00:35:37,250 --> 00:35:38,250
ويمكنني أن أقول مرحبا.

535
00:35:39,570 --> 00:35:40,570
نعم، هذا كل شيء.

536
00:35:41,110 --> 00:35:43,650
لذا، سأسألك مرة أخرى، حسنًا؟

537
00:35:44,390 --> 00:35:50,230
من فضلك، من فضلك قل لي إذا كان اسمك
أفيري لي، فقط المس أنفك.

538
00:35:55,410 --> 00:35:59,210
نعم. حسنا، أفيري، هل تعرف
عنوان أين أنت؟

539
00:36:02,029 --> 00:36:04,350
هل تعرف رقم الشارع أو
الاسم؟

540
00:36:05,250 --> 00:36:09,350
هل تعرف رقم الطابق أو أي شيء
يمكن تحديدها؟ انتظر، انتظر، انتظر

541
00:36:09,350 --> 00:36:10,350
على.

542
00:36:10,510 --> 00:36:11,890
برونو، برونو، ما هو عمرك 20؟

543
00:36:12,230 --> 00:36:14,030
أنا هنا، كاب، شارع 75 وأمستردام.

544
00:36:14,270 --> 00:36:18,110
أريدك أن تتقاطع مع الكتلة
القلقاس مثلث.

545
00:36:18,650 --> 00:36:19,509
صفارة الإنذار قيد التشغيل.

546
00:36:19,510 --> 00:36:20,510
عليه.

547
00:36:21,410 --> 00:36:26,250
مهلا، أفيري، مهلا، يا صديقي، مهلا. إذن أنت
قد يسمع صفارة الشرطة. أنا حقا

548
00:36:26,250 --> 00:36:28,670
إذا كان بصوت عال. أعلم أنك لا تحب الصوت العالي
الضوضاء، حسنًا؟ هذا مجرد بلدي

549
00:36:28,670 --> 00:36:29,670
شريك.

550
00:36:29,799 --> 00:36:33,620
الآن، إذا سمعت صفارات الإنذار هذه، أريد فقط
لك أن تضع إصبعك على طرف

551
00:36:33,620 --> 00:36:34,620
أنفك، حسنًا؟

552
00:36:37,060 --> 00:36:38,060
الآن؟

553
00:36:38,580 --> 00:36:41,220
عبور 74. أنا في 73 الآن.

554
00:36:41,660 --> 00:36:42,660
أفيري، هل سمعت أي شيء؟

555
00:36:44,040 --> 00:36:45,640
أفيري، أي صفارة إنذار للشرطة؟

556
00:36:58,830 --> 00:37:00,470
عمل جيد يا صديقي. عمل جيد، افا.

557
00:37:01,030 --> 00:37:02,030
برونو، أين أنت؟

558
00:37:02,790 --> 00:37:05,090
أنا في السبعين بين برودواي و
كولومبوس.

559
00:37:07,090 --> 00:37:08,090
براون، ماذا لديك؟

560
00:37:08,130 --> 00:37:11,010
مهلا، كوستوليكو ذكر والدته،
لذلك بحثت عن عنوانها.

561
00:37:11,570 --> 00:37:13,790
1480 شارع السبعين الغربي، رقم 4ب.

562
00:37:14,590 --> 00:37:18,990
برونو، 1480 غرب السبعين، شقة 4 ب،
الآن.

563
00:37:28,490 --> 00:37:29,490
واحد.

564
00:37:59,020 --> 00:38:00,140
هيا، هيا، هيا.

565
00:38:03,900 --> 00:38:04,900
مهلا، أفيري.

566
00:38:05,440 --> 00:38:06,440
مهلا يا صديقي.

567
00:38:06,800 --> 00:38:09,020
أنا ضابط الشرطة، حسنًا؟ أنا هنا
لإخراجك.

568
00:38:13,820 --> 00:38:14,820
تعال معي، هيا.

569
00:38:17,300 --> 00:38:21,920
كل شيء جيد هنا. لا توجد علامة على وجود الجرمي.

570
00:39:05,279 --> 00:39:06,279
كيف حاله؟

571
00:39:07,680 --> 00:39:12,820
القليل من سوء التغذية، قليلا
يعاني من الجفاف لكن إصاباته طفيفة.

572
00:39:13,880 --> 00:39:15,420
وأنا متأكد من أنه يريد مقابلتك.

573
00:39:16,440 --> 00:39:20,100
لقد وجدوا جثة كاسبر على المسار.
نعم سمعت. سحقت بحلول منتصف الليل

574
00:39:20,100 --> 00:39:22,520
محلي. وهذا أمر مؤسف لأي ليلة
الركاب.

575
00:39:22,820 --> 00:39:25,460
مهلا، كيف تتعامل مع كل هذا؟

576
00:39:28,120 --> 00:39:29,260
أوه، ماذا؟ الظلام.

577
00:39:31,440 --> 00:39:33,960
لقد قمت للتو بجمع شمل طفل صغير معه
الأم.

578
00:39:35,920 --> 00:39:37,760
أين الظلمة في ذلك؟ أنت تعرف
ما أعنيه.

579
00:39:41,360 --> 00:39:43,060
نواصل رواية قصصنا.

580
00:39:43,860 --> 00:39:47,940
مهما أظلموا فإننا نحافظ
تحكي قصتك.

581
00:39:49,060 --> 00:39:53,780
لأنني أعلم أن الخير يأتي دائمًا
من سماع الناس لهم.

582
00:39:57,220 --> 00:39:58,720
هذا والكثير من العلاج.

583
00:39:59,980 --> 00:40:00,980
يا،

584
00:40:03,500 --> 00:40:04,500
أنا أمي.

585
00:40:04,710 --> 00:40:07,290
أنا آسف لأنني سألتك، يا رئيس.

586
00:40:08,770 --> 00:40:13,110
تينان على حق. أنت الأفضل. جريف,
أنت محقق.

587
00:40:14,930 --> 00:40:17,610
من المفترض أن تشكك في كل شيء.

588
00:40:18,250 --> 00:40:19,830
كل شيء والجميع.

589
00:40:21,190 --> 00:40:23,270
القائد الجيد يرحب بالأسئلة.

590
00:40:24,190 --> 00:40:30,830
سيئة... السيئة تتطلب الولاء،
وعليك أن تتذكر ذلك.

591
00:40:33,030 --> 00:40:34,030
لأن...

592
00:40:36,520 --> 00:40:40,960
لأنه في يوم من الأيام قد تحتاج إلى الاختيار
الذي تريد متابعته.