1
00:00:40,915 --> 00:00:41,999
ဘာကောင်လဲ?
2
00:00:42,000 --> 00:00:43,627
အိပ်ချိန်ရောက်ပြီ ဂျူနီယာ။
3
00:00:44,502 --> 00:00:46,338
Guardians က ဘာပြောတာလဲ။
4
00:00:47,839 --> 00:00:48,840
ဘာအကြောင်းပါလဲ?
5
00:00:49,674 --> 00:00:52,218
သေသွားတဲ့ ဂြိုလ်သားလေးယောက်ကို ငါတို့ရခဲ့တယ်။
ဘောလုံးကွင်းတစ်ခုပေါ်မှာ။
6
00:00:52,719 --> 00:00:54,720
နောက်တစ်ခုက ထွက်ပါတယ်။
ရဲအရာရှိ၏ စခန်းတစ်ဝက်။
7
00:00:54,721 --> 00:00:56,597
အိုး ဟုတ်တယ်၊
Guardians လို့ မခေါ်ပါဘူး။
8
00:00:56,598 --> 00:00:58,432
ဒါဆို ဘာကောင်လဲ။
မင်းဒီမှာလုပ်နေတာလား Hal
9
00:00:58,433 --> 00:01:00,143
ငါ မင်းကို လေ့ကျင့်နေတယ်။
10
00:01:08,026 --> 00:01:09,401
မဟုတ်ဘူး၊ တကယ်။
မင်းအချိန်ယူရုံပဲ။
11
00:01:09,402 --> 00:01:10,611
ဘာကောင်လဲ။
ဂျော်ဒန်၊
12
00:01:10,612 --> 00:01:12,488
မင်းဘာတွေပြောနေတာလဲ
မင်းက ငါ့ဘောလုံးတွေကို ကိုက်တယ်။
13
00:01:12,489 --> 00:01:13,656
ပျံသန်းနည်းကို တစ်လကြာ လေ့လာပါ။
14
00:01:13,657 --> 00:01:15,741
-ဒီနေ့ သင်လေ့လာရမယ့်နေ့။
- ကျွန်တော်တို့ အလုပ်ကိစ္စ ရှိတယ်။
15
00:01:15,742 --> 00:01:17,619
အနန္တတန်ခိုးရှင် ယေရှုခရစ်။
16
00:01:18,244 --> 00:01:19,245
အန်ကယ်လ်။
17
00:01:26,878 --> 00:01:27,921
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား?
18
00:01:45,647 --> 00:01:47,106
မင်း ပျံသန်းတယ်။
19
00:01:47,107 --> 00:01:48,108
ပျံသန်း?
20
00:01:48,733 --> 00:01:50,318
ပျံသန်းပါ။
21
00:01:51,152 --> 00:01:53,612
ဒါပဲ?
ပျံသန်းရုံပဲ...
22
00:01:53,613 --> 00:01:55,906
အိုး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။
ငါ-- ငါ-- ငါတောင်းပန်ပါတယ်။
23
00:01:55,907 --> 00:01:56,991
ကျေးဇူးပြု၍ ပျံသန်းပါ။
24
00:01:57,450 --> 00:01:58,951
မျှော်၊
ဉာဏသဘောဖြစ်သင့်သည်။
25
00:01:58,952 --> 00:01:59,953
အာရုံစူးစိုက်ပါ။
26
00:02:00,787 --> 00:02:02,579
- ကျွန်ုပ်၊ ကျွန်ုပ်သည် တိုက်လေယာဉ်မှူးဖြစ်သည်။
-ဒါဆို ကျွန်တော်ကြားဖူးတယ်။
27
00:02:02,580 --> 00:02:04,331
"ပျံသန်း" လို့ တွေးတဲ့အခါ၊
၎င်းသည် အလိုအလျောက်ဖြစ်သည်။
28
00:02:04,332 --> 00:02:05,709
ကြည့်ပါ-- အာရုံစိုက်ပါ။
29
00:02:06,876 --> 00:02:08,669
ပျံသန်းဖို့စဉ်းစားပါ။
30
00:02:08,670 --> 00:02:10,004
မိုက်တယ်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
31
00:02:17,220 --> 00:02:18,555
အနည်းငယ် Back up လုပ်ပါ။
32
00:02:56,718 --> 00:02:58,052
ဒါ ဘာကောင်လဲ?
33
00:02:59,137 --> 00:03:02,098
အဲဒါ ငှက်လို့ထင်တယ် ဆရာ။
34
00:03:03,975 --> 00:03:05,851
မင်းဘာလို့မချတာလဲ။
"သခင်" မိုက်မဲသည်။
35
00:03:05,852 --> 00:03:08,061
- ငါတို့နှစ်ယောက်လုံးက မင်းပြောတာမဟုတ်ဘူးဆိုတာ ငါတို့သိတယ်။
- ဟုတ်ကဲ့၊ ဟုတ်ကဲ့။
36
00:03:08,062 --> 00:03:09,063
ဘာပဲပြောပြော၊
37
00:03:13,234 --> 00:03:15,862
ကုန်ခမ်းလုနီးနီး အသံမြည်သည်။
38
00:03:16,362 --> 00:03:19,115
- ကောင်းပြီ၊ သင်ခန်းစာအသစ်။
အခမဲ့။ လက်စွပ်ပေးပါ။
39
00:03:19,741 --> 00:03:22,243
စလာသည်။
40
00:03:28,208 --> 00:03:29,417
ပြဿနာရှိပါသလား။
41
00:03:31,294 --> 00:03:33,880
အမှတ်မရှိ၊
42
00:03:35,507 --> 00:03:37,175
လက်စွပ်အားသွင်းမှုနည်းလာခြင်း၊
တစ်ခုရှိတယ်...
43
00:03:38,968 --> 00:03:40,470
... တစ်ခါတည်း လှည့်စားပြန်တယ်။
44
00:03:42,138 --> 00:03:43,431
မင်းပဲရမှာပေါ့...
45
00:03:46,726 --> 00:03:48,186
ဖျပ်ဖျပ်ခတ်ရုံပါပဲ။
46
00:03:48,978 --> 00:03:51,481
ဖုန်းမြည်သံ၊ ငါးရာခိုင်နှုန်း။
47
00:03:52,106 --> 00:03:54,274
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။
48
00:03:54,275 --> 00:03:55,401
ပျံသန်းမှုအစီအစဉ်အသစ်။
49
00:03:56,736 --> 00:03:58,696
- ငါမင်းကိုပြတင်းပေါက်တစ်ခုကြိုတင်ပေးထားတယ်။
- ကျွန်တော် နားမလည်ဘူး။
50
00:03:59,197 --> 00:04:00,280
လေယာဉ်ပေါ်မှာ။
51
00:04:00,281 --> 00:04:02,407
ပြတင်းပေါက်နားမှာ ထိုင်ခုံတွေရှိတယ်၊
အတန်းနားမှာ ထိုင်ခုံတွေရှိတယ်၊
52
00:04:02,408 --> 00:04:03,618
ထိုင်ခုံတွေရှိတယ်။
အလယ်မှာလည်း။
53
00:04:03,743 --> 00:04:05,245
ဒါတွေကို ဘယ်သူမှ မလိုချင်ဘူး...
54
00:04:05,703 --> 00:04:09,122
ကြည့်လိုက်၊ အချက်က ငါလိုတယ်။
လက်စွပ်ကို အားသွင်းဖို့ မီးပုံး။
55
00:04:09,123 --> 00:04:11,875
မင်းကို ကမ်းရိုးတန်းမြို့ကို ပြန်ဖို့ လိုတယ်။
ငါ့နေရာသို့ ယူသွားလော့။
56
00:04:11,876 --> 00:04:14,294
လိပ်စာက နောက်ကျောမှာရှိတယ်။
နှင့်...
57
00:04:14,295 --> 00:04:16,088
သော့က ရှေ့ထွက်
ကျောက်အောက်မှာ။
58
00:04:16,089 --> 00:04:17,715
ဒါပေမယ့် Hal၊
ဒါက ဘွတ်ကင်လုပ်ထားပြီးသား။
59
00:04:19,884 --> 00:04:21,802
ခဏနေတော့ မင်းဘာလုပ်မလဲ။
ငါပျံသန်းနိုင်ရင်ပြီးပြီလား
60
00:04:21,803 --> 00:04:24,054
ကောင်းပြီ၊ မင်းမပျံသန်းခဲ့ဘူးလား။
ဒီတော့ ဒါက တကယ်အရေးမကြီးပါဘူး။
61
00:04:24,055 --> 00:04:25,974
အခု ကိုယ့်ကိုယ်ကို အဆင်သင့်ပြင်ထားပါ။
ဒီမီးပုံးလိုတယ်။
62
00:04:27,350 --> 00:04:28,393
အိုး...
63
00:04:29,769 --> 00:04:32,020
နောက်ထပ်တစ်ခု။
အာ့ ငါ့အတွက် Earl ကျွေးမှာလား။
64
00:04:32,021 --> 00:04:34,857
- သူ့အစားအစာက ရေခဲသေတ္တာထဲမှာ။
- ပြီးတော့ Earl ဆိုတာ ဘာလဲ?
65
00:04:34,858 --> 00:04:36,400
ခွေးလား? ကြောင်လား?
66
00:04:36,401 --> 00:04:39,152
ဘာလဲသိလား?
နောက်တစ်ခုက လေ့ကျင့်ရေးလေ့ကျင့်ခန်း။
67
00:04:39,153 --> 00:04:42,656
အဲဒီငှက်ကို မင်းနဲ့အတူ ယူသွားပါ။
အသက်ပြန်ရှင်စေပါ။
68
00:04:42,657 --> 00:04:44,575
အာရုံစူးစိုက်မှု ပျက်မယ်၊
ပျောက်သွားတယ်။
69
00:04:44,576 --> 00:04:45,994
ပျောက်သွားတယ်၊ ပျက်တယ်။
70
00:04:47,078 --> 00:04:48,162
မပျက်ပါနှင့်။
71
00:04:50,874 --> 00:04:52,332
ပြီးတော့ မင်းဘာလုပ်မှာလဲ။
72
00:04:52,333 --> 00:04:54,836
ကြည်နူးနေသည်။
မင်းမေးခွန်းတွေကို မဖြေဘူး။
73
00:06:40,024 --> 00:06:43,276
သင် Rushville ကို ရောက်နေပါပြီ။
ရဲဌာန။
74
00:06:43,277 --> 00:06:47,364
ဒါဟာ အရေးပေါ်အခြေအနေဆိုရင်၊
ကျေးဇူးပြု၍ ဖုန်းချပြီး 911 ကိုခေါ်ဆိုပါ။
75
00:06:47,365 --> 00:06:49,157
မဟုတ်ရင်၊
ကျေးဇူးပြု၍ မက်ဆေ့ချ်ထားခဲ့ပါ
76
00:06:49,158 --> 00:06:50,827
နှင့် တစ်စုံတစ်ယောက်
ဌာနမှ...
77
00:07:25,445 --> 00:07:26,820
အဲဒီမှာ မင်းရှိတယ်။
78
00:07:26,821 --> 00:07:29,156
ဒီလက်စွပ်
မကြာမီ အခကြေးငွေ ကုန်တော့မည်။
79
00:07:29,157 --> 00:07:30,323
- ဒီစာအုပ်တွေ။
- သုံး၊
80
00:07:30,324 --> 00:07:32,118
နှစ်ခု၊ တစ်ခု။
81
00:08:13,409 --> 00:08:15,036
{\an8}မင်းငါ့အကြောင်းပြောနေတာလား။
82
00:08:19,207 --> 00:08:20,500
မင်းငါ့အကြောင်းပြောနေတာလား။
83
00:08:29,884 --> 00:08:30,927
ကျေးဇူးပြု။
84
00:08:32,845 --> 00:08:33,846
ကျေးဇူးပြု။
85
00:08:35,223 --> 00:08:36,224
ကျေးဇူးပြု။
86
00:08:43,981 --> 00:08:45,066
ဆက်လုပ်ပါ။
87
00:08:48,569 --> 00:08:51,738
ငါတို့ပြောနေကြတာပဲလေ။
ရှေ့ဆက်သွားမလား။
88
00:08:51,739 --> 00:08:53,533
ဤသောကြာနေ့နှင့်အတူ
ဘောလုံးဂိမ်း။
89
00:08:54,325 --> 00:08:56,159
ဒါ စိတ်ဒဏ်ရာဖြစ်မှာလား၊
90
00:08:56,160 --> 00:08:59,246
{\an8}ဒါမှမဟုတ် ကူညီပေးနိုင်လား။
အသိုက်အဝန်းကို အတူတကွ ဆွဲထုတ်မလား?
91
00:08:59,247 --> 00:09:02,125
{\an8}နည်းပြ၊
တစ်ခုခုပြောတော့မည်။
92
00:09:04,710 --> 00:09:07,255
မှန်တယ်။ အင်း။ အင်း...
93
00:09:08,214 --> 00:09:09,881
ယောက်ျားလေးတွေနဲ့ စကားပြောဖူးတယ်၊
94
00:09:09,882 --> 00:09:12,969
နှင့် အိုး၊
တော်တော်တုန်လှုပ်သွားတယ်။
95
00:09:13,761 --> 00:09:14,846
- ဒါကလည်း တစ်ခုခုပေါ့...
- ဟေး။
96
00:09:14,971 --> 00:09:17,806
သူတို့ အလုပ်လုပ်ဖူးတယ်။
နှစ်ရက်ကတည်းက။
97
00:09:17,807 --> 00:09:19,558
အာ့ဆိုလို...
98
00:09:19,559 --> 00:09:21,726
-ငါတို့ဘာတွေဖြစ်နေကြတာလဲ ငါသိချင်တယ်...
ဆောရီး။ ဆောရီး။
99
00:09:21,727 --> 00:09:24,647
...ငါတို့ဘာတွေသင်ပေးနေတာလဲ
ငါတို့က ထုပ်ပိုးပြီး အရှုံးပေးလိုက်ရင်။
100
00:09:25,815 --> 00:09:27,315
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့ကြိုးစားနေတယ်ထင်တယ်။
101
00:09:27,316 --> 00:09:28,568
- ထွက်တွက်ဆရန်။
- သတင်းကောင်း။
102
00:09:29,110 --> 00:09:31,611
- ငါတရားသူကြီးရပြီ။
မင်းရဲ့ နှိပ်စက်မှု စွဲချက်တွေကို ရုပ်သိမ်းဖို့။
103
00:09:31,612 --> 00:09:33,363
ကောင်းပြီ၊ ငါတန်ဖိုးထားတယ်။
104
00:09:33,364 --> 00:09:35,908
- ငါ့အတွက် ဘယ်လောက်ကုန်ကျမလဲ။
- အိုး။ အိမ်ပေါ်မှာ။
105
00:09:36,409 --> 00:09:39,286
ရှင်းပါတယ်၊ ငါတို့စိုးရိမ်နေတာ...
106
00:09:39,287 --> 00:09:42,038
သတင်းကောင်းကတော့ မင်း လွတ်တယ်။
ကမ်းခြေမြို့သို့ ပြန်သွားရန်။
107
00:09:42,039 --> 00:09:44,875
ဒါမှမဟုတ် တခြားဘယ်နေရာမှာမဆို ကြိုက်သလိုခံစားရတယ်။
အဲဒီကိစ္စအတွက် သွားမယ်။
108
00:09:44,876 --> 00:09:47,210
လူတိုင်းက ဘာပြောနေကြတာလဲ။
ငါဒီကိုလာတုန်းက
109
00:09:47,211 --> 00:09:49,964
... နေရာကောင်း၊
ဂိမ်းကိုရှေ့ဆက်ပြီးကစားပါ။
110
00:09:50,673 --> 00:09:52,132
ဒီမှာပဲ လူငါးယောက်သေတယ်။
111
00:09:52,133 --> 00:09:54,926
ဂြိုလ်သားတစ်ယောက်ဟာ သူ့ကိုယ်သူ မှုတ်ထုတ်ခဲ့တယ်။
ရဲအရာရှိစခန်းမှာ။
112
00:09:54,927 --> 00:09:56,386
စီမံဖို့က အများကြီးပဲ။
113
00:09:56,387 --> 00:09:57,470
မင်းမိန်းမ မင်းကိုပြောဖူးလား။
114
00:09:57,471 --> 00:09:59,389
ထိုဂြိုလ်သားသည် အော်ဟစ်နေသည်။
ဒဏ်ပေးမှုအကြောင်း
115
00:09:59,390 --> 00:10:01,309
သူ့ကိုယ်သူ မမှုတ်ခင်မှာလား။
116
00:10:04,103 --> 00:10:06,439
ဒါကတော့ ငါတကယ်လိုချင်တဲ့အရာပါ။
မင်းအကြောင်းပြောဖို့
117
00:10:07,231 --> 00:10:09,149
ငါတက်အဆုံးသတ်
အဲဒီဘောလုံးကွင်းမှာ
118
00:10:09,150 --> 00:10:10,650
စကားတစ်ခွန်းကြောင့် ဟမ်။
119
00:10:10,651 --> 00:10:11,818
ရင်တွင်းခံစားချက်တစ်ခုသာဖြစ်သည်။
120
00:10:11,819 --> 00:10:13,446
အဲဒါ
ပြင်ပကမ္ဘာဖြစ်သွားမယ်။
121
00:10:14,447 --> 00:10:16,782
သင်တို့အဘ၏ယောက်ျား၊
လူလေးယောက်ကို ပစ်သတ်လိုက်ကြတယ်။
122
00:10:17,825 --> 00:10:20,995
ဒါတောင် ဒီကောင်တွေ သူငယ်ချင်း
ဂြိုလ်သားတစ်ယောက်ဖြစ်ခြင်းနဲ့ အဆုံးသတ်မလား?
123
00:10:23,372 --> 00:10:25,040
ဒါ...မေးခွန်းလား...
124
00:10:25,041 --> 00:10:26,791
အိုး၊ အဲဒါ အဝိုင်းလမ်းပဲ။
ပြော၏။
125
00:10:26,792 --> 00:10:29,212
မင်းလူတွေကို မပစ်ဘူး။
အသည်းဝေဒနာကြောင့်
126
00:10:31,088 --> 00:10:33,757
- ငါ... မသိဘူး...
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါမင်းကိုပြောနေတာ။
127
00:10:33,758 --> 00:10:35,800
- မင်းမလုပ်ဘူး။
- ကောင်းပြီ။
128
00:10:35,801 --> 00:10:38,596
ဒါဆို အဘရဲ့ယောက်ျားက ဘယ်လိုလဲ။
ဘယ်သူ့ကို ပစ်မှတ်ထားရမှန်းမသိ။
129
00:10:39,096 --> 00:10:40,430
မင်းသူ့ကိုမေးရမယ်၊
ငါမလုပ်ဘူး--
130
00:10:40,431 --> 00:10:41,640
ငါမင်းကိုမေးနေတယ်။
ငါ့ရှေ့နေအဖြစ်၊
131
00:10:41,641 --> 00:10:43,183
ဂရုစိုက်တဲ့သူ
ငါ့သုခအကြောင်း၊
132
00:10:43,184 --> 00:10:44,893
ညီမရဲ့၊
ငါ့ခရီးသွားအချိန်ဇယား။
133
00:10:44,894 --> 00:10:45,977
ကျွန်တော်တို့ ပြောနေတုန်းပဲ။
134
00:10:45,978 --> 00:10:47,854
ရှေ့နေ-ဖောက်သည် အခွင့်ထူးဖြင့်၊
လို့ ယူဆတယ်။
135
00:10:47,855 --> 00:10:49,564
ခွင့်လွှတ်ပါ ချစ်သူ။
136
00:10:49,565 --> 00:10:50,691
ဟုတ်လား?
137
00:10:52,235 --> 00:10:53,985
ငါပြောနေတာ
ငါ့ခင်ပွန်းထံသို့။
138
00:10:53,986 --> 00:10:55,445
အိုး။ အိုဟုတ်တာပေါ့။ ဟုတ်ပါတယ်။
139
00:10:55,446 --> 00:10:57,781
နင်တို့နှစ်ယောက်
ဆက်ပြောကြမယ်၊
140
00:10:57,782 --> 00:10:59,658
ငါလိုမယ်။
မစ္စတာ ဂျော်ဒန် ထွက်ခွာမည် ဖြစ်သည်။
141
00:10:59,659 --> 00:11:01,285
- သူစတင်ခဲ့သည်။
- အင်း...
142
00:11:01,827 --> 00:11:04,205
စက္ကန့် 30 လောက်ရှိပြီ။
စိတ်ရှည်သည်းခံခြင်းသာ ကျန်တော့သည်။
143
00:11:04,705 --> 00:11:05,789
၄၀ ပဲလိုတယ်။
144
00:11:05,790 --> 00:11:08,041
ပြီးတော့ ငါပျော်နေမယ်။
သူတို့ကို ပေးသင့်တယ်။
145
00:11:08,042 --> 00:11:09,335
ငါတို့ဒီမှာပြီးသွားတဲ့အခါ။
146
00:11:10,628 --> 00:11:12,296
အင်း ဘယ်လောက်ကြာလဲ။
ဒါယူမှာလား
147
00:11:13,631 --> 00:11:16,633
ကြာသရွေ့ ကြာမယ်။
148
00:11:16,634 --> 00:11:18,928
ဟုတ်တယ် မထင်ဘူး။
ငါဒီလောက်ကြာအောင် ငြိမ်နေနိုင်တယ်။
149
00:11:21,389 --> 00:11:25,017
အိုး၊ ဆောရီး၊
ငါဒါကိုယူရမယ်...
150
00:11:25,685 --> 00:11:27,478
အင်း။ မင်းအတိုင်းပဲ။
151
00:11:28,980 --> 00:11:30,146
ဂျူနီယာ၊
152
00:11:30,147 --> 00:11:32,315
ဒီအိမ်က အရူးပဲ။
153
00:11:32,316 --> 00:11:33,817
အဲဒါ မင်းခေါ်တယ်။
ငါ့ကိုပြောပြဖို့လား။
154
00:11:33,818 --> 00:11:36,069
ဟင့်အင်း၊
သော့ရှာမတွေ့ဘူး။
155
00:11:36,070 --> 00:11:38,114
ကောင်းပြီ၊ မင်းကြည့်ခဲ့လား။
ကျောက်အောက်မှာလား?
156
00:11:39,907 --> 00:11:41,574
ဘယ်ကျောက်တုံး Hal
157
00:11:41,575 --> 00:11:43,411
ဘယ်ဘက်
ချုံပုတ်အောက် တံခါးပေါက်။
158
00:11:44,704 --> 00:11:46,663
- ၎င်းသည်အာလူးနှင့်တူသည်။
အပြုံးနှင့်။
159
00:11:46,664 --> 00:11:49,165
ဒါမှမဟုတ် မျက်မှောင်ကြုတ်လိုက်
ဇောက်ထိုးထားခဲ့ရင်၊
160
00:11:49,166 --> 00:11:50,584
အာလူးကျောက်။
161
00:12:05,933 --> 00:12:07,184
ဒါနဲ့ ဟိုမှာ ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ။
162
00:12:08,394 --> 00:12:10,688
ခံစားချက်ကို ရလိုက်တာ
လူတိုင်းက ငါ့ကို သွားချင်ကြတယ်။
163
00:12:12,481 --> 00:12:16,693
တစ်မျိုးလေး ခံစားစေတယ်။
အနားကပ်ဖို့ လိုသလိုပဲ။
164
00:12:16,694 --> 00:12:18,320
အဲဒါကို မင်းထင်စေလိမ့်မယ်။
165
00:12:18,321 --> 00:12:20,030
မီးအိမ်က ငါ့ဗီရိုထဲမှာ။
166
00:12:20,031 --> 00:12:22,533
အိမ်ရှေ့တံခါးမှာ ရှိရင်၊
ဘယ်ဘက်အပေါ်ထပ်။
167
00:12:25,953 --> 00:12:28,413
ဒါဆို ဘယ်လောက်လဲ။
Lanterns များ မည်သို့ပင် ပေးဆောင်ရမည်နည်း။
168
00:12:28,414 --> 00:12:29,457
မလုံလောက်ဘူး။
169
00:12:30,333 --> 00:12:31,500
ငါမင်းကိုပြောနိုင်တယ်။
170
00:12:32,001 --> 00:12:35,212
ကောင်းပြီ၊
သင့်အိမ်သည် ကွဲပြားရန် တောင်းဆိုသည်။
171
00:12:37,173 --> 00:12:39,091
- အဲဒါ ဘာကြီးလဲ။
- အဲဒါကို စိတ်မပူပါနဲ့။
172
00:12:40,509 --> 00:12:43,636
ကျွန်တော်က သူဌေးတစ်ယောက်ဆီက အိမ်ကိုရခဲ့တယ်။
သူ့ကလေးကို ကယ်တင်ခဲ့သည်။
173
00:12:43,637 --> 00:12:45,972
သူ့အဖေက မိုက်သလို ခံစားရတယ်။
မကူညီနိုင်လို့။
174
00:12:45,973 --> 00:12:49,435
ငါ သူ့ကို မသုတ်သင်ချင်ဘူး။
မဟုတ်တော့ဘူး၊ ဒါကြောင့် ငါ...
175
00:12:53,522 --> 00:12:54,940
ငါ့ကို အိမ်ဝယ်စေ။
176
00:12:56,025 --> 00:12:58,402
ဒါဆို ဘယ်အချိန်သွားမလဲ။
ဒီနေရာကိုပြောင်းဖို့လား။
177
00:12:59,612 --> 00:13:00,820
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?
178
00:13:00,821 --> 00:13:02,406
အဲဒီအိမ်မှာ ကျွန်တော်နေခဲ့ဖူးတယ်။
ရှစ်နှစ်။
179
00:13:03,199 --> 00:13:06,159
- သင့်တွင် ပရိဘောဂ မရှိပါ။
- ငါ့မှာ အိပ်ရာတစ်ခုရှိတယ်။
180
00:13:06,160 --> 00:13:07,161
မင်းရဲ့အခန်းကို ငါတွေ့တယ်။
181
00:13:07,661 --> 00:13:09,829
ပုံးထဲတွင် မီးပုံးရှိသည်။
ဗီရိုနောက်ဘက်။
182
00:13:09,830 --> 00:13:11,499
စင်္ကြံသို့သွားပါ။
ညာဘက်ကို လှည့်ပါ။
183
00:13:31,143 --> 00:13:32,645
ဟေ့ နင်လား အမ်...
184
00:13:34,522 --> 00:13:37,273
ယူလာဖို့ လိုတယ်။
ယူနီဖောင်းနောက်ကျော သို့မဟုတ် တစ်ခုခု
185
00:13:37,274 --> 00:13:39,984
မင်းက ငါ့ကို သင်ပေးမှာ မဟုတ်ရင် မဟုတ်ဘူး။
တစ်စုံတစ်ယောက်သည် မည်ကဲ့သို့ ကိုက်တတ်သနည်း။
186
00:13:39,985 --> 00:13:41,487
ထိုနတ်ဆိုးများထဲမှ တစ်ခုဖြစ်သည်။
187
00:13:49,495 --> 00:13:51,037
ဘောက်စ်ကို မြင်တယ်။
188
00:13:51,038 --> 00:13:52,122
ကောင်းသည်။
189
00:13:52,123 --> 00:13:54,416
၎င်းသည် အသံဖြင့်ဖွင့်ထားသည်၊
အဲဒါကို မင်းဘေးနားရောက်တဲ့အခါ၊
190
00:13:54,417 --> 00:13:55,501
ငါ့ကို စပီကာပေါ်တင်ပါ။
191
00:13:58,629 --> 00:14:00,296
မင်္ဂလာပါ Hal Jordan။
192
00:14:00,297 --> 00:14:02,799
အခန်းကို ဝင်ရောက်ရန်၊
ကျေးဇူးပြု၍ မည်သူမည်ဝါဖြစ်ကြောင်း အတည်ပြုပါ။
193
00:14:02,800 --> 00:14:03,883
အဆင်သင့်။
194
00:14:03,884 --> 00:14:05,594
မိုဂိုက ပေါင်းသင်းဆက်ဆံရေး မရှိဘူး။
195
00:14:08,264 --> 00:14:10,099
သေတ္တာကိုဖွင့်ပါ။
မီးပုံး ရှိတယ်။
196
00:14:17,189 --> 00:14:18,273
အနက်ရောင်။
197
00:14:18,274 --> 00:14:20,233
အိတ်ဆောင်အရွယ်အစား၊ ဂျူနီယာ။
198
00:14:20,234 --> 00:14:22,820
ကိုယ့်... ကိုယ့်ပတ်ဝန်းကျင်မှာ ခံစားရတယ်။
အဲဒီမှာ နဲ့...
199
00:14:23,404 --> 00:14:24,905
...တွေ့လိမ့်မယ်။
200
00:14:46,010 --> 00:14:47,093
ကျွန်တော်နားလည်ပြီ။
201
00:14:47,094 --> 00:14:48,511
Earl ကျွေးဖို့ မမေ့ပါနဲ့။
202
00:14:48,512 --> 00:14:50,723
ဇွန်းတွေက ကောင်တာပေါ်မှာ။
203
00:15:27,301 --> 00:15:28,385
Earl?
204
00:15:31,722 --> 00:15:32,890
ဟေ့ Earl
205
00:15:33,891 --> 00:15:35,184
ညစာစားချိန်။
206
00:15:38,562 --> 00:15:39,646
Earl?
207
00:15:39,647 --> 00:15:42,608
မင်းစိတ်ကြိုက်ရပြီ။
အမဲသားနဲ့ ကြက်သား။
208
00:15:52,451 --> 00:15:53,452
Earl?
209
00:16:01,544 --> 00:16:04,420
ဟေ့ Earl နားထောင်၊ ငါ၊ အိုး...
မင်းဘယ်ရောက်နေလဲမသိဘူး၊
210
00:16:04,421 --> 00:16:08,592
ဒါပေမယ့် အဆင်သင့်ပါပဲ။
ဤအသားဖြင့်လုပ်ရမည်။
211
00:16:10,261 --> 00:16:13,597
Jeez!
212
00:16:19,144 --> 00:16:20,938
ဘာမှားနေတာလဲ
ဂျော်ဒန်၊
213
00:16:24,233 --> 00:16:26,443
ဘာထူးလဲ ယောက်ျား။
ဟေ့ Earl ငါ...
214
00:16:27,987 --> 00:16:29,905
ငါက John ဖြစ်ပြီး ငါက...
ငါ မင်းကို ကျွေးဖို့ ဒီမှာ ရောက်နေတာ။
215
00:16:30,823 --> 00:16:33,366
ငါ့ငှက်ကို မစားနဲ့။
216
00:16:33,367 --> 00:16:34,368
ကောင်းပါပြီ။
217
00:16:35,327 --> 00:16:37,412
အဲဒီမှာ မင်း...
218
00:16:37,413 --> 00:16:39,998
သိလား၊
ဟိုး တစ်ချိန်က
219
00:16:39,999 --> 00:16:42,000
ဟမ်ဘာဂါ သုံးတယ်။
ငါ့ဥစ္စာဖြစ်ပါစေ၊
220
00:16:42,001 --> 00:16:44,920
အိုး။ ဟေး!
221
00:16:49,758 --> 00:16:50,926
Fucking Jordan
222
00:18:28,899 --> 00:18:29,983
ငါတို့ဘယ်သွားမလို့လဲ။
223
00:18:32,236 --> 00:18:33,696
ငါ့ငှက်ကလေး ဘယ်မှာလဲ
224
00:18:34,363 --> 00:18:35,406
မင်းရဲ့ငှက်က လုံခြုံတယ်။
225
00:20:38,320 --> 00:20:40,405
ဒါက ငါ့အကြောင်းလား။
အာမခံ မပါဘူးလား?
226
00:20:42,699 --> 00:20:44,575
တော်တော်တော့ တော်တယ်။
အတိအကျပုံရသည်။
227
00:20:44,576 --> 00:20:45,827
ဒါပေမယ့် ငါ့ကာကွယ်ရေး၊
228
00:20:45,828 --> 00:20:47,829
ငါ မင်းကို စကားပြောချင်ခဲ့တယ်။
ဒီအစည်းအဝေးမှာ၊
229
00:20:47,830 --> 00:20:48,872
မင်းငါ့ကို ပါးရိုက်တယ်။
230
00:20:50,207 --> 00:20:52,626
နင်ငါ့ကိုသတ်နေတာ ဂျော်ဒန်။
မင်းသိလား
231
00:20:53,210 --> 00:20:55,587
နှေးကွေး၍ နာကျင်စွာ သေခြင်းသာဖြစ်သည်။
232
00:20:56,255 --> 00:20:58,756
ဒီမှာ နောက်ထပ်လုပ်စရာရှိတယ်။
မင်းသဘောပေါက်တာထက်
233
00:20:58,757 --> 00:21:01,175
မင်းသွားသလိုပဲ။
အားကစားကွင်းသို့
234
00:21:01,176 --> 00:21:04,011
ပြီးတော့ ဒီအလောင်းတွေကို ဆွဲထုတ်တယ်။
metal detector မှတဆင့်၊
235
00:21:04,012 --> 00:21:07,558
သင်ယခုသဘောပေါက်သောအရာ
တကယ်တော့ ဂြိုလ်သား detector လား?
236
00:21:08,433 --> 00:21:10,142
အာ့၊ ပြန်ရေးပါရစေ။
237
00:21:10,143 --> 00:21:12,980
မင်းသိသာထင်ရှားတယ်။
ဒီမှာဘာတွေဖြစ်နေလဲ။
238
00:21:13,564 --> 00:21:16,108
ဂုဏ်ယူပါတယ်။
မင်းငါ့ကို ဖမ်းပြီ။
239
00:21:16,650 --> 00:21:19,318
ကဲ ကျေးဇူးပြုပြီး ရေးပါလား။
ငါ့အလုပ်ကိုလုပ်ခွင့်ပေးပါ
240
00:21:19,319 --> 00:21:21,696
ဒီအချိန်ကောင်းလား။
တရားစီရင်ပိုင်ခွင့်အကြောင်း ပြောဖို့လား။
241
00:21:21,697 --> 00:21:22,864
မင်းပုံပေါက်နေလို့
တကယ်ကို ဖုန်းချလိုက်တယ်။
242
00:21:22,865 --> 00:21:24,407
ကုန်းမြေဆိုတာ ဘာလဲ။
မဟုတ်ဘူး၊
243
00:21:24,408 --> 00:21:26,617
- အဲ့လောက်တော့--
- ဒီကောင်တွေနဲ့ ဘယ်သွားမလို့လဲ။
244
00:21:26,618 --> 00:21:27,911
မင်းယောက္ခမ အလည်လာဖို့။
245
00:21:30,664 --> 00:21:34,959
ပြောလို့ရမလား၊
ဒါဟာ အလွန်ဆိုးရွားတဲ့ အကြံဥာဏ်တစ်ခုပါ။
246
00:21:34,960 --> 00:21:36,920
ဒီ detector တွေကို သူတပ်ထားသလား။
247
00:21:37,546 --> 00:21:39,422
- သူလုပ်ခဲ့တယ်။
- သူဘယ်မှာရသွားလဲသိလား။
248
00:21:39,423 --> 00:21:41,257
- ကျွန်တော့် ... မရှိဘူး။
- မင်းတောင် မစပ်စုဘူးလား။
249
00:21:41,258 --> 00:21:44,093
ဥပဒေနဲ့မညီဘူး။
ဂြိုလ်သားတွေကို စွဲလမ်းဖို့၊
250
00:21:44,094 --> 00:21:45,678
ငါ့ကိုယုံကြည်ပါ၊ ငါဆန္ဒရှိပါ။
251
00:21:45,679 --> 00:21:48,055
ငါ့အိမ်ထောင်ရေးဖြစ်မယ်။
ငရဲက တော်တော်ချောတယ်။
252
00:21:48,056 --> 00:21:49,223
မင်းအိမ်ထောင်ရေးက မသာယာဘူးလား?
253
00:21:49,224 --> 00:21:53,144
တကယ်တော့ Macon က မလုပ်ဖူးပါဘူး။
ဘာမဆို တရားမဝင်ဘူး။
254
00:21:53,145 --> 00:21:55,855
အခုတော့ သူက ခင်မင်ရင်းနှီးတယ်။
သူ မင်းကို လိုအပ်တဲ့အခါ၊
255
00:21:55,856 --> 00:21:57,315
ဒါပေမယ့် ဒီနေ့ပေါ်လာရင်
256
00:21:57,316 --> 00:22:00,610
သင်၏မေးခွန်းများအားလုံးနှင့်
မင်းရဲ့ သဘောထား အားလုံးကို
257
00:22:00,611 --> 00:22:02,404
ကောင်းကောင်းမသွားဘူး။
258
00:22:03,614 --> 00:22:04,698
မင်းဘယ်ဘက်ကလဲ။
259
00:22:14,416 --> 00:22:17,753
ငါ မင်းကို ယူမယ်၊
ဒါပေမယ့် မင်းငါ့ကို စကားပြောခွင့်ပေးတယ်။
260
00:22:18,837 --> 00:22:19,880
နားလည်လား
261
00:22:20,672 --> 00:22:23,050
- အင်း မသိဘူး...
- ခေါင်းညိတ်လိုက်ရုံပါပဲ။
262
00:22:25,844 --> 00:22:26,887
ကိုယ့်နောက်လိုက်ခဲ့ပါ။
263
00:22:39,983 --> 00:22:41,067
ဟေး၊ ဘင်။
264
00:22:41,068 --> 00:22:42,611
ကြည့်ချင်ပါတယ်။
ကျေးဇူးပြု၍ သင်၏သူဌေး၊
265
00:22:44,488 --> 00:22:47,239
ငါကြောက်တယ်။
ဧည့်သည်တွေကို လက်မခံဘူး။
266
00:22:47,240 --> 00:22:49,159
ဟုတ်တယ်၊ ငါနားလည်တယ်။ မေးတာ။
267
00:22:49,743 --> 00:22:51,661
တခါတရံ သိလား။
မင်းအရာတွေကို လက်ခံရမယ်။
268
00:22:51,662 --> 00:22:53,288
အဲဒါ မင်းကို ယူတယ်။
မင်းရဲ့ comfort zone ထဲက။
269
00:22:54,581 --> 00:22:56,165
သူက မင်းအတွက် ပြောနေတာလား။
270
00:22:56,166 --> 00:22:58,460
အခုချက်ချင်း၊
သူတော်တော်လေးပြောနေတာပဲ။
271
00:22:58,961 --> 00:23:01,505
ဒါက အပိုင်းပါ။
တရားဝင် စုံစမ်းပါ သား။
272
00:23:02,798 --> 00:23:04,883
- ဒါအမှန်ပဲလား။
- ထင်ရှားပါတယ်။
273
00:23:05,425 --> 00:23:07,260
ကောင်းပြီ၊
မင်းရဲ့ဝရမ်းကို ငါမြင်နိုင်မလား။
274
00:23:10,013 --> 00:23:12,683
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါကိုကြည့်ပါ။ မြင်းတပ်။
အချိန်ရဲ့ နိမိတ်ထဲမှာပဲ ။
275
00:23:20,065 --> 00:23:22,067
ကရာနီက အရမ်းမြန်တယ်။
ရုပ်ရှင်များတွင်
276
00:23:22,776 --> 00:23:24,861
ငါသူတို့ကိုပြောခဲ့တယ်။
ဧည့်သည်တွေ မတွေ့ဘူး။
277
00:23:25,737 --> 00:23:28,073
အဆင်ပြေပါတယ် Ben ဟေ့ ကယ်ရီ။
278
00:23:29,282 --> 00:23:30,784
ငါက မင်းရဲ့အလုပ်ကို ဝါသနာပါတာ မင်းသိလား။
279
00:23:31,326 --> 00:23:33,870
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် ဝန်ခံပါတယ်၊ ကျွန်တော် စိတ်ရှုပ်ပါတယ်။
မင်းဘာလို့ မြို့ထဲရောက်နေတာလဲ။
280
00:23:34,538 --> 00:23:35,871
ဂြိုလ်သားလေးကောင်သေတယ်။
281
00:23:35,872 --> 00:23:37,624
သူတို့ကြံရာမရ
သူ့ကိုယ်သူ မှုတ်ထုတ်တယ်။
282
00:23:38,250 --> 00:23:39,750
ဒါတောင် မင်းက ငြိမ်နေတယ်။
283
00:23:39,751 --> 00:23:41,211
အင်း အဲဒါဘာလဲ
မင်းရဲ့သားက ငါ့ကိုပြောတယ်။
284
00:23:41,753 --> 00:23:44,381
ဒါပေမယ့် အိုး...
ကောင်းပြီ၊ ငါထင်တယ်၊
285
00:23:45,924 --> 00:23:47,633
မင်း တစ်ခုခုကို ဖုံးကွယ်နေတယ် ထင်တယ်။
ဤပိုင်ဆိုင်မှုပေါ်တွင်
286
00:23:47,634 --> 00:23:48,718
မင်းငါ့ကိုမမြင်စေချင်ဘူး။
287
00:23:48,719 --> 00:23:50,594
မင်းကို ဒီမှာ ဧည့်သည်အဖြစ် ထားခဲ့တယ်။
အခြားနေ့။
288
00:23:50,595 --> 00:23:51,929
မင်းက ငါ့ကို သက်သေပြချင်တာလား။
289
00:23:51,930 --> 00:23:53,973
အဲဒီကောင်
အချုပ်ထဲမှာတော့ နိုင်ငံခြားသားတစ်ယောက်ပါ။
290
00:23:53,974 --> 00:23:56,267
မင်းဘာလုပ်ခဲ့လဲ။ ငါပြောသလိုပဲ၊
ငါက မင်းရဲ့ ဝါသနာပါ ၊
291
00:23:56,268 --> 00:23:58,102
- ဒါပေမယ့် မင်းအလုပ်က ပြီးသွားပြီ။
- အိုး၊ ငါတစ်မိနစ်ပဲလိုတယ်။
292
00:23:58,103 --> 00:23:59,563
- သင့်အချိန်။
- မင်းရှိဖူးမယ်လို့ ငါယုံကြည်တယ်။
293
00:24:01,857 --> 00:24:03,859
အိမ်ရှေ့တံခါး ဆယ့်တစ်နာရီ။
294
00:24:06,528 --> 00:24:08,529
အိုး ကောင်လေး။
ခြိမ်းခြောက်ခံရတော့မှာလား။
295
00:24:08,530 --> 00:24:10,823
ကားထဲမှာ လူသေအလောင်း လေးလောင်း တွေ့တယ်။
296
00:24:10,824 --> 00:24:12,742
ထွက်သွားပြီ
လျှို့ဝှက်ကင်မရာနှင့် နှိုးစက်
297
00:24:12,743 --> 00:24:14,493
ငါသူတို့ကိုဆွဲယူသောအခါ
ထိုသတ္တု detectors များမှတဆင့်
298
00:24:14,494 --> 00:24:16,246
သင်သတ်မှတ်ထားသည်။
အဲဒီမှာ အားကစားရုံမှာ။
299
00:24:16,830 --> 00:24:19,541
အခုလည်း မစော်ကားချင်ဘူး။
မင်းရဲ့မြို့ငယ်လေး၊
300
00:24:20,208 --> 00:24:21,500
ဒါပေမယ့် ငါဖြစ်ဖူးတယ်။
ဂလက်ဆီတစ်ခုလုံး၊
301
00:24:21,501 --> 00:24:23,210
ငါမထင်ဘူး။
နည်းပညာတွေ မြင်ဖူးတယ်။
302
00:24:23,211 --> 00:24:24,421
အတော်လေးကို ခေတ်မီပါတယ်။
303
00:24:25,922 --> 00:24:26,923
သင့်ကိုပြောသည်။
304
00:24:27,966 --> 00:24:30,093
ဒီမြေကို လျှောက်လာသူတွေ
ငါ့ရှေ့မှာ၊
305
00:24:31,053 --> 00:24:33,054
ခြေ ထောက် ဖမ်း မိ ပါ တယ်။
အခြေချသူများ ဝင်လာသောအခါ၊
306
00:24:33,055 --> 00:24:34,056
ပြီးတော့ သူတို့ကို နယ်ချဲ့တယ်။
307
00:24:34,806 --> 00:24:36,724
ငါလုပ်မယ့်အကြောင်းမဟုတ်ဘူး။
ဒီလိုပဲမှားပြန်တယ်။
308
00:24:36,725 --> 00:24:38,684
ပြီးတော့ အဲဒီနည်းပညာက ဘယ်လိုလဲ။
309
00:24:38,685 --> 00:24:40,936
ယောက်ျားလေးဆီက ပေးတဲ့လက်ဆောင်
ဒီဥစ္စာကို ဘယ်သူက ပေးတာလဲ။
310
00:24:40,937 --> 00:24:42,480
- အိုး မင်းရဲ့ ကျေးဇူးရှင်။
- မှန်ပါ့။
311
00:24:42,481 --> 00:24:43,939
အမှန်အတိုင်းပြောပြပါ။
သူတကယ်ပဲလား
312
00:24:43,940 --> 00:24:45,608
ဒါမှ မဟုတ် ဒါက တချို့လား။
Keyser Söze အခြေအနေ။
313
00:24:45,609 --> 00:24:46,984
သြော် ငါသေချာပါတယ်၊
သူက အရမ်းမှန်တယ်။
314
00:24:46,985 --> 00:24:48,152
ဒါဆို သူ့နာမည် ဘယ်လိုခေါ်လဲ
315
00:24:48,153 --> 00:24:49,361
လွတ်လွတ်လပ်လပ် ပြောခွင့်မရှိပါဘူး။
316
00:24:49,362 --> 00:24:51,113
- NDA ကြောင့်လား။
- မှန်တယ်။
317
00:24:51,114 --> 00:24:52,239
အဲဒါ-- မင်းသိလား၊
318
00:24:52,240 --> 00:24:54,075
-နွားဘွိုင်တိုင်းတွင် NDA ရှိပါသလား...
- ဒါပဲ။
319
00:24:54,076 --> 00:24:55,993
- ငါတို့ထွက်မယ်။
- ... ဒါမှမဟုတ် မင်းက အထူးကောင်းဘွိုင်တစ်ယောက်လား။
320
00:24:55,994 --> 00:24:57,078
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ လေးနက်တယ်။
321
00:24:57,079 --> 00:25:00,206
မင်း ဒီ Marlboro Man တစ်ခုလုံး ရပြီ။
ဒီမှာဖြစ်ပျက်နေတာ၊
322
00:25:00,207 --> 00:25:02,750
ဒါပေမယ့် ဖြောင့်ဖြောင့်မလုပ်နိုင်သေးဘူး။
NDA ကြောင့် ငါနဲ့?
323
00:25:02,751 --> 00:25:04,376
ငရဲ၊
324
00:25:04,377 --> 00:25:05,962
ကလေးတွေကို ဆေးလိပ်ရောင်းတယ်၊
325
00:25:06,088 --> 00:25:07,963
ခွင့်မပြုသေး
အဲဒီရှေ့နေတွေက သူ့ကိုတားတယ်။
326
00:25:07,964 --> 00:25:09,800
သူလိုချင်တာ ဘာပဲပြောပြော၊
327
00:25:13,345 --> 00:25:15,346
ငါသိချင်တယ်။
တခြား ဘာနည်းပညာတွေ ရှိသေးလဲ။
328
00:25:15,347 --> 00:25:16,722
ဤဒြပ်ပေါင်း၌။
329
00:25:16,723 --> 00:25:18,433
မင်းသိဖို့ အရေးကြီးတယ်လို့ ငါထင်ပါတယ်။
330
00:25:18,934 --> 00:25:20,643
ရိုင်ဖယ်သေနတ်ကိုင်တဲ့လူရှိတယ်။
ထိုရဲတိုက်၌၊
331
00:25:20,644 --> 00:25:23,355
ဘယ်သူ့ကိုမှ ပစ်ဖို့ ညွှန်ကြားချက်နဲ့
ဤဥစ္စာကို လွန်ကျူးသောသူ၊
332
00:25:27,275 --> 00:25:28,527
အင်း၊ မင်းအဲဒါကို မလုပ်နိုင်ဘူး။
333
00:25:31,113 --> 00:25:34,032
- သူဒီလိုလုပ်နိုင်လား?
- သူဒါကိုလုံးဝလုပ်နိုင်တယ်။
334
00:25:34,741 --> 00:25:36,201
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါက အိမ်နီးနားချင်း မဟုတ်ဘူး။
335
00:25:36,827 --> 00:25:37,828
ရဲမှူး။
336
00:25:38,870 --> 00:25:39,954
လာနေတယ်
337
00:25:39,955 --> 00:25:41,498
ဆက်ဆံရလိမ့်မယ်။
ငါနှင့်အတူ။
338
00:25:42,374 --> 00:25:44,375
အို ခရစ်တော်ကြောင့်၊
လက်စွပ်ကို ရခဲ့ပါတယ်။
339
00:25:44,376 --> 00:25:46,461
မင်း ငါ့ကို ပစ်ဖို့ကြိုးစား၊
ပြီးတော့ ကျွန်တော် စိတ်ချတော့မယ်...
340
00:25:57,180 --> 00:25:59,182
အကြမ်းဖက်မှုအတွက် တောင်းပန်ပါတယ်။
341
00:26:01,059 --> 00:26:02,519
အင်း။
342
00:26:03,311 --> 00:26:06,898
ငါ မင်းကို မေးခွန်းတစ်ခု မေးလို့ရမလား။
John Stewart ငှက်အကြောင်း
343
00:26:07,941 --> 00:26:09,024
သေချာပါတယ်။
344
00:26:09,025 --> 00:26:10,609
ရိုင်းစိုင်းလှသည်။
အထင်ကြီးစရာတည်ဆောက်မှု၊
345
00:26:10,610 --> 00:26:12,278
ဒါပေမယ့် ဘယ်လိုလဲ။
Hal Jordan က ဆက်ပြောသည်
346
00:26:12,279 --> 00:26:14,322
project လုပ်ဖို့
ဒီလောက်ကြီးတဲ့အကွာအဝေးကနေ
347
00:26:15,907 --> 00:26:17,993
သူက အဲဒါကို ပုံဖော်နေတာမဟုတ်ဘူး။ ငါ။
348
00:26:18,952 --> 00:26:20,119
မင်းလက်စွပ်မဝတ်ဘူး။
349
00:26:20,120 --> 00:26:22,246
မင်းငါ့ကိုချည်နှောင်ခဲ့လား။
ငါ့ကိုမေးခွန်းများမေးရန်
350
00:26:22,247 --> 00:26:23,414
ငါ့ငှက်ကလေးအကြောင်း
351
00:26:23,415 --> 00:26:26,168
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ မင်းကို ကြိုးချည်ထားတယ်။
Manhunters အကြောင်းမေးရန်။
352
00:26:31,506 --> 00:26:33,340
တောင်းပန်ပါတယ်။
ငါတုံ့ပြန်သင့်သလား။
353
00:26:33,341 --> 00:26:34,466
ဟုတ်တယ်၊
354
00:26:34,467 --> 00:26:36,635
မင်းထင်နေလို့လား။
Manhunter ဆိုတာ ဘာလဲ ငါသိလား။
355
00:26:36,636 --> 00:26:38,054
မင်းရဲ့ အကွာအဝေးကို ပေးထားတယ်။
Hal Jordan သို့
356
00:26:38,180 --> 00:26:39,723
အရမ်းခက်လိမ့်မယ်။
မယုံသင့်ဘူး။
357
00:26:39,848 --> 00:26:41,432
မလှမ်းမကမ်း။ "ရင်းနှီးမှု" ကိုဆိုလိုတာလား။
358
00:26:41,433 --> 00:26:44,310
ဒါ ပိုကောင်းတဲ့စကား ဟုတ်လား။
အဲဒါက ပိုကောင်းတဲ့ စကားပါ။
359
00:26:44,311 --> 00:26:47,105
ငါလူ့မြင်တယ်။
ဒီမှာ မင်းရဲ့ ပထမဆုံးဘာသာစကား မဟုတ်ဘူး။
360
00:26:48,190 --> 00:26:51,150
ငါတောင် မရင်းနှီးဘူး။
Hal Jordan နှင့် နီးစပ်ရန်။
361
00:26:51,151 --> 00:26:53,736
တကယ်တော့ သူက ကျွန်တော့်ကို ဒီကို ပို့တာ။
ငါ့ကို ဖယ်ရှားဖို့၊
362
00:26:53,737 --> 00:26:54,988
ဒါကြောင့် တောင်းပန်ပါတယ် လူကြီးမင်း။
363
00:26:56,364 --> 00:26:57,907
ဒါပေမယ့် နှိပ်စက်တော့မယ်။
လူတစ်ယောက်
364
00:26:57,908 --> 00:26:59,201
ဘယ်သူမှန်းမသိဘူး ။
365
00:27:05,665 --> 00:27:07,083
ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်မှု? မဟုတ်ဘူး ဂျွန်။
366
00:27:07,918 --> 00:27:09,252
ငါတို့မလိုချင်ဘူး။
ယောဟန်၊
367
00:27:10,003 --> 00:27:11,213
ငါတို့ မင်းကို စုဆောင်းချင်တယ်။
368
00:27:13,423 --> 00:27:15,759
မင်းတစ်ယောက်ယောက်ကို မပြောဘူး။
သူတို့ကို စုဆောင်းချင်တဲ့အခါ။
369
00:27:16,843 --> 00:27:18,178
ပိုသိမ်မွေ့ရမယ်။
370
00:27:18,762 --> 00:27:20,346
ငါတို့မှာ အချိန်မရှိဘူး။
ပရိယာယ်အားဖြင့် ယောဟန်။
371
00:27:20,347 --> 00:27:22,640
အန္တရာယ်အရှိဆုံး သတ္တဝါများထဲမှ တစ်မျိုး
အမြဲတည်ရှိဖို့
372
00:27:22,641 --> 00:27:24,725
တွေ့ပြီဆိုတာ သိတယ်၊
ဆိုလိုသည်မှာ ယခုဖြစ်သည်။
373
00:27:24,726 --> 00:27:26,186
ပြင်ဆင်နေပါသည်။
၎င်း၏ ရက်စက်သော တုံ့ပြန်မှု။
374
00:27:27,187 --> 00:27:28,520
အဲဒါ Manhunter လား။
375
00:27:28,521 --> 00:27:30,356
Green Lanterns လို့ ထင်ပါသလား။
အရင်လာတာလား?
376
00:27:30,357 --> 00:27:32,566
- မင်းတကယ်မသိဘူးလား။
- ငါတကယ်မသိဘူး။
377
00:27:32,567 --> 00:27:34,151
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါတွေလုပ်တယ်။
အများကြီးပိုလွယ်တယ်။
378
00:27:34,152 --> 00:27:35,486
ပြောင်းလဲစရာ မလိုပါဘူး။
သင့်စိတ်
379
00:27:35,487 --> 00:27:36,779
တံဆိပ်ခတ်ဖို့ပဲလိုတယ်။
380
00:27:36,780 --> 00:27:38,240
ဘာကောင်လဲ။
တံဆိပ်တုံးကိုဆိုလိုတာလား။
381
00:27:41,451 --> 00:27:43,411
တံဆိပ်ရိုက်မလား။ အင်း...
382
00:27:44,037 --> 00:27:46,665
- ဉာဏ်အလင်းပေး။
- ငါဉာဏ်အလင်းမလိုအပ်ပါဘူး။
383
00:27:48,208 --> 00:27:50,335
ပရမ်းပတာအချိန်တစ်ခုရှိခဲ့သည်။
ဂလက်ဆီထဲမှာ။
384
00:27:51,253 --> 00:27:53,296
ထိုအခါ လူသတ်သမားများ ရောက်လာသည်။
385
00:27:54,005 --> 00:27:55,422
ကျွန်တော်တို့ မသိဘူး။
ဘယ်ကလာတယ်၊
386
00:27:55,423 --> 00:27:56,716
သူတို့ဟာ ဓာတုဗေဒ သက်သက်ပါ။
387
00:27:57,717 --> 00:27:59,051
အသစ်တည်ဆောက်နိုင်ခြင်း၊
388
00:27:59,052 --> 00:28:01,095
ဆိုလိုတာက သူတို့ယူနိုင်တယ်။
မည်သည့်မျိုးစိတ်၏ပုံစံ
389
00:28:01,096 --> 00:28:04,307
နှင့် မြှပ်နှံထားသည်
မည်သည့်လူ့အဖွဲ့အစည်းအတွင်း။
390
00:28:05,100 --> 00:28:06,767
ဒီလိုတည်ဆောက်နိုင်စွမ်းရှိတယ်။
သူတို့ကိုခွင့်ပြုတယ်။
391
00:28:06,768 --> 00:28:08,185
နည်းပညာများတီထွင်ရန်
392
00:28:08,186 --> 00:28:10,438
ကန့်သတ်ချက်ထက် ကျော်လွန်သည်။
သူတို့နေထိုင်ရာ ဂြိုလ်များ။
393
00:28:11,064 --> 00:28:13,441
ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်ခဲ့ကြတယ်။
လှည့်စားခဲ့ကြတယ်။
394
00:28:14,234 --> 00:28:16,987
ဆောင်ရွက်ခဲ့ကြပါသည်။
"တရားမျှတမှု" ဟုခေါ်သည်။
395
00:28:18,029 --> 00:28:19,781
မျိုးစိတ်တစ်ခုလုံး ဆုံးရှုံးခဲ့ရသည်။
396
00:28:20,949 --> 00:28:22,741
ပြီးနောက်,
ထူးထူးခြားခြား ရောက်သွားသလိုပဲ၊
397
00:28:22,742 --> 00:28:23,951
သွားပြီ။
398
00:28:23,952 --> 00:28:25,537
အနည်းဆုံး
သူတို့ သွားပြီလို့ ထင်ခဲ့ကြတယ်။
399
00:28:26,037 --> 00:28:28,706
တကယ်တော့ သူတို့ထဲက တစ်ယောက်ပဲ ကျန်တော့တယ်။
ငါတို့ကမ္ဘာပေါ်မှာ၊
400
00:28:28,707 --> 00:28:29,790
ငါတို့ထဲက တစ်ယောက်အနေနဲ့ ဖြတ်သန်းတယ်။
401
00:28:29,791 --> 00:28:31,835
တိတ်တဆိတ် အင်ဂျင်နီယာလုပ်နေတုန်း
မီးလောင်တိုက်သွင်းခြင်း
402
00:28:33,336 --> 00:28:35,171
လှည့်စားဖူးပါသလား။
မင်းချစ်တဲ့သူဆီကလား?
403
00:28:36,840 --> 00:28:37,923
အင်း။
404
00:28:37,924 --> 00:28:39,884
ဒါဆိုရင် မင်းနားလည်မှာပါ။
သင်တွေ့ကြုံခံစားသောအခါ
405
00:28:40,969 --> 00:28:42,512
ငါတို့ကို သူဘာလုပ်ခဲ့လဲ။
406
00:28:51,855 --> 00:28:54,482
ခွင့်ယူသည်။
407
00:28:55,692 --> 00:28:58,320
စိတ်မကောင်းပါဘူး၊ ဒါပေမယ့် မင်းကြည့်ဖို့လိုတယ်။
408
00:29:03,408 --> 00:29:04,950
ဒါက ဘာလဲ။
ကြည့်ရတာ
409
00:29:04,951 --> 00:29:07,287
Manhunter တုန်းက
မင်းရဲ့လူတွေကို ဖျက်ဆီးတယ်။
410
00:29:08,830 --> 00:29:10,832
ဂျွန်၊ မင်းမြင်လား။
ဘယ်လိုခံစားရလဲ။
411
00:29:12,250 --> 00:29:14,585
ကြည့်ပါ!
412
00:29:14,586 --> 00:29:16,795
မင်းမြင်လား။
ယောဟန်၊
413
00:29:16,796 --> 00:29:20,090
မြင်လား
414
00:29:20,091 --> 00:29:21,134
ကြည့်ပါ!
415
00:29:46,993 --> 00:29:48,786
သက်ရောက်မှုများ
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ စုပေါင်းဆုံးရှုံးမှု
416
00:29:48,787 --> 00:29:50,538
သင်နှင့်အတူရှိနေလိမ့်မည်။
အချိန်တစ်ခုအတွက်
417
00:29:51,664 --> 00:29:52,874
တောင်းပန်ပါတယ်။
418
00:29:58,463 --> 00:30:00,130
ကျွန်ုပ်တို့၏ ကြေကွဲစရာ အတိုင်းအတာ
အာရုံကိုဆွဲ
419
00:30:00,131 --> 00:30:02,217
အစိမ်းရောင်မီးပုံးတစ်ခု
Guardians မှပေးပို့သည်။
420
00:30:03,301 --> 00:30:05,220
မီးပုံး
421
00:30:06,346 --> 00:30:08,013
နဂါးကိုယူ
သူ့အချုပ်ထဲမှာ
422
00:30:08,014 --> 00:30:09,766
အာမခံပါသည်။
သေဒဏ်ပေးလိမ့်မယ်။
423
00:30:12,143 --> 00:30:14,396
- ဘာကြောင့်လဲ?
- ကျွန်တော်မသိပါဘူး။
424
00:30:15,355 --> 00:30:16,438
ကိစ္စမရှိပါဘူး၊
425
00:30:16,439 --> 00:30:18,608
ဒါပေမယ့် ငါတို့က တစ်နေရာရာမှာ ယုံကြည်ခဲ့တယ်၊
လူသတ်သမားသည် အသက်ရှင်နေသေး၏။
426
00:30:20,110 --> 00:30:23,988
ဒါနဲ့ John လိုက်ရှာတယ်။
နှစ်ပေါင်းများစွာ ရှာဖွေခဲ့ကြတယ်။
427
00:30:24,656 --> 00:30:26,741
နောက်ဆုံးတော့ ကျွန်တော်တို့ ရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့ပါတယ်။
ပုန်းအောင်းနေ၏။
428
00:30:28,618 --> 00:30:29,743
Rushville
429
00:30:29,744 --> 00:30:31,037
ကျွန်ုပ်တို့၏ရှာဖွေတွေ့ရှိမှုသည် အကန့်အသတ်ရှိသည်။
430
00:30:31,746 --> 00:30:33,831
ဓါတ်ရောင်ခြည် ထူးထူးခြားခြားရှိတယ်။
လူသတ်သမားထံသို့၊
431
00:30:33,832 --> 00:30:35,707
ရုပ်ဖျက်ထားနိုင်သော်လည်း၊
မည်သည့်လူသားအဖြစ်။
432
00:30:35,708 --> 00:30:37,794
ဘယ်ဟာ၊
ငါတို့ ရင်းနှီးခဲ့ရတယ်။
433
00:30:38,711 --> 00:30:40,839
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ အသင်းက ဖော်ထုတ်ခဲ့ပါတယ်။
အသတ်ခံရတယ်။
434
00:30:43,550 --> 00:30:45,009
ဘယ်သူတွေရောက်လာသင့်လဲ။
တစ်နာရီလောက်ကြာမှာလား။
435
00:30:45,677 --> 00:30:46,678
ဂျော်ဒန်။
436
00:30:47,720 --> 00:30:49,763
သူကြိုးစားနေတယ်လို့ မင်းထင်လား။
အရာကိုကာကွယ်ဖို့?
437
00:30:49,764 --> 00:30:51,014
ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်သည်။
438
00:30:51,015 --> 00:30:52,725
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ပစ်မှတ်က သိတယ်။
ငါတို့သူ့ကိုတွေ့ပြီ။
439
00:30:53,268 --> 00:30:55,603
ပြီးတော့ Rushville ကို ငါတို့ ဝင်လို့မရဘူး
ရှာဖွေတွေ့ရှိခြင်းမရှိဘဲ။
440
00:30:58,648 --> 00:30:59,691
ဒါဆို မင်း...
441
00:31:01,067 --> 00:31:03,069
Manhunter ကိုသင်ခွဲခြားသတ်မှတ်ရမည်။
442
00:31:05,864 --> 00:31:07,739
ဘယ်လိုလဲဟင်
ငါဒီလိုလုပ်သင့်သလား။
443
00:31:07,740 --> 00:31:08,866
မင်းရဲ့ငှက်။
444
00:31:08,867 --> 00:31:10,994
ဒီငှက်က သက်သေပဲ။
မဖြစ်နိုင်တာကို သင်အောင်မြင်နိုင်ပါတယ်။
445
00:31:12,203 --> 00:31:14,455
အခုတော့ ဖြည့်ဆည်းပေးနိုင်ခဲ့ပြီ။
ကျွန်တော်တို့ရဲ့တာဝန်
446
00:31:14,456 --> 00:31:17,124
မြို့ရင်ပြင်သို့ လမ်းလျှောက်ခြင်းဖြင့်
မိမိကိုယ်ကို ဗုံးခွဲခြင်း၊
447
00:31:17,125 --> 00:31:19,002
ဒါပေမယ့် ဖျက်ဆီးပစ်မယ်။
Rushville
448
00:31:20,545 --> 00:31:22,505
အပြစ်ကင်းသော အသက်တာအတွက် အကြောင်းပြချက်မရှိပါ။
ပျောက်ရန်။
449
00:31:23,339 --> 00:31:26,342
လူ့အသွင်ကို ယူထားသောကြောင့်၊
လူသားအဖြစ် သတ်ပစ်နိုင်သည်။
450
00:31:27,010 --> 00:31:28,970
မင်းမှာ ၄၈ နာရီရှိတယ် ဂျွန်။
451
00:31:31,222 --> 00:31:32,432
Manhunter ကိုရှာပါ။
452
00:31:36,478 --> 00:31:37,520
ပြီးတာနဲ့...
453
00:31:39,647 --> 00:31:40,648
ကျွန်ုပ်တို့ကို ဆက်သွယ်ပါ။
454
00:31:41,191 --> 00:31:43,109
- ကျွန်ုပ်တို့ကို ဆက်သွယ်ရန် ပျက်ကွက်ပါက--
- ဟုတ်တယ်၊ ငါရပြီ။
455
00:31:57,707 --> 00:31:58,791
ဟိုမှာ။
456
00:32:02,212 --> 00:32:03,505
သူတို့က ငါ့ကို ပစ်တယ်။
457
00:32:05,256 --> 00:32:06,799
မင်း ကျူးကျော်ခဲ့တယ်။
458
00:32:07,383 --> 00:32:09,051
လမ်းလျှောက်တာလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။
ထိုမွေးမြူရေးခြံသို့
459
00:32:09,052 --> 00:32:10,762
ဆိုင်းဘုတ်တစ်ခုနှင့်
“ငါ့ကို ပစ်သတ်ပါ” လို့ပြောတယ်။
460
00:32:12,472 --> 00:32:14,849
- ဘယ်လိုနေလဲ။
- အိုး၊ ကောင်းပြီ။
461
00:32:15,475 --> 00:32:17,852
နည်းနည်းနာတယ်။
ငါထွက်သွားတာ ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။
462
00:32:18,937 --> 00:32:21,272
သိပ်မကြာပါဘူး။
မင်းကို သွားဖို့ သူတို့ရှင်းတယ်။
463
00:32:21,773 --> 00:32:23,900
မင်းကိုပဲ လိုချင်တယ်။
မေ့ဆေးချွတ်အိပ်ဖို့။
464
00:32:32,408 --> 00:32:33,409
ဒါဆို...
465
00:32:34,410 --> 00:32:36,538
Sinestro က ဘာလဲ။
466
00:32:38,081 --> 00:32:39,541
မင်းငါ့ကိုဘာလို့ဒီလိုမေးတာလဲ။
467
00:32:40,792 --> 00:32:43,086
မင်း သူ့နာမည်ကို ဆက်ပြောနေခဲ့တယ်။
သင်၏အိပ်စက်ခြင်း၌။
468
00:32:45,296 --> 00:32:46,923
ငါ လုပ်ပိုင်ခွင့် မရှိဘူး။
အဲဒီအကြောင်းပြောဖို့။
469
00:32:48,591 --> 00:32:51,010
ဒါဟာ ထိပ်တန်းလျှို့ဝှက်ချက်တော့ မဟုတ်ပါဘူး။
470
00:32:53,096 --> 00:32:57,141
ဒီနေရာမှာ “သူဟာ မီးပုံး၊
အာဏာသိမ်းရန် ကြိုးပမ်းမှု၊
471
00:32:57,642 --> 00:32:59,686
သူဌေးတယောက်ကို သတ်လိုက်တာ။"
472
00:33:00,895 --> 00:33:03,815
သင်တစ်ဦးတည်းဖြစ်သည်ဟုလည်းဆိုသည်။
ဘယ်သူက သူ့ကို နှိမ့်ချတာလဲ။
473
00:33:08,152 --> 00:33:09,320
ကျွန်တော် အဲဒီအကြောင်း မပြောပါဘူး။
474
00:33:10,029 --> 00:33:13,241
မင်းကလွဲရင်၊
သင်၏အိပ်စက်ခြင်း၌။
475
00:33:14,325 --> 00:33:15,451
ဘယ်လို...
476
00:33:18,454 --> 00:33:20,247
မင်းငါ့ကိုနောက်နေတာလား။
477
00:33:20,248 --> 00:33:22,375
ငါပြောသလိုပဲ၊
သင်သည် လွန်ကျူးကျူးကျော်ခဲ့၏။
478
00:33:22,917 --> 00:33:24,334
Tom Osborne အမည်ဖြင့်၊
479
00:33:24,335 --> 00:33:26,086
ဘယ်သူပဲဖြစ်ဖြစ်၊
သင်ကိုးကွယ်သော၊
480
00:33:26,087 --> 00:33:27,547
ကျေးဇူးပြု၍ ဤအရာများကို ဖယ်ရှားပါ။
481
00:33:28,047 --> 00:33:32,176
ငါ့စကားနားမထောင်မချင်း။
အဲဒါကို စီမံခန့်ခွဲနိုင်လား။
482
00:33:32,844 --> 00:33:35,013
- ဟုတ်ကဲ့ပါ ဆရာမ။
- ကောင်းတယ်။
483
00:33:36,014 --> 00:33:38,056
အချိန်တိုင်းမို့ပါ။
မင်းနားမထောင်ဘူး၊
484
00:33:38,057 --> 00:33:39,516
ဒါမှမဟုတ် မင်းက အလောင်းခိုး၊
485
00:33:39,517 --> 00:33:42,269
သို့မဟုတ် မုန်တိုင်း
ငါ့ယောက္ခမအိမ်
486
00:33:42,270 --> 00:33:45,731
ပြီးတော့ ငါ့ကို စကားပြောခွင့်မပေးနဲ့၊
မင်းတကယ်ဘာလုပ်နေတာလဲ။
487
00:33:45,732 --> 00:33:47,942
ငါ့ခြေထောက်တွေကို ဖြတ်နေတယ်။
ငါ့အောက်ကနေ ဖြောင့်ချက်ထုတ်ပါ။
488
00:33:49,068 --> 00:33:50,528
ကျွန်တော်က ရဲမှူးပါ။
489
00:33:51,070 --> 00:33:54,323
ငါ့ရဲ့ဦးဆောင်မှုကို မင်းမလိုက်နာရင်
ဒီအကြံကို မင်းတရားဝင်လုပ်နေတာ။
490
00:33:54,324 --> 00:33:57,327
Macon သည် အာဏာ၏နေရာဖြစ်သည်။
ငါ့ကိုယုံပါ၊
491
00:33:58,328 --> 00:34:00,997
မကူညီချင်ဘူး။
အဲဒီဇာတ်ကြောင်းကိုတွန်းပါ။
492
00:34:02,707 --> 00:34:04,374
ဒါ ငါ့မြို့။
493
00:34:04,375 --> 00:34:07,127
ငါ ဖင်ပိတ်ပြီး အလုပ်လုပ်တယ်။
လူအများ၏ လေးစားမှုကို ရရှိစေရန်၊
494
00:34:07,128 --> 00:34:09,172
ငါမင်းကိုမတတ်နိုင်ဘူး။
အဲဒါကို အားနည်းစေတယ်။
495
00:34:12,675 --> 00:34:13,676
သင်မှန်ပါတယ်။
496
00:34:16,429 --> 00:34:18,431
တောင်းပန်ပါတယ်။ သင်မှန်ပါတယ်။
497
00:34:23,394 --> 00:34:25,228
ဒါဆို မင်းပြန်တော့မယ်။
သင့်မိုတယ်သို့
498
00:34:25,229 --> 00:34:26,522
ငါ့အလုပ်ကို လုပ်ခွင့်ပေးပါလား။
499
00:34:27,273 --> 00:34:29,859
ခြံကို ဝင်မတိုက်တော့ဘူးလား။
500
00:34:31,527 --> 00:34:33,696
Tom Osborne ရဲ့ အသက်ကို ငါ ကတိပေးပါတယ်။
501
00:34:51,172 --> 00:34:53,257
မှတ်တမ်းအတွက်၊
ငါ မင်းဘက်မှာ မဟုတ်ဘူး။
502
00:34:53,883 --> 00:34:56,260
ကျွန်တော်ကတော့ Macon ဘက်မှာ မရှိပါဘူး။
ငါ့ဘက်မှာရှိတယ်၊
503
00:34:57,095 --> 00:34:58,971
ကိုင်ဖို့ကြိုးစားနေတယ်။
ဒီမြို့ အတူတူ။
504
00:35:07,647 --> 00:35:09,190
မေးခွန်းတစ်ခုမေးလို့ရမလား
505
00:35:09,816 --> 00:35:12,067
ငါသိခဲ့ရင်
ဂြိုလ်သားရှာဖွေရေးကိရိယာများအကြောင်း၊
506
00:35:12,068 --> 00:35:13,986
ငါမင်းကိုဘာလို့တိုက်တာလဲ။
တရားစီရင်ပိုင်ခွင့်အပေါ်?
507
00:35:14,987 --> 00:35:16,322
ယောက်ျားတစ်ယောက်ကို အံ့သြသွားစေတယ်။
508
00:35:18,991 --> 00:35:20,326
ကျန်တဲ့သူတွေကတော့ သေတယ်။
509
00:35:21,202 --> 00:35:23,620
Waylon လို့ ယူဆတယ်။
နှိုးစက်ကို မပိတ်ခဲ့ပါ၊
510
00:35:23,621 --> 00:35:24,872
သူက ဂြိုလ်သားမဟုတ်ဘူး။
511
00:35:25,915 --> 00:35:26,958
ကျွန်တော်မှားပါတယ်။
512
00:35:28,042 --> 00:35:29,085
ဖြစ်ပျက်။
513
00:35:30,128 --> 00:35:31,921
မဖြစ်သင့်ဘူး။ ကြည့်လိုက်။
514
00:35:32,964 --> 00:35:35,717
တောင်းပန်ပါတယ်။
မင်းကို ဟန့်တားဖို့ ကြိုးစားနေတာလား။
515
00:35:37,176 --> 00:35:39,302
ငါ Billy ရဲ့အဖေကို မလိုချင်ဘူး။
516
00:35:39,303 --> 00:35:41,221
စော်ကားခြင်းလို့ ပြောရမှာပါ။
လူတိုင်းထဲက
517
00:35:41,222 --> 00:35:44,517
သူတို့အားလုံးကို ထိတ်လန့်စေတယ်။
ကျူးကျော်မှုအကြောင်း။
518
00:35:45,727 --> 00:35:47,228
အဲဒီအစီအစဥ်အတွက် အများကြီးပဲ။
519
00:35:50,356 --> 00:35:51,983
ဖြောင့်ချက်ပေးတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
ငါနှင့်အတူ။
520
00:35:54,485 --> 00:35:57,071
မသေတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
ငါ့တရားစီရင်ပိုင်ခွင့်ထဲမှာ။
521
00:36:00,658 --> 00:36:02,201
ကျွန်တော့်အလှည့်ကို မေးစရာရှိတယ်။
522
00:36:03,870 --> 00:36:06,247
ငါဘာလို့ မြို့ထဲရောက်နေတာလဲ
ခြိမ်းခြောက်မှု ပြီးသွားရင်
523
00:36:07,331 --> 00:36:08,957
မိန်းကလေးတစ်ယောက်ကို အံ့သြသွားစေတယ်။
524
00:36:08,958 --> 00:36:12,003
ဤနေရာတွင် တစ်ခုခုတော့ လွဲနေသည်။
ခံစားလို့ရတယ်။
525
00:36:16,090 --> 00:36:17,675
မင်းငါ့ကိုဘာလို့သွားချင်တာလဲ။
526
00:36:19,051 --> 00:36:21,636
အရာအားလုံးခံစားရတယ်။
ပေါက်ကွဲတော့မည်။
527
00:36:21,637 --> 00:36:23,097
အကြောင်းပြချက်ကောင်းကောင်းမရှိ။
528
00:36:24,140 --> 00:36:26,100
ဒီနေရာက စိတ်တွေပျက်နေတယ်။
529
00:36:27,310 --> 00:36:30,396
မင်းက ဖုန်တွေတက်နေတယ်။
အပစ်ခံရတာက မကူညီဘူး။
530
00:36:33,065 --> 00:36:35,151
လိုအပ်ရင်ဖုန်းဆက်လို့ရပါတယ်။
531
00:36:40,406 --> 00:36:41,824
မင်းက ငါ့ကုတင်ဘေးမှာ ရှိနေတယ်။
532
00:36:43,659 --> 00:36:44,869
စာအုပ်ကောင်းတစ်အုပ်ပါ။
533
00:36:45,828 --> 00:36:48,331
အချိန်ရှာရခက်တယ်။
အိမ်မှာ ကလေးတစ်ယောက်နဲ့ စာဖတ်ဖို့။
534
00:37:06,641 --> 00:37:10,144
ဒီတော့၊
မင်းဘယ်ကလာတာလဲ။
535
00:37:11,604 --> 00:37:13,563
သင်ဆုံးဖြတ်ပါ။
တကယ်ကောင်းအောင်လုပ်ဖို့၊
536
00:37:13,564 --> 00:37:16,316
ဒါ မင်းရထားတာ အကောင်းဆုံးပဲလား။
"သင်ဘယ်ကပါလဲ?"
537
00:37:16,317 --> 00:37:18,443
ကောင်းပြီ၊ မင်းအတိအကျတော့ မဟုတ်ဘူး။
Rushville အော်ဟစ်။
538
00:37:18,444 --> 00:37:21,489
- မင်းက အရူးတစ်ယောက်ပါ။
- ငါမှားတယ်လို့ မဆိုလိုပါဘူး။
539
00:37:22,740 --> 00:37:25,535
ငါ Gotham ကပါ။
စိတ်အားထက်သန်စွာဖြင့် ဤနေရာသို့ ပြောင်းရွှေ့ခဲ့သည်။
540
00:37:26,410 --> 00:37:28,913
- အဲဒါက ပုံပြင်တစ်ပုဒ်လိုပါပဲ။
- မဟုတ်ဘူးလား?
541
00:37:30,832 --> 00:37:33,417
- ဒါပဲ ငါရလိမ့်မယ်။
- တော်တော့ကို။
542
00:37:34,001 --> 00:37:36,336
ဟမ်။ အခုပဲ ယူလိုက်မယ်။
543
00:37:36,337 --> 00:37:38,256
မင်းထွက်သွားမှာမဟုတ်ဘူး။
544
00:37:38,756 --> 00:37:40,924
ငါပြောတဲ့စကား မင်းမကြားဘူး။
အဲဒီ့မှာ မင်းရှိလား။
545
00:37:40,925 --> 00:37:43,927
အင်း၊ အဲဒါတွေ တချို့ကို ငါကြားတယ်။
လူနာအားလုံး ဘယ်မှာလဲ။
546
00:37:43,928 --> 00:37:46,806
မြို့ငယ်လေး၊
လူနာရေကန် အတိအကျတော့ မဟုတ်ဘူး။
547
00:37:50,142 --> 00:37:51,226
ပစ္စည်း တစ်ဝက်လောက်ကို ကြည့်တယ်။
548
00:37:51,227 --> 00:37:52,978
ဖယ်ထုတ်လိုက်သလိုပါပဲ။
သေတ္တာထဲက။
549
00:37:52,979 --> 00:37:54,604
အင်း အင်း၊
အများအားဖြင့် လူတိုင်းက ဉာဏ်ကောင်းတယ်။
550
00:37:54,605 --> 00:37:56,065
သူတို့ကိုယ်သူတို့ ပစ်သတ်တာမဟုတ်ဘူး။
551
00:38:07,785 --> 00:38:09,328
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
ဒီမှာတင် အရမ်းကောင်းတယ်။
552
00:38:15,334 --> 00:38:16,752
ဟိုမှာ မင်းသွား။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
553
00:38:31,809 --> 00:38:33,185
ဟေ့။
554
00:38:34,020 --> 00:38:36,229
အမ် ငါရနိုင်မလား...
555
00:38:36,230 --> 00:38:38,189
ကျေးဇူးပြုပြီး...
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
556
00:38:38,190 --> 00:38:40,192
ဟုတ်ပါတယ်။
557
00:38:52,413 --> 00:38:54,540
မြို့ငယ်လေး၊
ဖြစ်ပျက်ဖို့ချည်နှောင်။
558
00:38:57,168 --> 00:38:58,251
အင်း။
559
00:38:58,252 --> 00:39:00,379
တဲများ
ပိုအဆင်ပြေတယ်။
560
00:39:01,714 --> 00:39:03,757
အိုး၊ ရက်တော်တော်ကြာနေပြီ။
561
00:39:03,758 --> 00:39:06,801
ငါ့ခေါင်းကို ရှင်းဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။
တစ်စက္ကန့်။
562
00:39:06,802 --> 00:39:08,554
ဟုတ်ပါတယ်ဟုတ်ပါတယ်။ တရားပါတယ်။
563
00:39:15,061 --> 00:39:16,144
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။
564
00:39:16,145 --> 00:39:17,355
- ဒီမှာပါ။
- ကျေးဇူးပါ။
565
00:39:45,549 --> 00:39:48,052
အင်း၊ မှတ်တမ်းအတွက်၊
566
00:39:49,512 --> 00:39:51,806
ငါ မင်းနဲ့ အိပ်ခဲ့မှာ မဟုတ်ဘူး။
မင်းလက်ထပ်ခဲ့တာ ငါသိရင်
567
00:39:55,184 --> 00:39:57,103
အင်း၊ မင်းမသိလို့ ဝမ်းသာပါတယ်။
568
00:40:01,273 --> 00:40:02,733
မင်းက ဒီလိုမျိုး ဖြစ်နေတာလား။
569
00:40:04,068 --> 00:40:05,569
အဲဒါက ဘယ်လိုမျိုးလဲ။
570
00:40:07,530 --> 00:40:08,906
ဆိုလိုတာက အိုး...
571
00:40:10,324 --> 00:40:12,118
သင်၏ဆက်ဆံရေးဖြစ်သည်။
သမားရိုးကျမဟုတ်?
572
00:40:16,080 --> 00:40:17,289
ငါ့ခင်ပွန်းကို မင်းတွေ့ပြီးပြီလား။
573
00:40:18,457 --> 00:40:20,000
အင်း။ သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ?
574
00:40:20,001 --> 00:40:22,711
အာ့ လေးစားစွာ? ငါထင်တယ်
သူက တော်တော်ထူးဆန်းတယ်။
575
00:40:22,712 --> 00:40:25,380
ဟုတ်တယ်၊ သူက။
လေးလေးနက်နက်နဲ.
576
00:40:25,381 --> 00:40:27,090
အင်း။ ငါထင်တယ်
သူက တော်တော်ထူးဆန်းတာပဲ၊
577
00:40:27,091 --> 00:40:28,092
ဒါပေမယ့် မင်းမဟုတ်ဘူး။
578
00:40:31,679 --> 00:40:35,099
- မင်းဘယ်လိုသေချာနိုင်မလဲ။
- အာ့ ငါမင်းကိုတွေ့မယ်။ အင်း...
579
00:40:35,725 --> 00:40:37,559
မထင်ဘူး။
သင်ဘာမဆိုလုပ်မယ်။
580
00:40:37,560 --> 00:40:40,145
အရင်မစဉ်းစားဘဲနဲ့။
သင်သိလား?
581
00:40:40,146 --> 00:40:43,941
လူဖြူတွေမှာ အခွင့်ထူးရှိတယ်။
အတုမရှိဖြစ်ခြင်း။
582
00:40:45,109 --> 00:40:46,527
ပိုက်ဆံရှိတဲ့ လူဖြူတွေလား။
583
00:40:47,236 --> 00:40:49,780
သူတို့လုပ်နိုင်တယ်။
သူတို့လိုချင်တာ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်။
584
00:40:50,406 --> 00:40:52,908
ကောင်းဘွိုင်ကစားပါ၊ ရဲတိုက်များတည်ဆောက်ပါ။
585
00:40:53,451 --> 00:40:56,911
- အဲဒါကို ကြိုက်လား။
- အင်း။ လုံခြုံရေးကို ကြိုက်တယ်။
586
00:40:56,912 --> 00:40:58,413
ငါလည်းကြိုက်တယ်။
သူဝယ်နိုင်ခဲ့တယ်။
587
00:40:58,414 --> 00:41:00,415
တက္ကဆက်မှ ဆံပင်ရွှေရောင် ဘီဘီဘို အချို့
သူ့လက်မောင်းသကြားလုံးဖြစ်ဖို့၊
588
00:41:00,416 --> 00:41:01,584
ဒါပေမယ့် သူငါ့ကိုလိုချင်တယ်။
589
00:41:02,918 --> 00:41:04,794
အများကြီးသေချာပါတယ်။
လူတွေက မင်းကိုလိုချင်တယ်။
590
00:41:04,795 --> 00:41:05,796
တစ်ခုမှ...
591
00:41:07,465 --> 00:41:09,050
အဲဒါက သူ့မှာ ရှိတာကို ပေးနိုင်တယ်။
592
00:41:11,677 --> 00:41:13,387
ဆက်ဆံရတာ အများကြီးပဲ၊
ငါသိတယ် ဒါပေမယ့်...
593
00:41:14,346 --> 00:41:15,765
ဒါပေမယ့် ထိုက်တန်တယ် ထင်ပါတယ်။
594
00:41:16,849 --> 00:41:19,101
အနားယူဖို့ လိုတဲ့အခါ၊
ငါတစ်ခုပဲယူ။
595
00:41:19,769 --> 00:41:22,187
ဒါဆို မင်းနည်းနည်းတော့ လျှော့လိုက်မယ်။
အလွန်ထူးဆန်းသော လူဖြူ
596
00:41:22,188 --> 00:41:24,439
ကယ်တင်ရှင်နှင့်အတူရှုပ်ထွေး
ဘဝကို ရှင်သန်ဖို့ပဲလား။
597
00:41:24,440 --> 00:41:26,859
မဟုတ်ဘူး၊ ကျွန်မခင်ပွန်းနဲ့ အတူနေတယ်။
ငါသူ့ကိုချစ်လို့ပဲ။
598
00:41:28,027 --> 00:41:29,487
ပြီးတော့ သူငါ့ကိုချစ်တယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။
599
00:41:33,783 --> 00:41:35,201
ဟေ့ မင်းလူဖြူ ဘယ်လိုလဲ
600
00:41:37,119 --> 00:41:39,413
အာ့ သူဘယ်လိုနေလဲ။
601
00:41:40,956 --> 00:41:42,290
သူက ငါ့ကို လမ်းမပေါ်ထွက်စေချင်တယ်၊
602
00:41:42,291 --> 00:41:44,835
ဒါနဲ့ သူက ငါ့ကို လာပို့တယ်။
သူ့ဥစ္စာကို ယူဖို့၊
603
00:41:50,466 --> 00:41:53,385
အဲ့ဒါကြောင့် မင်းကြိုးစားခဲ့တာလား။
ဟိုမှာ ခေါင်းရှင်းဖို့လား။
604
00:42:00,935 --> 00:42:03,020
ငါ ပုံဖော်ဖို့ပဲ ကြိုးစားနေတယ်။
ငါသူ့ကိုယုံနိုင်ရင်
605
00:42:03,562 --> 00:42:05,855
မေးစရာရှိရင်
မေးခွန်း၊
606
00:42:05,856 --> 00:42:08,317
မင်းသိပြီးသားပဲ။
အဖြေ
607
00:42:38,305 --> 00:42:39,306
မဟုတ်ဘူး
608
00:42:41,225 --> 00:42:42,226
မလုပ်နဲ့။
609
00:42:47,189 --> 00:42:48,274
သင်ဘာဖြစ်သွားတာလဲ?
610
00:42:48,983 --> 00:42:50,316
မင်းရည်းစားရဲ့ခင်ပွန်း
611
00:42:50,317 --> 00:42:52,277
သင်စနိုက်ပါအမျိုးအစားများထဲမှ တစ်ခုဖြစ်သည်။
ငါ့အပေါ်။
612
00:42:52,278 --> 00:42:54,738
အိုး။ ပခုံးလား?
613
00:42:55,656 --> 00:42:56,991
တစ်ဆင့်ချင်း ?
614
00:42:57,491 --> 00:42:59,076
ဟုတ်တယ်၊ ဒါဟာကောင်းတဲ့သတိပေးချက်ပဲ။
615
00:42:59,577 --> 00:43:01,286
သိဖို့ကောင်းပါတယ်။
သင်က သူ့အလုပ်ရဲ့ ပရိတ်သတ်တစ်ယောက်ပါ။
616
00:43:01,287 --> 00:43:03,539
အင်း။
617
00:43:13,883 --> 00:43:15,593
ငါပြောတယ်
ဝတ်စုံကို ယူလာဖို့ မဟုတ်ဘူး။
618
00:43:16,594 --> 00:43:18,553
အင်း အင်း၊
ငါ့ကိုယ်ငါ ယူလာလို့မရဘူး
619
00:43:18,554 --> 00:43:20,013
ကိုယ့်ကို မလေးစားဖို့၊
620
00:43:20,014 --> 00:43:21,681
တခြားဘာလုပ်တာလဲ။
အော်ဟစ်နေစဉ်
621
00:43:21,682 --> 00:43:22,683
ငါ့ပစ္စည်းတွေကတစ်ဆင့်
622
00:43:23,058 --> 00:43:25,853
ငါ့ရေချိုးဝတ်လုံနဲ့ ကနေတာလား။
ငါ့ဆံပင်ပွတ်တံမှာ သီသလား။
623
00:43:29,231 --> 00:43:30,899
"အတောက်ပဆုံးနေ့၊
အမှောင်ဆုံးညမှာ
624
00:43:30,900 --> 00:43:32,108
ငါ့မျက်မှောက်၌ ဘေးဥပဒ်မှ ကင်းလွတ်လိမ့်မည်။
625
00:43:32,109 --> 00:43:33,484
ကိုးကွယ်ကြကုန်အံ့
မကောင်းမှု၏စွမ်းအား
626
00:43:33,485 --> 00:43:35,154
ငါ့စွမ်းအားကို သတိထားပါ
Green Lantern ရဲ့အလင်းရောင်။"
627
00:43:37,364 --> 00:43:39,158
တစ်ခုခုရှိတယ်။
အဲဒီခြံပေါ်မှာ။
628
00:43:39,909 --> 00:43:41,326
ကျေးဇူးရှင်က အဓိကပါ။
629
00:43:41,327 --> 00:43:43,745
ငါတို့ ဒီကနေ ထွက်သွားမှာ မဟုတ်ဘူး။
သူဘယ်သူလဲဆိုတာကို မတွေ့မချင်း
630
00:43:43,746 --> 00:43:44,996
သူတို့ ပုန်းအောင်းနေတာ၊
631
00:43:44,997 --> 00:43:45,998
အင်း။
632
00:43:46,707 --> 00:43:49,710
ဘာပဲပြောပြော၊
633
00:43:52,379 --> 00:43:53,923
ဟေး၊ မင်း ဖြစ်ချင်ဖြစ်မယ်၊
634
00:43:54,465 --> 00:43:56,884
အနုစိတ်စစ်ဆေးပါ။
အဲဒီအာမခံပေါ်လစီပေါ်မှာ။
635
00:44:11,565 --> 00:44:13,733
ဘာလဲဟ
ထိုင်ခုံအားလုံးမှာ?
636
00:44:13,734 --> 00:44:17,029
နည်းပညာအရ ယုံတယ်။
အဲဒါကို alien goo လို့ခေါ်တယ်။
637
00:44:40,052 --> 00:44:41,720
မင်းဘာသိလဲ။
လူသတ်သမားများအကြောင်း
638
00:44:45,224 --> 00:44:46,391
ဒီစကားဘယ်မှာကြားလိုက်တာလဲ။
639
00:44:46,392 --> 00:44:49,686
ကျွန်ုပ်တို့၏သူငယ်ချင်း Waylon တွင် သူငယ်ချင်းများရှိသည်။
လေယာဉ်ပေါ်တက်၊
640
00:44:49,687 --> 00:44:51,688
ငါ့ကို အပြင်မှာ ဆွဲထုတ်တယ်။
သင့်အိမ်၏
641
00:44:51,689 --> 00:44:53,106
ယုံကြတယ်။
Manhunter ရှိတယ်။
642
00:44:53,107 --> 00:44:54,149
ဒီမှာ Rushville မှာ။
643
00:45:00,489 --> 00:45:02,157
ဒါဆို သူတို့ မင်းနဲ့ ဘာလိုချင်တာလဲ။
644
00:45:03,242 --> 00:45:07,787
သူတို့က သူ့ကို အမှတ်ရစေချင်တယ်။
၄၈ နာရီအတွင်း သူ့ကို ဖုန်းခေါ်ပေးပါ။
645
00:45:07,788 --> 00:45:10,623
မဟုတ်ရင် ပေါက်ကွဲလိမ့်မယ်။
Nebraska အနောက်ဘက်ခြမ်း။
646
00:45:10,624 --> 00:45:11,708
အဘယ်ကြောင့်နည်း။
647
00:45:11,709 --> 00:45:15,044
ဘာလို့လဲဆိုတော့ သူတို့က မင်းကို မယုံလို့။
အမှန်တော့ သူက အဲဒါကို ရှင်းပါတယ်။
648
00:45:15,045 --> 00:45:16,879
ငါမင်းကို မပြောသင့်ဘူး။
ဒီထဲကတစ်ခုခု။
649
00:45:16,880 --> 00:45:18,798
- တစ်ခြားဘာများ?
- သူထင်တာချည်းပဲ။
650
00:45:18,799 --> 00:45:20,843
အုပ်ထိန်းသူများ
Manhunter ကို ဤနေရာတွင် ဝှက်ထားနိုင်သည်။
651
00:45:21,343 --> 00:45:24,095
- သူတို့ဒီလိုလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။
- အင်း ၊ အဲဒါ ငါပြောတာ။
652
00:45:24,096 --> 00:45:26,306
တစ်ခုခုရှိတယ်ဆိုတာ သိတယ်။
ဤနေရာအကြောင်း။
653
00:45:26,307 --> 00:45:28,350
ပြီးတော့ ငါ့အသည်းက ဘယ်တော့မှ မမှားဘူး။
654
00:45:36,650 --> 00:45:38,318
Abin Sur ဆောင်ခဲ့ရမည်။
သူ့ကို ဒီမှာ
655
00:45:38,319 --> 00:45:39,695
လူသတ်သမားက သူ့ကိုသတ်လိုက်တယ်။
656
00:45:40,904 --> 00:45:42,364
ဟုတ်တယ်၊ ပြီးတော့ မင်းရတယ်။
မင်းရဲ့လက်စွပ်။
657
00:45:43,490 --> 00:45:45,659
တခြားဘာပြောနိုင်မလဲ။
လူသတ်သမားများအကြောင်း
658
00:45:47,244 --> 00:45:48,703
အဲဒါ အထက်မှာ
မင်းရဲ့လစာအဆင့်၊ ဂျူနီယာ။
659
00:45:48,704 --> 00:45:51,831
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါမဟုတ်ဘူး။
သူဒီမှာရှိနေတယ်လို့ မင်းကိုပြောခဲ့တယ်။
660
00:45:51,832 --> 00:45:54,500
အိုး ဒါဆို အခု မစ္စတာ Chain of Command
စည်းကမ်းဖောက်ဖျက်ချင်သလား
661
00:45:54,501 --> 00:45:56,294
ဟယ်၊ သူတို့ မသိဘူး။
သူဘယ်လိုပုံစံယူထားလဲ။
662
00:45:56,295 --> 00:45:58,797
သူသည် မြို့ထဲတွင် မည်သူမဆို ဖြစ်နိုင်သည်။
663
00:46:02,384 --> 00:46:03,677
သူတို့က မင်းကို ဘာပြောခဲ့လဲ။
664
00:46:06,805 --> 00:46:08,265
ဒါပဲသိလား အမ်၊
665
00:46:09,433 --> 00:46:11,060
သက်ရှိအရာတစ်ခုကို ဖန်တီးဖို့၊
666
00:46:12,227 --> 00:46:15,480
အသက်ရှင်ဖို့နေနေသာသာ
လက်စွပ်မဝတ်ဘဲ၊
667
00:46:15,481 --> 00:46:16,981
အလွန်အဆင့်မြင့်သည်။
668
00:46:16,982 --> 00:46:18,608
အဲဒါ လက်တွေ့ကျကျပါပဲ။
မဖြစ်နိုင်ဘူး။
669
00:46:18,609 --> 00:46:21,110
ဒါပေမယ့် ငါမစိုက်ဘူး။
ဒါအမှန်မဟုတ်ဘူး၊
670
00:46:21,111 --> 00:46:22,404
ဖြစ်ခဲ့ရင်၊
671
00:46:23,155 --> 00:46:25,199
မင်းငါ့ကို အနည်းဆုံးပေးလိမ့်မယ်။
ဟူရာ။
672
00:46:27,242 --> 00:46:28,452
ဟူရာ။
673
00:46:34,917 --> 00:46:36,168
လေးဆယ့်ရှစ်နာရီ၊
674
00:46:37,961 --> 00:46:39,171
၄၈။
675
00:46:39,630 --> 00:46:41,340
မင်း Guardians ကိုပြော
ဒီထဲက တစ်ခုခု
676
00:46:44,885 --> 00:46:46,220
ငါ မင်းကို သတင်းပို့တယ်။
677
00:46:48,055 --> 00:46:49,598
- ဟေး။
- ဘာလဲ?
678
00:46:51,266 --> 00:46:52,601
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် အဲဒီငှက်က ဘာလဲ။
679
00:46:53,769 --> 00:46:55,603
- သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?
- ငှက်။
680
00:46:55,604 --> 00:46:57,563
ဆိုလိုတာက မင်းအသက်ပြန်သွင်းခဲ့တာ
မင်းရဲ့ မသိစိတ်နဲ့။
681
00:46:57,564 --> 00:46:59,607
ဆိုလိုရင်းဖြစ်မယ်။
တော်တော်နက်နဲတဲ့အရာတစ်ခုပါ။
682
00:46:59,608 --> 00:47:00,692
ငှက်တစ်ကောင်မျှသာ။
683
00:48:30,449 --> 00:48:32,408
Hal Jordan ကို လုပ်ပိုင်ခွင့်ပေးပါ။
684
00:48:32,409 --> 00:48:33,702
အသုံးပြုခွင့် ပေးထားသည်။
685
00:48:54,932 --> 00:48:55,933
Sinestro
686
00:48:57,601 --> 00:48:58,602
ဟယ်။
687
00:49:00,229 --> 00:49:02,022
မင်းသိတာတွေကို ပြောပြပါ။
လူသတ်သမားများအကြောင်း။
688
00:49:03,815 --> 00:49:06,860
ဟယ်လို မရှိဘူးလား?
မဟုတ်ဘူး ငါဘယ်လိုဖြစ်နေတာလဲ?
689
00:49:07,861 --> 00:49:09,738
မင်္ဂလာပါ Sinestro၊
ဘယ်လိုနေလဲ
690
00:49:11,198 --> 00:49:13,283
ကဲ မင်းက ဘာကောင်လဲ သိလား။
လူသတ်သမားများအကြောင်း
691
00:49:14,618 --> 00:49:16,245
တစ်ယောက်ရှိသေးရင်
692
00:49:17,120 --> 00:49:18,663
ဒုတိယဖြစ်မှာပါ။
အကြီးမားဆုံးခြိမ်းခြောက်မှု
693
00:49:18,664 --> 00:49:19,957
သင်လက်ရှိရင်ဆိုင်နေရသည်။
694
00:49:21,917 --> 00:49:23,877
ဒါနဲ့ မင်းငါ့ကိုဘာလို့မပြောတာလဲ။
John Stewart အကြောင်း
695
00:49:32,261 --> 00:49:34,762
သူမ ကျွန်တော့်လက်ကို ကိုင်သည်။
ပြီးတော့ သူက ကျွန်မကို ဖန်ခွက်နဲ့ လောင်းတယ်။
696
00:49:34,763 --> 00:49:37,056
စွဲလမ်းခြင်းသည် ရောဂါတစ်ခုဖြစ်သည်။
ထို့ကြောင့် ကျွန်ုပ်သည် ဝင်ခွင့် ရရှိပါသည်။
697
00:49:37,057 --> 00:49:41,728
တစ်ခုခု ထပ်ခံစားချင်တယ်
698
00:49:42,729 --> 00:49:45,356
သူမ ကျွန်တော့်လက်ကို ကိုင်သည်။
ပြီးတော့ သူက ကျွန်တော့်ကို ကပြခိုင်းတယ်
699
00:49:45,357 --> 00:49:47,567
တကယ်တော့ ဘာမှ အရေးမကြီးပါဘူး။
အချစ်ဇာတ်လမ်းမရှိရင်
700
00:49:47,568 --> 00:49:53,490
တစ်ခုခု ထပ်ခံစားချင်တယ်
701
00:50:03,834 --> 00:50:06,043
သူက ကျွန်တော့်ကို ခေါ်ထုတ်ပြီး ပြောလိုက်တယ်။
"စီးပွားရေးလုပ်ရအောင်"
702
00:50:06,044 --> 00:50:08,713
သူက လူဆိုး
ဒါပေမယ့် ခွင့်လွှတ်ခြင်းကို ယုံကြည်ပါတယ်
703
00:50:08,714 --> 00:50:13,010
ငါတစ်ခုခုလုပ်ချင်တယ်
အရေးကြီးသည်
704
00:50:14,428 --> 00:50:16,470
အစည်းအဝေးတစ်ခုယူသည်။
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် သူသည် ကျွန်ုပ်၏ အမြင်အာရုံကို သဘောကျသည်
705
00:50:16,471 --> 00:50:19,181
ကျွန်တော်က အခွင့်အရေးသမားမဟုတ်ဘူး။
မဟုတ်ဘူး၊ ငါက ရည်မှန်းချက်ကြီးတယ်
706
00:50:19,182 --> 00:50:25,063
ငါတစ်ယောက်ယောက်ဖြစ်ချင်တယ်။
အရေးကြီးသည်
707
00:50:45,334 --> 00:50:47,835
သင်ရောင်းစားခံရသော လွတ်လပ်မှု
တင်ပြခြင်းသာဖြစ်သည်
708
00:50:47,836 --> 00:50:50,671
သူတို့က မင်းကို ကျေနပ်စေချင်တယ်။
ကြီးကြပ်မှုအောက်တွင်
709
00:50:50,672 --> 00:50:53,215
သူတို့က မင်းကို ယုံတယ်။
ထိုမောဟသည် ချမ်းသာသည်။
710
00:50:53,216 --> 00:50:56,053
အမြဲတမ်းပြောင်းလဲနေတဲ့စိတ်တစ်ချို့
လူ့အခြေအနေ ဖျက်ခြင်း
711
00:50:56,553 --> 00:51:01,892
ငါ့မှာ စိတ်ပူဖို့ အချိန်မရှိဘူး
712
00:51:02,225 --> 00:51:06,938
ငါပိတ်နေရင်
ထွက်လမ်းရှိလျှင်
713
00:51:07,272 --> 00:51:12,361
ငါ့မှာ အချိန်မရှိဘူး
714
00:51:12,486 --> 00:51:17,532
ငါ့မှာ အချိန်မရှိဘူး