1
00:00:11,469 --> 00:00:14,222
- Você sabe o que é um teste mortal?

2
00:00:14,264 --> 00:00:17,517
É como os jacarés
matar suas presas.

3
00:00:17,559 --> 00:00:23,023
Você vê, jacarés são
criaturas antigas,

4
00:00:23,064 --> 00:00:25,817
coisas violentas.

5
00:00:25,859 --> 00:00:30,238
A mordida deles é forte
pode cortar osso.

6
00:00:30,280 --> 00:00:32,532
Mas eles não podem mastigar.

7
00:00:32,574 --> 00:00:35,869
Então, quando eles apertam
para baixo em suas presas

8
00:00:35,910 --> 00:00:37,662
e eles puxam para debaixo d'água

9
00:00:37,704 --> 00:00:41,958
e eles começam a virar
cada vez mais rápido,

10
00:00:42,000 --> 00:00:44,544
girando e girando,

11
00:00:44,586 --> 00:00:48,256
é como uma lavadora
em um ciclo de rotação,

12
00:00:48,298 --> 00:00:51,926
exceto que não está limpando
cuecas sujas, uh-uh.

13
00:00:59,100 --> 00:01:03,396
Está arrancando membros das órbitas

14
00:01:03,438 --> 00:01:07,108
e músculos dos ossos.

15
00:01:07,150 --> 00:01:13,114
A presa é literalmente
rasgado em pedaços.

16
00:01:13,156 --> 00:01:16,576
Então por que estou lhe contando isso?

17
00:01:16,618 --> 00:01:20,747
Porque é isso que você é
está fazendo conosco, Lorraine.

18
00:01:20,789 --> 00:01:23,750
Você está nos colocando
uma porra de um rolo mortal!

19
00:01:23,792 --> 00:01:25,043
- Senhora, eu entendo

20
00:01:25,085 --> 00:01:27,212
que COBRA pode ser
uma opção cara

21
00:01:27,253 --> 00:01:29,089
para uma saúde continuada
cobertura de seguro.

22
00:01:29,130 --> 00:01:32,926
- Ah, você acha? É
malditos $ 700 por mês

23
00:01:32,967 --> 00:01:34,636
por participante!

24
00:01:34,678 --> 00:01:37,222
- É apenas intencional
como opção de emergência

25
00:01:37,263 --> 00:01:39,641
depois da perda do emprego, mas
a boa notícia é que

26
00:01:39,683 --> 00:01:43,019
seu plano atual não
expirar por mais dez dias.

27
00:01:43,061 --> 00:01:44,646
- Dez malditos dias?

28
00:01:44,688 --> 00:01:47,524
Tentei reservar um
cardiologista de Ray-Nathan.

29
00:01:47,565 --> 00:01:50,276
Eles não tinham
nomeação por seis meses.

30
00:01:50,318 --> 00:01:51,671
- Eu não preciso de um
cardiologista, mãe.

31
00:01:51,695 --> 00:01:53,822
- Você tem sangue alto
pressão, Ray-Nathan.

32
00:01:53,863 --> 00:01:55,216
- E eu estou cortando
de volta ao meu sódio.

33
00:01:55,240 --> 00:01:57,117
eu mudei de
McGriddles para McMuffins.

34
00:01:57,158 --> 00:01:58,386
- Senhora, se houver
nada mais,

35
00:01:58,410 --> 00:01:59,637
Eu apreciaria se você
poderia ficar na linha

36
00:01:59,661 --> 00:02:02,122
para um cliente rápido
pesquisa de satisfação.

37
00:02:02,163 --> 00:02:03,432
- Ah, eu vou dar
você seu feedback

38
00:02:03,456 --> 00:02:05,125
agora, porra.

39
00:02:05,166 --> 00:02:07,002
Você faz parte do câncer

40
00:02:07,043 --> 00:02:11,798
que está destruindo o
alma da América, Lorraine!

41
00:02:11,840 --> 00:02:14,634
- Ok, bem, nós entendemos
que você tem uma escolha

42
00:02:14,676 --> 00:02:15,861
quando se trata de
seguro saúde,

43
00:02:15,885 --> 00:02:17,929
e nós apreciamos
seu negócio.

44
00:02:17,971 --> 00:02:19,889
- Espero que você morra, Lorraine!

45
00:02:19,931 --> 00:02:22,142
Zero estrelas!

46
00:02:27,105 --> 00:02:29,232
- Craig, se você estiver
assistindo isso,

47
00:02:29,274 --> 00:02:31,401
Eu quero que você saiba
que estou bem,

48
00:02:31,443 --> 00:02:32,944
mas os Boones vão me machucar

49
00:02:32,986 --> 00:02:35,071
se você não fizer exatamente
o que eles dizem...

50
00:02:35,113 --> 00:02:36,865
- Não, não, não. Corte. Maldito seja.

51
00:02:36,906 --> 00:02:39,159
Quantas vezes
Eu tenho que te contar

52
00:02:39,200 --> 00:02:40,952
parecer mais assustado?

53
00:02:40,994 --> 00:02:42,287
- Desculpe. Estou com medo.

54
00:02:42,328 --> 00:02:44,372
É só que eu sorrio
quando estou nervoso.

55
00:02:44,414 --> 00:02:46,183
- Não é o seu sorriso.
É a sua voz boba.

56
00:02:46,207 --> 00:02:47,917
Você pode simplesmente dizer isso regularmente?

57
00:02:47,959 --> 00:02:50,420
- Acho que poderia tentar
um sotaque americano.

58
00:02:50,462 --> 00:02:51,755
Dê-me um segundo.

59
00:02:51,796 --> 00:02:54,049
Cachorro-quente. Cachorro-quente.

60
00:02:54,090 --> 00:02:55,216
Cachorro-quente.
- Tudo bem.

61
00:02:55,258 --> 00:02:59,095
Você está com medo
até a morte. Ação.

62
00:02:59,137 --> 00:03:00,847
- Craig, se você estiver
assistindo isso,

63
00:03:00,889 --> 00:03:03,350
Quero que você saiba que eu sou...
- Isso é pior.

64
00:03:03,391 --> 00:03:05,101
Esse é o único sotaque que você tem?

65
00:03:05,143 --> 00:03:07,687
- Hum, eu poderia fazer Marge Simpson.

66
00:03:07,729 --> 00:03:09,773
Olá,
Mano. Você gostaria...

67
00:03:09,814 --> 00:03:11,941
- Foda-se!

68
00:03:11,983 --> 00:03:14,527
Ela não parece assustada
porque ela não é!

69
00:03:14,569 --> 00:03:18,948
Talvez seja hora de nós
agravar esta situação.

70
00:03:18,990 --> 00:03:20,241
Caramba!

71
00:03:20,283 --> 00:03:21,993
- Pare de rir de mim!

72
00:03:22,035 --> 00:03:24,704
Você sabe que o riso das mulheres é
o som que eu mais odeio.

73
00:03:24,746 --> 00:03:27,415
Eu não acho que minha irmã
transmitiu a gravidade

74
00:03:27,457 --> 00:03:29,834
desta situação para você, garota.

75
00:03:29,876 --> 00:03:32,420
Então eu só vou
faça uma pergunta:

76
00:03:32,462 --> 00:03:37,300
Selecionador, tickler, mindinho,
esticar, ou polegar?

77
00:03:37,342 --> 00:03:39,052
- O que?
- Qual dedo você me quer

78
00:03:39,094 --> 00:03:40,220
para cortar...

79
00:03:40,261 --> 00:03:42,514
Selecionador, rebentador,

80
00:03:42,555 --> 00:03:45,725
mindinho, alongamento ou polegar?

81
00:03:45,767 --> 00:03:47,852
Selecionador, tickler, mindinho,
esticar, ou polegar?

82
00:03:47,894 --> 00:03:51,022
Vamos! Selecionador, rebentador,
mindinho, alongamento ou polegar?

83
00:03:51,064 --> 00:03:53,483
- Por favor, eu não quero você
cortar qualquer um dos meus dedos.

84
00:03:53,525 --> 00:03:55,151
- Não me diga. Diga
a câmera. Ação!

85
00:03:55,193 --> 00:03:57,779
- Ei, Craig, estou bem,
mas Ray-Nathan tem uma faca

86
00:03:57,821 --> 00:03:59,382
e tenho certeza
ele está com raiva das mulheres.

87
00:03:59,406 --> 00:04:01,592
Eles disseram que não vão
me machuque se você fizer tudo

88
00:04:01,616 --> 00:04:03,076
é o que dizem, mas estou com medo.

89
00:04:03,118 --> 00:04:05,453
Estou muito, muito assustado.

90
00:04:05,495 --> 00:04:07,330
- Bom trabalho, crianças.
- Quer dizer, eu consegui.

91
00:04:07,372 --> 00:04:09,916
- Ray-Nathan deixou cair a faca.
- Por que você sequestraria Jillian?

92
00:04:09,958 --> 00:04:11,394
Eu sou o único
que se preocupa com ela,

93
00:04:11,418 --> 00:04:12,752
e meu patrimônio líquido
é um sinal de menos.

94
00:04:12,794 --> 00:04:14,254
- Queremos nossos empregos falsos de volta.

95
00:04:14,295 --> 00:04:15,588
- Mas aqui está a boa notícia.

96
00:04:15,630 --> 00:04:19,050
Ao contrário do COBRA, sou razoável.

97
00:04:19,092 --> 00:04:21,302
Recontrate-nos nos próximos dez dias

98
00:04:21,344 --> 00:04:23,388
e nada acontece
para seu amigo.

99
00:04:23,430 --> 00:04:26,016
Depois disso, digamos apenas

100
00:04:26,057 --> 00:04:29,102
não seremos os únicos
precisando de seguro saúde.

101
00:04:29,144 --> 00:04:30,854
- Ah, e mais uma coisa.

102
00:04:30,895 --> 00:04:33,314
Antes de pensar em ligar
a polícia, você pode querer

103
00:04:33,356 --> 00:04:36,985
verifique quem administra o Porto
Delegacia do xerife de Everglades...

104
00:04:37,027 --> 00:04:39,112
Tyler Boone.

105
00:04:39,154 --> 00:04:41,197
- Sem relação,

106
00:04:41,239 --> 00:04:43,324
mas um amigo muito próximo.

107
00:04:43,366 --> 00:04:45,952
- Sem parentesco? Não, parente.

108
00:04:45,994 --> 00:04:47,954
Natalie-Ray, isso é
seu primo.

109
00:04:47,996 --> 00:04:49,265
- Sim, bem, você
poderia ter me dito isso

110
00:04:49,289 --> 00:04:50,975
antes de eu lhe dar uma mão
trabalho no funeral de Nana.

111
00:04:50,999 --> 00:04:52,667
- Por que você
acha que ele estava lá?

112
00:04:52,709 --> 00:04:54,794
- Ah, porque
todo mundo adorava Nana.

113
00:04:54,836 --> 00:04:56,463
Ela era um pilar
da nossa comunidade.

114
00:04:56,504 --> 00:04:57,648
- Isso é simplesmente desagradável.
- Sim, bem,

115
00:04:57,672 --> 00:04:59,299
não é como se eu tivesse
desligado ou algo assim.

116
00:04:59,341 --> 00:05:00,735
Vocês todos estão pirando
por nada.

117
00:05:00,759 --> 00:05:02,927
- Em uma igreja?
- Ah, sim.

118
00:05:02,969 --> 00:05:04,971
Olá? Deus pode simplesmente
perdoe imediatamente.

119
00:05:05,013 --> 00:05:05,972
- Que porra é essa?

120
00:05:06,014 --> 00:05:08,099
Eu queria que esse sinal fosse roubado.

121
00:05:08,141 --> 00:05:09,476
Parece estranho para você?

122
00:05:09,517 --> 00:05:11,394
- Sim. É um grande sinal.

123
00:05:11,436 --> 00:05:12,854
- Não, este sinal
não parece levantado.

124
00:05:12,896 --> 00:05:15,148
Parece que é uma merda
próprio pau no aparelho elíptico.

125
00:05:15,190 --> 00:05:17,025
Você está demitido.

126
00:05:17,067 --> 00:05:18,027
E você, grandalhão?

127
00:05:18,068 --> 00:05:19,903
Você acha isso
sinal parece levantado?

128
00:05:19,944 --> 00:05:21,571
- Não sei.
Rodney, eu realmente tenho

129
00:05:21,613 --> 00:05:22,590
algo realmente
sério para te contar.

130
00:05:22,614 --> 00:05:23,990
- Eu tenho um evento de influenciadores

131
00:05:24,032 --> 00:05:25,367
acontecendo em oito horas.

132
00:05:25,408 --> 00:05:27,744
Mais sério que isso?
- Os Boones levaram Jillian.

133
00:05:27,786 --> 00:05:30,121
Eles vão machucá-la.
- Então não, não é mais sério.

134
00:05:30,163 --> 00:05:31,873
- Você tem que recontratá-los.
- Não faça isso.

135
00:05:31,915 --> 00:05:32,916
Muito caro.

136
00:05:32,957 --> 00:05:34,709
- Desculpe, ela é minha
pequeno "Homem da Chuva"...

137
00:05:34,751 --> 00:05:37,420
Número, número, número, número.

138
00:05:37,462 --> 00:05:38,505
Estou brincando.

139
00:05:38,546 --> 00:05:40,256
Somos uma família de Tom Cruises.

140
00:05:40,298 --> 00:05:41,966
- Rodney, por favor,
Eu estou te implorando.

141
00:05:42,008 --> 00:05:43,968
- Fiquei tão orgulhoso
você em San Diego,

142
00:05:44,010 --> 00:05:46,971
mentindo para todas aquelas pessoas
sobre a cura do câncer.

143
00:05:47,013 --> 00:05:48,848
Eu pensei que minha merda
cliquei com você, mano.

144
00:05:48,890 --> 00:05:50,642
- Ei, Rodney, um
caminhão acabou de parar.

145
00:05:50,684 --> 00:05:52,602
- Ah, puta merda! Está aqui?

146
00:05:52,644 --> 00:05:54,163
- Rodney pegou um tubarão
para a festa desta noite.

147
00:05:54,187 --> 00:05:55,790
- Sim, vou colocar
na piscina e lute contra isso.

148
00:05:55,814 --> 00:05:57,708
- O que você quer dizer com "lutar
isso", como dar um tapa no nariz?

149
00:05:57,732 --> 00:05:59,442
- É um tubarão. eu sou
vou matar a coisa.

150
00:05:59,484 --> 00:06:00,985
- Parece perigoso.

151
00:06:01,027 --> 00:06:02,862
- Quero dizer, é um blacktip,
não é um grande branco.

152
00:06:02,904 --> 00:06:04,340
- Porque eles não fariam
deixe-me comprar um ótimo branco

153
00:06:04,364 --> 00:06:06,658
porque somos um
nação de meninas,

154
00:06:06,700 --> 00:06:08,493
mas ainda é um tubarão,

155
00:06:08,535 --> 00:06:10,787
ainda uma máquina de matar.

156
00:06:10,829 --> 00:06:12,580
Você verá esta noite.
- Não, não vou ver

157
00:06:12,622 --> 00:06:14,958
porque não estarei em
seu evento de influenciador.

158
00:06:15,000 --> 00:06:17,502
Meu amigo foi sequestrado,
e você não vai ajudar.

159
00:06:17,544 --> 00:06:19,004
- Eca.

160
00:06:19,045 --> 00:06:20,588
Craig, seu drama.

161
00:06:20,630 --> 00:06:23,883
Tudo bem, onde é isso
peixe que vou matar?

162
00:06:23,925 --> 00:06:25,611
- Estou te dizendo, cara, você
deveria vir para a festa,

163
00:06:25,635 --> 00:06:27,405
tire sua mente das coisas.
- Por "coisas", você quer dizer

164
00:06:27,429 --> 00:06:28,930
meu melhor amigo
sendo sequestrado?

165
00:06:28,972 --> 00:06:30,473
- Uau.

166
00:06:30,515 --> 00:06:31,891
Eu pensei que estava
seu melhor amigo.

167
00:06:31,933 --> 00:06:34,060
Estou brincando.
Nós não nos damos bem.

168
00:06:34,102 --> 00:06:35,895
Mano, você vai relaxar?

169
00:06:35,937 --> 00:06:37,498
Alguma coisa vai acontecer
para Jillian esta noite?

170
00:06:37,522 --> 00:06:40,233
- Não, mas...
- Isaías, Rodney quer você.

171
00:06:40,275 --> 00:06:42,277
- Já vou aí.

172
00:06:42,318 --> 00:06:43,528
Cara, apenas confie em mim, ok?

173
00:06:43,570 --> 00:06:45,989
É como Tyrese diz,
"Deus tem um plano."

174
00:06:46,031 --> 00:06:48,324
- Você está citando seriamente
Tyrese para mim agora?

175
00:06:48,366 --> 00:06:49,909
- Ou Drake ou
Floyd Mayweather...

176
00:06:49,951 --> 00:06:52,221
não sei, são todos lindos
muitos têm a mesma opinião sobre Deus.

177
00:06:52,245 --> 00:06:53,580
- Bem, eles enviaram um tubarão fracassado.

178
00:06:53,621 --> 00:06:55,665
Está tudo cheio de
Xanax ou alguma merda.

179
00:06:55,707 --> 00:06:57,184
Está tudo com sono.
Jogou uma bola de beisebol certo

180
00:06:57,208 --> 00:06:58,752
na sua cabeça. É apenas
ricocheteou imediatamente.

181
00:06:58,793 --> 00:07:00,170
- As drogas são
para o transporte.

182
00:07:00,211 --> 00:07:01,731
O efeito vai passar em breve.
- Sim, e se isso não acontecer?

183
00:07:01,755 --> 00:07:03,923
As pessoas vão me assistir
lutar contra algum tubarão beta com baixo teor de T?

184
00:07:03,965 --> 00:07:05,526
- Você poderia dar
um pouco do Adderall da mãe.

185
00:07:05,550 --> 00:07:07,093
Não.

186
00:07:07,135 --> 00:07:08,779
Mamãe precisa disso para conseguir
fora da cama de manhã

187
00:07:08,803 --> 00:07:10,347
e vá para o
ginásio. Vamos pensar.

188
00:07:10,388 --> 00:07:11,890
Uh, eu sei.

189
00:07:11,931 --> 00:07:14,059
Pegamos aquela caixa de
EpiPens do escritório,

190
00:07:14,100 --> 00:07:15,310
acorde esse filho da puta.

191
00:07:15,352 --> 00:07:16,644
Vamos. Vamos.

192
00:07:16,686 --> 00:07:18,563
- Bem, parece com você
tem muito o que fazer.

193
00:07:18,605 --> 00:07:21,107
Vou decolar.
-Craig, eu prometo,

194
00:07:21,149 --> 00:07:22,317
há um plano.

195
00:07:25,403 --> 00:07:27,822
- Gabriel, anjo, vamos.

196
00:07:27,864 --> 00:07:30,367
Se Rodney não ajudar,
nós mesmos faremos isso.

197
00:07:30,408 --> 00:07:31,451
Prepare-se.

198
00:07:43,296 --> 00:07:44,798
- Aguentar.

199
00:07:44,839 --> 00:07:46,383
Para que precisamos de facões?

200
00:07:46,424 --> 00:07:48,069
- Sim, pensei que talvez eu
perdi uma mensagem ou algo assim.

201
00:07:48,093 --> 00:07:49,803
- Bem, Jillian foi sequestrada

202
00:07:49,844 --> 00:07:51,388
por aquela família assustadora do pântano.

203
00:07:51,429 --> 00:07:54,391
- Então os facões
são para lutar?

204
00:07:54,432 --> 00:07:57,310
- Eu esperava que pudéssemos apenas
aparecer e acenar para eles,

205
00:07:57,352 --> 00:07:58,770
parece assustador.

206
00:07:58,812 --> 00:08:00,706
- Mas se isso não funcionar,
você quer que nós os esfaqueemos?

207
00:08:00,730 --> 00:08:03,400
- Quero dizer...
- Ou cortar parte deles?

208
00:08:03,441 --> 00:08:05,527
- Não sei exatamente como
vai cair, anjo.

209
00:08:05,568 --> 00:08:08,488
- Sinto muito, Sr. Foster,
mas eu tenho uma família.

210
00:08:08,530 --> 00:08:10,448
Eu não posso ser seu Batman.

211
00:08:10,490 --> 00:08:12,200
Eu desisto.

212
00:08:12,242 --> 00:08:13,827
- Olha...

213
00:08:13,868 --> 00:08:15,620
Eu entendo que você está com medo.

214
00:08:15,662 --> 00:08:17,455
Estou com medo também.

215
00:08:17,497 --> 00:08:20,166
Mas isto é para Jillian.

216
00:08:20,208 --> 00:08:22,836
Você ama Jillian! Ela
começou Margarita às segundas-feiras.

217
00:08:22,877 --> 00:08:24,546
- Eu odiava Margarita às segundas-feiras,

218
00:08:24,587 --> 00:08:27,716
mas ela me paga, então
Eu não pude dizer não.

219
00:08:27,757 --> 00:08:31,177
- Diversão forçada não é diversão de verdade.

220
00:08:31,219 --> 00:08:32,595
- Não quero morrer pelo meu chefe.

221
00:08:32,637 --> 00:08:35,557
- Não, vocês
não precisa desistir.

222
00:08:35,598 --> 00:08:37,350
Vou pensar em outra coisa.

223
00:08:37,392 --> 00:08:39,269
Desculpe por perguntar.

224
00:08:49,154 --> 00:08:52,115
Olá?
- Olá, é Brandy do carWOW.

225
00:08:52,157 --> 00:08:53,592
Eu só estava ligando para ver

226
00:08:53,616 --> 00:08:55,094
se você ainda estivesse no
mercado para um veículo usado,

227
00:08:55,118 --> 00:08:57,203
porque nossa queda para frente
evento de venda...

228
00:08:57,245 --> 00:08:59,414
- Ah! Que porra é essa?

229
00:08:59,456 --> 00:09:00,790
- Estou descendo.

230
00:09:03,043 --> 00:09:04,270
- O que você é
fazendo aqui, Prada,

231
00:09:04,294 --> 00:09:05,795
e por que você trouxe
sua própria cadeira?

232
00:09:05,837 --> 00:09:08,256
- Porque tudo em
aqui obviamente tem percevejos.

233
00:09:08,298 --> 00:09:10,550
E eu vim para ajudar
você salva seu parceiro.

234
00:09:10,592 --> 00:09:11,760
- Espere, sério?

235
00:09:11,801 --> 00:09:12,945
Eu não pensei
você gostou de Jillian.

236
00:09:12,969 --> 00:09:15,096
- Eu não. Ela tem
vibrações de cães de abrigo.

237
00:09:15,138 --> 00:09:16,723
- Então por que você está
vai ajudar a salvá-la?

238
00:09:16,765 --> 00:09:18,224
- Porque em troca,

239
00:09:18,266 --> 00:09:21,227
você vai ajudar
eu destruir meu pai.

240
00:09:29,235 --> 00:09:31,988
- Se meu pai cair,
Eu assumo Dominine.

241
00:09:32,030 --> 00:09:34,032
Se você ajudar a fazer isso acontecer,

242
00:09:34,074 --> 00:09:36,284
Eu vou te dar sua fazenda
de volta, livre e limpo.

243
00:09:36,326 --> 00:09:39,037
- Qual é o problema?
- O problema é que você me ajuda.

244
00:09:39,079 --> 00:09:40,872
Eu já disse o problema.

245
00:09:40,914 --> 00:09:42,248
Jesus, isso vai ser difícil.

246
00:09:42,290 --> 00:09:46,628
Eu sinto que estou explicando
o que os PDFs são para um gato.

247
00:09:46,670 --> 00:09:48,046
- Você não gosta do seu pai?

248
00:09:48,088 --> 00:09:49,339
Vocês têm muito em comum.

249
00:09:49,381 --> 00:09:50,941
Vocês são os únicos
pessoas que eu já vi

250
00:09:50,965 --> 00:09:52,842
jogue fósforos acesos nos manobristas.

251
00:09:52,884 --> 00:09:54,278
- Meu pai ensinou
mim tudo o que sei.

252
00:09:54,302 --> 00:09:55,929
Ele derramou todo o seu
conhecimento em mim.

253
00:09:55,970 --> 00:09:58,098
Mas quando você terminar
um galão de leite,

254
00:09:58,139 --> 00:10:00,517
você não deixa o vazio
caixa espalhada.

255
00:10:00,558 --> 00:10:02,852
Você joga fora.

256
00:10:02,894 --> 00:10:04,062
Chegou a minha hora.

257
00:10:04,104 --> 00:10:06,147
- Sua hora? Você tem 12 anos.

258
00:10:06,189 --> 00:10:08,483
- Você só pensa
que 12 é jovem

259
00:10:08,525 --> 00:10:10,318
porque você é um dinossauro.

260
00:10:10,360 --> 00:10:12,404
Quanto você tem, 34?

261
00:10:12,445 --> 00:10:15,073
- Sim, você está realmente
bom em adivinhar idades.

262
00:10:15,115 --> 00:10:16,282
Mas por que eu deveria confiar em você?

263
00:10:16,324 --> 00:10:18,326
Você esteve realmente,
realmente significa para mim,

264
00:10:18,368 --> 00:10:21,454
que eu sei que soa
infantil, mas é verdade.

265
00:10:21,496 --> 00:10:22,872
- Você deveria confiar em mim

266
00:10:22,914 --> 00:10:25,458
porque tenho o plano perfeito,

267
00:10:25,500 --> 00:10:28,795
e porque você realmente não
tem outras opções.

268
00:10:28,837 --> 00:10:32,132
Você?

269
00:10:32,173 --> 00:10:34,384
OK. O que você
precisa que eu faça?

270
00:10:34,426 --> 00:10:36,553
- Meu pai recentemente
fez cinco pagamentos

271
00:10:36,594 --> 00:10:39,472
de US$ 1.000.000 cada para
uma mulher chamada Sofia.

272
00:10:39,514 --> 00:10:40,682
- É por isso que você está bravo.

273
00:10:40,724 --> 00:10:41,867
Você acha que ele está tendo um caso.

274
00:10:41,891 --> 00:10:43,768
- Não. Eu sei que ele está
tendo um caso.

275
00:10:43,810 --> 00:10:45,437
Sua amante comprou
me um presente de aniversário,

276
00:10:45,478 --> 00:10:48,982
mas ele está gastando
fundos da empresa sobre ela.

277
00:10:49,024 --> 00:10:50,483
E se conseguirmos provas,

278
00:10:50,525 --> 00:10:52,152
a diretoria terá
para substituí-lo.

279
00:10:52,193 --> 00:10:55,155
- Ok, então como vamos conseguir provas?

280
00:10:55,196 --> 00:10:56,257
- Espero que você tenha um belo terno

281
00:10:56,281 --> 00:10:58,283
porque você está indo para uma festa.

282
00:11:00,368 --> 00:11:02,328
- A festa do Predator Power é épica.

283
00:11:02,370 --> 00:11:05,040
Há um maldito tubarão.
Chomp, chomp, vadias.

284
00:11:05,081 --> 00:11:08,960
- Ok, então eu apenas esperei
controles deslizantes atrás de Seth Green.

285
00:11:09,002 --> 00:11:11,296
A festa do Predator Power é uma loucura.

286
00:11:11,338 --> 00:11:14,466
- OK. Quem é
próximo? Vamos lá.

287
00:11:14,507 --> 00:11:16,509
Tudo bem, diga
"Poder Predador."

288
00:11:16,551 --> 00:11:17,844
- Poder Predador.

289
00:11:17,886 --> 00:11:19,429
- Tudo bem, agora diga...

290
00:11:19,471 --> 00:11:22,015
- Bem, o terno
coisa foi um erro.

291
00:11:22,057 --> 00:11:23,725
Isso é por minha conta.

292
00:11:23,767 --> 00:11:26,102
- O que você está fazendo aqui?
O que aconteceu com Jillian?

293
00:11:26,144 --> 00:11:27,771
- Nada. Está tudo bem.

294
00:11:27,812 --> 00:11:29,064
Eu só...

295
00:11:29,105 --> 00:11:31,816
Eu precisava pensar
fora todo esse drama.

296
00:11:31,858 --> 00:11:33,026
Você me disse para vir.

297
00:11:33,068 --> 00:11:35,195
- Sim, esse é o problema.

298
00:11:35,236 --> 00:11:37,173
Na verdade é muito suspeito
você aceitou minha sugestão.

299
00:11:37,197 --> 00:11:39,115
- Eu disse a ele para vir.

300
00:11:39,157 --> 00:11:40,784
Ele ainda é nosso empregado.

301
00:11:40,825 --> 00:11:42,118
E você sabe o que meu pai diz,

302
00:11:42,160 --> 00:11:45,205
"Tempo é dinheiro, então
folga é roubo."

303
00:11:45,246 --> 00:11:46,349
- Sim, apenas parece
como o Craig que eu conheço

304
00:11:46,373 --> 00:11:47,999
estaria salvando seu amigo.

305
00:11:48,041 --> 00:11:49,477
- Talvez você devesse
preocupe-se com o fato

306
00:11:49,501 --> 00:11:52,879
que a hashtag predatória
nem mesmo é uma tendência local.

307
00:11:52,921 --> 00:11:54,547
Vá fazer o seu trabalho.

308
00:11:56,591 --> 00:11:58,927
Quão difícil é subir
com uma explicação razoável

309
00:11:58,968 --> 00:11:59,969
por que você está aqui?

310
00:12:00,011 --> 00:12:01,179
Observe isto.

311
00:12:01,221 --> 00:12:03,890
Sou um fazendeiro triste que
nunca comi quiche.

312
00:12:03,932 --> 00:12:06,184
- Eu comi uma quiche,
Prada Lamonca.

313
00:12:06,226 --> 00:12:09,104
- Shh! eu não quero
ser visto conversando com você.

314
00:12:09,145 --> 00:12:14,234
Aguarde 15 segundos e então
me encontre no bufê.

315
00:12:14,275 --> 00:12:16,695
- Um Mississipi,
dois Mississipi...

316
00:12:19,280 --> 00:12:21,032
- Foram apenas 12 segundos.

317
00:12:21,074 --> 00:12:23,076
- Não, eu usei o
Método Mississipi.

318
00:12:23,118 --> 00:12:24,452
Um Mississipi...
- Shh!

319
00:12:24,494 --> 00:12:26,830
Não olhe para mim. Apenas
olhar para frente

320
00:12:26,871 --> 00:12:28,540
e empilhe seu prato.

321
00:12:28,581 --> 00:12:31,376
Você sabe o que
você deveria fazer?

322
00:12:31,418 --> 00:12:33,294
- Sim, você me fez ir
mais de 1.000 vezes.

323
00:12:33,336 --> 00:12:35,171
- Bem, minha confiança
em você foi abalado

324
00:12:35,213 --> 00:12:36,756
depois de todo o desastre do processo.

325
00:12:36,798 --> 00:12:38,258
- OK.

326
00:12:38,299 --> 00:12:39,884
Então, assim que escurecer,

327
00:12:39,926 --> 00:12:42,178
Rodney vai fazer
seu grande anúncio.

328
00:12:42,220 --> 00:12:44,431
Senhoras, senhores,

329
00:12:44,472 --> 00:12:46,766
e Predadores, obrigado
vocês, muito por terem vindo.

330
00:12:46,808 --> 00:12:49,477
Eu roubei um Saw Palmetto
fazenda desse cara Craig,

331
00:12:49,519 --> 00:12:51,980
e agora eu vou lutar
um tubarão sem motivo real.

332
00:12:52,022 --> 00:12:54,566
Sim, sim, sim.
Eu sou um assassino de sonhos.

333
00:12:56,484 --> 00:12:58,695
- Não foi isso
ele vai dizer.

334
00:12:58,737 --> 00:12:59,904
- Eu estava parafraseando.

335
00:12:59,946 --> 00:13:01,781
- Você quer salvar
seu amigo ou não?

336
00:13:01,823 --> 00:13:04,993
- Tudo bem, assim como o de Rodney
dando sua eletrizante,

337
00:13:05,035 --> 00:13:06,745
introdução lógica,

338
00:13:06,786 --> 00:13:08,705
eu entro furtivamente no
banheiro no andar de baixo,

339
00:13:08,747 --> 00:13:11,750
segunda porta depois do
cozinha e se esconda.

340
00:13:11,791 --> 00:13:12,727
Não faria mais sentido

341
00:13:12,751 --> 00:13:14,085
para você se esconder no banheiro?

342
00:13:14,127 --> 00:13:15,855
Eu sinto que você é muito
menos visível do que eu.

343
00:13:15,879 --> 00:13:17,172
- Sou muito visível.

344
00:13:17,213 --> 00:13:18,548
Eu tenho presença.

345
00:13:18,590 --> 00:13:21,176
Além disso, estou sóbrio
companheiro cuidando de mim

346
00:13:21,217 --> 00:13:22,844
em todos os momentos.

347
00:13:22,886 --> 00:13:25,305
Olá, Meryl.

348
00:13:25,347 --> 00:13:27,974
Por que as pessoas não
na recuperação usa maquiagem?

349
00:13:28,016 --> 00:13:29,994
- Você não é um pouco jovem
ter um companheiro sóbrio?

350
00:13:30,018 --> 00:13:31,436
Está tudo bem?
- Eu tive um período

351
00:13:31,478 --> 00:13:33,605
da rebelião juvenil
quando eu tinha dez anos.

352
00:13:33,646 --> 00:13:35,482
Já superei isso. Continue.

353
00:13:35,523 --> 00:13:37,942
- Ok, então Rodney
entra para mudar.

354
00:13:37,984 --> 00:13:39,319
- Agora é hora
matar um animal

355
00:13:39,361 --> 00:13:41,071
como um maldito psicopata!

356
00:13:41,112 --> 00:13:42,405
- Craig.
- Posso imaginar seu pai

357
00:13:42,447 --> 00:13:43,507
autodenominando-se psicopata.

358
00:13:43,531 --> 00:13:44,824
Aposto que ele acha isso legal.

359
00:13:44,866 --> 00:13:46,451
De qualquer forma, ele sai
o telefone dele está lá.

360
00:13:46,493 --> 00:13:47,952
- Qual telefone?
- Ambos,

361
00:13:47,994 --> 00:13:49,954
seu telefone normal,
e o queimador secreto

362
00:13:49,996 --> 00:13:51,331
ele usa para merdas ilegais.

363
00:13:51,373 --> 00:13:53,375
Então ele tranca a porta

364
00:13:53,416 --> 00:13:55,293
e dá a chave para
Isaías por segurança.

365
00:13:55,335 --> 00:13:58,213
- Espere aí.

366
00:13:58,254 --> 00:14:00,215
- Então enquanto ele estiver fora
matando um tubarão...

367
00:14:00,256 --> 00:14:02,092
- Cresça. Não é assassinato.

368
00:14:02,133 --> 00:14:03,385
Se o tubarão atacar primeiro,

369
00:14:03,426 --> 00:14:04,719
ele tem permissão para
manter sua posição.

370
00:14:04,761 --> 00:14:06,054
Esta é a Flórida.

371
00:14:06,096 --> 00:14:08,515
- Ok, então enquanto você
papai está se defendendo

372
00:14:08,556 --> 00:14:10,725
contra um agressor tubarão,

373
00:14:10,767 --> 00:14:14,270
Vou usar o dongle que você
me deu para copiar seu telefone.

374
00:14:14,312 --> 00:14:16,272
Vai demorar 14
minutos, que temos

375
00:14:16,314 --> 00:14:18,149
porque mesmo que o
a luta termina cedo,

376
00:14:18,191 --> 00:14:19,693
Rodney ainda precisa
posar para fotos

377
00:14:19,734 --> 00:14:22,487
como algum tipo de ativação
para os influenciadores.

378
00:14:22,529 --> 00:14:24,447
- Diga "Eu sou um predador" no três.

379
00:14:24,489 --> 00:14:27,367
Um dois três.
Todos: Sou um predador!

380
00:14:27,409 --> 00:14:29,369
- eu saio, tranco
a porta atrás de mim,

381
00:14:29,411 --> 00:14:30,704
e devolver o dongle.

382
00:14:30,745 --> 00:14:32,872
Eu entendi isso muito
plano simples certo,

383
00:14:32,914 --> 00:14:34,082
Prada Lamonca?

384
00:14:34,124 --> 00:14:36,418
- Jesus, quanto
comida você comeu?

385
00:14:36,459 --> 00:14:37,919
- Foi um longo
plano. Eu tive que protelar.

386
00:14:37,961 --> 00:14:40,213
- Bem, jogue fora,

387
00:14:40,255 --> 00:14:41,524
e certifique-se de que você está
no banheiro

388
00:14:41,548 --> 00:14:43,842
quando meu pai
termina seu anúncio.

389
00:14:47,762 --> 00:14:50,056
- Maldita Prada Lamonca.

390
00:14:50,098 --> 00:14:52,100
Porra da polícia.

391
00:14:52,142 --> 00:14:54,811
Estou comendo esse caranguejo
Rangun. Foda-se.

392
00:14:54,853 --> 00:14:56,604
- Ooh-hoo-hoo-hoo.

393
00:14:56,646 --> 00:14:58,606
Ah, puta merda.

394
00:14:58,648 --> 00:14:59,792
-Brock, o que você
fazendo aqui, cara?

395
00:14:59,816 --> 00:15:02,402
- Oh, onde diabos
senão eu estaria, hein?

396
00:15:02,444 --> 00:15:04,904
É apenas o influenciador
evento da temporada.

397
00:15:04,946 --> 00:15:06,740
Irmão, estou apenas
tendências de surf

398
00:15:06,781 --> 00:15:08,783
e surfando nas ondas
para onde eles me levam.

399
00:15:08,825 --> 00:15:10,118
Vamos pegar uma bebida para você, hein?

400
00:15:10,160 --> 00:15:11,578
Vamos.
- Sim, sim, sim.

401
00:15:11,619 --> 00:15:13,788
- Sim, preciso ir
você está envolvido aqui.

402
00:15:13,830 --> 00:15:16,708
Talvez mais tarde vamos fumar um
dicas de cigarro e toque.

403
00:15:19,002 --> 00:15:20,837
Então eu trabalhei, porra
com aquelas duas senhoras

404
00:15:20,879 --> 00:15:23,923
que conversam entre si, o que
apenas levou a mais crescimento.

405
00:15:23,965 --> 00:15:26,593
Quero dizer, colaborações geram colaborações.

406
00:15:26,634 --> 00:15:29,220
De qualquer forma, adivinhe quantos
assinantes que tenho.

407
00:15:29,262 --> 00:15:30,182
Deixe-me dar uma dica.

408
00:15:30,221 --> 00:15:32,057
Rima com um milhão.

409
00:15:32,098 --> 00:15:33,641
- Um bilhão.
- Meio milhão!

410
00:15:33,683 --> 00:15:35,602
É a mesma palavra.

411
00:15:35,643 --> 00:15:38,104
Não é uma rima...
- Meio milhão de pessoas.

412
00:15:38,146 --> 00:15:41,107
Meio milhão de pessoas se importam
o que tenho a dizer sobre a vida,

413
00:15:41,149 --> 00:15:42,692
amor, não raça.

414
00:15:42,734 --> 00:15:44,778
Isso foi um erro. eu
retirou aquele vídeo.

415
00:15:44,819 --> 00:15:46,213
- Legal, bem, parece
como se tudo estivesse indo bem

416
00:15:46,237 --> 00:15:47,655
para você, amigo.
- Ei, ei, ei.

417
00:15:47,697 --> 00:15:49,467
Você sabe o que as pessoas perguntam
comigo o tempo todo?

418
00:15:49,491 --> 00:15:51,910
Aquele vídeo onde eu dei
você e Jillian 20k.

419
00:15:51,951 --> 00:15:53,036
Sim, fiz números enormes.

420
00:15:53,078 --> 00:15:54,913
O que você diz que nós
faça um acompanhamento engraçado,

421
00:15:54,954 --> 00:15:59,459
onde, uh, eu não sei,
talvez, uh, você me pague de volta?

422
00:15:59,501 --> 00:16:00,645
- Bem, eu não tenho
mais esse dinheiro.

423
00:16:00,669 --> 00:16:01,729
- Tudo bem, tudo bem.
Então foda-se.

424
00:16:01,753 --> 00:16:03,022
Faremos algo
mais. Nós vamos, porra

425
00:16:03,046 --> 00:16:04,523
atire aqui mesmo.
- Não estou gravando um vídeo

426
00:16:04,547 --> 00:16:05,965
com você. Estou aqui para trabalhar.

427
00:16:06,007 --> 00:16:08,176
E eu tenho que ir. Bom
sorte com tudo.

428
00:16:08,218 --> 00:16:10,178
- Craig,

429
00:16:10,220 --> 00:16:11,930
Eu preciso disso.

430
00:16:11,971 --> 00:16:13,515
OK?

431
00:16:13,556 --> 00:16:17,185
Você se lembra quando eu contei
você, essa merda foi incrível?

432
00:16:17,227 --> 00:16:19,646
- Dez segundos atrás.
- Isso foi uma maldita mentira.

433
00:16:19,688 --> 00:16:21,564
Merda não é nada incrível.

434
00:16:21,606 --> 00:16:23,650
Quero dizer, Corby foi
indo para a faculdade

435
00:16:23,692 --> 00:16:25,777
como um maldito exibicionista,
e minha esposa me deixou.

436
00:16:25,819 --> 00:16:27,112
- E todos os seus seguidores?

437
00:16:27,153 --> 00:16:28,405
- Preciso de conteúdo.

438
00:16:28,446 --> 00:16:29,715
Quero dizer, eles são
porra insaciável.

439
00:16:29,739 --> 00:16:31,658
Quanto conteúdo
um homem pode fazer?

440
00:16:31,700 --> 00:16:35,078
Eu sou como um... como um
toranja velha e mofada,

441
00:16:35,120 --> 00:16:37,372
e eles estão apenas me sugando.

442
00:16:37,414 --> 00:16:39,499
- OK.
- Eu tinha um vídeo

443
00:16:39,541 --> 00:16:41,477
que ganhou alguma tração,
onde eu atirei um foguete

444
00:16:41,501 --> 00:16:44,671
fora da órbita ocular, então eu
se inclinou para esse truque.

445
00:16:44,713 --> 00:16:46,339
Adivinha que porra
aconteceu a seguir.

446
00:16:46,381 --> 00:16:48,758
- Queimou muito o rosto?

447
00:16:48,800 --> 00:16:50,635
- Não! Bem, sim,

448
00:16:50,677 --> 00:16:53,346
mas eu mudei a marca
eu mesmo, Socket Man.

449
00:16:53,388 --> 00:16:55,015
Eu inventei um
música tema matadora,

450
00:16:55,056 --> 00:16:57,475
e então maldito Elton
A gravadora de John me processou.

451
00:16:57,517 --> 00:16:59,078
Agora todo o meu maldito dinheiro
vai para os advogados.

452
00:17:01,813 --> 00:17:04,649
- Senhoras, senhores
e Predadores,

453
00:17:04,691 --> 00:17:06,901
obrigado a todos então
muito por ter vindo.

454
00:17:06,943 --> 00:17:08,903
Esta noite é tudo sobre...
- Bem, obrigado

455
00:17:08,945 --> 00:17:11,322
por isso profundamente deprimente
baixar, Brock,

456
00:17:11,364 --> 00:17:12,675
mas eu realmente preciso ir.
- Ei, ei, ei.

457
00:17:12,699 --> 00:17:14,451
eu nem consegui
convidado para esta festa.

458
00:17:14,492 --> 00:17:16,036
Eu menti e disse que
era tio de Jake Paul

459
00:17:16,077 --> 00:17:18,163
que faz pornôs engraçados.
- Você acha que estou bem?

460
00:17:18,204 --> 00:17:20,040
Estou trabalhando para Rodney Lamonca.

461
00:17:20,081 --> 00:17:21,583
Eu não posso te ajudar.
-Craig, por favor?

462
00:17:21,624 --> 00:17:23,543
- Sinto muito, Brock. Eu tenho que ir.
- Caramba.

463
00:17:23,585 --> 00:17:25,628
Vamos. Obtenha...

464
00:17:25,670 --> 00:17:28,048
Tão escorregadio
filho da puta! Porra!

465
00:17:45,607 --> 00:17:47,150
-Jillian, você está bem?

466
00:17:47,192 --> 00:17:48,860
- Hum, ainda sequestrado.

467
00:17:48,902 --> 00:17:50,779
Só ligando porque
os Boones não tinham ouvido

468
00:17:50,820 --> 00:17:52,572
de você, e eles
quer que eu te lembre

469
00:17:52,614 --> 00:17:54,133
o que vai acontecer comigo
se você não os pegar

470
00:17:54,157 --> 00:17:55,575
seu seguro de volta.

471
00:17:55,617 --> 00:17:57,428
- Eu sei. Estou tentando.
- Eles vão cortar meu rosa.

472
00:17:57,452 --> 00:17:58,536
- Seu selecionador!

473
00:17:58,578 --> 00:18:00,163
Pinker não é uma das opções.

474
00:18:00,205 --> 00:18:01,456
- Ela está pensando no mindinho.

475
00:18:01,498 --> 00:18:03,017
- Bem, eu não quero
perder qualquer um deles.

476
00:18:03,041 --> 00:18:05,460
- Jillian, eu realmente preciso
ir, mas eu tenho um plano.

477
00:18:05,502 --> 00:18:06,437
Tudo vai ficar bem.
- Obrigado, Cra...

478
00:18:11,925 --> 00:18:13,677
- Eu não estou tentando
ser má, Meryl,

479
00:18:13,718 --> 00:18:16,471
mas uma chicotada ajudaria muito.

480
00:18:18,264 --> 00:18:19,557
- Foda-se.

481
00:18:19,599 --> 00:18:21,017
- Prada.
- Isaías.

482
00:18:21,059 --> 00:18:22,578
- Você está gastando muito
de tempo com meu irmão.

483
00:18:22,602 --> 00:18:26,022
- Você está gastando muito
de tempo com meu pai.

484
00:18:26,064 --> 00:18:27,607
- Espere aí.

485
00:18:30,485 --> 00:18:32,612
Ei, quem quer
me veja matar um tubarão

486
00:18:32,654 --> 00:18:34,531
como um maldito psicopata, hein?

487
00:19:02,767 --> 00:19:05,145
Predador! Predador!

488
00:19:05,186 --> 00:19:07,355
Predador! Predador!

489
00:19:39,471 --> 00:19:42,015
- Isso é tão confuso.
Rodney Lamonca pode morrer.

490
00:19:42,057 --> 00:19:43,725
eu não sei
muito sobre ele,

491
00:19:43,767 --> 00:19:46,019
mas eu sei que ele tem mãe.

492
00:19:46,061 --> 00:19:49,230
E como mãe, é só
muito emocionante, sabe?

493
00:19:50,690 --> 00:19:52,692
- Ah, isso é ruim!

494
00:19:52,734 --> 00:19:55,570
Pessoal, isso é muito ruim.

495
00:19:55,612 --> 00:19:56,988
- Obrigado por enviar os corações.

496
00:19:57,030 --> 00:19:58,698
Eu amo vocês.

497
00:20:09,501 --> 00:20:10,919
- Que porra está acontecendo?

498
00:20:12,629 --> 00:20:14,422
- Existe um médico?
Alguém é médico?

499
00:20:14,464 --> 00:20:16,049
- O que aconteceu?

500
00:20:16,091 --> 00:20:18,301
- O tubarão o comeu.
O tubarão comeu Rodney!

501
00:20:18,343 --> 00:20:19,636
Alguém é médico aqui?

502
00:20:19,678 --> 00:20:21,513
- Eu sou um estourador de espinhas!
- Eu reviso loções.

503
00:20:21,554 --> 00:20:23,181
- Vamos! Vamos!

504
00:20:23,223 --> 00:20:24,808
- Ele está morto?

505
00:20:24,849 --> 00:20:26,935
- O que você está fazendo aí?

506
00:20:26,976 --> 00:20:28,478
- Todo mundo estava
gritando. Eu me perdi.

507
00:20:28,520 --> 00:20:30,313
- Aquela porta não estava trancada?
- Não.

508
00:20:30,355 --> 00:20:31,731
Eu não sei. Quem se importa?

509
00:20:31,773 --> 00:20:33,358
Rodney está morto?
- Ele está bem.

510
00:20:33,400 --> 00:20:34,734
- Multar? Um tubarão o comeu.

511
00:20:34,776 --> 00:20:36,569
O que você está falando?

512
00:20:36,611 --> 00:20:37,696
Filho da puta.

513
00:20:39,239 --> 00:20:40,740
- Que porra é essa?

514
00:20:40,782 --> 00:20:42,242
Você está bem? Você
não estava na piscina?

515
00:20:42,283 --> 00:20:43,469
- Claro que não estava
na porra da piscina.

516
00:20:43,493 --> 00:20:44,970
Você acha que eu entraria
a água com um tubarão?

517
00:20:44,994 --> 00:20:47,080
- Quero dizer, sim, você esteve
gabando-se disso o dia todo.

518
00:20:47,122 --> 00:20:48,265
- Bem, você não
ouça com bastante atenção.

519
00:20:48,289 --> 00:20:50,500
Eu disse que alguém está
vou lutar contra o tubarão.

520
00:20:50,542 --> 00:20:53,586
- Você disse: "Onde está o
peixe que vou matar?"

521
00:20:53,628 --> 00:20:54,921
Então eu enganei você.

522
00:20:54,963 --> 00:20:56,357
- Eu não entendo.
Quem foi comido?

523
00:20:56,381 --> 00:20:58,591
- Dublê duplo. Nós temos
a ideia de Pitbull.

524
00:20:58,633 --> 00:21:00,051
- Bem, como foi
isso aconteceu mesmo?

525
00:21:00,093 --> 00:21:01,904
Eu pensei que deveríamos
pegue um pequeno tubarão Muppet.

526
00:21:01,928 --> 00:21:03,072
- Que você encheu de EpiPens.

527
00:21:03,096 --> 00:21:04,973
- Não. Não. Isso não é culpa minha.

528
00:21:05,015 --> 00:21:07,600
Aquela merda sem pernas lá fora
disse que poderia lutar contra um tubarão.

529
00:21:07,642 --> 00:21:09,102
Se ele não pudesse fazer o trabalho,

530
00:21:09,144 --> 00:21:10,937
ele não deveria ter
pegou os 300 dólares.

531
00:21:10,979 --> 00:21:12,456
- Isso é tudo que ele tem?
- Sim, para, tipo,

532
00:21:12,480 --> 00:21:13,732
cinco minutos de trabalho.

533
00:21:13,773 --> 00:21:15,942
Expanda isso para
oito horas por dia,

534
00:21:15,984 --> 00:21:18,653
cinco dias por semana, 52
semanas por ano, isso é...

535
00:21:18,695 --> 00:21:20,947
Prada, o que é isso?
- 7,48 milhões.

536
00:21:20,989 --> 00:21:23,241
- Sinto muito
que eu contratei um cara

537
00:21:23,283 --> 00:21:25,952
por 7,48 milhões
dólares por ano.

538
00:21:25,994 --> 00:21:28,121
Agora podemos apenas nos concentrar aqui?

539
00:21:28,163 --> 00:21:30,623
vou parecer um gigante
buceta se eu for lá

540
00:21:30,665 --> 00:21:32,250
e admitir que eu
fingiu a mordida do tubarão.

541
00:21:32,292 --> 00:21:34,961
Mas se eu fingir
que eu estava na piscina,

542
00:21:35,003 --> 00:21:37,714
as pessoas vão perguntar: "Por que
ele ainda tem pernas?"

543
00:21:37,756 --> 00:21:40,300
Soluções, vá!

544
00:21:40,342 --> 00:21:42,635
Vamos. Use o seu
cérebro, fogo rápido.

545
00:21:42,677 --> 00:21:43,887
Vamos. Pense, pense, pense.

546
00:21:43,928 --> 00:21:45,239
A primeira coisa que vem
fora de sua cabeça.

547
00:21:45,263 --> 00:21:46,890
- Escadaria.

548
00:21:46,931 --> 00:21:49,267
- Escadaria? Você é burro?

549
00:21:49,309 --> 00:21:51,644
- Essa foi a primeira coisa
isso me veio à mente.

550
00:21:51,686 --> 00:21:54,689
- Você sabe, eu só vou
consertar isso sozinho, como sempre.

551
00:21:54,731 --> 00:21:57,108
Contemplar!

552
00:21:57,150 --> 00:22:01,571
- Eu me levanto como Jesus Cristo.

553
00:22:01,613 --> 00:22:05,992
Do sangue no
água, estou diante de você,

554
00:22:06,034 --> 00:22:09,704
e esse é o regenerativo
poder das pílulas Predator,

555
00:22:09,746 --> 00:22:11,206
senhoras e senhores.

556
00:22:15,960 --> 00:22:18,421
Eu fiz isso para provar um ponto.

557
00:22:18,463 --> 00:22:20,006
Foi uma façanha,

558
00:22:20,048 --> 00:22:22,967
e o falso eu
vai ficar bem.

559
00:22:23,009 --> 00:22:24,594
Eu vou ficar bem.

560
00:22:24,636 --> 00:22:25,929
Não me deixe, ok?

561
00:22:25,970 --> 00:22:27,222
- Bem, essa porra governou.

562
00:22:27,263 --> 00:22:29,015
Eles comeram essa merda.
Você vê seus focinhos?

563
00:22:29,057 --> 00:22:30,767
Eles estão molhados de baba.

564
00:22:30,809 --> 00:22:32,310
Tudo bem, vamos pular.

565
00:22:32,352 --> 00:22:33,561
Onde está meu telefone?

566
00:22:33,603 --> 00:22:35,313
- Bem aí.

567
00:22:35,355 --> 00:22:37,023
- Não, meu outro telefone.

568
00:22:37,065 --> 00:22:39,192
Os dois estão no banheiro.
Eu tenho um telefone secreto

569
00:22:39,234 --> 00:22:40,586
com coisas importantes sobre isso.
- Havia apenas um telefone

570
00:22:40,610 --> 00:22:43,071
no banheiro, certo, Craig?

571
00:22:43,113 --> 00:22:44,948
- Sim. Sim, isso
foi o único.

572
00:22:44,989 --> 00:22:47,659
- Alguém pegou. Eu não posso
perder meu telefone secreto.

573
00:22:47,701 --> 00:22:49,828
Ative os protocolos Omega.

574
00:22:49,869 --> 00:22:52,622
- O quê?
- O... Jesus Cristo, porra!

575
00:22:52,664 --> 00:22:54,040
É como se eu estivesse conversando com um bebê.

576
00:22:54,082 --> 00:22:55,458
Os Protocolos Omega!

577
00:22:55,500 --> 00:22:58,294
Bloqueie esta festa
agora mesmo!

578
00:23:01,256 --> 00:23:03,967
Ouça! Festa
acabou! Venha aqui.

579
00:23:04,009 --> 00:23:06,261
Ninguém sai daqui
sem ser revistado.

580
00:23:06,302 --> 00:23:08,555
Você entendeu?
- Vamos! Forme uma fila!

581
00:23:08,596 --> 00:23:10,849
Aproxime-se. Braços para cima.

582
00:23:10,890 --> 00:23:14,227
- Bem-vindo ao Ômega
Protocolos, filhos da puta!

583
00:23:14,269 --> 00:23:15,395
- Aproxime-se.
- Por que você não

584
00:23:15,437 --> 00:23:17,230
embolsar o telefone?
- Todo mundo estava gritando.

585
00:23:17,272 --> 00:23:18,332
eu não sabia o que
estava acontecendo.

586
00:23:18,356 --> 00:23:19,858
- Você não apenas
assuma o dublê

587
00:23:19,899 --> 00:23:21,151
foi comido pelo tubarão?

588
00:23:21,192 --> 00:23:23,278
- Não, eu não assumi
isso, Prada Lamonca.

589
00:23:23,319 --> 00:23:25,238
Mas ouça, terminou de copiar.

590
00:23:25,280 --> 00:23:26,448
Vamos colocar o telefone de volta

591
00:23:26,489 --> 00:23:28,033
e dizer que encontramos
isso no chão.

592
00:23:28,074 --> 00:23:29,743
- Você acha que ele está
vai cair nessa?

593
00:23:29,784 --> 00:23:31,244
Você está chamando meu pai de estúpido?

594
00:23:31,286 --> 00:23:32,930
- Por que você está insultado?
Você está tentando destruí-lo.

595
00:23:32,954 --> 00:23:34,497
- Para me provar.

596
00:23:34,539 --> 00:23:35,665
Para conquistar seu amor.

597
00:23:35,707 --> 00:23:37,417
Jogue o telefone na planta de casa

598
00:23:37,459 --> 00:23:39,002
e retire o dongle.

599
00:23:39,044 --> 00:23:41,921
- Como? Eles têm
detectores de metais.

600
00:23:41,963 --> 00:23:45,675
Prada! Prada!

601
00:23:49,888 --> 00:23:51,931
Brock?

602
00:23:51,973 --> 00:23:54,225
Ei, que loucura o que aconteceu, certo?

603
00:23:54,267 --> 00:23:56,102
Você viu isso?
- Sim, eu vi.

604
00:23:56,144 --> 00:23:58,438
Fui lá para ajudar porque
Sou um especialista em animais selvagens.

605
00:23:58,480 --> 00:24:00,732
Fui eu quem disse:
"O tubarão comeu as pernas desse cara."

606
00:24:00,774 --> 00:24:04,486
- Bem, preciso da sua ajuda,
não é grande coisa, pequeno favor.

607
00:24:04,527 --> 00:24:07,238
Eu estava esperando que você pudesse ficar
algo em sua órbita ocular.

608
00:24:07,280 --> 00:24:08,907
Farei o vídeo com você.

609
00:24:08,948 --> 00:24:11,159
- Aqui está minha contraproposta.

610
00:24:13,661 --> 00:24:15,121
Vá se foder.

611
00:24:15,163 --> 00:24:17,540
- Brock, por favor, somos amigos.
- Não somos amigos.

612
00:24:17,582 --> 00:24:19,959
Você só quer entrar na minha
soquete como todo o resto.

613
00:24:20,001 --> 00:24:22,379
- O resto de quem?
- Eu te dei 20 mil.

614
00:24:22,420 --> 00:24:24,130
Você não poderia dar
eu cinco minutos.

615
00:24:24,172 --> 00:24:25,715
Por que diabos eu ajudaria você?

616
00:24:25,757 --> 00:24:27,967
- Jillian está em perigo.

617
00:24:28,009 --> 00:24:29,803
- O que diabos são
você está falando?

618
00:24:29,844 --> 00:24:31,137
- Então começamos nossa fazenda.

619
00:24:31,179 --> 00:24:32,764
Depois havia esses caracóis.

620
00:24:32,806 --> 00:24:34,140
Então eu tive que fazer um acordo paralelo

621
00:24:34,182 --> 00:24:36,309
com esses pântanos malucos
criminosos para sobreviver.

622
00:24:36,351 --> 00:24:38,478
Então Isaías me ferrou
e me vendeu para Rodney.

623
00:24:38,520 --> 00:24:40,689
- Caramba, você está ficando
fodido em todos os buracos.

624
00:24:40,730 --> 00:24:42,190
- Você não tem ideia.

625
00:24:42,232 --> 00:24:44,693
No segundo que nosso negócio obteve
mesmo um pouquinho de sucesso,

626
00:24:44,734 --> 00:24:46,736
pessoas apareceram
tentando pegá-lo.

627
00:24:46,778 --> 00:24:49,823
Todos esses... predadores,

628
00:24:49,864 --> 00:24:51,491
lutando pela minha carcaça,

629
00:24:51,533 --> 00:24:54,202
me rasgando em pedaços.

630
00:24:54,244 --> 00:24:56,329
- Tudo bem, sim. Foda-se.

631
00:24:56,371 --> 00:24:58,748
Eu vou ajudar.
- Oh meu Deus.

632
00:24:58,790 --> 00:25:00,291
Obrigado, Brock.
- Em troca

633
00:25:00,333 --> 00:25:02,252
para propriedade parcial de sua fazenda.

634
00:25:02,293 --> 00:25:03,336
- O que?
- Você deu

635
00:25:03,378 --> 00:25:04,921
um pequeno discurso muito eficaz.

636
00:25:04,963 --> 00:25:07,549
Me deu uma ideia.
As pessoas são predadoras.

637
00:25:07,590 --> 00:25:09,009
Eu preciso ser um predador.

638
00:25:09,050 --> 00:25:10,611
- Isso não era suposto
para ser sua lição.

639
00:25:10,635 --> 00:25:13,179
- Bem, foi. 5%.

640
00:25:13,221 --> 00:25:16,057
Você está dentro ou está fora?

641
00:25:22,147 --> 00:25:24,274
- Ei, não quero ser um banco de trás
motorista, mas acho

642
00:25:24,315 --> 00:25:26,168
o dongle está saindo
da sua tomada um pouco.

643
00:25:26,192 --> 00:25:28,111
- Ah, vamos. Ninguém
vou notar isso.

644
00:25:28,153 --> 00:25:29,755
As pessoas foram treinadas
a vida inteira para desviar o olhar

645
00:25:29,779 --> 00:25:31,239
daqueles com deficiência.

646
00:25:31,281 --> 00:25:34,492
Eu os lembro de sua fragilidade,
então eles simplesmente me ignoram.

647
00:25:34,534 --> 00:25:36,786
Praticamente conseguir
embora com qualquer coisa.

648
00:25:36,828 --> 00:25:38,413
É a porra das regras.

649
00:25:38,455 --> 00:25:40,040
- Dói ter
coisas aí em cima?

650
00:25:40,081 --> 00:25:41,207
- Hum, na verdade não.

651
00:25:41,249 --> 00:25:43,376
Quer dizer, fico tonto
de vez em quando

652
00:25:43,418 --> 00:25:45,211
e minha coluna dói se
Eu empurro para longe.

653
00:25:45,253 --> 00:25:47,005
não consigo formar nenhum
memórias de curto prazo.

654
00:25:47,047 --> 00:25:48,340
Problema.
- Braços para cima.

655
00:25:48,381 --> 00:25:49,924
- Tudo bem. Eu trabalho para Rodney.

656
00:25:49,966 --> 00:25:51,217
- Não há ninguém em quem confie menos

657
00:25:51,259 --> 00:25:52,361
do que as pessoas que trabalham para mim.

658
00:25:52,385 --> 00:25:53,720
Varinha dele.

659
00:25:56,806 --> 00:25:58,350
- Ele está claro.

660
00:25:58,391 --> 00:25:59,618
- Ei, obrigado por
a festa, Rodney.

661
00:25:59,642 --> 00:26:01,227
Foi memorável.

662
00:26:01,269 --> 00:26:03,897
- Lá está ele, hein,
a porra da lenda.

663
00:26:03,938 --> 00:26:05,440
- Verifique o patch.

664
00:26:05,482 --> 00:26:06,733
- Ah, uau. Ei,
ei, ei, ei.

665
00:26:06,775 --> 00:26:08,419
Eu não quero esse câncer
fique perto do meu cérebro.

666
00:26:08,443 --> 00:26:10,528
- Tudo bem, então levante-o.

667
00:26:10,570 --> 00:26:13,239
Vamos ver esse buraco.

668
00:26:13,281 --> 00:26:14,884
- Tudo bem, bem, como
contanto que você não se importe

669
00:26:14,908 --> 00:26:16,093
sendo enojado.
- A única coisa

670
00:26:16,117 --> 00:26:18,119
isso me dá nojo
é uma mulher grávida.

671
00:26:20,121 --> 00:26:22,165
Maldita placenta,

672
00:26:22,207 --> 00:26:23,375
foda-se essa merda.

673
00:26:23,416 --> 00:26:24,668
Levante-o.

674
00:26:31,299 --> 00:26:34,302
Ele é bom.
- Tudo bem.

675
00:26:34,344 --> 00:26:36,596
Obrigado pela festa.

676
00:26:36,638 --> 00:26:38,306
- Isso foi nojento.

677
00:26:40,725 --> 00:26:43,853
- Ai, ai, ai, sim.
- Uau.

678
00:26:43,895 --> 00:26:45,438
Puta merda, Brock...
- Sim.

679
00:26:45,480 --> 00:26:47,148
- Isso foi algum
Merda de David Blaine.

680
00:26:47,190 --> 00:26:48,084
- Hum-hmm.
- Onde você escondeu o dongle?

681
00:26:48,108 --> 00:26:49,401
Você espalmou?

682
00:26:49,442 --> 00:26:50,878
- Não, apenas empurrei
mais fundo no soquete

683
00:26:50,902 --> 00:26:52,070
quando tirei o adesivo.

684
00:26:52,112 --> 00:26:54,114
- Oh, aprofundei-me. Droga.
- Sim.

685
00:26:54,155 --> 00:26:55,699
- Você está bem?

686
00:26:55,740 --> 00:26:56,741
- Sem problemas.

687
00:26:56,783 --> 00:26:58,034
Nat-wah.

688
00:26:58,076 --> 00:26:59,577
- Huh?

689
00:26:59,619 --> 00:27:02,706
- Sim, apenas... Sim,
só tomando um pouco, uh,

690
00:27:02,747 --> 00:27:05,500
um pouco de equilíbrio... A
pequena coisa de equilíbrio aqui.

691
00:27:05,542 --> 00:27:07,836
Só poderia ter empurrado
lá dentro um pouco fundo demais.

692
00:27:07,877 --> 00:27:11,798
Ah Merda!

693
00:27:11,840 --> 00:27:16,803
-Brock? Brock?

694
00:27:16,845 --> 00:27:19,931
Brock! Brock!

695
00:27:24,102 --> 00:27:25,645
- Ele acabou de acordar.

696
00:27:25,687 --> 00:27:27,272
Seus sinais vitais parecem bons.

697
00:27:27,313 --> 00:27:28,648
Achamos que ele está
vai ficar tudo bem.

698
00:27:28,690 --> 00:27:30,316
- Exceto o médico
me fez prometer

699
00:27:30,358 --> 00:27:32,902
parar de colar
coisas na tomada.

700
00:27:32,944 --> 00:27:35,613
- Bom, eu estive te contando
isso no último ano, pai.

701
00:27:35,655 --> 00:27:37,282
- E você não está
um médico, Corby.

702
00:27:37,323 --> 00:27:40,243
Você é uma maldita criança
especialização em gestão esportiva.

703
00:27:40,285 --> 00:27:41,846
Olha, não importa
se este é o fim

704
00:27:41,870 --> 00:27:43,913
da minha carreira no YouTube

705
00:27:43,955 --> 00:27:45,707
porque agora sou agricultor.

706
00:27:50,086 --> 00:27:51,314
- Enfermeira, eu acho
ele está tendo um derrame.

707
00:27:51,338 --> 00:27:53,965
- Não, não, não. eu sou
piscando para você.

708
00:27:54,007 --> 00:27:55,151
- Bem, eu não
ainda tem a fazenda

709
00:27:55,175 --> 00:27:56,843
até conseguirmos isso
dongle para Prada Lamonca.

710
00:27:56,885 --> 00:27:58,887
Falando nisso, o que
aconteceu com a coisa

711
00:27:58,928 --> 00:28:00,347
que estava preso em sua tomada?

712
00:28:00,388 --> 00:28:01,866
- Ah, eu dei para
seu antigo neurologista.

713
00:28:01,890 --> 00:28:03,767
Ele veio ver como ele estava.
- Neurologista?

714
00:28:03,808 --> 00:28:05,935
Não tenho neurologista.
- Sim, você quer.

715
00:28:05,977 --> 00:28:07,812
Ele esteve aqui, Dr. Todd.

716
00:28:07,854 --> 00:28:09,230
- Quem diabos é o Dr. Todd?

717
00:28:12,150 --> 00:28:13,860
- Ah Merda!

718
00:28:39,344 --> 00:28:42,263
- ♪ Mulher morena em
a água se afogando ♪

719
00:28:42,305 --> 00:28:44,891
♪ Afundando de um jeito engraçado ♪

720
00:28:47,894 --> 00:28:51,231
♪ Pé preto completo
de rostos flutuando ♪

721
00:28:51,272 --> 00:28:55,318
♪ Imitando nossos últimos dias ♪

722
00:28:55,360 --> 00:28:58,405
♪ O oceano terá todos nós ♪

723
00:28:58,446 --> 00:29:01,741
♪ O oceano terá todos nós ♪

724
00:29:07,956 --> 00:29:11,167
♪ Floresta morta com
a lua surgindo ♪

725
00:29:11,209 --> 00:29:13,837
♪ Sorrindo para você fora de alcance ♪

726
00:29:16,756 --> 00:29:19,634
♪ Janela quebrada
uma capela sonhando ♪

727
00:29:19,676 --> 00:29:23,471
♪ Esperando enquanto eles
drene cada um deles ♪

728
00:29:23,513 --> 00:29:26,725
♪ Barracuda, barracuda ♪

729
00:29:26,766 --> 00:29:29,477
♪ Você não vai deitar
sua vida por mim? ♪

730
00:29:29,519 --> 00:29:32,522
♪ Você não vai amar
eu, barracuda? ♪

731
00:29:32,564 --> 00:29:34,607
♪ Se você sempre
preciso trazer à tona ♪

732
00:29:34,649 --> 00:29:37,819
♪ O pior em mim ♪

733
00:29:49,914 --> 00:29:51,791
- Não é médico.
-Sh.


