1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 در اینجا محصول یا برند خود را تبلیغ کنید امروز با www.OpenSubtitles.org تماس بگیرید 2 00:01:05,415 --> 00:01:08,316 - ای کیدو! - چی؟ 3 00:01:08,318 --> 00:01:11,481 من یه چیزی پیدا کردم شما باید این را بررسی کنید 4 00:01:13,256 --> 00:01:15,417 جومانجی. 5 00:01:16,460 --> 00:01:20,487 بازی رومیزی؟ چه کسی بازی های رومیزی بازی می کند؟ 6 00:02:54,324 --> 00:02:59,489 باشه، باشه، دروازه .. سرزنش! آپرکات. 7 00:02:59,529 --> 00:03:06,367 عالی، تو مردی. اعتصاب، اعتصاب، ضربه متقابل، ضربه سر. کاپو! 8 00:03:08,371 --> 00:03:13,468 - من .. گرفتم .. 9 00:03:15,312 --> 00:03:18,440 خانه عجیب و غریب در 20. 10 00:03:20,450 --> 00:03:25,285 بنجامین فرانکلین.. و این بود حس استثناگرایی ملی.. 11 00:03:25,322 --> 00:03:28,291 .. که به آتش سوزی گسترده گسترش به سمت غرب دامن زد. 12 00:03:28,325 --> 00:03:31,260 - اسپنسر، می آید. - آه! 13 00:03:31,261 --> 00:03:33,422 مامان.. چی گفتیم در مورد ضربه زدن؟ 14 00:03:33,430 --> 00:03:36,422 من دیر اومدم سر کار تو میری مستقیماً به شما پدرها بلافاصله بعد از مدرسه؟ 15 00:03:36,466 --> 00:03:38,434 -آره احتمالا - اوه، شما را فراموش نکنید EpiPen.. 16 00:03:38,435 --> 00:03:41,404 ..و لطفا دنیا را به خاطر بسپار جای وحشتناکی است.. 17 00:03:41,438 --> 00:03:44,271 .. مواظب همه چیز باش و من تو را دوست دارم بیشتر از خود زندگی خداحافظ یکشنبه شب میبینمت 18 00:03:44,274 --> 00:03:46,242 باشه 19 00:03:51,348 --> 00:03:53,509 - بعدا مامان - قبل از رفتن چیزی بخور. 20 00:03:53,516 --> 00:03:56,383 من نمی توانم، من باید برو با اسپنسر ملاقات کن 21 00:03:56,386 --> 00:03:58,320 - اسپنسر گیلبرت؟ - آره، اسپنسر گیلبرت. 22 00:03:58,355 --> 00:04:00,516 او به من آموزش می دهد. او به بالا بردن نمرات من کمک می کند. 23 00:04:00,523 --> 00:04:05,222 من عاشق شنیدن آن هستم. خب اسپنسر گیلبرت 24 00:04:05,262 --> 00:04:07,355 -نمراتت خوب میشه؟ - آره مامان، واسه همین دارم کمک میگیرم. 25 00:04:07,397 --> 00:04:09,331 من فقط از شما متنفرم که به دست بیاورید از تیم حذف شد 26 00:04:09,366 --> 00:04:12,426 من از تیم حذف نمی شوم. 27 00:04:13,403 --> 00:04:15,839 داره..خوب میشه باشه؟ 28 00:04:37,460 --> 00:04:40,327 این ناز است، درست است؟ 29 00:04:40,330 --> 00:04:42,298 آره 30 00:05:03,520 --> 00:05:07,286 - یو - یخچال Ehi. 31 00:05:07,324 --> 00:05:09,258 چرا بارانی پوشیده ای؟ 32 00:05:09,259 --> 00:05:11,318 - منظورت چیه؟ - یعنی باران نمی بارد. 33 00:05:11,361 --> 00:05:16,230 اوه، خوب ممکن است.. یعنی.. نمیدونی قراره چی بشه 34 00:05:16,533 --> 00:05:19,297 - آه!. - چه لعنتی، مرد؟ 35 00:05:19,302 --> 00:05:23,500 اشکالی ندارد؟ آیا ما فقط می توانیم این را تسریع کنیم؟ Freak House من را بسیار ناراحت می کند. 36 00:05:23,506 --> 00:05:26,270 در اینجا شما بروید. 37 00:05:26,476 --> 00:05:28,410 - همه چیز را تصحیح کردی؟ - آره، اثباتش کردم. 38 00:05:28,411 --> 00:05:33,439 و من آن را آغاز کردم.. و یک پایان 39 00:05:33,450 --> 00:05:34,474 و برخی در وسط 40 00:05:34,484 --> 00:05:37,453 ببین مرد، من خودم این کار را می کردم. میدونی وقت داشتم یا هرچیز دیگه ای اما.. 41 00:05:37,454 --> 00:05:39,445 آره، چیز مهمی نیست. 42 00:05:39,489 --> 00:05:45,359 ای مرد من اینطور فکر می کردم، یعنی واقعا سرگرم کننده بود در حال انجام مدارک و گرفتن تکالیف و چیزهای خود، اما 43 00:05:45,362 --> 00:05:47,387 نمیدونم این آخر هفته چیکار میکنی اما من فکر می کردم شاید بتوانیم.. 44 00:05:47,430 --> 00:05:51,264 این آخر هفته، آره، اوه.. 45 00:05:51,301 --> 00:05:53,496 - یخچال Ehi. -ای. 46 00:05:53,503 --> 00:05:55,403 نیاز به سواری دارید؟ 47 00:05:55,438 --> 00:05:59,306 - من با او می روم. - میدونی چیه؟ این در واقع برای من بهتر است. 48 00:05:59,309 --> 00:06:04,269 برنامه ریزی عاقلانه هم همینطور. بعداً می بینمت، "یخچال". 49 00:06:04,314 --> 00:06:09,308 - ببخشید متاسفم - سلام دختر. 50 00:06:10,286 --> 00:06:15,451 هر چی باشه .. انگار تو نبود بهترین دوست، تمام دوران کودکی شما این خوب است. 51 00:06:15,492 --> 00:06:17,326 چی گفتی؟ 52 00:06:20,363 --> 00:06:23,491 اوهوم هیچی قربان 53 00:06:23,500 --> 00:06:27,368 - اوه، آن پسر فوق العاده عجیب است. - اون بیچاره 54 00:06:27,370 --> 00:06:31,272 خیلی افتضاح اتفاقی افتاد به آن مردم 55 00:06:31,274 --> 00:06:34,437 - داشتم در مورد بچه صحبت می کردم. -اینجا چیکار میکنی؟ 56 00:06:34,477 --> 00:06:37,310 من فقط با دوستم صحبت می کردم. 57 00:06:37,313 --> 00:06:41,340 - تو باید بیشتر مراقب باشی کجا پرسه می زنی، صدایم را می شنوی؟ - بله آقای ریک. 58 00:06:41,384 --> 00:06:46,412 - می شنوم. - این دنیا بچه هایی مثل شما را می بلعد. 59 00:07:02,539 --> 00:07:05,474 بیش از دو ساعت از آن زمان گذشته است من پست کردم و او نظری نداد 60 00:07:05,508 --> 00:07:08,443 او حتی آن را دوست نداشته است. من نه.. دیدی؟ 61 00:07:08,478 --> 00:07:11,379 آره گورگ جدی نمی دونم مشکلش چیه 62 00:07:11,381 --> 00:07:14,475 متشکرم، و اینطور نیست که من پست می کنم همیشه، فقط کافی است مرتبط بمانید. 63 00:07:14,517 --> 00:07:19,454 - اما به اندازه کافی زیباست که... - اهی یه سری تصادفی پشتت هست؟ 64 00:07:19,489 --> 00:07:22,424 - سلام - سلام 65 00:07:22,459 --> 00:07:25,292 بتانی، آیا شما فقط یک تماس بگیرید، در طول مسابقه؟ 66 00:07:25,295 --> 00:07:27,229 آره ولی تموم کردم امتحان من قبلا 67 00:07:27,263 --> 00:07:31,393 اوه، باشه خوب دقت کردی که دیگران آن را دارند؟ 68 00:07:32,268 --> 00:07:34,259 - پس؟ - اوه، متاسفم. 69 00:07:34,270 --> 00:07:39,401 بگذار پشتیبان بگیرم شما در آنجا آگاه هستید آیا افراد دیگر در جهان هستند، درست است؟ 70 00:07:39,442 --> 00:07:44,379 ببین، اوهوم، میدونی.. دارم معامله میکنم با چیزی در حال حاضر، و.. 71 00:07:44,380 --> 00:07:46,280 به من اعتماد کن، من خوشحال تر نیستم در مورد شما 72 00:07:46,282 --> 00:07:50,378 من دچار بحران هستم و لوسیندا یعنی او از من به عنوان یک زن حمایت می کند 73 00:07:50,420 --> 00:07:54,322 و به نظر می رسد که شاید شما نیز باید. 74 00:07:54,524 --> 00:07:56,424 - فقط گوشی رو قطع کن - باشه، جمعش می کنم. 75 00:07:56,459 --> 00:07:59,292 - بتانی الان قطعش کن - 2 دقیقه و کار ما تمام شد. 76 00:07:59,295 --> 00:08:02,458 و .. بازداشت است. 77 00:08:02,499 --> 00:08:07,266 خوب این بازوها را در حال پمپاژ کردن نگه دارید. برویم 78 00:08:07,270 --> 00:08:11,229 - بتانی، دیر آمدی. - ببخشید! 79 00:08:12,275 --> 00:08:15,301 شنیدم که از اون پسر فوتبالی جدا شد. 80 00:08:15,345 --> 00:08:18,337 این می تواند افتتاحیه شما باشد. 81 00:08:18,348 --> 00:08:23,285 خوب، ما میخواهیم شکار کردن را تمرین کنیم پرتاب کردن، پس شریک شوید و یک توپ فوتبال بگیرید. 82 00:08:23,319 --> 00:08:25,378 حرکت کنیم! 83 00:08:26,456 --> 00:08:31,291 ای، مارتا. مارتا شما نمی توانید به تنهایی بازی بگیرید. 84 00:08:31,327 --> 00:08:34,490 جفت شدن. بیا برویم 85 00:08:34,497 --> 00:08:37,398 نه نه من خوبم 86 00:08:37,433 --> 00:08:40,266 باشه 87 00:08:42,372 --> 00:08:45,307 باید شرکت کنی، درست مثل بقیه 88 00:08:45,308 --> 00:08:47,367 وگرنه اصلا چرا اینجایی؟ 89 00:08:47,410 --> 00:08:48,502 این یک الزام است. 90 00:08:48,545 --> 00:08:50,342 - مارتا.. - به نظر من بی معنی است. 91 00:08:50,380 --> 00:08:56,444 کلاس ورزش من را وارد پرینستون نمی کند، و من وسواس پرتاب کردن را درک نمی کنم یک توپ در حلقه و آه تاچ داون پنج امتیاز! 92 00:08:56,486 --> 00:09:00,479 باشه خیلی اشکال داره ولی... اول از همه.. 93 00:09:00,490 --> 00:09:05,291 این فعالیت بدنی است که برای شما خوب است، با افراد دیگر، برای شما نیز خوب است. 94 00:09:05,295 --> 00:09:08,321 و اگر آن را امتحان کنید، حتی ممکن است کمی لذت ببرید. 95 00:09:08,364 --> 00:09:11,265 سرگرم کننده؟ این کاری است که ما اینجا انجام می دهیم؟ سرگرم کننده؟ 96 00:09:11,267 --> 00:09:15,203 این مدرسه است، ما قرار است چیزهایی را یاد بگیرید که واقعاً مهم هستند. 97 00:09:15,238 --> 00:09:17,365 - باشه - ما در این زندگی وقت زیادی نداریم. 98 00:09:17,407 --> 00:09:22,435 و من شخصاً نمی خواهم آن را هدر دهم مثل یک معلم ورزشگاه بودن 99 00:09:24,480 --> 00:09:27,449 - اشتباه اومد.. - آره، حتما همینطور بود. 100 00:09:27,450 --> 00:09:30,351 آن بازداشت است. 101 00:09:30,353 --> 00:09:34,312 - این هاردکور بود. - بدجنس 102 00:09:34,357 --> 00:09:37,383 اسپنسر گیلپین. 103 00:09:40,496 --> 00:09:43,363 بنشین، اسپنسر. 104 00:09:53,276 --> 00:09:54,300 خانم مادرز 105 00:09:54,310 --> 00:10:01,239 و این حس استثناگرایی ملی بود، که به آتش سوزی گسترده گسترش به سمت غرب دامن زد. 106 00:10:01,284 --> 00:10:04,310 آقای گیلپین آشنا به نظر می رسد؟ 107 00:10:05,388 --> 00:10:06,377 این کار را نمی کند. 108 00:10:06,422 --> 00:10:10,324 این آخرین جمله از آنتونی است مقاله در مورد گسترش به سمت غرب 109 00:10:10,360 --> 00:10:17,266 و اتفاقاً آخرین جمله مقاله شماست در مورد گسترش غرب از سال گذشته. 110 00:10:18,534 --> 00:10:21,298 این جالب است. 111 00:10:21,304 --> 00:10:23,465 - آیا؟ - من فکر می کنم. 112 00:10:23,473 --> 00:10:25,498 منظورم این است که چه شانسی برای آن وجود دارد؟ 113 00:10:25,508 --> 00:10:27,476 لاغر. 114 00:10:27,510 --> 00:10:30,240 بله، شما هم از همین استعاره استفاده کردید. 115 00:10:30,246 --> 00:10:34,273 گسترش آتش سوزی، در مقالات شما در مهمانی چای بوستون، 116 00:10:34,317 --> 00:10:39,414 نبرد گتیسبورگ و جنبش حق رای زنان 117 00:10:41,290 --> 00:10:44,487 - در این اتاق خیلی گرم است. - آنتونی 118 00:10:44,494 --> 00:10:48,453 من می دانم که چقدر قصد گذراندن کلاس من را دارید اما این طوری نیست که شما این کار را انجام دهید. 119 00:10:48,498 --> 00:10:51,433 - من تقلب را تحمل نمی کنم. - تقلب؟ 120 00:10:51,434 --> 00:10:55,427 - من تقلب نکردم - تقصیر من بود 121 00:10:55,438 --> 00:10:57,497 من او را مجبور کردم این کار را انجام دهد. 122 00:10:57,507 --> 00:11:04,379 شما او را ساختید.. مقاله اش را نوشته اید؟ 123 00:11:04,414 --> 00:11:06,382 آره 124 00:11:06,382 --> 00:11:08,509 مم-هم. 125 00:11:10,319 --> 00:11:15,518 - ببین، متاسفم باشه؟ - نه، نه خوب نیست. 126 00:11:15,525 --> 00:11:17,425 "مرد جهنمی، آنها می خواهند مرا از تیم اخراج کن 127 00:11:17,493 --> 00:11:20,326 آره خوب میتونی من را اخراج کرده اند 128 00:11:20,329 --> 00:11:22,490 اینطور نیست که شما تنها باشید زندگی خطرناک اینجا 129 00:11:22,498 --> 00:11:24,466 - خطرناک زندگی کردن؟ - بله. 130 00:11:24,500 --> 00:11:27,401 این خطرناک ترین چیز است من تا به حال در زندگی ام انجام داده ام 131 00:11:28,371 --> 00:11:32,501 و حالا به من نگاه کن پرداخت بهای. 132 00:11:33,276 --> 00:11:36,302 خوب، آیا این یک گروه "سرگرم کننده" نیست؟ 133 00:11:36,345 --> 00:11:39,508 به بازداشت خوش آمدید 134 00:11:39,515 --> 00:11:42,382 - بله اسپنسر؟ - فقط می خواهم بگویم متاسفم. 135 00:11:42,385 --> 00:11:44,444 - ممنون - مدیر بنتلی، کاری که کردم ساختن یکی بود.. 136 00:11:44,487 --> 00:11:47,479 بتانی، لطفا، شما همه اینجا هستید برای یک دلیل، میدونی چیه.. 137 00:11:47,523 --> 00:11:50,424 این چیزی است که شما باید به آن فکر کنید 138 00:11:50,460 --> 00:11:55,454 تو کی هستی؟ در این لحظه از زمان. 139 00:11:55,465 --> 00:11:58,400 و اونی که میخوای باشی 140 00:11:58,434 --> 00:12:05,237 شما یک زندگی بدست می آورید، شما تصمیم می گیرید که چگونه شما آن را خرج خواهید کرد 141 00:12:05,341 --> 00:12:11,280 خوشبختانه جای بهتری برای آن وجود ندارد خود اندیشی تا بازداشت 142 00:12:11,280 --> 00:12:13,510 همه بلند شوید، بریم. 143 00:12:26,429 --> 00:12:29,262 ما در حال تبدیل این به یک مرکز کامپیوتر جدید 144 00:12:29,265 --> 00:12:31,256 اما قبل از انجام این کار، باید آن را تمیز کنیم. 145 00:12:31,300 --> 00:12:33,530 همه این مجلات قدیمی به کارخانه بازیافت محدود می شوند. 146 00:12:33,536 --> 00:12:36,505 اما آنها باید به درستی قبل از رفتن آنها آماده شد 147 00:12:36,539 --> 00:12:40,407 به نظر می رسد همه مواد اولیه است باید حذف شود. 148 00:12:40,409 --> 00:12:43,401 هر چیزی که امروز تمام نمیکنی، فردا تمام می کنی 149 00:12:43,446 --> 00:12:45,277 - فردا شنبه است! - چون من فوتبال بازی نمی کنم.. 150 00:12:45,314 --> 00:12:46,542 آره، من فکر نمی کنم که این کار می کند. 151 00:12:46,549 --> 00:12:48,483 - درست است. -خفه شو 152 00:12:48,484 --> 00:12:51,453 بنابراین پیشنهاد می کنم شروع کنید. 153 00:12:51,487 --> 00:12:54,479 سلاح های خود را انتخاب کنید 154 00:12:59,462 --> 00:13:03,455 ایشون چه جهنمی به توپ بولینگ نیاز دارید؟ 155 00:13:03,466 --> 00:13:07,368 اوه جدی؟ پذیرایی نیست؟ خوب آیا امروز می تواند بدتر شود؟ 156 00:13:07,403 --> 00:13:11,305 میخوای کمک کنی؟ یا تو خیلی خوشگلی 157 00:13:11,307 --> 00:13:14,242 من خیلی خوشگلم 158 00:13:17,446 --> 00:13:20,472 هی داشتم نگاهت میکردم امروز با مربی وب 159 00:13:20,483 --> 00:13:23,350 منظورم اینه که من تو رو نگاه نمیکردم... نه به طرز عجیبی.. 160 00:13:23,352 --> 00:13:26,253 من فقط... من در اتاق بودم، منظورم این است ما در یک کلاس هستیم 161 00:13:26,289 --> 00:13:32,228 اوهوم، اما من فقط، من یاد گرفتم که شما برخی از آنها را می گویید چیزهای واقعا هوشمندانه در مورد اینکه چرا P.E. بد است و.. 162 00:13:32,261 --> 00:13:34,830 در مورد، موضوعات دیگر 163 00:13:34,864 --> 00:13:36,855 با تشکر 164 00:13:36,966 --> 00:13:39,025 آره 165 00:13:43,006 --> 00:13:46,032 ایو این چیه 166 00:13:46,876 --> 00:13:50,972 - من نمی دانم. - شبیه نوعی از مدرسه قدیمی نینتندو یا چیزی شبیه به آن است؟ 167 00:13:51,014 --> 00:13:53,073 من اینطور فکر نمی کنم. 168 00:13:53,082 --> 00:13:56,017 من آن را به رسمیت نمی شناسم. 169 00:14:12,135 --> 00:14:15,070 یک بازی برای آنها که به دنبال یافتن هستند 170 00:14:15,104 --> 00:14:18,005 راهی برای ترک آنها جهان پشت سر 171 00:14:18,007 --> 00:14:19,941 به جومانجی خوش آمدید 172 00:14:19,976 --> 00:14:21,967 جومانجی. 173 00:14:22,011 --> 00:14:23,945 منگنه مردم، منگنه. 174 00:14:23,947 --> 00:14:27,815 - جومانجی یعنی چی؟ - من هیچ نظری ندارم، هرگز در مورد آن نشنیده ام. 175 00:14:27,851 --> 00:14:30,843 شخصیت را انتخاب کنید 176 00:14:31,888 --> 00:14:36,018 - اوهوم، کدوم رو انتخاب کنم؟ - نمی دونم، فکر نمی کنم اینقدر مهم باشه. 177 00:14:36,059 --> 00:14:40,962 جفرسون "سفینه دریایی" مک دونا. خلبان و رذل. 178 00:14:40,964 --> 00:14:43,956 - کار نمیکنه - باشه، یکی دیگه رو امتحان کن. 179 00:14:44,000 --> 00:14:47,936 - فرانکلین "موس" فینبار. - هوم.. 180 00:14:47,937 --> 00:14:49,905 صداش شبیه آدم بدی هست 181 00:14:49,939 --> 00:14:53,875 و او یک متخصص جانورشناسی است که بسیار عالی است. 182 00:14:55,144 --> 00:14:57,908 - تو انتخاب کن - باشه 183 00:14:58,982 --> 00:15:03,919 دکتر اسمولدر بروستون. 184 00:15:04,888 --> 00:15:09,018 - یو بتانی، وارد شدی؟ - خوب 185 00:15:11,861 --> 00:15:14,989 من شلی اوبرون خواهم بود. 186 00:15:14,998 --> 00:15:17,091 نابغه منحنی. 187 00:15:17,133 --> 00:15:22,867 -ای یو، منگنه، بیا، وقت توست. - اوه، نه، نه ممنون. 188 00:15:22,906 --> 00:15:25,966 صبر کن، فقط چند دقیقه؟ سرگرم کننده خواهد بود. 189 00:15:25,975 --> 00:15:28,944 او علاقه زیادی به سرگرمی ندارد. 190 00:15:30,947 --> 00:15:32,915 باشه 191 00:15:32,949 --> 00:15:34,974 خوب 192 00:15:37,020 --> 00:15:39,955 این ممکن است لنگ ترین باشد کاری که من تا به حال انجام داده ام 193 00:15:39,956 --> 00:15:42,891 من خیلی شک دارم که 194 00:15:47,130 --> 00:15:50,099 به جومانجی خوش آمدید. 195 00:16:00,043 --> 00:16:02,910 چه خبر است؟ 196 00:16:05,114 --> 00:16:08,083 فکر کنم داره کوتاه میشه 197 00:16:14,089 --> 00:16:15,922 آن را از برق بکش! 198 00:16:24,132 --> 00:16:26,829 - چه خبره؟ چه بلایی سر دستات میاد؟ - چه بلایی سرت اومده؟ 199 00:16:26,836 --> 00:16:28,929 من نمی دانم. 200 00:16:34,043 --> 00:16:36,978 اوه نه، خدای من! 201 00:16:44,921 --> 00:16:51,087 چه مرد جهنمی؟ اوه نه، لعنت مقدس! 202 00:16:59,067 --> 00:17:00,126 وای 203 00:17:25,094 --> 00:17:30,930 بچه ها، بچه ها! من اینجوری صدا ندارم 204 00:17:37,940 --> 00:17:40,909 موهام کجاست؟ 205 00:17:49,952 --> 00:17:51,920 اف چی؟ 206 00:17:51,921 --> 00:17:54,048 خدایا! 207 00:18:16,946 --> 00:18:19,073 چه جور الاغ احمقی. 208 00:18:20,983 --> 00:18:23,816 - تو کی هستی؟ - تو کی هستی؟ 209 00:18:25,054 --> 00:18:27,852 او کیست؟ 210 00:18:27,924 --> 00:18:29,915 نه بچه ها شما کی هستید؟ آه؟ 211 00:18:29,926 --> 00:18:31,951 باشه چه لعنتی.. 212 00:18:31,994 --> 00:18:34,053 - آه! اوه، خدای من! - اوه خدای من! 213 00:18:34,063 --> 00:18:36,031 من کلا شکایت میکنم.. صدای من چه مشکلی دارد؟ 214 00:18:36,065 --> 00:18:38,863 - از من برو! - من کجا هستم؟ 215 00:18:38,868 --> 00:18:40,836 حرکت کن 216 00:18:45,141 --> 00:18:48,008 اوه.. 217 00:18:48,044 --> 00:18:50,103 چه لعنتی.. 218 00:18:50,113 --> 00:18:54,106 چی شد.. بقیه من؟ این چیه؟ این پشت من چیست؟ 219 00:18:54,117 --> 00:18:56,950 - این چیه؟ - اوه، خدای من. 220 00:18:57,920 --> 00:18:59,979 یخچال؟ 221 00:19:00,056 --> 00:19:02,115 آره من فریج هستم، تو کی هستی؟ 222 00:19:06,062 --> 00:19:07,859 من اسپنسر هستم 223 00:19:07,864 --> 00:19:11,823 چی؟ جهنمی که هستی! چه خبر است؟ آه؟ 224 00:19:11,901 --> 00:19:16,838 - فکر می کنم، ما در بازی هستیم. - ببخشید؟ 225 00:19:16,839 --> 00:19:17,965 -در مورد چی حرف میزنی؟ - یه جورایی.. 226 00:19:18,007 --> 00:19:22,842 من نمی دانم چگونه، فکر می کنم ما، انگار غرق بازی شدیم 227 00:19:22,879 --> 00:19:24,938 و ما تبدیل به آواتارهایی شده ایم که انتخاب کرده ایم. 228 00:19:24,947 --> 00:19:32,115 بنابراین، من اسپنسر هستم، اما با این حال نگاه و صدا دارم مانند دکتر اسمولدر بریوساند. 229 00:19:37,994 --> 00:19:42,863 - تو به من می گویی که تو اسپنسر هستی؟ - بله، بله. بله همین است. یخچال، من اسپنسر هستم. 230 00:19:42,899 --> 00:19:47,063 ویچ، یعنی شما موس فینبار هستید. همانجا روی جلیقه شما می گوید. 231 00:19:47,103 --> 00:19:49,037 و.. 232 00:19:49,038 --> 00:19:52,974 - مارتا؟ تو روبی راندهاوس هستی - آره 233 00:19:53,009 --> 00:19:56,911 و بتانی شما پروفسور شلی اوبرون هستید. 234 00:19:56,913 --> 00:19:58,881 فقط شلی باید مخفف شلدون باشد. 235 00:19:58,915 --> 00:20:01,884 -در مورد چی حرف میزنی؟ - اوه خدای من. وای خدای من راست میگه 236 00:20:01,884 --> 00:20:07,880 - و تو.. تو اسپنسر هستی؟ شما؟ - بله. بچه ها دارم بهتون میگم 237 00:20:07,924 --> 00:20:10,119 من اسپنسر هستم من اسپنسر هستم... 238 00:20:10,126 --> 00:20:12,924 - آره، این اسپنسر است. - وای 239 00:20:12,962 --> 00:20:17,922 پس این یعنی من... 240 00:20:19,869 --> 00:20:21,131 بتانی صبر کن بتانی نکن! 241 00:20:21,137 --> 00:20:24,072 اوه! نه! 242 00:20:26,876 --> 00:20:29,868 من یک مرد میانسال دارای اضافه وزن هستم. 243 00:20:29,912 --> 00:20:35,077 آه، من یک خالکوبی دارم. مامانم همیشه گفت اگر خالکوبی کنم مرا خواهد کشت 244 00:20:35,885 --> 00:20:37,910 من هم یکی دارم 245 00:20:40,022 --> 00:20:41,956 گاهی اوقات. 246 00:20:41,991 --> 00:20:46,894 یک ثانیه صبر کن گوشی من کجاست؟ 247 00:20:49,098 --> 00:20:51,896 چرا من پوشیده ام این لباس در جنگل؟ 248 00:20:51,901 --> 00:20:55,098 شورت کوچک کوچک و یک چرم هالتر بالا یعنی این چیه؟ 249 00:20:55,137 --> 00:20:57,970 من شبیه یک آدمک باغچه زنده هستم. گوشی من کجاست؟ 250 00:20:57,974 --> 00:21:00,943 - چه کسی اهمیت می دهد؟ - ما در بدن افراد مختلف هستیم. 251 00:21:00,943 --> 00:21:03,878 به نظر نمی رسد که بیشتر باشد نگرانی شدید در این لحظه 252 00:21:03,913 --> 00:21:06,905 اوه واقعا؟ شما فکر نمی کنید این کار را انجام دهد لحظه خوبی برای برقراری تماس تلفنی است؟ 253 00:21:06,916 --> 00:21:10,079 یا به کسی پیام بدید؟ یا خودت را عوض کن وضعیت "در یک بازی ویدیویی عجیب گیر کرده اید"؟ 254 00:21:10,119 --> 00:21:13,850 تمام چیزی که می گویم این است که کلاریتین خود را ندارم خوب؟ 255 00:21:13,856 --> 00:21:15,016 و من تقریبا به همه چیز حساسیت دارم. 256 00:21:15,324 --> 00:21:18,892 اوه، نه! آلرژی گرفتی اسپنسر؟ 257 00:21:18,928 --> 00:21:21,897 آه؟ من دو پای بالای بدنم را ندارم! 258 00:21:21,931 --> 00:21:24,092 شما بچه ها، این واقعا نمی تواند اتفاق بیفتد. 259 00:21:24,133 --> 00:21:27,034 شاید همه ما در کما هستیم. 260 00:21:27,036 --> 00:21:29,971 با هم؟ همه با هم در کما هستیم؟ 261 00:21:29,972 --> 00:21:34,068 این تنها توضیح است، آن بازی قدیمی ماشین باید همه ما را برق گرفته باشد.. 262 00:21:36,913 --> 00:21:38,938 اوه، خدای من! 263 00:21:48,024 --> 00:21:50,925 اوه، خدای من! بهتره بگیری در آنجا برو و نجاتش بده! 264 00:21:50,927 --> 00:21:52,952 من وارد آنجا نمی شوم. شما وارد آنجا شوید. 265 00:21:52,995 --> 00:21:54,895 من جایی نمی روم، من یک کوله پشتی دارم 266 00:21:54,931 --> 00:21:57,957 با کوله پشتی وارد آب نمی شوید. همه این را می دانند. 267 00:22:05,141 --> 00:22:07,006 آه! 268 00:22:07,009 --> 00:22:10,103 - چی..؟ - بتانی 269 00:22:11,981 --> 00:22:13,073 حالت خوبه؟ 270 00:22:13,082 --> 00:22:15,846 این خیلی شدید بود. 271 00:22:15,885 --> 00:22:17,853 من دوست دارم.. حتی با این مکان نمی توانم. 272 00:22:17,853 --> 00:22:19,946 - تازه چه اتفاقی برات افتاده؟ - من توسط یک کرگدن خوردم. 273 00:22:19,956 --> 00:22:22,117 و سپس من مانند یک سقوط کردم هزار پا از آسمان 274 00:22:22,124 --> 00:22:25,821 - آره، همینطور به نظر می رسید. - اون یه اسب آبی بود. 275 00:22:25,861 --> 00:22:30,924 آنها همه چیزخوار هستند، آنها مانند یک اسب سریع هستند و نیروی گاز گرفتن آنها 800 نیوتن است. 276 00:22:31,033 --> 00:22:33,001 چگونه این را بدانم؟ 277 00:22:33,002 --> 00:22:34,902 - شما متخصص جانورشناسی هستید. - چی؟ 278 00:22:34,904 --> 00:22:37,896 - من هنوز یک پیرمرد چاق هستم درست است؟ - می ترسم اینطور باشه. 279 00:22:37,940 --> 00:22:41,899 چرا همه با این موضوع خوب هستند؟ یعنی افتاد... 280 00:22:41,944 --> 00:22:45,903 - ... از آسمان. - هوم... بچه ها! 281 00:22:49,952 --> 00:22:52,944 بتانی، برخیز. بتانی برخیز! برخیز! 282 00:23:04,900 --> 00:23:09,132 آه، دکتر بروستون. به جومانجی خوش آمدید. 283 00:23:10,873 --> 00:23:13,034 فقط آنجا بایست. تو برو 284 00:23:13,075 --> 00:23:16,044 - برو برو! - برو برو! 285 00:23:26,922 --> 00:23:28,856 دکتر بروستون 286 00:23:28,858 --> 00:23:31,053 باستان شناس معروف و کاشف بین المللی 287 00:23:31,093 --> 00:23:35,052 در هفت قاره شناخته شده است برای سوء استفاده های شجاعانه شما 288 00:23:35,064 --> 00:23:37,999 - آیا کمربند ایمنی وجود دارد؟ -نمیتونم بهت بگم چیه 289 00:23:38,000 --> 00:23:39,865 افتخار این است که بالاخره با شما آشنا شدم 290 00:23:39,902 --> 00:23:43,099 و من خجالت نمی کشم که بگویم شما هستید حتی در شخص باهوش تر 291 00:23:44,106 --> 00:23:45,971 - اوهوم، ممنون - تو کی هستی 292 00:23:46,008 --> 00:23:50,069 نایجل بیلینگزلی، در خدمت شما روبی راندهاوس. قاتل مردان 293 00:23:50,079 --> 00:23:51,979 به جومانجی خوش آمدید. 294 00:23:52,014 --> 00:23:55,074 من خیلی نگران آمدنت بودم 295 00:23:55,084 --> 00:23:57,917 همانطور که می دانید جومانجی در خطر جدی است. 296 00:23:57,920 --> 00:24:00,081 ما روی آن حساب می کنیم چهار نفر از شما برای برداشتن نفرین. 297 00:24:00,089 --> 00:24:01,920 - نفرین؟ - چه نفرین؟ 298 00:24:01,924 --> 00:24:04,984 ببخشید گوشی من رو جایی دیدی؟ 299 00:24:04,994 --> 00:24:09,021 پروفسور شلدون اوبرون به جومانجی خوش آمدید. 300 00:24:09,065 --> 00:24:11,033 نایجل بیلینگزلی در خدمت شماست. 301 00:24:11,033 --> 00:24:13,900 من خیلی نگران آمدنت بودم 302 00:24:13,936 --> 00:24:16,905 - این پسر چه خبر؟ - فکر می کنم او یک NPC است. 303 00:24:16,939 --> 00:24:19,908 - چی؟ انگلیسی لطفا - یک شخصیت غیر بازیکن. 304 00:24:19,909 --> 00:24:21,843 او بخشی از بازی است. پس هر چی ازش بپرسیم.. 305 00:24:21,844 --> 00:24:23,971 او فقط برنامه ریزی های خود را دارد مجموعه ای از پاسخ ها 306 00:24:24,013 --> 00:24:26,004 باشه الان همه چیز مشخص است. 307 00:24:26,015 --> 00:24:29,917 فرانکلین "موس" فینبار. به جومانجی خوش آمدید. 308 00:24:29,952 --> 00:24:31,078 آیا موس؟ این ماوس نیست 309 00:24:31,087 --> 00:24:34,022 نه آقا خوب من کاملا مطمئن هستم که این ماوس است. 310 00:24:34,023 --> 00:24:36,992 - موش؟ - نام مستعاری که برای شما داده شده است 311 00:24:36,992 --> 00:24:39,859 قد کوچک، و حالت شایان ستایش. 312 00:24:39,895 --> 00:24:43,831 میدونستم اینجا میشی دکتر بروستون بدون دستیار قابل اعتمادش به جایی نمی رسد. 313 00:24:43,833 --> 00:24:44,959 سایدکیک؟ 314 00:24:45,000 --> 00:24:49,835 از زمانی که دکتر Bravestone شما را از شر آن نجات داد چنگال یک جنگ سالار در جنگل های پرو. 315 00:24:49,872 --> 00:24:51,066 تو هرگز کنارش را ترک نکردی 316 00:24:51,107 --> 00:24:53,974 - درسته - آیا می توانیم به موضوع نفرین برگردیم؟ 317 00:24:53,976 --> 00:24:56,809 این همه در مستند است نامه ای که برایت فرستادم دکتر بروستون 318 00:24:56,846 --> 00:24:57,938 شاید شما باید آن را با صدای بلند بخوانید. 319 00:24:57,947 --> 00:24:59,881 من اجازه ندارم.. 320 00:25:03,052 --> 00:25:05,850 وای 321 00:25:07,990 --> 00:25:09,924 درسته آه.. 322 00:25:09,925 --> 00:25:14,988 دکتر بروستون، من برای شما می نویسم در مورد وضعیت ناامید کننده جومانجی. 323 00:25:14,997 --> 00:25:17,898 ما یکباره به کمک شما نیاز داریم 324 00:25:18,834 --> 00:25:19,960 وای بچه ها؟ 325 00:25:20,002 --> 00:25:23,028 - چه اتفاقی می افتد؟ - باشه چه خبره 326 00:25:23,072 --> 00:25:26,906 من فکر می کنم این یک کات سین است. بسیاری از بازی ها آنها را دارند مثل یک فیلم کوچک است که داستان را برای شما تعریف می کند. 327 00:25:26,942 --> 00:25:31,879 نام من نایجل بیلینگزلی است. راهنمای میدانی جومانجی. 328 00:25:31,881 --> 00:25:33,849 من توسط شریک سابق شما استخدام شدم، 329 00:25:33,849 --> 00:25:38,877 اکنون دشمن، پروفسور راسل ون پلت، برای رهبری یک اکسپدیشن وفادار 330 00:25:41,924 --> 00:25:46,054 ببینید، پروفسور ون پلت آمده بود در جستجوی معبد افسانه ای جگوار. 331 00:25:46,095 --> 00:25:49,895 آرامگاه جواهر مقدس جومانجی. 332 00:25:50,065 --> 00:25:53,899 آیا شما بهتر از هر کسی می دانید، جواهر وسواس بزرگ او بود. 333 00:25:53,903 --> 00:25:57,999 و بعد از سالها تحقیق باور کرد که او مکان آن را کشف کرده بود. 334 00:25:58,040 --> 00:26:02,101 ممکنه؟ بالاخره پیداش کردم؟ 335 00:26:02,111 --> 00:26:05,979 ون پلت به من گفت که می خواهد جواهر را پیدا کنید تا آن را مستند کنید 336 00:26:06,015 --> 00:26:08,848 در نوشته هایش 337 00:26:10,052 --> 00:26:12,111 - واقعی است. -چیزی که نمیدونستم.. 338 00:26:12,154 --> 00:26:16,921 این بود که او قصد داشت جواهر را برای خودش بردار 339 00:26:24,934 --> 00:26:27,835 من آن را پیدا کردم! 340 00:26:27,836 --> 00:26:31,932 من آن را پیدا کردم! 341 00:26:33,876 --> 00:26:36,902 افسانه می گوید که جگوار مراقب جومانجی است. 342 00:26:36,912 --> 00:26:42,873 و هر کسی که جرات کند کورش کند توسط یک قدرت تاریک مصرف خواهد شد. 343 00:26:43,886 --> 00:26:47,913 ون پلت سلطه را به دست گرفت بر تمام موجودات جومانجی 344 00:26:47,957 --> 00:26:50,926 در اختیار داشتن آنها. کنترل آنها. 345 00:26:50,926 --> 00:26:56,023 و نفرین هولناکی رخ داد این سرزمین زمانی پر برکت 346 00:26:57,032 --> 00:27:01,025 به او التماس کردم که آن را برگرداند، اما یک بار آن را در دست داشت 347 00:27:01,070 --> 00:27:03,868 او هرگز نمی توانست آن را رها کند. 348 00:27:05,040 --> 00:27:08,009 پس منتظر ماندم تا آن شب بخوابند. 349 00:27:08,043 --> 00:27:11,012 و من حرکتم را انجام دادم 350 00:27:31,900 --> 00:27:34,027 آن جواهر را برای من بیاور! 351 00:27:34,069 --> 00:27:38,005 و هر کسی را سلاخی کنید که سعی می کند شما را متوقف کند 352 00:27:38,107 --> 00:27:41,076 مثل آن، شما بروید. 353 00:27:42,044 --> 00:27:44,012 با کمک ارزشمند شما همکاران 354 00:27:44,046 --> 00:27:48,073 شما باید از مهارت های خود استفاده کنید، برای برگرداندن جواهر به چشم جگوار، 355 00:27:48,083 --> 00:27:50,847 و نفرین را بردارید. 356 00:27:50,853 --> 00:27:53,048 و من مطمئن هستم که می خواهید فوراً شروع کنید. 357 00:27:53,088 --> 00:27:54,919 - در واقع فکر می کنم.. - موفق باشید! 358 00:27:54,957 --> 00:27:58,085 سرنوشت جومانجی در دستان شماست. 359 00:27:58,894 --> 00:28:00,828 - چی؟ اوه؟ -و یادت باشه.. 360 00:28:00,863 --> 00:28:02,990 "هدف را برای تو به صورت شعر می خوانم" 361 00:28:02,998 --> 00:28:05,125 "جواهر را برگردان و نفرین را بردار" 362 00:28:05,134 --> 00:28:08,934 "اگر می خواهید بازی را ترک کنید" "شما باید جومانجی را نجات دهید" 363 00:28:08,971 --> 00:28:11,838 "و اسمش را صدا کن" 364 00:28:11,874 --> 00:28:14,866 موفق باشید! سرنوشت جومانجی در دستان شماست. 365 00:28:14,877 --> 00:28:18,005 - و به یاد داشته باشید، "هدف برای شما ... - او هم همین را می گوید. 366 00:28:18,047 --> 00:28:20,845 "من در آیه می خوانم" "جواهر را برگردان و نفرین را بردار" 367 00:28:20,883 --> 00:28:23,943 "اگر می خواهید بازی را ترک کنید" "شما باید جومانجی را نجات دهید" 368 00:28:23,952 --> 00:28:26,887 "و اسمش را صدا کن" 369 00:28:29,058 --> 00:28:31,083 خوب است. شما می توانید این کار را انجام دهید. 370 00:28:31,093 --> 00:28:34,824 در زندگی واقعی مردم شما را دوست دارند، شما می توانید با هر کسی که می خواهید ارتباط برقرار کنید. 371 00:28:34,863 --> 00:28:36,990 این چیزی است که شما می گویید خودت وقتی می ترسی؟ 372 00:28:36,999 --> 00:28:39,024 نمیتونی منو قضاوت نکنی برای دو ثانیه؟ 373 00:28:39,068 --> 00:28:42,868 من از نوح جدا شدم، تبدیل به یک پسر شدم و من نمی توانم گوشی خود را پیدا کنم! 374 00:28:42,871 --> 00:28:43,997 اجازه دارم ناراحت باشم 375 00:28:44,006 --> 00:28:47,100 دکتر براویستون، این نقشه جومانجی است. 376 00:28:47,142 --> 00:28:50,009 شما باید به بازار بروید و قطعه گم شده را پیدا کنید. 377 00:28:50,012 --> 00:28:52,003 - بازار - قطعه ای از چی گم شده؟ 378 00:28:52,014 --> 00:28:54,915 - چیریو - صبر کن نمی توانی ما را به مجسمه سوار کنی؟ 379 00:28:54,950 --> 00:28:57,976 و به یاد داشته باشید، اگر می خواهید بازی را ترک کنید.. 380 00:28:58,020 --> 00:29:01,956 شما باید جومانجی را نجات دهید. و اسمش را صدا کن 381 00:29:09,064 --> 00:29:11,965 میخوای اینو بذاری اونجا؟ 382 00:29:12,034 --> 00:29:15,868 - نه - بیا، تو هستی فقط یکی با کوله پشتی، یخچال. 383 00:29:16,905 --> 00:29:20,033 خوب پس چی، ما یک نقشه داریم پس ما حالا قرار است برویم و پیدا کنیم؟ 384 00:29:20,075 --> 00:29:21,906 به گمانم بازار 385 00:29:21,944 --> 00:29:24,913 بنابراین، ما جواهر را برمی گردانیم به مجسمه جگوار 386 00:29:24,913 --> 00:29:26,938 و ما به خانه می رویم مشکلی نیست 387 00:29:26,982 --> 00:29:31,919 چرا فقط می توانیم ترک کنیم؟ را متوقف کنید بازی بدون انجام همه اینها، چیزهای دیگر. 388 00:29:31,920 --> 00:29:34,946 باید بازی را تمام کنیم. 389 00:29:34,957 --> 00:29:40,862 فکر کنم.. فکر می کنم باید جومانجی را نجات دهیم. 390 00:29:48,971 --> 00:29:52,031 لعنتی، آن مرد همان جاست. 391 00:29:54,042 --> 00:29:57,944 گریه نکن گریه نکن گریه نکن گریه نکن گریه نکن 392 00:29:58,080 --> 00:30:00,913 گریه نکن 393 00:30:00,983 --> 00:30:03,850 این همه بیماری اینجاست 394 00:30:03,852 --> 00:30:05,012 گرم است 395 00:30:05,053 --> 00:30:08,113 خوب، این چیزی است که من در آن خوب هستم. انجام بازی های ویدیویی. 396 00:30:08,123 --> 00:30:12,025 این کاری است که من انجام می دهم، به معنای واقعی کلمه است اصلی ترین کاری که انجام می دهم 397 00:30:12,027 --> 00:30:14,018 اینجوری بازی کن سطوح خواهد بود 398 00:30:14,062 --> 00:30:16,895 برای اینکه بازی تمام شود، شما باید تمام سطوح را کامل کنید. 399 00:30:16,899 --> 00:30:18,867 سطوح قرار است دریافت کنند هر چه پیش می رویم سخت تر 400 00:30:18,867 --> 00:30:21,859 - ما سطوح را کامل می کنیم.. - اسپنسر اصلا می دانی کجا داریم می رویم؟ 401 00:30:21,970 --> 00:30:24,029 - یه جورایی - یه جورایی؟ 402 00:30:24,039 --> 00:30:25,097 اوه پس خوبه 403 00:30:25,107 --> 00:30:26,938 ما در دستان خوبی هستیم. 404 00:30:26,975 --> 00:30:29,944 خوب قطعه گم شده من حدس می زنم. 405 00:30:29,978 --> 00:30:32,879 اوه خدای من این باید چیزی باشد که ما هستیم به دنبال قطعه گم شده نقشه 406 00:30:32,881 --> 00:30:35,941 اما مشکل اینجاست که اینجا چیزی نیست. 407 00:30:37,052 --> 00:30:38,110 یعنی چی اونجا چیزی نیست 408 00:30:38,153 --> 00:30:40,883 این یک نقشه است، همانطور که او گفت. 409 00:30:40,889 --> 00:30:43,084 این نقشه جومانجی است. 410 00:30:43,892 --> 00:30:45,917 - کارتوگرافی - اون چیه؟ 411 00:30:45,928 --> 00:30:48,089 مطالعه نقشه ها بود یکی از مهارت های پروفسور اوبرون 412 00:30:48,096 --> 00:30:49,927 بله درست است. 413 00:30:49,965 --> 00:30:52,900 اوه، پس شما نمی توانید این را ببینید، اما من می توانم؟ 414 00:30:52,901 --> 00:30:55,836 شخصیتی که ما انتخاب کردیم همه آنها مهارت های خاصی دارند. 415 00:30:55,871 --> 00:30:58,840 بنابراین باید راهی برای دسترسی به sk ما وجود داشته باشد. 416 00:30:58,874 --> 00:31:00,933 اوه.. 417 00:31:01,944 --> 00:31:03,969 - عجب -چیکار کردی؟ 418 00:31:03,979 --> 00:31:08,882 نقاط قوت: بی باک، کوهنوردی، سرعت، بومرنگ، 419 00:31:08,884 --> 00:31:11,978 شدت دود شدن 420 00:31:14,857 --> 00:31:16,916 لعنتی داری چیکار میکنی؟ 421 00:31:16,992 --> 00:31:18,892 چه اتفاقی افتاد؟ 422 00:31:18,894 --> 00:31:20,885 اوهوم، تو فقط دود کردی 423 00:31:21,864 --> 00:31:25,891 نقطه ضعف: هیچی؟ 424 00:31:25,901 --> 00:31:28,028 اوهوم، چطور این کار را کردی؟ اون لیست 425 00:31:28,036 --> 00:31:33,872 Uh, well, i just, i.. i think i just pressed my.. my.. enormous left pack. 426 00:31:33,876 --> 00:31:35,002 Yeah it's like the boob here. بذار بهت نشون بدم 427 00:31:35,043 --> 00:31:36,908 جهنم را از من دور کن 428 00:31:36,912 --> 00:31:40,871 At least press it in front of us so we know exactly how to turn.. 429 00:31:40,916 --> 00:31:45,114 Strenghts: Karate, T'ai Chi, آیکیدو، مبارزه با رقص؟ 430 00:31:45,120 --> 00:31:47,987 مبارزه با رقص؟ آیا حتی یک چیز است؟ 431 00:31:48,090 --> 00:31:51,856 ضعف: زهر. 432 00:31:53,896 --> 00:31:55,887 جدی 433 00:31:55,964 --> 00:31:59,058 پلئونتولوژی؟ اصلا این یعنی چی؟ 434 00:31:59,101 --> 00:32:02,070 Uhm, study of fossils, i think? 435 00:32:02,070 --> 00:32:04,004 یه جورایی باحاله 436 00:32:04,039 --> 00:32:08,976 می گوید کاراته بدس زرق و برق دار به پیر مرد فسیلی که هیچ استقامتی ندارد. 437 00:32:13,177 --> 00:32:14,144 من از این بازی متنفرم 438 00:32:14,178 --> 00:32:17,079 نقطه ضعف: کیک؟ 439 00:32:17,115 --> 00:32:23,054 بله، کیک نقطه ضعف من است. همراه با سرعت و قدرت. 440 00:32:23,054 --> 00:32:25,215 قدرت نقطه ضعف من است. 441 00:32:25,223 --> 00:32:27,282 سلام، می توانم ... سوال سریع. 442 00:32:27,291 --> 00:32:30,055 قدرت ضعف من چگونه است؟ 443 00:32:30,094 --> 00:32:32,289 یکی برام توضیح بده و چرا به سرعت نیاز دارم؟ 444 00:32:32,330 --> 00:32:37,233 چرا باید زمانی که هستم سریع باشم؟ تحت تعقیب یک گورخر قاتل عظیم الجثه یا چیزهای گنده. 445 00:32:37,235 --> 00:32:38,293 در این کلاه احمقانه 446 00:32:38,336 --> 00:32:41,237 شما همچنین یک خدمتکار خوب سلاح هستید. 447 00:32:41,239 --> 00:32:45,232 -یعنی چی؟ - خوب فکر می کنم یعنی تو حمل می کنی.. 448 00:32:45,276 --> 00:32:50,111 سلاح های من در کوله پشتی تو و تو آنها را در صورت نیاز و در صورت نیاز به من بدهید. 449 00:32:51,115 --> 00:32:54,243 شما بچه ها! نقشه.. این است.. 450 00:32:54,252 --> 00:32:56,277 - .. در حال تغییر. - منظورت چیه؟ 451 00:32:56,320 --> 00:32:58,117 - چی میگه؟ - باشه خب.. 452 00:32:58,122 --> 00:33:01,285 اطلاعات زیادی وجود ندارد اما یک دقیقه پیش این را نمی گفت و اکنون می گوید. 453 00:33:01,292 --> 00:33:06,229 می گوید: «غرش توانا». 454 00:33:14,071 --> 00:33:16,232 من آن را دوست ندارم. من.. کارم تمام شد. 455 00:33:16,274 --> 00:33:18,139 -دیگه چی؟ - باشه 456 00:33:18,176 --> 00:33:21,111 و همین جا می گوید: «از اعماق». 457 00:33:21,112 --> 00:33:25,173 - اسب آبی از اعماق آمد. اونی که.. - بله، این کار را انجام داد. 458 00:33:25,216 --> 00:33:27,116 همین است. در حال حرکت 459 00:33:27,151 --> 00:33:32,088 بنابراین اگر "از اعماق" سطح اول باشد. سپس "Mighty Roar" باید سطح دوم باشد. 460 00:33:32,123 --> 00:33:34,114 چه راهی؟ 461 00:33:34,125 --> 00:33:35,285 باشه 462 00:33:35,326 --> 00:33:38,227 اگر این است. 463 00:33:39,197 --> 00:33:42,030 و آن اینجاست. 464 00:33:42,300 --> 00:33:45,098 همینجا فکر میکنم 465 00:33:57,315 --> 00:34:00,079 این بازی چیه؟ 466 00:34:00,251 --> 00:34:03,118 فرار کن 467 00:34:04,188 --> 00:34:06,213 صبر کن 468 00:34:23,140 --> 00:34:25,199 بیا پاها! 469 00:34:27,278 --> 00:34:30,304 چرا اینقدر آهسته می دوم؟ 470 00:34:34,118 --> 00:34:36,052 - فرار کن! - اوه! 471 00:34:36,087 --> 00:34:38,214 آه خدای من! اوه خدای من! آه! 472 00:34:43,127 --> 00:34:46,096 این بد است! 473 00:35:01,145 --> 00:35:03,136 اوه! اوه خدای من! 474 00:35:23,267 --> 00:35:25,326 عجب 475 00:35:26,137 --> 00:35:28,105 - بیا! - آن بچه ها اسلحه واقعی دارند! 476 00:35:28,105 --> 00:35:31,074 - اوه، واقعا؟ این همان اسپنسر است؟ - بذار کوله پشتیتو ببینم. 477 00:35:31,075 --> 00:35:33,236 - برای چی؟ - داخل کوله پشتی. شما سلاح های من را دارید 478 00:35:33,277 --> 00:35:36,110 - اوه، بیا پایین. 479 00:35:36,347 --> 00:35:41,080 من اسلحه شما را دارم 480 00:35:41,085 --> 00:35:45,215 - اوه، احساس یکی. این چیه؟ - اوه بله! بومرنگ، یکی از نقاط قوت من است. 481 00:35:45,222 --> 00:35:46,280 با آن چه خواهید کرد. 482 00:35:46,324 --> 00:35:48,189 من نمی دانم، آنها را بکشید. 483 00:35:48,192 --> 00:35:50,251 - با اون خواهی کشت؟ - فکر بهتری داری؟ 484 00:35:50,294 --> 00:35:52,262 اوه تماشاش کن 485 00:35:53,264 --> 00:35:55,198 اینو تماشا کن 486 00:35:59,070 --> 00:36:00,264 کار قشنگیه 487 00:36:01,072 --> 00:36:05,304 پرتاب شما مطلقاً هیچ کاری انجام نداد. 488 00:36:18,089 --> 00:36:20,250 اوه نه. 489 00:36:26,197 --> 00:36:28,097 کار کرد! 490 00:36:29,333 --> 00:36:31,096 اینجا اونا اومدن ما باید بریم 491 00:36:31,102 --> 00:36:33,263 من نمی توانم از آن بچه ها پیشی بگیرم. 492 00:36:35,072 --> 00:36:36,334 الان باید بریم 493 00:36:36,340 --> 00:36:38,274 -برو پشت من - نه، ترجیح می دهم بمیرم. 494 00:36:38,309 --> 00:36:41,073 - بپر روی پشت من. - نه، نه، من میمیرم. 495 00:36:41,212 --> 00:36:45,114 مرا زمین بگذار! اسپنسر مرا زمین بگذار! 496 00:36:56,227 --> 00:36:59,162 داری با من شوخی میکنی 497 00:37:00,231 --> 00:37:02,256 نه نه نه نه نه 498 00:37:06,303 --> 00:37:08,237 - باید بپریم. - حواست نیست؟ 499 00:37:08,239 --> 00:37:10,298 من به معنای واقعی کلمه ترجیح می دهم هر کاری انجام دهم دیگر در حال حاضر، اما آن. 500 00:37:10,341 --> 00:37:14,300 - پرش! - مارتا! 501 00:37:17,314 --> 00:37:20,044 -باید بپریم - ما حتی نمی دانیم آن آب چقدر عمیق است. 502 00:37:20,051 --> 00:37:23,111 -باید بریم! - گوش کن می پری! 503 00:37:23,187 --> 00:37:26,054 بپر، بپر! 504 00:37:44,275 --> 00:37:48,143 آه، فکر می‌کنم دارم کرونری دارم، 505 00:37:48,179 --> 00:37:49,272 من به سختی نفس می کشم. 506 00:37:49,273 --> 00:37:52,215 آن لحظه تحقیر آمیزترین لحظه بود از زندگی من دیگه اینکارو نکن 507 00:37:52,216 --> 00:37:54,207 آب زیادی خوردم 508 00:37:59,256 --> 00:38:02,123 آنها مرا گرفتند. 509 00:38:02,126 --> 00:38:04,094 اوه نه. 510 00:38:04,128 --> 00:38:05,322 مارتا؟ 511 00:38:10,201 --> 00:38:12,169 ای وای.. چه اتفاقی براش افتاده؟ 512 00:38:12,203 --> 00:38:16,037 آیا او مرده است؟ آیا او مرد؟ 513 00:38:18,042 --> 00:38:20,067 یک ثانیه صبر کن 514 00:38:20,077 --> 00:38:23,046 لعنتی چه اتفاقی می افتد؟ 515 00:38:23,280 --> 00:38:25,271 - از پشتم بلند شو - حالت خوبه؟ 516 00:38:25,316 --> 00:38:28,251 - من فکر می کنم. - خدای مهربان، پیاده شو! 517 00:38:28,252 --> 00:38:31,187 -دارم ازت پیاده میشم - کسی اهمیت میده که من خوبم؟ 518 00:38:31,222 --> 00:38:34,123 من چه هستم، سکوی فرود انسان؟ 519 00:38:36,193 --> 00:38:42,223 این چیزی بود که من فکر کردم. ما هر کدام سه زندگی داریم بچه ها این خالکوبی کوچک روی بازوهای ما.. 520 00:38:42,266 --> 00:38:44,257 عیسی شما نگاه کنید به اندازه آن چیز؟ 521 00:38:44,301 --> 00:38:46,292 اسپنسر 522 00:38:46,303 --> 00:38:48,100 داشتی میگفتی؟ 523 00:38:48,139 --> 00:38:50,107 این مهم زندگی ماست 524 00:38:50,141 --> 00:38:52,336 بتانی توسط اسب آبی خورده شد، بنابراین اکنون او فقط دو خط دارد. 525 00:38:52,343 --> 00:38:54,243 او حق دارد. 526 00:38:54,278 --> 00:38:58,214 صبر کنید، اگر ما چه اتفاقی می افتد تمام عمرمان را مصرف کنیم؟ 527 00:38:59,216 --> 00:39:04,210 خوب معمولاً به این معنی است: بازی تمام شد. 528 00:39:04,255 --> 00:39:07,019 منظورت از بازی به پایان رسید؟ 529 00:39:07,057 --> 00:39:09,150 می گویید ما می توانیم واقعا اینجا بمیری؟ 530 00:39:09,193 --> 00:39:11,320 - یعنی مطمئن نیستم.. - مطمئن نیستی؟ 531 00:39:11,328 --> 00:39:13,228 مطمئن نیستید آقای نابغه بازی ویدیویی؟ 532 00:39:13,264 --> 00:39:22,263 خوب من هرگز در واقع در یک گیر نکرده ام خوب؟ بنابراین من مطمئن نیستم، اما بله، می ترسم، همه ما ممکن است بمیریم. 533 00:39:22,339 --> 00:39:25,206 این نگرانی بزرگ من است، در حال حاضر. 534 00:39:29,280 --> 00:39:32,113 پس بهتر است قطعه گم شده را پیدا کنیم. 535 00:39:32,149 --> 00:39:34,140 باشه 536 00:39:37,054 --> 00:39:39,215 به نظر می رسد یک روستا در آنجا وجود دارد آن سوی این کوه 537 00:39:39,223 --> 00:39:42,056 شاید اون بازار باشه 538 00:39:42,059 --> 00:39:48,123 - بیا انجامش بدیم - صبر کن، اول باید نشت کنم. 539 00:39:48,132 --> 00:39:52,296 من ترسیده ام این در تمام روز، اما من هم همینطور. 540 00:39:53,070 --> 00:39:56,233 میتونم با شما بیام و شما به من نشان می دهید که چگونه انجام می شود؟ 541 00:39:57,141 --> 00:39:59,302 من ممکن است به کمک شما نیاز داشته باشم. 542 00:39:59,310 --> 00:40:05,249 اوه، بله، حتما من به شما کمک خواهم کرد 543 00:40:07,251 --> 00:40:10,049 بنابراین، چگونه این کار را انجام دهیم؟ 544 00:40:10,087 --> 00:40:14,148 به راحتی فقط زیپ را باز کنید، آن را بیرون بیاورید، آتش بزنید. 545 00:40:14,191 --> 00:40:18,287 به یاد داشته باشید که هدف گذاری کنید، این بسیار مهم است. 546 00:40:20,130 --> 00:40:23,224 اوه خدای من، شما بچه ها به معنای واقعی کلمه وجود دارد یک آلت تناسلی به بدن من وصل شده است. 547 00:40:23,234 --> 00:40:27,170 - مارتا، بیا به آلت تناسلی من نگاه کن. - نه ممنون 548 00:40:27,204 --> 00:40:29,035 این اولین باری که دیدی چیه؟ 549 00:40:29,039 --> 00:40:30,165 بله نمی خواستم نگاه کنم 550 00:40:30,207 --> 00:40:38,171 در 20 ثانیه اول رسیدن به اینجا به مال خودم نگاه کردم. خوشحالم که می گویم توانستم یک چیز را از دنیای بیرون بیاورم. 551 00:40:38,182 --> 00:40:40,150 تو چی.. چیکار میکنی؟ 552 00:40:40,184 --> 00:40:42,152 - نگاه می کنی؟ - ببخشید 553 00:40:42,152 --> 00:40:45,053 - تو اینجا رو نگاه نکن - آره تو هرگز نگاه نمی کنی، این یک چیز است. 554 00:40:45,089 --> 00:40:49,253 باشه پسر خوب ما اینو میگیریم خوب و آهسته و هیچ کس صدمه نمی بیند. 555 00:40:49,260 --> 00:40:53,094 - حالا چی؟ - حالا منفجر کن. 556 00:40:53,097 --> 00:40:55,031 - و هدف بگیرید، هدف گیری را فراموش نکنید. - با شما و هدف گیری چیست؟ چه اتفاقی برات افتاده؟ 557 00:40:55,065 --> 00:40:57,033 آیا نمی توانیم در این مورد صحبت کنیم در شرکت مختلط؟ 558 00:40:57,034 --> 00:40:59,264 وای وای وای 559 00:40:59,303 --> 00:41:03,034 اوه این خیلی راحت تره! 560 00:41:03,073 --> 00:41:07,066 - باحاله درسته؟ - آره، چون تو یک دسته داری. 561 00:41:07,111 --> 00:41:11,138 این واقعیت که من در اینستاگرام نیستم این در حال حاضر، دیوانه کننده است. 562 00:41:35,306 --> 00:41:38,036 بروستون؟ 563 00:41:40,244 --> 00:41:43,042 آنها فرار کردند؟ 564 00:41:43,080 --> 00:41:45,173 ما آنها را در جنگل گم کردیم. 565 00:41:45,182 --> 00:41:47,275 باید می دانستم 566 00:41:49,219 --> 00:41:52,086 منظورت چطوره آقا؟ 567 00:41:52,089 --> 00:41:57,152 من هر موجودی را احضار خواهم کرد و هر سربازی آنها را شکار کند. 568 00:41:57,194 --> 00:42:00,288 آنچه مال من است را پس بگیر 569 00:42:03,267 --> 00:42:05,292 آنها را پیدا کنید. 570 00:42:09,039 --> 00:42:10,199 بچه ها مراقب زمین باشید 571 00:42:10,240 --> 00:42:14,108 واقعاً ناهموار است، من از هر کسی متنفرم برای پیچاندن مچ پا، این کار را یک بار در کمپ انجام دادم. 572 00:42:14,144 --> 00:42:17,113 - لطفاً حرف نزنید. لطفا - باشه حتما 573 00:42:17,281 --> 00:42:20,045 -ای میتونم ژاکتتو قرض بگیرم؟ با تشکر - آره حتما 574 00:42:20,084 --> 00:42:23,212 - چیکار میکنی؟ - مثل اینکه در مدرسه بیکینی پوشیده ام زمین خوردم. 575 00:42:23,220 --> 00:42:26,155 من یک بار این کار را کردم. مرا به دفتر فرستادند. 576 00:42:26,190 --> 00:42:31,150 - البته - وقتی من نشان می دهم هیچ کس آن را دوست ندارد کمی پوست، مثل کلید رابطه ماست. 577 00:42:32,262 --> 00:42:39,259 قضاوت زیاد؟ جدی من حتی نمی توانم دهانم را باز کنم تو، تو حتی من را نمی شناسی، اما دوست داری، تصمیم گرفتی از من متنفری. 578 00:42:39,303 --> 00:42:43,239 وای یه لحظه صبر کن ازت متنفر نیستم 579 00:42:44,041 --> 00:42:46,134 - شما که نه؟ - نه 580 00:42:46,176 --> 00:42:54,083 ببین، من فکر می‌کنم شما مثل حباب دختر محبوب و داغ در آن زندگی می‌کنید جایی که همه یا مثل یک شاهزاده خانم یا مثل یک شی با شما رفتار می کنند. 581 00:42:54,084 --> 00:43:00,114 شاید کمی باعث شود، خود شیفته یا همچین چیزی؟ 582 00:43:02,126 --> 00:43:04,060 این عادلانه است. 583 00:43:04,061 --> 00:43:07,189 اما آیا فکر می کنید که شاید دلیل اینکه شما اینقدر قضاوت هستید.. 584 00:43:07,231 --> 00:43:12,100 این به این دلیل است که شما می ترسید که مردم نمی ترسند آیا شما را دوست دارم، پس تصمیم گرفتید اول آنها را دوست نداشته باشید؟ 585 00:43:12,136 --> 00:43:14,195 نه؟ 586 00:43:15,038 --> 00:43:17,268 شاید. شاید. 587 00:43:19,076 --> 00:43:21,044 باشه پس 588 00:43:21,111 --> 00:43:25,104 فقط میگم تو عزیزم مالک آن باشید. 589 00:43:26,083 --> 00:43:27,311 با تشکر 590 00:43:27,317 --> 00:43:30,115 من حدس می زنم. 591 00:43:37,262 --> 00:43:40,921 - خیلی از این بازی خسته شده، فقط از سر راه من اسپنسر دوری کن. - برای چی انقدر از دست من عصبانی هستی؟ 592 00:43:40,922 --> 00:43:43,197 چرا مرد من، این را جدی از من می پرسی؟ 593 00:43:43,233 --> 00:43:48,298 تو باعث شدی من از تیم اخراج شوم و بعد تو مرا گرفتار کردی، در هر کاری، هر چه که باشد. 594 00:43:48,233 --> 00:43:50,298 و شما تعجب می کنید که چرا ما دیگر دوست نیستیم. 595 00:43:50,307 --> 00:43:55,244 آخه این چرا دیگه با هم دوست نیستیم؟ چون نمیخواستی تو جومانجی گیر کنی؟ من اینطور فکر نمی کنم. 596 00:43:55,279 --> 00:43:58,248 ما دوست نیستیم چون من نیستم آنقدر باحال است که بتوانم با شما معاشرت کنم. 597 00:43:58,282 --> 00:44:00,307 پس وانمود کردی که دیگر حتی مرا نمی‌شناسی. 598 00:44:00,317 --> 00:44:03,286 تا زمانی که به من نیاز داشتی تا تکالیفت را انجام دهم چون خودت نتونستی انجامش بدی 599 00:44:03,320 --> 00:44:06,312 تعجب می کنم شما چیزی در مورد آن نمی دانید گسترش Westword. 600 00:44:06,323 --> 00:44:08,154 باشه میبینی؟ 601 00:44:08,192 --> 00:44:11,093 میدونی چیه؟ من احمق نیستم اسپنسر. 602 00:44:11,094 --> 00:44:17,033 از شما خواستم که یک لطف ساده به من بکنید، گفتم تکالیفم را انجام دهید من از تیم اخراج نمی شوم و تو رفتی و آن را به هم زدی. 603 00:44:17,067 --> 00:44:21,060 حالا من نمی توانم تنها کاری را که هستم انجام دهم در واقع خوب است و این همه تقصیر شماست. 604 00:44:21,271 --> 00:44:24,263 من باید همین الان شما را بیرون کنم 605 00:44:32,115 --> 00:44:35,175 - دوست دارم ببینم تلاش می کنی. - چی گفتی؟ 606 00:44:36,320 --> 00:44:39,187 اوه باشه 607 00:44:39,189 --> 00:44:41,248 - میبینم اینجا چه خبره - بچه ها 608 00:44:41,258 --> 00:44:47,219 اوه شما فکر می کنید، زیرا شما همان 6.4 - 6.5 هستید، 270 پوند ماهیچه های خالص، پس قرار است از شما بترسم؟ 609 00:44:47,264 --> 00:44:49,232 آیا این همان چیزی است که شما فکر می کنید؟ 610 00:44:50,267 --> 00:44:52,292 شاید؟ 611 00:44:56,173 --> 00:45:03,102 بذار یه چیزی بهت بگم تو هنوز همون مزاحم هستی بچه ای که از کلاس هفتم سعی کردم تکانش بدهم. 612 00:45:03,146 --> 00:45:05,171 چیزی عوض نشده 613 00:45:05,182 --> 00:45:08,208 اجازه ندهید که این اندام جدید شما را به زور بیاندازد. 614 00:45:13,290 --> 00:45:15,258 دامباس 615 00:45:21,064 --> 00:45:22,326 - نه! - اسپنسر! 616 00:45:22,332 --> 00:45:24,300 اسپنسر! 617 00:45:24,301 --> 00:45:26,292 - تو اونو کشتي! - یخچال، ای دیوانه! 618 00:45:26,336 --> 00:45:30,067 استراحت کن اون برمیگرده 619 00:45:47,090 --> 00:45:52,084 - به من نگو ​​احمق. - به من فشار نیاور. 620 00:45:52,095 --> 00:45:56,122 - یا چی، اسپنسر؟ - وگرنه تو را عقب می رانم. 621 00:46:08,045 --> 00:46:10,036 فقط منو زدی؟ 622 00:46:10,280 --> 00:46:12,180 به من زدی؟ 623 00:46:12,182 --> 00:46:14,241 یخچال، نه 624 00:46:16,219 --> 00:46:18,084 من بهت میزنم 625 00:46:21,258 --> 00:46:23,226 بسه 626 00:46:23,226 --> 00:46:26,059 ما نمی توانیم زندگی را تلف کنیم. 627 00:46:26,163 --> 00:46:30,190 ما به هم نیاز داریم دوست داشته باشید یا نه. 628 00:46:30,233 --> 00:46:33,293 ما باید این کار را با هم انجام دهیم. 629 00:46:35,339 --> 00:46:38,069 میشه یه بار دیگه بگی لطفا؟ 630 00:46:38,075 --> 00:46:39,133 ما باید این کار را با هم انجام دهیم؟ 631 00:46:39,142 --> 00:46:44,102 اما با دود، آیا شما کنترل آن را دارید این یا آن است، به طور طبیعی اتفاق می افتد. 632 00:46:44,147 --> 00:46:47,207 این فقط به طور طبیعی اتفاق می افتد. 633 00:47:15,245 --> 00:47:17,042 خوب پس قرار است چه کار کنیم؟ 634 00:47:17,080 --> 00:47:18,274 به دنبال قطعه گم شده نقشه 635 00:47:18,281 --> 00:47:20,146 پس ما فقط شروع به درخواست آن می کنیم؟ 636 00:47:20,183 --> 00:47:25,086 نه، فقط فکر می‌کنم ما به اطراف نگاه می‌کنیم، محدوده می‌کنیم مکان بیرون، اما از همه مهمتر بچه ها، 637 00:47:25,088 --> 00:47:27,181 محتاط باشید 638 00:47:27,190 --> 00:47:30,159 راشان! راشان خود را دریافت کنید! 639 00:47:30,193 --> 00:47:34,129 کسی همچین پولی داره؟ من به معنای واقعی کلمه از گرسنگی می میرم. 640 00:47:34,164 --> 00:47:36,291 راشان! راشان خود را دریافت کنید! 641 00:47:38,235 --> 00:47:43,070 بچه ها، فکر می کنم بازی سعی دارد به ما بگوید تا سلامتی خود را حفظ کنیم 642 00:47:43,073 --> 00:47:46,042 - باید بخوریم.. - باشه این کارو نکن 643 00:47:46,043 --> 00:47:48,307 وای خدای من، این خیلی خوب است، من نه از 9 سالگی نان داشتم. 644 00:47:48,311 --> 00:47:52,145 - جدی میگی؟ - فکر می کنی من چطور این شکم را دارم؟ 645 00:47:52,182 --> 00:47:54,207 بگذارید کمی از آن را امتحان کنم. 646 00:47:58,155 --> 00:48:00,180 صبر کن چیه.. این چیه؟ 647 00:48:00,190 --> 00:48:02,249 این کیک پوندی معروف من است. 648 00:48:02,292 --> 00:48:04,192 کیک؟ 649 00:48:05,128 --> 00:48:06,288 بتانی گفتی این نان است. 650 00:48:06,296 --> 00:48:08,264 فکر کنم خیلی وقته که یادم رفته طعمش چیه 651 00:48:08,298 --> 00:48:11,062 چطور یادت میره چطوری.. 652 00:48:11,068 --> 00:48:13,036 - چی شده، اتفاقی برام افتاده؟ - نه 653 00:48:13,070 --> 00:48:14,264 - من... دارم می لرزم؟ - نه 654 00:48:14,271 --> 00:48:17,240 - دارم از هم می پاشم؟ - نه 655 00:48:17,274 --> 00:48:20,209 - من هنوز سیاه هستم؟ - بله. 656 00:48:20,210 --> 00:48:23,202 باشه باشه باشه 657 00:48:23,246 --> 00:48:25,237 حال ما خوب است. همه چیز خوب است. 658 00:48:25,282 --> 00:48:30,242 نه، نه، نه، خوب است. احتمالا فقط به این معنی بود که من عاشق کیک هستم و نتوانستم در برابر آن مقاومت کنم. 659 00:48:30,287 --> 00:48:33,085 ایشالا همه چی خوبه 660 00:48:50,307 --> 00:48:52,241 چه جهنمی؟ 661 00:48:53,210 --> 00:48:55,235 همانطور که گفتم، محتاط بودن مهم است. 662 00:48:55,278 --> 00:48:58,145 -ای تو هم گفتی بخور. -راشان، راش خودت را بگیر.. 663 00:48:58,148 --> 00:49:01,208 بهتره خفه شوی 664 00:49:02,052 --> 00:49:06,182 دکتر بروستون، خدا را شکر شما اینجا هستید جومانجی به شما نیاز دارد. 665 00:49:07,057 --> 00:49:09,150 آه ممنون؟ خوبه که اینجام 666 00:49:09,192 --> 00:49:11,023 از او در مورد قطعه گم شده بپرسید. 667 00:49:11,061 --> 00:49:13,086 اوه درسته سلام، من بتانی هستم. 668 00:49:13,096 --> 00:49:21,231 یعنی پروفسور شلی.. یه چیزی.. من یه نقشه هستم من و دکتر این نقشه را داریم که مانند یک قطعه گم شده است. 669 00:49:21,271 --> 00:49:25,071 دکتر بروستون، خدا را شکر شما اینجا هستید جومانجی به شما نیاز دارد. 670 00:49:25,075 --> 00:49:26,269 بی ادب 671 00:49:26,309 --> 00:49:30,143 ما باید قطعه گم شده را پیدا کنیم. 672 00:50:02,279 --> 00:50:06,113 "آنچه شما نیاز دارید در سبد است." 673 00:50:06,149 --> 00:50:09,084 "یک حرکت نادرست، شما در تابوت هستید." 674 00:50:09,085 --> 00:50:13,078 "به یکدیگر اعتماد کنید و هرگز پلک نزنید." 675 00:50:13,156 --> 00:50:17,092 "قطعه گم شده، آن چیزی نیست که شما فکر می کنید." 676 00:50:17,127 --> 00:50:18,253 اوه پسر 677 00:50:18,261 --> 00:50:22,254 - موفق باشید قهرمان توانا. جومانجی به شما نیاز دارد. - جومانجی به تو نیاز دارد. 678 00:50:22,299 --> 00:50:25,166 ما می دانیم، شما آن را چندین بار گفته اید. 679 00:50:30,240 --> 00:50:37,043 بنابراین.. من فکر می کنم وجود دارد.. اوه.. مار در آنجا؟ یا چیزی؟ 680 00:50:37,080 --> 00:50:40,072 بله به نظر من یک چیز Bravestone است. 681 00:50:40,083 --> 00:50:41,209 چرا این یک چیز Bravestone است؟ 682 00:50:41,218 --> 00:50:46,246 چون تو قهرمان قدرتمندی هستی، شنیدی آنچه او گفت جومانجی به شما نیاز دارد. حالا بگیر! 683 00:51:01,104 --> 00:51:02,298 من نمی خواهم این کار را انجام دهم! 684 00:51:02,339 --> 00:51:04,239 فقط برو! 685 00:51:25,262 --> 00:51:27,196 مامبای سیاه! 686 00:51:28,164 --> 00:51:29,188 این یک مامبای سیاه است. 687 00:51:29,232 --> 00:51:31,291 یک چهارم میلی گرم از زهر او برای کشتن یک بزرگسال کافی است. 688 00:51:31,301 --> 00:51:37,262 احساس سوزن سوزن شدن در دهان خود می کنید و بلافاصله پس از آن ایجاد می شود تب، استفراغ در دهان و آتاکسی که به معنای از دست دادن کنترل عضلات است. 689 00:51:37,307 --> 00:51:39,138 از کجا بدانم؟ 690 00:51:39,142 --> 00:51:40,302 - چیکار کنیم؟ - چیز دیگری در آنجا دیدی؟ 691 00:51:40,310 --> 00:51:42,210 ندیدم وقت نداشتم 692 00:51:42,245 --> 00:51:46,204 خوب، به یکدیگر اعتماد کنید و هرگز پلک نزنید، هرگز پلک نزنید. 693 00:51:46,216 --> 00:51:49,151 آه! شما بچه ها، من فکر می کنم این یک مسابقه خیره کننده است. 694 00:51:49,185 --> 00:51:50,209 - چی؟ -در مورد چی حرف میزنی؟ 695 00:51:50,253 --> 00:51:53,313 - فکر کن! هرگز پلک نزن؟ - بچه ها، فکر می کنم حق با اوست. 696 00:51:53,323 --> 00:51:56,258 در اردوگاه به ما می گفتند اگر مار زنگی دیدید تکان نخورید 697 00:51:56,259 --> 00:52:00,093 من فکر می کنم یکی باید مستقیم بسازد تماس چشمی و پلک نزن. 698 00:52:00,130 --> 00:52:03,190 و سپس اسپنسر دستش را به داخل می‌برد و هر آنچه را که در آن است می‌گیرد. 699 00:52:03,199 --> 00:52:05,190 - چی؟ چرا دوباره من - چون تو Bravestone هستی. 700 00:52:05,201 --> 00:52:10,036 باشه خوبه چه کسی خوب است که خیره شود و پلک نزند؟ 701 00:52:12,175 --> 00:52:14,143 من در آن شگفت انگیز هستم. 702 00:52:14,144 --> 00:52:16,305 پس این لحظه شماست. 703 00:52:19,605 --> 00:52:20,605 بیا بتانی 704 00:52:30,905 --> 00:52:31,905 فقط بگو کی 705 00:52:34,130 --> 00:52:35,256 در حال حاضر. 706 00:52:45,342 --> 00:52:47,310 چه کار کنیم؟ 707 00:52:50,313 --> 00:52:53,248 - شما باید آن را از بین ببرید. - من باید به چی؟ 708 00:52:54,284 --> 00:52:58,015 باید دهنش رو ازش بیرون بکشی نقطه کور برای منحرف کردن آن، 709 00:52:58,054 --> 00:53:02,081 اما شما باید در مورد غده سم بسیار مراقب باشید و این مجرای سم ثانویه کامل است 710 00:53:02,092 --> 00:53:05,152 و شما باید آن را تمیز کنید 711 00:53:06,129 --> 00:53:08,097 بیرون از سرش. 712 00:53:12,302 --> 00:53:15,169 من حدس می زنم این یک مسابقه خیره نبود. 713 00:53:15,171 --> 00:53:19,039 به یکدیگر اعتماد کنید و هرگز پلک نزنید. 714 00:53:19,075 --> 00:53:23,034 تو به من اعتماد کردی، به من اعتماد کردی و من مار را از بین بردم. 715 00:53:23,046 --> 00:53:24,308 من این کار را کردم، آن را انجام دادم. 716 00:53:24,314 --> 00:53:27,181 - آره آره انجام دادی 717 00:53:27,183 --> 00:53:32,143 - ممنون - اوه بله، حتما. 718 00:53:41,231 --> 00:53:45,292 سلام بچه ها این شبیه نقشه نیست. 719 00:53:45,335 --> 00:53:48,270 قطعه گم شده یک فیل است؟ 720 00:53:49,139 --> 00:53:52,108 منتظرم چیزی روی کاغذ بسته بندی نوشته شده باشد. 721 00:53:52,108 --> 00:53:56,067 وقتی مرا دیدی، صعود را آغاز کن. 722 00:53:56,079 --> 00:53:57,273 صعود را آغاز کنیم؟ 723 00:53:57,280 --> 00:54:00,249 وقتی یک فیل می بینید؟ 724 00:54:01,184 --> 00:54:04,119 مار را بیهوش کرد. 725 00:54:05,155 --> 00:54:11,151 بنابراین چشمان خود را برای یک فیل نگه دارید من حدس می زنم، این مانند سطح بعدی بازی است. 726 00:54:16,232 --> 00:54:17,256 اهی 727 00:54:17,300 --> 00:54:19,268 اجرا کنید. 728 00:54:30,146 --> 00:54:31,170 پرش! 729 00:54:31,214 --> 00:54:34,206 برو! برو برو 730 00:54:42,092 --> 00:54:46,119 من باید به شما هشدار دهم، فکر می کنم من یک هستم پانچر بسیار قوی 731 00:54:46,162 --> 00:54:48,153 پاری 732 00:54:48,198 --> 00:54:51,065 رد کردن، طفره رفتن، طفره رفتن، مسدود کردن. 733 00:54:51,101 --> 00:54:53,160 آپرکات. 734 00:54:58,241 --> 00:55:01,267 اردک، کله پاچه. 735 00:55:02,112 --> 00:55:04,171 کاپو! 736 00:55:06,116 --> 00:55:08,084 اردک. مسدود کردن. 737 00:55:08,118 --> 00:55:10,177 کابلام! 738 00:55:11,121 --> 00:55:13,248 فرار کردن، مشت زدن 739 00:55:13,289 --> 00:55:16,087 پرتاب دیوار! 740 00:55:16,259 --> 00:55:20,161 این دیوانه کننده است. 741 00:55:26,202 --> 00:55:28,261 بیایید این کار را انجام دهیم. 742 00:55:29,105 --> 00:55:31,130 چکار کنم؟ 743 00:55:32,208 --> 00:55:34,267 بذار.. بذار تو کوله پشتی من. 744 00:55:35,178 --> 00:55:37,237 طفره رفت، هدسلم! 745 00:55:37,247 --> 00:55:40,114 پرتاب از طریق سقف! 746 00:56:04,274 --> 00:56:07,038 سلام دکتر. 747 00:56:07,043 --> 00:56:09,238 خیلی وقت بود. 748 00:56:12,048 --> 00:56:16,212 من معتقدم شما چیزی دارید که متعلق به من است. 749 00:56:16,252 --> 00:56:19,119 فقط میخوایم بریم خونه 750 00:56:23,259 --> 00:56:25,250 بیا عجله کن با من بیا! 751 00:56:25,261 --> 00:56:27,229 او را بگیر! 752 00:56:34,204 --> 00:56:36,172 بیا! 753 00:56:40,076 --> 00:56:43,136 همین پایین، بیا. سریع! 754 00:57:02,031 --> 00:57:04,192 من به شما نیاز دارم که من را دنبال کنید و دقیقا همانطور که می گویم عمل کنید 755 00:57:04,234 --> 00:57:06,202 این اتاق 756 00:57:07,270 --> 00:57:11,070 اوه خدای من، شما بچه ها، من خیلی هیجان زده ام شما اینجا هستید، هیچ ایده ای ندارید. 757 00:57:11,074 --> 00:57:12,268 - تو هستی؟ - خیلی گرم شد. 758 00:57:12,308 --> 00:57:16,176 یعنی من شما را در بازار دیدم و با خودم فکر کردم.. 759 00:57:16,212 --> 00:57:20,114 به هیچ وجه، و پس از آن من مثل، بله این کاملا .. بچه ها رو به دیوار! 760 00:57:21,251 --> 00:57:24,084 وای خدای من! 761 00:57:25,221 --> 00:57:27,246 بیایید به حرکت ادامه دهیم. 762 00:57:28,157 --> 00:57:30,216 - مراقب قدمت در اینجا باش. - اوهوم، تو کی هستی؟ 763 00:57:30,226 --> 00:57:34,253 - آره فکر می کنی ما کی هستیم؟ - درسته ببخشید باشه بد من 764 00:57:34,297 --> 00:57:36,128 اوه، اجازه دهید من کمی پشتیبان در اینجا. 765 00:57:36,132 --> 00:57:38,123 صبر کن تو خلبانی؟ هواپیمای دریایی کسی؟ 766 00:57:38,167 --> 00:57:42,428 - بله، آره من هستم. - منظورت چیه، صبر کن شخصیت دیگه ای هستی که گرفته شد؟ 767 00:57:42,443 --> 00:57:44,170 پس شما هم در بازی هستید؟ 768 00:57:44,173 --> 00:57:47,301 - آجرها را کنار بگذارید و منجمد کنید. - چی؟ 769 00:57:54,150 --> 00:57:56,243 اینقدر با غرور 770 00:57:56,252 --> 00:57:59,187 این بازی بد است 771 00:58:01,124 --> 00:58:03,115 جایگزین 772 00:58:08,131 --> 00:58:11,191 باشه، بذار این تخته رو بگیرم 773 00:58:15,338 --> 00:58:18,102 دنبالم کن 774 00:58:18,107 --> 00:58:21,235 مراقب باشید، این یک راه وحشتناک برای مردن است. 775 00:58:24,180 --> 00:58:27,149 شما بروید. باشه 776 00:58:32,322 --> 00:58:34,290 بیا 777 00:58:36,059 --> 00:58:37,026 من دارم.. من آن را دارم. 778 00:58:37,060 --> 00:58:40,257 فقط مار را از بین برد، کمی به من احترام بگذار. 779 00:58:45,101 --> 00:58:47,069 باشه 780 00:58:56,112 --> 00:58:57,136 سلام. 781 00:58:57,180 --> 00:58:59,114 سلام 782 00:59:05,054 --> 00:59:07,045 بیا 783 00:59:19,102 --> 00:59:22,071 به هر حال من الکس هستم. 784 00:59:22,071 --> 00:59:24,062 اسپنسر گیلپین. 785 00:59:24,107 --> 00:59:27,167 مارتا، یخچال و بتانی. 786 00:59:27,176 --> 00:59:28,268 بتانی. 787 00:59:28,311 --> 00:59:31,280 - تو دختری؟ - زن 788 00:59:31,280 --> 00:59:34,249 در زندگی واقعی شما احتمالا به آن ضربه نمی زند 789 00:59:41,157 --> 00:59:45,025 آنها فرار کردند، به نظر می رسد کمک داشتند. 790 00:59:45,094 --> 00:59:46,254 هواپیمای دریایی 791 00:59:46,295 --> 00:59:49,287 حتما از سوراخش بیرون خزیده 792 00:59:50,099 --> 00:59:52,158 متاسفم رئیس 793 00:59:52,201 --> 00:59:55,102 دیگه تکرار نمیشه 794 00:59:57,140 --> 01:00:00,109 می دانم که نمی شود. 795 01:00:14,090 --> 01:00:15,079 چی درست میکنی؟ 796 01:00:15,091 --> 01:00:17,150 مارگاریتاس، این در واقع یکی از نقاط قوت من است. 797 01:00:17,193 --> 01:00:18,251 که و خلبانی. 798 01:00:18,261 --> 01:00:22,129 اگرچه، من توسط یک زن و شوهر مورد اصابت گلوله قرار گرفتم اورانگوتان ها در جت های جنگنده، 799 01:00:22,165 --> 01:00:25,225 بنابراین .. شاید در آن عالی نباشد؟ 800 01:00:25,234 --> 01:00:28,203 به هر حال به سلامتی 801 01:00:30,106 --> 01:00:32,040 - اوه ممنون - حتما 802 01:00:32,041 --> 01:00:34,305 - من قبلا الکل نخورده ام. - من نه. 803 01:00:34,310 --> 01:00:38,212 - میدونی چیه؟ چه جهنمی! - لوچیم! 804 01:00:44,053 --> 01:00:47,113 - و من با آن تمام شده ام. - خوب است. 805 01:00:47,290 --> 01:00:48,314 آیا می توانم یکی دیگر از آن ها را بگیرم؟ 806 01:00:48,324 --> 01:00:51,088 - الکس چه خبر از این همه شمع؟ - بله؟ 807 01:00:51,093 --> 01:00:54,028 اوه سیترونلا، یکی از من نقطه ضعف پشه است. 808 01:00:54,063 --> 01:00:59,228 ویچ، زمانی که هستید یک جور بد و بیراه است زندگی تنها، در یک کلبه باز در جنگل. 809 01:00:59,302 --> 01:01:02,100 او مجرد است. 810 01:01:02,138 --> 01:01:03,230 این کیه؟ 811 01:01:03,239 --> 01:01:05,298 آلن پریش کیست؟ 812 01:01:05,341 --> 01:01:08,105 او کسی است که این مکان را ساخته است. 813 01:01:08,110 --> 01:01:10,078 منظور شما از دیگران است اینجا هم گیر کرده اید؟ 814 01:01:10,112 --> 01:01:13,138 بله، منظورم این است که این مال آلن پریش است خانه، من فقط در آن زندگی می کنم. 815 01:01:13,149 --> 01:01:18,086 پس الکس به من بگو تا کی؟ آیا در بازی بوده اید؟ 816 01:01:18,120 --> 01:01:23,114 اوه، سخت است بگوییم، زمان به نوعی است اینجا خنده دار است اما حداقل چند ماه. 817 01:01:23,125 --> 01:01:24,149 - چند ماه؟ - چی؟ 818 01:01:24,160 --> 01:01:29,154 - آره، نمی توانم از سوله حمل و نقل عبور کنم. - سوله حمل و نقل، آن چیست؟ 819 01:01:29,198 --> 01:01:31,189 این سطح بعدی است. 820 01:01:31,200 --> 01:01:34,135 اولین بار بالن هوای گرم من حتی بلند نمی شود 821 01:01:34,170 --> 01:01:37,264 و بعد، همان هواپیمای قدیمی بود که به آن اشاره کردم. 822 01:01:37,340 --> 01:01:41,276 و یک بار به آخرین زندگیم رسیدم. 823 01:01:41,277 --> 01:01:43,268 من متوجه شدم که من خراب شده ام. 824 01:01:43,312 --> 01:01:46,281 و اینکه من هرگز قرار نبودم خودم از اینجا برو 825 01:01:46,282 --> 01:01:49,183 مجبور شدم توقف کنم. چیزی که به سرم آمد، داشتم راه صفر برای مقابله با 826 01:01:49,218 --> 01:01:51,243 شما می دانید که نمی توانید یک سیاه را بکشید مامبا با مارگاریتا. 827 01:01:51,287 --> 01:01:53,152 شما مطمئنا می توانید. 828 01:01:53,155 --> 01:01:56,147 برای آن به یک جانورشناس نیاز دارید. 829 01:01:57,126 --> 01:01:59,287 الکس، ما می توانیم به هم کمک کنیم. 830 01:01:59,328 --> 01:02:04,095 حالا شما مدت زیادی است که اینجا هستید، شما بازی را می دانید و بین ما.. 831 01:02:04,133 --> 01:02:08,092 -.. ما نقاط قوت زیادی داریم. - آره ما با هم خیلی خوب هستیم. 832 01:02:08,137 --> 01:02:13,268 نمی دونم داداش، باشه قاطی کردم یک بار دیگر، من نان تست هستم. 833 01:02:13,276 --> 01:02:18,213 اصلا حتی فکر کردن هم من را به وحشت می اندازد در مورد بازگشت به سوله حمل و نقل 834 01:02:19,248 --> 01:02:21,182 من نمی خواهم در جومانجی بمیرم. 835 01:02:21,183 --> 01:02:23,083 فقط باید به هم بچسبیم 836 01:02:23,085 --> 01:02:26,145 ما این کار را می کنیم، می توانیم برنده شویم. من می دانم که ما می توانیم. 837 01:02:28,057 --> 01:02:29,115 اوه خدای من. 838 01:02:29,158 --> 01:02:30,250 تو قطعه گم شده ما هستی 839 01:02:30,259 --> 01:02:32,284 شما همان چیزی هستید که ما نیاز داشتیم پیدا کنیم. 840 01:02:32,328 --> 01:02:37,197 پس سرنخ این بود که چه، به بازار بروید و قطعه گم شده را پیدا کنید؟ 841 01:02:37,199 --> 01:02:40,032 فیل نبود 842 01:02:41,137 --> 01:02:44,265 - من بودم - آره 843 01:02:46,175 --> 01:02:48,143 دوستان 844 01:02:48,210 --> 01:02:51,111 - بیا این کار را بکنیم. - آره 845 01:02:52,281 --> 01:02:55,216 ای اسپنسر، آن مارگاریتا را نمی نوشید؟ 846 01:02:55,251 --> 01:02:59,085 این یکی از مارگاریتاهای خوب است. 847 01:03:06,262 --> 01:03:07,229 آنجاست. 848 01:03:07,229 --> 01:03:09,163 سوله حمل و نقل 849 01:03:09,198 --> 01:03:11,189 همه جور وسایل نقلیه داخلش هست 850 01:03:11,200 --> 01:03:16,137 باید یکی بگیریم، از دره عبور کنیم، و به مجسمه جگوار برسید. 851 01:03:16,305 --> 01:03:21,072 خوب، من سوله حمل و نقل را می بینم، دره را می بینم، اما من هنوز مجسمه را نمی بینم.. 852 01:03:21,110 --> 01:03:24,170 که عجیب است، زیرا شبیه ترین است چیز مهمی در جومانجی و بزرگ است. 853 01:03:24,180 --> 01:03:26,273 این چیزی است که او گفت. 854 01:03:28,050 --> 01:03:30,109 مستی یخچال؟ 855 01:03:30,152 --> 01:03:33,121 -در مورد چی حرف میزنی؟ نه من مست نیستم - او مست است. 856 01:03:33,122 --> 01:03:35,090 من سه مارگاریتای کوچک داشتم. 857 01:03:35,091 --> 01:03:36,251 خوب شما تقریباً نصف اندازه معمول خود هستید. 858 01:03:36,292 --> 01:03:40,319 - هر چی باشه. - باشه الکس اینجا چیکار کنیم؟ چگونه از این نگهبانان عبور کنیم؟ 859 01:03:40,329 --> 01:03:42,092 آخرین بار من فقط منتظر ماندم تا برخی از آنها بروند. 860 01:03:42,131 --> 01:03:45,032 - چقدر طول کشید؟ - 3 هفته 861 01:03:45,067 --> 01:03:46,227 اوه ما داریم میمیریم 862 01:03:46,235 --> 01:03:50,035 - باشه، پلان B. - شاید جایی در دیگری باشد. 863 01:03:50,072 --> 01:03:53,064 اما ما باید اول حواس آن بچه ها را پرت کنیم. 864 01:03:53,109 --> 01:03:54,133 من آن را دریافت کردم. 865 01:03:54,143 --> 01:03:56,202 منحرف کردن حواس بچه ها مثل این است اصلی ترین کاری که انجام می دهم 866 01:03:56,245 --> 01:03:59,009 او بازی های ویدیویی بازی می کند، من حواس بچه ها را پرت می کنم 867 01:03:59,048 --> 01:04:01,107 بتانی، از شکستن آن متنفرم همین الان به تو.. 868 01:04:01,117 --> 01:04:05,076 اما شما دقیقا ندارید اوهوم.. جعبه ابزار. 869 01:04:05,121 --> 01:04:07,214 نه من. 870 01:04:08,190 --> 01:04:09,316 چی؟ 871 01:04:09,325 --> 01:04:11,259 - باید بری اون پایین و با اون بچه ها معاشقه کنی. - نه 872 01:04:11,293 --> 01:04:14,091 - و در حالی که ما مخفیانه وارد می شویم، توجه آنها را حفظ کنیم. - نه! 873 01:04:14,096 --> 01:04:18,032 من نمی توانم فقط به آنجا بروم و با آنها معاشقه کنم چند سرباز عجیب و غریب که من حتی نمی شناسم. 874 01:04:18,067 --> 01:04:20,092 من می شناسم دختر، اما در حال حاضر ما ایده بهتری ندارید 875 01:04:20,102 --> 01:04:23,299 تو نمی فهمی، من در واقع نمی توانم آن را انجام دهم 876 01:04:25,041 --> 01:04:28,238 من نمی توانم با بچه ها صحبت کنم، من در آن وحشتناک هستم. 877 01:04:28,277 --> 01:04:31,246 من شما را راهنمایی می کنم. 878 01:04:31,280 --> 01:04:38,186 نه، متاسفم، اوه، ما باید برنامه دیگری داشته باشیم. من نیستم، نه.. اوه.. این کار را نمی کنم. 879 01:04:39,088 --> 01:04:42,057 مارتا فقط باید حواسشان را پرت کنی آنقدر طولانی است که بتوانیم وارد آلونک شویم. 880 01:04:42,058 --> 01:04:48,156 من واقعاً فکر نمی کنم بتوانم اسپنسر را داشته باشم، من نمی توانم.. ببین من واقعا نیستم... دختری بدجنس. 881 01:04:48,197 --> 01:04:52,065 در مورد چی حرف میزنی؟ تو کلا آدم بدی هستی 882 01:04:54,170 --> 01:04:57,037 شما می توانید هر کاری انجام دهید. 883 01:05:02,344 --> 01:05:07,179 اسپنسر زیباست، چرا من نمی روم در پیش است و شما بچه ها را با یک شام زیبا با نور شمع آماده می کنم. 884 01:05:07,216 --> 01:05:10,117 یا بچه ها می خواهید از این جهنم خارج شوید؟ 885 01:05:10,119 --> 01:05:13,247 باشه به من نشان دهید که چگونه انجام می شود. 886 01:05:13,255 --> 01:05:18,801 کلاس در حال برگزاری است بیا دختر، تماشا کن و یاد بگیر. 887 01:05:21,255 --> 01:05:23,156 منظورت از اون چی بود چیز شام نور شمع؟ 888 01:05:23,255 --> 01:05:24,156 در مورد چی حرف میزنی؟ 889 01:05:24,255 --> 01:05:27,156 تو گفتی، من و مارتا، شمع شام سبک، اصلاً به چه معناست؟ 890 01:05:27,555 --> 01:05:30,801 - اون دختر به تو علاقه داشت اسپنسر. - چی؟ 891 01:05:39,500 --> 01:05:43,459 خوب، در موقعیت های معاشقه، کلید باعث می شود آنها شما را بررسی کنند 892 01:05:43,504 --> 01:05:45,563 بدون اینکه آنها بدانند شما می دانید که آنها شما را چک می کنند. . 893 01:05:45,606 --> 01:05:50,407 تو مثل هر کاری هستی که من دارم انجام می دهم. و سپس زمانی که آنها می‌خواهم با شما صحبت کنم، می‌تواند به یکی از سه روش زیر بازی کند: 894 01:05:50,411 --> 01:05:53,471 احمق، فوق العاده یا بد. 895 01:05:53,514 --> 01:05:55,539 به هر نحوی که آن را بازی کنید، بستگی دارد به چه چیزی با یه جور آدمی سر و کار داری 896 01:05:55,582 --> 01:05:58,415 این مثل رویای من و من است کابوس همه در یک زمان 897 01:05:58,419 --> 01:05:59,579 من آن را شخصاً در نظر نخواهم گرفت. 898 01:05:59,620 --> 01:06:04,421 در حال حاضر، مو همه چیز است. آن را لمس کنید، حرکت دهید، 899 01:06:04,425 --> 01:06:08,418 با آن بازی کنید، آن را زیاد جابجا کنید. آنها را با آن هیپنوتیزم کنید. 900 01:06:08,462 --> 01:06:10,396 یه همچین تلنگری به من بده 901 01:06:10,397 --> 01:06:12,365 باشه چشمت رو به سمت پایین نگیر 902 01:06:12,366 --> 01:06:15,529 باشه حالا سر پایین کج، چشمان درشت، 903 01:06:15,569 --> 01:06:17,400 - حالا برق بزن - درخشش؟ 904 01:06:17,404 --> 01:06:21,340 مانند یک شخصیت انیمه، اکنون درخشش کنید. 905 01:06:26,480 --> 01:06:28,539 نیاز به کار دارد. 906 01:06:34,488 --> 01:06:36,388 واقعا فکر میکنی اون منو دوست داره؟ 907 01:06:36,390 --> 01:06:37,516 چرا هنوز در این مورد صحبت می کنیم؟ 908 01:06:37,558 --> 01:06:41,619 - یعنی اگه بخواد منو ببوسه چی؟ - پس تو فقط پشتش را ببوس، مرد. 909 01:06:41,628 --> 01:06:47,328 اوهوم اگه بخواد منو ببوسه چی میشه... مثل .. لایک بدون اخطار ؟ 910 01:06:47,334 --> 01:06:49,359 در مورد چی حرف میزنی؟ آیا تا به حال کسی را بوسیده ای؟ 911 01:06:49,403 --> 01:06:51,371 من نه... رفیق.. تو هستی می خواهی کل جونل را بگویم؟ 912 01:06:51,371 --> 01:06:53,566 - ای بچه ها، بچه ها، من یک در کناری پیدا کردم، همین جا. - حدس بزن چی پیدا کردم 913 01:06:53,607 --> 01:06:55,438 نه نه نه بهش نگو 914 01:06:55,442 --> 01:06:56,602 خوب، بیایید در مورد پیاده روی شما صحبت کنیم. 915 01:06:56,610 --> 01:07:01,547 راحت باش. باعث میشه من عاشقش بشم مثل یک غزال زیبا... 916 01:07:01,582 --> 01:07:04,551 یا اسب، استپین بلند. یک پا جلوتر از دیگری. 917 01:07:04,551 --> 01:07:09,352 و بیاور. بوم، بوم، این نیست. بله 918 01:07:09,389 --> 01:07:13,485 هر کاری می توانید برای جلب توجه انجام دهید.. مثل یه نیش کوچولو مثل این 919 01:07:13,494 --> 01:07:16,520 یک نیش زدن تا حد زیادی دوست دختر می رود. 920 01:07:16,530 --> 01:07:18,498 خوب، بهتر است. 921 01:07:18,532 --> 01:07:20,557 حالا لبخند بزن، ترسیده به نظر میرسی. 922 01:07:20,567 --> 01:07:22,558 - اوه من تو خیلی بامزه ای. - تو خیلی بامزه ای. 923 01:07:22,569 --> 01:07:26,437 - اوه من تو خیلی بامزه ای. - اوه من تو خیلی بامزه ای. 924 01:07:26,473 --> 01:07:28,566 - فکر کنم دارم می گیرم. - داری میگیری. برو دختر 925 01:07:28,575 --> 01:07:31,339 حالا لب خود را کمی نگه دارید از هم جدا شد مثل.. مثل.. 926 01:07:31,345 --> 01:07:32,573 آره، نه، بد نیست، فقط راحت. 927 01:07:32,579 --> 01:07:35,571 حالا با سقف زبان خود را لمس کنید از دهان شما، مانند این 928 01:07:35,616 --> 01:07:40,519 - اینجوری؟ - اینجوری 929 01:07:41,388 --> 01:07:43,322 مثل این. 930 01:07:43,357 --> 01:07:45,348 اینجوری؟ 931 01:07:45,392 --> 01:07:47,553 من فکر می کنم شما آماده اید. 932 01:07:47,561 --> 01:07:49,324 - باحال - باشه 933 01:07:49,329 --> 01:07:52,594 لاس زدن دوست دارد زندگی ما به آن بستگی دارد. چون این کار را می کنند. 934 01:07:52,599 --> 01:07:56,433 باشه در اونجا هست من فقط نیاز به چیزی برای بریدن از طریق حصار. 935 01:07:56,470 --> 01:07:59,496 باشه، یخچال، هر چیزی داری مثل آن در کوله پشتی؟ 936 01:07:59,540 --> 01:08:01,405 اوه.. بله، حتما. 937 01:08:01,408 --> 01:08:03,569 وای.. شما برو.. 938 01:08:03,577 --> 01:08:05,545 من چند .. چند کاتر پیچ دارم. 939 01:08:05,546 --> 01:08:07,537 آیا این به نظر می رسد ابزار خوبی برای وضعیت؟ 940 01:08:07,581 --> 01:08:10,345 در واقع عالیه 941 01:08:10,350 --> 01:08:12,614 به این می گویند کوله پشتی پاور عزیزم. 942 01:08:13,420 --> 01:08:16,514 شما بچه ها، من فکر می کنم این کار می کند. 943 01:08:16,523 --> 01:08:17,547 من هم همینطور فکر می کنم. 944 01:08:17,591 --> 01:08:21,391 او پرواز خوبی است، و آن بچه ها با افراد جدید زیادی ملاقات نکنید 945 01:08:21,395 --> 01:08:26,594 - پرواز کنم؟ - خوب مثل سیندی کرافورد نیست fly, buf for Jumanji, she da bomb. 946 01:08:26,600 --> 01:08:28,534 - بمب؟ - سیندی کرافورد؟ 947 01:08:28,569 --> 01:08:30,469 - این رفتن شماست؟ -فقط میگم.. 948 01:08:30,470 --> 01:08:33,462 مطمئنم که آنها دوست دارند با او درگیر شوند. 949 01:08:38,345 --> 01:08:39,607 الکس. 950 01:08:40,414 --> 01:08:42,609 به نظر شما چه سالی است؟ 951 01:08:43,350 --> 01:08:45,443 - منظورت چیه؟ اوه نه 952 01:08:45,485 --> 01:08:48,420 سال 1996 است. 953 01:08:50,524 --> 01:08:53,357 تو الکس وریک هستی، نه؟ 954 01:08:53,393 --> 01:08:54,553 بله، درست است. 955 01:08:54,561 --> 01:08:56,461 یه لحظه صبر کن.. منظورت خونه عجیبه؟ 956 01:08:56,496 --> 01:09:01,399 صبر کن چی هستی، بچه ها در مورد چی حرف میزنی؟ من رو از کجا میشناسی؟ 957 01:09:01,501 --> 01:09:06,370 - الکس، من دقیقاً نمی دانم چگونه به شما بگویم.. - شما بیست سال است که در این بازی هستید. 958 01:09:06,373 --> 01:09:08,603 احتمالاً من این کار را نمی کردم. 959 01:09:08,609 --> 01:09:10,474 چی؟ 960 01:09:10,510 --> 01:09:12,501 نه بچه ها با من قاطی میکنید درسته؟ 961 01:09:12,546 --> 01:09:17,381 نه، ما نیستیم، الکس وریک همه در آنجا هستند برانتفورد از شما خبر دارد. 962 01:09:17,384 --> 01:09:19,579 تو همان بچه ای هستی که ناپدید شدی 963 01:09:19,620 --> 01:09:22,384 بیست سال پیش. 964 01:09:22,389 --> 01:09:24,380 بیست سال؟ 965 01:09:24,391 --> 01:09:27,326 بیست سال، مرد. 966 01:09:27,361 --> 01:09:31,491 من حتی نمی دانم چگونه این را بگویم اما.. سیندی کرافورد.. رفیق او مثل پنجاه سال سن دارد. 967 01:09:31,498 --> 01:09:35,332 - اما همچنان پرواز کن. -مه 968 01:09:35,369 --> 01:09:37,394 آره.. 969 01:09:41,608 --> 01:09:44,338 او آنجاست. 970 01:09:50,651 --> 01:09:52,619 اهی 971 01:09:54,421 --> 01:09:56,514 ما شما را بیرون می آوریم 972 01:09:56,623 --> 01:09:58,557 آره 973 01:10:19,413 --> 01:10:21,438 جهنم با باسن او ادامه دارد؟ 974 01:10:21,481 --> 01:10:23,472 بتانی به او گفتی چه کار کند؟ 975 01:10:23,483 --> 01:10:28,420 - مچ پایش را پیچانده شاید.. - او قبلاً هرگز معاشقه نکرده است. به او استراحت بدهید. 976 01:10:32,359 --> 01:10:34,486 سلام خانم کوچولو. 977 01:10:34,594 --> 01:10:37,563 تو تنهایی اینجا چیکار میکنی؟ 978 01:10:38,632 --> 01:10:40,497 آهای شما بچه ها 979 01:10:40,534 --> 01:10:42,559 انگار گم شده ام 980 01:10:42,569 --> 01:10:45,470 بچه ها میشه کمکم کنید 981 01:10:47,607 --> 01:10:50,440 سلام خانم کوچولو. 982 01:10:50,544 --> 01:10:53,513 تو تنهایی اینجا چیکار میکنی؟ 983 01:10:56,383 --> 01:10:58,476 این خیلی جالب و خنده دار است. 984 01:10:58,518 --> 01:10:59,507 او چه کار می کند؟ 985 01:10:59,553 --> 01:11:01,578 آیا او حشره ای در موهایش داشت؟ 986 01:11:01,621 --> 01:11:03,612 او تمام تمریناتش را فراموش کرده است. 987 01:11:03,623 --> 01:11:05,591 برویم 988 01:11:09,563 --> 01:11:12,327 صبر کن من.. اوهوم.. 989 01:11:12,332 --> 01:11:15,426 باید در مورد این کتاب به شما بگویم که من خوانده ام 990 01:11:15,469 --> 01:11:17,494 درباره میکروبیولوژی 991 01:11:17,504 --> 01:11:22,567 ویچ یکی از زیست شناسی های مورد علاقه من است. 992 01:11:27,581 --> 01:11:29,481 سلام خانم کوچولو. 993 01:11:29,483 --> 01:11:33,476 تو تنهایی اینجا چیکار میکنی؟ 994 01:11:37,524 --> 01:11:41,358 تو آدم بدی هستی 995 01:11:52,372 --> 01:11:54,533 بچه ها دوست دارید برقصید؟ 996 01:12:21,401 --> 01:12:24,427 کدام یک، کدام، کدام یک.. 997 01:12:25,372 --> 01:12:27,533 من از این مکان متنفرم 998 01:12:31,511 --> 01:12:34,378 اوه، قدرت او مبارزه با رقص است. 999 01:12:34,381 --> 01:12:36,474 الکس، نظرت چیه؟ حرکت چیست؟ 1000 01:12:36,516 --> 01:12:38,484 - چی؟ - چی بگیریم؟ کدام یک؟ 1001 01:12:38,485 --> 01:12:40,544 من نمی دانم.. من نمی دانم مرد باشه من به شما گفته ام.. من.. 1002 01:12:40,587 --> 01:12:45,388 -باید پرواز کنیم درسته؟ هلیکوپتر، ما باید پرواز کنیم. -بهت گفتم نمیدونم 1003 01:12:55,469 --> 01:12:57,437 داره لگد میزنه 1004 01:12:57,471 --> 01:12:58,563 اون دختر ماست 1005 01:12:58,572 --> 01:13:02,338 آره 1006 01:13:08,448 --> 01:13:11,576 او آنها را نابود می کند. 1007 01:13:46,620 --> 01:13:48,588 تو برو دختر! 1008 01:13:48,622 --> 01:13:51,420 وو اوه! 1009 01:13:53,560 --> 01:13:56,427 بله! بله! 1010 01:13:56,463 --> 01:13:59,398 تو قهرمان منی 1011 01:13:59,566 --> 01:14:03,400 -باید بریم - تو باید به من درس لگد زدن بدهی. یه دوست دختر بغلم کن 1012 01:14:03,403 --> 01:14:04,392 - وو اوه! - اوه خدای من. 1013 01:14:04,437 --> 01:14:06,462 - تو انجامش دادی! آره یه دوست دختر بغلم کن - من کردم! 1014 01:14:06,473 --> 01:14:10,466 به اندازه لحظه ای که عالی است، ما برای آن وقت نداریم مرد 1015 01:14:10,510 --> 01:14:12,444 دارند می آیند. موتور سیکلت ها عجیبه می آیند، ما باید بریم 1016 01:14:12,479 --> 01:14:14,470 هواپیمای دریایی! ما باید پرواز کنیم مرد 1017 01:14:14,481 --> 01:14:17,473 نه، نمی توانم این کار را انجام دهم، باشه؟ 1018 01:14:17,517 --> 01:14:20,486 من به شما گفتم، من خلبان خوبی نیستم. 1019 01:14:20,487 --> 01:14:21,579 شاید باید سوار اتوبوس مدرسه شویم. 1020 01:14:21,621 --> 01:14:24,590 چی؟ ما نمی توانیم از آنها پیشی بگیریم هیولا در آن اتوبوس لعنتی کوچک 1021 01:14:24,591 --> 01:14:27,424 شما هواپیما و بالون هوای گرم را انتخاب کرده اید شاید شما قرار بود هلیکوپتر را انتخاب کنید. 1022 01:14:27,427 --> 01:14:28,587 نه نمیتونم انجامش بدم باشه؟ 1023 01:14:28,595 --> 01:14:31,325 من نمیخوام بمیرم 1024 01:14:31,364 --> 01:14:33,457 دارم دیوونه میشم.. یه کم. 1025 01:14:33,466 --> 01:14:36,526 خوب من آن را انجام خواهم داد. 1026 01:14:36,570 --> 01:14:41,598 چقدر میتونه سخت باشه این یک هلیکوپتر است. شما دکمه ای را فشار می دهید.. اوه.. می چرخند.. 1027 01:14:41,608 --> 01:14:44,406 بسیار خوب، و کارهای زیادی با اهرم وجود دارد 1028 01:14:44,411 --> 01:14:47,574 اینطوری .. اینطوری میگیری جلو و عقب در عمل 1029 01:14:47,614 --> 01:14:50,344 وقتی هوا رفتیم حالم خوب می شود. 1030 01:14:50,350 --> 01:14:54,446 من فقط... فقط باید بگیرم. چون چارپایه نداشتند، پس. 1031 01:14:54,487 --> 01:14:57,479 بذار یه چیزی ببینم تو میدونم چیه، من فکر می کنم که می خوام.. 1032 01:14:57,524 --> 01:14:59,492 - نه مستی. - نه، نه، نه. 1033 01:14:59,492 --> 01:15:02,586 در یخچال مستی کلیدها را به من بده 1034 01:15:02,596 --> 01:15:06,327 الکس، الکس، اگر بتوانم با آن بچه ها مبارزه کنم.. 1035 01:15:06,366 --> 01:15:09,335 شما می توانید با این هلیکوپتر پرواز کنید. من می دانم که شما می توانید. 1036 01:15:09,369 --> 01:15:11,428 بیا 1037 01:15:12,572 --> 01:15:15,370 الکس. 1038 01:15:15,475 --> 01:15:17,500 اینجا جایی است که ما به شما نیاز داریم 1039 01:15:17,510 --> 01:15:21,446 به یاد داشته باشید، شما قطعه گم شده هستید. 1040 01:15:23,550 --> 01:15:27,418 هواپیمای دریایی مک دونا، در حال گزارش برای انجام وظیفه. 1041 01:15:27,454 --> 01:15:29,547 بریم مردم 1042 01:15:49,509 --> 01:15:50,567 عجب! 1043 01:15:50,577 --> 01:15:53,341 وای وای 1044 01:15:53,380 --> 01:15:55,439 اوه! 1045 01:16:00,420 --> 01:16:01,387 چه اشکالی دارد. 1046 01:16:01,388 --> 01:16:03,356 - چیزی شکسته است. - منظورت چیه؟ 1047 01:16:03,390 --> 01:16:04,414 صبر کن 1048 01:16:04,424 --> 01:16:06,483 اوه! 1049 01:16:12,432 --> 01:16:17,335 خدایا ما داریم میمیریم! ما در شرف مرگ هستیم! 1050 01:16:23,510 --> 01:16:24,602 اوه خدای من. 1051 01:16:24,611 --> 01:16:27,444 - بالا نمی رود - چی؟ منظورت چیه؟ 1052 01:16:27,480 --> 01:16:29,414 - گروه متلاشی شده است. - چی؟ 1053 01:16:29,449 --> 01:16:32,577 آن بالا هواپیما را کنترل می کند، که چرخاننده زمین را کج می کند. 1054 01:16:32,619 --> 01:16:35,520 به همین دلیل بالا و پایین می رویم. 1055 01:16:42,395 --> 01:16:43,555 سلام بچه ها 1056 01:16:43,563 --> 01:16:45,326 این نمی تواند خوب باشد. 1057 01:16:45,365 --> 01:16:47,560 هیچ راهی وجود ندارد که خبر خوبی باشد. 1058 01:16:54,474 --> 01:16:57,409 کرگدن های آلبینو! 1059 01:17:00,380 --> 01:17:04,510 آنها بومی جومانجی هستند، آنها بزرگ هستند، سفید، ترسناک و احمق و مردم را می خورند. 1060 01:17:04,517 --> 01:17:07,384 خیر 1061 01:17:08,455 --> 01:17:11,515 - دارند نزدیک می شوند. - آخرین بار برای من کمی شروع شد. 1062 01:17:11,524 --> 01:17:14,425 - برو بالا! - نمیتونم برم بالا! 1063 01:17:14,461 --> 01:17:17,521 فکر کردم مارگاریتای زیادی دارم. 1064 01:17:20,500 --> 01:17:23,367 شما بچه ها، چه کار کنیم؟ 1065 01:17:23,369 --> 01:17:24,461 هلیکوپتر رو درست میکنم 1066 01:17:24,504 --> 01:17:26,369 - بله! - بگو چیکار کنم 1067 01:17:26,372 --> 01:17:29,466 شما باید میله کنترل صفحه را وصل کنید، به صفحه ماش زیر روتورها. 1068 01:17:29,509 --> 01:17:32,478 - میله کنترل صفحه، صفحه ماش زیر روتورها -صبر کن چی؟ 1069 01:17:32,512 --> 01:17:34,377 من بلافاصله برمی گردم. 1070 01:17:34,414 --> 01:17:35,540 اسپنسر کجا میری؟ 1071 01:17:35,582 --> 01:17:37,607 عجله کن 1072 01:17:37,617 --> 01:17:40,415 - مواظب باش! - نه نه فقط عجله کن! 1073 01:17:40,420 --> 01:17:46,552 خوب، من فقط روی این موضوع می ایستم، خودم را به سمت این پره های هلیکوپتر کشنده بالا بکشم. 1074 01:17:48,528 --> 01:17:53,465 بشقاب پوره وجود دارد، این میله است، 1075 01:18:02,442 --> 01:18:05,605 اسپنسر! وای 1076 01:18:14,420 --> 01:18:16,547 اسپنسر! 1077 01:18:18,558 --> 01:18:19,547 عجله کن 1078 01:18:19,559 --> 01:18:22,460 بیا تو میتونی انجامش بدی 1079 01:18:28,468 --> 01:18:31,494 - اوه خدای من! - حالا وقت خوبی است اسپنسر! 1080 01:18:32,505 --> 01:18:34,530 متوجه شدم! 1081 01:18:41,648 --> 01:18:45,379 ما آن را ساختیم! فکر میکردم داریم میمیریم 1082 01:18:45,418 --> 01:18:47,579 - بله! - خوب! 1083 01:18:48,421 --> 01:18:50,389 این ترسناک بود! 1084 01:18:50,390 --> 01:18:51,550 یو پی اس ها 1085 01:18:51,591 --> 01:18:53,582 چی؟ 1086 01:18:54,494 --> 01:18:56,462 من جواهر را انداختم. 1087 01:18:56,496 --> 01:18:58,589 - چی؟ - جواهر را انداختی؟ 1088 01:18:58,598 --> 01:19:01,499 خم شدم.. فکر کردم داشتم پوک کردن.. و من نکردم.. 1089 01:19:01,501 --> 01:19:03,298 و از کوله پشتی ام بیرون آمد. 1090 01:19:03,336 --> 01:19:04,496 ما به جواهر عجیب نیاز داریم! 1091 01:19:04,537 --> 01:19:05,504 من می دانم. 1092 01:19:05,538 --> 01:19:08,371 این قسمت دیوانه کننده است زیرا می دانم که ما به آن نیاز داریم. 1093 01:19:08,374 --> 01:19:10,365 پس ما در ترشی هستیم. ما در ترشی هستیم. 1094 01:19:10,410 --> 01:19:11,570 الکس، برگرد باید برگردیم و بگیریمش 1095 01:19:11,611 --> 01:19:13,374 آره، بیایید فقط یک حلقه دور بزنیم. 1096 01:19:13,379 --> 01:19:18,373 بچه ها فقط دنبالش باشید باشه چشماتو باز کن بیایید همه به عنوان یک گروه به دنبال آن باشیم. 1097 01:19:24,524 --> 01:19:27,425 آنجا! من آن را می بینم. 1098 01:19:34,367 --> 01:19:35,527 چه کار می کنند؟ 1099 01:19:35,535 --> 01:19:38,470 انگار از آن محافظت می کنند یا چیزی دیگر. 1100 01:19:38,471 --> 01:19:39,597 خوب، چگونه می خواهیم این کار را انجام دهیم؟ 1101 01:19:39,606 --> 01:19:41,403 من نمی دانم. 1102 01:19:41,441 --> 01:19:44,410 خب باید بری بگیری، درسته رفیق؟ 1103 01:19:46,546 --> 01:19:52,507 چه چیزی نیاز دارید؟ به بومرنگ خود نیاز دارید؟ شاید.. شاید مقداری قیچی؟ آچار لوله.. 1104 01:19:52,518 --> 01:19:55,578 چند بند کفش من خدمتکار شما هستم هر چه باشد شما نیاز دارید که من می توانم آن را برای شما تهیه کنم. باشه؟ 1105 01:19:55,622 --> 01:19:58,352 شما فقط کلمه را بگویید. 1106 01:19:58,391 --> 01:19:59,551 - چی؟ - متاسفم رفیق. 1107 01:19:59,559 --> 01:20:01,618 متاسفم برای چی؟ 1108 01:20:26,659 --> 01:20:27,718 ما را برگردان 1109 01:20:36,915 --> 01:20:39,645 الکس، آماده باش تا ما را به کناری بغلتانی. 1110 01:20:39,651 --> 01:20:41,619 چی؟ 1111 01:20:41,653 --> 01:20:45,612 وقتی به شما می گویم، 90 درجه به سمت راست بچرخید. 1112 01:20:45,724 --> 01:20:47,715 حالا! 1113 01:20:48,660 --> 01:20:50,855 اوه، وای 1114 01:20:50,896 --> 01:20:54,798 تو مرا از بالگرد هلی کوپتر هل دادی بیرون! 1115 01:20:57,669 --> 01:20:59,637 عجب 1116 01:20:59,671 --> 01:21:03,698 - می دونی چه اسپنسر، تو فوق العاده بودی. - شما یک خلبان قاتل الکس هستید. 1117 01:21:03,709 --> 01:21:05,904 و تو نیز اسپنسر، تو باورنکردنی بودی. 1118 01:21:05,911 --> 01:21:09,745 - اوه، متشکرم، اما او فوق العاده بود. - نه، نه، همه شما. 1119 01:21:09,781 --> 01:21:15,811 - تو باور نکردنی بودی.. یعنی.. - ببخشید ببخشید من کسی هستم که فدای انسان شدم. 1120 01:21:15,821 --> 01:21:18,915 شما نمی دانید چه خبر است طرف دیگر آن کرگدن ها 1121 01:21:18,924 --> 01:21:21,688 و تو نمیخواهی بدانی 1122 01:21:21,693 --> 01:21:25,686 من چیزهای زیادی دیده ام. آنها را روی صورتم هم حس کردم. 1123 01:21:25,731 --> 01:21:29,724 چیزهایی که من هرگز نمی شوم می تواند از حافظه ام پاک شود 1124 01:21:29,801 --> 01:21:34,761 اوه این برای شما خنده دار است. برو جلو. بخند 1125 01:21:35,841 --> 01:21:39,743 بچه ها، من سعی کردم به این موضوع برسم دره برای حدود بیست سال 1126 01:21:39,778 --> 01:21:42,770 خوب متوجه شدید این چقدر بزرگ است؟ 1127 01:21:46,685 --> 01:21:48,778 - پشه 1128 01:21:48,787 --> 01:21:49,719 نه، نه، نه. 1129 01:21:49,755 --> 01:21:51,780 - الکس نه، نه، نه. - الکس 1130 01:21:51,790 --> 01:21:53,758 - الکس خیر - الکس 1131 01:21:53,792 --> 01:21:56,784 الکس با من صحبت کن 1132 01:21:56,795 --> 01:21:57,784 او در حال مرگ است. 1133 01:21:57,829 --> 01:21:59,854 نه ما نمی توانیم اجازه دهیم او بمیرد. ما خیلی نزدیکیم. 1134 01:21:59,865 --> 01:22:01,765 آیا کسی می داند چگونه CPR انجام دهد؟ 1135 01:22:01,800 --> 01:22:04,667 آه بله! با سه سینه شروع کنید فشرده سازی و دهان به دهان. 1136 01:22:04,670 --> 01:22:06,900 یک.. دو.. سه. 1137 01:22:06,938 --> 01:22:07,870 چگونه این کار را انجام دهم؟ 1138 01:22:07,873 --> 01:22:15,609 خوب، بینی اش را نیشگون بگیر، دهانش را باز کن، بلوک کامل لب، یک نفس، دو نفس، سپس تکرار کنید. 1139 01:22:22,854 --> 01:22:25,652 بیا الکس 1140 01:22:27,659 --> 01:22:30,719 بتانی، بس کن تو خالکوبی 1141 01:22:31,663 --> 01:22:34,655 انگار داری میدی او یکی از زندگی شماست 1142 01:22:35,867 --> 01:22:37,698 من با آن مشکلی ندارم. 1143 01:22:37,703 --> 01:22:38,863 اگر برای خودت نیاز داشته باشی چی؟ 1144 01:22:38,904 --> 01:22:41,896 من می خواهم الکس هم به خانه بیاید. 1145 01:23:03,862 --> 01:23:04,851 چه اتفاقی افتاد؟ 1146 01:23:04,896 --> 01:23:08,730 الکس. بتانی یکی از زندگی هایش را به تو داد. 1147 01:23:08,734 --> 01:23:09,792 بتانی تو خوبی؟ 1148 01:23:09,801 --> 01:23:10,893 من اینطور فکر می کنم. 1149 01:23:10,936 --> 01:23:12,801 بتانی آیا این حقیقت دارد؟ 1150 01:23:12,838 --> 01:23:14,806 یکی از زندگیت را به من دادی؟ 1151 01:23:14,840 --> 01:23:17,673 یعنی بله البته 1152 01:23:17,676 --> 01:23:19,735 متشکرم. 1153 01:23:28,653 --> 01:23:29,779 وای به چی نگاه میکنی 1154 01:23:29,821 --> 01:23:32,722 تو یه موقعیتی داری 1155 01:23:34,693 --> 01:23:37,856 اوه خدای من! این چیزها دیوانه است! 1156 01:23:51,910 --> 01:23:54,777 20 سال، آها؟ 1157 01:23:54,913 --> 01:23:57,814 آره حدس می زنم اینطور باشد. 1158 01:24:00,886 --> 01:24:05,721 میدونی من فقط به فکر کردن ادامه میدم در مورد پدر و مادر بیچاره ام 1159 01:24:05,724 --> 01:24:07,692 چیزی که آنها باید از آن عبور کرده باشند. 1160 01:24:07,726 --> 01:24:13,631 و چرا، چون در مخفیگاهم نشسته بودم. ترس از تمام کردن بازی؟ 1161 01:24:15,867 --> 01:24:17,767 متاسفم 1162 01:24:17,769 --> 01:24:20,761 من نیازی ندارم که این را به شما تحمیل کنم.. من فقط... 1163 01:24:20,772 --> 01:24:22,637 صحبت کردن با شما واقعا آسان است 1164 01:24:22,674 --> 01:24:23,732 نه متوجه شدم 1165 01:24:23,775 --> 01:24:32,808 منظورم این است که گاهی اوقات خیلی راحت می توان روی خودت متمرکز شد چیزهایی که شما فراموش می کنید دیگران نیز مشکل دارند. 1166 01:24:33,652 --> 01:24:34,914 این واقعا عمیق است. 1167 01:24:34,920 --> 01:24:41,621 ممنون، من از زمانی که گوشیم را گم کردم اینطور فکر می کنم، حواس دیگر من تا حدودی تقویت شده است؟ 1168 01:24:41,793 --> 01:24:45,729 آیا تلفن در آینده معنای متفاوتی دارد؟ 1169 01:24:49,701 --> 01:24:51,669 تو چی الکس؟ چه چیزی را دوست دارید. 1170 01:24:51,703 --> 01:24:54,695 در دنیای واقعی. حال و هوای شما چیست؟ 1171 01:24:55,707 --> 01:25:00,735 تمام روی سر فلزی. یک درامر. مثل بابام 1172 01:25:14,759 --> 01:25:16,727 اهی 1173 01:25:17,896 --> 01:25:19,693 -ای. - چیکار میکنی؟ 1174 01:25:19,698 --> 01:25:21,893 من اوهوم.. من فقط این را پر می کنم. 1175 01:25:21,900 --> 01:25:24,801 - باحال - آره 1176 01:25:28,673 --> 01:25:30,868 خوشحالم که اینجایی، من اوهوم.. 1177 01:25:31,877 --> 01:25:33,708 یه چیزی دارم بهت بگم 1178 01:25:33,745 --> 01:25:34,712 آره؟ 1179 01:25:34,713 --> 01:25:40,618 و من می خواهم به شما بگویم، فقط در مورد دفعه بعد که.. که حرف میزنیم.. 1180 01:25:40,652 --> 01:25:42,847 من دیگر شجاع نیستم 1181 01:25:44,656 --> 01:25:46,749 من تو را دوست دارم، مارتا. 1182 01:25:46,791 --> 01:25:50,818 من دوست دارم.. شما را دوست دارم. 1183 01:25:50,862 --> 01:25:53,854 مثل .. من کاملا به شما علاقه دارم. 1184 01:25:53,899 --> 01:25:54,831 شما هستید؟ 1185 01:25:54,833 --> 01:25:56,698 من هستم. 1186 01:25:56,735 --> 01:26:01,798 و من از کلاس هفتم بودم. 1187 01:26:01,873 --> 01:26:04,637 واقعا؟ 1188 01:26:04,743 --> 01:26:08,679 وای، من فکر نمی کنم این هرگز قبلا اتفاق افتاده 1189 01:26:08,680 --> 01:26:13,845 - منظورت چیه؟ - اوه منظورم اینه که... اوه مثل اینکه فکر نمیکنم هیچ کس من رو دوست داشته باشه.. من.. که من.. 1190 01:26:13,885 --> 01:26:17,753 من نمی توانم باور کنم که دارم این کار را می کنم، هرگز به کسی نمی گویم که چه احساسی دارم. 1191 01:26:18,890 --> 01:26:21,859 من هم به تو علاقه دارم اسپنسر 1192 01:26:22,827 --> 01:26:23,816 - تو هستی؟ - بله. 1193 01:26:23,862 --> 01:26:28,890 بله! خدایا تو باهوش و شیرین و ناز هستی. 1194 01:26:28,934 --> 01:26:32,700 آره من خیلی بهت علاقه دارم 1195 01:26:33,738 --> 01:26:38,835 صبر کن مطمئنی اینطور نیست به دلیل ... مانند ... همه ... 1196 01:26:38,877 --> 01:26:42,643 چی؟ نه، نه، این نوع من نیست. 1197 01:26:42,647 --> 01:26:43,773 من به نردها علاقه دارم! 1198 01:26:43,815 --> 01:26:48,718 واقعا؟ من یک آدم نادان هستم! 1199 01:27:07,706 --> 01:27:10,903 - این بود.. خیلی وحشتناک بود. - می دانم، هرگز، مثل اینکه هرگز کسی را نبوسیده ام. 1200 01:27:10,909 --> 01:27:13,707 - نداری...؟ من نداشتم. - نه هرگز، اولین بارم بود. 1201 01:27:13,745 --> 01:27:15,645 باشه باحال 1202 01:27:15,647 --> 01:27:17,740 درست نمیشه گفت؟ 1203 01:27:20,652 --> 01:27:22,643 اوه، بیا! اهی 1204 01:27:22,654 --> 01:27:25,714 من نمی خواهم آن را ببینم. من این کار را نمی کنم. امروز نه. 1205 01:27:25,757 --> 01:27:29,818 وقتی اینجا تمام شد که عشقت را ابراز کنی برای یکدیگر، من جگوار را پیدا کردم. 1206 01:27:29,861 --> 01:27:30,919 برویم 1207 01:27:30,929 --> 01:27:33,693 خدایا اوه 1208 01:27:43,708 --> 01:27:44,800 آنجاست. 1209 01:27:44,843 --> 01:27:46,743 آنجاست. 1210 01:27:46,778 --> 01:27:48,905 بهتره پیاده روی کنیم 1211 01:28:09,901 --> 01:28:13,667 من فکر می کنم ما فقط این مسیر را دنبال می کنیم. 1212 01:28:13,938 --> 01:28:15,633 خیر 1213 01:28:15,640 --> 01:28:17,733 نمی تواند به این راحتی باشد. 1214 01:28:17,776 --> 01:28:20,802 مدافعان. 1215 01:28:21,813 --> 01:28:23,872 این به چه معناست؟ 1216 01:28:24,716 --> 01:28:27,708 فقط یک راه برای فهمیدن وجود دارد. 1217 01:28:28,687 --> 01:28:32,817 یخچال. جواهر را به من بده 1218 01:28:34,759 --> 01:28:37,626 اسپنسر 1219 01:28:44,803 --> 01:28:47,636 اوه 1220 01:28:51,910 --> 01:28:53,844 چیزی در شرف وقوع است. 1221 01:28:53,878 --> 01:28:55,869 من از آن طبل ها متنفرم 1222 01:28:55,880 --> 01:28:58,815 نه صبر کن، فقط میخوای بری اونجا؟ 1223 01:28:58,850 --> 01:29:00,784 خیر 1224 01:29:00,819 --> 01:29:02,810 این چیزی است که بازی از ما می خواهد. 1225 01:29:02,821 --> 01:29:05,688 مسیر را دنبال کنید. 1226 01:29:05,790 --> 01:29:07,883 این یک تله است. 1227 01:29:13,665 --> 01:29:19,661 وقتی فیل را می بینید. صعود را آغاز کنید. 1228 01:29:23,908 --> 01:29:25,671 از میان درختان می گذرم. 1229 01:29:25,710 --> 01:29:26,870 - درختان؟ - آره 1230 01:29:26,878 --> 01:29:29,711 - فکر می کنی این یعنی همین؟ - باید همین باشه 1231 01:29:29,748 --> 01:29:31,739 این حرکت است. 1232 01:29:31,783 --> 01:29:34,650 این مرحله نهایی بازی است. 1233 01:29:34,652 --> 01:29:38,611 و من تقریباً مطمئن هستم که این یک چیز Bravestone است. 1234 01:29:42,660 --> 01:29:44,855 آیا او فقط به خودش اشاره کرد در سوم شخص؟ 1235 01:29:44,863 --> 01:29:48,856 اه... نفر چهارم فکر کنم. 1236 01:29:53,772 --> 01:29:56,741 او چگونه این کار را انجام می دهد. 1237 01:29:56,741 --> 01:29:58,800 کوهنوردی یکی از نقاط قوت اوست. 1238 01:29:58,810 --> 01:30:00,903 آه.. گوچا. 1239 01:30:00,945 --> 01:30:03,914 کیک باعث انفجار من می شود. 1240 01:30:24,836 --> 01:30:26,736 - نه! - اوه خدای من! 1241 01:30:26,771 --> 01:30:28,671 اسپنسر! 1242 01:30:28,673 --> 01:30:30,732 اسپنسر! 1243 01:30:30,742 --> 01:30:32,869 اسپنسر! 1244 01:30:37,816 --> 01:30:39,807 اوه خدای من، شما بچه ها، پلنگ ها. 1245 01:30:39,851 --> 01:30:41,819 خیر 1246 01:30:45,657 --> 01:30:47,887 اینها جگوارها هستند 1247 01:31:07,912 --> 01:31:10,642 اسپنسر! 1248 01:31:10,648 --> 01:31:11,876 وای خدای من حالت خوبه؟ 1249 01:31:11,883 --> 01:31:13,851 آره فکر میکنم 1250 01:31:13,885 --> 01:31:16,752 هنوز جواهر را داری، درست است؟ 1251 01:31:16,855 --> 01:31:18,618 - آره - اوه خدا رو شکر 1252 01:31:18,656 --> 01:31:19,680 اه چی شد 1253 01:31:19,691 --> 01:31:21,818 من نمی خواهم در مورد آن صحبت کنم. 1254 01:31:22,660 --> 01:31:23,820 خوب، پس ما به یک طرح جدید نیاز داریم. 1255 01:31:23,828 --> 01:31:24,817 - آره - درسته 1256 01:31:24,863 --> 01:31:28,697 -کاملا - اسپنسر، نظری دارید؟ 1257 01:31:29,734 --> 01:31:32,794 می توانم یک دقیقه با شما صحبت کنم؟ 1258 01:31:32,904 --> 01:31:34,895 حالا؟ 1259 01:31:36,808 --> 01:31:38,867 چه خبر است؟ 1260 01:31:39,744 --> 01:31:40,870 من نمی توانم این کار را انجام دهم. 1261 01:31:40,912 --> 01:31:44,848 -در مورد چی حرف میزنی؟ -نمیتونم...اینکارو بکنم.. 1262 01:31:44,849 --> 01:31:47,716 باشه با کی شوخی میکنم من یک ماجراجو نیستم 1263 01:31:47,719 --> 01:31:50,654 - من در واقع شجاع نیستم. - اسپنسر... 1264 01:31:50,688 --> 01:31:52,679 همین الان دیدم که از هلیکوپتر آویزان شده ای. 1265 01:31:52,690 --> 01:31:55,818 شجاع بودن خیلی ساده تر است وقتی زندگی هایی برای حفظ کردن دارید 1266 01:31:55,860 --> 01:32:00,923 وقتی فقط یک زندگی دارید خیلی سخت تر است. 1267 01:32:01,799 --> 01:32:05,735 ما همیشه فقط یک مرد زندگی داریم. 1268 01:32:05,837 --> 01:32:10,774 خوب این همه چیزی است که به دست می آوریم اینطوری کار میکنه 1269 01:32:10,775 --> 01:32:13,642 سوال این است که چگونه می خواهید آن را زندگی کنید؟ 1270 01:32:13,645 --> 01:32:17,604 تصمیم داری کدوم پسر بشی؟ 1271 01:32:18,650 --> 01:32:20,709 آیا من فقط از مدیر خود نقل قول کردم؟ 1272 01:32:20,718 --> 01:32:22,879 جهنم این بازی با من انجام می دهد. من باید از اینجا بروم 1273 01:32:22,921 --> 01:32:26,914 ببین، ما می توانیم این کار را انجام دهیم. 1274 01:32:27,792 --> 01:32:30,659 ما می توانیم آن را با هم انجام دهیم. 1275 01:32:32,830 --> 01:32:33,888 با هم. 1276 01:32:33,898 --> 01:32:36,628 با هم. 1277 01:32:37,869 --> 01:32:40,770 شما دوست خوبی هستید، یخچال. 1278 01:32:43,708 --> 01:32:45,699 باشه 1279 01:32:45,877 --> 01:32:46,844 باشه 1280 01:32:46,844 --> 01:32:48,709 من بازی های ویدیویی بلد نیستم 1281 01:32:48,713 --> 01:32:50,840 اما چیزی که من می دانم فوتبال است. 1282 01:32:50,882 --> 01:32:53,783 شما آن شیرها را می شناسید و منظور گربه های آنجاست؟ 1283 01:32:53,818 --> 01:32:54,876 آنها مدافعان هستند 1284 01:32:54,919 --> 01:32:57,683 یعنی باید فرار کنیم یک جرم جهنمی 1285 01:32:57,689 --> 01:32:59,680 شما بچه ها... 1286 01:33:01,759 --> 01:33:02,748 ما باید بریم 1287 01:33:02,760 --> 01:33:05,820 خوب، این چیزی است که ما می خواهیم انجام دهیم. 1288 01:33:07,899 --> 01:33:09,890 ما هوادار می شویم و یک نمایش اجرا می کنیم 1289 01:33:09,934 --> 01:33:12,767 که من آن را یخچال معکوس دوبل می نامم. 1290 01:33:12,770 --> 01:33:15,671 بتانی، شما سمت چپ را دارید. 1291 01:33:15,673 --> 01:33:17,641 من حق دارم 1292 01:33:17,642 --> 01:33:20,634 الکس، تو دفاع را ترسیم می کنی بنابراین اسپنسر می تواند از وسط بالا برود. 1293 01:33:20,678 --> 01:33:21,645 من با اسپنسر می روم. 1294 01:33:21,646 --> 01:33:24,774 نه. یه چیز دیگه هم هست ما به شما نیاز داریم که انجام دهید. 1295 01:33:35,827 --> 01:33:38,694 بچه ها دوست دارید برقصید؟ 1296 01:33:53,911 --> 01:33:56,675 اهی اینجا! 1297 01:33:56,681 --> 01:33:58,774 بیا و منو بگیر! 1298 01:34:35,887 --> 01:34:38,856 - ممنون - حتما 1299 01:34:40,725 --> 01:34:43,626 برو به مجسمه! برو! 1300 01:36:13,684 --> 01:36:15,652 اوه مرد 1301 01:36:15,686 --> 01:36:18,655 باشه، آرام باش، نترس. 1302 01:36:18,689 --> 01:36:20,623 بس کن 1303 01:36:24,795 --> 01:36:27,662 این فیل و موش است. 1304 01:36:27,865 --> 01:36:31,733 چه خبر؟ ماوس Finbar. 1305 01:36:31,769 --> 01:36:38,868 جانورشناس جانورشناس و پسر کوله پشتی، 1306 01:36:57,795 --> 01:36:58,921 جواهر را به من بده.. 1307 01:36:58,930 --> 01:37:01,899 یا دوستت بمیرد 1308 01:37:02,700 --> 01:37:04,827 -بهش نده - کاملا! 1309 01:37:04,835 --> 01:37:06,826 بس کن 1310 01:37:10,942 --> 01:37:14,639 من را به جای آن ببر، باشه؟ 1311 01:37:22,820 --> 01:37:24,913 جواهر را به من بده 1312 01:37:24,922 --> 01:37:26,856 من نمی توانم این کار را انجام دهم. 1313 01:37:26,891 --> 01:37:28,825 5... 1314 01:37:28,859 --> 01:37:30,793 - 4... - من نمی توانم جواهرات را به تو بدهم. 1315 01:37:30,795 --> 01:37:31,762 3... 1316 01:37:31,762 --> 01:37:32,751 - اسپنسر - 2... 1317 01:37:32,797 --> 01:37:34,890 چون ندارمش! 1318 01:37:42,873 --> 01:37:46,707 جانورشناسی، عوضی! 1319 01:37:55,920 --> 01:37:58,787 نه، نه، نه، نه. 1320 01:38:11,769 --> 01:38:12,793 فیل. 1321 01:38:12,803 --> 01:38:14,862 صعود را آغاز کنید. 1322 01:38:18,876 --> 01:38:20,741 بلند شو، من جواهر را برایت می آورم. 1323 01:38:20,778 --> 01:38:22,837 - مارتا -به من اعتماد کن من آن را برای شما. 1324 01:38:22,847 --> 01:38:24,872 - باشه - برو 1325 01:38:30,855 --> 01:38:33,688 برو، مارتا! 1326 01:39:41,859 --> 01:39:44,760 من آن را خواهم گرفت. 1327 01:39:55,906 --> 01:39:58,739 بازی تمام شد. 1328 01:40:08,686 --> 01:40:10,779 من اینطور فکر نمی کنم. 1329 01:40:14,892 --> 01:40:17,759 زهر نقطه ضعف منه 1330 01:40:45,890 --> 01:40:48,825 اوه اسپنسر 1331 01:40:57,735 --> 01:40:59,703 خیر 1332 01:41:09,914 --> 01:41:10,846 - آره! - عجب! 1333 01:41:10,881 --> 01:41:12,815 بله! 1334 01:41:24,895 --> 01:41:26,692 اسمش را صدا کن! 1335 01:41:26,730 --> 01:41:27,697 اسمش را صدا کن! 1336 01:41:27,698 --> 01:41:29,598 اسمش را صدا کن! همه! 1337 01:41:29,633 --> 01:41:35,731 جومانجی! 1338 01:42:15,646 --> 01:42:16,806 - فکر می کنم این کار را کردیم. - فکر می کنم بردیم. 1339 01:42:16,847 --> 01:42:19,611 فکر می کنم این کار را کردیم. 1340 01:42:19,650 --> 01:42:21,641 بچه ها، این نایجل است. 1341 01:42:21,685 --> 01:42:23,653 نایجل. 1342 01:42:31,629 --> 01:42:33,654 آفرین، ماجراجویان بی باک. 1343 01:42:33,697 --> 01:42:34,857 نفرین را برداشتی 1344 01:42:34,865 --> 01:42:36,856 همه جومانجی از شما متشکرم. 1345 01:42:36,901 --> 01:42:38,732 کار شما در اینجا تمام شده است. 1346 01:42:38,736 --> 01:42:41,728 بنابراین متأسفانه اینجا جایی است که ما از هم جدا می شویم. 1347 01:42:41,772 --> 01:42:42,898 هواپیمای دریایی مک دونا 1348 01:42:42,907 --> 01:42:45,876 بگذار دستت را بفشارم 1349 01:42:51,916 --> 01:42:53,884 الکس... 1350 01:42:58,689 --> 01:43:01,681 خداحافظ پروفسور اوبرون 1351 01:43:06,730 --> 01:43:08,755 بعدا رفیق 1352 01:43:14,838 --> 01:43:18,774 -بیش از همه دلم برات تنگ میشه.. - لعنتی منو از اینجا بیرون کن! 1353 01:43:25,849 --> 01:43:28,841 خداحافظ، روبی راندهاوس. 1354 01:43:29,653 --> 01:43:30,779 صبر کن 1355 01:43:30,821 --> 01:43:33,688 اگر برنگشتیم چه؟ 1356 01:43:33,924 --> 01:43:36,654 من فقط... 1357 01:43:36,894 --> 01:43:39,692 دوست دارم اینجوری باشم 1358 01:43:39,730 --> 01:43:41,789 با تو 1359 01:43:41,832 --> 01:43:44,892 بعد .. اینجوری باشیم .. 1360 01:43:44,902 --> 01:43:47,666 .. هر روز. 1361 01:43:48,706 --> 01:43:50,833 فقط بیا خونه 1362 01:44:07,858 --> 01:44:10,759 دکتر بروستون... 1363 01:44:21,705 --> 01:44:23,639 نایجل... 1364 01:44:23,674 --> 01:44:25,801 من برای رفتن به خانه آماده هستم. 1365 01:44:25,843 --> 01:44:28,710 خداحافظ مرد خوبم 1366 01:44:32,816 --> 01:44:35,683 بعدا می بینمت، Bravestone. 1367 01:45:05,716 --> 01:45:08,742 - وای خدای من... - بله بله بله ... 1368 01:45:08,752 --> 01:45:09,741 بله! من برگشتم عزیزم! 1369 01:45:09,787 --> 01:45:13,655 من هرگز از بدنم شکایت نمی کنم باز هم خدا را شکر 1370 01:45:13,657 --> 01:45:15,818 دلم برات تنگ شده بود 1371 01:45:20,864 --> 01:45:23,731 الکس کجاست؟ 1372 01:45:44,788 --> 01:45:46,915 صبر کن ببین... 1373 01:45:50,661 --> 01:45:52,720 خانه عجیب و غریب؟ 1374 01:45:55,866 --> 01:45:56,855 آیا فکر می کنید ... 1375 01:45:56,867 --> 01:46:00,735 یعنی شاید... 1376 01:46:22,926 --> 01:46:26,726 الکس؟ -ای بابا وقتی یه ثانیه میگیری دستمون میدی؟ 1377 01:46:26,730 --> 01:46:28,721 آره 1378 01:46:37,808 --> 01:46:39,673 ای بابا یه ثانیه بهم میدی 1379 01:46:39,710 --> 01:46:41,871 - اوه بله حتما - من بلافاصله برمی گردم. 1380 01:46:56,627 --> 01:46:58,652 بتانی؟ 1381 01:46:59,830 --> 01:47:00,888 اسپنسر؟ 1382 01:47:00,898 --> 01:47:02,889 آره 1383 01:47:03,667 --> 01:47:05,828 روبی راندهاوس؟ 1384 01:47:08,739 --> 01:47:11,674 و این شما را یخچال می کند. 1385 01:47:14,745 --> 01:47:18,772 از دیدنت مشتاقم همه شما 1386 01:47:19,750 --> 01:47:20,808 تو برگشتی 1387 01:47:20,851 --> 01:47:21,840 آره انجام دادم 1388 01:47:21,840 --> 01:47:28,187 از همان جایی که شروع کردم، من را بیرون انداخت، بنابراین در سال 1996. 1389 01:47:28,187 --> 01:47:30,187 و پدر و مادرت؟ و خانه شما؟ 1390 01:47:30,957 --> 01:47:34,120 اوه، آره.. همه چی خوبه داداش. 1391 01:47:37,029 --> 01:47:39,088 شما الان بالغ هستید. 1392 01:47:39,098 --> 01:47:41,032 و شما یک خانواده دارید. 1393 01:47:41,033 --> 01:47:42,933 من بله. 1394 01:47:42,969 --> 01:47:44,129 این اندی است. 1395 01:47:44,137 --> 01:47:50,076 و بعد دخترم... من نام دختر ... بتانی است. 1396 01:47:51,978 --> 01:47:55,072 نام او را به نام دختری که جان من را نجات داد، گذاشتیم. 1397 01:48:01,087 --> 01:48:03,920 خیلی متحیر شده 1398 01:48:23,109 --> 01:48:24,906 یو 1399 01:48:33,706 --> 01:48:38,906 بله، اما در جایی مانند واقعا شگفت انگیز، 1400 01:48:41,306 --> 01:48:46,206 -ای - اوه.. اوه.. بعدا می گیرمت؟ بعد از کلاس می بینمت؟ *********نیاز به زمان بندی دارد. اهی سلام. اهی خب.. اوه.. اخیرا اتفاق جالبی افتاده؟ نه.. چیزی به ذهنم نمیرسه آره بچه ها با مارتا صحبت کرده اید؟ اوه من این آخر هفته داشتم بهش پیام میدادم آیا با او صحبت کرده اید؟ آه، او اینجاست. برو اون دختر رو ببر، دکتر بروستون. سلام سلام من واقعا .. خیلی دلم می خواست بهت زنگ بزنم .. نمی دونم .. چرا .. زنگ نزدم . بله، نه، متوجه شدم. این عجیب است که می گذرد و نمی داند، مانند دانستن، مانند آنچه در حال وقوع است. چی؟ Smoulder. 1401 01:48:47,305 --> 01:48:53,484 از ما حمایت کنید و عضو VIP شوید برای حذف همه تبلیغات از www.OpenSubtitles.org