1
00:02:01,083 --> 00:02:01,875
Satışlar düşüyor, ülke
Krizdesin, sorun değil.

2
00:02:02,208 --> 00:02:05,875
Kollarımızı çaprazlıyoruz ve görüyoruz
Stoklar nasıl artar?

3
00:02:06,292 --> 00:02:08,792
Yarın dışarı çıkmanı istiyorum
mağazadan,

4
00:02:09,458 --> 00:02:12,500
ofislerin
ve kapı kapı satış yapıyorum.

5
00:02:13,500 --> 00:02:14,333
Anlaşıldı?

6
00:02:14,792 --> 00:02:17,292
Ve sen, Hedi,
Pozisyon değiştirmek istiyorum,

7
00:02:17,625 --> 00:02:19,542
ancak bir eylem planı önermiyor.

8
00:02:19,708 --> 00:02:22,792
Sonra Mehdiye'ye gideceksin
önümüzdeki pazartesiden itibaren.

9
00:02:33,333 --> 00:02:34,583
Davetiye.

10
00:02:35,500 --> 00:02:36,667
Ne için?

11
00:02:37,375 --> 00:02:39,667
- Düğünüm.
- Doğru, bana söyledin.

12
00:02:41,333 --> 00:02:43,167
- Tebrikler.
- Teşekkürler.

13
00:02:44,625 --> 00:02:46,292
Ama birkaç gün içinde.

14
00:02:47,458 --> 00:02:48,542
Peki ya satışlar?

15
00:02:50,042 --> 00:02:53,792
Artık sana tatil veremem Hedi.
patron canlı canlı derimi yüzerdi

16
00:02:54,417 --> 00:02:57,042
bununla birlikte ayrılmıyorsun
mağazadan.

17
00:02:59,333 --> 00:03:01,625
Ekim ayında tatilinizi yapacaksınız.
iyi misin?

18
00:03:59,125 --> 00:04:00,500
Çiçekleri bırakmayın.

19
00:04:03,375 --> 00:04:04,792
Nefissa gelmedi mi?

20
00:04:05,542 --> 00:04:06,917
Kızını ara.

21
00:04:07,833 --> 00:04:09,000
Çabuk gel.

22
00:04:12,083 --> 00:04:14,083
Haydi Yosra, çiçekleri getir.

23
00:04:16,167 --> 00:04:19,125
Yaklaş, Wassila, yaklaş.

24
00:04:19,583 --> 00:04:20,417
Hadi gidelim.

25
00:04:21,708 --> 00:04:23,833
Hadi kızlar gitmeli
önünde.

26
00:04:25,125 --> 00:04:26,500
Kendinize gelin.

27
00:04:26,667 --> 00:04:27,417
Hedi.

28
00:04:44,167 --> 00:04:46,500
Tanrı korusun,
gelin çok güzel.

29
00:04:46,667 --> 00:04:49,000
- Tanrı seni korusun Baya.
- Teşekkürler.

30
00:04:49,625 --> 00:04:51,292
Allah onları korusun.

31
00:04:52,250 --> 00:04:53,250
Ve onlara mutluluk ver.

32
00:04:54,958 --> 00:04:55,958
Kızlarınız var mı?

33
00:04:58,167 --> 00:05:00,833
Artık Khedija'm var.
değil mi Zeineb?

34
00:05:01,000 --> 00:05:03,625
Tabii artık senin kızın.
evinize taşınacak.

35
00:05:03,833 --> 00:05:06,917
Elbette ama sizin evinizde olacak.

36
00:05:07,625 --> 00:05:10,250
Evde yaptığım tadilatı gördün mü?

37
00:05:10,750 --> 00:05:13,458
- Evet, mükemmel.
- Özel girişi vardır.

38
00:05:14,042 --> 00:05:15,417
Kimse onları rahatsız etmeyecek.

39
00:05:18,750 --> 00:05:19,417
Peki,

40
00:05:20,042 --> 00:05:22,708
Tanrı bana iki çocuk verdi,
hayatımı dolduran.

41
00:05:23,000 --> 00:05:25,375
Babam öldüğünden beri
huzur içinde yatsın,

42
00:05:26,792 --> 00:05:28,333
biz çok birlik içindeyiz.

43
00:05:28,833 --> 00:05:30,833
Büyük oğlum Ahmet

44
00:05:31,125 --> 00:05:34,292
günde birkaç kez arar
Fransa'dan.

45
00:05:34,458 --> 00:05:36,208
- Tanrı onu korusun.
- Teşekkürler.

46
00:05:45,542 --> 00:05:46,917
Herkes söylüyor

47
00:05:47,458 --> 00:05:50,583
Ahmed bana benziyor ve
Hedi'nin babasıyla aynı olduğu.

48
00:05:50,750 --> 00:05:51,708
Göster onlara.

49
00:05:54,708 --> 00:05:56,125
Fransa'da mı yaşıyor?

50
00:05:57,542 --> 00:06:00,500
Evet oradan onur derecesiyle mezun oldu

51
00:06:01,292 --> 00:06:02,667
ve diplomasını aldı.

52
00:06:02,917 --> 00:06:04,583
Artık o bir mühendis.

53
00:06:04,750 --> 00:06:06,875
hepinize bir oğul diliyorum
benimki gibi.

54
00:06:09,375 --> 00:06:11,625
Ama hiç niyeti yok
orada kalmak.

55
00:06:12,208 --> 00:06:14,792
- Ona benzemiyor.
- Eve dönme hayalleri.

56
00:06:17,000 --> 00:06:18,542
Karısı Fransız mı?

57
00:06:19,542 --> 00:06:20,958
Evet evli

58
00:06:22,125 --> 00:06:24,458
yaklaşık 4 yıl önce.

59
00:06:29,292 --> 00:06:30,208
Teşekkürler.

60
00:06:33,458 --> 00:06:35,667
Hedi çok farklı.

61
00:06:35,917 --> 00:06:39,458
Hedi babası gibi bir sanatçı
çizim konusunda tutkulu.

62
00:06:39,667 --> 00:06:40,875
Göreceksin Khedija,

63
00:06:41,417 --> 00:06:43,292
portreni çekecek.

64
00:06:54,000 --> 00:06:56,458
- Umarım beğenirsin.
- Teşekkürler.

65
00:07:06,875 --> 00:07:09,417
- Neden bu kadar uzun sürdü?
- Duymamıştım.

66
00:07:12,083 --> 00:07:13,417
Hedi, Skype'ı aç.

67
00:07:14,958 --> 00:07:16,417
Faten, terliklerimi ver bana.

68
00:07:23,125 --> 00:07:25,333
- Neden çizdiğimi söyledin?
- Ne?

69
00:07:25,958 --> 00:07:28,833
- Neden çizdiğimi söyledin?
- Çünkü bu doğru.

70
00:07:30,167 --> 00:07:31,583
Portre yapmıyorum.

71
00:07:32,333 --> 00:07:35,667
Ne yapabilirsin Hedi?
Khedija'nın bir portresi.

72
00:07:36,125 --> 00:07:38,833
Çerçeveletip asacağım
senin odanda.

73
00:07:44,833 --> 00:07:45,708
Hamouda!

74
00:07:46,375 --> 00:07:48,167
- Nasılsın?
- Peki sen, anne?

75
00:07:50,333 --> 00:07:51,958
Keşke burada Olsaydın.

76
00:07:52,750 --> 00:07:55,375
Bizi sevdiler ve izin vermediler
uzaklaş.

77
00:07:56,167 --> 00:07:58,125
- Her şey yolunda gitti mi?
- Çok güzel.

78
00:07:58,458 --> 00:08:01,708
Saat anneyi etkiledi
ama sakladı.

79
00:08:03,250 --> 00:08:05,375
Sayın Ahmed, iyi günler,
nasılsın?

80
00:08:05,542 --> 00:08:07,250
- Merhaba Faten.
- Her şey yolunda mı?

81
00:08:07,458 --> 00:08:09,125
Hadi, git masayı hazırla.

82
00:08:11,250 --> 00:08:12,208
Dün

83
00:08:13,458 --> 00:08:17,417
belirtmemi istedi
bir sürücü kursu. Sen ne diyorsun?

84
00:08:18,292 --> 00:08:21,250
- Ve ona bir araba almalısın.
- Şaşırmazdım.

85
00:08:22,000 --> 00:08:23,917
Her neyse, her şey çok iyi gitti.

86
00:08:24,125 --> 00:08:25,375
Khedija: "Beni ara, ben çıkacağım."

87
00:08:25,542 --> 00:08:27,000
- Peki ya babası?
- Evet.

88
00:08:27,750 --> 00:08:29,417
Bizi selamlamak için uğradı.

89
00:08:30,750 --> 00:08:32,542
İş hakkında bir şey söyledin mi?

90
00:08:34,042 --> 00:08:36,125
Yakında bunun hakkında konuşacağız.

91
00:08:36,917 --> 00:08:39,542
Ve küçük Sarra,
seninle değil mi?

92
00:08:39,917 --> 00:08:41,708
Senin için birçok şey hazırladım.

93
00:08:42,167 --> 00:08:43,500
O zaten yatakta.

94
00:08:44,083 --> 00:08:46,333
Yarın saat onda varacağım
Beni alacak mısın?

95
00:08:46,583 --> 00:08:48,417
Elbette! Duydun mu Hedi?

96
00:08:48,958 --> 00:08:51,042
Ahmed ve Sarra yarın gelecekler.
Saat 10'da.

97
00:08:53,042 --> 00:08:54,208
O seninle mi?

98
00:08:54,833 --> 00:08:56,417
Tebrikler kardeşim!

99
00:09:07,208 --> 00:09:07,917
Merhaba.

100
00:09:09,083 --> 00:09:11,875
Gittiğimi görmediler
Uzun süre kalamam.

101
00:09:33,750 --> 00:09:35,625
- Hadi söyle bana.
- Ne?

102
00:09:36,875 --> 00:09:38,875
Annen ne dedi?
Mutlu musun?

103
00:09:39,833 --> 00:09:40,750
Evet çok.

104
00:09:44,000 --> 00:09:45,583
Benim hakkımda ne söyledi?

105
00:09:47,000 --> 00:09:49,458
Gelinin çok şişman olduğunu,

106
00:09:49,625 --> 00:09:52,708
öyle olamayacağını,
bu konuda bir şeyler yapmamız gerektiğini.

107
00:09:57,792 --> 00:10:00,333
- Peki beğendin mi?
- Evet.

108
00:10:01,750 --> 00:10:02,500
Hazır mısın?

109
00:10:04,083 --> 00:10:04,875
Bitti.

110
00:10:06,625 --> 00:10:07,542
Başı dönmek!

111
00:10:15,042 --> 00:10:17,708
Bir hafta içinde elimizde olacak
kendi evimiz.

112
00:10:22,375 --> 00:10:25,042
Sorular bitecek
Ne yapıyorsun, nereye gidiyorsun?

113
00:10:25,458 --> 00:10:26,833
Ve akşam 8'de geri dönüş yok.

114
00:10:35,125 --> 00:10:36,000
Faten!

115
00:10:37,250 --> 00:10:38,417
Geldiler.

116
00:10:47,917 --> 00:10:50,208
- Merhaba tatlım.
- Merhaba anne.

117
00:10:51,500 --> 00:10:52,458
Peki Sarra?

118
00:10:52,625 --> 00:10:54,500
- Hasta, evde kaldı.
- Bay Ahmed.

119
00:10:54,750 --> 00:10:55,708
Kızım.

120
00:10:56,250 --> 00:10:57,583
Düğüne gelmeyecek misin?

121
00:10:58,500 --> 00:11:00,417
- Korkarım öyle değil.
- Ne ayıp.

122
00:11:01,250 --> 00:11:02,542
Eşarbın, anne.

123
00:11:14,583 --> 00:11:16,083
Dişlerine dikkat et.

124
00:11:22,333 --> 00:11:23,708
Çeyiz olarak ne kadar getirdin?

125
00:11:25,417 --> 00:11:26,500
3 bin dinar.

126
00:11:29,333 --> 00:11:31,625
Evet ailelerde normaldir
sınıfla.

127
00:11:32,875 --> 00:11:36,833
Zaten harcadığımızı unutma
takılar, bilezikler ve aradaki her şeyle.

128
00:11:37,833 --> 00:11:38,792
Ve hâlâ kayıp.

129
00:11:40,750 --> 00:11:42,375
Parfümleri aldın mı?

130
00:11:43,458 --> 00:11:44,750
Evet, üç tane getirdim.

131
00:11:45,833 --> 00:11:46,583
Harika.

132
00:11:47,708 --> 00:11:49,000
Peki Fibracolor'a ne dersiniz?

133
00:11:50,833 --> 00:11:52,417
- Bu nedir?
- Etiketleyiciler.

134
00:11:52,708 --> 00:11:54,042
Hayır, onu bana ilettiler.

135
00:11:54,458 --> 00:11:55,667
Aynı.

136
00:11:59,250 --> 00:12:00,833
Bakalım ne kadar vermiş.

137
00:12:05,000 --> 00:12:07,708
Hala 4 bin dinar civarında var
hesapta.

138
00:12:08,875 --> 00:12:10,042
Tasarı bu olacak.

139
00:12:10,583 --> 00:12:11,917
Verilmesi gerekecek.

140
00:12:12,833 --> 00:12:15,667
- En azından zemin tamamlandı.
- Hepsini mi?

141
00:12:15,958 --> 00:12:18,292
Sadece birkaç göze çarpan detay var.

142
00:12:20,083 --> 00:12:21,958
Gel, kardeşine göster.

143
00:12:22,750 --> 00:12:25,042
Çok iyi olacaklarını göreceksiniz
ağırlandı.

144
00:12:25,750 --> 00:12:28,333
Oturma odası mobilyaları eksik.
Aradın mı?

145
00:12:28,500 --> 00:12:30,583
- Henüz değil.
- Neyi bekliyorsun?

146
00:12:31,292 --> 00:12:32,833
Ara, sert ol.

147
00:12:33,750 --> 00:12:34,833
Bana yardım et.

148
00:12:51,542 --> 00:12:53,750
Yapamayacakları doğrudur
bir hafta ver?

149
00:12:57,333 --> 00:12:59,042
Neden bana dün söylemedin?

150
00:13:01,917 --> 00:13:05,292
Dün çok mutluydun
Gününü mahvetmek istemedim.

151
00:13:09,417 --> 00:13:10,625
Önemli değil.

152
00:13:11,208 --> 00:13:12,708
Biletleri değiştireceğiz.

153
00:13:13,208 --> 00:13:15,125
Ekim ayında gideceğiz.

154
00:13:22,292 --> 00:13:24,625
Patronun bizim bunu biliyor
Kairu�n'da mı evlendik?

155
00:13:25,875 --> 00:13:27,250
Her zaman biliyordum.

156
00:13:27,833 --> 00:13:29,083
Ve bu normal görünüyor

157
00:13:29,625 --> 00:13:31,417
onu şimdi Mehdiye'ye mi gönderelim?

158
00:13:33,458 --> 00:13:34,583
Onun için de durum aynı.

159
00:13:35,333 --> 00:13:37,792
Evleneceğiz
ve çalışmaya devam edeceğim,

160
00:13:38,208 --> 00:13:39,333
İstediği bu.

161
00:13:45,542 --> 00:13:47,667
Bu yol beni her zaman korkutur.

162
00:13:50,875 --> 00:13:52,292
Buna alışacağız.

163
00:14:07,125 --> 00:14:09,208
Babamın pasaportunu askıya aldılar.

164
00:14:15,417 --> 00:14:16,875
Ona karşı neyin var?

165
00:14:20,208 --> 00:14:21,125
Bilmiyorum.

166
00:14:22,333 --> 00:14:23,750
Bana hiçbir şey söylemiyorlar.

167
00:14:24,625 --> 00:14:26,083
Tartışmayı bırakmıyorlar.

168
00:14:27,625 --> 00:14:29,333
Ben onlardan bıktım.

169
00:14:30,500 --> 00:14:32,458
Ama annene söyleme.

170
00:14:34,000 --> 00:14:37,375
Biz olsaydık daha iyisini yapardık
Tenis'teki stüdyoma taşındım.

171
00:14:39,125 --> 00:14:40,042
İmkansız.

172
00:14:40,542 --> 00:14:43,375
Annen çok kızardı,
Evi yeniledi.

173
00:14:46,458 --> 00:14:48,958
Annemi ve babamı yalnız bırakamam.
şimdi çok daha az.

174
00:14:57,583 --> 00:14:59,250
Yarın saat kaçta gidiyorsun?

175
00:15:00,708 --> 00:15:03,375
- Sabah 8'de.
- Geldiğinde beni ara.

176
00:15:04,500 --> 00:15:05,417
Sorun değil.

177
00:15:29,125 --> 00:15:30,208
Ne düşünüyorsun?

178
00:15:31,625 --> 00:15:33,708
Kanepeyi buraya koyacağız.

179
00:15:34,167 --> 00:15:36,333
tabii ki önümüzde televizyon varken.

180
00:15:37,458 --> 00:15:39,750
O zaman neyin eksik olduğunu göreceğiz.

181
00:15:40,875 --> 00:15:42,333
Ne düşünüyorsun?

182
00:15:43,208 --> 00:15:45,708
Her zaman her şeyi tek başıma yaparım.

183
00:15:46,333 --> 00:15:49,333
Kardeşinin asla bir şey yapmadığını biliyorsun.

184
00:15:49,500 --> 00:15:50,958
Ona güvenemem.

185
00:15:51,292 --> 00:15:53,083
Kayınvalideniz ne yapacak?

186
00:15:53,583 --> 00:15:55,875
Perdelerin bakımını yaptılar
ve halılar.

187
00:15:56,167 --> 00:15:59,042
Ama görünüşe göre aceleleri yok.

188
00:16:00,750 --> 00:16:03,750
Evinize döndüğünüzde,
En çok sevdiğiniz bitkiyi seçin.

189
00:16:04,208 --> 00:16:07,542
Hatta bunlardan biri bile olabilir
Çok hoşuma gitti.

190
00:16:10,875 --> 00:16:13,500
Mehdiye-Kairuen günlük
kilometrelerce var.

191
00:16:13,667 --> 00:16:14,542
Kötü şans.

192
00:16:15,792 --> 00:16:17,250
Maaşını mı artırdılar?

193
00:16:18,958 --> 00:16:19,875
Buna inanmıyorum.

194
00:16:21,083 --> 00:16:22,833
Tenis'e daha yakın.

195
00:16:25,542 --> 00:16:27,625
- Şarj cihazlarını alıyor musun?
- Evet.

196
00:16:28,667 --> 00:16:30,958
-Ya yastık?
-Ayrıca.

197
00:16:31,625 --> 00:16:33,042
Onu rahat bırak anne.

198
00:16:33,750 --> 00:16:34,708
Bulaşmayın.

199
00:16:35,708 --> 00:16:37,083
Bu senin işin değil.

200
00:16:40,750 --> 00:16:42,833
Bana otelin numarasını verdin mi?

201
00:16:43,250 --> 00:16:45,167
Evet, mutfakta bıraktım.

202
00:16:50,292 --> 00:16:52,000
Bununla yetineceksin.

203
00:16:53,917 --> 00:16:55,125
Ne yapıyorsun anne?

204
00:16:55,500 --> 00:16:58,250
25 yaşında, evleniyor
ve sen hâlâ ona para mı veriyorsun?

205
00:16:58,458 --> 00:17:00,708
Peki, fazla olan ne?

206
00:17:01,167 --> 00:17:03,458
Bu onun parası.
ama idare ediyorum.

207
00:17:04,333 --> 00:17:06,333
Aksi takdirde hiçbir birikimim olmazdı.

208
00:17:07,458 --> 00:17:09,500
Ayrıca o her zaman benim oğlum olacak.

209
00:17:33,042 --> 00:17:33,833
Kuyu?

210
00:17:34,375 --> 00:17:37,125
- Ben Hedi Barrak, temsilcisiyim...
- Kim?

211
00:17:38,250 --> 00:17:40,375
Hedi Barrak, Peugeot bayisi.

212
00:17:40,542 --> 00:17:42,625
Satın alma sorumlusuyla konuşabilir miyim?

213
00:17:43,042 --> 00:17:44,750
- Seni mi bekliyor?
- Hayır.

214
00:17:45,167 --> 00:17:46,125
Bir dakika.

215
00:17:47,292 --> 00:17:48,417
Ahmet.

216
00:17:48,750 --> 00:17:50,375
Peugeot'dan bir adam var.

217
00:17:51,417 --> 00:17:53,625
Bilmiyorum, bir satıcı ya da tamirci.

218
00:18:01,792 --> 00:18:03,083
- Dinlemek.
- Evet.

219
00:18:03,333 --> 00:18:05,667
- Kataloğunuz veya broşürünüz var mı?
- Evet.

220
00:18:05,833 --> 00:18:07,750
Kartvizitinizi içine koyun

221
00:18:08,000 --> 00:18:09,625
ve onları kapının altından geçir.

222
00:18:09,792 --> 00:18:12,000
- Onu arayacağız.
- Çok iyi, teşekkürler.

223
00:20:43,792 --> 00:20:45,958
-Peugeot'la mı çalışıyorsunuz?
- Evet.

224
00:20:48,708 --> 00:20:50,417
- Geliyor.
- Teşekkürler.

225
00:20:52,458 --> 00:20:54,250
Arabalara talep çok mu?

226
00:20:55,875 --> 00:20:57,083
Oldukça fazla.

227
00:21:00,625 --> 00:21:01,958
Ve ne kadar beklemeli?

228
00:21:03,167 --> 00:21:04,750
Yaklaşık 6 ay.

229
00:21:10,708 --> 00:21:12,000
- Merhaba.
- Günaydın.

230
00:21:12,333 --> 00:21:14,875
- Hedi Barrak, Peugeot temsilcisi.
- Bu taraftan.

231
00:21:21,458 --> 00:21:24,708
- Hayır.
- Bölgede biraz araştırma yapıyorum.

232
00:21:24,958 --> 00:21:27,667
Yeni bir tane var
araç yelpazesi.

233
00:21:28,042 --> 00:21:29,375
Biz de sunuyoruz

234
00:21:29,958 --> 00:21:31,375
ödeme kolaylığı.

235
00:21:31,625 --> 00:21:34,625
Sahip olduğunuzu varsayıyoruz
bir alışveriş programı ve bu...

236
00:21:34,833 --> 00:21:38,250
Gördüğünüz gibi tüm arabalar
Şirketin yeni.

237
00:21:38,708 --> 00:21:42,167
Ayrıca ekonomik durum
satın alınmasına olumlu bakmıyor.

238
00:21:42,750 --> 00:21:45,250
Ama kartını bana bırak
ve iletişime geçeceğiz.

239
00:23:00,292 --> 00:23:03,083
HEDİYE İÇİN:
SENİ ÖZLEDİM.

240
00:23:45,208 --> 00:23:48,750
VE BEN SENİNLE OLMAK İÇİN ÖLÜRÜM
KOLLARINDA UYU,

241
00:23:49,042 --> 00:23:51,667
KALBİNİZİN ATIŞINI HİSSEDİN,
SENİ ÖZLEDİM.

242
00:24:49,500 --> 00:24:50,542
Söylemek!

243
00:24:52,125 --> 00:24:53,417
Bir müşteriyi bekliyorum.

244
00:24:56,958 --> 00:24:58,583
Evet, her zamanki bölgede.

245
00:25:01,833 --> 00:25:03,417
Onlara bunu söylüyorum.

246
00:25:09,000 --> 00:25:09,792
Sorun değil.

247
00:25:34,083 --> 00:25:35,125
Her şey yolunda mı?

248
00:25:36,542 --> 00:25:39,500
kaçtığını gördüm
her şey yolunda mı?

249
00:25:42,208 --> 00:25:43,708
Annem düştü.

250
00:25:44,083 --> 00:25:45,917
Zavallı şey. Peki o nasıl?

251
00:25:47,708 --> 00:25:50,167
- Kalçasını kırdı.
- Gerçekten üzgünüm.

252
00:25:54,500 --> 00:25:56,125
Umarım kısa sürede iyileşir.

253
00:26:05,000 --> 00:26:06,458
- Merhaba!
- Merhaba!

254
00:26:06,958 --> 00:26:09,458
- Hedi Barrak, temsilci...
- Bu taraftan.

255
00:26:13,750 --> 00:26:16,375
Bölgede arama çalışmaları yapıyorum.

256
00:26:58,792 --> 00:27:00,792
Bizi tatile zorladılar.

257
00:27:01,500 --> 00:27:02,458
Neden?

258
00:27:03,750 --> 00:27:05,625
Her zamanki gibi bu bir bahane.

259
00:27:06,167 --> 00:27:08,542
Onlara göre daha fazla personel var.
ne turistler.

260
00:27:09,542 --> 00:27:11,000
Peki ne yapacaksın?

261
00:27:13,000 --> 00:27:14,333
Henüz bilmiyorum Rym.

262
00:27:15,208 --> 00:27:16,625
Eve gitmek istemiyorum.

263
00:27:16,792 --> 00:27:18,250
- Elbette.
- İstemiyorum.

264
00:27:19,417 --> 00:27:20,875
Ben burada kalacağım.

265
00:27:22,125 --> 00:27:23,583
Bir şey bulacağım.

266
00:27:24,000 --> 00:27:24,792
Merhaba.

267
00:27:25,500 --> 00:27:26,250
Merhaba!

268
00:27:26,458 --> 00:27:29,125
Sözünüzü kestiğim için beni bağışlayın,
Özür dilemek istedim

269
00:27:29,792 --> 00:27:31,000
bu sabah için.

270
00:27:31,292 --> 00:27:32,917
Bu sabah ne oldu?

271
00:27:37,958 --> 00:27:39,458
Annem düşmedi.

272
00:27:40,958 --> 00:27:42,083
Daha az kötü.

273
00:27:42,875 --> 00:27:45,500
Biliyorsunuz ben bir Peugeot temsilcisiyim.

274
00:27:45,792 --> 00:27:49,375
Bize bir alan verdiler
biraz araştırma yapın,

275
00:27:50,250 --> 00:27:53,250
şirketleri ziyaret ediyoruz
arabalara ihtiyaç duyabilir.

276
00:27:54,000 --> 00:27:55,667
Kapı kapı satış.

277
00:27:56,250 --> 00:27:58,083
- Biliyorum.
- Daha önce kumsalda,

278
00:27:58,250 --> 00:28:00,583
Beni arayan patronumdu.

279
00:28:00,833 --> 00:28:04,125
Ama cevap veremedim
çünkü gürültü vardı.

280
00:28:05,542 --> 00:28:07,375
Çocuklar, dalgalar...

281
00:28:08,583 --> 00:28:10,750
Bu yüzden kaçıyorum
otele,

282
00:28:11,375 --> 00:28:13,542
size tek bir yerden yanıt vermek
kapalı.

283
00:28:13,875 --> 00:28:14,917
Ama bunun gibi

284
00:28:16,333 --> 00:28:18,375
yani geri döndüğünde,

285
00:28:19,292 --> 00:28:22,292
tanıştık ve
Bana iyi olup olmadığımı sormuştun.

286
00:28:22,708 --> 00:28:25,083
Ona annemin olduğunu söyledim
düşmüştü.

287
00:28:25,458 --> 00:28:26,958
Ama bu doğru değildi.

288
00:28:27,125 --> 00:28:30,208
O benim patronumdu ve ben...

289
00:28:30,458 --> 00:28:32,542
- İşte burada.
- Hiçbir şey olmadı, merak etme.

290
00:28:33,083 --> 00:28:35,417
Hayır, üzgünüm.
çocukça bir tepkiydi.

291
00:28:35,583 --> 00:28:37,125
Bunu söylememeliydim.

292
00:28:37,792 --> 00:28:40,000
Bana nasıl oldu bilmiyorum

293
00:28:40,625 --> 00:28:41,417
söyle.

294
00:28:41,583 --> 00:28:44,208
- Hiçbir şey olmadı, unut gitsin.
- Gerçekten üzgünüm.

295
00:28:44,958 --> 00:28:45,833
Unut gitsin.

296
00:28:49,875 --> 00:28:51,083
Bütün bunlar neydi?

297
00:30:13,792 --> 00:30:14,583
Evet?

298
00:30:15,458 --> 00:30:16,833
Aynı bölgede.

299
00:30:17,833 --> 00:30:20,208
Endüstriyel çokgen
Sidi Abdülhamid.

300
00:30:22,458 --> 00:30:24,208
İki müşteri, sadece iki.

301
00:30:26,042 --> 00:30:27,792
Evet, potansiyel müşteriler.

302
00:30:28,125 --> 00:30:29,583
Hayır, buna inanmıyorum.

303
00:30:31,000 --> 00:30:32,750
Şu anda somut bir şey yok.

304
00:30:33,875 --> 00:30:34,750
Sorun değil.

305
00:31:28,917 --> 00:31:30,167
- Kafeye gidiyorum.
- Ne?

306
00:31:30,375 --> 00:31:31,875
- Kafeye gideceğim dedim.
- Sorun değil.

307
00:32:11,125 --> 00:32:12,875
Burada, bu evde.

308
00:32:36,167 --> 00:32:37,625
- Merhaba.
- Merhaba.

309
00:32:39,167 --> 00:32:41,000
Hoş geldiniz, hoş geldiniz.

310
00:32:41,500 --> 00:32:44,042
Kaderi mühürlemeye geldik
çocuklarımızın.

311
00:32:44,292 --> 00:32:46,667
Peki, kaderiniz mühürlenmiş olsun.

312
00:32:46,875 --> 00:32:48,583
- Tebrikler.
- Tebrikler.

313
00:32:50,500 --> 00:32:52,792
Her ikisinin de geleceği için dua edelim.

314
00:33:16,875 --> 00:33:17,708
Merhaba.

315
00:33:18,500 --> 00:33:20,333
- Tebrikler.
- Teşekkürler.

316
00:33:21,833 --> 00:33:22,875
Tebrikler.

317
00:33:24,125 --> 00:33:25,333
Hadi gidelim.

318
00:33:27,667 --> 00:33:29,208
-Namaz bugün müydü?
- Evet.

319
00:33:31,750 --> 00:33:33,458
İşte bu, seni yakaladılar.

320
00:33:39,042 --> 00:33:41,458
Eğer evlilik olmasaydı
onu göremeyecektik bile.

321
00:33:42,125 --> 00:33:43,625
Hepimizin sonu onun gibi olacak.

322
00:33:44,208 --> 00:33:47,292
Neden korkuyorsun?
Evlenmek ölüm değildir arkadaşlar.

323
00:33:50,083 --> 00:33:52,667
- Nerede yaşayacaksın?
-Evin en üst katında.

324
00:33:52,958 --> 00:33:54,667
- İşi zaten yaptın mı?
- Evet.

325
00:33:54,833 --> 00:33:57,417
- Kiralamaktan daha iyi.
- Hala tenis oynuyor musun?

326
00:33:57,792 --> 00:33:59,333
Şimdi Mehdiye'deyim.

327
00:33:59,750 --> 00:34:00,708
Mehdiye mi?

328
00:34:00,875 --> 00:34:03,250
Daha iyi, Mehdiye daha yakın.

329
00:34:03,958 --> 00:34:06,625
- Peki mutlu musun?
- Evet oldukça fazla.

330
00:34:07,125 --> 00:34:09,042
- Sana iyi para veriyorlar mı?
- Şikayet edecek hiçbir şeyim yok.

331
00:34:09,208 --> 00:34:12,292
- Bizim başımıza gelse iyi olurdu.
- Bizi de yanında götür.

332
00:34:12,958 --> 00:34:17,000
Peugeot için büyük bir isim.
Hepimizi işe alacak, göreceksiniz.

333
00:34:17,333 --> 00:34:20,333
Benden bu yana uzun zaman geçti
buraya bakın.

334
00:34:20,583 --> 00:34:22,083
İşte buradayım.

335
00:34:59,250 --> 00:35:00,375
Ne yapıyorsun?

336
00:35:01,000 --> 00:35:02,542
Atıştırmalık yapmayın, akşam yemeğine gidiyoruz.

337
00:35:03,083 --> 00:35:05,125
Açlıktan ölüyorum
Artık dayanamıyorum.

338
00:35:06,000 --> 00:35:08,958
Annen bana bir koca buldu.
Ben de evleniyorum.

339
00:35:09,792 --> 00:35:11,833
- Mutluyum.
- Bu kadar çok konuşma.

340
00:35:12,167 --> 00:35:15,042
Ama sen var olduğunu söyledin
bana bir koca buldu.

341
00:35:15,500 --> 00:35:16,708
buldum

342
00:35:17,125 --> 00:35:19,833
ama kalmayı öğrenmelisin
biraz daha sessiz.

343
00:35:24,500 --> 00:35:27,375
- Ahmed sana işten bahsetti mi?
- Hangi iş?

344
00:35:29,333 --> 00:35:32,375
Kayınpederi ile konuştu
eylül ayında başlayacak.

345
00:35:32,750 --> 00:35:33,875
Neye başlayacağım?

346
00:35:34,667 --> 00:35:36,542
Buradaki yeni iş.

347
00:35:37,042 --> 00:35:38,583
Kablo fabrikasında.

348
00:35:39,208 --> 00:35:40,917
Personelin başı olacak.

349
00:35:42,375 --> 00:35:43,125
Gibi?

350
00:35:43,792 --> 00:35:44,542
Evet.

351
00:35:45,333 --> 00:35:48,375
İyi bir maaş alacaksın
sorunlar bitti.

352
00:35:48,750 --> 00:35:51,292
Bu kadar kilometre onu yoruyor.

353
00:35:54,500 --> 00:35:57,333
- Bu Ahmed'in işi değil.
- Evet. O senin ağabeyin.

354
00:36:10,000 --> 00:36:12,667
Ne yaptığın hakkında hiçbir şey bilmiyorum
bir personel başkanı.

355
00:36:12,917 --> 00:36:15,500
Öğrenmen gerekecek,
herkesin yaptığı gibi.

356
00:36:16,458 --> 00:36:19,375
O artık küçük bir çocuk değil, olmak üzere
bir aile oluşturmak.

357
00:36:20,667 --> 00:36:22,917
Bütün bunları sizin iyiliğiniz için yapıyoruz.

358
00:36:29,042 --> 00:36:31,958
- Mehdiye'ye gidiyorum.
- Orada mı uyuyacaksın?

359
00:36:32,375 --> 00:36:33,458
Bana cevap ver!

360
00:37:42,667 --> 00:37:44,083
- Merhaba.
- Nasılsın?

361
00:37:44,917 --> 00:37:47,083
Bu akşam gösteri yok muydu?

362
00:37:47,333 --> 00:37:49,750
Hayır, lobide dans ettik

363
00:37:49,958 --> 00:37:52,125
müşterileri eğlendirmek için.

364
00:37:55,917 --> 00:37:57,542
- Çok sıcak.
- Çok.

365
00:37:57,875 --> 00:37:59,583
O kadar ki uyuyamadım.

366
00:37:59,833 --> 00:38:01,542
Yüzmeye gidiyorum.

367
00:38:03,167 --> 00:38:05,083
- İyi geceler.
- İyi geceler.

368
00:38:07,792 --> 00:38:09,000
Size eşlik edebilir miyim?

369
00:38:10,167 --> 00:38:11,042
Evet.

370
00:38:20,125 --> 00:38:22,750
- Peki annen nasıl?
- Çok daha iyi.

371
00:38:23,208 --> 00:38:24,208
Mutluyum.

372
00:38:35,625 --> 00:38:36,750
Banyo yapmayacak mısın?

373
00:38:37,375 --> 00:38:39,792
- Şort getirmedim.
- Ah, o da ne?

374
00:41:37,458 --> 00:41:38,958
Merhaba, günaydın.

375
00:41:39,875 --> 00:41:41,708
İki ekmek lütfen.

376
00:42:32,833 --> 00:42:34,333
Patronun artık umursamıyor mu?

377
00:42:36,167 --> 00:42:37,417
Cevap vermiyorum.

378
00:42:38,792 --> 00:42:40,167
Ya seni kovarsa?

379
00:42:42,083 --> 00:42:43,667
İstifa edeceğim.

380
00:42:45,000 --> 00:42:46,167
Ne yapacaksın?

381
00:42:50,542 --> 00:42:52,417
Şimdi bunu düşünmemeyi tercih ediyorum.

382
00:42:59,833 --> 00:43:02,125
- Komik hikayeler çiziyorum.
- Gerçekten mi?

383
00:43:03,292 --> 00:43:05,333
"Kaws Kozah" gibi mi?

384
00:43:05,833 --> 00:43:08,375
- Nedir?
- Tabii ki çok gençsin.

385
00:43:09,042 --> 00:43:10,292
Hayal ediyor musun?

386
00:43:10,958 --> 00:43:12,708
ve kağıt üzerine çiz?

387
00:43:13,833 --> 00:43:14,625
Evet.

388
00:43:15,333 --> 00:43:16,542
Nasıllar?

389
00:43:18,583 --> 00:43:19,917
Bunu nasıl açıklayacağımı bilmiyorum.

390
00:43:20,708 --> 00:43:22,833
-Onları bana göstermen gerekecek.
- Sorun değil.

391
00:43:32,167 --> 00:43:33,708
Rüya

392
00:43:34,708 --> 00:43:35,833
yayınlayayım.

393
00:43:37,292 --> 00:43:38,750
Bu bir rüya değil.

394
00:43:39,667 --> 00:43:40,792
Bu bir proje.

395
00:43:42,208 --> 00:43:43,833
Bir rüya

396
00:43:44,875 --> 00:43:46,708
benim gibi uçmayı arzuluyorsun.

397
00:43:50,375 --> 00:43:52,500
Ben küçükken,
kuzenlerim beni inandırdı

398
00:43:52,667 --> 00:43:54,583
eğer hapşırırsam uçardım.

399
00:43:54,833 --> 00:43:56,917
Neredeyse hasta olacağım,
çok hapşırmaktan.

400
00:43:57,167 --> 00:43:58,125
Bu bir rüya değil

401
00:43:59,167 --> 00:44:01,875
Bu bir proje,
ve eğer çaba gösterirseniz bunu başaracaksınız.

402
00:44:11,583 --> 00:44:12,708
Otele gidelim.

403
00:44:14,000 --> 00:44:15,667
Tenise gideceğini söyledi.

404
00:44:17,458 --> 00:44:19,417
- Sahilden gireceğiz.
- Ve?

405
00:44:20,333 --> 00:44:22,917
- Terasınızdan gireceğiz.
- Tırmanmak mı?

406
00:44:25,417 --> 00:44:27,125
- Ciddi misin?
- Evet.

407
00:44:28,750 --> 00:44:29,833
Komik olduğunu mu düşünüyorsun?

408
00:44:31,875 --> 00:44:33,208
Şimdi göreceksiniz.

409
00:44:44,042 --> 00:44:46,250
- Buna inanamıyorum.
- Sana söyledim.

410
00:44:52,792 --> 00:44:54,583
- Bu senin odan, değil mi?
- Evet.

411
00:44:56,333 --> 00:44:58,750
- Ya düşersen?
- Sen parçaları topla.

412
00:45:13,500 --> 00:45:15,500
Bana zor anlar yaşatacaksın.

413
00:45:44,750 --> 00:45:45,750
Bana bak.

414
00:45:47,333 --> 00:45:49,500
Daha uzak bir kulağın var
diğerinden daha.

415
00:45:51,667 --> 00:45:52,792
Biliyorum, biliyorum.

416
00:45:53,250 --> 00:45:57,250
Enstitüden beni aradılar
"Hedi, uydu anteni."

417
00:45:57,625 --> 00:45:59,583
- Bu seni rahatsız etti mi?
- Hayır.

418
00:46:00,750 --> 00:46:03,125
-Sana yakışmış.
-Düzeltmeye çalışmayın.

419
00:46:03,625 --> 00:46:04,542
Bana bak.

420
00:46:07,042 --> 00:46:09,458
- Bu seni rahatsız etti.
-Hayır, neler oluyor, aslında değil.

421
00:46:13,000 --> 00:46:13,917
Beklemek.

422
00:48:35,542 --> 00:48:37,917
-Odada fotoğraflarını gördüm.
- Evet.

423
00:48:38,625 --> 00:48:39,583
Çok mu seyahat ediyorsunuz?

424
00:48:39,750 --> 00:48:42,500
Bu tür çalışmalarda,
çok hareket ediyorsun

425
00:48:42,667 --> 00:48:45,542
Rotasyon sistemimiz var.

426
00:48:45,792 --> 00:48:47,750
Otel ve ülke değiştirdik.

427
00:48:47,917 --> 00:48:50,417
Tek avantajımız seyahat etmemiz.

428
00:48:52,208 --> 00:48:53,708
- Merhaba.
- Tünaydın.

429
00:48:54,042 --> 00:48:55,875
- Ne istiyorsun?
- Sütlü kahve.

430
00:48:56,167 --> 00:48:57,417
- Peki sen?
- Aynısı.

431
00:48:57,917 --> 00:48:59,708
- Bir pipoyu paylaşalım mı?
- Evet.

432
00:48:59,917 --> 00:49:01,250
- Ma��?
- Evet.

433
00:49:01,958 --> 00:49:04,333
İki sütlü kahve
ve bir elma borusu.

434
00:49:04,583 --> 00:49:05,583
Teşekkürler.

435
00:49:08,375 --> 00:49:10,083
En çok hangi şehri seviyorsunuz?

436
00:49:11,792 --> 00:49:13,167
En çok sevdiğim...

437
00:49:13,625 --> 00:49:15,333
Bologna, İtalya.

438
00:49:15,500 --> 00:49:17,750
İtalyanlar çok konuşuyor.

439
00:49:18,083 --> 00:49:20,667
Sadece bir sokak isteyin,
yani...

440
00:49:25,500 --> 00:49:27,292
Orada hoşuma giden bir şey daha var.

441
00:49:27,458 --> 00:49:29,792
Kafeler bizimkiler gibi değil.

442
00:49:29,958 --> 00:49:31,667
Masalar çok büyük,

443
00:49:31,875 --> 00:49:34,792
insanlar birbirini tanımıyor
ama herkes bir arada oturuyor.

444
00:49:35,667 --> 00:49:37,875
Çarşamba günü Montpellier'e gidiyorum.

445
00:49:39,083 --> 00:49:40,708
- Bu çarşamba mı?
- Evet.

446
00:49:47,458 --> 00:49:49,167
Aileni özlemiyor musun?

447
00:49:50,542 --> 00:49:52,125
İlk başta evet.

448
00:49:53,167 --> 00:49:54,583
Onlardan uzak olmak.

449
00:49:56,458 --> 00:49:58,125
Ama bitiriyoruz
alışmak.

450
00:49:59,375 --> 00:50:01,708
Yeni yerler keşfedin,

451
00:50:02,208 --> 00:50:03,958
diğer yaşam tarzları,

452
00:50:04,542 --> 00:50:05,625
yeni insanlar.

453
00:50:06,208 --> 00:50:07,792
Arkadaş edin

454
00:50:08,167 --> 00:50:10,208
Fransızca, İtalyanca, İngilizce.

455
00:50:10,500 --> 00:50:12,667
- Ve Kairuanlı.
- Kairunlu musun?

456
00:50:13,125 --> 00:50:15,750
Her zaman tek kelime kullanırsın
nasıl?

457
00:50:16,625 --> 00:50:18,375
- Sana nasıl olduğunu söylemek için.
- "Bikech".

458
00:50:18,542 --> 00:50:19,625
Evet, "bisiklet".

459
00:50:26,250 --> 00:50:27,292
Teşekkürler.

460
00:50:57,292 --> 00:50:58,833
Biraz oturalım mı?

461
00:50:59,917 --> 00:51:01,167
Ölüler arasında mı?

462
00:51:02,208 --> 00:51:03,792
Hepimiz öleceğiz.

463
00:51:10,292 --> 00:51:12,500
Babam nisan ayında öldü
geçen yıldan.

464
00:51:15,875 --> 00:51:17,000
Huzur içinde yatsın.

465
00:51:21,875 --> 00:51:24,000
- Ayrılmak istiyor musun?
- Hayır.

466
00:51:30,042 --> 00:51:31,917
Montpellier'den ne zaman döneceksin?

467
00:51:32,375 --> 00:51:33,125
Bilmiyorum.

468
00:51:35,708 --> 00:51:37,708
Eğer orada bir şey bulursan,
Ben orada kalacağım.

469
00:51:37,875 --> 00:51:40,750
Olanlardan sonra,
oteller kapanıyor.

470
00:51:41,792 --> 00:51:43,083
Bu pek iyi gitmiyor.

471
00:51:50,250 --> 00:51:52,375
- Ocak gösterisine gittin mi?
- Evet.

472
00:51:52,542 --> 00:51:53,375
Gerçekten öyle mi?

473
00:51:54,042 --> 00:51:54,875
Evet.

474
00:51:57,792 --> 00:51:58,917
Komik olduğunu mu düşünüyorsun?

475
00:51:59,833 --> 00:52:01,917
Bir devrimciye benzemiyor muyum?

476
00:52:02,292 --> 00:52:03,500
Elbette.

477
00:52:04,417 --> 00:52:07,042
Bütün meslektaşlarımla gittim
iş.

478
00:52:13,125 --> 00:52:16,042
Benim için gerçekten neyin önemli olduğunu biliyor musun?
Bütün bunlara şaşırdın mı?

479
00:52:17,458 --> 00:52:19,958
3 gün işe gitmedik.

480
00:52:21,583 --> 00:52:23,333
Çünkü geri döndüğümüzde,

481
00:52:24,833 --> 00:52:27,333
özel bir duygu vardı

482
00:52:27,500 --> 00:52:29,250
Bilmiyorum, yeni bir şey.

483
00:52:30,042 --> 00:52:33,958
İnsanlar sokakta birbirleriyle konuşuyorlardı.
açık açık birbirlerine baktılar.

484
00:52:36,667 --> 00:52:37,917
Güya...

485
00:52:38,208 --> 00:52:41,042
Sanki aniden
herkes beğendi.

486
00:52:42,333 --> 00:52:44,250
Küçük bir parantezdi.

487
00:52:46,708 --> 00:52:47,833
Hiçbir şey fark etmedim.

488
00:52:48,292 --> 00:52:49,833
Yerba'da bir oteldeydim.

489
00:52:50,333 --> 00:52:52,500
Televizyonda olup biten her şeyi gördüm
turistlerle.

490
00:53:01,458 --> 00:53:02,292
O biliyor mu?

491
00:53:02,917 --> 00:53:06,000
İş için olmasaydı
Mehdiye'de kalacaktım.

492
00:53:07,917 --> 00:53:08,833
Ben de.

493
00:53:18,042 --> 00:53:20,167
Sonunda kel kalacağını biliyor musun?

494
00:53:21,708 --> 00:53:23,250
Ben zaten kelim.

495
00:53:31,125 --> 00:53:33,250
Bu gece bir "hizb"e gidiyorum.
Geliyor musun?

496
00:53:34,417 --> 00:53:38,250
- Dini bir bayram mı?
- Hayır, tipik bir Mehdiye partisi.

497
00:53:39,458 --> 00:53:40,125
Sorun değil.

498
00:54:06,583 --> 00:54:07,458
Merhaba.

499
00:54:08,917 --> 00:54:10,917
Mehdiye'den ayrılıyorum
Onu göreceğim.

500
00:54:13,875 --> 00:54:15,500
Ne olursa olsun onu görmem lazım.

501
00:54:17,625 --> 00:54:18,875
İyisin, hoşçakal.

502
00:54:46,792 --> 00:54:47,958
Nasılsın?

503
00:54:49,750 --> 00:54:52,667
- Düğünden önce birbirimizi görmemeliyiz.
- Biliyorum.

504
00:54:53,917 --> 00:54:55,667
- Her şey yolunda mı?
- Her şey yolunda.

505
00:54:55,833 --> 00:54:57,458
Evde her şey çılgınca.

506
00:54:58,000 --> 00:54:59,625
Annem her şeye karışıyor.

507
00:55:00,000 --> 00:55:02,625
Hatta karar vermek istiyorum
Yarın hangi kıyafetleri giyeceğim?

508
00:55:04,042 --> 00:55:06,167
Babam daha az endişeli
öncesine göre.

509
00:55:09,250 --> 00:55:10,417
İyi misin?

510
00:55:16,583 --> 00:55:17,458
Emin mi?

511
00:55:23,542 --> 00:55:25,792
- Hayatında ne yapmak istiyorsun?
- Ne?

512
00:55:26,167 --> 00:55:27,958
Hayatında ne yapmak istiyorsun?

513
00:55:28,167 --> 00:55:31,208
- Ne demek istiyorsun? Neler oluyor?
- Bana hiçbir şey olmuyor.

514
00:55:32,792 --> 00:55:33,958
Hiçbir şeyim yok.

515
00:55:35,417 --> 00:55:37,583
Eğer beni tanısaydın
Ben bunu söylemem.

516
00:55:38,833 --> 00:55:41,917
- Ne demek istiyorsun?
- Birbirimizi tanımıyoruz Khedija.

517
00:55:42,708 --> 00:55:44,292
Birbirimizi tanımıyoruz.

518
00:55:45,125 --> 00:55:48,333
Üç yıl önce konuşmuştuk
arabanın içinde.

519
00:55:49,500 --> 00:55:52,250
Ne yaptık ne de gördük
birlikte hiçbir şey.

520
00:55:53,167 --> 00:55:54,417
Birbirimizi tanımıyoruz.

521
00:55:59,500 --> 00:56:01,125
Ne istediğimi biliyorsun.

522
00:56:01,958 --> 00:56:05,667
- Evlen, çocuk sahibi ol.
- Evet evleniyoruz.

523
00:56:06,625 --> 00:56:07,792
Kesinlikle öyle.

524
00:56:08,042 --> 00:56:11,042
Ama sen hiçbir şey istemiyorsun
kendin için mi?

525
00:56:11,333 --> 00:56:12,792
Bir şey yapmak istemiyorum

526
00:56:13,167 --> 00:56:16,708
bunun evlilikle alakası yok
benimle mi, ailenle mi?

527
00:56:17,000 --> 00:56:18,458
Senin için bir şey var mı?

528
00:56:20,125 --> 00:56:22,333
Stresli olmak normal
düğünden önce.

529
00:56:22,500 --> 00:56:24,083
Evlilik beni strese sokmuyor.

530
00:56:24,708 --> 00:56:26,542
Anlamadığını anlıyorum.

531
00:56:29,000 --> 00:56:31,417
Ya da belki de yaptım
bir karmaşa.

532
00:56:53,458 --> 00:56:54,458
Neler oluyor?

533
00:56:54,833 --> 00:56:56,208
Ben de onu öpmek üzereydim.

534
00:56:56,750 --> 00:56:59,958
- Ama hadi evlenelim.
- Bunun her şeyi çözeceğine inanıyor musun?

535
00:57:05,083 --> 00:57:07,417
Neden hepsini bana gönderiyorsun?
bu mesajlar?

536
00:57:07,750 --> 00:57:11,208
"Seni özledim
Senin kollarında olmak istiyorum."

537
00:57:11,833 --> 00:57:13,167
İşte buradayım.

538
00:57:13,708 --> 00:57:14,750
Senin yanında.

539
00:57:26,375 --> 00:57:28,708
- Çok büyük.
- Onu küçülteceğim.

540
00:57:28,875 --> 00:57:29,792
Daha fazla.

541
00:57:32,417 --> 00:57:33,542
Evdesin!

542
00:57:34,583 --> 00:57:36,833
Kalmayacağım
Birkaç evrak almaya geldim.

543
00:57:37,000 --> 00:57:38,083
Hedi, ne yapıyorsun?

544
00:58:00,333 --> 00:58:01,417
Geliyorum.

545
00:58:02,292 --> 00:58:04,458
Dur, seninle konuşmam lazım.

546
00:58:05,292 --> 00:58:06,583
Neler oluyor?

547
00:58:07,000 --> 00:58:09,958
- Yarın akşam yemeği ve ardından düğün.
- Biliyorum.

548
00:58:10,458 --> 00:58:12,750
- Bu gece burada uyu.
- Yapamam.

549
00:58:13,542 --> 00:58:14,583
Neden?

550
00:58:15,083 --> 00:58:17,792
- İşim var.
- Yarın yapılacak çok şey var.

551
00:58:18,000 --> 00:58:20,833
Ahmed her şeyin üstesinden gelemez.
Hadi söyle ona.

552
00:58:21,458 --> 00:58:24,000
Aşçı burada olmalı
Saat 10'da.

553
00:58:24,292 --> 00:58:27,500
Orkestrayı yakalamak zorundasın,
masalar, sandalyeler.

554
00:58:27,958 --> 00:58:29,500
-Nasıl yapacağız?
-Ne?

555
00:58:30,250 --> 00:58:32,250
- Fotoğrafçıyı getirebilir misin?
- Hayır.

556
00:58:32,625 --> 00:58:34,000
- Nasıl olmasın?
- Yapamam.

557
00:58:34,250 --> 00:58:37,583
- Neden yapamıyorsun?
- Çünkü Mehdiye'de işim var.

558
00:58:37,792 --> 00:58:39,333
Anlayamıyorum?

559
00:58:39,708 --> 00:58:42,000
Çok iyi, çok iyi,
sakin ol.

560
00:58:45,750 --> 00:58:46,875
Haklısın.

561
00:58:47,958 --> 00:58:50,208
Bu damat, bu onun düğünü.
senin partin.

562
00:58:52,583 --> 00:58:54,208
Peki artık gidebilir miyim?

563
00:58:55,583 --> 00:58:56,375
Evet.

564
00:59:03,917 --> 00:59:04,750
Hedi mi?

565
00:59:08,792 --> 00:59:10,458
Bu babanın kravatı.

566
00:59:12,333 --> 00:59:14,917
- Yarınki kıyafetinle iyi görünecek.
- Sorun değil.

567
00:59:19,500 --> 00:59:21,292
- İyi misin Hedi?
- Evet.

568
00:59:22,000 --> 00:59:24,167
- Paraya ihtiyacın var mı?
- Hayır, yaptım.

569
00:59:25,667 --> 00:59:26,458
İyi.

570
00:59:29,083 --> 00:59:29,958
Dikkatli ol.

571
01:02:46,833 --> 01:02:48,708
Önce ben gireyim.

572
01:02:49,250 --> 01:02:50,250
Rym, bekle.

573
01:02:55,958 --> 01:02:56,958
Evleniyorum.

574
01:02:59,083 --> 01:03:00,125
Evleniyor musun?

575
01:03:00,417 --> 01:03:01,375
Ne zaman?

576
01:03:05,792 --> 01:03:07,125
Yarından sonra.

577
01:03:15,250 --> 01:03:17,042
Ciddi misin Hedi?

578
01:03:57,750 --> 01:03:58,583
Sayın.

579
01:03:58,833 --> 01:03:59,917
Efendim lütfen.

580
01:04:00,417 --> 01:04:02,625
Peugeot'dan mesaj var.

581
01:05:41,292 --> 01:05:43,083
- Ne istiyorsun?
- Seninle konuşacağım.

582
01:05:43,250 --> 01:05:44,875
- Çekip gitmek!
- Açıklayabilirim.

583
01:05:45,042 --> 01:05:47,250
- Git buradan, bana yalan söyledin.
- Biliyorum, biliyorum.

584
01:05:47,667 --> 01:05:49,583
- Artık sana inanmıyorum.
- Biliyorum Rym.

585
01:05:49,750 --> 01:05:52,125
- Yalancı!
- Bırak konuşayım lütfen.

586
01:05:52,500 --> 01:05:54,792
- İstemiyorum!
- Dinle beni, dinle beni.

587
01:05:55,458 --> 01:05:57,875
- Ne istiyorsun?
- Dinle beni, dinle beni.

588
01:05:59,042 --> 01:06:02,458
Hiç böyle bir şey hissetmemiştim
kimse tarafından yapılmadı, bu ilk defaydı.

589
01:06:03,208 --> 01:06:06,458
İlk defa ne istediğimi biliyorum.
ve seninle kalıyor.

590
01:06:07,583 --> 01:06:09,417
Seninle Montpellier'e gideceğim.

591
01:06:10,250 --> 01:06:12,917
Montpellier'e mi?
Lütfen çocukça davranmayın.

592
01:06:13,083 --> 01:06:15,958
Ben değilim, değilim.
Seninle gitmek istiyorum.

593
01:06:18,000 --> 01:06:21,167
-Ben işe gidiyorum, sen orada ne yapacaksın?
-Bir şey bulacağım.

594
01:06:21,333 --> 01:06:24,000
Herhangi bir şey,
gerekirse duvarcı.

595
01:06:24,417 --> 01:06:27,042
- Duvarcı mısın?
- Her şeyi yaparım, hiç önemi yok.

596
01:06:30,875 --> 01:06:32,792
- Peki vize?
- Gördüm.

597
01:06:33,167 --> 01:06:34,917
- Peki bu?
- Balayı için.

598
01:06:37,500 --> 01:06:39,625
Orada hayat kolay mı sanıyorsunuz?

599
01:06:39,792 --> 01:06:41,625
Benim için de durum aynı.

600
01:06:41,875 --> 01:06:43,625
Beni burada tutan hiçbir şey yok.

601
01:06:43,917 --> 01:06:47,667
Orada çizgi romanlarımı yayınlayabileceğim.
hayatımla ilgili bir şeyler yap.

602
01:06:54,333 --> 01:06:56,167
Lütfen Rym, birlikte gidelim.

603
01:07:15,625 --> 01:07:17,750
- Muhammed, yemek soğuyor.
- Geliyorum.

604
01:07:22,458 --> 01:07:25,042
- Bir şey biliyor musun?
- Onu aradım ama cevap vermiyor.

605
01:07:25,667 --> 01:07:27,000
Umarım iyisindir.

606
01:07:27,917 --> 01:07:30,583
- Oteli aradın mı?
- Numarayı bulamıyorum.

607
01:07:30,833 --> 01:07:33,500
Bilgi almak için arayın,
Hadi, bir şeyler yap.

608
01:07:33,750 --> 01:07:34,542
Taşınmak.

609
01:07:35,042 --> 01:07:36,750
Her zaman her şeyle ilgilenmek zorundayım.

610
01:07:37,750 --> 01:07:38,833
Zaten buradalar.

611
01:07:39,875 --> 01:07:42,458
- Henüz girmedin mi?
- Evet, lobideler.

612
01:07:55,750 --> 01:07:58,542
Günaydın, hoş geldin,
hoş geldiniz.

613
01:07:59,833 --> 01:08:01,708
Peki Zeineb, nasılsın?

614
01:08:02,000 --> 01:08:03,958
- Hoş geldin.
- Hedi nerede?

615
01:08:04,292 --> 01:08:05,792
Yolda çok uzun sürmeyecek.

616
01:08:06,208 --> 01:08:09,333
- Çok güzel görünüyorsun Khedija.
- Damat bizi karşılamalı.

617
01:08:09,500 --> 01:08:11,417
Aslında ne diyeceğimi bilmiyorum.

618
01:08:12,792 --> 01:08:15,542
Hedi'yi birkaç kez aradık.
ama cevap vermiyor.

619
01:08:15,917 --> 01:08:17,417
Ne diyeceğimi bilmiyorum.

620
01:08:17,667 --> 01:08:19,458
umarım sende yoktur
hiçbir şey olmadı.

621
01:08:19,625 --> 01:08:22,167
- Seni aramadı mı Khedija?
- Hayır.

622
01:08:22,833 --> 01:08:24,250
Umarım iyisindir.

623
01:09:19,292 --> 01:09:20,458
Bu senin araban.

624
01:09:44,167 --> 01:09:45,792
Senin odanda değil.

625
01:09:46,083 --> 01:09:47,625
- Pardon?
- Öyle değil.

626
01:09:49,292 --> 01:09:51,750
- Nerede olabilir?
- Nasıl bileceğim?

627
01:09:52,542 --> 01:09:55,000
- Git onu getir.
- Peki onu nerede arayacağım?

628
01:09:55,583 --> 01:09:57,375
Bilmiyorum, orada,
bahçede.

629
01:10:01,333 --> 01:10:03,625
Onu tekrar aramanın bir sakıncası var mı?
lütfen?

630
01:10:25,833 --> 01:10:26,583
Hedi mi?

631
01:10:30,208 --> 01:10:31,042
Hedi mi?

632
01:10:36,375 --> 01:10:37,333
Erkek kardeşim.

633
01:10:41,458 --> 01:10:42,958
- Şimdi geri döneceğim.
- Sorun değil.

634
01:11:16,125 --> 01:11:16,958
Kuyu.

635
01:11:18,042 --> 01:11:19,500
Haydi, yaklaşın!

636
01:11:20,250 --> 01:11:21,333
Neredeydi?

637
01:11:21,958 --> 01:11:23,583
Cevap ver, neredeydi?

638
01:11:23,958 --> 01:11:26,042
Neden telefona cevap vermiyordun?

639
01:11:26,875 --> 01:11:27,792
Bana bak.

640
01:11:29,417 --> 01:11:30,542
Neredeydi?

641
01:11:31,542 --> 01:11:32,833
- Sahilde.
- Ne?

642
01:11:33,250 --> 01:11:34,875
Sahilde bir kızla.

643
01:11:36,083 --> 01:11:39,500
Neredeyse endişeden ölüyorum
ve eğleniyorsun!

644
01:11:39,708 --> 01:11:40,833
Neden?

645
01:11:41,542 --> 01:11:43,417
Bunu hak edecek ne yaptım?

646
01:11:46,125 --> 01:11:47,042
Ben evlenmeyeceğim.

647
01:11:47,250 --> 01:11:48,625
- Ne?
- Ben evlenmeyeceğim.

648
01:11:49,000 --> 01:11:50,000
Ne dediğini duydun mu?

649
01:11:50,708 --> 01:11:53,083
- Bu kızın işi mi?
- Bu kimsenin meselesi değil.

650
01:11:53,375 --> 01:11:54,708
- Onu istiyorum.
- Ne?

651
01:11:55,000 --> 01:11:57,542
- Onu seviyorum.
- Onu seviyor musun? Utanmalısın.

652
01:11:58,042 --> 01:12:00,583
Cildi bırakıyoruz,
dairenizi yenilemek için.

653
01:12:00,750 --> 01:12:03,583
Kayınpederinizi övüyoruz,
ona bir iş bulmak için.

654
01:12:03,750 --> 01:12:06,708
- Hiçbir şey istemedim.
- Artık bunların hiçbirine ihtiyacın yok mu?

655
01:12:06,875 --> 01:12:08,958
- Senden bir şey mi istedim?
- Ciddi misin?

656
01:12:09,333 --> 01:12:11,917
- Senin için her şeyi yaptık.
- Çünkü onlar için uygundu.

657
01:12:12,083 --> 01:12:12,917
Buna inanmıyorum.

658
01:12:13,792 --> 01:12:14,792
Sen bir piçsin.

659
01:12:15,792 --> 01:12:18,250
Ama izle, asla izin vermeyeceksin
Fransa.

660
01:12:18,583 --> 01:12:20,042
Buraya geri dönmek istemiyor.

661
01:12:20,583 --> 01:12:23,083
Bütün bunları yaptı, böylece
orada devam edin.

662
01:12:24,125 --> 01:12:26,875
Ve değerli kızınız,
hakkında bu kadar çok konuşan,

663
01:12:27,167 --> 01:12:28,708
onu asla tanımıyorum.

664
01:12:28,875 --> 01:12:30,500
Kapa çeneni, seni piç.

665
01:12:31,125 --> 01:12:32,125
Buna inanmıyorum.

666
01:12:33,667 --> 01:12:36,750
Seni her zaman destekledim ve sen buna cesaret ediyorsun
benimle böyle mi konuşuyorsun?

667
01:12:36,958 --> 01:12:39,917
Sen değersizsin,
Hiçbir şey yapamazsın!

668
01:12:40,083 --> 01:12:41,708
Şunu ağzından çıkar!

669
01:12:42,792 --> 01:12:44,417
- Bana emir verme!
- Tabii ki istiyorum.

670
01:12:44,583 --> 01:12:46,208
Bir daha asla yapma!

671
01:12:46,875 --> 01:12:49,083
Hayatım cehennem
senin yüzünden.

672
01:12:50,167 --> 01:12:52,708
Senin yüzünden cehennemde yaşıyorum
senin için!

673
01:12:53,292 --> 01:12:55,292
"Hedi geç kalkıyor,
konuşma."

674
01:12:55,458 --> 01:12:58,000
"Bir servet harcadım
çalışmalarınızla!"

675
01:12:58,208 --> 01:13:01,667
"Kardeşin Ahmed'e benzemiyor,
kim bir dahidir."

676
01:13:02,292 --> 01:13:04,792
Doydum ve geri dönmeyeceğim
bana emirler veriyor!

677
01:13:05,125 --> 01:13:07,667
Duydun mu anne?
Bir daha bana emir verme!

678
01:13:07,875 --> 01:13:10,625
Bıktım artık dayanamıyorum
Artık yapamam.

679
01:13:10,833 --> 01:13:13,750
Beni rahatsız ediyordun
çocukluğumdan beri!

680
01:13:14,167 --> 01:13:17,375
Doydum, beni anlıyor musun?
Artık yapamam.

681
01:13:18,292 --> 01:13:20,292
Bana bir daha asla söyleme
ne yapmalıyım?

682
01:13:20,750 --> 01:13:23,500
Ve ona iyi bakın, Ahmed'e iyi bakın,
Sana benzemiyor.

683
01:13:24,000 --> 01:13:25,000
Hiçbir şey için.

684
01:13:25,333 --> 01:13:26,625
Sana benziyorum.

685
01:13:26,792 --> 01:13:29,917
Benim için fark etmez ama herkes
sana gülüyor.

686
01:13:33,583 --> 01:13:37,375
- Eğer baban hayatta olsaydı...
- Bunların hiçbiri olmazdı.

687
01:13:38,208 --> 01:13:40,667
Babam şanslı değildi, değildi.

688
01:13:41,792 --> 01:13:43,583
Bana karşı büyük bir kin besliyorsun.

689
01:13:45,250 --> 01:13:47,000
Bunun ona bu kadar zarar verdiğini bilmiyordum.

690
01:13:47,458 --> 01:13:48,750
Aklıma gelmedi

691
01:13:48,917 --> 01:13:50,833
Her zaman öyle olduğunu düşündüm
senin için en iyisi.

692
01:13:51,042 --> 01:13:53,000
- Anne.
- Neden bu kadar uzağa geldin?

693
01:13:54,792 --> 01:13:57,125
- Mutlu olsun.
- Artık mutluyum.

694
01:13:57,958 --> 01:13:59,458
Ama beni rahat bırak.

695
01:14:19,708 --> 01:14:22,750
- Bana gülüyor musun?
- Dikkatli ol, hareket etme.

696
01:14:27,167 --> 01:14:29,542
- Bu adam senin sevgilin mi?
- Ne?

697
01:14:30,042 --> 01:14:31,333
O senin sevgilin mi?

698
01:14:33,875 --> 01:14:34,667
Evet.

699
01:14:48,250 --> 01:14:49,917
Birçok şeyim var.

700
01:14:50,667 --> 01:14:52,125
Bavula sığmıyorlar.

701
01:14:52,958 --> 01:14:54,500
Bakalım nasıl yapacağım...

702
01:14:57,500 --> 01:15:01,500
Bunu Montpellier'de kullanmak zorunda kalacaksın.
palyaçoya dönüşmek.

703
01:15:09,500 --> 01:15:12,250
- Montpellier'den sonra sırada ne var?
- Nasıl?

704
01:15:12,667 --> 01:15:13,625
Bilmiyorum.

705
01:15:22,667 --> 01:15:24,750
Orada mı kalacağız yoksa ayrılacak mıyız?

706
01:15:25,000 --> 01:15:27,000
Bilmiyorum, bu bana bağlı değil.

707
01:15:27,208 --> 01:15:28,625
- Neden?
- Hiçbir şey için.

708
01:15:31,750 --> 01:15:35,000
Teniste Cénis'e döneceğiz.
Yoksa bilmiyor musun?

709
01:15:35,833 --> 01:15:37,792
- Seni endişelendiren ne?
- Hiç bir şey.

710
01:15:38,125 --> 01:15:39,125
Neler oluyor?

711
01:15:40,167 --> 01:15:42,958
- Sadece seni anlamak istiyorum.
- Neyi anlamak istiyorsun?

712
01:15:44,125 --> 01:15:46,458
Önemli olan birlikte olmamız.

713
01:15:46,625 --> 01:15:48,292
Evet, kesinlikle ama...

714
01:15:50,083 --> 01:15:51,000
Ama ne?

715
01:15:53,083 --> 01:15:54,875
Böyle plansız mı yaşayacağız?

716
01:15:57,250 --> 01:15:59,500
Hayatta bir an gelir

717
01:16:00,250 --> 01:16:03,333
başınızı yaslamanız gereken yer,
bir yönü takip edin.

718
01:16:04,708 --> 01:16:07,708
Anlıyor mu? Aksi takdirde,
hayat bir oyundur.

719
01:16:13,958 --> 01:16:16,333
- Başka bir deyişle yüzeyselim.
- Ben öyle bir şey söylemedim.

720
01:16:16,500 --> 01:16:18,167
Ama bunu açıkça ifade etti.

721
01:16:21,000 --> 01:16:22,667
Bunu otuz yaşında mı sanıyorsun?

722
01:16:22,833 --> 01:16:25,333
atlamaktan mutluyum
turistlerin önünde mi?

723
01:16:27,542 --> 01:16:29,792
Ama bu benim hayatım
ve utanmıyorum.

724
01:17:34,292 --> 01:17:36,083
Herkese iyi geceler.

725
01:17:36,875 --> 01:17:39,750
Sıcak bir vedalaştık

726
01:17:40,083 --> 01:17:41,792
Zommer ailesi.

727
01:17:45,125 --> 01:17:47,292
Hepimiz harika vakit geçirdik

728
01:17:47,542 --> 01:17:50,000
animasyon ekibimizle birlikte

729
01:17:52,375 --> 01:17:54,208
İyi yolculuklar dileriz.

730
01:17:55,125 --> 01:17:57,917
Sizi tekrar görmeyi umuyoruz
gelecek yıl.

731
01:17:58,125 --> 01:18:01,292
Küçükleri kocaman öpüyorum
Çok teşekkür ederim.

732
01:18:25,833 --> 01:18:26,750
Merhaba!

733
01:18:27,667 --> 01:18:28,542
Her şey yolunda mı?

734
01:18:29,792 --> 01:18:31,833
- Gösteriyi beğendin mi?
- Evet.

735
01:18:32,333 --> 01:18:35,083
Kairu�n'a gidiyorum.
kıyafet ve pasaport alın.

736
01:18:35,458 --> 01:18:37,250
- Şimdi?
- Yakında.

737
01:18:38,208 --> 01:18:40,292
Yarın gittiğinde git
havaalanı.

738
01:18:40,542 --> 01:18:42,417
Yarın zamanım olmayacak

739
01:18:42,917 --> 01:18:44,917
Ayrıca,
Annemi görmek istemiyorum.

740
01:18:45,375 --> 01:18:46,625
O kadar kötü mü?

741
01:18:47,083 --> 01:18:49,000
Varır varmaz seni arayacağım.

742
01:18:49,333 --> 01:18:50,125
Sorun değil.

743
01:20:46,417 --> 01:20:47,667
Ne yapıyorsun?

744
01:20:55,167 --> 01:20:56,083
Gidiyor musun?

745
01:20:59,417 --> 01:21:00,292
Evet.

746
01:21:03,083 --> 01:21:04,208
Güzel.

747
01:21:05,667 --> 01:21:07,500
Burada da yok
benim için bir şey.

748
01:21:10,833 --> 01:21:13,042
Kayınpederi ile iş yapacaktı.

749
01:21:14,292 --> 01:21:16,042
ama onu tutukladılar.

750
01:21:18,417 --> 01:21:20,083
- Onu tutukladılar mı?
- Evet.

751
01:21:20,458 --> 01:21:21,333
Ne zaman?

752
01:21:21,833 --> 01:21:22,750
Dün.

753
01:21:30,417 --> 01:21:33,792
Bütün hayatım bizi satın aldı,
bir gün onu yakalamak zorunda kalacaklardı.

754
01:21:45,667 --> 01:21:47,708
İşe bile kalmazdım.

755
01:21:52,917 --> 01:21:54,417
Karımı seviyorum.

756
01:21:56,708 --> 01:21:58,167
Annem ona dayanamıyor.

757
01:21:58,583 --> 01:22:00,042
Asla kabul etmeyin.

758
01:22:06,833 --> 01:22:08,125
Hayatım orada.

759
01:22:08,500 --> 01:22:11,083
Kolay değil
ama hayatım orada.

760
01:26:03,875 --> 01:26:05,333
Henüz check-in yaptınız mı?

761
01:26:08,625 --> 01:26:09,917
Peki bagajın?

762
01:26:16,667 --> 01:26:17,708
Gelmeyecek misin?

763
01:26:20,625 --> 01:26:21,417
Hayır.

764
01:26:24,000 --> 01:26:24,833
Peki...

765
01:26:25,833 --> 01:26:27,500
Bakalım nereye gidiyorum?

766
01:26:30,958 --> 01:26:32,208
Sayaç 42.

767
01:26:45,542 --> 01:26:46,708
Bilmiyorum...

768
01:26:56,958 --> 01:26:58,292
Sayaç 42.

769
01:26:58,667 --> 01:26:59,500
42.

770
01:27:00,208 --> 01:27:01,917
Gitmem gerekiyor.

771
01:27:19,417 --> 01:27:21,458
Gidiyorum yoksa uçağı kaçıracağım.

772
01:32:51,333 --> 01:32:53,583
Brezilya Portekizcesi altyazıları:
Lu Stoker


