1
00:00:32,765 --> 00:00:35,215
No, duele.

2
00:00:35,216 --> 00:00:40,151
Por favor, detente.
Detener. ¡Noveno!

3
00:00:40,152 --> 00:00:41,946
Quítate de encima. ¡Quítate de encima!

4
00:00:42,809 --> 00:00:49,919
♪
lu-la-lu-la-lu
♪

5
00:00:49,920 --> 00:00:52,577
♪
el amor mas grande
♪

6
00:00:52,578 --> 00:00:55,200
♪eres tu

7
00:00:55,201 --> 00:00:59,516
♪
te lo di
un poco, poco
♪

8
00:01:01,173 --> 00:01:03,174
♪
beso amor
♪

9
00:01:03,175 --> 00:01:08,110
♪
intentando
un poco, poco
♪

10
00:01:08,111 --> 00:01:10,595
♪
Sumérgete al corazón
♪

11
00:01:10,596 --> 00:01:14,117
♪
Es todo un poco, poco
♪

12
00:01:15,290 --> 00:01:17,705
♪
Sueño dorado
♪

13
00:01:17,706 --> 00:01:20,536
♪
Nuestro pequeño, pequeño,
♪

14
00:01:20,537 --> 00:01:24,643
♪ Pequeño gran amor

15
00:01:24,644 --> 00:01:29,579
♪
La-la-la, la-la-la-la-la-la,
la-la-la
♪

16
00:01:29,580 --> 00:01:32,720
No recordarás nada.

17
00:01:32,721 --> 00:01:35,034
Pero lo siento. Puedo sentirlo.

18
00:02:00,059 --> 00:02:01,785
Me encanta caer sobre ti.

19
00:02:08,378 --> 00:02:09,551
¿Qué ocurre?

20
00:02:12,451 --> 00:02:15,177
solo he estado leyendo
para papeles de mamá últimamente.

21
00:02:15,178 --> 00:02:18,180
¿Estás en serio?
¿Estás pensando en trabajar ahora mismo?

22
00:02:18,181 --> 00:02:21,184
Como compatible,
"Sí, querida" roles de mamá.

23
00:02:23,772 --> 00:02:29,501
Bueno, la buena noticia es que
Las MILF realmente me excitan.

24
00:02:31,642 --> 00:02:35,853
Oh, entonces es por eso que siempre estás
hablando de tu madre.

25
00:02:39,961 --> 00:02:44,136
Eso es asqueroso.
¿Qué sucede contigo?

26
00:02:44,137 --> 00:02:47,278
¿Mmm? ¿Por qué tu
hacer todo tan raro?

27
00:03:05,297 --> 00:03:07,402
Tengo algunas raras que te gustarán.

28
00:03:09,611 --> 00:03:12,131
Encontré el San Valentín perfecto
Regalo del día que me puedes conseguir.

29
00:03:13,443 --> 00:03:15,961
- Ah, ¿es así?
- Mm-hmm.

30
00:03:15,962 --> 00:03:17,757
¿Qué tienes?

31
00:03:20,104 --> 00:03:20,933
Eso.

32
00:03:23,246 --> 00:03:24,661
¿Te gusta este tipo de mierda?

33
00:03:26,283 --> 00:03:29,700
No lo sé, quiero decir...
Sería divertido.

34
00:03:30,977 --> 00:03:34,257
Si, si,
podría ser muy divertido...

35
00:03:40,815 --> 00:03:42,092
¿Qué son estos?

36
00:03:45,026 --> 00:03:47,062
Nada, son sólo mis coronas.

37
00:03:48,271 --> 00:03:49,375
¿Tus coronas?

38
00:03:55,830 --> 00:03:57,245
Ah, lo entiendo.

39
00:03:58,833 --> 00:04:00,213
Mi reina.

40
00:04:36,526 --> 00:04:37,871
Fóllame.

41
00:06:11,517 --> 00:06:13,829
Noticias de última hora.
Los equipos de bomberos corren para llegar

42
00:06:13,830 --> 00:06:15,900
control de un incendio cerca
Idyllwild esta mañana.

43
00:06:15,901 --> 00:06:18,212
Ahora vivimos en un área

44
00:06:18,213 --> 00:06:20,214
donde se han quemado casas.

45
00:06:20,215 --> 00:06:22,907
Esta es un área donde
Los equipos de bomberos han estado atacando.

46
00:06:22,908 --> 00:06:25,599
Alucinaciones durante toda la mañana.
No se pudo controlar el fuego

47
00:06:25,600 --> 00:06:26,773
mientras ardía durante la noche,

48
00:06:26,774 --> 00:06:29,292
abrasando más de 47.000 acres.

49
00:06:29,293 --> 00:06:31,605
Cientos de bomberos
atacado agresivamente

50
00:06:31,606 --> 00:06:33,504
el fuego en el suelo.

51
00:06:33,505 --> 00:06:36,507
Las autoridades ahora piensan esto
El incendio fue provocado intencionalmente.

52
00:06:47,242 --> 00:06:50,417
Hola, Rose, ella es Georgie.
de la oficina de Cindy Abram.

53
00:06:50,418 --> 00:06:52,488
ella puede tener
una audición para ti.

54
00:06:52,489 --> 00:06:55,698
ella quiere mirarte
en persona, así que visítenos hoy.

55
00:06:55,699 --> 00:06:57,700
Trae un tiro en la cabeza y continúa.

56
00:07:21,863 --> 00:07:24,486
Rose, Cindy está lista para ti.

57
00:07:24,487 --> 00:07:27,385
Gracias.
Es Georgie, ¿verdad?

58
00:07:27,386 --> 00:07:29,421
Me alegro mucho que finalmente
consiguió la reunión.

59
00:07:29,422 --> 00:07:31,528
Yo también. gracias
por ayudarme a conseguirlo.

60
00:07:33,530 --> 00:07:35,117
¿Algún consejo?

61
00:07:35,118 --> 00:07:37,810
No parpadees demasiado.
Ella dice que es condescendiente.

62
00:07:39,225 --> 00:07:41,572
El parpadeo.

63
00:07:41,573 --> 00:07:44,955
He estado reventando estas cosas
desde que dejé de fumar.

64
00:07:46,198 --> 00:07:47,648
¿Fuma usted?

65
00:07:48,269 --> 00:07:50,477
- Sí.
- No renuncies.

66
00:07:50,478 --> 00:07:53,618
Eso es al menos 15 libras.
garantizado.

67
00:07:53,619 --> 00:07:55,827
Tu currículum,
es bastante impresionante.

68
00:07:55,828 --> 00:07:59,901
Si tuvieras 21.
Aquí dice que no tienes 21.

69
00:08:00,764 --> 00:08:03,007
tomó tiempo
para construir ese currículum.

70
00:08:03,008 --> 00:08:05,665
- ¿Cómo sería un chico de 21 años...?
- Es lo que es. ¿Bueno?

71
00:08:05,666 --> 00:08:07,737
Tomé la reunión.
Estás en la habitación.

72
00:08:08,703 --> 00:08:10,153
Gracias.

73
00:08:19,749 --> 00:08:21,267
Tienes una mirada...

74
00:08:27,204 --> 00:08:28,378
Una especie de cara.

75
00:08:29,793 --> 00:08:31,243
Estoy sentado aquí mirándolo.

76
00:08:33,728 --> 00:08:34,902
Quizás puedas ser algo.

77
00:08:37,421 --> 00:08:40,907
Pero no lo sé.
¿Crees que sí?

78
00:08:40,908 --> 00:08:42,702
Sí, lo hago.

79
00:08:42,703 --> 00:08:45,602
Es lo único que he sido
bueno desde que era pequeño.

80
00:08:46,120 --> 00:08:49,882
De cualquier manera, no se puede reservar
en tres años... dos años.

81
00:08:50,642 --> 00:08:52,746
Cierra la boca.
Vas a atrapar una mosca.

82
00:08:52,747 --> 00:08:54,990
¿Puedes perder tres libras?
para el lunes?

83
00:08:54,991 --> 00:08:56,508
- ¿Este lunes?
- Sí.

84
00:08:56,509 --> 00:08:58,545
viernes, sábado,
Domingo, lunes.

85
00:08:58,546 --> 00:08:59,789
¿Puedes perder tres libras?

86
00:09:00,721 --> 00:09:03,378
Sí. Sí, claro.

87
00:09:03,896 --> 00:09:06,553
Georgie tiene los lados.
¿Cuál es la parte?

88
00:09:06,554 --> 00:09:07,693
Una mujer más delgada.

89
00:09:11,076 --> 00:09:13,525
Quizás se esté muriendo de hambre.
No sé.

90
00:09:13,526 --> 00:09:16,046
Ningún problema.
Muchas gracias.

91
00:10:20,904 --> 00:10:23,147
Basado en
lo que me dijiste antes,

92
00:10:23,148 --> 00:10:24,907
Hicimos un par de pruebas.

93
00:10:24,908 --> 00:10:28,773
Estoy mirando tu análisis de sangre.
y hay rastros de HCG,

94
00:10:28,774 --> 00:10:32,190
lo que significa
no es seguro para ti

95
00:10:32,191 --> 00:10:34,296
- para perder más peso.
- Sí.

96
00:10:34,297 --> 00:10:36,194
¿Puedes darme
algo para los calambres?

97
00:10:36,195 --> 00:10:38,991
no es seguro
porque estás embarazada.

98
00:10:41,545 --> 00:10:43,305
Soy infertil.
No puedo tener hijos.

99
00:10:43,306 --> 00:10:45,514
eso hubiera sido
en su gráfico.

100
00:10:45,515 --> 00:10:48,379
Veo muchas otras cosas aquí.

101
00:10:48,380 --> 00:10:51,831
Múltiples traumas, eh,
depresión, ansiedad.

102
00:10:51,832 --> 00:10:56,145
Tenía 5 años. Me abrieron.
No puedo tener hijos.

103
00:10:56,146 --> 00:10:59,632
Tuve una cirugía muy invasiva.
cuando era niña, ¿vale?

104
00:11:01,496 --> 00:11:03,739
Algo salió mal
y casi me desangro.

105
00:11:03,740 --> 00:11:04,983
Fue aterrador.

106
00:11:06,501 --> 00:11:08,261
Bueno, independientemente de tu historia...

107
00:11:08,262 --> 00:11:10,021
No es una historia. Es un hecho.

108
00:11:10,022 --> 00:11:12,714
es un hecho
que estás embarazada.

109
00:11:12,715 --> 00:11:16,131
Si lo que me estás diciendo es
Es cierto, eres una mujer muy afortunada.

110
00:11:16,132 --> 00:11:19,238
Felicidades.
Vas a tener un pequeño bebé.

111
00:12:08,736 --> 00:12:10,668
Hola, hola.

112
00:12:10,669 --> 00:12:15,328
Ey. Oh. ¿Tú--
¿Quieres venir?

113
00:12:15,329 --> 00:12:17,020
Oh, mi reina tiene sed. ¿Eh?

114
00:12:18,194 --> 00:12:19,884
Es realmente serio.

115
00:12:19,885 --> 00:12:21,507
Necesito verte.

116
00:12:23,406 --> 00:12:27,340
Te escucho, pero ahora no es el
El momento más increíble para lo serio.

117
00:12:27,341 --> 00:12:30,067
tengo que memorizar tantos
Líneas para mi sesión de mañana.

118
00:12:30,068 --> 00:12:31,414
Travis, es un TikTok.

119
00:12:33,209 --> 00:12:35,210
Por favor, esto es importante.

120
00:12:35,211 --> 00:12:37,453
te veré
en un par de días.

121
00:12:37,454 --> 00:12:42,149
¿Bueno? Eres mi reina. pero
Tengo que alimentar a los fans, cariño.

122
00:12:43,909 --> 00:12:45,186
Estoy embarazada.

123
00:13:31,992 --> 00:13:32,855
¿Hola?

124
00:14:00,572 --> 00:14:01,400
Hola.

125
00:14:03,851 --> 00:14:04,990
Debes ser Marta.

126
00:14:11,686 --> 00:14:13,757
Travis me dijo que viniera.

127
00:14:27,599 --> 00:14:28,979
¿Está Travis aquí?

128
00:14:28,980 --> 00:14:30,291
Por supuesto.

129
00:14:32,362 --> 00:14:34,639
Sólo vine a hablar con Travis.

130
00:14:34,640 --> 00:14:36,227
¿Acerca de?

131
00:14:36,228 --> 00:14:39,818
Casi...
lo que vamos a hacer.

132
00:14:40,715 --> 00:14:41,785
Soy su madre.

133
00:14:43,580 --> 00:14:45,168
no piensas
eso me preocupa?

134
00:14:47,860 --> 00:14:49,793
- Eh...
- ¿Dónde está tu madre, querida?

135
00:14:50,449 --> 00:14:53,003
Eh... no lo sé.

136
00:14:53,004 --> 00:14:55,627
Ah, claro. ¿Padre?

137
00:14:58,319 --> 00:14:59,285
Muerto.

138
00:14:59,286 --> 00:15:01,183
Querido Dios.

139
00:15:04,636 --> 00:15:07,672
¿Qué deseas?

140
00:15:07,673 --> 00:15:10,882
Nada. quiero decir,
Fue, fue, fue un accidente.

141
00:15:10,883 --> 00:15:14,921
Sí, accidentes con Travis.
tener un tema,

142
00:15:14,922 --> 00:15:18,580
siempre involucrando
alguna historia complicada

143
00:15:18,581 --> 00:15:21,239
para desenvolver su paquete.

144
00:15:23,103 --> 00:15:25,449
¡Oh! no piensas
eres el primer criador

145
00:15:25,450 --> 00:15:27,106
hemos tenido que afrontar?

146
00:15:27,107 --> 00:15:30,109
Sólo vine a hablar con Travis.
¿Puedo hablar con Travis?

147
00:15:30,110 --> 00:15:35,183
El pensamiento de ti
Intercambiando fluidos con mi Travis.

148
00:15:41,017 --> 00:15:42,156
¿Qué está sucediendo?

149
00:16:00,450 --> 00:16:05,661
Tuvimos una reunión familiar
y ambos pensamos...

150
00:16:05,662 --> 00:16:10,839
...que algo como
esto con alguien como tu

151
00:16:10,840 --> 00:16:13,186
Realmente podría acabar con una carrera.

152
00:16:13,187 --> 00:16:15,120
Para los dos.

153
00:16:19,021 --> 00:16:22,955
Sí. Eh...

154
00:16:26,028 --> 00:16:29,789
no tiene que ser
gran cosa, puedo simplemente...

155
00:16:29,790 --> 00:16:32,274
- concertar una cita.
- Oh, ya tienes uno.

156
00:16:32,275 --> 00:16:35,208
Con mi médico.
Me gustaría que entrara ahí.

157
00:16:35,209 --> 00:16:38,280
y proporcionar comentarios para que yo
puede tomar una decisión informada

158
00:16:38,281 --> 00:16:40,145
sobre qué camino tomaré aquí.

159
00:16:43,183 --> 00:16:44,943
¿Qué camino tomarás?

160
00:16:45,461 --> 00:16:47,186
Ni se me ocurriría decírtelo

161
00:16:47,187 --> 00:16:51,639
Qué hacer con tu cuerpo, Rose.
Pero el cuerpo dentro de ti,

162
00:16:52,088 --> 00:16:54,158
eso es un asunto de familia.

163
00:16:54,159 --> 00:16:56,747
ya verás
Dr. Alan Rosenthal.

164
00:16:56,748 --> 00:16:59,095
- ¿Ahora?
- Oh. Él es brillante...

165
00:17:02,340 --> 00:17:03,755
Y discreto.

166
00:17:06,275 --> 00:17:07,759
Mi conductor te llevará.

167
00:17:11,280 --> 00:17:15,180
Déjame encargarme, querida.
Grandes decisiones como esta...

168
00:17:16,871 --> 00:17:20,668
tomar experiencia de vida
y autoconocimiento.

169
00:17:22,153 --> 00:17:24,293
Ambos te faltan.

170
00:17:26,916 --> 00:17:28,090
¿Puedes venir conmigo?

171
00:17:34,096 --> 00:17:37,892
Rose, me gustas mucho...
como amigo.

172
00:17:41,931 --> 00:17:43,829
¿Te gusto mucho como amigo?

173
00:17:44,830 --> 00:17:45,969
Eso es todo.

174
00:17:47,488 --> 00:17:49,627
Me dejaste embarazada.

175
00:17:49,628 --> 00:17:51,113
No. Ella dijo que no podía.

176
00:17:52,183 --> 00:17:54,356
Rosa.

177
00:17:54,357 --> 00:17:56,634
Necesito ir al baño.

178
00:17:56,635 --> 00:17:58,671
¿Puedo ir?
al baño?

179
00:17:58,672 --> 00:18:01,606
Por supuesto. no eres de nadie
prisionero sino el tuyo.

180
00:18:02,538 --> 00:18:06,231
Está al final del pasillo
Baja las escaleras y hacia la izquierda.

181
00:18:35,847 --> 00:18:36,848
Madre.

182
00:19:15,438 --> 00:19:17,406
Mierda.

183
00:20:08,905 --> 00:20:11,252
Hola, rosa.

184
00:20:11,253 --> 00:20:13,012
las cosas se estan moviendo
rápido por aquí.

185
00:20:13,013 --> 00:20:15,048
Cindy realmente necesita tu
cinta de audición para esta noche.

186
00:20:15,049 --> 00:20:17,085
Por favor envíalo tan pronto
como puedas.

187
00:20:45,666 --> 00:20:47,702
Sí, ¿en qué puedo ayudarte?

188
00:20:47,703 --> 00:20:50,844
Hola, me gustaría hacer
una cita para tener, um--

189
00:20:52,604 --> 00:20:55,227
por un aborto...

190
00:20:56,815 --> 00:20:58,816
¿Cómo funciona eso?

191
00:20:58,817 --> 00:21:02,337
tendrás que entrar
para completar algunos trámites.

192
00:21:02,338 --> 00:21:05,410
te darán una pastilla
que puedes tomar por tu cuenta.

193
00:21:06,377 --> 00:21:10,690
Vale, entonces no puedo simplemente, ya sabes,
entrar y que se haga?

194
00:21:10,691 --> 00:21:12,278
No en esta clínica.

195
00:21:12,279 --> 00:21:14,349
vas a experimentar
calambres dolorosos

196
00:21:14,350 --> 00:21:16,834
y sangrado abundante.
Querrás estar en un lugar seguro,

197
00:21:16,835 --> 00:21:19,389
ambiente confortable
mientras se recupera.

198
00:21:19,390 --> 00:21:22,668
¿Sabes?
¿Algún lugar para quedarse cerca?

199
00:21:22,669 --> 00:21:25,360
Um... soy de Idyllwild,

200
00:21:25,361 --> 00:21:27,845
pero simplemente no he estado
durante mucho tiempo.

201
00:21:27,846 --> 00:21:29,882
Lo siento, pero los incendios han

202
00:21:29,883 --> 00:21:31,988
casi todos los lugares de la ciudad
evacuado.

203
00:21:32,782 --> 00:21:36,820
Espera un momento, acabo de ver
el cartel de vacante viene

204
00:21:36,821 --> 00:21:40,651
en el Crown Inn. he estado
Me dijeron que es una joya escondida.

205
00:22:36,432 --> 00:22:38,813
ella es
primera anestesia administrada

206
00:22:38,814 --> 00:22:41,091
para minimizar cualquier memoria
del evento grizzly.

207
00:22:42,921 --> 00:22:45,509
El cirujano entonces
insertar el espéculo

208
00:22:45,510 --> 00:22:48,374
en el canal vaginal
para proporcionar una visión clara

209
00:22:48,375 --> 00:22:50,583
del área de interés...

210
00:22:52,448 --> 00:22:54,484
Esto extenderá las paredes
del cuello uterino,

211
00:22:54,485 --> 00:22:58,004
permitiendo al cirujano acceder
el punto de mayor preocupación.

212
00:23:00,836 --> 00:23:03,734
A continuación se utilizan fórceps.
manipular

213
00:23:03,735 --> 00:23:06,117
y dividir los tejidos
dentro del paciente.

214
00:23:08,844 --> 00:23:10,603
Con dos cuchillas opuestas,

215
00:23:10,604 --> 00:23:13,814
el instrumento puede captar
y manipular el tejido vaginal.

216
00:23:18,612 --> 00:23:21,372
El procedimiento se realiza
para arreglar el cuerpo roto

217
00:23:21,373 --> 00:23:23,514
de la joven rota.

218
00:23:28,035 --> 00:23:29,622
Lo lamento.

219
00:23:29,623 --> 00:23:32,523
es tan
¡Inimaginablemente histérico!

220
00:23:41,704 --> 00:23:43,637
Bien. Sí.

221
00:23:44,742 --> 00:23:45,950
¿Cómo podemos ayudarte?

222
00:23:47,330 --> 00:23:48,710
Eres--?

223
00:23:48,711 --> 00:23:50,437
¿Lo soy?

224
00:23:54,268 --> 00:23:56,787
No, nada.
Um, escuché que hay una habitación.

225
00:23:56,788 --> 00:23:59,342
De hecho, lo hay.
¿Estacionaste enfrente?

226
00:24:00,171 --> 00:24:01,482
Eh, sí.

227
00:24:01,483 --> 00:24:04,830
Zona de remolque.
Lo dejaremos por usted.

228
00:24:04,831 --> 00:24:06,246
Complementario con tu estancia.

229
00:24:09,456 --> 00:24:13,908
Sid. Mi nombre es Sidney. puedo
ayudarle a llevar su equipaje.

230
00:24:13,909 --> 00:24:16,566
No, está bien.
No necesito ninguna ayuda.

231
00:24:16,567 --> 00:24:18,051
Oh, mi error.

232
00:24:18,810 --> 00:24:21,917
Bien. Continúe y firme aquí.

233
00:24:23,574 --> 00:24:25,678
- ¿Para qué?
- Son trámites muy personalizados.

234
00:24:25,679 --> 00:24:28,198
Sólo para asegurarnos de que los invitados
no hagas nada loco

235
00:24:28,199 --> 00:24:30,545
o como, romper
su habitación o cualquier cosa.

236
00:24:30,546 --> 00:24:33,998
Oh.

237
00:24:35,068 --> 00:24:37,622
Sí. Y, eh,
otro ahí.

238
00:24:39,072 --> 00:24:41,212
Bien. Y uno último allí.

239
00:24:43,248 --> 00:24:45,112
Bien. Muy bien.

240
00:24:46,666 --> 00:24:47,874
¡Oh!

241
00:24:51,118 --> 00:24:52,568
Bienvenido a tu estancia.

242
00:24:53,604 --> 00:24:54,915
¿Qué es eso?

243
00:24:55,744 --> 00:24:57,055
Tónico de Leche Rosa.

244
00:24:58,125 --> 00:25:00,161
No, gracias.

245
00:25:00,162 --> 00:25:00,990
Oh.

246
00:25:02,509 --> 00:25:03,752
Probablemente no te guste.

247
00:25:16,937 --> 00:25:19,456
¡Oh! has recibido

248
00:25:19,457 --> 00:25:21,770
una mejora gratuita
a una suite...

249
00:25:23,047 --> 00:25:24,427
El horno amoroso.

250
00:25:26,913 --> 00:25:28,500
¿El horno amoroso?

251
00:25:39,132 --> 00:25:41,134
El horno amoroso...

252
00:25:45,379 --> 00:25:46,588
Vamos.

253
00:25:58,289 --> 00:25:59,601
¿Qué hace eso aquí?

254
00:26:08,264 --> 00:26:10,094
¿Eres?

255
00:26:11,682 --> 00:26:12,854
Oh.

256
00:26:12,855 --> 00:26:14,787
es de
Un invitado anterior, entonces.

257
00:26:14,788 --> 00:26:16,651
Lo quitaré de inmediato.

258
00:26:35,429 --> 00:26:38,500
¿Travis?

259
00:26:38,501 --> 00:26:40,813
¿Es eso?
¿Estás loca, Rosa?

260
00:26:40,814 --> 00:26:46,577
¿Es eso todo? ¿Desequilibrado?
¿Roto, tal vez?

261
00:26:46,578 --> 00:26:49,822
Corriendo y escondiéndose
porque es lo que sabes.

262
00:26:49,823 --> 00:26:52,031
¿Sabes que? Está bien.

263
00:26:55,070 --> 00:26:57,624
Qué situación tan difícil.

264
00:26:59,937 --> 00:27:02,835
Mmm. ¿Qué es el wifi?

265
00:27:02,836 --> 00:27:04,942
Disculpas, el Wi-Fi
sólo en el comedor.

266
00:27:07,496 --> 00:27:09,600
Pero aprovecha
de nuestro balneario.

267
00:27:09,601 --> 00:27:11,534
esta abajo
al final del pasillo.

268
00:27:14,986 --> 00:27:17,988
Estamos muy felices de tenerte.

269
00:27:17,989 --> 00:27:21,890
Mmm... llave.
Lo dejaré en la puerta.

270
00:30:42,366 --> 00:30:45,472
Si vas a seguir mirando
Yo, al menos dime tu nombre.

271
00:30:46,853 --> 00:30:47,854
Soy rosa.

272
00:30:49,200 --> 00:30:50,512
Soy Lilian.

273
00:30:57,277 --> 00:30:59,037
¿Te gusta este calor?

274
00:30:59,038 --> 00:31:01,281
No, en realidad no.

275
00:31:02,973 --> 00:31:04,663
Entonces ¿por qué estás aquí?

276
00:31:04,664 --> 00:31:06,078
Se supone que debo perder peso.

277
00:31:19,230 --> 00:31:20,335
No, gracias.

278
00:31:23,372 --> 00:31:25,098
Yo también estoy intentando dejarlo.

279
00:31:33,727 --> 00:31:35,108
Afilado.

280
00:31:43,185 --> 00:31:44,497
¿Tienes novio, Rose?

281
00:31:45,118 --> 00:31:46,948
- No.
- Mm-hmm.

282
00:31:48,742 --> 00:31:50,847
Yo tampoco.

283
00:31:50,848 --> 00:31:52,574
Parece el día de San Valentín
es todo nuestro.

284
00:31:54,507 --> 00:31:56,508
¿En qué habitación te alojas?

285
00:31:56,509 --> 00:32:00,926
El horno amoroso.
¿No eres un pantalón elegante?

286
00:32:00,927 --> 00:32:02,376
¿Qué pasa contigo?

287
00:32:02,377 --> 00:32:05,449
Estoy en el séptimo cielo.
Somos vecinos.

288
00:32:13,871 --> 00:32:15,286
¿Todo bien ahí dentro?

289
00:32:17,185 --> 00:32:19,703
Sí, estoy bien. Estoy bien.

290
00:32:19,704 --> 00:32:23,362
Es sólo... Son sólo calambres.

291
00:32:23,363 --> 00:32:26,365
La menstruación es más dolorosa.
cuando la luna está llena.

292
00:32:26,366 --> 00:32:28,022
¿Porqué es eso?

293
00:32:28,023 --> 00:32:29,404
porque ella es
en su momento más poderoso

294
00:32:30,543 --> 00:32:32,786
pero también sus más vulnerables.

295
00:32:34,892 --> 00:32:36,342
Buena suerte con la perdida de peso.

296
00:33:30,154 --> 00:33:33,743
Detener.

297
00:33:38,507 --> 00:33:42,924
Para, para,
para, para, para.

298
00:33:42,925 --> 00:33:48,068
¡Quítate de encima! Detener.

299
00:35:32,518 --> 00:35:33,346
¿Disculpe?

300
00:35:35,106 --> 00:35:36,935
¿Qué?

301
00:35:36,936 --> 00:35:38,455
Falta un objeto en mi habitación.

302
00:35:39,594 --> 00:35:40,733
Eso es muy improbable.

303
00:35:42,217 --> 00:35:44,080
Bueno...

304
00:35:44,081 --> 00:35:45,702
¿Alguien ha estado en mi habitación?

305
00:35:45,703 --> 00:35:48,498
Sid, sólo para ordenar.

306
00:35:48,499 --> 00:35:50,535
tenia algunas paginas
en la mesita de noche,

307
00:35:50,536 --> 00:35:51,606
y ahora se han ido.

308
00:35:52,952 --> 00:35:56,197
Bueno, eso suena a basura.
por lo que probablemente fue desechado.

309
00:35:58,095 --> 00:36:00,717
¿Qué? No puedes simplemente
tirar mis cosas.

310
00:36:00,718 --> 00:36:04,065
Tiene todas mis notas.

311
00:36:07,967 --> 00:36:10,314
Bueno, hay reciclaje.
al final del pasillo.

312
00:36:13,110 --> 00:36:15,837
Por favor no envíes a nadie
a mi habitación cuando no estoy allí.

313
00:36:17,390 --> 00:36:18,840
Te dejaremos con tu lío.

314
00:36:52,011 --> 00:36:53,839
¿Sid?

315
00:36:53,840 --> 00:36:55,669
Estoy buscando mi guión.

316
00:36:56,912 --> 00:36:58,259
¿Lo tomaste?

317
00:37:03,574 --> 00:37:04,989
Sid, ¿estás bien?

318
00:37:11,755 --> 00:37:12,756
¿Sid?

319
00:37:25,527 --> 00:37:28,289
Vaya, Rose, eres mucho.

320
00:37:34,295 --> 00:37:36,297
Has estado investigando
la basura, ¿pantalones elegantes?

321
00:37:37,332 --> 00:37:41,060
Eh... Sí. creo que sid
Tiré mi guión.

322
00:37:41,612 --> 00:37:44,063
Oh, entonces eres
¿Un pantalón elegante de Hollywood?

323
00:37:47,584 --> 00:37:50,207
La última chica que se quedó.
En tu habitación también estaba Hollywood.

324
00:37:52,865 --> 00:37:54,349
A ella le pasó algo malo.

325
00:37:56,800 --> 00:37:58,146
¿Qué pasó?

326
00:37:59,078 --> 00:38:02,771
Apuñalado. Justo a través
el corazón, dicen.

327
00:38:03,496 --> 00:38:05,394
Fue un verdadero desastre sangriento.

328
00:38:05,395 --> 00:38:08,087
Bueno, ¿la policía
¿descubrir quién lo hizo?

329
00:38:09,502 --> 00:38:11,400
La policía no viene aquí.

330
00:38:11,401 --> 00:38:13,541
Creen que somos dramáticos.

331
00:38:40,706 --> 00:38:42,777
Nuestra tristeza nunca desaparecerá.

332
00:38:44,330 --> 00:38:46,297
Pero ya no puede hacernos daño.

333
00:39:13,877 --> 00:39:16,189
Nuestra tristeza nunca desaparecerá.

334
00:39:23,956 --> 00:39:27,304
Oye... mmm.

335
00:39:27,787 --> 00:39:30,169
Me alegra que tu mamá no haya contestado.

336
00:39:30,859 --> 00:39:34,415
En realidad no estoy en la ciudad.
Estoy en este hotel extraño.

337
00:39:36,175 --> 00:39:40,455
Sí, lo siento si parecía
como si te mentí.

338
00:39:43,216 --> 00:39:46,046
Sí, simplemente gasté
toda mi vida sabiendo eso

339
00:39:46,047 --> 00:39:48,118
nunca pude
quedar embarazada, entonces...

340
00:39:50,465 --> 00:39:53,813
Supongo que solo estoy, um--

341
00:39:57,334 --> 00:39:59,923
Tal vez no estoy tan roto
como pensaba que era.

342
00:40:04,168 --> 00:40:05,860
Sí. Yo simplemente, yo no...

343
00:40:08,725 --> 00:40:10,312
No sabía que podía hacer esto.

344
00:40:12,970 --> 00:40:17,665
No es que yo sea...
voy a hacerlo, pero...

345
00:40:18,251 --> 00:40:20,875
Sí, tengo una pastilla y...

346
00:40:23,118 --> 00:40:25,327
Si, todo esta
va a estar bien.

347
00:40:29,884 --> 00:40:31,057
Adiós.

348
00:41:21,487 --> 00:41:24,110
Entonces...
¿tienes novio?

349
00:41:26,216 --> 00:41:27,769
¿Puedes dejarme salir?

350
00:41:29,460 --> 00:41:30,738
Y estás embarazada.

351
00:41:32,049 --> 00:41:33,050
Por favor.

352
00:41:34,396 --> 00:41:35,777
Tienes que empujar hacia abajo.

353
00:41:37,986 --> 00:41:39,918
¡Por favor!

354
00:41:39,919 --> 00:41:42,197
¡Déjame salir!

355
00:41:44,545 --> 00:41:47,616
Tu cuerpo...
- ¡Déjame salir!

356
00:41:47,617 --> 00:41:52,862
- ...es mío.
- ¡Déjame salir! ¡Déjame salir!

357
00:41:52,863 --> 00:41:55,589
¡Déjame salir!

358
00:41:55,590 --> 00:41:59,869
Despierta, Rosa.

359
00:42:45,813 --> 00:42:49,644
Las colinas están en llamas.
Tendremos que evacuar.

360
00:42:50,852 --> 00:42:51,819
O quemar.

361
00:42:52,958 --> 00:42:54,511
Ah, rosa.

362
00:42:55,305 --> 00:42:57,789
Mmmm... no puedes
quédate aquí esta noche.

363
00:42:57,790 --> 00:43:00,240
- ¿Qué?
- Demasiado humo.

364
00:43:00,241 --> 00:43:02,173
tendrás que venir
quédate en el mío.

365
00:43:02,174 --> 00:43:03,830
Oh. Creo que estoy bien.

366
00:43:03,831 --> 00:43:06,695
Bueno, entonces traeré
sobre algunas índicas

367
00:43:06,696 --> 00:43:07,593
y un poco de champán.

368
00:43:08,698 --> 00:43:11,597
Gracias, pero estoy sobrio.

369
00:43:13,047 --> 00:43:14,324
rosa...

370
00:43:16,395 --> 00:43:17,396
No te creo.

371
00:43:32,411 --> 00:43:33,654
Entonces, ¿este es de Sid?

372
00:43:34,724 --> 00:43:38,623
Sí, ella tiene una ridícula
imaginación. No es saludable.

373
00:43:38,624 --> 00:43:40,764
tratamos de desalentarlo
tanto como sea posible.

374
00:43:43,077 --> 00:43:46,079
¿Qué es?
¿Como una Biblia rosa?

375
00:43:46,080 --> 00:43:48,634
No, se trata de este lugar.

376
00:43:50,049 --> 00:43:51,119
¿Sobre este hotel?

377
00:43:53,846 --> 00:43:55,744
Sí. Algo así.

378
00:43:55,745 --> 00:43:57,159
¿Puedo verlo?

379
00:43:57,160 --> 00:43:58,748
Sólo fúmalo por ahora.

380
00:44:07,342 --> 00:44:11,069
Entonces, ¿eres como una buena actriz?
¿Mmm?

381
00:44:11,070 --> 00:44:15,833
Sí.
La mayor parte del tiempo.

382
00:44:17,490 --> 00:44:19,457
¿Por qué no todo el tiempo?

383
00:44:19,458 --> 00:44:21,666
No sé.
A veces es forzado.

384
00:44:21,667 --> 00:44:24,256
Si se siente forzado,
No puedo fingir.

385
00:44:25,775 --> 00:44:28,812
Sólo una vida de... fingir.

386
00:44:29,951 --> 00:44:32,988
Qué línea de trabajo más miserable.

387
00:44:32,989 --> 00:44:36,474
No, me gusta cuando, ya sabes,
realmente puedo hacerlo

388
00:44:36,475 --> 00:44:39,373
y realmente contar una historia.

389
00:44:39,374 --> 00:44:41,306
Expresarme.

390
00:44:41,307 --> 00:44:45,552
Y creo, ya sabes,
Sigo desempeñando estos papeles

391
00:44:45,553 --> 00:44:49,418
que no estan escritos
con algún valor intrínseco,

392
00:44:49,419 --> 00:44:54,079
y eso me hace sentir
como si no tuviera ningún valor.

393
00:44:55,494 --> 00:44:59,083
O tal vez ya
Me sentí así.

394
00:45:00,671 --> 00:45:02,811
Sí, no lo sé.

395
00:45:02,812 --> 00:45:04,641
Estoy drogado.

396
00:45:11,579 --> 00:45:13,167
¿Puedo hacerte una pregunta?

397
00:45:14,237 --> 00:45:15,341
Sí.

398
00:45:16,446 --> 00:45:17,758
¿Por qué estás aquí?

399
00:45:24,005 --> 00:45:28,629
Supongo que estaba en un lugar...

400
00:45:28,630 --> 00:45:30,735
...donde no había ningún lugar
más para ir.

401
00:45:37,467 --> 00:45:39,814
Bueno, ya sabes, puede conseguir
bastante oscuro aquí.

402
00:45:42,230 --> 00:45:45,578
Está bien.
Me gusta la oscuridad.

403
00:45:47,546 --> 00:45:48,892
¿En realidad?

404
00:45:49,859 --> 00:45:50,998
Sí.

405
00:45:51,895 --> 00:45:53,759
Pruébalo.

406
00:46:00,041 --> 00:46:01,628
¿Por qué lo lastimaste?

407
00:46:01,629 --> 00:46:04,251
A nadie le importa tu
historias. Apesta. Supéralo.

408
00:46:04,252 --> 00:46:06,288
pero es mi favorito
cosa en el mundo.

409
00:46:06,289 --> 00:46:08,532
Nadie te está escuchando.
¿Lo entiendes?

410
00:46:09,775 --> 00:46:13,088
- Cállate y lárgate.
- Vaya. Tómatelo con calma, ¿eh?

411
00:46:13,089 --> 00:46:15,538
Quiero decir... ¿estás bien?

412
00:46:15,539 --> 00:46:17,334
Ah, por favor. Ella está bien.

413
00:46:18,888 --> 00:46:21,406
Ni siquiera escuchas
a mi tampoco.

414
00:46:21,407 --> 00:46:23,099
¿Ver?

415
00:46:23,754 --> 00:46:25,377
Toma, termina esto.

416
00:46:26,343 --> 00:46:28,069
Vamos, Sid.

417
00:47:15,496 --> 00:47:21,950
Detener. Detener. Quítate de encima. Detener.

418
00:47:21,951 --> 00:47:25,575
Ay. Duele. Duele.

419
00:47:31,408 --> 00:47:34,928
¡Quítate de encima!

420
00:47:34,929 --> 00:47:38,932
¡Detener!
¡Detener!

421
00:47:38,933 --> 00:47:43,973
Puedo sentirlo

422
00:48:10,102 --> 00:48:12,622
Este dolor es tuyo.

423
00:48:14,555 --> 00:48:16,936
Pero eso no significa
tienes que sentirlo.

424
00:48:46,069 --> 00:48:47,828
¿Hola?

425
00:48:47,829 --> 00:48:49,727
¿Me estás tomando el pelo?

426
00:48:49,728 --> 00:48:52,109
Cindy. ¡Hola!

427
00:48:52,110 --> 00:48:54,629
¿Qué hora es?
- ¿Dónde está la maldita cinta?

428
00:48:55,182 --> 00:48:58,322
Um, lo siento, estaba intentando
para aprovecharlo anoche,

429
00:48:58,323 --> 00:49:01,635
y solo quiero que así sea
especial. Tiene que ser especial.

430
00:49:01,636 --> 00:49:04,294
¿Vas a parar?
¿Joder y hacer tu trabajo?

431
00:49:05,123 --> 00:49:08,228
- Sí.
- Si no encuentro oro macizo

432
00:49:08,229 --> 00:49:10,610
en mi bandeja de entrada
dentro de la próxima hora,

433
00:49:10,611 --> 00:49:13,509
esta es la ultima vez
estás escuchando de mí.

434
00:49:49,788 --> 00:49:54,585
Nuestra tristeza nunca desaparecerá,
pero ya no puede hacernos daño.

435
00:49:54,586 --> 00:49:57,934
Ahora nos lleva--

436
00:50:02,180 --> 00:50:04,285
Ahora nos lleva
fuera de la oscuridad.

437
00:50:05,631 --> 00:50:09,738
El universo entero comienza
y termina contigo ahora.

438
00:50:13,846 --> 00:50:16,538
Nuestra tristeza nunca desaparecerá.

439
00:50:21,716 --> 00:50:23,579
¿Quieres compañía?

440
00:50:23,580 --> 00:50:26,824
Estoy grabando una audición. puedo
Escucho que te burlas de mí en la casa de al lado.

441
00:50:26,825 --> 00:50:29,585
¿A mí? ¿Burlándose de ti? ¡Esperar!

442
00:50:29,586 --> 00:50:31,622
Dame 10 minutos
y terminaré.

443
00:50:31,623 --> 00:50:34,004
Cuidado, Rosa.

444
00:50:37,042 --> 00:50:39,802
¿Qué... no estás herido?

445
00:50:39,803 --> 00:50:41,356
Esa es una pregunta capciosa.

446
00:50:41,357 --> 00:50:44,635
solo estoy buscando mi rosa
cuaderno que robaste.

447
00:50:44,636 --> 00:50:46,085
¡Rosa!

448
00:50:46,086 --> 00:50:47,673
Apaga esa mierda.

449
00:50:48,847 --> 00:50:51,573
¿Puedo tener algo de privacidad?
Tengo un montón de trabajo--

450
00:50:51,574 --> 00:50:54,231
Sidney! se supone que debes ser
en la cocina.

451
00:50:54,232 --> 00:50:56,060
necesito
para encontrar mi cuaderno.

452
00:50:56,061 --> 00:50:58,235
Bueno, entonces vamos, cariño.
Arriba vas.

453
00:50:58,236 --> 00:50:59,995
estoy trabajando
en algo aquí.

454
00:50:59,996 --> 00:51:02,722
Oh, es un asco
desastre caliente aquí.

455
00:51:02,723 --> 00:51:04,896
- Es el Horno Amoroso.
- ¡Y ahora estás sudando!

456
00:51:07,176 --> 00:51:10,281
¿Has comido algo hoy?
Realmente deberías comer algo.

457
00:51:10,282 --> 00:51:12,525
Pero no demasiado
porque tu ropa no te quedará.

458
00:51:12,526 --> 00:51:14,320
¿Puedes hacer esto por favor?
¿en algún otro lugar?

459
00:51:14,321 --> 00:51:17,910
¡Ja ja! Lo sabía. ¿Estabas tú?
¿escondiéndose de mí? Rose, ¿verdad?

460
00:51:18,463 --> 00:51:20,498
Eres un poco mentiroso
¿no es así?

461
00:51:20,499 --> 00:51:23,846
Toma pastilla. ¿Qué pastilla?

462
00:51:23,847 --> 00:51:25,883
Mmm.

463
00:51:25,884 --> 00:51:27,609
Rose, estás ocultando algo.

464
00:51:27,610 --> 00:51:29,336
solo lo estoy intentando
para hacer mi audición.

465
00:51:30,751 --> 00:51:32,372
¿Finalmente te estás asustando?

466
00:51:32,373 --> 00:51:35,444
- ¿Qué?
- Hay un incendio, ¿recuerdas?

467
00:51:35,445 --> 00:51:37,653
Es por eso que estás empapado
en sudor.

468
00:51:37,654 --> 00:51:39,931
Yo pensaría que un incendio sería
algo serio,

469
00:51:39,932 --> 00:51:41,313
pero no parece importarte.

470
00:51:43,695 --> 00:51:45,661
¿Qué se supone que debo hacer?

471
00:51:45,662 --> 00:51:46,491
Mmm.

472
00:51:47,630 --> 00:51:49,218
Estoy seguro de que lo resolverás.

473
00:52:03,577 --> 00:52:08,926
Nuestra tristeza nunca desaparecerá.
Pero ya no puede hacernos daño.

474
00:52:15,865 --> 00:52:19,178
Huevos revueltos. tu realmente
debería comer algo.

475
00:52:19,179 --> 00:52:21,836
¿Qué? No quiero nada.
Por favor llévatelo.

476
00:52:23,700 --> 00:52:27,151
Travis.

477
00:52:27,152 --> 00:52:29,740
Rosa.
- Maldita serpiente psicótica.

478
00:52:29,741 --> 00:52:31,535
- ¿No eres encantador?
- ¿Te importa?

479
00:52:31,536 --> 00:52:32,950
Tus óvulos han sido desechados.

480
00:52:32,951 --> 00:52:34,504
Sí, no estoy aquí para comer.

481
00:52:38,094 --> 00:52:40,889
Feliz poco alegre,
chico decente.

482
00:52:40,890 --> 00:52:43,788
No, ella esta muerta de hambre
su camino hacia la cima.

483
00:52:43,789 --> 00:52:47,171
- ¿Cuál es la sopa del día?
- Eso sería lentejas, sopa de lentejas.

484
00:52:47,172 --> 00:52:50,416
Siempre son jodidas lentejas.
Tráeme uno.

485
00:52:50,417 --> 00:52:52,935
Eso parece repugnante.

486
00:52:52,936 --> 00:52:55,006
- No es tan malo.
-Cindy, hola.

487
00:52:55,007 --> 00:52:56,284
Luego te lo comes.

488
00:52:56,285 --> 00:52:57,733
¿Dónde está la maldita cinta?

489
00:52:57,734 --> 00:53:00,184
- Está, se está cargando ahora mismo.
- Dije que te lo comas.

490
00:53:00,185 --> 00:53:02,945
Mi Wi-Fi es irregular.
pero está, eh, está llegando.

491
00:53:05,328 --> 00:53:06,881
Adelante.

492
00:53:10,782 --> 00:53:14,060
Tomé una pastilla rosa. necesito
esa pastilla. ¿Dónde está?

493
00:53:14,061 --> 00:53:15,889
Pastilla rosa.
Suena engorda.

494
00:53:15,890 --> 00:53:16,995
¿Lo tomaste?

495
00:53:17,823 --> 00:53:20,308
Estoy seguro de que lo tomaste
y simplemente no lo recuerdas.

496
00:53:20,309 --> 00:53:22,827
- Me olvido de cosas todo el tiempo.
- Deja de joderme.

497
00:53:22,828 --> 00:53:24,520
¿Dije que podías parar?

498
00:53:25,348 --> 00:53:26,969
¿No es asquerosa?

499
00:53:26,970 --> 00:53:30,214
Mírate.
Eres repugnante.

500
00:53:33,080 --> 00:53:34,667
Escucha, mi madre es uh--

501
00:53:34,668 --> 00:53:37,186
Dile que está bajo control.
Lo tengo bajo control.

502
00:53:37,187 --> 00:53:39,741
Lo sé. ¿puedes
dinos donde estas?

503
00:53:39,742 --> 00:53:41,330
Por favor quiero estar ahí...

504
00:53:42,745 --> 00:53:46,437
...contigo.

505
00:53:46,438 --> 00:53:49,337
Rose, esto no debería ser
todo un asunto, ¿vale?

506
00:53:49,338 --> 00:53:51,925
¿Por qué estás siendo
tan dramático?

507
00:53:51,926 --> 00:53:54,791
Cálmate,
¿Qué te pasa?

508
00:54:06,734 --> 00:54:09,322
...¿Estás bien?

509
00:54:09,323 --> 00:54:10,565
¡Mamá!

510
00:54:10,566 --> 00:54:12,360
Lo siento. Lo siento, lo siento,

511
00:54:12,361 --> 00:54:14,672
Lo siento mucho. ¡No!

512
00:54:14,673 --> 00:54:16,571
Mira lo que hiciste
tu pequeña perra.

513
00:54:16,572 --> 00:54:20,471
Lo siento. Lo siento. Lo siento.

514
00:54:20,472 --> 00:54:24,475
¿Dónde está ella?
Mami, no me hagas daño.

515
00:54:24,476 --> 00:54:29,687
¿Dónde está ella? Encuéntrala,
¡Travis! ¡Encuéntrala ahora!

516
00:54:29,688 --> 00:54:32,311
¡Ay... ay!

517
00:54:38,076 --> 00:54:40,077
Oh. Oíste sobre el incendio.

518
00:54:40,078 --> 00:54:42,148
tomé una pastilla,
y ahora falta.

519
00:54:42,149 --> 00:54:44,426
- Eso es imposible.
- Tengo que llamar a un médico.

520
00:54:44,427 --> 00:54:46,014
Bueno, ¿por qué no lo haces entonces?

521
00:54:46,015 --> 00:54:47,395
Porque mi teléfono
sido destruido.

522
00:54:47,396 --> 00:54:51,364
Oh. tu amas
un desastre, ¿no?

523
00:54:51,365 --> 00:54:53,642
¿Puedes ayudarme?
¿Llamo a un médico?

524
00:54:53,643 --> 00:54:56,093
Oh, ¿ese es el papel?
estas jugando?

525
00:54:56,094 --> 00:54:58,889
- ¿Qué? No, no es un papel.
- No, no lo es.

526
00:54:58,890 --> 00:55:02,099
No es un papel que puedas
despega cuando te apetezca,

527
00:55:02,100 --> 00:55:06,173
porque te pones este papel,
y luego lo juegas para siempre.

528
00:55:08,520 --> 00:55:10,487
Muy bien, ¿cuál es el número?

529
00:55:10,488 --> 00:55:14,353
Es, eh, la Clínica Renaissance.
en la avenida María.

530
00:55:14,354 --> 00:55:17,495
¿Puedes buscarlo?
Gracias.

531
00:55:29,472 --> 00:55:30,886
Cerrado.

532
00:55:30,887 --> 00:55:32,888
No, no pueden serlo.
Iré allí.

533
00:55:32,889 --> 00:55:35,581
Disculpas, pero tu auto.
no está disponible en este momento.

534
00:55:35,582 --> 00:55:37,962
- ¿No disponible?
- Fue atropellado por un carrito de golf.

535
00:55:37,963 --> 00:55:40,689
- Mira, sólo dame mis llaves--
- Sid se encarga de la reparación.

536
00:55:40,690 --> 00:55:42,382
Sólo dame mis malditas llaves.

537
00:55:43,900 --> 00:55:46,971
es inseguro
conducir en estas condiciones.

538
00:55:46,972 --> 00:55:48,802
¿No puedes sentir el calor subiendo?

539
00:55:49,389 --> 00:55:52,530
Las llamas se están acercando,
y tienes demasiado miedo para moverte.

540
00:55:53,565 --> 00:55:57,431
El humo se atasca en tu garganta.
Te pican los ojos.

541
00:55:58,294 --> 00:56:00,951
Las lágrimas arden peor
que las llamas.

542
00:56:00,952 --> 00:56:04,126
como tu
traga, puedes sentir ceniza negra

543
00:56:04,127 --> 00:56:06,060
quemar su camino hacia abajo
en tu útero.

544
00:56:07,199 --> 00:56:09,029
Lo mejor es quedarse quieto por ahora.

545
00:56:27,944 --> 00:56:29,912
nuestra tristeza
nunca desaparecerá.

546
00:56:31,500 --> 00:56:33,260
Pero ya no puede hacernos daño.

547
00:56:35,262 --> 00:56:37,160
Ahora nos lleva
fuera de la oscuridad.

548
00:56:38,783 --> 00:56:42,200
El universo entero
comienza y termina contigo.

549
00:56:43,822 --> 00:56:48,619
estoy asombrado
del dolor que hemos llevado.

550
00:56:48,620 --> 00:56:53,003
No por miedo. por el peso
de este viaje nos adorna

551
00:56:53,004 --> 00:56:54,833
como una corona sagrada...

552
00:56:57,871 --> 00:57:02,600
Sígueme.
Cede al tirón.

553
00:57:04,394 --> 00:57:06,604
Permitir el agujero negro
para consumirte.

554
00:57:08,295 --> 00:57:10,780
Porque en su abrazo
No reside tu desaparición.

555
00:57:12,610 --> 00:57:15,197
Pero la trascendencia
de tu ser.

556
00:57:38,256 --> 00:57:39,222
¿Hola?

557
00:57:42,709 --> 00:57:43,812
¿Hola?

558
00:57:43,813 --> 00:57:46,782
Guau. Simplemente guau.

559
00:57:48,646 --> 00:57:52,787
Brillante... conmovedor...
hermoso.

560
00:57:52,788 --> 00:57:53,858
¿Cindy?

561
00:57:55,411 --> 00:57:57,377
¿Te gusta la cinta?

562
00:57:57,378 --> 00:58:00,312
Querida Rose, parece
podrás vivir un día más.

563
00:58:02,314 --> 00:58:05,455
Una de las mejores audiciones.
Lo he visto alguna vez.

564
00:58:06,526 --> 00:58:08,597
- ¿En realidad?
- Realmente.

565
00:58:10,219 --> 00:58:11,600
Gracias.

566
00:58:12,808 --> 00:58:14,740
¡Gracias!

567
00:58:14,741 --> 00:58:17,915
Hagamos lo que sigue. tengo
el guión completo para esto.

568
00:58:17,916 --> 00:58:21,506
Quiero entregártelo lo antes posible.
puedes estar por delante de todo.

569
00:58:22,265 --> 00:58:24,301
Excelente.

570
00:58:24,302 --> 00:58:27,684
creo que puedo conseguirlos
para aceptar su peso actual.

571
00:58:27,685 --> 00:58:29,548
Genial...

572
00:58:29,549 --> 00:58:31,860
Voy a expresar las páginas
para ti ahora mismo.

573
00:58:31,861 --> 00:58:34,830
Pero tiene que ser un puesto seguro.
No se permite el correo electrónico.

574
00:58:37,246 --> 00:58:38,592
Eh...
rosa...

575
00:58:39,213 --> 00:58:41,042
¿Cuál es tu dirección?

576
00:58:41,043 --> 00:58:43,458
No estoy en casa ahora mismo.

577
00:58:43,459 --> 00:58:45,943
Sólo estoy fuera por unos días.

578
00:58:45,944 --> 00:58:49,499
No es un problema. solo dame
la dirección de donde se encuentra.

579
00:58:51,432 --> 00:58:53,227
Estoy en... Idyllwild.

580
00:58:55,126 --> 00:58:58,438
Idilio salvaje. Genial.

581
00:58:58,439 --> 00:58:59,855
¿En qué dirección?

582
00:59:00,959 --> 00:59:01,788
Eh...

583
00:59:03,134 --> 00:59:05,308
Dime dónde estás, cariño.
Dame la dirección.

584
00:59:07,138 --> 00:59:08,656
Rosa.

585
00:59:08,657 --> 00:59:09,967
Dirección, por favor.

586
00:59:09,968 --> 00:59:11,107
Rosa.

587
00:59:12,453 --> 00:59:14,421
Rosa.

588
00:59:15,249 --> 00:59:16,837
dame
la dirección.

589
00:59:38,238 --> 00:59:39,411
No te acerques más.

590
00:59:42,518 --> 00:59:44,244
¡Irse!

591
01:01:29,590 --> 01:01:32,661
todos
Te está buscando, Rosa.

592
01:02:34,172 --> 01:02:35,346
¿Sid?

593
01:02:37,935 --> 01:02:39,970
la corona
aparece en muchas formas.

594
01:02:39,971 --> 01:02:42,662
Ella lo lleva consigo
en todas partes

595
01:02:42,663 --> 01:02:43,492
Sid.

596
01:02:46,219 --> 01:02:48,461
todo estará claro
dentro de la Sala de la Anémona.

597
01:02:48,462 --> 01:02:52,155
Pero el dolor de Ada es muy grande, con
Oscuridad profunda y fría por todas partes.

598
01:02:52,156 --> 01:02:53,433
Está bien.

599
01:02:57,817 --> 01:02:59,025
¿Ella te siguió?

600
01:03:00,716 --> 01:03:03,476
A veces Lilian
se esconde en las sombras

601
01:03:03,477 --> 01:03:05,272
para que pueda encontrar un camino hacia el interior.

602
01:03:10,243 --> 01:03:11,244
Sid...

603
01:03:14,557 --> 01:03:15,662
¿dónde estamos?

604
01:03:40,100 --> 01:03:42,516
ella quiere romperme
hasta que desaparezca.

605
01:03:45,105 --> 01:03:47,073
ella seguirá haciéndolo
una y otra vez.

606
01:03:50,386 --> 01:03:52,319
ella quiere
este lugar sea suyo.

607
01:03:55,184 --> 01:03:56,289
¿De quién es el lugar?

608
01:04:00,431 --> 01:04:01,639
Es tuyo...

609
01:04:12,581 --> 01:04:14,169
¿Puedes quitarme esto?

610
01:04:18,000 --> 01:04:18,967
¿Este?

611
01:04:19,726 --> 01:04:20,900
Por favor...

612
01:04:22,660 --> 01:04:23,833
Ya no lo quiero.

613
01:04:26,388 --> 01:04:28,114
Sí, claro.

614
01:05:08,913 --> 01:05:10,052
Estás bien.

615
01:05:21,236 --> 01:05:23,341
Es muy difícil seguir creyendo.

616
01:05:25,826 --> 01:05:26,966
Lo sé.

617
01:05:31,246 --> 01:05:35,008
Sid... ¿Cómo hacemos?
¿salir de aquí?

618
01:05:39,702 --> 01:05:41,670
¿Quieres ir?

619
01:05:43,706 --> 01:05:45,122
¿Dónde?

620
01:05:47,572 --> 01:05:48,849
¿A dónde puedes ir?

621
01:05:51,059 --> 01:05:52,922
pensé que eras
escuchándome.

622
01:05:58,169 --> 01:05:59,999
¿Por qué no me escuchas?

623
01:06:01,207 --> 01:06:03,967
¿Por qué no me escuchas?

624
01:06:03,968 --> 01:06:07,177
¿Por qué nadie me escucha?

625
01:06:30,374 --> 01:06:32,031
Puedo sentir tu miedo.

626
01:06:34,378 --> 01:06:35,827
Está en todas partes.

627
01:06:38,968 --> 01:06:40,970
la anestesia
puede que nunca desaparezca.

628
01:06:42,489 --> 01:06:44,698
Mira lo que has hecho
a este lugar.

629
01:06:46,010 --> 01:06:48,047
Míralo. Simplemente está arruinado.

630
01:06:48,668 --> 01:06:50,980
Como si me arruinaras.
Me arruinaste.

631
01:06:52,637 --> 01:06:53,880
Todo lo que eres...

632
01:06:55,226 --> 01:06:57,607
es dolor...

633
01:06:57,608 --> 01:06:59,023
dolor...

634
01:07:00,059 --> 01:07:02,888
Me rompiste.

635
01:07:02,889 --> 01:07:05,478
¿Puedes siquiera recordar?
¿Un momento en el que no lo estabas?

636
01:07:07,411 --> 01:07:09,378
¿Puedes siquiera recordar...?

637
01:07:15,453 --> 01:07:17,144
Está tan destrozada.

638
01:07:17,145 --> 01:07:18,939
No recordarás nada.

639
01:07:24,635 --> 01:07:26,499
¡Mamá! ¡Mami!

640
01:07:30,537 --> 01:07:32,780
No recordarás nada.

641
01:07:32,781 --> 01:07:34,921
Pero lo siento. Puedo sentirlo.

642
01:07:56,977 --> 01:07:58,634
Este dolor es tuyo.

643
01:08:12,959 --> 01:08:14,650
Retíralo.

644
01:09:20,268 --> 01:09:21,269
Adiós, mamá.

645
01:12:14,994 --> 01:12:18,100
rosa,
Sé dónde estás.

646
01:12:19,516 --> 01:12:20,689
No me asustas.

647
01:12:21,518 --> 01:12:22,519
¿Qué significa entonces?

648
01:12:23,658 --> 01:12:25,176
Convertirse en alguien como tú.

649
01:12:25,867 --> 01:12:29,871
Oh. ¿Y qué soy yo?
Una madre preocupada.

650
01:12:30,768 --> 01:12:32,701
no es ninguna sorpresa
No has visto eso antes.

651
01:12:35,946 --> 01:12:37,499
Tu hijo te odia.

652
01:12:40,122 --> 01:12:42,124
quiero que te mantengas alejado
de mi parte.

653
01:12:43,263 --> 01:12:44,403
Para siempre.

654
01:12:44,955 --> 01:12:46,612
Eres tan pequeña, Rose.

655
01:12:47,440 --> 01:12:48,752
Eres una garrapata.

656
01:14:37,308 --> 01:14:38,171
Sid.

657
01:14:43,970 --> 01:14:44,937
Ven aquí.

658
01:14:50,114 --> 01:14:51,288
Está bien...

659
01:14:54,256 --> 01:14:55,292
Vamos.

660
01:15:14,207 --> 01:15:15,899
Hazla sentirlo.

661
01:15:46,308 --> 01:15:47,413
Bebe conmigo.

662
01:15:54,696 --> 01:15:55,594
Bébelo.

663
01:15:58,044 --> 01:16:00,459
no es agradable
habitar en el pasado.

664
01:16:00,460 --> 01:16:02,566
Bébelo, es tu turno.

665
01:16:03,498 --> 01:16:04,499
No quiero.

666
01:16:06,605 --> 01:16:08,952
Oh...!

667
01:16:10,747 --> 01:16:12,541
Bueno, dije
que es tu turno.

668
01:17:13,154 --> 01:17:14,120
¿Qué estás haciendo?

669
01:17:36,625 --> 01:17:37,696
¿Cómo se siente?

670
01:17:39,801 --> 01:17:41,285
No quiero sentirlo.

671
01:17:54,540 --> 01:17:55,541
Cómelo.

672
01:18:28,988 --> 01:18:31,025
Más.
No.

673
01:19:39,956 --> 01:19:41,474
Eso es notable.

674
01:19:46,410 --> 01:19:47,826
El dolor que llevamos.

675
01:19:54,211 --> 01:19:55,592
Generaciones de ello.

676
01:20:03,427 --> 01:20:04,808
¿No te enoja?

677
01:20:08,950 --> 01:20:10,020
Sí.

678
01:20:25,380 --> 01:20:26,381
Ahí tienes.

679
01:20:34,458 --> 01:20:35,874
Lo lamento.

680
01:20:39,325 --> 01:20:41,016
Está bien, Rosa.

681
01:23:05,057 --> 01:23:06,540
¿Dónde está ella?

682
01:23:19,899 --> 01:23:22,246
- ¿Dónde está ella, Travis?
- No sé.

683
01:23:22,247 --> 01:23:24,351
esta es la dirección
Cindy me envió a.

684
01:23:24,352 --> 01:23:25,835
¿Dónde está ella?

685
01:23:25,836 --> 01:23:27,113
No sé.

686
01:23:27,114 --> 01:23:29,011
¿Dónde está ella, Travis?

687
01:23:29,012 --> 01:23:32,221
No sé. por favor
no te enojes conmigo. ¡Rosa!

688
01:23:32,222 --> 01:23:34,120
¡Encuéntrala, Travis!

689
01:23:34,121 --> 01:23:36,813
- ¡Rosa!
- ¡Encuéntrala ahora!