1 00:02:01,121 --> 00:02:02,520 Dönün. 2 00:02:08,001 --> 00:02:10,720 - Diken. -Zakes mi? 3 00:02:10,841 --> 00:02:13,440 Merhaba Uyuyan Güzel. 4 00:02:14,521 --> 00:02:18,360 - Henüz orada mıyız? - Neredeyse. Aç mısın? 5 00:02:18,481 --> 00:02:20,880 Tanrım, açlıktan ölüyorum. Bisküvi kaldı mı? 6 00:02:21,001 --> 00:02:23,400 Son Boaster'ı sana kurtardım. 7 00:02:24,601 --> 00:02:27,040 Ne kadar sızlandığını biliyorsun eğer yiyecek bulamazsan. 8 00:02:49,881 --> 00:02:52,760 - Ne yapıyorsun? - Hiç bir şey. 9 00:02:53,561 --> 00:02:55,280 Kameramın pili bitti. 10 00:02:55,401 --> 00:02:58,120 Servislerde telefonunuzu kullanabilir miyim? fotoğraf çekmek için mi? 11 00:02:58,241 --> 00:03:02,040 Evet elbette ama seni neden yapıyorlar? astığınız posterlerin fotoğraflarını çeker misiniz? 12 00:03:02,161 --> 00:03:07,400 - Müşteriler için olduğunu söylüyorlar. - Senin daha çok tembel olduğunu düşünüyorlar. 13 00:03:12,081 --> 00:03:15,200 Ah, salak. Hafıza dolu. Bazılarını silmek zorunda kalacağım. 14 00:03:17,881 --> 00:03:24,000 - Aah. Onlar bizim tatilimizden. - Mısır. Binlerce tartışmanın ülkesi. 15 00:03:24,121 --> 00:03:26,200 Şuna bak. 16 00:03:26,321 --> 00:03:29,080 - Nedir? Düzgün göremiyorum. - Yıldızların bir fotoğrafı. 17 00:03:29,801 --> 00:03:32,640 Sahildeki o geceyi hatırlıyor musun? Parlak gökyüzü? 18 00:03:32,761 --> 00:03:37,120 - Neden bana tembel dedin? - Şakaydı. İsa. 19 00:03:38,281 --> 00:03:40,960 - O geceyi sevdim. - Evet. 20 00:03:41,081 --> 00:03:42,600 Evet. 21 00:03:44,561 --> 00:03:47,920 - Hatırlamıyorsun değil mi? - Evet ediyorum. 22 00:03:48,041 --> 00:03:51,480 - Yıldızlar. Sevimli. - Aman Tanrım! Hatırlamıyorsun. 23 00:03:51,601 --> 00:03:55,080 Bu sadece gökyüzü, Beth. Bir yıldız gördün, hepsini gördün. 24 00:03:55,201 --> 00:03:57,680 - O halde bu resimleri sileyim mi? - HAYIR! 25 00:03:58,841 --> 00:04:00,840 Hayır, aptal olma. 26 00:04:02,841 --> 00:04:05,960 Hadi. O kadar da önemli bir şey değil, değil mi? 27 00:04:43,081 --> 00:04:45,080 'Merhaba, ben Sarah. 28 00:04:45,201 --> 00:04:48,680 'Şu anda telefona ulaşamıyorum' mesaj bırakın. ' 29 00:04:50,561 --> 00:04:52,960 Merhaba, benim. 30 00:04:53,081 --> 00:04:56,520 Bak, sanmıyorum Bu gece parti yapabileceğim. 31 00:04:56,641 --> 00:04:59,280 Hala Zakes'e Leo'dan bahsetmedim. 32 00:04:59,401 --> 00:05:03,600 Denedim ama... ama her seferinde Bir şey söyleyeceğim, sadece... 33 00:05:03,721 --> 00:05:08,200 Tanrım, çok kötü hissediyorum Sarah. Bunu neden yaptığımı bilmiyorum. 34 00:05:08,321 --> 00:05:12,400 Dinle, bunu aldığında, beni arayabilir misin? Hoşçakal. 35 00:05:26,041 --> 00:05:27,520 Ah. 36 00:05:29,161 --> 00:05:31,840 Telefonunuzu kullanabilir miyim? fotoğraflar için mi? 37 00:05:32,561 --> 00:05:34,280 Şerefe. 38 00:05:34,401 --> 00:05:36,120 Biraz benzin paran var mı? 39 00:06:06,761 --> 00:06:08,600 Hayır, teşekkürler. 40 00:06:21,241 --> 00:06:26,840 Merhaba? 41 00:06:50,041 --> 00:06:52,080 - Daha kaç garaj var? - Bir. 42 00:06:52,201 --> 00:06:55,680 Bunu biliyorsun Leo Az önce telefonunuzu arayıp kapattınız mı? 43 00:06:55,801 --> 00:06:57,760 - Leo mu? - Evet. Leo. 44 00:06:57,881 --> 00:07:00,920 Kız kardeşinin doğum günü. Gidip gitmediğimize bakacak. 45 00:07:01,041 --> 00:07:03,880 O, şansını bekleyen bir koklayıcı. Ne horoz. 46 00:07:04,001 --> 00:07:06,440 -Zakes... - O nedir? 40 civarında mı? 47 00:07:06,561 --> 00:07:10,120 Cep telefonunu takan tek insanlar kemerlerinde babalar veya pislikler var. 48 00:07:10,241 --> 00:07:12,360 O kadar da kötü değil. 49 00:07:14,241 --> 00:07:17,720 - Bu işi sadece yapıyorum çünkü... - Kitabınızı bitirmenizi sağlar. 50 00:07:17,841 --> 00:07:20,280 Evet biliyorum. Biliyorum. 51 00:07:22,001 --> 00:07:24,720 düşünmüyorsun Ben yazar olabilirim, ya sen? 52 00:07:24,841 --> 00:07:27,200 hiç okumadım bitirdiğin herhangi bir şey. 53 00:07:27,321 --> 00:07:29,840 Gerçekten hissetmiyorum şu anki yazım. 54 00:07:29,961 --> 00:07:33,920 Çaba göstermen gerektiğini düşünmüyor musun? hissetmeseniz bile onun içine mi giriyorsunuz? 55 00:07:34,841 --> 00:07:37,160 Bu benim yazımla mı yoksa bizimle mi ilgili? 56 00:07:42,401 --> 00:07:46,040 - Gerçekten gökyüzünü hatırlamıyor musun? - Tanrı aşkına. 57 00:07:46,161 --> 00:07:48,760 - Neden bu konuda konuşuyorsun? - Çünkü beni üzdü. 58 00:07:48,881 --> 00:07:54,080 - Bizim için endişelenmiyorsun. - Biliyor musun? Bunu yapmıyorum. 59 00:07:55,761 --> 00:07:58,960 Bir yıl olduğunun farkında mısın? Birlikte taşınacağımızı söylediğinden beri mi? 60 00:07:59,081 --> 00:08:01,840 Ve sen yapmadın hatta o zamandan beri bundan bahsettim. 61 00:08:47,121 --> 00:08:48,520 Şişe nerede? 62 00:08:55,801 --> 00:08:57,200 Ah. 63 00:09:07,121 --> 00:09:07,920 Vay. 64 00:09:16,361 --> 00:09:17,360 Yardım! 65 00:09:19,081 --> 00:09:20,560 İsa. 66 00:09:22,921 --> 00:09:24,440 İsa! 67 00:09:26,761 --> 00:09:28,560 Beth. 68 00:09:29,441 --> 00:09:31,840 Beth. Beth, Beth! Uyanmak! 69 00:09:31,961 --> 00:09:35,960 Sanırım az önce çıplak bir kadın gördüm. o kamyonun arkasında! 70 00:09:37,481 --> 00:09:41,280 Çıplak kahrolası bir kadın kilitlendi o kamyonun arkasında kafeslendi! 71 00:09:41,961 --> 00:09:44,800 Ne oluyor...? Ne hakkında konuşuyorsun? 72 00:09:44,921 --> 00:09:47,960 O kamyon bizi geçti. Orada önümüze çıktı. 73 00:09:48,081 --> 00:09:51,320 Deklanşör açıldı ve oradaydı Üzerinde hiçbir giysi olmayan bir kadın orada duruyordu. 74 00:09:51,441 --> 00:09:52,840 ve çığlık atıyordu. 75 00:09:54,441 --> 00:09:55,840 İsa aşkına. 76 00:09:58,001 --> 00:10:00,200 Aman Tanrım. 77 00:10:00,641 --> 00:10:02,320 Bok. 78 00:10:04,041 --> 00:10:06,760 Peki, ne yapacağız? 79 00:10:06,881 --> 00:10:07,920 Zakes mi? 80 00:10:09,121 --> 00:10:11,600 Telefonunuz. Telefonunu ver. 81 00:10:15,881 --> 00:10:18,000 Merhaba, evet. Polis. 82 00:10:19,721 --> 00:10:23,200 Evet, sanırım yeni gördüm otoyolda gerçekten tuhaf bir şey. 83 00:10:23,841 --> 00:10:25,400 M 1. 84 00:10:25,521 --> 00:10:26,680 Eh, o bir kadındı. 85 00:10:26,801 --> 00:10:30,680 Elleri bağlıydı, çıplaktı. beyaz bir kamyonun arkasında. 86 00:10:31,481 --> 00:10:35,160 Evet, benim adım Zakes - Zakes - Başrahip. 87 00:10:35,801 --> 00:10:39,480 Şey, tabaklar... Bir saniye bekle. 88 00:10:39,601 --> 00:10:42,680 Lanet plakalar her tarafı bok dolu! Kahretsin! 89 00:10:42,801 --> 00:10:46,320 Şey... hayır. Plakaları göremiyorum, hayır. 90 00:10:46,441 --> 00:10:49,680 - Tamam, teşekkürler. Hoşçakal. - Ne dediler? 91 00:10:49,801 --> 00:10:51,880 Birini alacaklarını söylediler onun üzerine, 92 00:10:52,001 --> 00:10:53,800 ama gerçekten plakalara ihtiyaçları olduğunu düşünüyorum. 93 00:10:54,561 --> 00:10:58,440 - Kahretsin. - Belki gidip onları almalıyız. 94 00:10:58,561 --> 00:11:02,000 - Deli misin? - Zakes, bir şeyler yapmalıyız! 95 00:11:08,401 --> 00:11:10,840 - Tanrı aşkına, Zakes! - Elbette! 96 00:11:10,961 --> 00:11:15,240 - Bir şey yapmamı istiyorsun tamam mı? - Zakes! 97 00:11:19,481 --> 00:11:20,760 Bok. 98 00:11:45,681 --> 00:11:49,280 - Hiçbir şey göremiyorum. - Sikiş aşkına. 99 00:12:05,641 --> 00:12:08,000 Evet, tamam. Elbette. 100 00:12:09,201 --> 00:12:12,040 - Plakaları alman gerekiyordu. - Bu saçmalıktan kurtulamadım. 101 00:12:12,161 --> 00:12:15,800 Ama fotoğraf çektim kamyonun içi. Bir göz atın. 102 00:12:15,921 --> 00:12:18,000 - Hiçbir şey göremiyorum. - Kahretsin. 103 00:12:18,121 --> 00:12:21,360 - Kahretsin. - Şimdi ne yapacağız? 104 00:12:26,041 --> 00:12:31,160 Sağ. Onu geçeceğim. Bakalım birkaç tabak görebiliyor musun? 105 00:12:31,841 --> 00:12:33,320 Yapamam. 106 00:12:34,801 --> 00:12:38,400 Yapamam... Onları göremiyorum. Hiçbir şey göremiyorum. 107 00:12:40,321 --> 00:12:44,200 Merhaba. Polis. Evet, az önce aradım bir dakika önce M 1'deki bir kamyon hakkında. 108 00:12:44,321 --> 00:12:48,640 Arkada kafeslenmiş bir kadın gördüm. Evet, bir kadın. Beyaz bir kamyondu. 109 00:12:48,761 --> 00:12:51,920 Hayır, plakalarını göremedim. Hangi kavşak? 110 00:12:52,041 --> 00:12:56,320 - Sanırım 30. kavşak. Worksop'tan sonra. - 30 numaralı kavşağın kuzeye doğru gittiğini düşünüyoruz. 111 00:12:57,081 --> 00:12:59,200 Evet. Tamam. 112 00:12:59,321 --> 00:13:02,080 Teşekkür ederim. Teşekkürler. Hoşçakal. 113 00:13:02,201 --> 00:13:05,000 - Kuyu? - Halledeceklerini söylediler. 114 00:13:05,121 --> 00:13:08,040 Peki nasıl? M1'deki her kamyonu durdurarak mı? 115 00:13:08,161 --> 00:13:10,520 Bilmiyorum! Bulaşmayın dediler. 116 00:13:10,641 --> 00:13:14,680 - Ne yapıyorsun? - Artık bizim sorunumuz değil. 117 00:13:14,801 --> 00:13:17,200 - Ne? Bu bizim sorunumuz değil mi? - HAYIR! 118 00:13:17,321 --> 00:13:22,080 Ne yapabiliriz? gerçekten emin değilim zaten bir şey gördüm. Çok hızlıydı. 119 00:13:27,841 --> 00:13:30,840 Zakes. Zakes, polis. 120 00:13:30,961 --> 00:13:32,680 - Zakes! - Evet. 121 00:13:32,801 --> 00:13:35,360 Arkasından yaklaşın, onu parlatın, ve ona kamyondan bahset. 122 00:13:35,481 --> 00:13:37,000 Zakes, onu göster! 123 00:13:42,401 --> 00:13:46,240 - Ne yapıyorsun? - Bu. Bu garaj. 124 00:13:46,361 --> 00:13:48,960 Son durağımız. Tekrar dolaşmak zorunda kalacağız. 125 00:13:49,081 --> 00:13:51,400 Durmuyoruz poster asmak zorunda mısın? 126 00:13:51,521 --> 00:13:53,760 Bu benim işim Beth. 127 00:13:53,881 --> 00:13:57,080 Bak, polisi aradım. Tanrım, arabadan bile indim. 128 00:13:57,201 --> 00:14:00,160 Ona yardım etmek için ya da sen olduğun için bana kızdın mı? 129 00:14:00,281 --> 00:14:03,160 Bir şeyler yaparsınız ama öncelikleriniz berbat durumdalar! 130 00:14:03,281 --> 00:14:05,760 Bu bile değil Kamyonla ilgili değil mi? 131 00:14:05,881 --> 00:14:08,360 Bu yaklaşık ne kadar salak olduğumu düşünüyorsun. 132 00:14:08,481 --> 00:14:10,400 Kitabımı bitireceğim eve varır varmaz. 133 00:14:10,521 --> 00:14:12,480 beynimi çalıştıracağım bir gökyüzünü hatırlamak. 134 00:14:12,601 --> 00:14:15,600 Bu akşam birlikte taşınabiliriz. eğer istersen. Şu anda. 135 00:14:15,721 --> 00:14:18,360 Senin için her şey yolunda mı? Bu gece neden geldin? 136 00:14:18,481 --> 00:14:21,840 Olumlu bir şey yapmak istedim ilişkimizle. 137 00:14:21,961 --> 00:14:25,280 - Sanki hiç bir şey yapmıyormuşum gibi. - Eğer kendi yolundan çekilmen gerekiyorsa hayır. 138 00:14:25,401 --> 00:14:28,240 - Tanrım! O zavallı kadın! - Senin için yolumdan çekiliyorum. 139 00:14:28,361 --> 00:14:32,800 Ne zaman? Bana bir bisküvi ayırdın. Bunu artık tek başıma yapamam. 140 00:14:32,921 --> 00:14:34,720 Ne zaman yapacaksın? büyümek mi? 141 00:14:59,561 --> 00:15:01,040 Kahve alacağım. 142 00:15:02,201 --> 00:15:05,080 Beth, telefonuna ihtiyacım var posterlerin fotoğraflarını çekmek. 143 00:15:21,481 --> 00:15:26,000 Gökyüzünü sildim. Artık doldurabilirsiniz telefonum tuvalet resimleriyle dolu, tamam mı? 144 00:15:29,601 --> 00:15:31,360 Kahretsin! 145 00:15:40,161 --> 00:15:42,920 ♪ Ah City, seni seviyoruz 146 00:15:43,041 --> 00:15:47,560 ♪ Haydi zihinselleşelim Haydi kafayı yiyelim ♪ 147 00:15:47,681 --> 00:15:49,240 Hey! 148 00:15:49,361 --> 00:15:52,680 Hey! Bu ne, seni salak mı? 149 00:15:53,201 --> 00:15:55,160 Lanet sik kafalı! 150 00:17:08,561 --> 00:17:10,360 - İçeri girebilir miyim? - Arızalı. 151 00:17:10,481 --> 00:17:12,560 Bunları koymak istiyorum sadece. 152 00:17:18,481 --> 00:17:21,480 Hiç poster var mı engelli tuvaletinde mi? 153 00:17:22,561 --> 00:17:24,120 TAMAM. 154 00:17:24,241 --> 00:17:28,120 Acele etmek! 155 00:17:53,801 --> 00:17:56,560 99p, lütfen. Teşekkür ederim. 156 00:18:25,561 --> 00:18:27,200 Sonraki. 157 00:18:36,841 --> 00:18:38,400 Sonraki! 158 00:18:41,921 --> 00:18:44,760 - 1.10 lütfen. - Evet, teşekkürler. 159 00:18:48,801 --> 00:18:50,120 Beth, şuna bak. 160 00:18:51,041 --> 00:18:53,680 - Zakes, sana bir şey söylemem gerekiyor. - Hayır, bir dakika bekle. 161 00:18:55,401 --> 00:18:58,240 Bu çektiğim fotoğraf o kamyonun içi. 162 00:18:58,361 --> 00:19:00,040 Şimdi bana elini ver. 163 00:19:00,161 --> 00:19:01,640 Sadece sabit tut. 164 00:19:04,321 --> 00:19:07,480 Şuna bak. Evet? 165 00:19:07,601 --> 00:19:11,920 Eh, bu bir kanıt. Bu bir el. Birisi o kamyonun arkasındaydı. 166 00:19:12,521 --> 00:19:15,160 - Ne, kanıt mı? - Evet. 167 00:19:15,281 --> 00:19:20,360 Bunun ne faydası var şimdi Zakes? O kamyon kilometrelerce uzakta. 168 00:19:24,881 --> 00:19:29,360 Zakes, biliyorsun, şu anda burada oturuyorsun. Şunu fark ettim ki... 169 00:19:29,481 --> 00:19:31,360 bizi bir arada tutan tek şey 170 00:19:31,481 --> 00:19:34,280 zamanı geldi birlikte geçirdik çünkü... 171 00:19:35,601 --> 00:19:38,000 çalışmıyoruz. 172 00:19:39,681 --> 00:19:42,760 Kısmen sorumlu olduğumu biliyorum bunun için ve üzgünüm ama... 173 00:19:43,561 --> 00:19:44,960 şu an bulunduğun yer, bu... 174 00:19:46,801 --> 00:19:49,520 bu benim için yeterince iyi değil Zakes. Ben... 175 00:19:50,961 --> 00:19:52,480 Üzgünüm. 176 00:20:00,481 --> 00:20:04,120 - Manchester'a kendi yolumu kendim çizeceğim. - Seni geri götürebilirim. 177 00:20:04,241 --> 00:20:06,560 Bunu yapmanı istemiyorum, tamam mı? 178 00:20:06,681 --> 00:20:09,840 Ben... ben gerçekten... Bunu istemiyorum. 179 00:20:10,681 --> 00:20:13,160 Beth. Beth, j... 180 00:20:15,881 --> 00:20:18,360 Arabada bekliyor olacağım! 181 00:20:23,961 --> 00:20:26,040 Merhaba Sarah, dinle, benim. 182 00:20:26,161 --> 00:20:29,280 Bu gece senin partin olduğunu biliyorum. ama bak, yardımına ihtiyacım var. 183 00:20:30,281 --> 00:20:31,640 Zakes'ten ayrıldım. 184 00:20:31,761 --> 00:20:35,440 beni alabilir misin M 1'deki Stanhope hizmetlerinden mi? 185 00:20:35,561 --> 00:20:39,200 Ben... telefonum yanımda değil. ama belki seni daha sonra deneyebilirim. 186 00:20:55,521 --> 00:20:57,520 Bakalım koklayıcı neymiş söylemek zorundayım. 187 00:21:54,881 --> 00:21:57,720 Merhaba! 188 00:22:01,401 --> 00:22:03,400 Vay. 189 00:22:25,161 --> 00:22:26,640 Ne? 190 00:22:39,041 --> 00:22:42,560 Hava almayı bitirdiğinizde, arkadan dolaş. 191 00:22:46,161 --> 00:22:48,840 Kahretsin. 192 00:24:00,401 --> 00:24:01,800 Beth. 193 00:24:26,281 --> 00:24:28,600 İşte burada. 194 00:24:28,721 --> 00:24:30,000 Beth. 195 00:24:30,121 --> 00:24:32,560 Ah. Üzgünüm. Üzgünüm. 196 00:24:32,681 --> 00:24:34,320 Üzgünüm. 197 00:25:04,761 --> 00:25:10,040 Beth! 198 00:25:19,401 --> 00:25:21,320 Beth, burada mısın? 199 00:25:24,641 --> 00:25:27,120 Bak, özür dilerim, tamam mı? 200 00:25:33,001 --> 00:25:35,040 Beth. Beth. 201 00:25:35,161 --> 00:25:37,000 - Aaargh! - Üzgünüm. 202 00:25:37,121 --> 00:25:39,280 Burada her şey yolunda mı? 203 00:25:39,401 --> 00:25:43,560 - Hey! Burada neler oluyor? - Kız arkadaşımı arıyordum. 204 00:25:44,441 --> 00:25:49,280 - Bu başka bir şeye benzeyebilir... - Beni gözetliyordu! Seni sapık! 205 00:25:49,401 --> 00:25:52,480 Kız arkadaşımı arıyorum. Onu bulamıyorum. 206 00:25:52,601 --> 00:25:54,160 Evet. Anladım. 207 00:25:54,281 --> 00:25:58,800 Oyundan tamamen hazır bir şekilde geri dönün. Arkadaşların seni buna mı zorladı? Çok komik. 208 00:25:58,921 --> 00:26:02,480 Ben poster adamıyım, değil mi? Posterleri astım. Buradaki gibi. 209 00:26:02,601 --> 00:26:05,800 Arabanın birini dışarıya koydum. İşte buradasın, bak, buradasın. 210 00:26:05,921 --> 00:26:08,240 Defol! Ahh! 211 00:26:08,361 --> 00:26:13,160 - Kıpırdama! Kıpırdama dedim! - Tanrı aşkına, değilim. İsa! 212 00:26:13,281 --> 00:26:17,040 -Ronnie! İyi misin? - Bak, doğru, yanlış anladın. 213 00:26:17,161 --> 00:26:21,000 Ben kendimi arıyorum... Aaargh! Kız arkadaşımı arıyorum! 214 00:26:21,121 --> 00:26:25,400 Tanrım! Aaaa! 215 00:26:27,201 --> 00:26:31,760 Ahh! Lanet olsun, sakin ol! Sert çekmene gerek yok! Lanet cehennem! 216 00:26:33,161 --> 00:26:35,400 Lanet olsun! Elbette. Boşver! 217 00:26:35,521 --> 00:26:37,800 - Evet, evet. Duydum. - Tanrım! 218 00:26:37,921 --> 00:26:40,840 Ah! İsa! 219 00:26:40,961 --> 00:26:44,880 Sorunun ne? arıyordum kız arkadaşım. Bana yardım etmelisin! 220 00:26:50,041 --> 00:26:52,200 Dikmek. 221 00:27:26,441 --> 00:27:28,720 Aman Tanrım, hayır. 222 00:27:29,521 --> 00:27:31,440 Bok! 223 00:27:40,561 --> 00:27:42,640 Ne oluyor? 224 00:27:48,321 --> 00:27:51,120 Dostum, dostum, dur! Arabayı durdur! 225 00:27:51,241 --> 00:27:54,000 Üzgünüm aşkım. Arabanı almam lazım! 226 00:29:12,721 --> 00:29:14,800 Kadın sürücü başka bir arabaya çarpıyor. 227 00:29:14,921 --> 00:29:16,920 Sürücü dışarı çıkıyor ve o bir cüce. 228 00:29:17,041 --> 00:29:19,040 Bunun üzerine kadına şöyle der: "Mutlu değilim." 229 00:29:19,561 --> 00:29:22,160 O da şöyle diyor: "Hangisisin sen o zaman?" 230 00:29:24,321 --> 00:29:26,000 Ah, yeterince adil. 231 00:29:26,761 --> 00:29:29,480 Ben gidiyorum. Ne yapıyorsun? 232 00:29:29,601 --> 00:29:32,840 Gerçeği söylüyordu. O posterci adam. 233 00:29:32,961 --> 00:29:36,200 Futbolcuların yanında değildi. Bunu gördün mü? 234 00:29:36,321 --> 00:29:39,480 Bu büyük poster çerçevelerinin anahtarıdır. Ve bak. 235 00:29:39,601 --> 00:29:42,640 - Bir kadınla birlikteydi. - Ne olmuş? 236 00:29:42,761 --> 00:29:46,280 Kız arkadaşını bulamadığını söyledi. Ortadan kaybolduğunu. 237 00:29:46,401 --> 00:29:48,960 Bu yüzden tuvaletteydi - onu arıyorum. 238 00:29:49,081 --> 00:29:51,760 Dinle, bunu görmüştüm daha önce yüz kez. 239 00:29:51,881 --> 00:29:55,800 Uzun yolculuklara çıkan çiftler, kavga ediyorlar, tartışıyorlar. 240 00:29:55,921 --> 00:29:59,040 Bahse girerim ki paran var şu an evde onu bekliyor. 241 00:29:59,161 --> 00:30:01,120 Peki ya değilse? 242 00:30:01,241 --> 00:30:04,680 Bütün kasetlere bakacak mısın? onun için mi? Bütün gece sürecek. 243 00:30:04,801 --> 00:30:08,720 - O zaman bu kadar zamanımı alır. - Neden? Kimin umurunda? 244 00:30:08,841 --> 00:30:13,280 Bu bizim sorunumuz değil. Bizim görevimiz burayı korumak, o kadar. 245 00:30:14,201 --> 00:30:15,480 Ne? 246 00:30:16,721 --> 00:30:20,800 Evdeyim. Yarın görüşürüz. 247 00:30:37,481 --> 00:30:39,000 Anladım. 248 00:30:42,721 --> 00:30:43,920 Hayır. 249 00:30:47,921 --> 00:30:51,400 Hayır, hadi. Hadi! 250 00:30:51,521 --> 00:30:55,560 Hadi! Hayır. Bunu bana yapma. 251 00:30:56,281 --> 00:30:57,960 Lütfen. 252 00:31:00,521 --> 00:31:05,080 Neredesin? Tamam, şimdi. Neredesin? 253 00:31:07,241 --> 00:31:10,240 - Eve gideceğini sanıyordum. - Evet, ben de öyle. 254 00:31:10,361 --> 00:31:13,000 Ama burada olmana izin veremezdim hepsi kendi başına. 255 00:31:13,121 --> 00:31:15,360 - Henüz bir şey buldun mu? - Evet ve hayır. 256 00:31:15,481 --> 00:31:18,320 Bakmak. İşte arabanın yanında. 257 00:31:18,441 --> 00:31:20,800 Sonra içeri giriyor, bir kahve var, 258 00:31:22,201 --> 00:31:24,640 posterci geliyor, o ayrılır, 259 00:31:24,761 --> 00:31:26,360 sonra bak, bak, bak. Görmek? 260 00:31:27,001 --> 00:31:29,440 Bir telefon görüşmesi yaptı. 261 00:31:29,921 --> 00:31:32,920 Ama sonra ortadan kayboluyor. 262 00:31:33,041 --> 00:31:36,160 - B bölgesini deneyelim. - Yapacağım. Zaman kodu nedir? 263 00:31:36,281 --> 00:31:42,080 Zaman kodu 00: 17:04. 264 00:31:47,921 --> 00:31:51,080 - Hayır, onu göremiyorum. - Hiç mantıklı değil. 265 00:31:52,081 --> 00:31:56,720 Koridordan aşağı geldi, ve onun gidebileceği başka hiçbir yer yok. 266 00:31:57,441 --> 00:32:01,440 Ronnie, dostum. Bak, yazdın yanlış zaman kodu. Hadi dostum. 267 00:32:02,481 --> 00:32:06,520 00:17:04. 268 00:32:11,881 --> 00:32:14,360 Acil durum kapılarından geçiyor birisiyle. 269 00:32:17,441 --> 00:32:19,400 Alarm neden çalmıyor? 270 00:32:19,521 --> 00:32:21,240 Aaaa! 271 00:32:38,681 --> 00:32:41,480 Evet, benim. Bir sorunumuz var. 272 00:32:41,601 --> 00:32:46,880 Aldığımız kız, erkek arkadaşı yaptı sorun. Sanırım seni takip ediyor olabilir. 273 00:32:57,201 --> 00:32:58,920 Yakaladım seni piç. 274 00:33:24,401 --> 00:33:26,160 O nerede? 275 00:33:26,281 --> 00:33:28,080 Hayır. 276 00:33:40,081 --> 00:33:42,160 İşte orada. 277 00:33:52,601 --> 00:33:54,360 Kahretsin. 278 00:34:07,481 --> 00:34:10,880 'Ford Granada' plaka lima, echo, charlie...' 279 00:34:17,521 --> 00:34:18,920 Tanrım. 280 00:34:37,441 --> 00:34:41,080 Evet! Evet! Evet, evet, evet. Durmak. Burada durun! 281 00:34:41,201 --> 00:34:43,240 Evet. Yavaşla, yavaşla, yavaşla. 282 00:34:43,361 --> 00:34:45,640 Evet, bana yardım etmene ihtiyacım var. 283 00:34:45,761 --> 00:34:49,240 Bana yardım etmene ihtiyacım var. sana ihtiyacım var arabadan çıkmak için, çabuk. Lütfen. 284 00:34:49,361 --> 00:34:50,840 Hadi! Hadi. 285 00:34:50,961 --> 00:34:53,720 Kız arkadaşım arkada bu kamyonlardan birinin 286 00:34:53,841 --> 00:34:55,920 - Sakin ol. - Hayır sakinim. 287 00:34:56,041 --> 00:34:59,280 Sadece arkasını kontrol et bu kamyonlardan biri. Kız arkadaşımın... 288 00:34:59,401 --> 00:35:02,520 - Tanrım! Ne yapıyorsun? - Elini ver. 289 00:35:02,641 --> 00:35:05,120 - Üzerinde bir şey var mı? - Üzerimde hiçbir şey yok! 290 00:35:05,241 --> 00:35:06,360 Hiçbir şey söylemene gerek yok. 291 00:35:06,481 --> 00:35:09,200 Yaptığınız her şey kullanılabilir sana karşı. 292 00:35:09,321 --> 00:35:10,440 Evet, evet! 293 00:35:10,561 --> 00:35:13,400 Tamam, beni dinle. Birisi kız arkadaşımı aldı. 294 00:35:13,521 --> 00:35:17,120 Sen beni dinle. Sen sakin ol. TAMAM? 295 00:35:19,041 --> 00:35:20,520 - TAMAM? - TAMAM. 296 00:35:24,521 --> 00:35:27,960 - Adınız ne? - Zakes. 297 00:35:28,081 --> 00:35:31,000 Zakes Başrahibi. 298 00:35:31,121 --> 00:35:33,800 Golf alfa 39, Tutuklu bir 112'm var. 299 00:35:33,921 --> 00:35:37,040 Şüphelinin adı Zakes Abbot. Çalınan bir Granada ile bağlantılı. 300 00:35:37,161 --> 00:35:39,040 'Bir minibüs var servislerde. Onlarla tanışabilir misin?' 301 00:35:39,161 --> 00:35:40,600 Roger. 302 00:35:40,721 --> 00:35:43,000 Hayır. Hayır, hayır, hayır, hayır. Lütfen beni uzaklaştırma. 303 00:35:43,121 --> 00:35:46,440 Bak, kız arkadaşım kayboldu. Lütfen. Ben sadece... 304 00:35:47,161 --> 00:35:50,120 Ben sadece... Sadece onu bulmanı istiyorum. 305 00:35:50,241 --> 00:35:52,600 Bakın, hepsi bu. 306 00:35:52,721 --> 00:35:56,280 Sana sorun çıkarmayacağım, Söz veriyorum. 307 00:35:57,041 --> 00:36:00,240 Ben... arabayı aldım çünkü buna ihtiyacım vardı. 308 00:36:00,361 --> 00:36:04,760 Kız arkadaşım Beth'ti. kamyondaki biri tarafından kaçırıldı, 309 00:36:04,881 --> 00:36:07,440 ve sanırım buraya park edilmiş. 310 00:36:08,041 --> 00:36:10,360 Bak sana doğruyu söylüyorum. 311 00:36:10,481 --> 00:36:14,480 Ah, hatırlıyorum... Evet, evet, evet. Daha önce 999'u aradım. 312 00:36:14,601 --> 00:36:16,760 Evet, aynı kamyon hakkında. 313 00:36:16,881 --> 00:36:22,240 Arkadan bağlanmış bir kadın gördüm. Sanırım aynı kamyon kız arkadaşımı da götürdü. 314 00:36:22,361 --> 00:36:25,920 Bak lütfen. Buraya park edilmiş. 315 00:36:27,601 --> 00:36:31,800 Yapman gereken tek şey sadece dışarı çıkıp bir bakmak yeterli. 316 00:36:31,921 --> 00:36:34,440 Hepsi bu. 317 00:36:35,721 --> 00:36:39,160 Lanet cehennem. Hiçbir yere gitmiyorum. 318 00:36:41,001 --> 00:36:44,120 Lütfen. Sadece bir kamyon ara kırık bir arka lambayla. 319 00:36:59,481 --> 00:37:00,720 'Golf alfa 39. 320 00:37:00,841 --> 00:37:05,000 'Şüphelinin arandığı öğrenildi' cinayet şüphesiyle. 321 00:37:05,121 --> 00:37:07,200 'Golf alfa 39. Bitti. ' 322 00:37:12,481 --> 00:37:14,480 'Golf alfa 39 mu? 323 00:37:15,001 --> 00:37:17,240 'Golf alfa 39. Orada mısın?' 324 00:37:24,161 --> 00:37:26,400 'Golf alfa 39. Orada mısın?' 325 00:37:30,561 --> 00:37:33,240 Lanet olsun. 326 00:37:38,641 --> 00:37:41,920 - Ahh! - 'Golf alfa 39. Bitti. ' 327 00:37:49,441 --> 00:37:52,000 'Golf alfa 39.' 328 00:38:11,241 --> 00:38:13,520 İşte dostum. Dostum, telefonunu kullanmam gerekiyor! 329 00:38:13,641 --> 00:38:15,840 - Telefonun var mı? - Bırak beni! 330 00:40:06,681 --> 00:40:08,120 Ahh! 331 00:40:10,601 --> 00:40:14,000 'Golf, yine alfa 39. Roger?' 332 00:40:14,121 --> 00:40:16,920 Onu anlarım. O çok güzel. 333 00:40:17,041 --> 00:40:19,800 Neyse, dediğim gibi... 334 00:42:40,561 --> 00:42:42,000 Ah! 335 00:42:42,921 --> 00:42:44,320 Hadi! 336 00:44:43,681 --> 00:44:44,880 Hadi ama. 337 00:44:46,761 --> 00:44:48,680 Hadi ama! 338 00:44:50,721 --> 00:44:52,760 Hadi! 339 00:44:54,161 --> 00:44:56,200 Ah, hayır, hayır, hayır, hayır. 340 00:44:57,441 --> 00:44:58,840 Hadi. 341 00:45:01,161 --> 00:45:02,280 Hadi! 342 00:45:20,361 --> 00:45:23,200 Aman Tanrım. Lanet olsun. 343 00:45:23,321 --> 00:45:25,560 - Yardım! Bana yardım et! - Aman tanrım! 344 00:45:25,681 --> 00:45:28,080 Peki, git... dolaş! Dönün! 345 00:45:30,481 --> 00:45:32,760 Gitti mi? Kamyondaki adam mı? 346 00:45:32,881 --> 00:45:36,800 Evet. Evet. O var. A-iyi misin? 347 00:45:36,921 --> 00:45:41,000 Aman Tanrım. O kamyonda mıydın? 348 00:45:42,841 --> 00:45:46,160 Tamam, dinle. Bana yardım etmelisin. Kız arkadaşım orada mıydı? 349 00:45:46,281 --> 00:45:49,280 O-o-o sarışın, Adı Beth. 350 00:45:49,961 --> 00:45:52,880 Hadi! kimse var mıydı şuna benzeyen kamyonda mı? 351 00:45:53,001 --> 00:45:54,480 Sarı saçları var. 352 00:45:54,601 --> 00:45:56,680 - Sağ. Onu takip etmeliyim. - Ne? 353 00:45:56,801 --> 00:45:59,160 Yapmam gerekiyor! Kız arkadaşım o kamyonda! 354 00:45:59,281 --> 00:46:02,160 - Polisi aramamız gerekmez mi? - İşte, onları ara! 355 00:46:02,281 --> 00:46:05,760 - Onları aramadın mı? - Birini öldürdüğümü düşünüyorlar. 356 00:46:05,881 --> 00:46:09,240 - Sinyal yok! - Lanet olsun! 357 00:46:10,681 --> 00:46:12,240 Nasıl çıktın? 358 00:46:12,361 --> 00:46:15,320 Sırtının kırıldığını gördüm. ve sadece koştum. 359 00:46:15,441 --> 00:46:17,880 Diğerlerini dışarı çıkarmaya çalıştım. ama kilitler vardı. 360 00:46:18,001 --> 00:46:20,440 Beth iyi mi? Kız arkadaşım Beth. 361 00:46:20,561 --> 00:46:21,960 Bence de. 362 00:46:23,481 --> 00:46:26,960 Hayır. Bok. Hangi yöne? 363 00:46:28,001 --> 00:46:31,560 Bu da ne? Sanırım orada bazı ışıklar gördüm. 364 00:46:32,441 --> 00:46:34,200 HAYIR! Lütfen! 365 00:46:45,241 --> 00:46:47,320 Leo, dinle beni. Lütfen telefonu kapatmayın. 366 00:46:47,441 --> 00:46:50,440 Pil bitiyor, ve Beth kayboldu. 367 00:46:51,321 --> 00:46:53,440 O götürüldü beyaz bir kamyondaki biri tarafından. 368 00:46:53,561 --> 00:46:56,040 Bu yüzden polisi aramanı istiyorum ve... 369 00:46:56,161 --> 00:46:57,600 Merhaba? Merhaba? 370 00:46:58,761 --> 00:46:59,960 Sinyal yok. 371 00:47:05,801 --> 00:47:07,000 Hadi. 372 00:47:07,121 --> 00:47:09,800 Hadi. Bok. 373 00:47:40,761 --> 00:47:44,280 Sorun nedir? Neden duruyorsun? Ne yapıyorsun? 374 00:47:56,641 --> 00:48:00,200 Lütfen. Buradan çıkmalıyız. 375 00:48:02,881 --> 00:48:04,520 Lütfen. 376 00:48:10,201 --> 00:48:11,680 Hadi. 377 00:48:11,801 --> 00:48:14,280 Hadi. O telefonu tekrar dene. 378 00:48:16,321 --> 00:48:18,280 Pil bitmiş. 379 00:48:22,121 --> 00:48:24,280 Pil bitmiş! Beni duydun mu? 380 00:48:24,401 --> 00:48:26,760 Şimdi ne yapacağız? Ne yapacağız? 381 00:48:31,201 --> 00:48:35,080 Ne yapıyorsun? Ne yapıyorsun? 382 00:48:35,201 --> 00:48:38,840 Biraz ileride bir ev gördüm. Işıkları açıktı. 383 00:48:38,961 --> 00:48:41,120 Kamyon! Kız arkadaşın! 384 00:48:41,241 --> 00:48:44,040 Telefonumuz yok Petrolümüz neredeyse bitti. 385 00:48:44,161 --> 00:48:47,440 O eve geri dönüyoruz. Bakalım kullanabileceğimiz bir arabaları var mı? 386 00:48:47,561 --> 00:48:50,240 Veya bir telefon, ve polisi arayabilirsin. 387 00:49:30,321 --> 00:49:33,920 Lütfen telefonun var mı kullanabilir miyiz? Bir kaza oldu. 388 00:49:41,681 --> 00:49:43,960 Seni rahatsız ettiğim için üzgünüm. ama bir şey oldu 389 00:49:44,081 --> 00:49:46,440 ve telefonunuzu kullanmamız gerekiyor. 390 00:49:48,841 --> 00:49:51,800 Lütfen. Sadece polisi aramak istiyoruz. 391 00:49:58,201 --> 00:50:01,560 Dottie, ona telefonun nerede olduğunu göster. 392 00:50:07,801 --> 00:50:09,640 Bu taraftan. 393 00:50:12,441 --> 00:50:16,720 - Kullanabileceğim bir tuvaletin var mı? - Yukarıda bir tane var. Sana göstereceğim. 394 00:50:17,921 --> 00:50:21,480 Üşüyorsun, değil mi? Sana bir hırka getireceğim. 395 00:50:22,441 --> 00:50:25,120 Sana ne oldu? 396 00:50:27,881 --> 00:50:29,360 Bilmek istemezsin. 397 00:50:31,201 --> 00:50:33,200 Lanet köpek! 398 00:50:40,681 --> 00:50:43,040 İşte topun Humphrey. 399 00:50:50,881 --> 00:50:53,000 Sana bir fincan çay getirdim. 400 00:50:53,121 --> 00:50:57,120 Ah, bu çok kötü görünüyor. Bunun bandaja ihtiyacı var. 401 00:50:57,241 --> 00:50:59,560 John sana nerede olduklarını gösterecek. 402 00:51:01,841 --> 00:51:05,040 Sadece yap, ve sana bir fincan çay getireceğim. 403 00:51:06,761 --> 00:51:10,640 Evet. Polise ihtiyacımız var. 404 00:51:10,761 --> 00:51:14,960 Hayır... kaçırıldım kamyondaki bir adam tarafından. 405 00:51:17,601 --> 00:51:20,880 Evet. Bir çiftlikteyim. 406 00:51:22,361 --> 00:51:24,880 Ee... B-ben-ben bilmiyorum. 407 00:51:25,001 --> 00:51:27,920 Eh, beyazdı. 408 00:51:28,801 --> 00:51:30,520 Birisini gönderebilir misiniz lütfen? 409 00:51:31,801 --> 00:51:33,360 Acil bir durum. 410 00:51:35,681 --> 00:51:37,960 Adres? 411 00:51:38,081 --> 00:51:40,160 Adrese ihtiyaçları var. 412 00:51:41,601 --> 00:51:44,040 Berylton Çiftliği, Sundihill Yolu. 413 00:51:44,161 --> 00:51:47,400 Berylton Çiftliği, Sundihill Yolu. 414 00:51:48,641 --> 00:51:51,400 Lütfen, lütfen acele edin memur bey. Hoşçakal. 415 00:51:56,321 --> 00:51:59,920 Teşekkür ederim. Yolda olduklarını söylediler. 416 00:52:01,241 --> 00:52:03,480 John'a çayını alacağım. 417 00:52:23,161 --> 00:52:28,200 Benim. Bu benim telefonum değil. Bu onun. Ben aldım. 418 00:52:28,321 --> 00:52:31,560 Bir çiftlikteyim. Gelip beni almalısın. 419 00:52:34,201 --> 00:52:36,120 Sadece yaşlı bir çift. 420 00:52:36,241 --> 00:52:37,920 Lanet olası köpek. 421 00:52:44,001 --> 00:52:47,680 Öyle olduğumu biliyorum. Üzgünüm. Ama o döndü. 422 00:52:47,801 --> 00:52:49,600 Ama artık onunla ilgilenebilirim. 423 00:52:51,241 --> 00:52:53,240 Ne? 424 00:52:53,361 --> 00:52:55,560 Peki neden olmasın? 425 00:52:57,001 --> 00:52:58,000 Merhaba? 426 00:53:01,561 --> 00:53:02,640 Bok! 427 00:53:21,601 --> 00:53:24,600 Dottie, sigortalara bakabilir misin? 428 00:53:28,521 --> 00:53:30,200 Dottie! 429 00:53:46,161 --> 00:53:48,200 Sağır mısın kadın? 430 00:53:49,481 --> 00:53:51,240 Dottie! 431 00:55:05,041 --> 00:55:07,600 Tek yapmanız gereken takip etmekti! 432 00:55:08,681 --> 00:55:11,040 Tek yapman gereken buydu! 433 00:55:11,161 --> 00:55:14,280 Neden arkanı döndün? Neden? 434 00:55:14,401 --> 00:55:18,200 biliyor musun şimdi bana ne yapacak? 435 00:55:18,761 --> 00:55:20,360 Sana mı? 436 00:55:20,481 --> 00:55:22,960 Seni onun önünde öldürecek! 437 00:55:27,681 --> 00:55:29,240 Kahretsin! 438 00:55:29,361 --> 00:55:32,440 Merhaba? Merhaba? 439 00:55:40,601 --> 00:55:42,240 Lanet olsun. 440 00:55:47,481 --> 00:55:49,320 Aaaa! 441 00:56:03,401 --> 00:56:04,520 Ahh! 442 00:56:32,721 --> 00:56:34,680 Lanet olsun. Ah. 443 00:56:36,801 --> 00:56:38,760 Lanet olsun. Lanet olsun. Kahretsin. 444 00:56:38,881 --> 00:56:41,240 Ben neyim... Ah. 445 00:57:48,601 --> 00:57:51,520 Lütfen başlayın. 446 00:57:58,521 --> 00:58:00,120 Lanet olsun. 447 00:58:16,281 --> 00:58:19,040 Ne oluyor? 448 00:58:25,281 --> 00:58:27,080 Hey! 449 00:58:27,201 --> 00:58:29,040 Buraya gel. 450 00:58:33,081 --> 00:58:36,080 Buraya gel oğlum! Buraya gel! 451 00:58:36,201 --> 00:58:37,800 Kahretsin. 452 00:58:51,281 --> 00:58:54,160 Lanet olsun. Kahretsin. 453 00:59:21,281 --> 00:59:23,600 Vay! Ahh! 454 00:59:31,841 --> 00:59:39,720 Lanet olsun. 455 01:00:10,681 --> 01:00:13,040 Buraya gel oğlum. Hayır, hadi. 456 01:00:14,881 --> 01:00:16,280 Hadi. Bu taraftan. 457 01:00:16,401 --> 01:00:19,760 Hatta beklemek. Bu taraftan. Bu taraftan. Hadi. Hadi! 458 01:03:30,281 --> 01:03:31,320 Kahretsin. 459 01:03:51,121 --> 01:03:52,160 Beth. Beth! 460 01:03:53,481 --> 01:03:54,920 Tanrım. 461 01:03:58,761 --> 01:04:01,000 Merhaba evet polis. 462 01:04:02,561 --> 01:04:04,120 Hadi. Hadi. 463 01:04:04,241 --> 01:04:06,280 Adım Zakes Abbot. daha önce aradım 464 01:04:06,401 --> 01:04:09,280 bir kadının kaçırılması hakkında M 1'de beyaz bir kamyondaki biri tarafından. 465 01:04:11,401 --> 01:04:14,920 Evet, arayan bendim. Evet, doğru. Beni dinle. 466 01:04:15,041 --> 01:04:19,320 Hayır, öldürmedim... Ben kimseyi öldürmedim. Ama bazılarına bunu yapan adamı takip ettim... 467 01:04:19,441 --> 01:04:22,200 Hangi cehennemde olduğumu bilmiyorum. Hiçliğin ortasındayım. 468 01:04:22,321 --> 01:04:25,320 Peki bu aramanın izini sürebilir misin? Evet? 469 01:04:25,441 --> 01:04:27,600 Evet, evet Telefonumu açık bırakabilirim, evet. 470 01:04:27,721 --> 01:04:30,040 TAMAM. Tamam, bak... 471 01:04:30,161 --> 01:04:33,720 Lütfen, sahip olacaksın birini buraya gerçekten çok hızlı bir şekilde getirmek için. 472 01:04:33,841 --> 01:04:35,800 TAMAM. TAMAM. Tamam, teşekkür ederim. 473 01:04:35,921 --> 01:04:36,920 Kahretsin. 474 01:05:06,041 --> 01:05:08,160 Bu ne için...? 475 01:05:36,521 --> 01:05:38,680 Ah, hayır, hayır. Orada kal. Orada kal. 476 01:05:39,601 --> 01:05:42,800 Orada kal. Geri gitmek. Kalmak! 477 01:05:42,921 --> 01:05:45,520 Orada kal! Orada kal! 478 01:05:45,641 --> 01:05:47,200 Koşmak! 479 01:08:06,401 --> 01:08:08,080 Beth! Beth! 480 01:08:08,201 --> 01:08:12,080 Ah, Beth! Tanrım! İyi misin? Seni incitti mi? 481 01:08:12,201 --> 01:08:16,200 - Seni incitti mi? Her şey yoluna girecek. - Zakes! Beni buradan çıkarmalısın! 482 01:08:18,041 --> 01:08:20,360 - Dikkatli olmak! - Ahh! 483 01:08:20,481 --> 01:08:24,760 Ah, buraya gel, buraya gel. Buraya gel. TAMAM. TAMAM. Şşş. 484 01:08:24,881 --> 01:08:28,880 - Tanrım. Aman Tanrım! - Önemli değil. İyi olacaksın. 485 01:08:32,361 --> 01:08:36,320 Anahtarlar onda, Zakes. Anahtarlar onda! 486 01:08:36,441 --> 01:08:39,240 Tamam, beni dinle. Gidip anahtarları alacağım. 487 01:08:39,361 --> 01:08:42,800 - Oraya gidip onları alacağım. - Beni bırakma! 488 01:09:01,521 --> 01:09:02,720 Kapa çeneni! 489 01:09:04,121 --> 01:09:05,880 Şşşt! 490 01:09:44,721 --> 01:09:48,040 Şşşt! Önemli değil. Sorun değil. 491 01:09:48,161 --> 01:09:50,400 Şşş. 492 01:11:08,081 --> 01:11:10,600 Senin için geri döneceğim. 493 01:11:10,721 --> 01:11:12,880 Anahtarlar bende. Buraya gel. 494 01:11:16,241 --> 01:11:19,360 - Kahretsin. Bok! - Geliyor. O geliyor, Zakes. 495 01:11:19,481 --> 01:11:21,800 Hayır. Şşşt. Şşşt! Hayır, hayır, hayır. 496 01:11:21,921 --> 01:11:23,320 Çok fazla anahtar var! 497 01:11:34,041 --> 01:11:35,880 Hayır. Tamam, dinle. Hayır, hayır, hayır. 498 01:11:36,001 --> 01:11:38,840 Dinle, onun dikkatini dağıtacağım, tamam mı? peşimden gelsin diye. 499 01:11:38,961 --> 01:11:40,400 Seni bırakmayacağım. 500 01:11:40,521 --> 01:11:45,000 Söz veriyorum! Bak, işte. Bunu al tornavida. Senin için geri döneceğim! 501 01:12:04,761 --> 01:12:08,600 Ah, hayır! Lütfen! Her şeyi yapacağım! 502 01:12:08,721 --> 01:12:12,440 - HAYIR! Hayır, lütfen! Lütfen! - Numarasını aldım. 503 01:12:12,561 --> 01:12:16,920 Durmak! HAYIR! Durmak! Aaaa! 504 01:12:34,201 --> 01:12:36,480 Ön kapıya git. 505 01:12:37,441 --> 01:12:41,280 'Sana ön kapıya git dedim. ' 506 01:12:43,641 --> 01:12:46,520 Beni hatırladın mı, seni pislik? 507 01:12:57,321 --> 01:12:58,440 Ah, f... 508 01:12:59,561 --> 01:13:03,800 Ahh! 509 01:14:00,721 --> 01:14:03,040 Ah, kahretsin! Lanet olsun. 510 01:14:17,721 --> 01:14:19,480 Ah, kahretsin! 511 01:15:47,761 --> 01:15:48,760 Kahretsin! 512 01:16:00,961 --> 01:16:02,480 Aaaa! 513 01:17:37,161 --> 01:17:39,120 Bok! 514 01:18:03,481 --> 01:18:04,640 Ahh! 515 01:19:06,561 --> 01:19:08,400 Zakes! 516 01:19:09,601 --> 01:19:11,440 Beth! 517 01:19:16,641 --> 01:19:18,880 Buraya gel. Buraya gel. Buraya gel. 518 01:19:24,841 --> 01:19:27,000 TAMAM. TAMAM. Şşş. Şşş. 519 01:19:27,121 --> 01:19:28,520 Sorun değil.