1
00:00:03,379 --> 00:00:05,381
මොහින්දර්: හැමදේටම
සමයක් තිබේ.

2
00:00:05,840 --> 00:00:07,592
සහ සෑම අරමුණක් සඳහාම කාලයක්.

3
00:00:07,758 --> 00:00:10,558
මගේ ගැන ලෝකය දැනගත යුතුයි
සොයාගැනීම්. එච්චරයි වැදගත්.

4
00:00:10,636 --> 00:00:13,198
පොතක් ප්‍රකාශයට පත් කරන එක එක දෙයක්
විශ්ව විද්යාලයේ සුවපහසුව තුළ.

5
00:00:13,222 --> 00:00:14,849
ඉවත් වීම තවත් එකකි
පිටුපස ඇති සියල්ල.

6
00:00:14,932 --> 00:00:16,976
ඔබ න්‍යායක් පසුපස හඹා යනවා
ඒක පිරිසිදු ෆැන්ටසියක්.

7
00:00:17,268 --> 00:00:19,478
මොහින්දර්: පෘථිවිය කැරකෙන්නේ a
පැයට සැතපුම් දහස් ගණනක්

8
00:00:19,562 --> 00:00:22,273
අපි දැඩි ලෙස උත්සාහ කරන පරිදි
ඉවතට විසි කිරීමෙන් වළකින්න.

9
00:00:23,191 --> 00:00:26,652
ශීත ඍතුවේ පළමු බ්ලෂ් මෙන්
එය මහා සංක්‍රමණය සංඥා කරයි.

10
00:00:26,944 --> 00:00:29,071
(ජපන් භාෂාවෙන් කතා කරයි)

11
00:00:33,075 --> 00:00:34,911
යම් අනතුරු ඇඟවීමක් තිබුණා
ඔවුන්ගේ පැමිණීම ගැන?

12
00:00:34,994 --> 00:00:36,913
නික්ල්: ඇයට නමක් තිබේ. ජෙසිකා.

13
00:00:36,996 --> 00:00:38,247
මොහින්දර්.' ලකුණක්?

14
00:00:38,331 --> 00:00:40,958
ඒක තනි සිදුවීමක්
මෙම දාමය චලනය සකසන්නද?

15
00:00:42,668 --> 00:00:44,712
මේක තමයි ඔයාට තියෙන්නේ
බලාගෙන හිටියා.

16
00:00:44,795 --> 00:00:46,547
මොහින්දර්: එය රහසක්ද?
දෙවියන්ගේ කනේ?

17
00:00:47,048 --> 00:00:48,049
අපිට අවශ්‍ය කෙනා වෙන්න.

18
00:00:48,591 --> 00:00:49,591
මොහින්දර්.' බේරෙනවා.

19
00:00:49,634 --> 00:00:50,676
අනුවර්තනය.

20
00:00:50,760 --> 00:00:51,969
ගැලවෙන්න.

21
00:00:52,094 --> 00:00:54,388
සහ අපට මාර්ක් කළ හැකි නම්
ඒ එකම මොහොතක,

22
00:00:54,972 --> 00:00:57,850
අනාවැකියේ පළමු ඉඟිය
අනතුරට ලඟා වීම"

23
00:00:58,559 --> 00:01:01,729
මට මගේ සංවාදයක පටියක් හමු විය
තාත්තා Sylar කියලා කෙනෙක් එක්ක හිටියා.

24
00:01:01,812 --> 00:01:04,190
Sylar: හලෝ, චන්ද්‍ර.
ඔයා මාව මේ විදියට හැදුවා.

25
00:01:04,273 --> 00:01:06,233
මොහින්දර්: අපි කළා නම්
වෙනස් දෙයක්?

26
00:01:08,653 --> 00:01:09,813
මේක නවත්තන්න තිබ්බද?

27
00:01:10,029 --> 00:01:12,657
Sylar: ඔබ මට උදව් කළා
මගේ හැකියාවන් සොයා ගන්න.

28
00:01:13,282 --> 00:01:15,034
මොහින්දර්: නැත්තම් මැරෙන එක දිගයි
කලින් දැම්මද?

29
00:01:15,993 --> 00:01:20,998
අපට ආපසු යා හැකි නම්, එය වෙනස් කරන්න
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය සිදුවීම නවත්වන්න, අපිද?

30
00:01:21,207 --> 00:01:23,042
(ජපන් භාෂාවෙන් කතා කරයි)

31
00:01:36,597 --> 00:01:37,807
මගේ නම Hiro Nakamura.

32
00:01:38,349 --> 00:01:39,558
මම මෙතන ඉන්නේ ඔයාගේ ජීවිතය බේරගන්න.

33
00:01:40,851 --> 00:01:45,189
හේයි, චාලි. චාලි, එන්න
මෙතනින් ගිහින් ඉටිපන්දම් නිවන්න.

34
00:01:45,940 --> 00:01:48,150
ඒ සිතුවිල්ල තියාගන්න, හරිද?
මට ප්‍රාර්ථනාවක් කරන්න විතරයි තියෙන්නේ.

35
00:01:48,234 --> 00:01:49,277
ඉදිරියට එන්න.

36
00:01:50,736 --> 00:01:51,737
එන්න පැටියෝ.

37
00:01:55,366 --> 00:01:56,701
ලස්සනයි, අහන්න.

38
00:01:57,994 --> 00:01:59,537
ඉතා වැදගත්.

39
00:01:59,620 --> 00:02:01,038
මිනිසා: චීස් කියන්න.

40
00:02:47,418 --> 00:02:48,419
(දොර වැසීම)

41
00:02:49,712 --> 00:02:50,755
මට ඔබට උදව් කළ හැකිද?

42
00:02:51,630 --> 00:02:52,923
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා, ග්‍රේ මහත්මයා.

43
00:02:57,845 --> 00:02:59,305
මට ඒක හදන්න පුළුවන්.

44
00:02:59,764 --> 00:03:01,640
මගේ ඔරලෝසුව කැඩිලා නැහැ.

45
00:03:01,766 --> 00:03:03,309
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය.

46
00:03:12,610 --> 00:03:16,155
ස්වයං-වංගු දඟරය ලිහිල් වේ. ඔබගේ
ඔරලෝසුව තත්පර දෙකක් සෙමින් ධාවනය වේ.

47
00:03:16,238 --> 00:03:17,365
ඔබ දැනගත හැක්කේ කෙසේද?

48
00:03:18,115 --> 00:03:23,245
මාර්ගය සඳහා මට ඇත්තේ දක්ෂතාවයක් පමණි
දේවල් ක්‍රියා කරයි, කොටස් යා යුතු ආකාරය.

49
00:03:23,704 --> 00:03:24,904
එය තරමක් සංකීර්ණ බව පෙනේ.

50
00:03:24,955 --> 00:03:29,377
ඒ... ශරීරය සම්මතයි, නමුත්
කොටස්, ඇතුළත, ජර්මානු.

51
00:03:30,169 --> 00:03:31,921
1917.

52
00:03:32,296 --> 00:03:34,632
මම එය මත වැඩ කරමින් සිටිමි
අවුරුදු හතකට.

53
00:03:39,303 --> 00:03:40,721
මම ඔබට කොපමණ ණයද?

54
00:03:40,805 --> 00:03:43,099
අනේ.
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.

55
00:03:48,646 --> 00:03:50,356
ඔයා මෙතනට ආවේ නැහැ
ඔරලෝසුව සඳහා?

56
00:03:50,648 --> 00:03:52,983
මම ඔයාව හොයාගෙන ආවා ගේබ්‍රියෙල්.

57
00:03:55,069 --> 00:03:57,321
මගේ නම චන්ද්‍ර සුරේෂ්.
මම ජාන විද්‍යාඥයෙක්.

58
00:03:57,738 --> 00:04:02,576
මට මානව පරිණාමය ගැන න්‍යායක් ඇත,
ඔබ එහි කොටසක් බව මම විශ්වාස කරමි.

59
00:04:03,119 --> 00:04:04,203
එය කියවන්න.

60
00:04:04,286 --> 00:04:07,832
ඔබ තවත් කතා කිරීමට කැමති නම්, මම ලියා ඇත
ඇතුළත මගේ දුරකථන අංකය සහ ලිපිනය.

61
00:04:36,777 --> 00:04:38,028
බලපත්රය සහ ලියාපදිංචිය?

62
00:04:38,237 --> 00:04:41,031
ඔහ්, මේක මගේ කාර් එකක් නෙවෙයි.
මම ඒක හොරකම් කළා.

63
00:04:41,657 --> 00:04:43,417
ඔබට ඔබේ ගලවා ගත හැකිද?
කරුණාකර මට කණ්නාඩි?

64
00:04:51,125 --> 00:04:53,045
මට ඔයාගෙන් අහන්න වෙනවා
මෝටර් රථයෙන් බැසීමට.

65
00:04:53,752 --> 00:04:55,463
නැහැ, මට එහෙම දැනෙන්නේ නැහැ.

66
00:04:55,880 --> 00:04:57,465
ඒක යෝජනාවක් නෙවෙයි.

67
00:04:57,756 --> 00:04:59,467
හොඳයි, මෙන්න යෝජනාවක්.

68
00:04:59,550 --> 00:05:03,929
ඇයි ඔයා ආපහු ඇතුලට යන්න එපා
ඔබේ මෝටර් රථය සහ ඩෝනට්ස් දුසිමක් කන්න.

69
00:05:04,013 --> 00:05:06,474
ඒකට තමයි ඔය පොලිසියේ අය කැමති
කරන්න, හරිද?

70
00:05:07,558 --> 00:05:09,894
මම කාර් එකෙන් බහින්න කිව්වා. දැන්.

71
00:05:11,395 --> 00:05:14,231
මම හිතන්නේ ඔබට ඇත්තටම අවශ්‍යයි
ඩෝනට්ස් ටිකක් කන්න.

72
00:05:53,979 --> 00:05:55,523
ජැකී: ප්‍රධාන වර්ධනයන්!

73
00:05:55,606 --> 00:05:58,567
ලෝරි ට්‍රැමෙල් ඇගේ මඟ හරවා ගත්තාය
මුළු පාපන්දු කණ්ඩායම හරහා.

74
00:05:58,984 --> 00:05:59,985
කවුද ඔයාට ඒක කිව්වේ?

75
00:06:00,069 --> 00:06:01,320
මුළු පාපන්දු කණ්ඩායම.

76
00:06:01,779 --> 00:06:04,740
කොහොම හරි කොහොම හරි ඇය හොයාගත්තා
ලැජ්ජයි ඉල්ලා අස්වුණා.

77
00:06:05,366 --> 00:06:07,326
ඇගේ පොම් පොම් එක හැරෙව්වා.

78
00:06:08,160 --> 00:06:09,453
මම ඇතුලේ? ඔයා විහිළු කරනව ද?

79
00:06:09,537 --> 00:06:12,373
ක්ලෙයාර්, ඉරණම කැඳවයි
ඔබ. එන්න, එය උත්සාහ කරන්න.

80
00:06:12,456 --> 00:06:15,060
ඔබට ආකෘති නිර්මාණය කළ හැකිය. මම පින්තූර ගන්නම්.
අපි සිද්ධිය සම්පූර්ණයෙන්ම අනුකරණය කරන්නෙමු.

81
00:06:15,084 --> 00:06:18,546
මම හිතන්නේ ඔබ අදහස් කළේ අනුස්මරණය කරන්න,
මම එය පසුව උත්සාහ කරන්නම්.

82
00:06:19,004 --> 00:06:21,484
හරි, බොහෝ ගැහැණු ළමයින්ට බලා සිටිය නොහැක
ඔවුන්ගේ නිල ඇඳුම් ගන්න. මම කිව්වේ...

83
00:06:21,632 --> 00:06:24,218
ලෝරි ට්‍රැමෙල් හැර.
එය ඉවත් කිරීමට ඇයට බලා සිටිය නොහැක.

84
00:06:24,677 --> 00:06:26,345
ඔබ එසේ විය යුත්තේ ඇයි?

85
00:06:26,512 --> 00:06:27,912
හරි, මුලින්ම
මම ඒක උපයා ගත්තා,

86
00:06:28,055 --> 00:06:29,848
සහ ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්
එය හෝ මේ...

87
00:06:30,224 --> 00:06:32,393
Kristy chan කෙළ හලනවා
ඔබේ තනතුර සඳහා.

88
00:06:32,601 --> 00:06:33,894
මට එය ඕන. මම කරනවා.

89
00:06:33,978 --> 00:06:37,106
එහෙනම් පෙන්නන්න.
මට s-p-i-r-i-t ටිකක් පෙන්වන්න.

90
00:06:37,189 --> 00:06:38,732
මම කෙල නොගසන්නෙමි.

91
00:06:38,816 --> 00:06:41,652
එහෙනම් ඒක ඔප්පු කරන්න ක්ලෙයාර්. ඔප්පු කරන්න.

92
00:06:47,491 --> 00:06:48,826
ජැකී: අනේ දෙවියනේ.

93
00:06:49,660 --> 00:06:51,096
බෙනට් මහතා: ඔබ කුමක්ද?
කෙල්ලෝ කරන්නේ?

94
00:06:51,120 --> 00:06:52,597
සැන්ඩ්‍රා: ඔහ්, මේ යන්නේ
මැහුම් අවශ්යයි.

95
00:06:52,621 --> 00:06:55,833
මම ඇයව හදිසි කාමරයට ගෙන යන්නෙමි.
ජැකී, පැටියෝ, මගේ පසුම්බිය ගන්න. අපි යමු.

96
00:06:55,958 --> 00:06:57,543
ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න.

97
00:06:57,626 --> 00:06:59,169
(දුරකථනය නාද වේ)

98
00:06:59,878 --> 00:07:01,088
ආයුබෝවන්. බෙනට් මහතා?

99
00:07:01,171 --> 00:07:02,171
ඔව්.

100
00:07:02,214 --> 00:07:06,427
මගේ නම චන්ද්‍ර සුරේෂ්. මට අවශ්‍යයි
ඔබේ දුව ක්ලෙයාර් ගැන ඔබට කතා කරන්න.

101
00:07:11,932 --> 00:07:15,185
ඔහ්, නෑ, මම ටෙලිපෝට් කළා
අනාගතය.

102
00:07:15,519 --> 00:07:19,064
හෙට වැඩට යන්න එපා.
ඉතා, ඉතා ...

103
00:07:20,190 --> 00:07:21,567
වාව්, හාහ්?

104
00:07:21,817 --> 00:07:23,902
වහින්නේ ඊයේ නොවේ.

105
00:07:25,112 --> 00:07:27,740
අප්රේල් වැසි.
සතිය පුරාම කුණාටුවක්.

106
00:07:27,823 --> 00:07:29,700
අප්රේල්? නෑ නෑ. ඔක්තෝබර්.

107
00:07:29,992 --> 00:07:33,203
අංක අප්රේල් 24.
එය මගේ උපන් දිනයයි.

108
00:07:37,207 --> 00:07:38,917
(ජපන් භාෂාවෙන් කතා කරයි)

109
00:07:49,803 --> 00:07:51,305
උපන් දින කේක්?

110
00:07:52,389 --> 00:07:53,932
සුබ උපන් දිනයක්.

111
00:08:12,034 --> 00:08:16,413
හායි, මගේ නම නිකී,
සහ මම මත්පැන් ලෝලියෙක්.

112
00:08:17,539 --> 00:08:18,791
සියල්ල: හායි, නිකී.

113
00:08:19,291 --> 00:08:21,043
මම අදට අවුරුද්දක් සිහිසුන්ව සිටිමි.

114
00:08:21,251 --> 00:08:23,087
ප්රීතිමත් සංවත්සරයක් වේවා!

115
00:08:30,552 --> 00:08:32,304
මම සතියකට පැය 60ක් වැඩ කරනවා.

116
00:08:32,429 --> 00:08:34,264
මට සිගරට් ගඳයි.

117
00:08:35,349 --> 00:08:38,310
මට ඒ තරම් දක්ෂ ළමයෙක් ලැබුණා
ඔහු පාසලෙන් පිටව යයි.

118
00:08:38,936 --> 00:08:43,107
මගේ මහත්තයාට රස්සාවක් හොයාගන්න බැරි නිසා
කිසිවකුට හිටපු කොන්දොස්තර කෙනෙක් බඳවා ගැනීමට අවශ්‍ය නැත.

119
00:08:43,482 --> 00:08:46,777
වහලයේ කාන්දුවක් තිබේ,
සහ මට පිපාසය දැනේ.

120
00:08:48,445 --> 00:08:50,948
වැඩියි වගේ දැනෙනවා
එක් පුද්ගලයෙක්.

121
00:08:58,205 --> 00:08:59,998
ඉතින්, ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

122
00:09:00,124 --> 00:09:03,419
මට තව අවුරුද්දක් යන්න ඕන නෑ
මගේ ජීවිතයේ ඔබ නොමැතිව, නිකොල්.

123
00:09:03,502 --> 00:09:07,589
ඔබ දන්නවා, ඔබේ ජීවිතයේ කිසි විටෙකත් නොසිටියේය
මගේ තේරීම. ඔබ යම් ආකාරයකට එය සිදු කළා.

124
00:09:07,798 --> 00:09:10,467
බලන්න, මම දන්නවා ඔයාගෙ හැටි
මා ගැන දැනෙනවා.

125
00:09:10,801 --> 00:09:13,721
සමිඳාණන් වහන්සේ මා එයට සුදුසු බව දනිමි. මම හිටියා
ඔබට සහ මට හමු වූ සෑම කෙනෙකුටම භයානකයි.

126
00:09:13,887 --> 00:09:16,682
ඔබ භයානක නොවීය,
ඔබ එහි සිටියේ නැත.

127
00:09:17,599 --> 00:09:20,310
ඔබට භයානක විය නොහැක
ඔබ පැමිණ නොමැති නම්.

128
00:09:21,770 --> 00:09:23,230
ඔයා දන්නවද මම දැන් විවාහකයි.

129
00:09:23,313 --> 00:09:25,149
මට ඇහුනා. බලන්න නිකොල්...

130
00:09:25,649 --> 00:09:27,651
මම හමුවීමට කැමතියි
ඔහු සමහර විට.

131
00:09:27,735 --> 00:09:32,531
මම... මම... මට ඇත්තටම මගේ දැන ගන්න ඕන
මුනුපුරා සහ මගේ බෑනා සහ ඔබ.

132
00:09:36,910 --> 00:09:39,788
ඔව්, හොඳයි, මම දන්නේ නැහැ
මම ඔබව දැන හඳුනා ගැනීමට සූදානම්.

133
00:09:49,006 --> 00:09:50,674
හේයි. එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද?

134
00:09:51,008 --> 00:09:52,593
කාන්තාවන්, අවුරුදු 10 හමාරක්.

135
00:09:52,676 --> 00:09:55,554
ඔහ්, ඔයා දන්නවනේ, මම වෙන්න හේතුව
හෙදියක් මේ වගේ සපත්තු අඳින්න තිබුණා.

136
00:09:55,637 --> 00:09:56,781
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. ඇත්ත වශයෙන්.

137
00:09:56,805 --> 00:09:58,557
බීමක් ගන්නද? ඔව්,
ඔව්. ඒක ඇතුලේ හරි.

138
00:09:58,682 --> 00:10:00,184
මම එයාට කිව්වා ඒක විහිළුවක් නෙවෙයි කියලා.

139
00:10:00,309 --> 00:10:01,518
මම දන්නවා.

140
00:10:01,685 --> 00:10:02,978
හේයි අම්මේ.

141
00:10:03,061 --> 00:10:04,188
ආයුබෝවන්, සොඳුරිය.

142
00:10:04,271 --> 00:10:05,272
ඔයාට කොහොම ද? එන්න ඇතුලට.

143
00:10:05,355 --> 00:10:06,356
හොඳයි.

144
00:10:08,776 --> 00:10:10,402
ඔයාගේ තාත්තා හරිම ආඩම්බරයි
ඔබගෙන්.

145
00:10:10,486 --> 00:10:11,713
සහ තවමත්, ඔහුට එය කිරීමට නොහැකි විය.

146
00:10:11,737 --> 00:10:14,281
හොඳයි, ඔහු රැස්වීමක් තිබුණා.
ලින්ඩර්මන් මහතා අත්ලාන්තික් නගරයේ...

147
00:10:14,364 --> 00:10:17,701
අහන්න, මම මෙය කළේ ඔහු නොමැතිව
ආශීර්වාදය සහ ඔහුගේ මුදල් නොමැතිව.

148
00:10:18,243 --> 00:10:21,205
හරි, ඉතින්, මම හිතන්නේ එය පමණක් නිවැරදියි
එයා නැතුව අපි සමරනවා කියලා.

149
00:10:23,332 --> 00:10:26,168
මට නිතරම හෙදියක් අවශ්‍යයි
පවුල තුළ.

150
00:10:26,668 --> 00:10:28,587
අපිට ඇති
නීතිඥයන්. ස්තූතියි, අම්මා.

151
00:10:36,595 --> 00:10:39,223
ඉතින්, පේතෘස්, ඔබ තෝරාගත්තා
විශේෂත්වයක්?

152
00:10:39,306 --> 00:10:41,850
මම හිතන්නේ ආගන්තුක සත්කාරය ගැන. ඔව්.

153
00:10:41,934 --> 00:10:43,477
මැරුණ අයව බලාගන්නවද?

154
00:10:43,560 --> 00:10:45,604
උන් මැරිලා නෑ. උන් මැරෙනවා.

155
00:10:45,687 --> 00:10:47,606
ඒ වගේම මම හිතන්නේ එය උතුම් දෙයක්.

156
00:10:47,731 --> 00:10:49,066
ඔයාට ස්තූතියි.

157
00:10:49,900 --> 00:10:50,901
එය ගෙවන්නේ කුමක්ද?

158
00:10:51,068 --> 00:10:55,489
ඔහ්, පැටියෝ, ඔයා දන්නවනේ, මම යනවා
ඉඳගෙන ඉන්න කෙනාට කතා කරලා මම ආපහු එනකොට

159
00:10:56,240 --> 00:10:58,534
ඔයා මාත් එක්ක නටන්න යනවා.

160
00:11:10,587 --> 00:11:12,214
වෙන්නේ කුමක් ද?

161
00:11:13,423 --> 00:11:15,384
ඩී.ඒ. මට අවශ්‍යයි
ලින්ඩර්මන්ට නඩු පවරන්න.

162
00:11:17,386 --> 00:11:18,428
තාත්තාගේ ලොකුම සේවාදායකයා?

163
00:11:18,512 --> 00:11:19,763
ඔව්.

164
00:11:20,013 --> 00:11:21,014
හොඳයි...

165
00:11:22,015 --> 00:11:24,017
ඩී.ඒ. ලින්ඩර්මන්ගේ යැයි සිතයි
මැර බැඳීම් ඉතා ගැඹුරුයි,

166
00:11:24,101 --> 00:11:26,311
මට ඔහුව පහත් කළ හැකි නම්,
අධිරාජ්‍යය බිඳ වැටෙනු ඇත.

167
00:11:26,520 --> 00:11:29,231
ඔබ එසේ කළත්,
තාත්තත් බහිනවා.

168
00:11:31,149 --> 00:11:35,279
අපි ඔහුට කිව්වේ ඔහු අ
අපරාධකරුවන් ආරක්ෂා කිරීම සඳහා අපරාධ.

169
00:11:37,531 --> 00:11:39,700
මෙන්න ඒකට අවස්ථාවක්
දේවල් නිවැරදි කරන්න.

170
00:11:40,284 --> 00:11:41,702
දුර්ගන්ධය ඉවත් කරන්න
පවුලේ නම.

171
00:11:41,785 --> 00:11:42,786
එයා තාම අපේ තාත්තා.

172
00:11:42,953 --> 00:11:44,621
එයා මොනවා කරත් කමක් නෑ.

173
00:11:44,997 --> 00:11:48,375
ඔබ ඔහු පසුපස යන්න, ඔබ
කිසි විටෙකත් ඔබට සමාව නොදෙනු ඇත.

174
00:11:49,793 --> 00:11:50,878
පවා

175
00:12:00,596 --> 00:12:02,264
හයිඩි: එන්න කඩවසම්.

176
00:12:05,934 --> 00:12:06,995
මේක මට තියාගන්න, එහෙම නේද?

177
00:12:07,019 --> 00:12:08,020
ඔව්.

178
00:12:08,145 --> 00:12:09,313
මම කරන්නද?

179
00:12:25,871 --> 00:12:27,205
(දොරට තට්ටු කරමින්)

180
00:12:31,418 --> 00:12:33,962
ගේබ්රියෙල්: ඉතින්, මොකක්ද?
ඔයා මාව කපන්නද හදන්නේ?

181
00:12:34,630 --> 00:12:39,176
මම පරීක්ෂණ කිහිපයක් කිරීමට කැමතියි.
Eeg, EKG, ආක්‍රමණශීලී කිසිවක් නැත.

182
00:12:40,010 --> 00:12:43,513
කොලොම්බියාවේ මිතුරෙක්
mri වෙත ප්‍රවේශය ඇත.

183
00:12:44,306 --> 00:12:45,307
මොළය සිතියම්ගත කිරීම.

184
00:12:45,432 --> 00:12:48,560
ඇල්ෆා තරංග මැනීම,
විවේක අනුපාතය, නියුරෝන පොකුරු.

185
00:12:48,685 --> 00:12:53,732
මොළය සෑම මිනිසෙකුම පාලනය කරයි
ක්රියාව, ස්වේච්ඡා හෝ ස්වේච්ඡාවෙන්.

186
00:12:54,024 --> 00:12:56,985
හැම හුස්මක්ම, හැම හද ගැස්මක්ම,
සෑම හැඟීම්.

187
00:12:57,694 --> 00:13:02,074
ආත්මය පවතී නම්,
විද්‍යාත්මකව කිවහොත්,

188
00:13:03,367 --> 00:13:04,368
එය මොළයේ පවතී.

189
00:13:06,828 --> 00:13:08,997
මම පොඩි කාලේ,

190
00:13:11,041 --> 00:13:12,042
මම සමහරක් ප්‍රාර්ථනා කළා

191
00:13:12,125 --> 00:13:15,379
නාඳුනන කෙනෙක් ඇවිත් මට කියනවා
මගේ පවුල ඇත්තටම මගේ පවුල නෙවෙයි.

192
00:13:16,213 --> 00:13:21,259
හොඳයි, ඔවුන් නරක මිනිසුන් නොවේ,
ඒවා නොවැදගත් විය.

193
00:13:22,719 --> 00:13:26,098
ඒ වගේම මට ඕන වුණා
වෙනස්, විශේෂ.

194
00:13:26,181 --> 00:13:30,185
මට වෙනස් වෙන්න ඕන උනා,
නව නමක්, නව ජීවිතයක්.

195
00:13:31,979 --> 00:13:34,064
ඔරලෝසු සාදන්නාගේ පුතා

196
00:13:35,774 --> 00:13:37,234
ඔරලෝසු සාදන්නෙකු බවට පත් විය.

197
00:13:38,151 --> 00:13:39,987
එය එතරම් නිෂ්ඵලයි,

198
00:13:40,904 --> 00:13:44,700
ඒ වගේම මට වැදගත් වෙන්න ඕන.

199
00:13:45,784 --> 00:13:47,911
ඔබ වැදගත්, ගේබ්රියෙල්.

200
00:13:49,204 --> 00:13:51,081
මොකද හිතන්නේ
මගේ හැකියාවන් විය හැකිද?

201
00:13:51,790 --> 00:13:58,255
Grand Theft Auto, කොල්ලකෑම, මංකොල්ලකෑම්, ගිනි තැබීම,
සහ ඔක්ලහෝමා හි මිනීමැරුමකට සැක කෙරේ.

202
00:13:59,423 --> 00:14:01,925
ඒක ගෑනියෙක්ට වෙන්න විදියක් නෑ
හැසිරෙන්න, දැන්, ඒකද?

203
00:14:04,845 --> 00:14:07,097
ඔබට ඉලක්කයක් අවශ්‍යයි, ඊඩන්.
අරමුණක්.

204
00:14:12,936 --> 00:14:14,438
මට යන්න දෙන්න.

205
00:14:15,355 --> 00:14:16,440
දැන්.

206
00:14:20,777 --> 00:14:25,949
ඔබ දන්නවා, ඔබේ හැකියාවෙන්
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් ලබා ගත හැක.

207
00:14:26,783 --> 00:14:28,785
ඔබේම සදාචාරයක් නිර්මාණය කර ඇත.

208
00:14:29,077 --> 00:14:32,289
ලෝකයේ සිටි පුද්ගලයෙක් නොවේ
කවුද ඔයාට එපා කියන්න පුළුවන්.

209
00:14:37,836 --> 00:14:39,129
දැන් තියෙනවා.

210
00:14:44,634 --> 00:14:45,754
(ජපන් භාෂාවෙන් කතා කරන කාන්තාව)

211
00:14:59,357 --> 00:15:00,817
නියම ස්කොට්!

212
00:15:10,160 --> 00:15:12,913
මැට්. ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

213
00:15:15,332 --> 00:15:16,416
කුමක් ද?

214
00:15:17,042 --> 00:15:19,795
ඔබ මෙහි වාඩි වී කරන්නේ කුමක්ද?
රහස් පරීක්ෂක පරීක්ෂණය පැයකින්.

215
00:15:21,254 --> 00:15:22,297
හරි.

216
00:15:22,339 --> 00:15:23,965
ඔබ කුකුල් මස් කරන්නේ නැහැ
පිටතට, ඔබද? නැත.

217
00:15:24,049 --> 00:15:25,092
නෑ මචන්, ඇත්තෙන්ම නැහැ.

218
00:15:25,175 --> 00:15:28,029
හොඳයි, හොඳයි, දෙවනුව නිසා
කාලය ඔබට ආකර්ශනීයයි. මට ඒක දැනෙනවා.

219
00:15:28,053 --> 00:15:30,639
නිකන් ඒ වෙන්න යන්න එපා
මේ වෙලාවේ කලබලයි, හරිද?

220
00:15:31,348 --> 00:15:32,724
ඩෝනට් එකට මොකද?

221
00:15:37,813 --> 00:15:39,731
ඔයා හරියට
ඇවිදින ක්ලිච් එකක්.

222
00:15:43,693 --> 00:15:45,695
ඔව්, හොඳයි, ඔබ දන්නවාද?

223
00:15:45,862 --> 00:15:48,824
අදින් පස්සේ මම යනවා
වෙනස් මිනිහෙක් වෙන්න.

224
00:15:49,491 --> 00:15:50,492
විශ්වාසය. Lhkethat

225
00:15:50,575 --> 00:15:51,576
හරි.

226
00:15:51,660 --> 00:15:53,328
මැක්හෙන්රි: අපි එය පොඩි කරමු.

227
00:15:56,164 --> 00:15:57,791
ආයුබෝවන්. මොකක් ද වෙන්නේ?

228
00:15:57,874 --> 00:15:58,875
හේයි.

229
00:16:00,127 --> 00:16:02,671
ඔහ්, මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
අපි ඔබ නොමැතිව කරන්නෙමු, හිරෝ.

230
00:16:02,754 --> 00:16:04,673
ඔබට එවැනි ආශ්චර්යයක් තිබේ
ආකල්පය.

231
00:16:04,756 --> 00:16:06,550
මට ඔයාට තෑග්ගක් තියෙනවා.

232
00:16:11,096 --> 00:16:12,305
සුබ උපන් දිනයක්.

233
00:16:17,602 --> 00:16:19,437
ජපන් වාක්‍ය ඛණ්ඩයක්.

234
00:16:21,106 --> 00:16:22,399
මම එයට කැමතියි.

235
00:16:23,024 --> 00:16:25,652
ඔහ්, දැන් අපට තේරුම් ගත හැකිය
එකිනෙකා වඩා හොඳයි.

236
00:16:26,361 --> 00:16:28,905
සමහරවිට ඔබ ඉතා ඉක්මනින් ජපානයට පැමිණෙන්න පුළුවන්.

237
00:16:29,656 --> 00:16:32,200
මිඩ්ලන්ඩ් එකෙන්, ඈතින් යන්න.

238
00:16:32,742 --> 00:16:35,245
(ජපන් භාෂාවෙන් කතා කරයි)

239
00:16:38,165 --> 00:16:40,292
ඔබ ඉතා ඉක්මනින් ජපන් භාෂාව කතා කරයි.

240
00:16:40,667 --> 00:16:43,253
මෑතකදී, මට හැකි විය
සියල්ල මතක තබා ගැනීමට.

241
00:16:44,838 --> 00:16:46,381
ඔබට බලය ඇත.

242
00:16:46,590 --> 00:16:47,841
විශාල මතකයක්.

243
00:16:47,924 --> 00:16:50,051
එය තව තවත් ශක්තිමත් වනු ඇත
අනාගතයේදී.

244
00:16:51,094 --> 00:16:52,470
අනාගතය.

245
00:16:52,846 --> 00:16:55,682
හරි. මට දිගටම අමතක වෙනවා
ඔබ පැමිණෙන්නේ එතැනිනි.

246
00:16:55,765 --> 00:16:56,892
ඔයාට මාව විශ්වාස නැද්ද?

247
00:16:57,100 --> 00:16:58,643
මම කාලය හා අවකාශය නැමෙමි.

248
00:16:58,727 --> 00:16:59,936
ඔහ්, ඔව්, ඇත්තෙන්ම ඔබ කරනවා.

249
00:17:05,442 --> 00:17:07,694
චාලි, පැටියෝ, ඔබේ ඇණවුම අවසන්.

250
00:17:10,030 --> 00:17:12,866
හේයි. මේවා කොහෙන්ද ආවේ?

251
00:17:13,116 --> 00:17:15,035
මල් ගබඩාව.
මෙතැන් සිට කුට්ටි දෙකක්.

252
00:17:15,619 --> 00:17:16,786
හාස්‍යජනකයි.

253
00:17:16,870 --> 00:17:20,999
ඔහ්, ඔහ්, ඉන්න.
මට ඇණවුමක් තියෙනවා.

254
00:17:21,124 --> 00:17:23,001
දැනටමත් අවසන්.

255
00:17:26,463 --> 00:17:29,466
ලිනට්, ඔයාට කරන්න තියෙනවා
මේක බලන්න.

256
00:17:30,050 --> 00:17:31,343
හිරෝ මැජික්කාරයෙක්.

257
00:17:31,426 --> 00:17:34,221
අපොයි නෑ. එය...
එය උපක්‍රමයක් නොවේ.

258
00:17:36,806 --> 00:17:39,267
(ජපන් භාෂාවෙන් කතා කරයි)

259
00:17:41,353 --> 00:17:45,523
හරිම නරක මිනිහෙක්
මෙහෙ එන්නයි යන්නේ සහ...

260
00:17:51,696 --> 00:17:55,450
හෙට ගිලින
මකරා මරා දමයි.

261
00:18:08,964 --> 00:18:10,757
ඔබේ සහෝදරිය සමඟ මත්පැන් පානය කරනවාද?

262
00:18:10,840 --> 00:18:11,841
ඒ ගැන කල්පනා කරනවා.

263
00:18:14,052 --> 00:18:17,973
ඉස්සර මට යන්න බැරි උනා
ජෙසිකා අතුරුදහන් නොවී පැය.

264
00:18:22,477 --> 00:18:24,813
අමතක නොකිරීම වැදගත්ය.

265
00:18:31,695 --> 00:18:33,113
හාල් නැවත පැමිණ ඇත.

266
00:18:35,991 --> 00:18:37,951
එයා මගේ රැස්වීමකට ආවා.

267
00:18:38,535 --> 00:18:39,953
ඔහුට ඔබ සහ මීකා හමුවීමට අවශ්‍යයි.

268
00:18:40,036 --> 00:18:43,039
ඔහු කිසිවෙකු හමුවන්නේ නැත
ඔබට ඔහු අවශ්‍ය නම් මිස.

269
00:18:44,249 --> 00:18:45,792
එයාට සල්ලි තියෙනවා.

270
00:18:47,335 --> 00:18:49,379
ඇත්තටම එයාට පුළුවන්...
ඔහුට උපකාර කිරීමට උපකාර කළ හැකිය,

271
00:18:49,879 --> 00:18:51,840
සහ මීකාව ඇතුළට ගන්න
ඒ පෞද්ගලික පාසල.

272
00:18:52,215 --> 00:18:55,468
ඔබට හාල් වැඩි කිරීමට අවශ්‍ය නම්,
අපි ඔහුව රාත්‍රී ආහාරය සඳහා යමු.

273
00:18:57,971 --> 00:19:00,056
අපි හැමෝටම යාඥාවක් කියන්න පුළුවන්
ජෙසිකා වෙනුවෙන්.

274
00:19:08,815 --> 00:19:11,651
මගේ සහෝදරයා පීටර්, ආගන්තුක සත්කාරය
හෙදිය, ඔබට එය විශ්වාස කළ හැකිද? ඒක නිකන්...

275
00:19:11,735 --> 00:19:13,361
ඔහ්, එය සම්පූර්ණයෙන්ම ගැලපේ.

276
00:19:13,528 --> 00:19:15,488
ඔහු පරාර්ථකාමී සහ සංවේදී ය.

277
00:19:15,572 --> 00:19:18,158
ඔහු ආත්මාර්ථකාමී ය
සහ ධර්මිෂ්ඨයි. ආත්ම ධාර්මික.

278
00:19:18,241 --> 00:19:19,826
එයා ගොඩක් ලස්සනයි
ඔබට වඩා.

279
00:19:19,993 --> 00:19:21,328
ඔහුට විය හැකිය.

280
00:19:22,287 --> 00:19:24,497
එයා යට වෙලා නෑ
තරම් සෝදිසි කිරීම්.

281
00:19:25,332 --> 00:19:27,834
මගේ තාත්තා කළ යුතු දේ කළා
මේ පවුල බලාගන්න,

282
00:19:27,959 --> 00:19:30,795
ඒක පීටර් කරපු දෙයක්
කවදාවත් තේරෙන්නේ නැහැ.

283
00:19:31,171 --> 00:19:32,547
සහ ඔබ කරන්නේ?

284
00:19:32,922 --> 00:19:34,841
ඒක මගේ වගකීමක්.

285
00:19:35,633 --> 00:19:37,844
එය මට උරුම වූ ජන්ම අයිතියකි.

286
00:19:39,763 --> 00:19:41,723
මම වෙන්න කියලා ඇහුවේ නෑ
තාත්තාගේ ප්රියතම.

287
00:19:42,599 --> 00:19:46,936
මම කවදාවත් වැඩිපුර ආදරය කරන්න කියලා ඉල්ලුවේ නැහැ
පීටර්ට වඩා, නමුත් එය යථාර්ථයයි.

288
00:19:51,191 --> 00:19:52,942
මේ මිනිහට මොනවද ඕන?

289
00:19:59,240 --> 00:20:00,241
(කඩා වැටෙන)

290
00:20:13,463 --> 00:20:14,547
නේතන්!

291
00:20:14,631 --> 00:20:15,799
හයිඩි!

292
00:20:16,132 --> 00:20:17,592
නේතන්!

293
00:20:17,675 --> 00:20:19,219
(හයිඩි කෑගසයි)

294
00:20:25,975 --> 00:20:26,976
හයිඩි!

295
00:20:30,313 --> 00:20:32,524
(දුරකථනය නාද වේ)

296
00:20:38,988 --> 00:20:40,156
හලෝ?

297
00:20:45,412 --> 00:20:46,496
හේයි.

298
00:20:47,330 --> 00:20:48,540
ඇයට කොහොමද?

299
00:20:48,623 --> 00:20:51,251
ඇය ශල්‍යකර්මයකට භාජනය වී ඇත
පැය 10 ක් සඳහා.

300
00:20:51,334 --> 00:20:53,962
එය ඇගේ පිටුපස ඇති දෙයක්,
ඇගේ කොඳු ඇට පෙළ.

301
00:20:55,004 --> 00:20:57,441
මම බොහෝ විට අම්මාට කතා කළ යුතුයි. ඇය
ළමයි ලැබුණා. හෙයිඩි කරන්නේ එයයි.

302
00:20:57,465 --> 00:20:59,092
මට ඔබේ දුරකථනය ලබා ගත හැකිද? ඔව්.

303
00:21:00,885 --> 00:21:01,928
ඔයාට රිදිලා නැද්ද?

304
00:21:03,221 --> 00:21:05,140
මම අඩි 300ක් ගොඩ බැස්සා
සුන්බුන් දුරින්.

305
00:21:05,223 --> 00:21:07,016
කොහොමද කියලා කියන්න බැරි උනා
මම එතනට ආවා.

306
00:21:07,308 --> 00:21:09,203
ඔයාට ගොඩක් දේවල් කියන්න බැරි උනා
මේ මොහොතේ ඕනෑම දෙයක්.

307
00:21:09,227 --> 00:21:11,396
අහන්න, අයියෝක්, ඔව්,
ඒක නරක කප්පාදුවක්.

308
00:21:11,479 --> 00:21:12,647
ඔබ වැතිරීමට අවශ්යයි.

309
00:21:12,814 --> 00:21:14,732
නැහැ, හීඩිට හරියනකම් නැහැ.

310
00:21:14,816 --> 00:21:15,817
නිකන් ඉඳගන්නවා.

311
00:21:15,900 --> 00:21:17,193
අනිත් කාර් එක මතකද?

312
00:21:21,030 --> 00:21:22,030
කුමක් ද?

313
00:21:22,073 --> 00:21:23,324
අනතුරේ දී.

314
00:21:27,871 --> 00:21:29,122
කවුද ඔයාට ඒක කිව්වේ?

315
00:21:30,206 --> 00:21:31,458
කවුද ඔයාට ඒක කිව්වේ?

316
00:21:31,541 --> 00:21:33,543
මට කලින් හීනයක් තිබුණා
ඔබ ඇමතුවා.

317
00:21:34,002 --> 00:21:38,465
මගේ බිරිඳ ශල්‍යකර්මයක සහ
ඔබ සිහින දකිනවා. එය අනර්ඝයි.

318
00:21:39,174 --> 00:21:41,217
තව කාර් එකක් තිබුනා,
එහි තිබුණේ නැද්ද?

319
00:21:43,553 --> 00:21:44,721
නේතන්?

320
00:21:47,891 --> 00:21:49,559
තිබ්බේ නැද්ද?

321
00:21:51,895 --> 00:21:52,896
ඔව්.

322
00:21:53,771 --> 00:21:55,773
ඒ ලින්ඩර්මන්ගේ කොල්ලෝය.

323
00:21:56,858 --> 00:21:59,235
දැනගන්න ඇති
d.A.S සැලසුම් ගැන.

324
00:21:59,486 --> 00:22:00,880
ifsrnyfaunfor පවා
එය සලකා බැලීම. හේයි! හේයි!

325
00:22:00,904 --> 00:22:02,381
ඒවා භාර ගැනීම.
මා දෙස බලන්න. මා දෙස බලන්න.

326
00:22:02,405 --> 00:22:05,158
මේ... මේක ඔයාගේ නෙවෙයි
වරද. මේක තාත්තගෙ වරදක් නේද?

327
00:22:05,283 --> 00:22:06,534
සහ ඔබ දන්නවා ...

328
00:22:06,618 --> 00:22:08,244
මෙය එසේ නොවන බව ඔබ දන්නවා
අවසන් වනු ඇත.

329
00:22:10,997 --> 00:22:13,875
මම d.A.S එක ගන්න එකඟ නම්
නඩුව ඔබ තැන්පත් කිරීමක් ලබා දෙනවාද?

330
00:22:15,585 --> 00:22:16,669
ඔව්.

331
00:22:17,879 --> 00:22:19,380
ඔබේ පියාට එරෙහිව?

332
00:22:19,464 --> 00:22:20,673
පෙට්‍රෙලි මහත්මයා?

333
00:22:20,757 --> 00:22:21,925
ඔව්?

334
00:22:22,008 --> 00:22:23,051
කරුණාකර.

335
00:22:51,579 --> 00:22:52,830
ඔවුන් එය කළා!

336
00:22:53,873 --> 00:22:57,168
බලන්න? ගිලින්නන් මරා දමයි
මකරුන්

337
00:22:58,795 --> 00:23:01,381
"ටෝකියෝ ගිලිනවා පරාදයි
ඊයේ චූනිචි මකරුන්

338
00:23:01,464 --> 00:23:03,925
"පුදුම රැලියක් සමඟ
නවවෙනි එකේ දෙන්නෙක් එක්ක."

339
00:23:04,300 --> 00:23:05,885
කුමක් ද? මේ කුමක් ද? Basebah?

340
00:23:06,094 --> 00:23:08,721
ඔබ ජපන් දෝෂ රහිතව කියවනවා
එක් දිනක් තුළ.

341
00:23:10,306 --> 00:23:11,849
ඔබට බලය ඇත.

342
00:23:12,058 --> 00:23:13,726
මටත් බලය තියෙනවා.

343
00:23:14,686 --> 00:23:15,728
හරි හරී.

344
00:23:15,812 --> 00:23:18,898
ඉතින් ඔබ මෙය දැන සිටි නිසා
බේස්බෝල් දිනීමට නියමිතව තිබුණි,

345
00:23:19,274 --> 00:23:21,276
මම විශ්වාස කළ යුතුයි
ඔබ අනාගතයේ සිට ඇත.

346
00:23:22,610 --> 00:23:25,822
ඉපැරණි එකක් තියෙනවා
ජපන් සම්ප්රදාය. ඔරිගාමි.

347
00:23:26,614 --> 00:23:27,657
නැමීමේ කඩදාසි.

348
00:23:27,740 --> 00:23:29,033
මම ඒ ගැන කියෙව්වා.

349
00:23:29,450 --> 00:23:32,829
ඔව්, එය කියනවා පුද්ගලයෙකුට නැමිය හැකි නම්
දොඹකර 1000ක්, ඔබට එක් කැමැත්තක් ලබා දෙනු ඇත.

350
00:23:32,912 --> 00:23:34,080
ඔව්.

351
00:23:48,511 --> 00:23:49,846
කොහොමද ඔයාට...

352
00:23:59,856 --> 00:24:01,399
ජපානයට ගමනක්?

353
00:24:01,524 --> 00:24:04,819
මට ඔයාගෙන් වැඩක් නෑ
මාව විශ්වාස කරන්න එපා...

354
00:24:05,903 --> 00:24:07,947
කරුණාකර මට කියන්න ඔබ යන්න.

355
00:24:11,701 --> 00:24:13,328
එක ටිකට් එකක් විතරද?

356
00:24:17,749 --> 00:24:19,792
ඔබ ඔව් කීවා නම්.

357
00:24:27,133 --> 00:24:29,469
ඔබ ඔරලෝසු අලුත්වැඩියා කරන්නේ ඇයි,
ගේබ්රියෙල්?

358
00:24:29,969 --> 00:24:32,722
මගේ තාත්තා ඇත්තටම එහෙම කළේ නැහැ
මට තේරීමක් දෙන්න.

359
00:24:32,972 --> 00:24:36,142
ඔව්, නමුත් ඔබ කරන දේ නොකරන්නේ මන්ද?
කිරීමට අවශ්යද? ඇයි වෙනස් නොකරන්නේ?

360
00:24:37,060 --> 00:24:41,814
ඔබ ඔබේ පොතේ වාක්‍ය ඛණ්ඩයක් භාවිතා කරයි.
පරිණාමීය අනිවාර්යය.

361
00:24:41,898 --> 00:24:43,178
අපි කියන දේ
කිරීමට නියම කර ඇත.

362
00:24:43,232 --> 00:24:46,486
මුහුදු කැස්බෑවන් මිය යන්නේ ද ඒ මත ය
ඔවුන් ඉපදුණු නියම වෙරළ තීරය.

363
00:24:46,778 --> 00:24:48,738
සිංහයන් ගැසල් මරා දමයි.

364
00:24:48,821 --> 00:24:50,615
මකුළුවන් ඔවුන්ගේ පැටවුන් අනුභව කරති.

365
00:24:50,740 --> 00:24:53,076
ඔවුන්ට අවශ්‍ය නැත,
ඔවුන් කළ යුතුයි.

366
00:24:53,910 --> 00:24:57,288
හොඳයි, ශුභාරංචිය
ඔබ නිරෝගීද?

367
00:24:59,916 --> 00:25:01,501
ඔබ අදහස් කළේ සාමාන්‍යද?

368
00:25:01,876 --> 00:25:03,116
කුමක් ද? තවම සලකුණු නැද්ද?

369
00:25:04,253 --> 00:25:06,756
හොඳයි, සමහර විට හෙට. අපි
තාම මේ සීටී ස්කෑන් එකට යනවා නේද?

370
00:25:06,923 --> 00:25:10,343
මම හිතන්නේ අපි ඒ සඳහා සූදානම් විය යුතුයි
මම වැරදි වෙන්න ඇති හැකියාව.

371
00:25:10,593 --> 00:25:13,221
ඔබට නොතිබිය හැකිය
විශේෂ හැකියාවක්.

372
00:25:13,513 --> 00:25:15,014
මම ඉතා සමීපයි.

373
00:25:15,765 --> 00:25:17,266
මට ඒක දැනෙනවා.

374
00:25:18,101 --> 00:25:19,519
ඔයා මගේ ළඟට ආවා.

375
00:25:19,644 --> 00:25:21,270
මම ඔබේ ලැයිස්තුවේ සිටිමි.

376
00:25:21,396 --> 00:25:23,981
මෙම පරීක්ෂණ සියයට 100ක් නොවේ.

377
00:25:24,107 --> 00:25:25,191
මාව අතහරින්න එපා.

378
00:25:25,274 --> 00:25:27,568
වෙනත් අවස්ථා තිබේ
මම අවධානය යොමු කළ යුතුයි.

379
00:25:27,694 --> 00:25:29,612
ඔහ්, මොකක්ද, මේ මිනිස්සු? හහ්?

380
00:25:29,987 --> 00:25:31,447
ඒවා වැදගත්ද? මේ මිනිහා?

381
00:25:31,572 --> 00:25:33,866
බ්‍රයන් ඩේවිස්,
ඔයා හිතන්නේ එයා ටෙලිකිනටික් කියලද?

382
00:25:33,950 --> 00:25:37,745
ඔහුගේ මනසින් දේවල් චලනය කරන්නද? නැතහොත් වේ
ඔබත් ඔහුව පැත්තකට විසි කරනවාද?

383
00:25:38,121 --> 00:25:40,289
ඔයා දැන් යන්න හොඳේ,
ග්රේ මහතා.

384
00:26:00,435 --> 00:26:02,311
(හාල් හිනා)

385
00:26:03,062 --> 00:26:04,105
වාව්.

386
00:26:05,273 --> 00:26:07,066
ඒක හරිම එකක්
ත්යාගශීලී තෑග්ගක්, හැල්.

387
00:26:07,650 --> 00:26:09,902
ඔහ්, එය ක්ෂය වී ඇත
උපන් දින 10 ක්.

388
00:26:10,319 --> 00:26:12,280
හොඳයි, එහෙනම්, ඔබ අඩු කළා.

389
00:26:14,115 --> 00:26:15,199
ස්තූතියි, සීයා.

390
00:26:15,283 --> 00:26:16,701
එය මගේ සතුටයි, තරුණයා.

391
00:26:16,784 --> 00:26:19,120
දැන්, අන්තර්ජාලය බිඳ දමන්න
අඩකින් හෝ වෙනත් දෙයක්.

392
00:26:22,415 --> 00:26:24,959
මට ඒකෙන් කොටස් ගන්න පුළුවන් නම්
දරුවා දැන්...

393
00:26:25,084 --> 00:26:27,837
ඔහුගේ ගුරුවරුන් දැකීමට මම කැමතියි
එය ඒ ආකාරයෙන්.

394
00:26:28,546 --> 00:26:30,882
අපිට ඕන එයාව ඇතුලට ගෙනියන්න
පෞද්ගලික පාසලක්.

395
00:26:30,965 --> 00:26:33,676
එය ඔබ දන්නවා, අපි පමණයි
විස්තර සොයා ගැනීමට උත්සාහ කිරීම.

396
00:26:33,801 --> 00:26:35,011
විස්තර?

397
00:26:36,345 --> 00:26:40,183
ඔයා මගෙන් ඉල්ලන්න හැදුවොත්
යමක්, එය දැනටමත් ඔබගේ ය.

398
00:26:41,142 --> 00:26:43,895
එය මිනිසාට දෙවියන් දුන් අයිතියකි
ඔහුගේ මුනුපුරාට ගරු කිරීමට.

399
00:26:45,396 --> 00:26:46,731
ඔයාට ස්තූතියි.

400
00:26:47,315 --> 00:26:48,983
එය ඇත්තෙන්ම විශාල වනු ඇත
අපට වෙනස.

401
00:26:51,235 --> 00:26:53,395
ඔයා දන්නවනේ, මම ඒක වාසනාවන්තයි කියලා හිතෙනවා
ඔබ මට දොරෙන් යන්න දුන්නා

402
00:26:53,446 --> 00:26:55,364
මම කරපු දේවල් වලින් පස්සේ.

403
00:26:55,865 --> 00:26:58,284
එහෙම කියන එක නවත්තන්න.
ඔබ කිසිවක් කළේ නැත.

404
00:26:58,409 --> 00:26:59,786
ඇයි දිගටම එහෙම කරන්නේ?

405
00:27:01,037 --> 00:27:02,497
මොනවද කරන්නේ?

406
00:27:03,206 --> 00:27:06,167
ඔයා... ඔයා වගේ විතරයි
ඔබේ රහස් මෙන් අසනීපයි, නිකොල්.

407
00:27:08,961 --> 00:27:10,588
මම මන්ත්‍ර දන්නවා, හාල්.

408
00:27:10,671 --> 00:27:13,049
මම ඒවා කියවනවා
වසරකට වැඩි කාලයක්.

409
00:27:17,678 --> 00:27:19,055
හොඳයි, මම ...

410
00:27:19,263 --> 00:27:21,891
මම හිතන්නේ මම ගිහින් බලන්නම් මොකක්ද කියලා
කොල්ලා මේ වෙනකම් ඉන්නේ.

411
00:27:27,480 --> 00:27:29,232
ඔයා නියමෙට කරනවා.

412
00:27:34,028 --> 00:27:37,281
මේ මොන මගුලක්ද? ඔයාට ටොම් ඉන්නවා
මුළු පරිගණකයම වෙන්වෙලා!

413
00:27:37,365 --> 00:27:39,575
එම පරිගණකය ඩොලර් 2000ක් විය.

414
00:27:39,659 --> 00:27:40,701
නිකී: හේයි.

415
00:27:40,785 --> 00:27:42,495
මොන මගුලක්ද කරන්නේ
ඔබ කරන්නේ යැයි සිතනවාද?

416
00:27:42,578 --> 00:27:43,830
නිකී: ඔයා හොඳින්ද?

417
00:27:46,374 --> 00:27:48,584
මට මෙහෙ ඉන්න වැඩක් නෑ.

418
00:27:48,876 --> 00:27:50,920
එහෙනම් ඇයි කරදර කළේ?

419
00:27:52,630 --> 00:27:55,758
මම ඔබට වඩා ණයයි
සමාව ඉල්ලීමක් කවදා හෝ කළ හැකිය.

420
00:27:55,925 --> 00:27:56,985
මම කුමක් විය යුතුද
මේකෙන් කරන්නද?

421
00:27:57,009 --> 00:27:58,469
මම දන්නේ නැහැ.

422
00:27:58,761 --> 00:28:01,764
ඔබේ ජීවිතය පහසු කර ගන්න,
මම කොහොමද කියලා වැඩක් නැහැ, හරිද?

423
00:28:03,349 --> 00:28:06,644
ඔයා මොකක්ද ඒ තරම් නරක දෙයක් කළේ
මට මගේ තාත්තාව ආපහු ගන්න බෑ කියලා?

424
00:28:07,728 --> 00:28:10,106
ඔබ ඇත්තටම නැහැ
මතකද?

425
00:28:21,868 --> 00:28:24,203
ඉතින්, මොකක්ද වෙන්න යන්නේ
මගේ ක්ලෙයාර්ට?

426
00:28:24,328 --> 00:28:27,915
කොහොමද මේක ජානමය
අසාමාන්‍යතාවයක් ඇයට බලපානවාද?

427
00:28:28,291 --> 00:28:31,586
මම දන්නේ නැහැ. එය හැකි ය
කිසිදා කිසිවක් සිදු නොවන බව.

428
00:28:31,752 --> 00:28:34,380
එය හැකි ය. මම වැරදි වෙන්න ඇති.

429
00:28:35,423 --> 00:28:36,799
ඔබ මෙම පින්තූරය සොයා ගත්තේ කොහෙන්ද?

430
00:28:36,883 --> 00:28:38,509
චන්ද්‍රා: යුනියන් වෙල්ස්
උසස් පාසල් වෙබ් අඩවිය.

431
00:28:41,178 --> 00:28:43,139
ඇය දැන් ඉතා ඉක්මනින් වැඩෙනවා.

432
00:28:45,182 --> 00:28:46,601
ඒක නවත්වන්න කිසිම දෙයක් කරන්න බැරි වුණා.

433
00:28:46,893 --> 00:28:49,854
ඔබට බැහැ, හැකි තරම් උත්සාහ කරන්න.

434
00:28:50,897 --> 00:28:52,273
ඔයාට දුවෙක් ඉන්නවද?

435
00:28:53,065 --> 00:28:54,233
ඇය කොපමණ වයස ද?

436
00:28:54,317 --> 00:28:56,235
ඇයට වයස අවුරුදු පහකි.

437
00:28:59,322 --> 00:29:00,322
බෙනට් මහතා: මට සමාවෙන්න.

438
00:29:00,364 --> 00:29:06,621
විකෘති බොහෝ විට පිළිකා හෝ
රෝග විශේෂයක් තුරන් කිරීමට අදහස් කරයි.

439
00:29:07,330 --> 00:29:11,083
ශාන්තිට ජානමය විෂමතාවයක් තිබුණා, සහ
එය මගේ පර්යේෂණයේ ද්වාරය විය.

440
00:29:11,167 --> 00:29:14,795
මගේ බලාපොරොත්තුව කිසිවෙක් නැත
ඇය කළාක් මෙන් දුක් විඳිනු ඇත.

441
00:29:15,171 --> 00:29:18,633
ඔබ මෙය තේරුම් ගත්තොත්,
එවිට කුමක් සිදුවේද?

442
00:29:19,842 --> 00:29:21,802
අපට ලෝකය වෙනස් කළ හැකිය.

443
00:29:22,845 --> 00:29:24,513
මිනිසුන්ට අනාගතය ගැන බලාපොරොත්තුවක් දෙන්න.

444
00:29:24,597 --> 00:29:26,933
ඒක තමයි දුවගේ ඉරණම.

445
00:29:28,351 --> 00:29:30,853
මම ඇයව හමුවීමට ඉතා කැමතියි.

446
00:29:31,479 --> 00:29:35,650
එය කෙසේ විය හැකිද යන්න ඔබට දැක ගත හැකිය
මගේ පවුලට ප්‍රශ්නයක්.

447
00:29:36,233 --> 00:29:37,777
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

448
00:29:38,861 --> 00:29:41,530
ඉඩ දෙන්න... මට මේ ගැන හිතන්න දෙන්න,
ඉදිරියට යාමට හොඳම මාර්ගය මත.

449
00:29:41,948 --> 00:29:44,909
හොඳයි, ඔබ පැමිණීම මම අගය කරමි,
බෙනට් මහතා.

450
00:29:46,077 --> 00:29:47,828
එය අධ්‍යාපනික විය.

451
00:30:08,557 --> 00:30:09,976
ඔබට මතක ඇති.

452
00:30:10,309 --> 00:30:12,770
ඔහ්, මම කොහොමද අමතක කරන්නේ?

453
00:30:16,565 --> 00:30:18,734
නිකොල්! නිකී නෙවෙයි.

454
00:30:19,568 --> 00:30:21,612
මේ මම, තාත්තේ. ජෙසිකා.

455
00:30:23,823 --> 00:30:27,159
ඔබ බියර් විසි කළ දියණිය
බෝතල්, ඔබ හුස්ම හිර කළ දියණිය,

456
00:30:28,244 --> 00:30:29,304
ඔයා මරපු දුව.

457
00:30:29,328 --> 00:30:30,329
මම කාවවත් මැරුවෙ නෑ.

458
00:30:30,913 --> 00:30:33,582
නැහැ, ඒක අහම්බයක්.

459
00:30:34,166 --> 00:30:36,627
එයාලා ඔයා එක්ක නිකිය දාලා ගියා
ඔබේ පන්ච් බෑගය වීමට.

460
00:30:37,086 --> 00:30:38,587
මම සමාව ඉල්ලන්න ආවා නිකොල්.

461
00:30:38,671 --> 00:30:39,672
සමාව ඉල්ලන්නද?

462
00:30:39,797 --> 00:30:42,049
ඔබ නිකොල්ගෙන් සමාව ඉල්ලන්නේ නැත.

463
00:30:42,466 --> 00:30:45,011
ඔබ මගෙන් සමාව ඉල්ලන්න.

464
00:30:48,139 --> 00:30:50,975
නිකීට මතක නැත, නමුත් මට මතකයි.

465
00:30:51,600 --> 00:30:54,228
කවුරුහරි එහි සිටිය යුතු විය
ඇයව ආරක්ෂා කිරීමට.

466
00:30:54,937 --> 00:30:57,231
මට මතකයි ගඳ
ඔබේ හුස්ම මත මත්පැන්.

467
00:30:57,356 --> 00:31:00,443
මම හැම පහරක්ම ගත්තේ එහෙමයි
ඇයට එසේ කිරීමට සිදු නොවනු ඇත.

468
00:31:00,651 --> 00:31:02,445
ඔබ ජෙසිකා නොවේ.

469
00:31:03,696 --> 00:31:05,322
මම කවුද කියලා ඔයාට කිසිම අදහසක් නැහැ.

470
00:31:09,702 --> 00:31:12,121
නිකොල්, ඔබට උදව් අවශ්‍යයි.

471
00:31:12,580 --> 00:31:14,457
ඔබ හරි. ඇය එසේ කරයි.

472
00:31:14,832 --> 00:31:18,794
මම හිතුවේ ඇය ඉගෙන ගත්තා කියලා
තමාව ආරක්ෂා කර ගන්න, නමුත් එවැනි වාසනාවක් නැත.

473
00:31:20,337 --> 00:31:23,632
ඔබ යන්න යනවා
සහ කවදාවත් ආපසු එන්න එපා.

474
00:31:40,941 --> 00:31:42,610
චියර්ලීඩිං, හාහ්?

475
00:31:45,488 --> 00:31:46,489
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

476
00:31:46,572 --> 00:31:50,159
මම හිතන්නේ මට බලාගෙන ඉන්න බැහැ
මගේ පළමු තරගයට යාමට.

477
00:31:52,953 --> 00:31:58,501
අහ්, හොඳයි, ඔබට ටිකක් ලැබෙනවා ඇති
ලොව පුරා සිටින වලසුන් සඳහා පැරණි නමුත් ...

478
00:31:58,584 --> 00:31:59,585
නැහැ, මම නැහැ.

479
00:32:00,795 --> 00:32:01,795
මම මගේ වලහාට ආදරෙයි.

480
00:32:07,051 --> 00:32:08,302
මම භයානක පුද්ගලයෙක්ද?

481
00:32:08,385 --> 00:32:09,637
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

482
00:32:09,720 --> 00:32:11,514
මට චියර්ලීඩර් කෙනෙක් වෙන්න ඕන.

483
00:32:11,972 --> 00:32:15,101
මම කියන්නේ මම මහන්සි වෙලා වැඩ කළා
චියර්ලීඩර් කෙනෙක් වෙන්න, නමුත්...

484
00:32:15,392 --> 00:32:17,228
සමහර විට ජැකීට පුළුවන්
කෙනෙක් වෙන්න...

485
00:32:17,311 --> 00:32:18,437
බැල්ලියෙක්ද?

486
00:32:21,023 --> 00:32:22,900
ඔව් බැල්ලියෙක්.

487
00:32:23,359 --> 00:32:26,654
නැත, එය ඔබගේ ක්‍රියාවන් සිදු කරයි
ඔබ හොඳ හෝ නරක. චියර්ලීඩර් හෝ නැත.

488
00:32:27,905 --> 00:32:30,199
අපි බලමු ඒ අත දිහා.

489
00:32:30,950 --> 00:32:34,203
වේදනාව පහව ගියේය, නමුත් මම
එය තවමත් යම් ආකාරයක යැයි සිතන්න ...

490
00:32:37,206 --> 00:32:39,208
හොඳයි, එය සුව විය
ඇත්තටම ලස්සනයි.

491
00:32:45,548 --> 00:32:46,966
හේයි බබා.

492
00:32:51,345 --> 00:32:52,471
ඔයාට බඩගිනිද?

493
00:32:53,264 --> 00:32:56,225
බිත්තර ටිකක් හදන්න හිතුවා..
කාබොනාරා ශෛලිය.

494
00:32:57,101 --> 00:32:58,894
ඒක හොදයිද?

495
00:32:59,895 --> 00:33:01,647
මම නැවත සමත් වුණේ නැහැ.

496
00:33:03,107 --> 00:33:04,650
ඔයා ගොඩක් මහන්සි වෙලා ඉගෙන ගත්තා.

497
00:33:04,733 --> 00:33:07,319
එය පිළිතුරු ගැන නොවේ,
ජන මම සියලු පිළිතුරු දනිමි.

498
00:33:07,403 --> 00:33:09,422
ඔබ එසේ නොකරන්නේ මන්දැයි මම නොදනිමි
ඔවුන්ට ඇත්ත කියන්න.

499
00:33:09,446 --> 00:33:12,008
ඔව්, මම වෝල්ට්ස් එතනට එන්නම්
මට යන්තම් කියවන්න පුළුවන් කියලා එයාලට කියන්න.

500
00:33:12,032 --> 00:33:14,352
වචන වලින් අඩක් මම පසුපසට දකිමි.
හොඳ වෘත්තීය ගමනක් ඇත.

501
00:33:16,787 --> 00:33:17,830
මගේ බබා.

502
00:33:19,081 --> 00:33:20,332
ඉදිරියට එන්න.

503
00:33:21,750 --> 00:33:28,257
ටිකක් උදෑසන ලිංගිකත්වය, බිත්තර කිහිපයක් සහ
සෑම දෙයක්ම වඩා හොඳ වනු ඇත.

504
00:33:28,883 --> 00:33:30,467
ඔයාට මාව සිපගන්න ඕන කොහොමද?

505
00:33:30,551 --> 00:33:32,428
ඔබ මගේ වීරයා.
ඔයා ඒක දන්නේ නැද්ද?

506
00:33:34,180 --> 00:33:38,517
හේයි. ඔබයි
මට අවශ්ය සියල්ල.

507
00:33:43,397 --> 00:33:47,776
මම ඔබේ වීරයා. මම ඔබේ වීරයා.

508
00:33:48,569 --> 00:33:49,862
මා දෙස බලන්න.

509
00:33:49,945 --> 00:33:52,948
අවුරුදු එකොළහක් සහ මම තවමත් සිටිමි
ගමනාගමනය මෙහෙයවීම.

510
00:34:05,127 --> 00:34:07,463
හේයි. මම දෙන්න සූදානම්
තැන්පත් කිරීම.

511
00:34:09,048 --> 00:34:10,758
එහෙම එකක් වෙන්නේ නැහැ.

512
00:34:11,342 --> 00:34:12,760
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

513
00:34:12,968 --> 00:34:16,138
ඔබට දැන් ආපසු යා නොහැක. අපිට තියෙනවා
ලින්ඩර්මන් ගැන හැම දෙයක්ම කියන්න,

514
00:34:16,222 --> 00:34:17,473
තාත්තා ගැන, ඒ සියල්ල.

515
00:34:17,890 --> 00:34:19,266
තාත්තා මැරිලා.

516
00:34:22,102 --> 00:34:23,562
ඔහුට හෘදයාබාධයක් ඇති විය
අද උදෑසන.

517
00:34:27,650 --> 00:34:29,836
නිකම්ම සැනසෙන්න
එයාගෙ පුතාලව දන්නෙ නෑ කියල

518
00:34:29,860 --> 00:34:31,779
ඔහුට පිහියෙන් අනින්නට විය
පිටුපසින්.

519
00:34:40,329 --> 00:34:41,372
චාලි! චාලි!

520
00:34:41,455 --> 00:34:45,167
පැය විසිහතර සමුරායි චිත්‍රපටිය
ඔස්ටින්හි කෙටුම්පත් මන්දිරයේ උත්සවය.

521
00:34:45,251 --> 00:34:46,252
ඔස්ටින්?

522
00:34:46,669 --> 00:34:48,504
ඒ සැතපුම් 300කට වැඩි දුරකින්.

523
00:34:48,629 --> 00:34:53,300
අපට yojimbo නැරඹීමට නියමිත වේලාවට එය කළ හැකිය,
සමුරායි හතක් සහ සැඟවුණු බලකොටුව.

524
00:34:53,509 --> 00:34:56,136
එය පරිපූර්ණ වනු ඇත
ජපානයට අපගේ සංචාරය.

525
00:34:57,554 --> 00:34:59,431
ඔබට තවමත් යාමට අවශ්‍යද?

526
00:35:00,891 --> 00:35:06,105
ඔව්. ඔහ්, ඔව්, ඒක නෙවෙයි.
ඒ මට ඔයාව මුණගැහුණු දා ඉඳන්...

527
00:35:06,855 --> 00:35:09,566
මම දන්නේ නැහැ,
ඔයා මාව ගොඩක් සතුටු කළා විතරයි.

528
00:35:10,693 --> 00:35:12,278
ඔබ මාවත් සතුටු කරයි.

529
00:35:12,361 --> 00:35:14,530
හොඳයි, එය ඊට වඩා වැඩි ය.

530
00:35:15,531 --> 00:35:17,700
මම මිනිස්සුන්ට ගන්න දෙන්නේ නැහැ
ඉතා සමීපයි.

531
00:35:22,705 --> 00:35:27,376
මගේ මොළයේ ලේ කැටියක් තියෙනවා,
aneurysm සිට අඟල් දුරින්.

532
00:35:30,754 --> 00:35:32,089
මම මැරෙනවා.

533
00:35:32,840 --> 00:35:36,093
ඒත් මම ඔයාව බේරගන්න ඕන.

534
00:35:36,844 --> 00:35:38,053
ඔබ කළා.

535
00:35:38,554 --> 00:35:39,805
ඔබ කළා.

536
00:35:40,014 --> 00:35:42,725
ඔබ මෙහි පැමිණීමට පෙර
මම අත්හැරීමට තීරණය කළෙමි.

537
00:35:43,726 --> 00:35:48,480
නමුත් ඔබ මට දැනී ඇත
වඩා සජීවී හා වඩා පිරී ඇත

538
00:35:48,564 --> 00:35:50,816
මට ඇති තරම් සතුටක්
කවදා හෝ සිතූ.

539
00:35:51,984 --> 00:35:53,193
හිරෝ...

540
00:35:54,570 --> 00:35:55,904
(ජපන් භාෂාවෙන් කතා කරයි)

541
00:36:09,460 --> 00:36:10,711
චාලි?

542
00:36:11,670 --> 00:36:13,672
(මිනිසුන් ගායනා කරයි)

543
00:36:18,719 --> 00:36:22,681
චාලි? චාලි? චාලි?

544
00:36:23,557 --> 00:36:25,684
(ජපන් භාෂාවෙන් කතා කරයි)

545
00:37:14,608 --> 00:37:15,734
මට ඔබට උදව් කළ හැකිද?

546
00:37:15,818 --> 00:37:17,820
ඔව්. අහ්, කවුරුහරි මට කතා කළා.

547
00:37:18,529 --> 00:37:20,447
මගේ නම බ්‍රයන් ඩේවිස්.

548
00:37:25,786 --> 00:37:27,454
ඔව්, මම ඔයාට කතා කළා.

549
00:37:28,497 --> 00:37:29,915
මගේ නම...

550
00:37:35,212 --> 00:37:36,422
මගේ නම Sylar.

551
00:37:39,174 --> 00:37:40,426
ගේබ්රියෙල් සයිලර්.

552
00:38:00,404 --> 00:38:02,030
එය විශ්වාසයි.

553
00:38:02,239 --> 00:38:03,907
ඔබට එය නැති කර දැමිය හැකිද?

554
00:38:04,283 --> 00:38:05,868
ඔබට එය කිරීමට අවශ්‍ය වන්නේ ඇයි?

555
00:38:06,118 --> 00:38:09,329
මම... මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
මේ, නැත්නම් මට රිදවිය හැක්කේ කාටද?

556
00:38:09,913 --> 00:38:11,707
මට... මට ඒක ඕන නෑ.

557
00:38:15,210 --> 00:38:16,670
ඔයා කැඩිලා.

558
00:38:16,837 --> 00:38:17,921
කුමක් ද?

559
00:38:19,715 --> 00:38:22,384
සුරේෂ් කීවා හරි.
ඒක දැන් හොඳටම පැහැදිලියි.

560
00:38:22,968 --> 00:38:26,263
ඔක්කොම වැඩ කරන හැටි, කෑලි
එකට ගැලපෙන. එය මොළයේ ඇත.

561
00:38:26,513 --> 00:38:28,140
ඉතින්, ඔබට උදව් කළ හැකිය.

562
00:38:29,683 --> 00:38:33,061
බය වෙන්න එපා බ්‍රයන්.
මට ඒක හදන්න පුළුවන්.

563
00:38:33,770 --> 00:38:36,231
එය පරිණාමීය අවශ්‍යතාවයකි.

564
00:38:44,573 --> 00:38:47,659
ඔයා මොන නරක දෙයක් කරත්
අතීතය, එය අවසන්.

565
00:38:48,952 --> 00:38:55,000
ඔබට ආරම්භ කිරීමට දුර්ලභ අවස්ථාවක් තිබේ
නැවතත්, අතීතය නැවත ලිවීමට, වඩා හොඳ කිරීමට.

566
00:38:55,959 --> 00:39:00,422
නමුත් ඔබ උනන්දු නොවේ නම් අපි
ඔබේ පැරණි ජීවිතයට ඔබව නැවත පත් කළ හැකිය.

567
00:39:01,590 --> 00:39:03,967
ඔබ එසේ වීමට අපහසුය
සතියකින් මැරිලා.

568
00:39:06,595 --> 00:39:08,597
ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

569
00:39:10,516 --> 00:39:13,810
මහාචාර්යවරයෙක් ඉන්නවා. ආචාර්ය සුරේෂ්.

570
00:39:14,102 --> 00:39:15,896
ඔහුට නම් ලැයිස්තුවක් තිබේ.

571
00:39:16,897 --> 00:39:20,359
ඔයා ක්ලෙයාර්ව ගන්නයි යන්නේ
බෙනට්ගේ නම එම ලැයිස්තුවෙන් ඉවත් විය.

572
00:39:35,832 --> 00:39:36,833
(වීදුරු කැඩීම)

573
00:39:39,336 --> 00:39:40,796
වීදුරුව ගැන මට කණගාටුයි.

574
00:39:40,879 --> 00:39:43,632
ඒක වීදුරුවක් විතරයි.

575
00:39:47,719 --> 00:39:50,305
අනිත් දවස ගැන,
මටම හැසිරෙන්න තිබුනා.

576
00:39:51,098 --> 00:39:52,641
ඒ සඳහා කැඳවනු නොලැබිණි.
මට කණගාටුයි.

577
00:39:52,724 --> 00:39:57,437
ඔබ කෝපයට පත් විය. මිනිසෙකුට පැවසිය හැකිය සහ
ඔහු කෝපයට පත් වූ විට වඩාත්ම භයානක දේ කරන්න.

578
00:39:57,771 --> 00:40:01,024
හොඳයි, මම දැන් වෙනස්. මට දැනෙනවා මට තියෙනවා කියලා
නැවත ආරම්භ කිරීමට අවස්ථාවක් ලබා දී ඇත.

579
00:40:02,234 --> 00:40:05,279
නව ජීවිතයක්, නව අනන්‍යතාවයක්,
නව අරමුණක්.

580
00:40:07,155 --> 00:40:11,868
මම ලෝකෙ වටේ බාගයක් බලලා ආවා
සාක්ෂියක් සඳහා, මම ඔහුව දොරෙන් එළියට දැමුවෙමි.

581
00:40:12,786 --> 00:40:15,831
කිසිවෙක් මගේ දුරකථන ඇමතුම් ආපසු දෙන්නේ නැත
තවදුරටත්. ඒ හැමෝම හිතන්නේ මට පිස්සු කියලා.

582
00:40:16,164 --> 00:40:17,374
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

583
00:40:18,166 --> 00:40:23,839
මේ මිනිස්සු ඔක්කොම එළියේ බලාගෙන ඉන්නවා
ඒවා වැදගත් බව පැවසීමට,

584
00:40:24,131 --> 00:40:27,342
ඔවුන්ගේ අගුළු ඇරීමට බලා සිටීම
සැබෑ විභවය. මම ඒක දන්නවා.

585
00:40:28,635 --> 00:40:30,596
මට ඒවා දැනෙනවා.

586
00:40:32,222 --> 00:40:34,349
අපි ඔවුන්ව එකට සොයා ගනිමු.

587
00:40:35,559 --> 00:40:37,227
අපි අනාගතයයි.

588
00:40:52,492 --> 00:40:53,952
Hiro?

589
00:40:57,372 --> 00:40:58,373
හිරෝ!

590
00:41:00,083 --> 00:41:01,793
(ජපන් භාෂාවෙන් කතා කරයි)

591
00:41:50,342 --> 00:41:54,262
මෙම ලැයිස්තුව... ඔබ ඒවා සොයා ගත්තා.

592
00:41:55,097 --> 00:41:57,057
මොහින්දර්: මේ මිනිස්සු...

593
00:41:58,058 --> 00:42:03,980
ඔවුන්ගේ අනාගතය ලියා ඇත්තේ ඔවුන්ගේ DNA මත පමණි
අතීතයේ එය ගල්වලින් ලියා ඇති බව පෙනේ.

594
00:42:04,314 --> 00:42:06,817
මට දෙයක් තියෙනවා
මට ඔයාට කියන්න තියෙනවා.

595
00:42:07,984 --> 00:42:10,779
මොහින්දර්: මැරුවාද?
මුල සිටම?

596
00:42:12,322 --> 00:42:15,909
එසේත් නැතිනම් එය අපේම අතේ තිබේ
දෛවයේ ගමන් මග වෙනස් කරන්නද?

597
00:42:16,118 --> 00:42:20,539
අපගේ සියලු හැකියාවන්ගෙන් එය නොමිලේ
එය සැබවින්ම අපව අද්විතීය කරයිද?

598
00:42:22,124 --> 00:42:26,002
එය සමඟ අපට කුඩා නමුත් ඇත
ඉරණම ප්රතික්ෂේප කිරීමට ප්රබල අවස්ථාවක්.

599
00:42:27,295 --> 00:42:32,134
සහ අපට එය සොයාගත හැක්කේ එය සමඟ පමණි
නැවත මනුෂ්‍යයෙකු වීමට අපගේ මාර්ගය.

600
00:42:33,260 --> 00:42:34,261
(තුවක්කු වෙඩි තැබීම)

601
00:42:40,434 --> 00:42:41,810
මම ඇයට ආදරය කළා.