1 00:01:20,706 --> 00:01:23,368 Παραγωγός: Leonard ho koon-cheung 2 00:01:23,625 --> 00:01:26,287 διευθυντής παραγωγής: Chan pui-wah 3 00:01:30,257 --> 00:01:34,296 παραγωγοί γραμμής: Wu ma, cai Ian, Barry wong ping-yiu 4 00:01:34,845 --> 00:01:35,880 τρέξε! 5 00:01:38,974 --> 00:01:40,934 Αυτά τα καθάρματα! Θέλουν πραγματικά να μας ανατινάξουν; 6 00:01:41,143 --> 00:01:43,263 Δεν νοιάζονται καν για τους ομήρους, πόσο μάλλον εμείς! 7 00:01:43,312 --> 00:01:44,518 Ας τα βγάλουμε! 8 00:01:53,572 --> 00:01:55,528 Executive planner: Dick Cho kin-nam 9 00:01:59,161 --> 00:02:00,161 υποχώρηση. 10 00:02:02,914 --> 00:02:06,532 Σκηνοθεσία: Sammo hang kam-Bo 11 00:02:10,964 --> 00:02:11,964 απλώνεται. 12 00:02:23,268 --> 00:02:24,383 Χωρίστε και βρείτε τους. 13 00:02:32,944 --> 00:02:33,944 Υπομονή. 14 00:02:34,821 --> 00:02:36,421 Διαίρει και βασίλευε. Αποκτήστε τα ένα προς ένα. 15 00:02:36,573 --> 00:02:37,573 Ναί. 16 00:03:36,258 --> 00:03:37,714 Αυτό δεν μπορεί να είναι σωστό. 17 00:03:38,051 --> 00:03:40,167 Με βάση την εμπειρία μου, ένας από αυτούς πρέπει να είναι εδώ. 18 00:03:42,556 --> 00:03:44,592 Ήξερα ότι ήσασταν κοντά! 19 00:05:15,440 --> 00:05:18,022 Τα κεντρικά γραφεία καλούν τη μονάδα SWAT, επιστροφή στη βάση! 20 00:05:22,280 --> 00:05:23,565 Ο γέρος ντρέπεται. 21 00:05:38,338 --> 00:05:41,375 Αυτό το μάθημα πρακτικής της μονάδας SWAT ήταν εξαιρετικά επιτυχημένη. 22 00:05:41,633 --> 00:05:44,090 Γιατί μου έχει αποδείξει ένα πράγμα. 23 00:05:44,302 --> 00:05:47,385 Η ομάδα μας SWAT αποτελείται από ένα σωρό ανίκανοι ηλίθιοι! 24 00:05:49,933 --> 00:05:53,676 Με εξαίρεση τα μέλη του η ομάδα της φράουλας που έπαιζε τρομοκράτες, 25 00:05:54,020 --> 00:05:58,935 όλα τα άλλα μέλη της ομάδας θα την ακυρώσουν διακοπές δύο εβδομάδων για επιπλέον εκπαίδευση! 26 00:06:10,954 --> 00:06:13,115 Η θεία μου και η τρίτη μου ξαδέρφη πες μου πάντα... 27 00:06:13,456 --> 00:06:15,196 Να βρω ένα καλό αγόρι. 28 00:06:15,417 --> 00:06:17,408 Αλλά φροντίστε να μην βρείτε ένα στην επιβολή του νόμου. 29 00:06:18,003 --> 00:06:20,982 Πες μου... όλο αυτό το διάστημα που με ξέρεις, σου ζήτησα ποτέ να αλλάξεις καριέρα; 30 00:06:21,006 --> 00:06:22,006 Όχι. 31 00:06:22,340 --> 00:06:24,956 Βλέπετε; Κάνεις πάντα όπως θέλεις. 32 00:06:25,176 --> 00:06:27,542 Είπες «ένα», εγώ ποτέ δεν είπα «δύο». 33 00:06:27,888 --> 00:06:30,550 Είπες «στρίψτε δεξιά», δεν πήγα ποτέ αριστερά. 34 00:06:31,141 --> 00:06:32,981 Είπες ότι δεν με συμπαθείς να δουλεύεις στο μπαρ, 35 00:06:33,143 --> 00:06:34,883 οπότε πέρασα στο εστιατόριο. 36 00:06:35,312 --> 00:06:36,927 Ένα κορίτσι που είναι τόσο υπάκουο σε σένα, 37 00:06:37,147 --> 00:06:39,292 έχετε σκεφτεί ποτέ να ξοδέψετε το υπόλοιπο της ζωής σου μαζί της; 38 00:06:39,316 --> 00:06:42,058 Όχι... Δηλαδή ναι! Ναί. 39 00:06:42,360 --> 00:06:45,693 Αφού είπες ναι, πότε σκοπεύεις να μου κάνεις πρόταση γάμου; 40 00:06:47,949 --> 00:06:49,189 Δεν ξέρω. 41 00:06:50,118 --> 00:06:51,483 Τι είναι αυτό που θέλεις; 42 00:06:51,703 --> 00:06:53,663 Σκοπεύετε να τα παρατήσετε για τη σχέση μας; 43 00:06:53,747 --> 00:06:56,627 Πρόσεξε τα λόγια σου, δεν σε έχω πάρει ακόμα στην κορύφωση της σχέσης μας, 44 00:06:56,666 --> 00:06:59,282 πώς θα το σκεφτόμουν λοιπόν να μας παρατήσει; 45 00:06:59,711 --> 00:07:01,631 Αυτό γιατί δεν θέλεις για να φτάσει σε αυτή την κορυφή. 46 00:07:03,715 --> 00:07:05,580 Γεια σου! Οδηγείς! 47 00:07:15,852 --> 00:07:16,932 Σταμάτα αυτό. 48 00:07:28,573 --> 00:07:29,858 Καλώς ήρθατε στο τμήμα μας. 49 00:07:30,408 --> 00:07:31,408 Αλλά πρέπει να θυμάστε, 50 00:07:31,534 --> 00:07:34,446 από σήμερα, είσαι επίσημα με γ.1.Δ. Κάτσε. 51 00:07:37,165 --> 00:07:37,824 Τώρα... 52 00:07:38,041 --> 00:07:41,784 Δεν με νοιάζει τι μεγάλο πλάνο ήσουν όταν ήσασταν με τη μονάδα SWAT. 53 00:07:42,087 --> 00:07:44,294 Με αυτή τη μεταγραφή, ξεκινάτε από το μηδέν. 54 00:07:47,342 --> 00:07:48,422 Επιθεωρητής Γουόνγκ. 55 00:07:49,427 --> 00:07:51,907 Τι συμβαίνει με εσάς; Δεν έχετε ακούσει ποτέ να χτυπάτε; 56 00:07:53,348 --> 00:07:55,430 Πηγαίνετε έξω και χτυπήστε αυτή τη φορά! 57 00:07:57,143 --> 00:07:58,258 Σοβαρά; 58 00:08:03,358 --> 00:08:06,566 Insp. Ο Γουόνγκ, ο φανατικός που μόλις πήγαμε υποφέρει από συμπτώματα στέρησης. 59 00:08:07,070 --> 00:08:10,153 Απλώς περνάει από απόσυρση. Πάρε τον να πάρει μεθαδόνη. 60 00:08:10,657 --> 00:08:11,772 Περίμενε ένα δευτερόλεπτο. 61 00:08:12,492 --> 00:08:15,234 Αυτός είναι ο νέος σας συνεργάτης. Αφήστε τον να το χειριστεί αυτό. 62 00:08:16,788 --> 00:08:17,823 Πήγαινε μαζί του. 63 00:08:19,124 --> 00:08:22,491 Η μεθαδόνη δεν μου κάνει τίποτα. Ένα γαλόνι από αυτό δεν θα θεράπευε καν τον βήχα μου. 64 00:08:22,711 --> 00:08:24,702 Θεωρήστε τον εαυτό σας τυχερό να πάρεις οτιδήποτε! 65 00:08:25,130 --> 00:08:27,212 Ξυπνώ. Είναι εδώ για να σε πάει στο μεσημεριανό γεύμα. 66 00:08:27,424 --> 00:08:28,504 Το αυτοκίνητο περιμένει έξω. 67 00:08:29,718 --> 00:08:33,381 Κύριε, αν η μεθαδόνη λειτούργησε καθόλου, η ηρωίνη δεν θα ήταν τόσο ακριβή. 68 00:08:33,596 --> 00:08:34,596 Συνέχισε να κινείσαι. 69 00:08:42,814 --> 00:08:45,174 Μεγάλο ομοίωμα, ανάμεσα σε γυναίκες και κέικ, ποιο θα διαλεγες? 70 00:08:45,233 --> 00:08:45,847 Κέικ. 71 00:08:46,067 --> 00:08:47,773 - Τι λες, Μινγκ; - Τούρτα, φυσικά. 72 00:08:47,986 --> 00:08:49,021 Μου αρέσει η μαμά μου. 73 00:08:49,362 --> 00:08:51,774 Μιλάμε για φαγητό. Μπορείς να φας τη μαμά σου; 74 00:08:52,741 --> 00:08:54,823 Η μαμά μου ξέρει να ψήνει ωραία κέικ. 75 00:08:56,953 --> 00:09:00,286 Σε όλους φαίνεται να αρέσει το κέικ. Αναρωτιέμαι γιατί ο αδερφός μου προτιμά τις γυναίκες. 76 00:09:01,124 --> 00:09:02,785 Μάλλον είναι γεμάτος. 77 00:09:03,418 --> 00:09:05,374 πεινάω. Ας πάρουμε κάτι να φάμε εκεί μέσα. 78 00:09:05,628 --> 00:09:06,628 Καλή ιδέα! 79 00:09:06,838 --> 00:09:09,038 Φυσικά ξέρω ότι είναι καλή ιδέα. Τι γίνεται όμως με τα χρήματα; 80 00:09:09,090 --> 00:09:10,921 Το φαγητό εδώ είναι ακριβό! 81 00:09:11,968 --> 00:09:13,083 Έχω τρία δολάρια. 82 00:09:13,428 --> 00:09:14,428 Τρία δολάρια. 83 00:09:14,763 --> 00:09:15,923 Έχω δύο δολάρια. 84 00:09:16,681 --> 00:09:17,681 Δύο δολάρια. 85 00:09:17,766 --> 00:09:20,508 Έχω δέκα, αλλά η μαμά λέει ότι είναι για μολυβοθήκη. 86 00:09:20,769 --> 00:09:23,761 - Πες στη μαμά σου ότι το έχασες. - Το έχω χάσει ήδη δύο φορές! 87 00:09:23,980 --> 00:09:25,015 Μεγάλο ομοίωμα, εσύ τι λες; 88 00:09:25,231 --> 00:09:26,231 Μου; 89 00:09:26,441 --> 00:09:28,272 Δεν έχω λεφτά. 90 00:09:31,446 --> 00:09:35,280 Υπάρχει μια τρύπα στην τσέπη σου και δεν φοράς εσώρουχο! 91 00:09:35,909 --> 00:09:37,490 Ω, έχω ένα δολάριο! 92 00:09:38,828 --> 00:09:39,828 Ένα δολάριο. 93 00:09:40,121 --> 00:09:42,362 16 δολάρια, δεν αρκούν για φαγητό. 94 00:09:46,211 --> 00:09:47,211 Σας ευχαριστώ. 95 00:09:48,004 --> 00:09:50,290 Έφαγαν ένα ολόκληρο τραπέζι φαγητού για μόλις δέκα δολάρια! 96 00:09:51,299 --> 00:09:52,084 Είσαι σίγουρος; 97 00:09:52,300 --> 00:09:53,790 Ναι, τον είδα να πληρώνει. 98 00:09:54,344 --> 00:09:56,175 - Πόσο φιλοδώρησες; - Δέκα δολάρια. 99 00:09:56,513 --> 00:09:59,550 Αστειεύεσαι; Τόσο; Πέντε θα ήταν αρκετά. 100 00:09:59,766 --> 00:10:01,302 Πέντε θα φαινόταν φθηνό. 101 00:10:01,518 --> 00:10:02,553 Πέντε είναι αρκετά! 102 00:10:02,769 --> 00:10:03,428 Πάμε μέσα... 103 00:10:03,645 --> 00:10:04,645 Ναι. 104 00:10:04,854 --> 00:10:07,266 Περιμένετε. Χρειαζόμαστε έναν ενήλικα να πάρτε μας μέσα. 105 00:10:07,482 --> 00:10:08,482 Τι, λοιπόν; 106 00:10:08,525 --> 00:10:11,608 Μεγάλο ομοίωμα, είσαι τόσο ψηλός, μπορείς να γίνεις μπαμπάς μας για λίγο. 107 00:10:12,570 --> 00:10:14,310 Γεια, ξέρεις τι να κάνεις; 108 00:10:14,823 --> 00:10:15,823 Δεν το κάνω. 109 00:10:16,074 --> 00:10:18,941 Απλώς συνεχίζεις να μας επιπλήττεις καθώς μπαίνουμε μέσα. Απλώς λες... 110 00:10:19,327 --> 00:10:21,113 «Το μόνο που νοιάζεστε για εσάς, είναι το φαγητό... 111 00:10:21,329 --> 00:10:23,289 «Δεν είσαι τόσο ενθουσιασμένος όταν πρόκειται για την εργασία!» 112 00:10:23,498 --> 00:10:25,159 Κατάλαβες; Πάμε. 113 00:10:28,670 --> 00:10:30,080 Γεια, άρχισε να μαλώνεις. 114 00:10:30,296 --> 00:10:31,696 Το μόνο που νοιάζεστε για το φαγητό είναι... 115 00:10:31,756 --> 00:10:33,359 Δεν είσαι τόσο ενθουσιασμένος όταν πρόκειται για εργασίες για το σπίτι. 116 00:10:33,383 --> 00:10:34,543 Πόσοι; 117 00:10:35,009 --> 00:10:36,009 Με αυτόν τον τρόπο. 118 00:10:37,595 --> 00:10:38,595 Κάτσε. 119 00:10:42,517 --> 00:10:44,007 Κύριε, τι θα θέλατε να παραγγείλετε; 120 00:10:44,227 --> 00:10:45,763 Με φώναξε «κύριε»! 121 00:10:46,229 --> 00:10:47,264 Θέλω παγωτό. 122 00:10:47,522 --> 00:10:48,522 Θέλω παγωτό. 123 00:10:49,149 --> 00:10:49,888 Κι εγώ επίσης. 124 00:10:50,108 --> 00:10:52,394 Κι εγώ, και α σπαγγέτι με σάλτσα κρέατος. 125 00:10:53,194 --> 00:10:54,400 Θέλω χοιρινές μπριζόλες. 126 00:10:54,612 --> 00:10:56,012 Το μόνο που νοιάζεστε για το φαγητό είναι... 127 00:10:56,072 --> 00:10:57,675 Δεν είσαι τόσο ενθουσιασμένος όταν πρόκειται για εργασίες για το σπίτι. 128 00:10:57,699 --> 00:10:58,484 Κάτι άλλο; 129 00:10:58,700 --> 00:10:59,860 Όχι άλλο, όχι άλλο. 130 00:11:00,743 --> 00:11:01,743 Μεγάλο ντου... 131 00:11:01,870 --> 00:11:04,612 Πατέρα, ο άντρας ρωτά αν υπάρχει οτιδήποτε άλλο θέλετε να παραγγείλετε. 132 00:11:05,039 --> 00:11:06,039 Ολοι ρε μαλακια... 133 00:11:06,207 --> 00:11:07,868 Ο πατέρας λέει, δεν υπάρχει τίποτα άλλο. 134 00:11:08,126 --> 00:11:09,332 Όχι άλλο, όχι άλλο. 135 00:11:09,544 --> 00:11:10,544 Εντάξει. 136 00:11:15,341 --> 00:11:17,002 Εξακολουθώ να θέλω να φάω περισσότερο. 137 00:11:17,427 --> 00:11:18,863 Καλύτερα να δούμε πόσα μας μένουν. 138 00:11:18,887 --> 00:11:20,548 Μεγάλο ομοίωμα, πάρε τον λογαριασμό. 139 00:11:22,640 --> 00:11:23,720 Σερβιτόρος! 140 00:11:23,933 --> 00:11:25,343 Ελέγξτε, παρακαλώ! 141 00:11:25,727 --> 00:11:26,727 Ερχομός. 142 00:11:32,400 --> 00:11:34,186 Ευχαριστώ. Αυτό θα είναι 115,20 $. 143 00:11:37,906 --> 00:11:39,646 Ο πατέρας μου θέλει ένα φλιτζάνι καφέ. 144 00:11:39,908 --> 00:11:41,864 Δεν θέλω καφέ. Ο καφές έχει πικρή γεύση. 145 00:11:42,327 --> 00:11:44,659 Είπα ότι θέλεις καφέ! Ένα φλιτζάνι. 146 00:11:45,705 --> 00:11:46,740 Ένα φλιτζάνι. 147 00:11:47,916 --> 00:11:50,828 Είμαστε σε μεγάλο πρόβλημα. Πού βρίσκουμε τόσα χρήματα; 148 00:11:51,044 --> 00:11:53,877 Μεγάλο ομοίωμα, φώναξε τον αδερφό σου να έρθουν να τους πληρώσουν. 149 00:11:57,133 --> 00:11:59,294 Αλλά δεν θυμάμαι τον αριθμό τηλεφώνου του αδερφού μου. 150 00:11:59,510 --> 00:12:03,219 Πλάκα κάνεις; Πώς μπορείς να ξεχάσεις τον αριθμό του αδερφού σου; 151 00:12:06,517 --> 00:12:09,475 Ακούω. Μείνε εδώ, Θα πάω να πάρω τον αδερφό σου. 152 00:12:13,733 --> 00:12:16,099 - Πρέπει να πάω σπίτι. - Θα πάω μαζί σου. 153 00:12:42,971 --> 00:12:44,256 Κύριε, πού πηγαίνετε; 154 00:12:44,472 --> 00:12:45,472 Θέλω να πάω σπίτι. 155 00:12:45,556 --> 00:12:47,547 Πρόστιμο. Απλώς πληρώστε πρώτα τον λογαριασμό. 156 00:12:51,396 --> 00:12:52,476 Είσαι αρκετά γενναιόδωρος. 157 00:12:52,814 --> 00:12:55,476 Είναι μια χαρά για συμβουλές. Τώρα, πληρώστε τον λογαριασμό. 158 00:12:58,486 --> 00:12:59,601 Τι συμβαίνει; 159 00:12:59,821 --> 00:13:01,561 Αφεντικό, δεν θέλει να πληρώσει. 160 00:13:02,991 --> 00:13:04,856 Προσπαθείτε να φάτε δωρεάν; 161 00:13:05,326 --> 00:13:07,408 Δεν ξέρω. Θέλω απλώς να πάω σπίτι. 162 00:13:07,620 --> 00:13:08,826 Πρόστιμο. 163 00:13:09,247 --> 00:13:10,407 Φώναξε την αστυνομία. 164 00:13:10,665 --> 00:13:12,371 Όχι, μην... 165 00:13:12,834 --> 00:13:14,199 Μην τον αφήσεις να ξεφύγει. Μετά από αυτόν! 166 00:13:14,627 --> 00:13:17,084 -Τρώει δωρεάν, πιάστε τον! - Μην τρέχεις! 167 00:13:17,964 --> 00:13:19,420 Θέλετε ακόμα να ξεφύγετε; Δέστε τον! 168 00:13:19,632 --> 00:13:20,632 Όχι! 169 00:13:25,388 --> 00:13:26,388 Καλούπι! 170 00:13:29,267 --> 00:13:30,928 Μη με χτυπάς. Σταμάτα να με χτυπάς! 171 00:13:31,978 --> 00:13:33,258 Ακόμα προσπαθείς να ξεφύγεις; 172 00:13:39,277 --> 00:13:41,643 Καταραμένο χοντρό αγόρι. Έφαγε δωρεάν και νομίζεις ότι μπορείς να φύγεις; 173 00:13:41,863 --> 00:13:43,524 Δραπετεύω; 174 00:13:43,865 --> 00:13:45,776 Έφερες κιόλας ένα σωρό παιδιά μαζί σου. 175 00:13:46,367 --> 00:13:47,732 Και μου έχεις πετάξει στα σκουπίδια! 176 00:13:54,834 --> 00:13:56,165 Σταμάτα να τρέχεις! 177 00:14:05,428 --> 00:14:06,759 Χοντρό αγόρι, έλα από εκεί. 178 00:14:08,056 --> 00:14:09,466 Άνοιξε την πόρτα, χοντρό αγόρι. 179 00:14:10,016 --> 00:14:11,756 - Δεν μπορώ να το ανοίξω. - Καλέστε την αστυνομία. 180 00:14:12,435 --> 00:14:13,435 Χοντρό αγόρι! 181 00:14:21,152 --> 00:14:22,152 Ερχομαι. 182 00:14:25,073 --> 00:14:26,108 Βιασύνη! 183 00:14:40,213 --> 00:14:41,973 -Τι κάνεις; - Με συγχωρείτε, είμαι μπάτσος. 184 00:14:42,465 --> 00:14:43,830 Γεια σου παιδί, δεν μπορείς να μπεις. 185 00:14:45,093 --> 00:14:46,695 - Είμαι αστυνομικός. Πού είναι ο αδερφός μου; - Μέσα. 186 00:14:46,719 --> 00:14:47,719 Ευχαριστώ πολύ. 187 00:14:47,887 --> 00:14:49,377 Το χοντρό αγόρι έφαγε και δεν πλήρωνε. 188 00:14:49,597 --> 00:14:51,617 Κλείστηκε στην κατάψυξη. Τι θέλεις να κάνω; 189 00:14:51,641 --> 00:14:52,641 Τι θέλετε; 190 00:14:52,934 --> 00:14:54,094 Είμαι ο μικρός του αδερφός. 191 00:14:57,522 --> 00:15:00,480 Αδερφέ, άνοιξε την πόρτα. Είναι tat. Άνοιξε την πόρτα! 192 00:15:00,733 --> 00:15:03,253 Μπορείτε επίσης να σώσετε την αναπνοή σας. Είμαι σίγουρος ότι έχει παγώσει μέχρι τώρα. 193 00:15:03,528 --> 00:15:05,714 Πού είναι ο διακόπτης ρεύματος; Βιαστείτε και κλείστε το ρεύμα. 194 00:15:05,738 --> 00:15:07,820 Δεν μπορώ να κάνω. Ο διακόπτης λειτουργίας είναι επίσης μέσα. 195 00:15:08,032 --> 00:15:09,032 Τι θα λέγατε για την κύρια ασφάλεια; 196 00:15:09,200 --> 00:15:11,691 Ούτε χρήση. Ο καταψύκτης έχει τη δική του γεννήτρια... 197 00:15:11,953 --> 00:15:13,673 Σε περίπτωση διακοπής ρεύματος, συνεχίζει... 198 00:15:13,746 --> 00:15:15,236 Για να μην καταστραφεί το κρέας. 199 00:15:16,374 --> 00:15:18,214 Τι άλλες εισόδους στην κατάψυξη υπάρχουν;! 200 00:15:18,459 --> 00:15:20,700 Δεν υπάρχουν άλλες είσοδοι, αλλά μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τους αεραγωγούς. 201 00:15:20,920 --> 00:15:21,920 Πού είναι, λοιπόν;! 202 00:15:22,004 --> 00:15:23,004 Εκεί πέρα. 203 00:16:08,634 --> 00:16:09,634 Αδελφός! 204 00:16:10,470 --> 00:16:11,470 Αδελφός! 205 00:16:11,679 --> 00:16:12,679 Αδελφός! 206 00:16:15,099 --> 00:16:16,305 Εδώ έρχονται. 207 00:16:39,790 --> 00:16:41,200 Καλέστε ένα ασθενοφόρο για μένα. 208 00:16:42,001 --> 00:16:43,001 Αδελφός. 209 00:16:43,419 --> 00:16:44,419 Αδελφός. 210 00:17:21,457 --> 00:17:22,537 Queers. 211 00:17:30,883 --> 00:17:32,248 Είμαι ο μικρός του αδερφός. 212 00:17:34,804 --> 00:17:35,804 Ο μεγάλος μου αδερφός. 213 00:17:36,806 --> 00:17:37,841 Ο μεγάλος μου αδερφός. 214 00:17:38,391 --> 00:17:39,391 Ο μεγάλος μου αδερφός. 215 00:17:40,059 --> 00:17:41,059 Ο μεγάλος μου αδερφός. 216 00:17:43,896 --> 00:17:44,476 Αδελφός. 217 00:17:44,689 --> 00:17:46,975 Μην σκουπίζετε το χέρι σας στον τοίχο. Βλέπετε πόσο βρώμικο; 218 00:17:47,191 --> 00:17:48,476 Περίμενε, αυτό είναι ακόμα χειρότερο. 219 00:17:48,693 --> 00:17:49,693 Ερχομαι. 220 00:18:05,334 --> 00:18:06,334 Αδελφός. 221 00:18:07,461 --> 00:18:08,461 Αδελφός. 222 00:18:08,546 --> 00:18:10,066 Μην ασχολείστε με τα πράγματα των άλλων. 223 00:18:10,381 --> 00:18:12,292 Το χρυσόψαρο μπορεί να κολυμπήσει κάτω από το νερό... 224 00:18:22,685 --> 00:18:25,222 Σου έχω ξαναπεί να με πάρεις τηλέφωνο αν έχεις κάποιο πρόβλημα. 225 00:18:25,438 --> 00:18:27,394 Αλλά ξέχασα τον αριθμό τηλεφώνου σας. 226 00:18:27,773 --> 00:18:28,808 Καλύτερα να το παίξω με ασφάλεια. 227 00:18:29,025 --> 00:18:31,562 Θα βάλω τον αριθμό μου σε ένα πιάτο και κρεμάστε το στο λαιμό σας. 228 00:18:32,069 --> 00:18:34,560 Σύντομα θα έχω ρεπό. Θα σε πάω στο τυρί Chuck 'n'. 229 00:18:34,822 --> 00:18:36,232 Έχουν και παγωτό εκεί. 230 00:18:36,449 --> 00:18:38,986 Αλλά μην αγοράζετε παγωτά στο δρόμο, είναι βρώμικα. 231 00:18:39,577 --> 00:18:41,818 Αν θέλεις να έρθει ο Μινγκ, μπορούμε να τον πάρουμε και αυτόν. 232 00:18:42,038 --> 00:18:43,653 Θα σας κάνω δύο βόλτα. 233 00:18:43,914 --> 00:18:46,576 Μην πηγαίνετε στο εστιατόριο μόνος σου πια, καταλαβαίνεις; 234 00:18:52,048 --> 00:18:53,048 Αδελφός! 235 00:18:53,633 --> 00:18:54,633 Μπορείς να πνιγείς! 236 00:18:54,842 --> 00:18:56,862 Απλώς προσπαθώ να διδάξω το rubber duckie να κολυμπήσετε υποβρύχια. 237 00:18:56,886 --> 00:18:58,592 Μην ενοχλείτε. Ξέρει ήδη πώς. 238 00:18:58,929 --> 00:19:00,009 Γιατί δεν θα βυθιστεί; 239 00:19:08,731 --> 00:19:10,096 -Κύριε φούνγκ. -Πώς είσαι; 240 00:19:10,441 --> 00:19:12,477 Αδερφέ, ο δάσκαλός σου είναι εδώ. Ελάτε έξω! 241 00:19:12,818 --> 00:19:14,024 Μην το κάνετε. Δεν υπάρχει βιασύνη. 242 00:19:14,236 --> 00:19:15,236 Κάτσε. 243 00:19:21,035 --> 00:19:22,035 Βιασύνη. 244 00:19:22,244 --> 00:19:24,084 Είναι 50 δολάρια την ώρα. Κάντε τον να κερδίσει την αμοιβή του. 245 00:19:24,205 --> 00:19:25,320 Ορίστε, θα σας δώσω ένα χέρι. 246 00:19:32,588 --> 00:19:33,588 Δάσκαλος. 247 00:19:35,925 --> 00:19:38,041 Τι συμβαίνει; Τελειώσατε το μπάνιο σας; 248 00:19:38,427 --> 00:19:40,906 Θυμάστε ακόμα τις λίγες αγγλικές λέξεις; Σας έμαθα χθες; 249 00:19:40,930 --> 00:19:41,930 Ναί. 250 00:19:54,151 --> 00:19:55,151 Σχολείο. 251 00:20:06,122 --> 00:20:07,532 Σχολικό λεωφορείο. 252 00:20:08,833 --> 00:20:10,869 Γράψε το και δείξε μου. 253 00:20:19,844 --> 00:20:21,604 Πρέπει να βγω έξω τώρα. Καταβάλλεις προσπάθεια σε αυτό. 254 00:20:21,804 --> 00:20:22,804 Θέλω ένα αναψυκτικό. 255 00:20:22,972 --> 00:20:24,772 Θα σου αγοράσω μερικά όταν τελειώσεις το μάθημά σου. 256 00:20:25,057 --> 00:20:28,220 - Δάσκαλε. Σας ευχαριστώ πολύ. - Μην το αναφέρεις. Είναι η δουλειά μου. 257 00:20:34,525 --> 00:20:35,935 - Βγαίνοντας, θείε μπινγκ; - Ναι. 258 00:20:54,837 --> 00:20:55,952 τα κατάφερα! 259 00:20:56,338 --> 00:20:57,338 Συγγνώμη, θείε Μπινγκ. 260 00:20:58,299 --> 00:20:59,299 Τρελός. 261 00:21:01,802 --> 00:21:03,087 Δάσκαλε, τελείωσα. 262 00:21:03,721 --> 00:21:05,052 Γράψε το άλλες δέκα φορές. 263 00:21:05,264 --> 00:21:06,970 Δάσκαλε, μπορώ να το γράψω αύριο; 264 00:21:07,433 --> 00:21:10,766 Ο αδερφός μου είπε ότι έχω μάθει μόνο τρεις λέξεις σε μια ολόκληρη εβδομάδα. 265 00:21:13,731 --> 00:21:16,091 Τρεις λέξεις; Νομίζεις ότι ήταν εύκολο να σου μάθω τρεις λέξεις; 266 00:21:16,275 --> 00:21:17,310 Ποιος νομίζεις ότι είσαι; 267 00:21:17,526 --> 00:21:18,526 Μια ιδιοφυΐα; 268 00:21:18,736 --> 00:21:20,376 Μοιάζεις περισσότερο με υπερήλικο παιδί προσχολικής ηλικίας! 269 00:21:20,529 --> 00:21:21,969 Επιτρέψτε μου να δίνω στον αδερφό σας 50 $ την ώρα 270 00:21:22,072 --> 00:21:24,188 να διδάξει τις αγελάδες σε νέες περιοχές για να διαβάσετε! 271 00:21:24,408 --> 00:21:25,818 Έχω τον δικό μου τρόπο διδασκαλίας! 272 00:21:26,327 --> 00:21:28,784 Ονομάζεται "bilk and gyp". 273 00:21:29,371 --> 00:21:31,703 Ξέρετε τι σημαίνει αυτό; 274 00:21:33,083 --> 00:21:34,493 Ήξερα ότι δεν θα ήξερες! 275 00:21:35,211 --> 00:21:36,496 Απλά ακούστε τον δάσκαλο! 276 00:21:37,213 --> 00:21:39,795 Χάνεις τον χρόνο σου με τη μάθηση. 277 00:21:40,007 --> 00:21:42,214 Απλώς φάτε και κοιμηθείτε όσο περισσότερο μπορείτε. 278 00:21:42,426 --> 00:21:44,257 Μην σπαταλάς τα νιάτα σου με τη μελέτη. 279 00:21:44,887 --> 00:21:46,218 Ποια είναι η ηλικία σου; 280 00:21:48,015 --> 00:21:49,300 Ηλικία; Τι είναι αυτό; 281 00:21:49,517 --> 00:21:50,882 Πόσων χρονών είστε; 282 00:21:52,311 --> 00:21:53,721 20-30 χρονών... 283 00:21:54,313 --> 00:21:57,225 Αλλά κάποιοι μου το είπαν Είμαι ηλίθιος για έναν 30χρονο. 284 00:21:57,650 --> 00:22:00,266 Έχουν δίκιο. Είσαι ηλίθιος. 285 00:22:00,736 --> 00:22:02,547 Δεν έχεις μάθει τίποτα μετά από τόσα χρόνια. 286 00:22:02,571 --> 00:22:05,371 Αν συνεχίσεις έτσι, δεν θα είσαι καν στην 5η δημοτικού όταν είσαι 50. 287 00:22:05,407 --> 00:22:07,113 Δεν θα έλεγες σπαταλάς τα νιάτα σου; 288 00:22:07,743 --> 00:22:10,200 Μετά πάλι, δεν έχεις πολλά νιάτα να χάσεις. 289 00:22:10,746 --> 00:22:11,986 Κλαίων; 290 00:22:12,248 --> 00:22:14,079 Χρησιμοποιείς τα δάκρυά σου για να με πιτσιλίσεις; 291 00:22:14,750 --> 00:22:16,581 Προσπαθείς να με κάνεις να νιώσω ένοχος; 292 00:22:16,794 --> 00:22:18,204 Λοιπόν, έτσι είμαι! 293 00:22:18,462 --> 00:22:21,329 Σας διδάσκω λίγες μέρες την εβδομάδα κάνει μόνο αρκετά για να στοιχηματίσετε σε άλογα. 294 00:22:21,632 --> 00:22:25,045 Μόλις τελειώσει η σεζόν, Δεν θα σε διδάξω ακόμα κι αν με παρακαλάς. 295 00:22:26,929 --> 00:22:27,929 Ξεχάστε το. 296 00:22:27,972 --> 00:22:29,087 Δεν πειράζει. 297 00:22:29,598 --> 00:22:30,838 Πάρτε αυτό το γλειφιτζούρι. 298 00:22:31,058 --> 00:22:32,844 Δεν το θέλω. Θέλω να μάθω! 299 00:22:35,688 --> 00:22:37,428 Τώρα είσαι στενοχωρημένος μαζί μου; 300 00:22:40,401 --> 00:22:41,401 κ. μούνγκ. 301 00:22:41,694 --> 00:22:44,857 Τώρα θα σας διδάξω ένα νέο γράμμα, h... 302 00:22:51,704 --> 00:22:54,491 Αυτά τα 100 $ θα πληρώσουν για το υπόλοιπο αυτής της εβδομάδας. Τώρα πήγαινε. 303 00:22:55,332 --> 00:22:56,663 Τι συμβαίνει, κύριε Φουνγκ; 304 00:22:57,501 --> 00:22:58,501 Πάω! 305 00:23:11,682 --> 00:23:12,762 Αδερφάκι, 306 00:23:13,809 --> 00:23:15,891 Πραγματικά έχω κάνει το καλύτερο δυνατό. 307 00:23:16,103 --> 00:23:17,309 ξέρω. 308 00:23:18,731 --> 00:23:20,562 Θα σου βρω άλλο δάσκαλο. 309 00:23:23,611 --> 00:23:25,317 Πάμε κάτω για ένα αναψυκτικό. 310 00:23:43,047 --> 00:23:44,503 - Άδεια; - Όχι. 311 00:23:46,467 --> 00:23:47,707 Ακολουθώντας ένα προβάδισμα; 312 00:23:48,969 --> 00:23:51,176 Δουλεύω, θέλεις να με απολύσεις; 313 00:23:53,807 --> 00:23:54,842 Ο διευθυντής παρακολουθεί. 314 00:23:55,100 --> 00:23:56,636 Κύριε, τι θα θέλατε; 315 00:23:57,102 --> 00:23:58,638 Θα ήθελα να σας προτείνω. 316 00:24:18,207 --> 00:24:19,868 Δεν είναι ότι θέλω να πω όχι. 317 00:24:20,125 --> 00:24:24,038 Αλλά είναι η λάθος στιγμή και το λάθος μέρος για αυτό. 318 00:24:27,049 --> 00:24:29,210 Πώς μπορείς να μου κάνεις πρόταση γάμου με λουλούδια νεκροταφείου; 319 00:24:29,426 --> 00:24:31,026 Θέλεις να σε σκοτώσω με αυτό το μαχαίρι; 320 00:24:31,679 --> 00:24:34,170 Τότε γιατί βάζετε λουλούδια νεκροταφείου στα τραπέζια; 321 00:24:34,556 --> 00:24:36,756 Δεν θέλω να σου μιλήσω άλλο. Δεν είσαι σοβαρός. 322 00:24:39,478 --> 00:24:41,218 Κύριε, ρίξτε μια ματιά στο μενού. 323 00:24:41,730 --> 00:24:43,516 Ας μιλήσουμε αργότερα, μετά τη δουλειά. 324 00:24:44,775 --> 00:24:47,482 Έχω λάβει μια προσφορά από μια ναυτιλιακή εταιρεία να είναι ναυτικός. 325 00:24:47,695 --> 00:24:49,335 Θέλετε να παρατήσετε τη δουλειά σας για να γίνετε ναυτικός; 326 00:24:49,947 --> 00:24:51,812 Αυτό ήταν το όνειρό μου τα τελευταία 20 χρόνια. 327 00:24:52,074 --> 00:24:53,530 Αλλά είπες ότι θέλεις να με παντρευτείς! 328 00:24:53,742 --> 00:24:55,607 Αυτό είναι το όνειρό μου για τα επόμενα 50 χρόνια. 329 00:24:56,078 --> 00:24:57,909 Να παντρευτώ και να είμαι ναυτικός 330 00:24:58,122 --> 00:24:59,987 είναι δύο πράγματα που ήθελα σε όλη μου τη ζωή. 331 00:25:00,207 --> 00:25:02,060 Τώρα είναι όλα σαν άνεμος φυσώντας προς την κατεύθυνση μου. 332 00:25:02,084 --> 00:25:04,040 Η ζωή είναι πράγματι μια όμορφη γιορτή. 333 00:25:04,253 --> 00:25:05,253 Εύχεσαι... 334 00:25:05,462 --> 00:25:06,747 Για να πάθεις δυσπεψία! 335 00:25:07,256 --> 00:25:11,875 Το ορεκτικό πλέει σε ένα πλοίο, σαλάτα παντρεύεται ένα όμορφο κορίτσι. 336 00:25:12,428 --> 00:25:13,838 Τι γίνεται με το κυρίως πιάτο; 337 00:25:14,263 --> 00:25:16,424 Κύριο πιάτο είναι η φροντίδα του μεγάλου αδερφού. 338 00:25:17,099 --> 00:25:18,930 Φουνγκ, σίγουρα το έχεις τα κατάλαβα όλα. 339 00:25:19,143 --> 00:25:22,761 Μια γυναίκα, ένας αδερφός, ένας γάμος. Όλα φροντισμένα σε ένα πλάνο. 340 00:25:23,480 --> 00:25:25,562 Σκότωσε δύο πουλιά με μια πέτρα. 341 00:25:25,774 --> 00:25:26,433 Ρε τι να κάνεις... 342 00:25:26,650 --> 00:25:30,188 Επιπλέον... μόλις παντρεύεσαι γιατί θέλεις να κάνεις ιστιοπλοΐα. 343 00:25:33,782 --> 00:25:35,943 Τι κάνετε όλοι εδώ; Έχεις καταστρέψει τα πάντα. 344 00:25:36,160 --> 00:25:38,526 Τι κάνουμε; Να σε ρωτήσω τι κάνεις. 345 00:25:38,746 --> 00:25:40,953 Η Τζένη είναι τόσο καλή μαζί σου. Πώς μπορείς να της φερθείς έτσι; 346 00:25:41,165 --> 00:25:43,872 Παντρευτείτε την και μετά φύγετε από το σπίτι της να φροντίζεις τον αδερφό σου. 347 00:25:44,084 --> 00:25:46,204 Θέλετε να δοκιμάσετε όλα τα «κοτόπουλα» του κόσμου; 348 00:25:46,253 --> 00:25:47,709 Τι εννοείς "κοτόπουλα";! 349 00:25:48,881 --> 00:25:50,212 Καλώς. Ξεχάστε τα «κοτόπουλα». 350 00:25:50,424 --> 00:25:52,104 θα μου πεις, τι φταίει να είσαι αστυνομικός; 351 00:25:52,134 --> 00:25:52,748 Το να είσαι αστυνομικός... 352 00:25:52,968 --> 00:25:55,004 Αν τολμάς να πεις κάτι κακό για το να είσαι αστυνομικός, 353 00:25:55,220 --> 00:25:57,256 όλοι θα σε δέρνουμε. 354 00:25:57,473 --> 00:25:58,508 Μου είπε να. 355 00:25:58,724 --> 00:26:01,261 Σου είπε επίσης να μην πας στη δουλειά για τη ναυτιλιακή εταιρεία. 356 00:26:02,978 --> 00:26:06,516 Πάντα ήθελα να γίνω ναυτικός, από τότε που ήμουν παιδί. 357 00:26:06,857 --> 00:26:09,257 Δεν είσαι πια παιδί! Κι όμως ακόμα σκέφτεσαι σαν παιδί! 358 00:26:09,610 --> 00:26:11,601 Ναι. Έχεις μόνο έναν αδερφό σε αυτή τη ζωή. 359 00:26:11,820 --> 00:26:14,857 Πώς μπορείς καν να σκεφτείς βγαίνεις πάνω του τώρα; 360 00:26:15,074 --> 00:26:17,110 Και παντρεύεσαι μόνο μία φορά. 361 00:26:17,326 --> 00:26:19,766 Πώς μπορείς να την παντρευτείς και να μην μείνουμε για να ολοκληρώσουμε το γάμο, 362 00:26:19,912 --> 00:26:21,368 αλλά να πάω για ιστιοπλοΐα; 363 00:26:21,580 --> 00:26:23,820 Ολοκλήρωση του γάμου; Πότε έγινες τόσο εγγράμματος; 364 00:26:23,957 --> 00:26:25,618 Τι είναι τόσο αστείο; Δεν μπορείς να είσαι σοβαρός; 365 00:26:25,834 --> 00:26:28,063 Προσπαθώ να του μάθω να είναι καλός άνθρωπος. Θα σε γρονθοκοπήσω! 366 00:26:28,087 --> 00:26:29,397 Όλοι θέλουμε μόνο το καλύτερο για εσάς... 367 00:26:29,421 --> 00:26:31,503 Δεν θα θέλατε να το αφήσετε Jenny down, θα ήθελες; 368 00:26:34,009 --> 00:26:36,571 Κοίτα, με εσένα να κάθεσαι εδώ εξακολουθεί να της φέρονται έτσι. 369 00:26:36,595 --> 00:26:39,086 Εάν δεν είστε στο Χονγκ Κονγκ, δεν θα κινδυνευε? 370 00:26:40,015 --> 00:26:42,051 Με την ψυχραιμία σου τώρα, μπορεί να σκοτώσεις κάποιον. 371 00:26:42,267 --> 00:26:43,677 Επιτρέψτε μου να το χειριστώ αυτό. 372 00:26:44,478 --> 00:26:45,513 Μην ντρέπεσαι... 373 00:26:46,480 --> 00:26:48,516 Κύριοι, δεν ξέρετε να διαβάζετε; 374 00:26:49,233 --> 00:26:50,518 Ποια είναι τα προσόντα σας; 375 00:26:50,734 --> 00:26:52,099 Α, ξέρεις και αγγλικά! 376 00:26:52,736 --> 00:26:53,896 Τι γίνεται λοιπόν αν το κάνουμε; 377 00:26:54,947 --> 00:26:56,187 Και τι γίνεται αν δεν το κάνουμε; 378 00:26:56,448 --> 00:26:58,029 Λοιπόν, αν δεν ήξερες πώς να διαβάζεις, 379 00:26:58,242 --> 00:27:00,858 μπορεί να σκεφτείτε αυτό το δυτικό εστιατόριο είναι ένας πάγκος ψαρόσφαιρας. 380 00:27:04,248 --> 00:27:06,204 Είσαι πολύ έξυπνος γάιδαρος, έτσι δεν είναι; 381 00:27:07,960 --> 00:27:09,166 Τι κι αν είμαι; 382 00:27:12,881 --> 00:27:13,916 Σερβιτόρα, ελέγξτε, παρακαλώ. 383 00:27:16,468 --> 00:27:18,238 Τώρα λοιπόν σε νίκησα, τι θα κανεις για αυτο 384 00:27:18,262 --> 00:27:19,968 Έκανες το σωστό. έκανα λάθος. 385 00:27:20,264 --> 00:27:21,424 έκανα λάθος. 386 00:27:26,854 --> 00:27:27,854 με χτύπησαν! 387 00:27:27,896 --> 00:27:29,136 Τα είδαμε όλα. 388 00:27:29,356 --> 00:27:30,516 Τότε γιατί δεν μπήκες; 389 00:27:30,732 --> 00:27:33,474 Υπήρχαν πολλοί λόγοι. Αν το παλεύαμε εδώ έξω, 390 00:27:33,694 --> 00:27:35,171 θα είχε προκαλέσει προβλήματα στην Τζένη. 391 00:27:35,195 --> 00:27:36,355 Μετά με χτύπησαν μάταια; 392 00:27:36,405 --> 00:27:37,405 Δικαίωμα. 393 00:27:38,532 --> 00:27:40,944 Μεγάλο ομοίωμα... μεγάλο ομοίωμα, είμαι σε μεγάλο μπελά. 394 00:27:41,451 --> 00:27:42,691 Μη με λες μεγάλο ομοίωμα. 395 00:27:43,078 --> 00:27:44,158 Λέγε με Σούπερμαν. 396 00:27:44,371 --> 00:27:45,611 Όπως και να 'χει, Σούπερμαν. 397 00:27:45,873 --> 00:27:46,873 Τι είναι αυτό; 398 00:27:47,040 --> 00:27:48,905 Ο διευθυντής του σχολείου μου θέλει να δει τους γονείς μου. 399 00:27:49,126 --> 00:27:51,208 Πρέπει να προσποιηθείς τον γονιό μου. 400 00:27:51,461 --> 00:27:52,461 Να είσαι ποιος; 401 00:27:52,546 --> 00:27:53,661 Ο πατέρας μου. 402 00:27:54,590 --> 00:27:57,423 Δεν έχεις καν πατέρα. Έχεις μόνο έναν αδερφό. 403 00:27:57,801 --> 00:27:59,132 Δεν πειράζει. 404 00:27:59,469 --> 00:28:01,755 Αν το μάθει ο αδερφός μου ο διευθυντής θέλει να τον δει, 405 00:28:01,972 --> 00:28:04,179 θα με χτυπούσε μέχρι θανάτου. 406 00:28:04,391 --> 00:28:06,131 Θα σε έδερνε. Όχι εγώ. 407 00:28:06,685 --> 00:28:09,927 Παρακαλώ βοηθήστε με. Θα σε κεράσω παγωτό. 408 00:28:10,230 --> 00:28:12,061 Τρώω ήδη παγωτό, βλέπεις; 409 00:28:14,526 --> 00:28:16,642 Τι θα έλεγες να σου δώσω το παιχνίδι μου Superman; 410 00:28:20,032 --> 00:28:21,397 Superman συν παγωτό, λοιπόν. 411 00:28:21,617 --> 00:28:22,777 - Εντάξει, εντάξει. - Πάμε. 412 00:28:23,243 --> 00:28:25,734 Δεν μπορείτε να δείτε τον εντολέα μου ντυμένος έτσι. 413 00:28:26,246 --> 00:28:27,246 Τι, λοιπόν; 414 00:28:27,414 --> 00:28:29,075 Θα σε πάω σπίτι να αλλάξεις. 415 00:28:32,252 --> 00:28:34,208 Θυμάσαι τι σου είπα να πεις; 416 00:28:35,255 --> 00:28:36,255 Είπες... 417 00:28:37,758 --> 00:28:41,046 Θυμηθείτε, εάν ο κύριος σε ρωταει πες... 418 00:28:41,261 --> 00:28:44,549 'Μην ανησυχείς, Θα διδάξω το μικρό παιδί. 419 00:28:44,765 --> 00:28:47,177 «Αν δεν ακούσει, θα τον σκοτώσω!» 420 00:28:47,976 --> 00:28:49,182 Τώρα το επαναλαμβάνεις. 421 00:28:49,394 --> 00:28:52,386 Μην ανησυχείς, θα το κάνω διδάξτε το μικρό παιδί... 422 00:28:52,898 --> 00:28:53,898 Ποιος είναι ο μικρός; 423 00:28:54,066 --> 00:28:55,556 Εγώ φυσικά! 424 00:28:55,901 --> 00:28:58,859 Τώρα, φρόντισε να μην ξεχάσεις. 425 00:28:59,279 --> 00:29:01,019 Βασίζομαι σε σένα. 426 00:29:07,788 --> 00:29:09,073 Διευθυντής, καλημέρα. 427 00:29:09,456 --> 00:29:10,696 Αυτός είναι ο πατέρας μου. 428 00:29:10,958 --> 00:29:12,619 Κύριε πονγκ, μπείτε. 429 00:29:14,127 --> 00:29:16,539 Δεν με έλεγε πατέρα. Με φώναζε κύριος πάγκος. 430 00:29:17,297 --> 00:29:18,958 Ο κύριος πανγκ είναι ο πατέρας μου. 431 00:29:19,299 --> 00:29:20,334 Πάω μέσα! 432 00:29:25,931 --> 00:29:27,011 Κάτσε. 433 00:29:33,397 --> 00:29:35,353 Ο σκοπός της πρόσκλησής μας εδώ σήμερα 434 00:29:35,565 --> 00:29:39,524 είναι η βελτίωση των επικοινωνιών μεταξύ σχολείου και σπιτιού. 435 00:29:39,736 --> 00:29:42,022 Όλοι γνωρίζουμε ότι η εκπαίδευση στο σχολείο 436 00:29:42,239 --> 00:29:44,901 και το σπίτι, πρέπει να αλληλοσυμπληρώνονται. 437 00:29:45,826 --> 00:29:48,693 Το Pang kwok-wah δεν κάνει μεγάλη πρόοδο στο σχολείο. 438 00:29:48,912 --> 00:29:51,278 Η εργασία που δίνει είναι πάντα λάθος. 439 00:29:51,832 --> 00:29:52,832 αναρωτήθηκα... 440 00:29:53,041 --> 00:29:54,656 Έχει δάσκαλο στο σπίτι; 441 00:29:55,127 --> 00:29:57,459 Μην ανησυχείς. Το δίδαξα το μικρό παιδί. 442 00:29:57,713 --> 00:29:59,499 Αν δεν ακούσει, θα τον σκοτώσω! 443 00:30:00,424 --> 00:30:02,085 Αυτό είναι λίγο πολύ αυστηρό. 444 00:30:02,509 --> 00:30:05,672 Με τα παιδιά, απλά πρέπει να είμαστε λίγο σταθεροί. 445 00:30:06,596 --> 00:30:09,338 Κάτι ακόμα. Βρίζει πολλά. 446 00:30:10,225 --> 00:30:14,434 Αναρωτιέμαι αν, θα μπορούσαν να είναι κακές επιρροές 447 00:30:14,771 --> 00:30:16,978 από τους φίλους ή τους γείτονές του. 448 00:30:17,357 --> 00:30:19,769 Μην ανησυχείς. Το δίδαξα το μικρό παιδί. 449 00:30:19,985 --> 00:30:22,101 Αν δεν ακούσει, θα τον σκοτώσω! 450 00:30:24,281 --> 00:30:26,237 Ένα άλλο πράγμα είναι ότι του αρέσει να λέει ψέματα. 451 00:30:26,450 --> 00:30:30,784 Υπήρξε μια φορά που ο συμμαθητής του έλειπε μια ξύστρα. 452 00:30:32,456 --> 00:30:34,947 Και αργότερα το βρήκαμε στη σχολική του τσάντα. 453 00:30:35,584 --> 00:30:39,873 Η δικαιολογία του ήταν η ξύστρα μπήκε μόνος του στη σχολική του τσάντα. 454 00:30:41,298 --> 00:30:42,959 Σε άλλη περίπτωση, 455 00:30:43,300 --> 00:30:46,133 καθυστέρησε πάνω από μισή ώρα. 456 00:30:47,679 --> 00:30:48,964 Όταν τον ρώτησα γιατί... 457 00:30:49,181 --> 00:30:52,639 Είπε ότι έπεσε πάνω σε ένα τέρας στο δρόμο. 458 00:30:55,812 --> 00:30:58,269 Οι δικαιολογίες που χρησιμοποιούσε ήταν μάλλον περίεργες. 459 00:30:59,691 --> 00:31:02,854 Αναρωτιέμαι αν ήταν επιρροές από την τηλεόραση. 460 00:31:03,195 --> 00:31:04,981 Ή αν κάποιος τον δίδαξε; 461 00:31:05,989 --> 00:31:07,149 Κύριος πόνος; 462 00:31:07,949 --> 00:31:10,156 Ω, μην ανησυχείς. Το δίδαξα το μικρό παιδί. 463 00:31:10,369 --> 00:31:12,360 Αν δεν ακούσει, θα τον σκοτώσω! 464 00:31:14,998 --> 00:31:18,331 Υπάρχει ένα τελευταίο θέμα. Ένα πολύ σοβαρό ένα, νομίζω ότι πρέπει να σε ενημερώσω. 465 00:31:18,835 --> 00:31:20,700 Πριν από μερικές μέρες, 466 00:31:21,963 --> 00:31:24,170 όταν το σχολείο έφυγε. 467 00:31:24,716 --> 00:31:26,502 Παρενόχλησε μια συμμαθήτριά του. 468 00:31:27,135 --> 00:31:30,127 Τι πιστεύετε για αυτό το θέμα; 469 00:31:31,056 --> 00:31:32,842 Μην ανησυχείς. Το δίδαξα το μικρό παιδί. 470 00:31:33,058 --> 00:31:34,719 Αν δεν ακούσει, θα τον σκοτώσω! 471 00:31:37,479 --> 00:31:40,937 Χθες σκότωσε έναν συμμαθητή του. Το γνωρίζατε; 472 00:31:42,484 --> 00:31:45,351 Δίδαξα το παλικάρι. Αν δεν ακούσει, θα τον σκοτώσω! 473 00:31:49,032 --> 00:31:50,067 ο κύριος πόνος... 474 00:31:51,410 --> 00:31:52,410 ο κύριος πόνος... 475 00:31:53,537 --> 00:31:54,652 Μπορείς να πας τώρα. 476 00:31:56,998 --> 00:32:00,786 Γκονγκ Κάι-μινγκ Γυμνάσιο 477 00:32:02,295 --> 00:32:03,785 Γεια, πώς πήγε; 478 00:32:04,047 --> 00:32:05,628 Ο διευθυντής μου ζήτησε να φύγω. 479 00:32:05,841 --> 00:32:07,206 Στη συνέχεια, προχωρήστε και φύγετε. 480 00:32:07,509 --> 00:32:08,544 Pang kwok-wah. 481 00:32:09,719 --> 00:32:10,754 Έλα εδώ. 482 00:32:12,013 --> 00:32:13,253 Μεγάλο πρόβλημα. 483 00:32:23,900 --> 00:32:25,420 Τι πιστεύεις; Δεν είναι όμορφο; 484 00:32:25,902 --> 00:32:27,312 Το πλοίο είναι τόσο ψηλό. 485 00:32:27,821 --> 00:32:30,501 «Ψηλός» δεν είναι η σωστή λέξη να περιγράψω ένα πλοίο. Θα πρέπει να είναι «μεγάλο». 486 00:32:31,158 --> 00:32:32,523 Είναι όμως ψηλό. 487 00:32:32,951 --> 00:32:35,112 Εντάξει, το πλοίο είναι και μεγάλο και ψηλό. 488 00:32:35,328 --> 00:32:37,048 Δεν μπορείς καν να τα πάρεις όλα μέσα με ένα βλέμμα. 489 00:32:37,080 --> 00:32:38,520 Πώς ξέρετε αν είναι μεγάλο ή μικρό; 490 00:32:38,623 --> 00:32:41,456 Όποτε δεν μπορείς να τα δεις όλα με μια ματιά, πρέπει να είναι μεγάλο. 491 00:32:42,752 --> 00:32:45,243 Αυτό σημαίνει ότι ο ήλιος είναι μικρός, αφού μπορώ να τα δω όλα; 492 00:32:47,382 --> 00:32:48,382 Τι σημαίνει αυτό; 493 00:32:48,508 --> 00:32:49,918 Χαμόγελο σημαίνει ευτυχισμένος. 494 00:32:50,510 --> 00:32:52,375 Δεν είναι περίεργο που οι άνθρωποι χαμογελούν πάντα όταν με βλέπουν. 495 00:32:52,596 --> 00:32:54,427 Μάλλον είναι όλοι πολύ χαρούμενοι. 496 00:32:58,977 --> 00:33:01,057 Ο μικρός σου αδερφός πάει να σαλπάρουν πολύ σύντομα. 497 00:33:01,146 --> 00:33:02,261 Τι σημαίνει αυτό; 498 00:33:02,606 --> 00:33:04,597 Αυτό σημαίνει ότι θα δουλέψω σε ένα πλοίο. 499 00:33:04,816 --> 00:33:06,147 Μπορώ να επιβιβαστώ και εγώ; 500 00:33:06,401 --> 00:33:09,188 Όχι μόνο ακόμα. Ξεκινάω από τον πάτο τώρα. 501 00:33:09,446 --> 00:33:12,008 Περιμένετε μέχρι να προβιβαστώ σε καπετάνιο, τότε θα σε φέρω στο πλοίο. 502 00:33:12,032 --> 00:33:13,112 Θέλω να γίνω ο πλοηγός. 503 00:33:13,241 --> 00:33:14,401 Ό,τι θέλετε. 504 00:33:14,618 --> 00:33:16,471 Αλλά πριν γίνω καπετάνιος, θα υπάρξει ένα χρονικό διάστημα 505 00:33:16,495 --> 00:33:19,453 όταν δεν θα σε δω. Θα πρέπει να φροντίσεις τον εαυτό σου. 506 00:33:19,748 --> 00:33:22,660 Θα φροντίσω τον εαυτό μου και θα πας για αποστολή. 507 00:33:22,876 --> 00:33:25,117 Να μην πάει αποστολή. Πήγαινε για ιστιοπλοΐα. 508 00:33:25,337 --> 00:33:28,420 Ναι, όταν γίνεις καπετάνιος, τότε θα είμαι ο πλοηγός. 509 00:33:28,632 --> 00:33:31,715 Ακριβώς. Εάν αντιμετωπίσετε οποιοδήποτε πρόβλημα, φρόντισε να με πάρεις τηλέφωνο. 510 00:33:32,260 --> 00:33:34,046 Αυτός είναι ο αριθμός τηλεφώνου μου εδώ. 511 00:33:39,100 --> 00:33:40,306 Γιαγιά θέλω κι εγώ ένα. 512 00:33:41,061 --> 00:33:43,928 Απολύω προσωρινά. Τα πράγματα δεν είναι δωρεάν, ξέρεις. 1,60 $ το καθένα. 513 00:33:44,147 --> 00:33:45,262 Εδώ είναι $1,60. 514 00:33:45,565 --> 00:33:46,771 Ω, δεν πειράζει. 515 00:33:47,484 --> 00:33:49,795 Πρέπει να κάνουμε διάκριση μεταξύ προσωπική και επιχειρηματική σχέση. 516 00:33:49,819 --> 00:33:52,619 Αντε εφτά, θα βασιστώ σε σένα να φροντίσω τα γεύματα του αδερφού μου, λοιπόν. 517 00:33:52,989 --> 00:33:55,696 Εδώ είναι 1.800 $ για τη φροντίδα των γευμάτων για τους πρώτους τρεις μήνες. 518 00:33:55,992 --> 00:33:57,653 Θα μπορούσες να με πληρώσεις μετά. 519 00:33:57,911 --> 00:33:59,931 Γιατί γιαγιά, θες να του χρεώσεις και τόκους; 520 00:33:59,955 --> 00:34:02,071 Κράτα τη μύτη σου έξω από τις δουλειές μου, βρε παιδί μου! 521 00:34:02,415 --> 00:34:05,657 Ο αδερφός μου δεν τρώει πολύ. Μόλις τέσσερα μπολ με ρύζι το γεύμα. 522 00:34:05,877 --> 00:34:07,162 Θα τρώει ό,τι φάτε εσείς. 523 00:34:07,504 --> 00:34:10,837 Μην ανησυχείς. Νομίζεις ότι θα του φερόμουν άσχημα; 524 00:34:11,633 --> 00:34:13,169 Τι σου αρέσει να τρως; 525 00:34:13,426 --> 00:34:15,291 Μου αρέσει να τρώω λιπαρό χοιρινό. 526 00:34:15,720 --> 00:34:18,507 Λιπαρό χοιρινό; Αυτό είναι επιπλέον δουλειά για μένα. 527 00:34:18,765 --> 00:34:21,222 Ξέρεις, όλη μας η οικογένεια δεν τρώει χοιρινό. 528 00:34:21,434 --> 00:34:22,799 Θα πρέπει να αγοράσω μόνο για αυτόν. 529 00:34:23,019 --> 00:34:24,975 Γιαγιά, δεν είχαμε χοιρινό μόλις χθες το βράδυ; 530 00:34:25,188 --> 00:34:27,520 Brat, κράτα το στόμα σου κλειστό! 531 00:34:28,066 --> 00:34:30,102 Μην ακούτε το παιδί. 532 00:34:31,236 --> 00:34:33,036 Θα δίνω 100 $ το μήνα επιπλέον για το χοιρινό λοιπόν. 533 00:34:33,196 --> 00:34:34,196 Εδώ είναι $300. 534 00:34:34,573 --> 00:34:36,484 Α, δεν χρειάζεται κάτι τέτοιο λεπτομερείς υπολογισμούς. 535 00:34:36,700 --> 00:34:39,487 θεία επτά, μια ευκαιρία να κερδίσετε γρήγορα χρήματα, ε; 536 00:34:39,703 --> 00:34:41,910 Keung, θα σου χαστουκίσω! 537 00:34:42,539 --> 00:34:45,121 Ε, μου χρωστάς ακόμα για τις τρεις τελευταίες μπύρες. 538 00:34:46,042 --> 00:34:47,703 Άνοιξε τα μάτια σου! 539 00:34:48,169 --> 00:34:50,751 Έβαλες ενέχυρο το ιερό των προγόνων σου; 540 00:34:51,006 --> 00:34:53,213 Θα είχα, αν μπορούσα. 541 00:34:53,717 --> 00:34:56,003 Αδερφέ, θα βάλω μερικά κέρματα 5$ σε ένα βάζο. 542 00:34:56,219 --> 00:34:59,837 Όταν χρειάζεστε χρήματα, μπορείτε να πάρετε από εκεί. Αλλά μόνο ένα κάθε φορά. 543 00:35:03,393 --> 00:35:05,113 θεία επτά, ευχαριστώ πολύ για τη βοήθειά σας. 544 00:35:05,478 --> 00:35:07,139 Δεν πειράζει, μην ανησυχείς. 545 00:35:07,564 --> 00:35:08,564 Κύριε, 546 00:35:08,732 --> 00:35:10,848 ωραία μέρα για να βγάλεις τον αδερφό σου για μαύρισμα. 547 00:35:11,109 --> 00:35:13,225 Έχει τόσο κακό στόμα! 548 00:35:13,486 --> 00:35:15,067 Συλλάβετέ τον, κύριε Φουνγκ! 549 00:35:15,572 --> 00:35:17,358 Δεν έχω δικαίωμα να τον συλλάβουν τώρα. 550 00:35:17,907 --> 00:35:19,067 Φυσικά και όχι. 551 00:35:19,993 --> 00:35:21,824 Είναι παράνομο να έχεις κακό στόμα; 552 00:35:22,037 --> 00:35:24,278 - Αδερφέ, πήγαινε να παίξεις με τον Μινγκ. - Πάμε. 553 00:35:27,584 --> 00:35:30,451 Είναι τόσο ωραίο να είσαι παιδί. Δεν υπάρχει ανησυχία στον κόσμο. 554 00:35:31,630 --> 00:35:33,370 Θα έπρεπε να ήμουν και εγκεφαλικά νεκρός. 555 00:35:33,590 --> 00:35:36,002 Θα μπορούσα να είμαι χαρούμενος και τυχερός. 556 00:35:37,052 --> 00:35:39,008 Κύριε Φουνγκ, πώς τον αντέχετε; 557 00:35:39,763 --> 00:35:41,128 Ό,τι έρχεται τριγύρω κυκλοφορεί. 558 00:35:44,351 --> 00:35:47,764 Ο μικρός μου αδερφός είπε, έξω στη θάλασσα, ο ουρανός και η θάλασσα έχουν το ίδιο χρώμα. 559 00:35:48,938 --> 00:35:50,053 Μεγάλο ομοίωμα... 560 00:35:50,565 --> 00:35:52,351 Το να κάνεις ιστιοπλοΐα σημαίνει ότι σε πετάει. 561 00:35:52,567 --> 00:35:53,306 Δεν θα το κάνει. 562 00:35:53,526 --> 00:35:54,566 Σε πετάει σίγουρα. 563 00:35:55,153 --> 00:35:57,833 Γιατί θέλει να κάνει ιστιοπλοΐα αν δεν θέλει να σε ξεφορτωθεί; 564 00:35:58,073 --> 00:36:00,610 Έτσι άφησε ο μπαμπάς μου τη μαμά μου. 565 00:36:00,950 --> 00:36:04,408 Μεγάλο ομοίωμα, πήγαινε σπίτι και κάνε μια σκηνή για να τον αποτρέψεις από το να σε πετάξει. 566 00:36:07,707 --> 00:36:11,245 Κακό ομοίωμα! Τιτιβίζοντας; Διαστρεβλώ! Είσαι βρόμικος! 567 00:36:13,880 --> 00:36:16,337 Μεγάλο ομοίωμα, ακόμα και τα κορίτσια σε εκφοβίζουν! 568 00:36:17,092 --> 00:36:19,834 Πώς μπορεί ο αδερφός σου να είναι τόσο άκαρδος και να σε αφήσω; 569 00:36:28,144 --> 00:36:29,850 Δεν πήγες να παίξεις με τον ουά; 570 00:36:33,316 --> 00:36:35,398 Κοιτάξτε σας. Αυτό το μέρος είναι πάλι ένα χάος. 571 00:36:36,069 --> 00:36:39,402 Την επόμενη φορά φροντίστε να το επαναφέρετε τα παιχνίδια αφού παίξουν μαζί τους. 572 00:36:42,826 --> 00:36:46,159 Όλα αυτά είναι κέρματα πέντε δολαρίων. Απλώς ανοίξτε το καπάκι και μπορείτε να τα πάρετε. 573 00:36:46,996 --> 00:36:47,996 Το δοκιμάζεις. 574 00:36:53,002 --> 00:36:54,037 Τι συμβαίνει; 575 00:36:56,589 --> 00:36:58,125 Δεν θέλω να με πετάξεις. 576 00:36:58,341 --> 00:36:59,626 Εγώ, να σε πετάξω; 577 00:37:01,386 --> 00:37:03,251 Ανόητος. Δεν θα το έκανα αυτό. 578 00:37:04,180 --> 00:37:05,980 Θα πάτε για ιστιοπλοΐα. Σημαίνει ότι με πετάς. 579 00:37:06,266 --> 00:37:09,224 Ο πατέρας του Μπόμπι έκανε το ίδιο πράγμα. Το λένε όλοι. 580 00:37:11,312 --> 00:37:14,099 Μην ακούτε τους άλλους ανθρώπους. Δεν θα σε άφηνα. 581 00:37:14,315 --> 00:37:16,647 μου λες ψέματα! Θα σε αφήσω να με δεις να πεθαίνω! 582 00:37:21,865 --> 00:37:23,705 Θέλεις να με πετάξεις; Θα σε αφήσω να με δεις να πεθαίνω! 583 00:37:24,117 --> 00:37:25,117 -Μη! - Φύγε! 584 00:37:25,368 --> 00:37:26,368 -Μη! - Άσε με ήσυχο! 585 00:37:26,619 --> 00:37:27,734 Είσαι τρελός;! 586 00:37:29,706 --> 00:37:30,240 Τρελός! 587 00:37:30,498 --> 00:37:32,489 Τρελός, τρελός, τρελός! 588 00:37:33,543 --> 00:37:37,286 Να σε πετάξω; Αν μπορούσα να σε πετάξω, Θα σε είχα πετάξει πριν από 20 χρόνια! 589 00:37:37,547 --> 00:37:39,003 Θα πρέπει να περιμένω μέχρι τώρα; 590 00:37:39,466 --> 00:37:42,674 Νομίζεις ότι είμαι χαρούμενος; Πάντα πρέπει ανησυχείτε μήπως πεινάτε, 591 00:37:42,886 --> 00:37:44,842 μη φορώντας αρκετά ρούχα, γίνεται δυστυχισμένος! 592 00:37:45,054 --> 00:37:47,854 Ανησυχείτε που σας επιλέγουν, κοίταξε από ψηλά, ή για να χαθείς! 593 00:37:48,183 --> 00:37:51,391 Αν όχι για σένα, θα είχα δει τον κόσμο, και δεν έχω κολλήσει εδώ σε αυτό το μέρος! 594 00:37:54,397 --> 00:37:56,934 Ακόμα και τώρα, δεν ξέρεις πώς να φροντίσεις τον εαυτό σου! 595 00:37:57,442 --> 00:38:00,309 Άνθρωπος είμαι και εγώ. Κι εγώ έχω όνειρα και φιλοδοξίες. 596 00:38:00,945 --> 00:38:03,732 Δεν μπορώ να τα θυσιάσω όλα για σένα. Δεν είμαι τόσο ευγενής. 597 00:38:04,908 --> 00:38:07,900 Σκέφτηκα πρώτα να σε στραγγαλίσω και μετά να αυτοκτονήσει. 598 00:38:08,119 --> 00:38:09,859 Μετά και οι δύο θα ήταν καλύτερα. 599 00:38:10,079 --> 00:38:11,910 Μπορείτε να μου κάνετε μια χάρη; 600 00:38:12,457 --> 00:38:13,913 Μπορείς να είσαι άντρας; 601 00:38:15,710 --> 00:38:18,543 Είσαι πάνω από τριάντα χρονών, το ξερεις αυτο? 602 00:38:18,922 --> 00:38:21,584 Δεν είσαι πια παιδί. Είσαι μεγάλος! 603 00:38:59,045 --> 00:39:00,501 Δεν είμαι μικρό παιδί. 604 00:39:01,673 --> 00:39:03,413 Θέλω να γίνω μεγάλος. 605 00:39:04,050 --> 00:39:05,836 Θέλω να γίνω μεγάλος. 606 00:39:09,347 --> 00:39:11,759 Με τα λόγια ενός παιδιού που έχω πει 607 00:39:12,141 --> 00:39:14,507 μέχρι το τέλος του χρόνου 608 00:39:14,727 --> 00:39:19,187 Θα κρατήσω το χέρι σου στο δικό μου 609 00:39:21,150 --> 00:39:23,812 ποτέ δεν μετάνιωσα 610 00:39:24,237 --> 00:39:26,444 μέσα από γέλια ή δάκρυα 611 00:39:26,739 --> 00:39:31,073 Ποτέ δεν φανταζόμασταν ότι θα ακολουθούσαμε χωριστούς δρόμους 612 00:39:36,207 --> 00:39:41,292 Αυτή η αγάπη, γαλουχήθηκε από μικροί 613 00:39:41,921 --> 00:39:47,257 με είχε οδηγήσει να ξεχάσω την ελευθερία 614 00:39:47,969 --> 00:39:53,339 όμως είναι η μοίρα, ότι δεν μπορούμε να πολεμήσουμε δίπλα δίπλα 615 00:39:53,975 --> 00:40:01,848 πώς διορθώνεις μια καρδιά που είναι τυφλή; Πόσο μπορεί να διαρκέσει αυτό; 616 00:40:03,276 --> 00:40:07,861 Η αγάπη μας είναι σαν τον ωκεανό που δεν ησυχάζει ποτέ 617 00:40:08,907 --> 00:40:13,742 η καρδιά μου πονάει όταν είμαστε χώρια 618 00:40:14,913 --> 00:40:19,703 ποιος μπορεί πραγματικά να μείνει μαζί για πάντα; 619 00:40:20,793 --> 00:40:27,164 Ακόμα κι αν είναι πρόθυμος να εγκαταλείψει το μέλλον 620 00:40:30,428 --> 00:40:33,090 Σας παρακαλώ να καταλάβετε 621 00:40:33,389 --> 00:40:35,505 καθώς περνούσαν τα χρόνια 622 00:40:35,975 --> 00:40:40,435 έχεις αφήσει τα ίχνη σου στο μυαλό μου 623 00:40:42,440 --> 00:40:44,772 άνθρωποι κυλιούνται και φέρεται από τις παλίρροιες 624 00:40:45,401 --> 00:40:47,767 δεν μπορεί να μείνει τριγύρω 625 00:40:47,987 --> 00:40:52,276 αυτή η αγάπη μας κολλάει πεισματικά 626 00:41:04,337 --> 00:41:05,918 Με συγχωρείτε, προσλαμβάνετε; 627 00:41:06,130 --> 00:41:07,410 Ψάχνετε για δουλειά; Ρώτα το αφεντικό. 628 00:41:18,977 --> 00:41:19,977 Ναί; 629 00:41:20,061 --> 00:41:22,393 Προσλαμβάνετε ανθρώπους εδώ; 630 00:41:22,605 --> 00:41:24,045 Τι είδους εμπειρία έχετε; 631 00:41:24,941 --> 00:41:26,397 Τότε τι μπορείτε να κάνετε; 632 00:41:28,695 --> 00:41:29,935 Μπορώ να είμαι ο Σούπερμαν. 633 00:41:30,697 --> 00:41:31,697 Υπεράνθρωπος. 634 00:41:31,990 --> 00:41:32,990 Μπορείς λοιπόν να πετάξεις; 635 00:41:33,157 --> 00:41:34,157 Σίγουρος. 636 00:41:34,200 --> 00:41:35,200 Ας δούμε λοιπόν. 637 00:41:35,702 --> 00:41:39,661 Έρχεται ο Σούπερμαν... πετάω! 638 00:41:41,124 --> 00:41:42,159 Τελείωσα να πετάω. 639 00:41:42,375 --> 00:41:43,455 Μούι! 640 00:41:44,043 --> 00:41:45,158 Τι συμβαίνει; 641 00:41:45,586 --> 00:41:46,706 Πόση αλλαγή χρειάζεστε; 642 00:41:46,879 --> 00:41:49,291 Όχι, όχι, όχι αυτό. Θέλω να το δεις αυτό. 643 00:41:49,507 --> 00:41:50,507 Δείτε τι; 644 00:41:51,217 --> 00:41:53,253 Χοντρό αγόρι, να σε δούμε να πετάς άλλη μια φορά. 645 00:41:56,514 --> 00:41:58,379 Έρχεται ο Σούπερμαν... πετάω! 646 00:41:58,599 --> 00:41:59,599 Είναι τρελός; 647 00:41:59,642 --> 00:42:02,008 Όχι σε όλη τη διαδρομή, έχει ακόμα κάποιους τρόπους και μυαλό. 648 00:42:03,563 --> 00:42:04,348 Τελείωσα να πετάω. 649 00:42:04,564 --> 00:42:05,303 Υπέροχα πράγματα. 650 00:42:05,523 --> 00:42:08,310 Έκανες καλή δουλειά. Αλλά δεν χρειαζόμαστε τον Superman για να δουλέψει εδώ. 651 00:42:08,526 --> 00:42:10,983 - Τι άλλο μπορείς να κάνεις; - Θα κάνω τα πάντα! 652 00:42:12,030 --> 00:42:13,566 Ξέρετε πώς να περιμένετε στα τραπέζια; 653 00:42:14,032 --> 00:42:15,238 Περιμένετε στο τραπέζι; 654 00:42:15,450 --> 00:42:16,485 Σίγουρος. 655 00:42:20,872 --> 00:42:22,408 Περιμένω στο τραπέζι. 656 00:42:22,623 --> 00:42:24,284 Χοντρό αγόρι, έλα κάτω. 657 00:42:26,044 --> 00:42:27,705 Που τον βρήκες αυτόν τον τύπο; 658 00:42:27,920 --> 00:42:29,626 Δεν το έκανα, μπήκε ο ίδιος εδώ μέσα. 659 00:42:29,839 --> 00:42:31,921 Μην τον πειράζετε άλλο. Πόσο αξιολύπητο. 660 00:42:32,467 --> 00:42:35,129 Πιστεύεις ότι έχει μια υπερηφάνεια που μπορεί να πληγωθεί; 661 00:42:35,887 --> 00:42:36,922 Έκανα καλή δουλειά; 662 00:42:37,138 --> 00:42:38,753 Χοντρό αγόρι, αυτό δεν είναι καλή δουλειά για σένα. 663 00:42:38,973 --> 00:42:41,055 Το να δουλεύεις σαν σκύλος, είναι πολύ κουραστικό. 664 00:42:41,267 --> 00:42:44,054 Βλέπετε, δεν είμαι εγώ. Η κυρία αφεντικό ανησυχεί ότι η δουλειά είναι πολύ δύσκολη. 665 00:42:44,270 --> 00:42:45,601 Θα έπρεπε να δουλεύεις σαν ταύρος. 666 00:42:45,897 --> 00:42:47,478 Ένας ταύρος; Μπορώ να είμαι ταύρος. 667 00:42:48,608 --> 00:42:50,348 Επιτρέψτε μου να σας δείξω έναν ταύρο. 668 00:42:56,741 --> 00:42:57,901 Ένας ταύρος... ταύρος στα χωράφια. 669 00:42:58,493 --> 00:43:00,199 Οι ταύροι δουλεύουν στα χωράφια. 670 00:43:00,411 --> 00:43:01,651 Μπορώ να το κάνω αυτό. 671 00:43:02,330 --> 00:43:03,330 Χοντρό αγόρι! 672 00:43:03,539 --> 00:43:05,404 Αφήστε τον να προσπαθήσει! 673 00:43:05,958 --> 00:43:08,950 Χοντρό αγόρι. Μην το κάνεις... μην το κάνεις! 674 00:43:10,630 --> 00:43:12,040 Έκανα κακή δουλειά; 675 00:43:12,256 --> 00:43:14,872 Φυσικά. Ξέρεις πώς να είσαι ένα πεινασμένο σκυλί που παλεύει για σκατά; 676 00:43:16,302 --> 00:43:17,462 Όταν τα σκυλιά πεινούν, 677 00:43:17,678 --> 00:43:19,760 θα παλέψουν να φάνε ό,τι δουν. Τώρα δείξε μου. 678 00:43:22,725 --> 00:43:23,725 Προχωρήστε. 679 00:43:29,148 --> 00:43:30,809 - Χοντρό αγόρι, μη! - Άσε τον. 680 00:43:32,568 --> 00:43:36,231 Χοντρό αγόρι, ήταν πολύ καλός σκύλος. Τώρα, τι θα λέγατε για ένα χέλι; 681 00:43:36,489 --> 00:43:37,274 Ένα χέλι; 682 00:43:37,490 --> 00:43:40,232 Δικαίωμα! Ένα λευκό ολισθηρό χέλι. 683 00:43:41,077 --> 00:43:43,443 Σέρνοντας και γλιστρώντας στο έδαφος. 684 00:43:43,663 --> 00:43:45,403 Άρα θα με προσλάβεις αν κάνω καλή δουλειά; 685 00:43:45,623 --> 00:43:47,534 Σίγουρος! Ποιον άλλον θα μπορούσα να προσλάβω; 686 00:43:55,633 --> 00:43:56,713 Είναι πραγματικά τρελός. 687 00:43:56,926 --> 00:43:58,041 Ούτε και άσχημα σε αυτό. 688 00:44:03,015 --> 00:44:04,175 Αδερφέ Γιαν, είσαι εσύ! 689 00:44:04,392 --> 00:44:05,392 Τι κάνεις εδώ; 690 00:44:05,476 --> 00:44:07,683 Παίρνω συνέντευξη για δουλειά. Έχω σχεδόν ένα. 691 00:44:10,648 --> 00:44:12,479 Δεν πειράζει, έχεις κάνει αρκετά. 692 00:44:20,074 --> 00:44:21,905 Δεν ντρέπεσαι για τον εαυτό σου; 693 00:44:22,118 --> 00:44:24,029 Αν ντρεπόμουν, δεν θα το έκανα. 694 00:44:24,245 --> 00:44:25,985 Μπορώ να κάνω τα πάντα. 695 00:44:28,249 --> 00:44:30,410 Τι θα έκανες αν ήταν ο γιος σου; 696 00:44:31,419 --> 00:44:34,411 Αν ήταν γιος μου, Θα τον έπνιγα μέχρι θανάτου. 697 00:44:37,258 --> 00:44:38,258 Είσαι καλά; 698 00:44:39,093 --> 00:44:40,195 - Γιατί τον χτύπησες...; - Σώπα, 699 00:44:40,219 --> 00:44:41,425 αλλιώς είσαι ο επόμενος! 700 00:44:41,846 --> 00:44:42,380 Πάμε. 701 00:44:42,597 --> 00:44:43,803 Είπε ότι θα με προσλάβει. 702 00:44:44,015 --> 00:44:45,596 Δεν θα σε προσλάβει. 703 00:44:45,850 --> 00:44:47,494 Πώς μπορείς να στείλεις τον αδερφό σου να ψάξω για δουλειά; 704 00:44:47,518 --> 00:44:48,633 Αρκετά... αρκετά! 705 00:44:48,853 --> 00:44:51,013 Αρκετά; Νομίζεις ότι μπορείς απλά να καλύψεις τα αυτιά σου σε αυτό; 706 00:44:51,272 --> 00:44:53,192 Ξέρεις πώς έκαναν τον ανόητο του αδερφού σου; 707 00:44:53,316 --> 00:44:55,227 Τον έκαναν να συμπεριφέρεται σαν ταύρος, ένα άλογο, ένα σκυλί! 708 00:44:55,443 --> 00:44:57,274 Και μάλιστα σαν χέλι, στο πάτωμα σέρνεται! 709 00:44:57,486 --> 00:45:00,206 Ξέρω... ξέρω... ξέρω... Γιατί μου το είπες εκατό φορές! 710 00:45:00,364 --> 00:45:00,978 Πώς μπορείς να μην αισθάνεσαι τίποτα; 711 00:45:01,199 --> 00:45:03,736 Δεν νιώθω τίποτα; Νομίζεις ότι ήθελα να συμβεί κάτι από όλα αυτά; 712 00:45:05,286 --> 00:45:07,086 τι θα έκανες αν ήταν ο μεγάλος σου αδερφός; 713 00:45:07,163 --> 00:45:09,575 Αν ήταν αδερφός μου, Θα τον προστάτευα και θα τον αγαπούσα. 714 00:45:09,957 --> 00:45:11,413 Αν ήταν ο μεγάλος μου αδερφός... 715 00:45:11,626 --> 00:45:14,117 Δεν θα άφηνα ποτέ κανέναν να εκφοβίσει και διάλεξε τον. 716 00:45:14,629 --> 00:45:16,244 Εσείς οι δύο, μην τσακώνεστε. 717 00:45:16,589 --> 00:45:18,295 Δεν θα ήμουν ποτέ άκαρδος όπως εσύ. 718 00:45:18,633 --> 00:45:20,624 Πώς μπορείς να κάνεις ότι δεν βλέπεις, να μην ακούσω 719 00:45:20,843 --> 00:45:22,458 όταν ο αδερφός σου κακοποιείται έτσι; 720 00:45:22,678 --> 00:45:23,678 Είσαι καν άνθρωπος; 721 00:45:23,804 --> 00:45:25,364 Δεν θέλω να σε μαλώσω άλλο! 722 00:45:25,473 --> 00:45:28,431 Άρα δεν βλέπω, δεν ακούω. Και λοιπόν;! 723 00:45:33,522 --> 00:45:35,808 Ντρέπομαι να αποκαλώ τον εαυτό μου φίλο σου! 724 00:45:36,484 --> 00:45:37,599 φεύγω! 725 00:46:01,509 --> 00:46:02,509 Αδερφάκι, 726 00:46:04,178 --> 00:46:05,918 σε παρακαλώ μην κλαις. 727 00:46:14,480 --> 00:46:15,640 Αδερφέ, 728 00:46:16,190 --> 00:46:17,851 μη με θυμώνεις. 729 00:46:18,359 --> 00:46:19,769 Δεν θα το κάνω. 730 00:46:20,486 --> 00:46:22,192 Ήταν δικό μου λάθος. 731 00:46:36,377 --> 00:46:37,617 Χτυπήστε το εδώ. 732 00:46:41,757 --> 00:46:42,757 Ευχαριστώ. 733 00:46:43,342 --> 00:46:44,422 Αδερφάκι. 734 00:46:52,935 --> 00:46:54,375 Τι συμβαίνει; Δεν διασκεδάζεις; 735 00:46:54,895 --> 00:46:56,135 Είπες να πάμε ένα ταξίδι. 736 00:46:56,355 --> 00:46:59,222 Ήμουν εδώ μια ώρα, απλά σε παρακολουθούσα και ο αδερφός σου παίζει ποδόσφαιρο. 737 00:46:59,483 --> 00:47:01,098 Πώς μπορώ να διασκεδάζω; 738 00:47:01,485 --> 00:47:03,045 - Ας φιληθούμε και ας φτιάξουμε. - Έρχεται. 739 00:47:03,654 --> 00:47:04,894 Πήγαινε να παίξεις ποδόσφαιρο. 740 00:47:07,074 --> 00:47:08,074 Εδώ. 741 00:47:15,750 --> 00:47:18,207 Τι είναι αυτό... έπαθλο παρηγοριάς; 742 00:47:28,512 --> 00:47:29,843 Ο αδερφός σου επέστρεψε ξανά. 743 00:47:31,557 --> 00:47:33,263 Πόσο μακριά μπορείς να κλωτσήσεις την μπάλα; 744 00:47:33,809 --> 00:47:34,809 Πρόσεχε με. 745 00:47:37,229 --> 00:47:38,229 Εδώ. 746 00:47:43,819 --> 00:47:45,775 Τώρα υπάρχει αρκετός χρόνος για εμάς να κάνει οτιδήποτε. 747 00:47:46,447 --> 00:47:48,608 Έχεις χάσει το μυαλό σου; Μεσημέρι... 748 00:47:58,834 --> 00:48:00,415 Ελπίζω ότι η μπάλα πέρασε πάνω από το λόφο. 749 00:48:00,628 --> 00:48:01,788 Κι εγώ το κάνω. 750 00:48:03,881 --> 00:48:04,916 Αδελφός! 751 00:48:11,097 --> 00:48:14,965 Κύριε Kim, τι θα λέγατε για έκπτωση 20%. από την τιμή που μου είπες; 752 00:48:15,267 --> 00:48:17,974 20% έκπτωση; Τι με παίρνεις; 753 00:48:18,979 --> 00:48:20,935 Κύριε Κιμ. Πάρτε το χαλαρά. 754 00:48:21,148 --> 00:48:22,263 Είμαστε και οι δύο επιχειρηματίες. 755 00:48:22,483 --> 00:48:24,644 Λίγο παζάρι είναι συνηθισμένο. 756 00:48:25,194 --> 00:48:27,526 Αν το 20% είναι πολύ, τι θα λέγατε για έκπτωση 15%, τότε; 757 00:48:27,905 --> 00:48:30,521 Είσαι επιχειρηματίας. Είμαι κλέφτης. 758 00:48:30,991 --> 00:48:34,154 Οι άντρες μου διακινδύνευσαν τη ζωή τους για να πάρει τα αγαθά. 759 00:48:34,870 --> 00:48:38,328 Δεν έκαναν παζάρι τότε, όμως θέλετε να κάνω παζάρια όταν πουλάω; 760 00:48:38,874 --> 00:48:40,034 Αυτό θα με έκανε να χάσω τα μούτρα. 761 00:48:44,964 --> 00:48:45,964 μπάτσοι. 762 00:48:46,590 --> 00:48:47,625 Τα αγαθά! 763 00:48:48,676 --> 00:48:49,836 Αφεντικό, μην ανησυχείς. 764 00:48:50,803 --> 00:48:52,259 Μην πανικοβάλλεστε. Μην πανικοβάλλεστε. 765 00:49:03,983 --> 00:49:04,983 Μην κουνηθείς. 766 00:49:06,235 --> 00:49:07,595 Τι συμβαίνει; Γιατί είσαι εδώ; 767 00:49:07,736 --> 00:49:09,576 Έχω λόγους να πιστεύω ότι τα εμπορεύματα έκλεψαν 768 00:49:09,780 --> 00:49:12,112 στη ληστεία κοσμημάτων της βασίλισσας την περασμένη εβδομάδα, είναι εδώ. 769 00:49:19,248 --> 00:49:20,248 - Επιθεωρητής Γουόνγκ. - Ναι; 770 00:49:20,541 --> 00:49:21,977 Κάποιος ξέφυγε μέσα από το πίσω μέρος του λόφου. 771 00:49:22,001 --> 00:49:23,992 Πάρε μερικούς άντρες στο πίσω μέρος για να ψάξουν. 772 00:49:24,295 --> 00:49:25,831 Ποιος ήταν αυτός στο πίσω μέρος του λόφου; 773 00:49:26,046 --> 00:49:28,287 Είσαι αστείος. Πώς πρέπει να ξέρω; 774 00:49:31,093 --> 00:49:33,209 Ποιος έκανε πικνίκ στην κορυφή, επίσης; 775 00:49:33,429 --> 00:49:36,216 Ο επιθεωρητής γουόνγκ, έξω πίσω είναι μια απότομη πλαγιά. Ξέφυγε. 776 00:49:36,765 --> 00:49:37,845 Μας συγχωρείτε, κύριε Κιμ. 777 00:49:38,058 --> 00:49:39,594 Θα ελέγχατε αν έχει κλαπεί κάτι; 778 00:49:39,810 --> 00:49:42,768 Δεν χρειάζεται. Αν μη τι άλλο, θεωρήστε το δώρα μου στους άντρες σας. 779 00:49:43,397 --> 00:49:44,397 Αποσύρομαι. 780 00:49:46,484 --> 00:49:47,484 Αποσύρομαι. 781 00:50:07,922 --> 00:50:10,129 - Ιησούς Χριστός, Ιησούς Χριστός. - Τι συμβαίνει; 782 00:50:10,341 --> 00:50:12,081 Υπάρχουν πολλοί αμαρτωλοί σε αυτόν τον κόσμο. 783 00:50:12,384 --> 00:50:15,751 Τι άλλο θέλετε; Έχω ήδη πεθάνει στο σταυρό για σένα! 784 00:50:16,388 --> 00:50:18,253 Μπορείς να πεθάνεις άλλη μια φορά; 785 00:50:18,641 --> 00:50:19,756 Δεν μπορώ. 786 00:50:20,809 --> 00:50:22,970 Δεν έχουν μείνει άλλοι μπάτσοι στον κόσμο; 787 00:50:23,229 --> 00:50:24,309 Είναι όλοι διακοπές. 788 00:50:24,522 --> 00:50:26,888 Εντάξει. Θα σου στείλω τον δολοφόνο στη γη, 789 00:50:27,107 --> 00:50:29,268 να καταστρέψει όλους τους αμαρτωλούς. 790 00:50:31,111 --> 00:50:33,227 Κατευθυνόμενος στη γη. Χρέωση! 791 00:50:34,240 --> 00:50:36,652 Ω, όχι. Ο Ιησούς έστειλε τον δολοφόνο να έρθει πίσω μας. 792 00:50:36,951 --> 00:50:37,986 -Τρέξε! -Τρέξε! 793 00:51:01,850 --> 00:51:02,850 Μην κουνηθείς! 794 00:51:03,102 --> 00:51:04,558 Δεν μπορείς να ξεφύγεις αυτή τη φορά. 795 00:51:12,611 --> 00:51:13,611 είσαι καλά; 796 00:51:14,697 --> 00:51:16,938 Πονάει πραγματικά! 797 00:51:18,200 --> 00:51:20,031 Α, λήστεψες κάποιον! 798 00:51:20,578 --> 00:51:22,239 Όχι, δεν το έκανα, δεν ήμουν εγώ. 799 00:51:22,496 --> 00:51:24,862 Δεν ήμουν ούτε εγώ. Αλλά τον τρόμαξες με το όπλο σου. 800 00:51:25,082 --> 00:51:26,322 Δεν έπαιζα καν μαζί του. 801 00:51:26,500 --> 00:51:29,116 Αυτό όμως δεν το ήξερε. Τώρα είσαι ληστής. 802 00:51:29,336 --> 00:51:31,827 Και αυτός επίσης. Έπαιζε κι αυτός. 803 00:51:33,340 --> 00:51:34,546 Αναρωτιέστε τι υπάρχει στην τσάντα; 804 00:51:34,758 --> 00:51:37,374 Αν ο αδερφός μου μάθει ότι έκλεψα κάποιον, Θα πάρω μια επίπληξη. 805 00:51:38,220 --> 00:51:39,881 Δεν θα ξέρει αν δεν του το πεις. 806 00:51:40,097 --> 00:51:41,303 Τότε πάμε. Πάμε. 807 00:51:41,557 --> 00:51:43,388 Πάω; Τι γίνεται με την τσάντα; 808 00:51:43,642 --> 00:51:45,722 Τι θα λέγατε αν κρύψουμε την τσάντα και υπόσχεσαι να μην το πεις; 809 00:51:45,811 --> 00:51:47,142 Να το κρύψω που; 810 00:51:47,938 --> 00:51:49,803 Απλώς σηκώστε το και ακολουθήστε μας. 811 00:52:04,705 --> 00:52:06,821 Τώρα μην πει κανείς για αυτό. 812 00:52:07,791 --> 00:52:08,791 Τι γίνεται αν κάποιος από εμάς το κάνει; 813 00:52:09,001 --> 00:52:10,001 Δεν ξέρω. 814 00:52:10,210 --> 00:52:11,245 Ας το ορκιστούμε. 815 00:52:12,171 --> 00:52:16,039 Θα έπρεπε, leung chi-man, να το πω σε κανέναν για αυτό, ο πατέρας μου θα πεθάνει. 816 00:52:16,258 --> 00:52:17,464 Σειρά σου τώρα. 817 00:52:19,094 --> 00:52:20,959 Αν το πω σε κανέναν, ο πατέρας μου θα πεθάνει. 818 00:52:21,263 --> 00:52:22,548 Ο μπαμπάς σου πέθανε εδώ και πολύ καιρό. 819 00:52:22,765 --> 00:52:24,096 Τότε ποιος πρέπει να πέσει νεκρός; 820 00:52:24,308 --> 00:52:26,139 Ορκιστείτε στη ζωή του μικρού σας αδερφού. 821 00:52:26,685 --> 00:52:28,121 Δεν θέλω να πεθάνει ο μικρός μου αδερφός. 822 00:52:28,145 --> 00:52:29,331 Δεν θέλω να πεθάνει ούτε ο μπαμπάς μου. 823 00:52:29,355 --> 00:52:32,222 Αν δεν το πεις, δεν θα πεθάνει. Τώρα, ορκιστείτε! 824 00:52:34,068 --> 00:52:36,901 Αν πει κανείς γι' αυτό, ο μικρός μου αδερφός θα πέσει νεκρός. 825 00:52:37,946 --> 00:52:40,232 Αν πω σε κανέναν, ο μεγάλος μου αδερφός θα πέσει νεκρός. 826 00:52:40,449 --> 00:52:41,449 Πάμε. 827 00:52:43,952 --> 00:52:45,232 Φοβάμαι ότι θα σε αναγνωρίσουν. 828 00:52:45,412 --> 00:52:47,277 Ναι, καλύτερα να μείνεις σπίτι για λίγο. 829 00:52:52,252 --> 00:52:53,252 Γειά σου; 830 00:52:53,754 --> 00:52:54,754 Υπομονή. 831 00:52:56,131 --> 00:52:57,337 Αφεντικό, είναι χοντρό. 832 00:52:59,635 --> 00:53:01,171 - Ναι; - Αφεντικό. Είμαι εγώ. 833 00:53:01,387 --> 00:53:02,092 είσαι καλά; 834 00:53:02,304 --> 00:53:04,260 Είμαι καλά, αλλά οι αστυνομικοί έχουν τα αγαθά. 835 00:53:04,556 --> 00:53:05,556 Τι; 836 00:53:06,183 --> 00:53:08,014 Οι αστυνομικοί πήραν τα πράγματα; 837 00:53:08,560 --> 00:53:09,640 Ναι. Τι να κάνω τώρα; 838 00:53:09,853 --> 00:53:12,139 Δεν πειράζει. Δεν αξίζουν τόσο πολύ πάντως. 839 00:53:12,648 --> 00:53:15,185 Μην επιστρέψετε εδώ ακόμα. Περίμενε με στο εστιατόριο όαση. 840 00:53:15,401 --> 00:53:16,857 Εντάξει. Θα σε περιμένω εκεί. 841 00:53:20,489 --> 00:53:22,980 Το λίπος παίζει παιχνίδια. Θέλει να καταπιεί τα αγαθά. 842 00:53:23,784 --> 00:53:25,069 - Φρόντισέ τον. - Ναι. 843 00:53:30,624 --> 00:53:31,909 - Συγγνώμη. - Μην ανησυχείς. 844 00:54:30,893 --> 00:54:31,893 Τι κάνεις; 845 00:54:32,019 --> 00:54:33,179 Γεια, δώσε μου πίσω το αυτοκίνητό μου! 846 00:54:52,998 --> 00:54:53,998 Ποιος είναι; 847 00:55:03,926 --> 00:55:05,086 - Είσαι τσου τσι-φα; - Ναι. 848 00:55:05,302 --> 00:55:06,587 Ήμουν αυτός που τηλεφώνησε. 849 00:55:06,845 --> 00:55:08,881 Μπορείτε να μας πείτε το κίνητρο και το αίτημά σας; 850 00:55:11,099 --> 00:55:13,036 Προσφέρω εθελοντικά να γίνω μάρτυρας της αστυνομίας στη δίωξη της Κιμ. 851 00:55:13,060 --> 00:55:15,267 Σε αντάλλαγμα, Θα ήθελα να έχω αστυνομική προστασία. 852 00:55:16,230 --> 00:55:17,936 Η αστυνομία δεν προστατεύει κανέναν. 853 00:55:18,357 --> 00:55:19,357 Τι έχεις πάνω του; 854 00:55:19,399 --> 00:55:21,961 Είμαι μαζί του πάνω από δέκα χρόνια. Έχω αποδείξεις για τα πολλά εγκλήματά του. 855 00:55:21,985 --> 00:55:24,101 Συν τα εμπορεύματα η αστυνομία κατέσχεσε σήμερα το πρωί. 856 00:55:24,321 --> 00:55:27,041 Σχετικά με τα αγαθά που ανέφερες στο τηλέφωνο, το έχω ήδη ελέγξει. 857 00:55:27,658 --> 00:55:28,989 Η αστυνομία δεν το έχει. 858 00:55:29,368 --> 00:55:30,904 Αξιωματικός, πλάκα μου κάνεις; 859 00:55:31,119 --> 00:55:33,576 Ήταν ο άνθρωπός σου που μου πήρε την τσάντα με το όπλο! 860 00:55:33,789 --> 00:55:36,872 Κύριε τσού, πώς να είστε σίγουροι ότι ήταν μπάτσος; 861 00:55:37,084 --> 00:55:38,436 Ή αποφασίσατε να κρατήσετε τα αγαθά μόνοι σας; 862 00:55:38,460 --> 00:55:39,040 Να τα κρατήσω μόνος μου; 863 00:55:39,253 --> 00:55:41,439 Αξιωματικός, νομίζεις ότι έχασα το κεφάλι μου; Ξέρεις καλά την Κιμ. 864 00:55:41,463 --> 00:55:44,455 Αν έχω πάρει τα εμπορεύματα, θα φροντίσει Δεν θα ζήσω για να τα απολαύσω. 865 00:55:45,592 --> 00:55:47,992 Έτσι έχασες τα αγαθά. Και φοβάσαι ότι θα σε σκοτώσει. 866 00:55:49,263 --> 00:55:50,263 Είσαι πολύ κάθαρμα. 867 00:55:50,430 --> 00:55:51,510 Οφθαλμό αντί οφθαλμού! 868 00:55:51,723 --> 00:55:53,588 Ακόμα και χωρίς τα αγαθά, Ακόμα μπορώ να τον πάρω! 869 00:55:53,809 --> 00:55:54,929 Πάμε να τον συλλάβουμε τώρα! 870 00:55:55,143 --> 00:55:56,929 Είμαι αυτός που καλεί τους πυροβολισμούς εδώ. 871 00:55:57,145 --> 00:55:58,145 Μύκητας, 872 00:55:58,397 --> 00:56:00,479 συνεχίζεις να παρακολουθείς την Κιμ. 873 00:56:00,691 --> 00:56:02,272 Θα αναθέσω άλλον σε αυτήν την υπόθεση. 874 00:56:04,111 --> 00:56:05,471 Δύο από εσάς μείνετε εδώ για να τον παρακολουθήσετε. 875 00:56:05,571 --> 00:56:07,491 Χωρίς την παραγγελία μου, δεν πρόκειται να φύγει με κανέναν. 876 00:56:11,994 --> 00:56:12,994 Σταματήστε εκεί. 877 00:56:13,120 --> 00:56:13,859 Είμαστε c.1.D. 878 00:56:14,079 --> 00:56:15,079 Τι συμβαίνει, αξιωματικό; 879 00:56:15,163 --> 00:56:16,163 Κόντρα στον τοίχο! 880 00:56:17,499 --> 00:56:18,784 Κύριε, τι έκανα; 881 00:56:19,001 --> 00:56:21,287 Τίποτα. Απλώς δεν μου αρέσει ο τρόπος που φαίνεσαι. 882 00:56:21,628 --> 00:56:22,689 Έχω μερικές ερωτήσεις για εσάς. 883 00:56:22,713 --> 00:56:23,828 Πρέπει να τους απαντήσω; 884 00:56:24,047 --> 00:56:25,082 Δεν χρειάζεται. 885 00:56:26,174 --> 00:56:27,584 Έχετε δει αυτό το άτομο; 886 00:56:28,218 --> 00:56:28,957 Κοιτάξτε προσεκτικά. 887 00:56:29,177 --> 00:56:30,177 Λοιπόν; 888 00:56:30,345 --> 00:56:32,131 - Τον έχεις δει; - Όχι. 889 00:56:34,808 --> 00:56:35,808 Πάμε. 890 00:56:42,065 --> 00:56:43,065 Αδελφός. 891 00:56:48,071 --> 00:56:49,481 Ποιο είναι το μεγάλο ομοίωμα στις μέρες μας; 892 00:56:49,740 --> 00:56:50,525 Δεν ξέρω. 893 00:56:50,741 --> 00:56:51,776 Δεν ξέρω; 894 00:56:52,868 --> 00:56:54,824 Τότε γιατί τον ψάχνουν οι μπάτσοι; 895 00:57:00,250 --> 00:57:01,250 Γεια σου! 896 00:57:03,295 --> 00:57:04,956 Συμπεριφέρεται περίεργα. 897 00:57:07,633 --> 00:57:08,633 Άνοιξε την πόρτα! 898 00:57:09,551 --> 00:57:10,551 Μεγάλο ομοίωμα! 899 00:57:11,136 --> 00:57:12,136 Άνοιξε την πόρτα! 900 00:57:15,849 --> 00:57:17,134 Τι συμβαίνει ρε; 901 00:57:17,976 --> 00:57:19,056 Τι ψάχνεις; 902 00:57:19,311 --> 00:57:20,426 Πού είναι ο αδερφός σου; 903 00:57:22,314 --> 00:57:23,019 Γιατί; 904 00:57:23,231 --> 00:57:24,767 Σε ψάχνουν αστυνομικοί; 905 00:57:24,983 --> 00:57:25,983 Για ποιο λόγο; 906 00:57:26,318 --> 00:57:27,524 Επειδή λήστεψες κάποιον. 907 00:57:27,736 --> 00:57:28,942 Δεν έκλεψα κανέναν! 908 00:57:29,821 --> 00:57:30,856 Τι να κάνω τώρα; 909 00:57:31,073 --> 00:57:32,859 Ας πάμε αυτή την τσάντα στην αστυνομία. 910 00:57:33,241 --> 00:57:33,821 Εντάξει. 911 00:57:34,034 --> 00:57:35,034 Πάμε λοιπόν. 912 00:57:40,624 --> 00:57:41,624 Κάνε γρήγορα. 913 00:58:11,363 --> 00:58:12,819 Τι πιστεύετε ότι έχει μέσα στην τσάντα; 914 00:58:13,031 --> 00:58:14,612 Δεν ξέρω. Ας ρίξουμε μια ματιά. 915 00:58:19,246 --> 00:58:20,611 Δείτε όλα αυτά τα κοσμήματα. 916 00:58:20,872 --> 00:58:22,533 Βάλτο πίσω, πάμε. 917 00:59:22,934 --> 00:59:23,934 Μεγάλο ομοίωμα! 918 00:59:24,269 --> 00:59:25,269 Μεγάλο ομοίωμα! 919 00:59:28,774 --> 00:59:32,062 Το χοντρό αγόρι τώρα μεγαλώνει. Φαίνεται ότι θα είναι καλά. 920 00:59:40,452 --> 00:59:41,567 Αυτός είναι ο χοντρός! 921 00:59:42,537 --> 00:59:43,572 Είσαι σίγουρος; 922 00:59:44,122 --> 00:59:46,408 δεν εχω ακουσει οποιαδήποτε ληστεία σε κοσμηματοπωλείο τον τελευταίο καιρό. 923 00:59:46,625 --> 00:59:48,286 Μην με κατηγορείς αν είσαι αργός. 924 00:59:48,794 --> 00:59:50,705 Εντάξει. Θα πάρω 10.000 $ για το καθένα. 925 00:59:50,921 --> 00:59:53,128 Πρέπει όμως να τα πάρεις όλα από τα χέρια μου. 926 00:59:53,757 --> 00:59:55,477 Για αυτό, Πρώτα πρέπει να επιθεωρήσω τα εμπορεύματα. 927 00:59:55,550 --> 00:59:59,668 Όταν βλέπω τα χρήματα. Νομίζεις ότι θα το έκανα να περπατάς με όλα αυτά τα κοσμήματα; 928 01:00:00,138 --> 01:00:03,756 Καθόλου άσχημα! Έτσι ακριβώς, έχεις γίνει εκατομμυριούχος. 929 01:00:04,309 --> 01:00:06,766 Αυτή είναι η μοίρα και κάποια τύχη. 930 01:00:06,978 --> 01:00:08,593 Σίγουρα είσαι τυχερός. 931 01:00:09,815 --> 01:00:11,021 Τα λεφτά είναι εδώ. 932 01:00:23,495 --> 01:00:24,610 Τι συμβαίνει; 933 01:00:27,165 --> 01:00:28,530 Τι συμβαίνει, μεγάλε αδερφέ; 934 01:00:38,677 --> 01:00:40,008 Πώς πήρατε τα αγαθά; 935 01:00:40,303 --> 01:00:41,303 Τι αγαθά; 936 01:00:46,810 --> 01:00:47,810 θα μιλήσω! 937 01:00:49,020 --> 01:00:50,180 τα βρήκα. 938 01:00:51,815 --> 01:00:52,895 Τα βρήκες; 939 01:00:53,650 --> 01:00:55,390 Πού είναι οι υπόλοιποι; 940 01:00:58,196 --> 01:00:59,402 Στο σπίτι μου. 941 01:01:05,120 --> 01:01:06,280 Πονάει. 942 01:01:06,705 --> 01:01:07,785 Τώρα ξέρεις. 943 01:01:08,415 --> 01:01:09,825 Πώς έπεσες από το λόφο; 944 01:01:10,041 --> 01:01:11,201 με έσπρωξαν. 945 01:01:11,459 --> 01:01:12,949 Έσπρωξε; Ποιος σε έσπρωξε; 946 01:01:13,170 --> 01:01:14,170 Ένας άντρας με μάσκα. 947 01:01:14,379 --> 01:01:15,164 Άνθρωπος με μάσκα; 948 01:01:15,380 --> 01:01:17,166 Ναί. Ήταν απίστευτος. 949 01:01:17,382 --> 01:01:19,498 Μόλις μου έδωσε μια κλωτσιά και έπεσα από το λόφο. 950 01:01:20,969 --> 01:01:22,584 Μην πας πια εκεί για να παίξεις. 951 01:01:22,804 --> 01:01:24,964 Δεν πήγα εκεί για να παίξω. Πήγα να πάρω κάτι. 952 01:01:25,390 --> 01:01:26,505 Να σηκώσω κάτι; 953 01:01:26,725 --> 01:01:27,725 Τι; 954 01:01:27,767 --> 01:01:29,632 Διάλεξε... διάλεξε... 955 01:01:30,478 --> 01:01:31,809 Δεν μπορώ να σου πω. 956 01:01:32,022 --> 01:01:34,889 Αν σου πω, θα πεθάνεις. Το έχω ορκιστεί. 957 01:01:36,067 --> 01:01:38,399 Δεν θα πεθάνω. Απλά πες μου. 958 01:01:43,575 --> 01:01:44,575 Έλα μέσα. 959 01:01:44,993 --> 01:01:46,028 Έλα μέσα. 960 01:01:50,790 --> 01:01:53,247 Καθίστε όλοι. Γιατί στέκονται όλοι όρθιοι; 961 01:01:55,420 --> 01:01:58,220 Είστε υπό σύλληψη για σχέση με τη ληστεία στα κοσμήματα της βασίλισσας. 962 01:01:58,423 --> 01:01:59,423 Τι; 963 01:01:59,633 --> 01:02:01,073 Έχετε το δικαίωμα να παραμείνετε σιωπηλοί. 964 01:02:03,511 --> 01:02:04,091 Κάνε του σφαλιάρες. 965 01:02:04,512 --> 01:02:05,877 Περιμένετε, κύριε. 966 01:02:07,015 --> 01:02:10,758 Ο αδερφός μου μόλις βγήκε από πολύ φόβο. Θα τον φέρω αύριο στο σταθμό. 967 01:02:10,977 --> 01:02:13,468 Ανοησίες. Πρόκειται για επίσημη σύλληψη. 968 01:02:14,231 --> 01:02:16,231 Θα έπρεπε να ξέρεις καλύτερα παρά να παρεμβαίνει σε αυτό. 969 01:02:17,442 --> 01:02:19,103 Ο αδερφός μου είναι διανοητικά καθυστερημένος. 970 01:02:19,736 --> 01:02:23,524 Διανοητικά καθυστερημένος; Άρα θα μπορούσε να ληστέψει ανθρώπους υπό την απειλή όπλου; 971 01:02:23,740 --> 01:02:26,482 Κύριε, μπορείτε να μου πείτε τι είναι αυτό; 972 01:02:26,743 --> 01:02:28,233 Άντρες, πάρτε τον μέσα. 973 01:02:30,956 --> 01:02:33,322 Κύριε, μπορείτε να με αφήσετε να τον πάρω στο σταθμό; 974 01:02:38,880 --> 01:02:39,915 Μη με πάρεις μακριά. 975 01:02:42,467 --> 01:02:43,081 Μην κουνηθείς! 976 01:02:43,468 --> 01:02:45,129 Μην το κάνεις αυτό. Θα τρομάξει τον αδερφό μου! 977 01:02:49,182 --> 01:02:50,182 Μην, παρακαλώ! 978 01:02:55,814 --> 01:02:57,179 Όχι! Αδελφός! 979 01:03:22,215 --> 01:03:24,080 - Κύριε, δεν τον βλέπουμε. - Κύριε, τον χάσαμε. 980 01:03:25,635 --> 01:03:26,635 - Τίποτα, κύριε. - Όχι. 981 01:03:28,221 --> 01:03:31,181 Ξέρεις από τις πράξεις σου σήμερα, Μπορώ να ασκήσω τέσσερις κατηγορίες εναντίον σου; 982 01:03:35,854 --> 01:03:38,311 Τώρα, μην πεις ποτέ Δεν σου έδωσα ευκαιρία. 983 01:03:38,523 --> 01:03:41,856 Νομίζω ότι μπορείς να βρεις τον αδερφό σου. Ελπίζω να τον φέρεις να με δει αύριο. 984 01:03:45,864 --> 01:03:47,024 Σας ευχαριστώ, κύριε. 985 01:03:50,702 --> 01:03:51,702 Πάμε. 986 01:04:07,969 --> 01:04:09,584 Θα μπορούσε να είναι στο σπίτι του Wah; 987 01:04:25,403 --> 01:04:27,359 - Συνέχισε! Τι κοιτάς; - Μετακινήστε το! 988 01:04:28,323 --> 01:04:30,029 Γιατί να ήταν ο Keung με αυτούς τους τύπους; 989 01:04:30,867 --> 01:04:33,074 Οι μπάτσοι σε κυνηγούν; Είπες τίποτα για μένα; 990 01:04:33,370 --> 01:04:35,611 Όχι, δεν είπα τίποτα. 991 01:04:35,830 --> 01:04:38,446 Μπορείς να... κρυφτείς εδώ για λίγο. 992 01:04:38,833 --> 01:04:40,369 Όταν όμως επιστρέψει ο αδερφός μου... 993 01:04:41,336 --> 01:04:42,371 Ο αδερφός μου επέστρεψε! 994 01:04:43,713 --> 01:04:44,793 Απλώς κρυφτείτε εκεί μέσα. 995 01:04:46,508 --> 01:04:48,169 Θυμηθείτε, μην βγάζετε ήχο. 996 01:04:52,889 --> 01:04:55,426 Μεγάλος αδερφός... δεν έχει τίποτα να κάνει με αυτό. Αφήστε τον ήσυχο. 997 01:04:55,642 --> 01:04:58,384 Κόψε τις μαλακίες. Πού είναι τα εμπορεύματα; 998 01:04:59,020 --> 01:05:00,020 Στην ντουλάπα. 999 01:05:00,355 --> 01:05:01,515 Απλώς πήγαινε και πάρε το! 1000 01:05:04,526 --> 01:05:05,606 - Συνέχισε. - Βιαστείτε! 1001 01:05:19,249 --> 01:05:20,284 Ποιος είναι αυτός; 1002 01:05:21,376 --> 01:05:24,539 Είναι φίλος του αδερφού μου, αλλά είναι καθυστερημένος. 1003 01:05:25,839 --> 01:05:27,045 Βγάλε τα πράγματα. 1004 01:05:46,526 --> 01:05:47,526 Αδελφός! 1005 01:05:48,945 --> 01:05:49,945 Μην κουνηθείς! 1006 01:05:50,321 --> 01:05:51,321 Αδερφάκι. 1007 01:05:54,075 --> 01:05:54,814 Μην τον αγγίζετε! 1008 01:05:55,034 --> 01:05:56,444 Μην πλησιάζεις! 1009 01:06:03,918 --> 01:06:04,998 - Αφεντικό. - Αφεντικό. 1010 01:06:07,213 --> 01:06:08,213 Αφεντικό. 1011 01:06:08,506 --> 01:06:11,964 Βρήκαμε τα αγαθά. Τελικά δεν ήταν χοντρό. 1012 01:06:12,427 --> 01:06:15,669 Αλλά μου λένε πληροφοριοδότες σχεδιάζει να γίνει αστυνομικός μάρτυρας. 1013 01:06:16,514 --> 01:06:17,845 Θέλει να με πουλήσει. 1014 01:06:18,057 --> 01:06:19,422 Αφεντικό, άσε με να τον φροντίσω. 1015 01:06:20,018 --> 01:06:21,018 Φροντίζω; Πως; 1016 01:06:21,186 --> 01:06:23,768 Τον έχουν υπό την προστασία της αστυνομίας. 1017 01:06:28,443 --> 01:06:29,443 Ξυπνώ. 1018 01:06:31,196 --> 01:06:32,316 Με πας για δείπνο; 1019 01:06:32,489 --> 01:06:33,489 Ναι, στο δείπνο. 1020 01:06:33,656 --> 01:06:34,941 Ποιος στο διάολο είναι αυτός; 1021 01:06:35,658 --> 01:06:38,741 Είναι αδερφός ενός αστυνομικού, αλλά είναι καθυστερημένος. 1022 01:06:44,125 --> 01:06:45,740 Πού μπορούμε να βρούμε τον αδερφό σου; 1023 01:06:46,044 --> 01:06:48,831 Δεν ξέρω. Συνήθως είναι αυτός που με βρίσκει. 1024 01:06:50,131 --> 01:06:51,246 Τι είναι αυτό; 1025 01:06:52,300 --> 01:06:53,300 Λαιμός. 1026 01:07:01,809 --> 01:07:03,174 Γειά σου; ...Ομιλία. 1027 01:07:03,937 --> 01:07:04,937 Πώς είναι ο αδερφός μου; 1028 01:07:04,979 --> 01:07:06,699 Σε προειδοποιώ να μην μπλέξεις με τον αδερφό μου! 1029 01:07:06,856 --> 01:07:08,687 Ο αδερφός σου είναι ασφαλής προς το παρόν. 1030 01:07:09,025 --> 01:07:11,141 Έλα, είναι το αδερφάκι σου. Μίλα του. 1031 01:07:11,903 --> 01:07:13,643 Αδερφάκι, έλα να με πάρεις σύντομα. 1032 01:07:13,863 --> 01:07:15,273 Φτάνει, φάε το μήλο σου. 1033 01:07:17,700 --> 01:07:19,861 Ακούστε. Θέλω να δω χοντρά αύριο 1034 01:07:20,203 --> 01:07:22,114 ή ο αδερφός σου είναι νεκρός. 1035 01:07:25,542 --> 01:07:26,657 Τι να κάνω τώρα; 1036 01:07:28,836 --> 01:07:31,043 Αυτό είναι πάνω από τα κεφάλια μας. Καλύτερα να περάσουμε από το βιβλίο. 1037 01:07:31,256 --> 01:07:33,622 Όχι. Αν περάσουμε από το βιβλίο, δεν υπάρχει περίπτωση να το κάνει ο επιθεωρητής 1038 01:07:33,841 --> 01:07:35,361 θα αφήσει το λίπος να φύγει με αντάλλαγμα τον αδερφό μου. 1039 01:07:35,385 --> 01:07:38,468 Ανησυχεί περισσότερο για τη σύλληψη της Κιμ παρά να σώσω τη ζωή του αδερφού μου. 1040 01:07:39,222 --> 01:07:40,222 Όμως... 1041 01:07:40,265 --> 01:07:41,265 Αλλά για εμάς... 1042 01:07:41,474 --> 01:07:42,474 Όμως... 1043 01:07:42,684 --> 01:07:44,174 Δεν χρειάζεται να πεις τίποτα. 1044 01:07:44,477 --> 01:07:45,477 Είμαστε φίλοι; 1045 01:07:45,562 --> 01:07:47,322 Γιατί δεν το είπα σε κανέναν αλλά εσείς οι τέσσερις; 1046 01:07:47,522 --> 01:07:48,522 Ναι, γιατί; 1047 01:07:48,815 --> 01:07:50,726 Γιατί; Ακόμα ρωτάς γιατί; 1048 01:07:51,025 --> 01:07:52,795 Ο αδερφός μου βρίσκεται σε τόσο μεγάλο κίνδυνο, και με ρωτας γιατι? 1049 01:07:52,819 --> 01:07:54,499 Εντάξει, εντάξει. Συγγνώμη, είμαστε φίλοι. 1050 01:07:54,904 --> 01:07:55,944 Τι θέλετε να κάνουμε; 1051 01:07:56,155 --> 01:07:58,555 Θέλω να με βοηθήσεις να βγάλω λίπος να ανταλλάξω τον αδερφό μου. 1052 01:07:58,700 --> 01:07:59,735 Τι γίνεται μετά από αυτό; 1053 01:08:00,785 --> 01:08:02,650 Θα πάρουμε την Κιμ και όλα αυτά τα καθάρματα. 1054 01:08:02,870 --> 01:08:05,430 - Αυτό δεν είναι κομμάτι κέικ! - Γι' αυτό ζητώ τη βοήθειά σας. 1055 01:08:05,540 --> 01:08:06,540 Πότε, λοιπόν; 1056 01:08:07,208 --> 01:08:08,208 Αυτή τη στιγμή. 1057 01:08:10,086 --> 01:08:11,371 Γεια, είναι μύκητας. 1058 01:08:14,716 --> 01:08:15,716 Κάτσε. 1059 01:08:18,052 --> 01:08:19,132 Πρέπει να τον πάρω μέσα. 1060 01:08:19,345 --> 01:08:21,006 Πλάκα κάνεις; Για ποιο λόγο; 1061 01:08:21,556 --> 01:08:23,888 Δεν μπορώ να σου πω, αλλά πρέπει να τον πάρω. 1062 01:08:24,434 --> 01:08:26,766 Κανείς δεν μπορεί να φύγει μαζί του χωρίς εντολές επιθεωρητή Γουόνγκ. 1063 01:08:27,145 --> 01:08:28,931 Λοκ και γιαν, ας δουν τη σειρά. 1064 01:08:48,124 --> 01:08:50,686 Έχουμε αναφορές ότι κάποιος προσπαθεί να απαγάγει τον μάρτυρα της αστυνομίας. 1065 01:08:50,710 --> 01:08:53,747 Αποκλείστε αμέσως το ξενοδοχείο και φέρτε τον μάρτυρα στο αρχηγείο της αστυνομίας. 1066 01:09:04,223 --> 01:09:04,882 Τι συνέβη; 1067 01:09:05,099 --> 01:09:06,579 - Ο διοικητής είναι εδώ. - Για ποτά; 1068 01:09:06,809 --> 01:09:08,640 Όχι. Έχει φέρει μια ολόκληρη ομάδα. 1069 01:09:08,978 --> 01:09:10,309 Πώς το έμαθε τόσο γρήγορα; 1070 01:09:10,521 --> 01:09:12,161 Αυτό είναι μεγάλο πρόβλημα για εμάς. Ας τα παρατήσουμε! 1071 01:09:12,398 --> 01:09:13,854 Παραιτούμαι! Τι γίνεται με τον αδερφό μου; 1072 01:09:14,067 --> 01:09:16,170 Με τον διοικητή προσωπικά ανάληψη ευθύνης, δεν θα είναι εύκολο! 1073 01:09:16,194 --> 01:09:17,880 Δεν θα τον ένοιαζε ακόμα κι αν ήταν ένας στρατηγός με κεφάλι δράκου. 1074 01:09:17,904 --> 01:09:19,019 Μείνετε εδώ. 1075 01:09:19,238 --> 01:09:21,149 Θα δημιουργήσω μια εκτροπή. Γνωρίστε με στο shatin. 1076 01:09:34,671 --> 01:09:35,671 Σταμάτα τον! 1077 01:12:32,056 --> 01:12:33,842 Παιδιά συνεχίστε. Να είστε προσεκτικοί. 1078 01:12:34,183 --> 01:12:35,343 Θα φροντίσουμε τον εαυτό μας. 1079 01:12:35,518 --> 01:12:37,133 Μιλάω για τον αδερφό μου. 1080 01:13:34,076 --> 01:13:36,362 Γιαν και Λοκ, ας χωρίσουμε και ας βοηθήσουμε να ξεφύγουμε. 1081 01:13:36,662 --> 01:13:37,662 Ας το κάνουμε. 1082 01:14:50,069 --> 01:14:51,069 Που είναι ο αδερφός μου;! 1083 01:14:51,112 --> 01:14:52,943 Ο αδερφός σου είναι εδώ. Θα είναι καλά. 1084 01:14:53,239 --> 01:14:54,604 Άφησε τον αδερφό μου να φύγει τώρα! 1085 01:19:28,847 --> 01:19:30,087 Πού είναι ο μεγάλος μου αδερφός; 1086 01:19:30,849 --> 01:19:31,849 Μιλώ! 1087 01:19:31,934 --> 01:19:33,049 Στο υπόγειο γραφείο. 1088 01:20:21,734 --> 01:20:22,734 Μην κουνηθείς! 1089 01:20:42,254 --> 01:20:43,254 Βιασύνη! 1090 01:21:10,491 --> 01:21:11,491 Εκεί πέρα... εκεί πέρα! 1091 01:21:20,751 --> 01:21:22,207 Μην προσπαθείς να με σταματήσεις! 1092 01:21:23,337 --> 01:21:24,827 Αυτή είναι η ασχολία μου! 1093 01:22:51,633 --> 01:22:53,033 Ευτυχώς που επέστρεψα εδώ εγκαίρως. 1094 01:22:53,760 --> 01:22:55,296 Όλοι πρέπει να πεθάνετε είτε με τον άλλο τρόπο. 1095 01:23:02,728 --> 01:23:03,728 Πήγαινε να πεθάνεις! 1096 01:23:43,227 --> 01:23:43,966 Μετακινηθείτε μέσα. 1097 01:23:44,186 --> 01:23:45,517 - Ακολουθήστε μας. - Ναι, κύριε. 1098 01:24:05,958 --> 01:24:07,368 Όταν βγεις έξω, 1099 01:24:07,584 --> 01:24:09,825 ίσως μπορέσεις να δουλέψεις ξανά για μένα. 1100 01:24:34,486 --> 01:24:36,226 Πώς και δεν με άφησες καν να μπω; 1101 01:24:36,989 --> 01:24:38,854 Και είναι καλό που δεν το κάνατε. 1102 01:24:40,701 --> 01:24:43,989 - Είσαι σε μπελάδες αυτή τη φορά. - Πραγματικά δεν ήξερα τίποτα. 1103 01:24:59,595 --> 01:25:00,595 Γρήγορα. 1104 01:25:14,818 --> 01:25:16,934 Με τα λόγια ενός παιδιού που έχω πει 1105 01:25:17,154 --> 01:25:19,395 μέχρι το τέλος του χρόνου 1106 01:25:19,990 --> 01:25:24,324 Θα κρατήσω το χέρι σου στο δικό μου 1107 01:25:26,496 --> 01:25:28,828 ποτέ δεν μετάνιωσα 1108 01:25:29,333 --> 01:25:31,619 μέσα από γέλια ή δάκρυα 1109 01:25:31,793 --> 01:25:36,378 Ποτέ δεν φανταζόμασταν ότι θα ακολουθούσαμε χωριστούς δρόμους 1110 01:25:41,386 --> 01:25:46,130 Αυτή η αγάπη, γαλουχήθηκε από μικροί 1111 01:25:47,100 --> 01:25:52,436 με είχε οδηγήσει να ξεχάσω την ελευθερία 1112 01:25:53,231 --> 01:25:58,476 όμως είναι η μοίρα, ότι δεν μπορούμε να πολεμήσουμε δίπλα δίπλα 1113 01:25:58,737 --> 01:26:06,701 πώς διορθώνεις μια καρδιά που είναι τυφλή; Πόσο μπορεί να διαρκέσει αυτό; 1114 01:26:08,455 --> 01:26:12,824 Η αγάπη μας είναι σαν τον ωκεανό που δεν ησυχάζει ποτέ 1115 01:26:14,002 --> 01:26:18,837 η καρδιά μου πονάει όταν είμαστε χώρια 1116 01:26:20,092 --> 01:26:24,552 ποιος μπορεί πραγματικά να μείνει μαζί για πάντα; 1117 01:26:25,931 --> 01:26:32,302 Ακόμα κι αν είναι πρόθυμος να εγκαταλείψει το μέλλον 1118 01:26:35,440 --> 01:26:37,897 Σας παρακαλώ να καταλάβετε 1119 01:26:38,402 --> 01:26:40,313 καθώς περνούσαν τα χρόνια 1120 01:26:40,612 --> 01:26:45,072 έχεις αφήσει τα ίχνη σου στο μυαλό μου 1121 01:26:47,411 --> 01:26:49,993 άνθρωποι κυλιούνται και φέρεται από τις παλίρροιες 1122 01:26:50,372 --> 01:26:52,488 δεν μπορεί να μείνει τριγύρω 1123 01:26:52,874 --> 01:26:57,038 αυτή η αγάπη μας κολλάει πεισματικά 1124 01:27:02,300 --> 01:27:07,260 Αυτή η αγάπη, γαλουχήθηκε από μικροί 1125 01:27:08,014 --> 01:27:13,099 με είχε οδηγήσει να ξεχάσω την ελευθερία 1126 01:27:14,062 --> 01:27:19,307 όμως είναι η μοίρα, ότι δεν μπορούμε να πολεμήσουμε δίπλα δίπλα 1127 01:27:20,444 --> 01:27:28,317 πώς διορθώνεις μια καρδιά που είναι τυφλή; Πόσο μπορεί να διαρκέσει αυτό; 1128 01:27:29,870 --> 01:27:33,988 Η αγάπη μας είναι σαν τον ωκεανό που δεν ησυχάζει ποτέ 1129 01:27:35,375 --> 01:27:40,119 η καρδιά μου πονάει όταν είμαστε χώρια 1130 01:27:41,423 --> 01:27:46,042 ποιος μπορεί πραγματικά να μείνει μαζί για πάντα; 1131 01:27:47,345 --> 01:27:53,466 Ακόμα κι αν είναι πρόθυμος να εγκαταλείψει το μέλλον 1132 01:28:23,632 --> 01:28:27,716 Η αγάπη μας είναι σαν τον ωκεανό που δεν ησυχάζει ποτέ 1133 01:28:29,471 --> 01:28:34,135 η καρδιά μου πονάει όταν είμαστε χώρια 1134 01:28:35,602 --> 01:28:40,062 ποιος μπορεί πραγματικά να μείνει μαζί για πάντα; 1135 01:28:41,525 --> 01:28:46,485 Ακόμα κι αν είναι πρόθυμος να εγκαταλείψει το μέλλον 1136 01:28:47,864 --> 01:28:52,278 κοιτάξτε μπροστά και αφήστε τη θλίψη 1137 01:28:53,453 --> 01:28:58,197 ελάτε να δείτε δεν χρειάζεται να ψάξετε 1138 01:28:59,084 --> 01:29:04,044 αν θα είμαστε πάντα μαζί 1139 01:29:05,507 --> 01:29:10,251 για όταν είμαστε χώρια 1140 01:29:14,057 --> 01:29:20,018 Μπορώ πάντα να νιώθω την καρδιά σου κοντά στη δική μου