1 00:00:33,908 --> 00:00:35,242 Miljardeja vuosia sitten... 2 00:00:35,410 --> 00:00:40,039 ...kuolemattomien rotu valjastettuna voimakkain olemassa oleva voima: 3 00:00:40,290 --> 00:00:43,667 Tahdonvoiman smaragdienergia. 4 00:00:43,835 --> 00:00:46,253 Nämä kuolemattomat, universumin vartijat... 5 00:00:46,421 --> 00:00:49,798 ...rakensivat maailman, josta he voivat valvoa kaikkea olemassaoloa: 6 00:00:49,966 --> 00:00:52,342 Planeetta Oa. 7 00:00:53,178 --> 00:00:57,431 He jakoivat maailmankaikkeuden 3600 sektorille. 8 00:00:57,599 --> 00:01:03,103 Tahdon energialla toimiva rengas oli lähetetään jokaiselle sektorille rekrytoimaan. 9 00:01:03,772 --> 00:01:08,650 Jotta sormuksen valitsee, sanottiin, että täytyy olla ilman pelkoa. 10 00:01:09,652 --> 00:01:11,779 Yhdessä nämä 3600 värvättyä... 11 00:01:11,946 --> 00:01:17,910 ...muodostivat galaktisten rauhanturvaajien tunnetaan nimellä Green Lantern Corps. 12 00:01:27,504 --> 00:01:29,630 Kaikista uhkista, joita joukot kohtasivat... 13 00:01:29,798 --> 00:01:33,967 ...hautaisin oli pelon kokonaisuus tunnetaan nimellä Parallax. 14 00:01:34,385 --> 00:01:36,678 Vain legendaarinen Green Lantern Abin Sur... 15 00:01:36,846 --> 00:01:40,182 ...pystyi vangitsemaan ja tämän pedon vangitseminen... 16 00:01:40,350 --> 00:01:44,144 ...jonka hän teki Ryutin kadonneella planeetalla. 17 00:03:12,400 --> 00:03:14,610 Olet peloissasi. 18 00:03:14,777 --> 00:03:16,737 Hyvä. 19 00:04:41,739 --> 00:04:44,825 - Tarkoitan, menemme tähän joka kerta. - Ei ole joka kerta. 20 00:04:44,993 --> 00:04:48,787 - Ei, kulta. Ajattele taaksepäin. - Ajattele taaksepäin. Ajattele taaksepäin. 21 00:04:48,955 --> 00:04:52,457 Olin viime kerralla hyvä. Olen yleensä kunnossa. Olen kunnossa työsi kanssa. 22 00:04:52,625 --> 00:04:56,461 - Voinko vain kertoa sinulle jotain? - Tietysti voit. 23 00:04:57,880 --> 00:05:01,174 - Olen peloissani, kulta. - Shh, shh. 24 00:05:25,658 --> 00:05:27,326 Onko kaikki hyvin? 25 00:05:27,869 --> 00:05:31,204 Tiedätkö kuinka äiti voi koelentoa edeltävänä iltana. 26 00:05:33,249 --> 00:05:35,542 Mutta ethän sinä pelkää, isä? 27 00:05:37,754 --> 00:05:40,797 Sanotaan vaikka, ettei minun tehtäväni ole olla. 28 00:05:44,677 --> 00:05:46,470 Hyvää yötä, poika. 29 00:06:33,267 --> 00:06:35,602 Hal, tulet myöhässä. 30 00:06:36,437 --> 00:06:38,897 Hyvää huomenta, äiti. Täytyy mennä. 31 00:07:15,059 --> 00:07:19,104 Isä! Isä! Isä! 32 00:07:23,651 --> 00:07:27,320 - Luuletko, että hän rikkoo machin 3:n? - Selvitämme pian. 33 00:07:27,488 --> 00:07:29,573 Hei, eikö sinun pitäisi olla koulussa? 34 00:07:29,949 --> 00:07:32,701 Mr. Ferris nosti takavakainta. 35 00:07:33,953 --> 00:07:34,995 Kyllä, hän teki. 36 00:07:35,163 --> 00:07:38,248 Kääntönopeuden gyroskoopit on kalibroitu, mutta kaltevuus on 2 astetta. 37 00:07:38,875 --> 00:07:41,418 - Voin elää sen kanssa. Entä INS? - Hyvä mennä. 38 00:07:41,586 --> 00:07:42,794 - Okei. - Johnny. 39 00:07:42,962 --> 00:07:45,464 - Muista tarkistaa sytytysjärjestykset. - Ei hätää. 40 00:07:45,631 --> 00:07:47,048 - Teimme, Carl, kahdesti. - Aivan. 41 00:07:47,216 --> 00:07:50,510 Ja gyros? Teimmekö gyroskoopin kalibroinnin? 42 00:07:58,436 --> 00:07:59,686 Hei, Carl. 43 00:08:00,313 --> 00:08:02,898 Ehkä Hal haluaisi liittyä Caroliin toimistossasi. 44 00:08:03,065 --> 00:08:07,736 - He voivat katsoa yhdessä. - Tule, nuori mies. Mennään etsimään Carolia. 45 00:08:07,987 --> 00:08:09,029 Hal. 46 00:08:14,494 --> 00:08:16,495 Pidä se lämpimänä minulle. 47 00:08:20,416 --> 00:08:23,335 - Hei. - Hei, Hector. 48 00:08:23,503 --> 00:08:27,631 Hei. Eli minulla on tämä kirja. 49 00:08:27,798 --> 00:08:30,217 Kyse on mahdollisuudesta elämästä muilla planeetoilla. 50 00:08:30,760 --> 00:08:34,262 - Siistiä. - No, sen on melkein oltava olemassa, mutta... 51 00:08:34,597 --> 00:08:36,765 - Hal! - Hei, Carol. 52 00:08:36,933 --> 00:08:39,643 Hector. Haluat silti vaihtaa Hot Wheels? 53 00:08:39,810 --> 00:08:41,228 Varma. 54 00:08:41,979 --> 00:08:45,524 No, katso kuka täällä on. Tuleva testipilotimme. 55 00:08:45,691 --> 00:08:47,359 Takki sopii sinulle, poika. 56 00:08:47,860 --> 00:08:48,902 - Hei, isä. - Hei. 57 00:08:49,070 --> 00:08:52,113 Sanon jatkuvasti Hectorille, että kirjat ovat hauskoja, mutta aina silloin tällöin... 58 00:08:52,281 --> 00:08:55,575 ...se ei ole niin huono idea saada ulkona maailmassa, eikö, Hal? 59 00:08:55,743 --> 00:08:58,286 - Hei, Bob. - Tuntien mies. 60 00:08:58,454 --> 00:09:01,373 Ei muuta kuin ensimmäinen lento saada veri kiehumaan, vai mitä, Carl? 61 00:09:01,541 --> 00:09:03,542 Isä, voimmeko katsoa alhaalta pellolta? 62 00:09:03,709 --> 00:09:05,377 - Totta kai. - Kyllä! 63 00:09:06,254 --> 00:09:08,672 - Lapset, olkaa varovaisia. - Pysy insinöörien luona. 64 00:09:08,839 --> 00:09:10,799 Jatka, poika. Katso se läheltä. 65 00:09:11,133 --> 00:09:14,135 Ei hätää, isä. Minä pärjään. 66 00:09:16,305 --> 00:09:18,306 Ferris Tower, Saber One, valmiina lentoon. 67 00:09:18,474 --> 00:09:21,309 Pyydä rajoittamatonta nousua, lentokorkeus 450. 68 00:09:27,483 --> 00:09:29,526 Kyllä! Kyllä! 69 00:09:29,819 --> 00:09:32,028 Saber One, rajoittamaton nousu hyväksytty. 70 00:09:32,196 --> 00:09:34,781 10 000 jalkaa ohittaessa ota yhteyttä Ferris Departiin. 71 00:09:34,949 --> 00:09:37,951 Sinulla on lupa lentoonlähtöön. Onnea, Sabre. 72 00:10:11,777 --> 00:10:14,404 Oho! Joo, isä! 73 00:12:53,272 --> 00:12:57,776 Sinestro, matkustan maksiminopeudella. Kerro Fentaralle, että minun pitäisi... 74 00:12:57,943 --> 00:12:59,402 Fentara on kuollut. 75 00:13:02,239 --> 00:13:03,948 planeetan asukkaat? 76 00:13:04,116 --> 00:13:06,576 Sinun tehtäväsi evakuoida heidät ei ole enää tarpeen. 77 00:13:07,161 --> 00:13:09,204 Se on aivan kuten Talokissa. 78 00:13:09,622 --> 00:13:12,624 Jokainen elämänmuoto tuhottu ja niiden olemus imeytyy. 79 00:13:13,042 --> 00:13:14,959 Keltaisen voiman jälkiä kaikkialla. 80 00:13:15,127 --> 00:13:16,461 Ja Vartijat? 81 00:13:16,629 --> 00:13:19,088 Vartijat ovat hiljaa. 82 00:13:19,381 --> 00:13:21,299 Olen vaatinut yleisöä heidän kanssaan. 83 00:13:30,059 --> 00:13:32,435 Abin Sur. 84 00:14:24,405 --> 00:14:25,613 Olen pahasti haavoittunut. 85 00:14:26,782 --> 00:14:30,660 Matkalla lähimmälle asutulle planeetalle valintaprosessia varten. 86 00:14:30,828 --> 00:14:34,497 Kerro Guardiansille, että se on parallaksi. 87 00:14:49,138 --> 00:14:51,681 Ei. Ei. 88 00:14:58,105 --> 00:15:00,356 Anteeksi, minun täytyy juosta. Ole kuin kotonasi, okei? 89 00:15:00,524 --> 00:15:02,275 Hanassa on vettä. 90 00:15:27,384 --> 00:15:28,635 Ei! 91 00:15:29,386 --> 00:15:30,470 Joo. 92 00:15:35,726 --> 00:15:37,018 kusipää. 93 00:15:38,395 --> 00:15:43,691 Ferris Sabre I I I on huippuluokan tekniikka tekoälylentokoneista. 94 00:15:43,859 --> 00:15:47,695 Siinä on kaikki lentäminen ja taistelu ihmislentäjän kyky... 95 00:15:48,155 --> 00:15:50,990 ...mutta ilman inhimillisiä virheitä joka tulee sen mukana. 96 00:15:51,408 --> 00:15:54,160 Carl ei vain puhalla savua saada sopimus, kenraali. 97 00:15:54,328 --> 00:15:56,371 Henkilökuntasi, nämä urakoitsijat, toimistoni... 98 00:15:56,538 --> 00:15:58,915 ...olemme kaikki olleet osa tätä alusta alkaen. 99 00:15:59,249 --> 00:16:00,917 No, arvostan sitä, senaattori. 100 00:16:01,085 --> 00:16:03,169 Mutta tänään kumi kohtaa tien. 101 00:16:03,337 --> 00:16:08,341 Meillä on simuloitu taistelutilanne. Kaksi Sabret Carlin kahta parasta lentäjää vastaan. 102 00:16:25,109 --> 00:16:27,944 Carol. Tänään piti vähän lentää. Mitä mieltä olette? 103 00:16:28,112 --> 00:16:29,362 Luulen, että olet myöhässä. 104 00:16:29,530 --> 00:16:31,614 Kyllä, mutta se johtuu vain siitä, että nukuin sisään. 105 00:16:31,782 --> 00:16:33,783 Nukuin ennen. Sitten täytin 11. 106 00:16:34,201 --> 00:16:35,827 Annan teille hieman huomautuksia. 107 00:16:35,994 --> 00:16:39,414 Olen taistellut näitä Sabreita vastaan koko viikon ja he polttivat minua joka kerta. 108 00:16:39,581 --> 00:16:42,959 Et voi tehdä mitään he eivät voi tehdä paremmin, nopeammin... 109 00:16:43,127 --> 00:16:45,420 ...ja tuottamatta pettymystä naisille kaikkialla. 110 00:16:45,587 --> 00:16:47,964 Luulen, että me molemmat tiedämme, että se ei ole totta. 111 00:16:48,173 --> 00:16:51,551 Juuri tästä syystä en halunnut sinua tätä varten. Isäni teki. 112 00:16:51,719 --> 00:16:53,136 Olisin mennyt Jensenin kanssa. 113 00:16:53,303 --> 00:16:56,973 Minullakin olisi, mutta valitettavasti hän on kiireinen ollakseen tarpeeksi hyvä. 114 00:16:57,141 --> 00:16:58,683 Ainakin hän ilmestyy. 115 00:16:58,851 --> 00:17:00,351 Hal... 116 00:17:00,519 --> 00:17:02,478 ...tämä testi tänään, se on tärkeä. 117 00:17:02,646 --> 00:17:05,481 Saan sinut näyttämään hyvältä siellä. Älä huoli, okei? 118 00:17:05,649 --> 00:17:09,277 Otetaan nyt nämä housut pois ja lentää joitakin lentokoneita. 119 00:17:12,906 --> 00:17:14,157 Highball, ase tarkista nyt. 120 00:17:14,324 --> 00:17:15,658 Roger tuo. 121 00:17:18,662 --> 00:17:20,788 - Hyvää huomenta, herra Ferris. - Huomenta, kaikki. 122 00:17:22,499 --> 00:17:23,499 herrat. 123 00:17:24,460 --> 00:17:28,004 - Olemmeko valmiita, Tom? - Kyllä, herra Ferris. Mennään kokeeseen. 124 00:17:28,547 --> 00:17:31,174 Safiiri, puhdistetut aseet kuumana yhdistämisessä. 125 00:17:31,341 --> 00:17:33,968 Ferris-testi, Sapphire. Aseet ovat kuumia. 126 00:17:34,136 --> 00:17:35,928 Lennä turvallisesti, Highball. 127 00:17:36,096 --> 00:17:38,181 Ei. 128 00:17:48,984 --> 00:17:51,861 Voi helvetti! Tom, mitä helvettiä sinä ruokit niitä? 129 00:17:52,279 --> 00:17:53,696 F-35, mitä muuta? 130 00:18:01,038 --> 00:18:02,830 Herää, herää, Sapphire. 131 00:18:02,998 --> 00:18:04,999 Sinulla on laukaus, nyt olisi hyvä hetki. 132 00:18:05,167 --> 00:18:08,085 Helppoa, Highball. Vain riviin. 133 00:18:21,975 --> 00:18:24,227 Ei ole mitään keinoa otamme nämä ulos yksin. 134 00:18:24,394 --> 00:18:26,646 Tule tänne. Keksitään jotain. 135 00:18:27,231 --> 00:18:29,148 Matkalla, Highball. 136 00:18:33,904 --> 00:18:36,823 Pysy nyt siellä ja näytä todella kauniilta. 137 00:19:00,097 --> 00:19:02,515 Highball, käytitkö juuri siipimiestäsi houkuttimena? 138 00:19:24,705 --> 00:19:28,624 Highball, ne Sabres nousi kuudennellasi voi lentää minne vain. 139 00:19:28,792 --> 00:19:30,710 Sitten mennään jonnekin, jossa en voi lentää. 140 00:19:34,673 --> 00:19:36,716 Mitä helvettiä hän puuhailee? 141 00:19:37,217 --> 00:19:38,259 Arkun kulma. 142 00:19:39,344 --> 00:19:43,139 Highball, sitoutumisen säännöt aseta katto 50 000 jalkaan. 143 00:19:43,307 --> 00:19:46,601 Kyllä, koska Sabres pysähtyy jos he nousevat korkeammalle, eikö niin, Tom? 144 00:19:46,768 --> 00:19:47,977 Ja niin sinäkin. 145 00:19:53,942 --> 00:19:56,319 Kompressorin pysähdys. Kompressorin pysähdys. 146 00:20:34,107 --> 00:20:35,358 Kyllä! 147 00:20:40,197 --> 00:20:43,199 Tarkoitan, vittu, Hal. 148 00:20:43,617 --> 00:20:45,993 Poikasi varmasti ottaa työnsä vakavasti. 149 00:20:47,663 --> 00:20:49,622 Siivekkeet, Hal. Sivulta toiselle. 150 00:20:49,790 --> 00:20:50,831 Sain sen. 151 00:20:55,253 --> 00:20:56,295 Hal. 152 00:21:01,760 --> 00:21:03,219 Pidä se lämpimänä minulle. 153 00:21:05,472 --> 00:21:07,014 Menee läpi 25 000. 154 00:21:08,100 --> 00:21:09,392 Hei, oletko kunnossa, Highball? 155 00:21:10,435 --> 00:21:12,228 Joo, otan juuri voittokierrokseni. 156 00:21:19,736 --> 00:21:22,571 - Menee läpi 20 000. - Okei, Highball, anna minulle rulla. 157 00:21:30,122 --> 00:21:31,372 Joo, isä! 158 00:21:32,582 --> 00:21:34,041 Hal, luetko minua? 159 00:21:43,677 --> 00:21:46,762 Highball, sinä lähestyt minimipoistokorkeus. 160 00:21:51,643 --> 00:21:54,603 Highball, olet alle 10 000 AGL. Spin on peruuttamaton. 161 00:21:55,022 --> 00:21:57,189 Työnnä, poista, irrota! 162 00:21:58,233 --> 00:22:00,359 Ethän sinä pelkää, isä? 163 00:22:00,944 --> 00:22:03,362 Sanotaan vaikka, ettei minun tehtäväni ole olla. 164 00:22:09,453 --> 00:22:10,453 Isä! 165 00:22:14,082 --> 00:22:15,374 Isä! 166 00:22:35,270 --> 00:22:36,979 Sinä tyhmä paskiainen. Sinä... 167 00:22:37,147 --> 00:22:39,190 Pysy alas, Bob. Ei sillä nyt ole väliä. 168 00:22:39,357 --> 00:22:40,524 Sillä on väliä. 169 00:22:40,692 --> 00:22:43,611 Älä välitä, että törmäsit upouusi F-35. 170 00:22:43,779 --> 00:22:46,655 Rikkoit kihlauksen sääntöjä. Sinä uhrasit siipimiehesi. 171 00:22:46,823 --> 00:22:49,450 Ja rikkoit sopimuksen tämä yritys oli riippuvainen. 172 00:22:49,618 --> 00:22:51,577 Olen pahoillani. Luulin, että tämä oli koirataistelu. 173 00:22:51,745 --> 00:22:54,246 Olin vaikutuksen alaisena tavoitteena oli voittaa. 174 00:22:54,414 --> 00:22:57,500 Ei, tavoitteena oli näyttää mitä Sabres voisi tehdä taistelussa. 175 00:22:57,667 --> 00:23:00,628 Ja taistelussa, yksikään lentäjä ei kraateroi omaa konettaan. 176 00:23:01,421 --> 00:23:02,463 tein. 177 00:23:03,381 --> 00:23:07,009 Nyt tiedät, että kattoa on korotettava. Näytin sinulle, mitä he eivät voi tehdä. 178 00:23:07,177 --> 00:23:09,845 Sinun ei tarvinnut ottaa sitä kantaa Air Force Acquisitionin edessä. 179 00:23:10,013 --> 00:23:11,263 Se riittää, Carol. 180 00:23:13,100 --> 00:23:16,977 Koska joudun lomauttamaan suurimman osan yritykseni joka tapauksessa, olet potkut, Hal. 181 00:23:17,145 --> 00:23:18,270 On liian myöhäistä. Lopetin. 182 00:23:18,438 --> 00:23:20,064 Häntä ei ole erotettu, etkä luovuta. 183 00:23:20,232 --> 00:23:22,858 Olet maadoitettu, odotettaessa tutkimuksen tuloksia. 184 00:23:30,117 --> 00:23:32,034 Varo selkääsi. 185 00:23:32,244 --> 00:23:33,661 Se on mahdotonta, Bob. 186 00:23:40,961 --> 00:23:43,045 - Kerro mitä tapahtui. - Säätimet lukossa. 187 00:23:43,213 --> 00:23:46,632 Älä anna sitä minulle, Hal. Sinulla oli a ikkunaan, kun olisit voinut toipua. 188 00:23:46,800 --> 00:23:48,342 Tukehtuiko? 189 00:23:48,510 --> 00:23:50,636 Et olisi ensimmäinen, mutta minun täytyy tietää. 190 00:23:50,804 --> 00:23:53,514 Ohjaimeni lukittuivat. Mitä helvettiä tämä kaikki on? 191 00:23:53,682 --> 00:23:55,182 Mitä naurettavaa pukua vaivaa? 192 00:23:55,350 --> 00:23:59,103 - Tiedän, että isäsi on kiusannut sinua... - Ammatinvalintani ansiot... 193 00:23:59,271 --> 00:24:03,482 Olet lentäjä ja hyvä. Siitä luopuminen pöydän ääressä on paskaa. 194 00:24:03,650 --> 00:24:04,984 Pidän siitä ja olen hyvä siinä. 195 00:24:05,152 --> 00:24:08,863 Ei tarkoita, etten koskaan pääse ohjaamoon uudelleen. Se ei ole suuntaan tai toiseen. 196 00:24:09,030 --> 00:24:12,449 Näin lapsi näkee asiat, emmekä ole enää lapsia. 197 00:24:14,244 --> 00:24:15,494 Ainakin... 198 00:24:19,583 --> 00:24:22,668 En vain halua nähdä joku, josta välitän loukkaantumisesta. 199 00:24:23,920 --> 00:24:25,421 Vähintään sinä. 200 00:25:03,501 --> 00:25:05,753 Valitse hyvin. 201 00:25:30,278 --> 00:25:33,155 Koelentäjän rohkeita liikkeitä melkein päättyi tragediaan. 202 00:25:33,323 --> 00:25:37,785 Silminnäkijöiden mukaan lentäjä Hal Jordan poistettiin viimeisellä mahdollisella sekunnilla... 203 00:25:37,953 --> 00:25:40,037 ...ennen kuin hänen koneensa putosi avoimessa autiomaassa. 204 00:25:40,205 --> 00:25:42,122 Hän on edesmenneen Martin Jordanin poika... 205 00:25:42,290 --> 00:25:45,334 ...joka tapettiin omissaan huono-onninen koelento vuonna 1993. 206 00:25:45,502 --> 00:25:48,045 Meille kerrotaan, että Hal Jordan menee hyvin juuri nyt... 207 00:25:48,213 --> 00:25:51,048 ...vaikka meidän on vielä kuultava virallinen lausunto. 208 00:25:51,216 --> 00:25:52,257 Hei kaverit. 209 00:25:52,425 --> 00:25:56,011 Tapaus on ollut isku uuteen korkean teknologian lentokoneohjelmaan... 210 00:25:56,179 --> 00:25:57,596 Hei. Miten työ sujui? 211 00:25:57,764 --> 00:26:00,349 Voi. Se oli hämmästyttävää, Jack. Kiitos kysymästä. Hei, Janice. 212 00:26:00,517 --> 00:26:03,644 Auta minua täältä, koska Yritän todella ymmärtää tämän. 213 00:26:03,812 --> 00:26:05,688 - Mm-hm. - Haluatko olla hänen kaltaisensa niin paha? 214 00:26:05,855 --> 00:26:08,107 - Oletat vain, että se on minun syytäni. - Puhuin Carlin kanssa. 215 00:26:08,274 --> 00:26:10,401 - Voi. Heh, heh. - Työnsit koneen rajojen yli... 216 00:26:10,568 --> 00:26:13,362 Se on minun työni. Se oli onnettomuus. Kaikki kävelivät pois. 217 00:26:13,530 --> 00:26:17,032 Kuten moottoripyörä-onnettomuudesi joka joutui sairaalaan kuukaudeksi? 218 00:26:17,200 --> 00:26:19,910 Kaipaan kaikkea tätä laatuaikaa perheelle. Hyvä puhe, Jack. 219 00:26:32,716 --> 00:26:33,757 Missä Jason on? 220 00:26:34,509 --> 00:26:35,884 Hänen huoneessaan. 221 00:26:36,052 --> 00:26:37,594 Miksi? 222 00:26:40,640 --> 00:26:41,932 Hei, se on Hal-setä. 223 00:26:43,143 --> 00:26:44,184 Mitä siellä on, ässä? 224 00:26:44,352 --> 00:26:48,105 Tämä on pahin 11-vuotissyntymäpäiväjuhla Olen koskaan käynyt. 225 00:26:48,273 --> 00:26:50,691 Ei tanssityttöjä? Mitä tapahtuu...? Hei. 226 00:26:51,609 --> 00:26:53,193 Hei. 227 00:26:54,404 --> 00:26:55,654 Olen kunnossa. 228 00:26:55,822 --> 00:26:58,198 Taisin vähän säikähtää tai jotain. 229 00:26:58,366 --> 00:27:00,242 Se tapahtuu. 230 00:27:00,452 --> 00:27:01,493 Ei sinulle. 231 00:27:01,911 --> 00:27:03,412 Katso... 232 00:27:04,247 --> 00:27:06,290 ...sinulla ei ole mitään murehtia. 233 00:27:06,458 --> 00:27:07,499 Haluatko tietää miksi? 234 00:27:07,917 --> 00:27:11,503 Joo, saatan olla täysi kusipää joka muualla elämässäni... 235 00:27:11,671 --> 00:27:15,716 ...mutta yhden asian tiedän miten lentää. 236 00:27:18,053 --> 00:27:20,137 Tiedätkö, minä tunsin tämän pojan. 237 00:27:20,472 --> 00:27:22,765 Oli hauskan näköinen pikku paskiainen. 238 00:27:22,932 --> 00:27:26,852 Eräänä päivänä hän seisoo kukkulalla, ja hän heittää täydellisen pelin. 239 00:27:27,729 --> 00:27:30,022 Se... Se olin minä. 240 00:27:30,398 --> 00:27:32,066 se olit sinä? 241 00:27:34,402 --> 00:27:36,445 Luulin, että näytit tutulta. 242 00:27:37,489 --> 00:27:42,117 Olit täysin vyöhykkeellä sinä päivänä. Muistaa? 243 00:27:43,870 --> 00:27:46,872 – Haaveilen siitä edelleen. - Lyön vetoa. 244 00:27:48,208 --> 00:27:49,625 Ota se. 245 00:27:50,085 --> 00:27:51,585 Sulje silmäsi. 246 00:27:52,420 --> 00:27:54,129 Jatka. 247 00:27:59,719 --> 00:28:01,136 nyt... 248 00:28:02,138 --> 00:28:04,431 ...voitko muistaa miltä sinusta tuntui sinä päivänä? 249 00:28:06,976 --> 00:28:09,812 Tältä minusta tuntuu, kun lennän. 250 00:28:10,271 --> 00:28:12,439 Ihan kuin tuo lentokone olisi osa minua. 251 00:28:12,607 --> 00:28:16,819 Ei, se on kuin vaikka asiat menevät kuinka huonosti... 252 00:28:17,278 --> 00:28:21,490 ...on siellä jotain hyvää... 253 00:28:21,658 --> 00:28:23,992 ... aivan horisontin takana. 254 00:28:29,124 --> 00:28:30,874 Pystyin todella tuntemaan sen. 255 00:28:32,377 --> 00:28:33,961 Joo. 256 00:28:35,088 --> 00:28:36,547 Minä myös. 257 00:28:44,055 --> 00:28:48,976 Hei, sain sinulle jotain, syntymäpäiväpoika. Kääri sen itse. 258 00:28:54,524 --> 00:28:56,358 Viileä. Se on X-1, eikö? 259 00:28:56,526 --> 00:28:59,611 Se on Starfighter. Isäni antoi sen minulle. 260 00:28:59,779 --> 00:29:01,446 Laitetaan se ylös. 261 00:29:03,658 --> 00:29:05,284 Mitä tapahtui tänään? 262 00:29:05,451 --> 00:29:07,119 Tarkoitan, kun törmäsit. 263 00:29:07,287 --> 00:29:09,204 Ei todellakaan varma, tarkalleen. 264 00:29:11,332 --> 00:29:12,624 Pelkäsitkö sinua? 265 00:29:14,794 --> 00:29:16,461 Minun tehtäväni on olla olematta. 266 00:29:18,590 --> 00:29:21,967 Tiedätkö, olet täysin hukassa superonmeat syntymäpäiväjuhlasi. 267 00:29:22,135 --> 00:29:25,721 Voita se. Mene, mene, mene! 268 00:29:27,974 --> 00:29:30,142 Olen iloinen, että olet kunnossa. 269 00:29:33,479 --> 00:29:35,564 Minä myös, ässä. 270 00:29:49,829 --> 00:29:51,079 Pois! Ei! 271 00:29:54,000 --> 00:29:55,667 Aah! Ei! 272 00:30:57,397 --> 00:31:01,191 - Tule, pysy kanssani. Pysy kanssani. - Haen sinulle apua. 273 00:31:01,359 --> 00:31:04,861 Kyllä sinä pärjäät. Kyllä sinä pärjäät. Okei, odota. 274 00:31:05,029 --> 00:31:07,322 Sinun nimesi. Sinun nimesi. 275 00:31:07,490 --> 00:31:10,158 Se on Hal. Hal Jordan. 276 00:31:10,326 --> 00:31:15,247 Hal Jordan, olen Abin Sur, Sektorin 2814 suojelija. 277 00:31:15,415 --> 00:31:16,665 Okei, kuule. 278 00:31:16,833 --> 00:31:22,296 Viemme sinut sairaalaan, okei? Kunnossa? Sellainen, joka kuljettaa violettia verta. 279 00:31:23,840 --> 00:31:24,881 Sormus... 280 00:31:25,049 --> 00:31:26,550 ...se valitsi sinut. 281 00:31:27,218 --> 00:31:28,218 Ota se! 282 00:31:28,720 --> 00:31:32,639 Aseta rengas lyhtiin. 283 00:31:32,807 --> 00:31:35,392 Aseta sormus, vanno... 284 00:31:35,810 --> 00:31:38,020 - Mitä? - Suuri kunnia, vastuu... 285 00:31:38,187 --> 00:31:40,772 En ymmärrä. Hengittää. Sinun täytyy hengittää, okei? 286 00:31:40,940 --> 00:31:43,400 Sinun tarvitsee vain hengittää. Hengitä vain, okei? 287 00:31:43,568 --> 00:31:46,069 Hei, hei, hei. Ei, ei, ei. Hei hei. 288 00:31:46,654 --> 00:31:50,073 Hei, hei, hei. Tule, mies. Ei, ei, älä tee sitä. 289 00:31:50,575 --> 00:31:54,036 Hei, älä nyt tee sitä. 290 00:31:54,912 --> 00:31:56,913 Voi, tule. 291 00:32:09,302 --> 00:32:12,596 X-97-järjestelmien tarkistus suoritettu. 292 00:32:17,769 --> 00:32:19,269 Joo. 293 00:32:21,814 --> 00:32:22,856 Tuletko uudestaan? 294 00:32:40,875 --> 00:32:41,958 Hmm. 295 00:32:42,960 --> 00:32:44,086 Onko se avaruusalus? 296 00:32:44,504 --> 00:32:45,796 Joo. 297 00:32:47,131 --> 00:32:48,465 Onko se totta? 298 00:32:49,550 --> 00:32:50,801 Se on totta. 299 00:32:51,302 --> 00:32:53,804 Näitkö millainen virtalähde tämä asia käyttää? 300 00:32:53,971 --> 00:32:55,764 - Ymmärrätkö...? - Emme voi jäädä. 301 00:32:55,932 --> 00:32:57,182 - Emme voi jäädä tänne. - Mitä? 302 00:32:57,350 --> 00:32:59,226 - Täytyy mennä. - Mitä? 303 00:32:59,936 --> 00:33:00,977 Pilotti. 304 00:33:01,312 --> 00:33:04,231 Hän käytti univormua. Luulen, että hän oli sotilas. 305 00:33:04,399 --> 00:33:06,233 Hän antoi minulle tämän. 306 00:33:06,901 --> 00:33:07,943 Hän ehdotti? 307 00:33:13,408 --> 00:33:15,742 Olemme poissa. Olemme poissa, nyt! 308 00:33:31,259 --> 00:33:34,761 He tietävät, että siellä oli joku. Muukalaislentäjät eivät hautaa itseään. 309 00:33:34,929 --> 00:33:36,513 En voinut jättää häntä sinne. 310 00:33:37,515 --> 00:33:39,307 Toivottavasti tämä asia ei ole radioaktiivinen. 311 00:33:39,892 --> 00:33:42,519 - Joo, no, sinä olet nero. Sinä... Aah! - Aah! 312 00:33:42,687 --> 00:33:44,354 - Jeesus! - Aah! Vau! 313 00:33:47,608 --> 00:33:48,942 Selvä! 314 00:33:50,445 --> 00:33:53,655 Hän sanoi, että sormus valitsi minut. 315 00:33:53,823 --> 00:33:57,200 Hän sanoi, että se oli suuri kunnia. Vastuullisuus. 316 00:33:57,660 --> 00:33:58,702 Vastuu? 317 00:33:58,870 --> 00:33:59,870 - Joo. - Sinä? 318 00:34:02,707 --> 00:34:06,209 No, ehkä heidän planeetalla "vastuu" tarkoittaa vain "passi". 319 00:34:07,086 --> 00:34:08,545 Toivotaan niin. 320 00:34:22,101 --> 00:34:24,728 Suuri valo on sammunut maailmankaikkeudessa. 321 00:34:25,313 --> 00:34:27,314 Abin Sur on kuollut. 322 00:34:29,525 --> 00:34:32,986 Neljä Lantern-veljestäni tapettiin. 323 00:34:33,237 --> 00:34:37,574 Kahden maailman asukkaat tuntemattoman vihollisen tuhoamana. 324 00:34:37,742 --> 00:34:40,869 Vihollinen, joka omistaa pelon keltainen voima. 325 00:34:46,292 --> 00:34:48,793 Tiedämme, että se on peräisin Lost-sektorin sisällä. 326 00:34:48,961 --> 00:34:52,380 Tiedämme, että se kasvaa voimakkaammaksi jokaisen kohtaamisen yhteydessä. 327 00:34:53,341 --> 00:34:57,761 Abin Surin viimeisen lähetyksen mukaan hän näytti tietävän mitä se oli. 328 00:34:58,638 --> 00:35:01,848 Hänen ainoat sanansa olivat: "Se on parallaksi." 329 00:35:08,481 --> 00:35:12,400 Olemme tietoisia uhasta. Arvioimme tilannetta. 330 00:35:13,653 --> 00:35:17,239 Kun arvioit, viattomia ihmishenkiä menetetään. 331 00:35:17,532 --> 00:35:19,282 Anna minun taistella tätä vihollista vastaan. 332 00:35:19,450 --> 00:35:22,953 Niitä on paljon et ole tietoinen, Sinestro. 333 00:35:23,120 --> 00:35:25,872 Jos vaara on niin suuri kuin epäilemme... 334 00:35:26,040 --> 00:35:27,791 Mitä sinä tarkoitat? 335 00:35:28,626 --> 00:35:31,253 Uskotko, että tämä vihollinen voi voittaa meidät? 336 00:35:40,304 --> 00:35:44,641 Suojelijat, jos uskot meidän voimaan on horjunut, anna minun uudistaa se. 337 00:35:45,101 --> 00:35:48,436 Anna minun ottaa laivue vahvimmistani Lyhdyt tätä vihollista vastaan... 338 00:35:48,604 --> 00:35:52,566 ...ja minä todistan sinulle parhaat päivämme eivät ole takanamme. 339 00:36:33,691 --> 00:36:34,733 Tohtori Hammond? 340 00:36:35,901 --> 00:36:37,360 Tohtori Hector Hammond? 341 00:36:38,362 --> 00:36:40,530 Meidän täytyy pyytää sinua tulemaan kanssamme. 342 00:36:43,367 --> 00:36:45,493 Saiko Adam sinut tähän? 343 00:37:01,135 --> 00:37:03,053 Pois autosta, kiitos. 344 00:37:33,042 --> 00:37:34,417 Oho. 345 00:37:49,892 --> 00:37:51,101 Tohtori Hammond? 346 00:37:51,519 --> 00:37:52,686 Tohtori Amanda Waller. 347 00:37:52,853 --> 00:37:57,565 Minun täytyy pyytää anteeksi teatteria, mutta hallitus pitää pöytäkirjoistaan. 348 00:37:57,733 --> 00:37:59,526 Ole kiltti ja seuraa minua. 349 00:38:21,465 --> 00:38:23,675 Onko se minun mielestäni sitä? 350 00:38:23,843 --> 00:38:26,469 Muukalainen elämänmuoto, tohtori. 351 00:38:26,762 --> 00:38:29,097 Ensimmäinen ihmiskunta on koskaan törmännyt... 352 00:38:29,265 --> 00:38:32,684 ...huolimatta siitä, mitä salaliittoteoreetikot tekevät uskoisitko. 353 00:38:32,852 --> 00:38:36,563 Haluamme sinun tekevän alustavan arvioinnin sen fysiologiasta. 354 00:38:36,731 --> 00:38:38,606 Jumalani. 355 00:38:41,652 --> 00:38:42,944 Miksi minä? 356 00:38:43,112 --> 00:38:46,573 Ksenobiologina taitosi ovat nimenomaan tehtävään sopivaksi. 357 00:38:46,741 --> 00:38:47,824 Sen lisäksi... 358 00:38:47,992 --> 00:38:49,743 ...En voi kertoa sinulle. 359 00:38:52,163 --> 00:38:53,788 Hei. 360 00:39:25,070 --> 00:39:30,366 Silmät, nenä, korvat ja suu ovat humanoideja. 361 00:39:30,534 --> 00:39:34,829 Vasemmalla eturintakehän alueella on 10 sentin haava... 362 00:39:34,997 --> 00:39:38,625 ...jossa rosoiset reunat sisältävät kiinnityksen syanoottisen värinen hyytymä. 363 00:39:39,460 --> 00:39:40,543 Okei, okei. 364 00:39:40,711 --> 00:39:43,379 Aseta sormus ja vanno sitten vala. 365 00:39:46,050 --> 00:39:47,550 Vala. 366 00:39:47,843 --> 00:39:50,053 Koska kaikki tietävät valan. 367 00:39:50,471 --> 00:39:52,889 Lauloi sitä leirissä. 368 00:39:55,893 --> 00:39:59,562 Minä, Hal Jordan... 369 00:40:00,105 --> 00:40:02,357 ...vanno juhlallisesti... 370 00:40:02,525 --> 00:40:05,401 ...vantaakseen uskollisuutta... 371 00:40:05,903 --> 00:40:07,320 ...lyhtyyn... 372 00:40:07,488 --> 00:40:11,324 ...jotka sain kuolevalta violetilta muukalalta... 373 00:40:11,909 --> 00:40:13,493 ... suossa. 374 00:40:13,661 --> 00:40:15,578 Epidermis on magenta. 375 00:40:15,746 --> 00:40:18,623 Se näyttää läpinäkyvältä ja on erittäin ohut... 376 00:40:18,791 --> 00:40:24,045 ...mahdollistaa lihasten visualisoinnin ja yksittäisiä lihaskuituja. 377 00:40:25,005 --> 00:40:28,216 "äärettömyyteen ja pidemmälle." 378 00:40:28,551 --> 00:40:31,094 "Grayskullin voimalla." 379 00:40:31,262 --> 00:40:32,762 mitä helvettiä?! 380 00:40:32,930 --> 00:40:36,599 Jos voit lentää minua 100 mailia keskellä tyhjästä, luulisi, että... 381 00:40:37,268 --> 00:40:38,768 Ei! 382 00:40:50,406 --> 00:40:54,701 Kirkkaimpana päivänä, mustimmana yönä... 383 00:40:55,035 --> 00:40:57,996 ...mikään paha ei pääse välttymään silmistäni. 384 00:40:58,706 --> 00:41:01,624 Ne, jotka palvovat pahan voimaa... 385 00:41:06,547 --> 00:41:08,631 ...varo voimaani: 386 00:41:09,592 --> 00:41:10,800 Vihreän lyhdyn valo. 387 00:41:30,487 --> 00:41:31,821 Carol. 388 00:41:32,406 --> 00:41:35,074 - Onko siellä kaikki hyvin? - Ei hätää. 389 00:41:35,826 --> 00:41:36,910 No, voinko tulla sisään? 390 00:41:37,077 --> 00:41:38,161 Ei 391 00:41:38,329 --> 00:41:40,914 Joo, ei, koska olemme... Ai, haluatko juoda? 392 00:41:41,832 --> 00:41:43,124 - Voimmeko puhua? - Joo. 393 00:41:43,459 --> 00:41:45,919 Voimme puhua ja juoda. 394 00:41:57,014 --> 00:41:58,890 - Ensimmäinen analyysini. - Kiitos, tohtori. 395 00:41:59,058 --> 00:42:04,646 Minun ei tarvitse kertoa sinulle sitä pelkkänä tosiasiana että se on humanoidi, on poikkeuksellista. 396 00:42:04,813 --> 00:42:09,817 Se osoittaa konvergenttia kehitystä, tai ehkä yhteinen esi-isä... 397 00:42:09,985 --> 00:42:13,363 ...ja sen seuraukset ovat järkyttäviä. 398 00:42:13,530 --> 00:42:16,115 Tarkoitan, mistä se tuli? 399 00:42:16,283 --> 00:42:19,535 Tämä voi muuttaa tapaa täysin että maailma näkee itsensä. 400 00:42:19,703 --> 00:42:22,789 Voit kuvitella, miten yleisö reagoidaan tähän? 401 00:42:23,540 --> 00:42:26,626 Mutta tiedän sen niin ei tapahdu. Kyllä minä. 402 00:42:26,794 --> 00:42:29,796 Kuten sinä, lääkäri, Olen totuuden etsijä. 403 00:42:29,964 --> 00:42:32,507 Mutta ihmiset, jotka maksavat palveluista näin... 404 00:42:32,716 --> 00:42:35,385 ...on muita prioriteetteja ja valtaa panna ne täytäntöön. 405 00:42:35,552 --> 00:42:37,387 Joten pidän sen salassa. 406 00:42:37,554 --> 00:42:40,223 Meidän kaltaisten ihmisten on tehtävä töitä järjestelmässä, lääkäri. 407 00:42:40,391 --> 00:42:43,017 Teemme parhaamme. 408 00:42:45,145 --> 00:42:46,229 Oikein. 409 00:42:49,108 --> 00:42:50,775 Ota se ylös. 410 00:42:53,445 --> 00:42:55,071 Minä, uh... 411 00:42:55,906 --> 00:42:57,156 Olen todella pahoillani. 412 00:42:57,908 --> 00:42:59,951 Pyysitkö vain anteeksi? 413 00:43:00,577 --> 00:43:03,830 Sinua ei ole korvattu muukalaisella tai jotain? 414 00:43:04,540 --> 00:43:05,665 Ei 415 00:43:06,250 --> 00:43:07,333 Olen hyvä. 416 00:43:08,085 --> 00:43:10,086 Ah. Olen hyvä. 417 00:43:10,421 --> 00:43:13,089 Olen hyvä, täysin hyvä. Öh... 418 00:43:16,427 --> 00:43:17,760 Olenko mielestäsi vastuuton? 419 00:43:22,057 --> 00:43:25,059 Ei tarvitse vastata. Se on hyvä. 420 00:43:25,936 --> 00:43:27,478 Hal. Ha, ha. 421 00:43:32,151 --> 00:43:33,901 Näytät kauniilta. 422 00:43:36,947 --> 00:43:40,616 Ja me emme ole olleet tässä paikassa yhdessä vuodesta... 423 00:43:41,618 --> 00:43:42,744 ... sinä yönä. 424 00:43:43,787 --> 00:43:46,456 - Unohdit, että oli syntymäpäiväni. - Teinkö minä? 425 00:43:46,623 --> 00:43:47,957 Mm. 426 00:43:48,125 --> 00:43:51,794 Se oli myös yö... Ensimmäinen kerta kun koskaan... 427 00:43:53,297 --> 00:43:54,922 ...lensi yhdessä. 428 00:43:57,634 --> 00:44:00,887 Olet lentänyt siitä lähtien kenen tahansa kanssa, joka nousisi koneeseen. 429 00:44:06,435 --> 00:44:09,479 Ai niin. 430 00:44:09,938 --> 00:44:11,314 - Ei. - Tule. 431 00:44:11,482 --> 00:44:12,982 - Ei, joo, mennään. Mm-mm. 432 00:44:13,150 --> 00:44:15,651 - Tanssi kanssani. - Ei. 433 00:44:19,156 --> 00:44:24,243 Ei 434 00:44:24,828 --> 00:44:26,329 Hal. Ei 435 00:44:29,917 --> 00:44:30,958 Ei 436 00:44:36,465 --> 00:44:38,341 Olen todella pahoillani. 437 00:44:38,509 --> 00:44:42,386 Voi. Ei hätää. Sopimus ei ole vielä aivan kuollut. 438 00:44:42,554 --> 00:44:43,971 Sanoin, että olen hyvä tässä. 439 00:44:44,139 --> 00:44:46,682 En puhunut sopimuksesta. 440 00:44:49,978 --> 00:44:54,273 Olisin pilannut tämän. Tiedätkö? 441 00:44:55,109 --> 00:44:57,485 Vaikka en mennytkään ilmavoimiin... 442 00:44:58,487 --> 00:45:00,822 ...Olisin löytänyt keinon... 443 00:45:01,824 --> 00:45:04,617 - Sinä ja minä olisin räjäyttänyt sen. - Niin, kerrotko sen itsellesi? 444 00:45:04,785 --> 00:45:06,994 Mm. Mitä kerrot itsellesi? 445 00:45:10,624 --> 00:45:13,334 Että sinä pelkäsit Olin tulossa liian lähelle. 446 00:45:16,880 --> 00:45:19,465 Tiedät mitä kulutin iltapäivälläni? 447 00:45:19,633 --> 00:45:21,092 Mitä? 448 00:45:21,426 --> 00:45:23,427 Huoli sinusta. 449 00:45:25,055 --> 00:45:29,851 Kävin läpi jokaisen sentin lentotiedoista. Lentokoneessa ei ollut mitään vikaa. 450 00:45:30,686 --> 00:45:33,521 - Mitä siellä tapahtui? - Kiitos tanssista. 451 00:46:02,426 --> 00:46:04,093 Sanoin, että varo selkääsi. 452 00:46:04,511 --> 00:46:07,555 Maksoit meille kaikki työmme, sinä paskiainen. 453 00:46:26,950 --> 00:46:28,451 Säälittävä. 454 00:46:28,911 --> 00:46:32,455 Paskiainen on elänyt vanhastaan maineensa koko elämänsä. 455 00:46:38,503 --> 00:46:39,962 Hei. 456 00:46:40,881 --> 00:46:42,381 Hei! 457 00:46:43,634 --> 00:46:45,551 Naamani on juuri lämpenemässä. 458 00:50:34,865 --> 00:50:36,824 Oho. 459 00:50:54,384 --> 00:50:56,802 Oletko päätynyt ihailemaan itseäsi? 460 00:50:56,970 --> 00:50:58,470 Öh... 461 00:50:58,638 --> 00:50:59,805 Joo. 462 00:50:59,973 --> 00:51:03,767 No, sinun sormuskääntäjäsi toimii kunnolla. 463 00:51:03,977 --> 00:51:07,146 Maskisi tulee näkyviin, kun suojaus henkilöllisyytesi vaaditaan. 464 00:51:07,314 --> 00:51:09,023 Oa:ssa sitä ei tarvita. 465 00:51:09,441 --> 00:51:11,066 Puhuva kala. 466 00:51:11,234 --> 00:51:12,902 Itse asiassa rotuni on Xudarian. 467 00:51:13,069 --> 00:51:16,572 DNA:mme muistuttaa hieman oma iktyologinen lajisi. 468 00:51:17,407 --> 00:51:20,993 Olen Tomar-Re, sektorin 2813 suojelija ja kotiin... 469 00:51:21,161 --> 00:51:25,664 80 012 galaksia, 2,34 miljoonaa tuntevaa lajia. 470 00:51:26,541 --> 00:51:27,625 Mistä tiedän sen? 471 00:51:27,792 --> 00:51:29,418 Induktioprosessi. 472 00:51:29,586 --> 00:51:34,048 Se aktivoi renkaan korkeammat toiminnot, mukaan lukien toimiva tietopohja. 473 00:51:34,216 --> 00:51:35,424 Itse asiassa olimme uteliaita. 474 00:51:35,592 --> 00:51:40,095 Prosessia ei ollut koskaan kokeiltu laji, joka on yhtä nuori kuin ihminen ennen. 475 00:51:42,224 --> 00:51:47,269 Koska olet ensimmäinen valittu, Minut on lähetetty toivottamaan sinut tänne tervetulleeksi. 476 00:51:48,563 --> 00:51:50,981 Ja tässä on? 477 00:51:54,778 --> 00:51:57,029 Tervetuloa Oalle. 478 00:52:01,409 --> 00:52:04,954 Tämä planeetta on ollut kotimme lukemattomien vuosituhansien ajan. 479 00:52:05,121 --> 00:52:08,123 Sen loivat meille Guardians. 480 00:52:08,291 --> 00:52:09,959 Huoltajat? 481 00:52:10,126 --> 00:52:11,919 Siellä seisoo heidän linnoitus. 482 00:52:12,545 --> 00:52:15,714 He ovat kuolemattomia, vanhimpien rotujen joukossa. 483 00:52:15,882 --> 00:52:20,135 He tekivät kaiken, mitä näet ja olemme vastuussa kaikesta mitä olemme ja teemme. 484 00:52:20,887 --> 00:52:23,305 Ikimuistoisista ajoista lähtien, Green Lantern Corps... 485 00:52:23,473 --> 00:52:28,310 ...on toiminut rauhan vartijoina, järjestystä ja oikeudenmukaisuutta kaikkialla universumissa. 486 00:52:28,728 --> 00:52:32,564 Valitaan liittymään sen riveihin on korkein kunnianosoitus... 487 00:52:32,732 --> 00:52:35,067 ...ja suurin vastuu. 488 00:52:35,235 --> 00:52:37,736 Joo. Joo, se osa josta kuulin. 489 00:52:38,446 --> 00:52:39,738 Nyt lähdetään lentämään. 490 00:52:41,992 --> 00:52:44,118 - Lentää? - Ehdottomasti. 491 00:52:45,245 --> 00:52:46,912 Kunnossa. 492 00:52:47,622 --> 00:52:49,665 Voin tehdä sen. 493 00:52:54,671 --> 00:52:56,130 Liity kanssani. 494 00:52:57,799 --> 00:52:59,675 Voin tehdä sen. 495 00:53:11,771 --> 00:53:13,439 Joo! 496 00:53:14,107 --> 00:53:17,735 Vau! 497 00:53:48,850 --> 00:53:50,267 Mikä se on? 498 00:53:50,435 --> 00:53:53,354 Se on energiaa joka syntyy keskusakusta. 499 00:53:53,521 --> 00:53:57,024 Sen voima tulee tahdosta jokaisesta universumin elävästä olennosta. 500 00:53:57,442 --> 00:54:02,404 Se puolestaan lataa lyhtysi, joka puolestaan lataa sormustasi. 501 00:54:02,572 --> 00:54:05,991 Jopa pukusi sisältyy kokonaan energiasta. 502 00:54:06,409 --> 00:54:07,743 Mitä kaikkea vihreää on? 503 00:54:07,911 --> 00:54:09,370 Vihreä on tahdon väri. 504 00:54:09,537 --> 00:54:11,080 Guardians valjastivat tahdon... 505 00:54:11,247 --> 00:54:14,541 ...koska se on vahvin energian lähde maailmankaikkeudessa. 506 00:54:18,755 --> 00:54:20,422 Niitä on niin monia. 507 00:54:20,590 --> 00:54:24,218 Tähdet, joista voit nähdä kotiplaneettasi kirkkaimpana yönä... 508 00:54:24,386 --> 00:54:26,428 ...sektorisi on tuhat kertaa suurempi. 509 00:54:27,806 --> 00:54:32,726 Ja 3600 lyhtyä, jokaisella on yhtä laaja ala. 510 00:54:56,709 --> 00:55:00,087 Lyhdyt, olen kutsunut sinut tänne tähän ennennäkemättömään kokoontumiseen... 511 00:55:00,255 --> 00:55:03,549 ...koska kohtaamme ennennäkemätön vaara. 512 00:55:05,176 --> 00:55:09,555 Neljä Lantern-veljeämme heidät tappoi vihollinen nimeltä Parallax. 513 00:55:10,723 --> 00:55:14,143 Vihollinen, jota emme vielä täysin ymmärrä. 514 00:55:14,602 --> 00:55:19,273 Tiedämme, että se on tarpeeksi voimakas tuhota kokonaisia sivilisaatioita. 515 00:55:20,650 --> 00:55:24,611 Tarpeeksi tehokas voittaa jopa Abin Surin... 516 00:55:25,071 --> 00:55:27,197 ...paras soturimme... 517 00:55:28,658 --> 00:55:30,784 ...jonka valoa ei voi koskaan vaihtaa. 518 00:55:36,166 --> 00:55:39,585 Guardians on syyttänyt minua johtamaan lyhtylentuetta... 519 00:55:39,752 --> 00:55:41,503 ...hyökkäyksessä Parallaxia vastaan. 520 00:55:41,671 --> 00:55:45,382 Etsimme ja löydämme tämän vihollisen. 521 00:55:46,801 --> 00:55:49,011 Ja me tuhoamme sen. 522 00:55:49,679 --> 00:55:53,515 Yksin olemme nyt haavoittuvia. 523 00:55:53,766 --> 00:55:57,269 United, olemme edelleen voittamattomia. 524 00:55:58,021 --> 00:55:59,855 Meitä ei ole koskaan voitettu. 525 00:56:00,273 --> 00:56:02,149 Voitetaanko meidät nyt? 526 00:56:02,317 --> 00:56:03,484 Ei! 527 00:56:04,444 --> 00:56:08,989 Se oli tälle hetkelle että meidät on luotu. 528 00:56:09,157 --> 00:56:12,284 Mutta minun ei tarvitse kertoa sinulle velvollisuuttasi. 529 00:56:12,452 --> 00:56:15,454 Minun ei tarvitse kertoa sinulle, keitä me olemme. 530 00:56:19,042 --> 00:56:22,878 Me olemme joukko! Me olemme joukko! 531 00:56:23,796 --> 00:56:28,175 Me olemme joukko! Me olemme joukko! 532 00:56:31,930 --> 00:56:35,390 Sinun tahtosi muuttaa ajatuksen todeksi. 533 00:56:35,892 --> 00:56:38,560 Hallitaksesi sormuksen, sinun on opittava keskittämään tahtosi... 534 00:56:38,728 --> 00:56:41,772 ...ja luo mitä näet mielessäsi. 535 00:56:45,068 --> 00:56:47,653 Sormuksen rajat ovat vain mitä voit kuvitella. 536 00:56:52,992 --> 00:56:54,326 Tee se uudelleen. 537 00:56:54,494 --> 00:56:55,744 Nyt sinä yrität. 538 00:56:57,997 --> 00:56:59,164 Keskitä. 539 00:57:15,557 --> 00:57:18,767 Sormus ilmoittaa sinulle jossa on välitön uhka. 540 00:57:22,188 --> 00:57:25,023 Tämän uhan nimi on Kilowog. 541 00:57:25,191 --> 00:57:27,693 Hän on taistelukoulutusupseerisi. 542 00:57:28,027 --> 00:57:31,613 - Vau! - Älä koskaan petä vartiosi, poozer. 543 00:57:32,448 --> 00:57:34,616 Tervetuloa Ring Slinging 101:een. 544 00:57:34,784 --> 00:57:36,368 Tai kuten minä sitä haluan kutsua: 545 00:57:36,536 --> 00:57:39,413 Arvottoman elämäsi pahin päivä. 546 00:57:41,958 --> 00:57:44,918 Ihmisen. Ei ole koskaan ennen nähty. 547 00:57:47,505 --> 00:57:49,464 - Tuoksut hauskalta. - Uh. 548 00:57:49,966 --> 00:57:51,008 Haistanko hauskalta? 549 00:57:51,175 --> 00:57:54,970 Joo, olen kuullut ihmisistä. Kuvittele olevasi maailmankaikkeuden keskus. 550 00:57:55,138 --> 00:57:56,179 Haluatko olla lyhty? 551 00:57:56,723 --> 00:57:58,765 Sinun on sitouduttava joukkoon. 552 00:58:01,436 --> 00:58:03,895 Hyvä on, poozer. Katsotaan mitä sinulla on. 553 00:58:17,160 --> 00:58:20,662 Rakennuksenne tulevat vain olemaan niin vahva kuin tahtosi. 554 00:58:20,830 --> 00:58:22,331 Ja tahtosi on säälittävää. 555 00:58:27,170 --> 00:58:29,379 Teen sinulle töitä ja lyön sinua... 556 00:58:29,547 --> 00:58:33,008 ...kunnes tahtosi on tarpeeksi vahva ollakseen joukkojen arvoinen. 557 00:58:46,022 --> 00:58:47,356 Seuraava oppitunti. 558 00:58:50,360 --> 00:58:52,527 Ha, ha. Tunnetko sen? 559 00:58:52,695 --> 00:58:55,322 Se on painovoima keskimääräisestä auringostasi. 560 00:58:55,490 --> 00:58:58,950 Saa lentää avaruuden läpi erittäin vaarallinen. 561 00:58:59,118 --> 00:59:02,287 Mitä isompi olet, sitä nopeammin poltat. 562 00:59:04,832 --> 00:59:06,875 Painovoima on paska. 563 00:59:09,629 --> 00:59:11,838 Tässä, anna minun auttaa sinua. 564 00:59:14,550 --> 00:59:19,388 Muista vihollisesi, hän ei pelaa reilusti. 565 00:59:25,895 --> 00:59:28,855 No se on hyvä neuvo. Kiitos, ihana. 566 00:59:29,023 --> 00:59:30,482 Joten... 567 00:59:32,026 --> 00:59:33,819 ...tämä on ihminen. 568 00:59:34,570 --> 00:59:37,072 Kun opin Abin Surin sormuksen oli valinnut sinut... 569 00:59:37,240 --> 00:59:38,740 ...Sanoin, että siinä täytyy olla virhe. 570 00:59:41,411 --> 00:59:43,870 En näe mitään, mikä muuttaisi mieltäni. 571 00:59:44,497 --> 00:59:46,206 Otan sen täältä, Kilowog. 572 00:59:48,376 --> 00:59:50,585 Joukko on yhtä vahva sen heikoimpana lenkkinä. 573 00:59:51,254 --> 00:59:53,839 Enkä kestä heikkoja lenkkejä. 574 00:59:54,340 --> 00:59:55,716 Ymmärrätkö minua? 575 00:59:57,552 --> 01:00:00,220 Pelkäätkö sinä, ihminen? 576 01:00:02,932 --> 01:00:04,182 Pelkäätkö sinua? 577 01:00:04,350 --> 01:00:05,392 Älä. 578 01:00:07,520 --> 01:00:09,229 Älä tee sitä. 579 01:00:13,651 --> 01:00:14,943 Tehdäänkö? 580 01:00:17,780 --> 01:00:19,114 Varma. 581 01:00:20,158 --> 01:00:21,867 miekka? 582 01:00:22,034 --> 01:00:23,869 Kuinka inhimillistä. 583 01:00:33,963 --> 01:00:36,506 Uskon haistavani pelkoa. 584 01:00:41,721 --> 01:00:43,638 Olen Vihreä Lyhty. 585 01:00:45,725 --> 01:00:47,726 En pelkää mitään. 586 01:00:49,812 --> 01:00:51,897 Pelko on tahdon vihollinen. 587 01:00:52,064 --> 01:00:53,899 Tahto saa sinut toimimaan. 588 01:00:57,445 --> 01:01:01,072 Pelko pysäyttää sinut ja tekee sinusta heikon. 589 01:01:06,913 --> 01:01:08,914 Tekee rakenteistasi heikkoja. 590 01:01:19,175 --> 01:01:22,260 Sinun täytyy jättää pelkosi huomiotta. Kun pelkäät, et voi toimia. 591 01:01:22,428 --> 01:01:25,972 Kun et voi toimia, et voi puolustaa. Jos et pysty puolustamaan, kuolet. 592 01:01:31,020 --> 01:01:33,021 Haiset pelolta, Hal Jordan. 593 01:01:33,606 --> 01:01:35,273 Abin Sur oli suuri soturi. 594 01:01:35,733 --> 01:01:37,526 Mentorini. 595 01:01:37,818 --> 01:01:39,402 Ystäväni. 596 01:01:39,987 --> 01:01:44,074 Loukkaat hänen muistoaan käyttämällä hänen sormustaan. 597 01:02:01,884 --> 01:02:05,512 Olen valmis. Hän on oikeassa. Olen vain ihminen. Emme ole valmiita puolustamaan maailmankaikkeutta. 598 01:02:05,680 --> 01:02:08,723 Muutama päivä sitten luulimme olevamme ainoat universumissa. 599 01:02:08,891 --> 01:02:12,561 Sormus valitsi sinut. Ei olisi jos se ei olisi nähnyt sinussa jotain. 600 01:02:12,728 --> 01:02:13,770 Ai niin? 601 01:02:13,938 --> 01:02:16,147 Jotain, jota et itse vielä näe. 602 01:02:16,315 --> 01:02:18,233 Sormus ei koskaan tee virhettä. 603 01:02:19,360 --> 01:02:20,902 Tällä kertaa onnistui. 604 01:03:09,076 --> 01:03:11,411 Sitä emme vielä äskettäin tajunneet... 605 01:03:11,579 --> 01:03:16,458 ...että monet näistä pienistä otuksista, joita meillä on Olen kutsunut bakteereja, jotka eivät olleet ollenkaan bakteereja. 606 01:03:16,626 --> 01:03:21,463 He olivat täysin eri tyyppiä primitiivistä prokaryoottista solua. 607 01:03:21,631 --> 01:03:25,592 Nämä pienet buggerit, joita kutsutaan arkeaaneiksi, ovat edelleen huonosti ymmärrettyjä. 608 01:03:28,346 --> 01:03:29,512 Öh... 609 01:03:29,680 --> 01:03:32,724 Mutta saattaa olla erilainen kuin bakteerit... 610 01:03:36,062 --> 01:03:40,273 Mutta se voi osoittautua yhtä erilaiseksi bakteereista, kuten bakteerit ovat peräisin meistä. 611 01:03:40,441 --> 01:03:41,650 Jotkut kutsuvat heitä äärimmäisiksi... 612 01:03:43,152 --> 01:03:46,613 ...koska he elävät äärimmäisissä olosuhteissa maapallon ympäristöissä, kuten... 613 01:03:46,781 --> 01:03:48,907 Jumalauta, hän on niin tylsä. 614 01:03:49,075 --> 01:03:50,742 ...Geysirin kiehuvat vedet. 615 01:03:50,910 --> 01:03:52,327 Mikä häviäjä. 616 01:03:53,329 --> 01:03:55,121 - Michael! - Häh? 617 01:03:56,082 --> 01:03:57,123 Mitä sanoit? 618 01:03:58,000 --> 01:03:59,167 En sanonut mitään. 619 01:04:02,338 --> 01:04:03,922 Sanoitko minua juuri luuseriksi? 620 01:04:04,090 --> 01:04:06,174 Millainen friikki tämä kaveri on? 621 01:04:06,342 --> 01:04:07,967 "Kummajainen"?! 622 01:04:26,529 --> 01:04:28,196 Luokka hylätty. 623 01:05:10,573 --> 01:05:12,407 Joten miten sinulla on mennyt? 624 01:05:12,825 --> 01:05:14,576 Jo jonkin aikaa. 625 01:05:15,828 --> 01:05:18,913 Sinulla oli siis rankka yö viime yönä. Saitko hänen nimensä, vai mitä? 626 01:05:21,959 --> 01:05:24,461 Sinun täytyy nukkua, poika. 627 01:05:25,004 --> 01:05:28,006 - Istu. - Mitä voin tehdä hyväksesi, isä? 628 01:05:28,174 --> 01:05:30,592 No, itse asiassa olet jo tehnyt sen. 629 01:05:31,177 --> 01:05:32,927 Minulle ja maallesi. 630 01:05:33,429 --> 01:05:34,929 Mitä sinä puhut? 631 01:05:35,097 --> 01:05:40,268 Puhun sinusta vaikutuksen tekemisestä paljon erittäin tärkeitä ihmisiä. 632 01:05:42,605 --> 01:05:44,230 Mistä sait sen? 633 01:05:44,398 --> 01:05:47,942 Olen alakomiteassa valvoa mukana olevia virastoja. 634 01:05:48,110 --> 01:05:53,114 - Tietysti huippusalainen. - Se olit sinä. Siksi he valitsivat minut. 635 01:05:53,449 --> 01:05:57,368 Tämän ansiosta pystymme saadaksesi sinulle parhaimman postauksen sisäpuolelta nyt... 636 01:05:57,536 --> 01:05:59,204 ...auttaa valvomaan toimintaa. 637 01:05:59,371 --> 01:06:03,958 Tiedemiehiä on jotka työskentelivät koko elämänsä tämän eteen. 638 01:06:04,126 --> 01:06:06,127 - Mm-hm. - Ihmiset pätevämpiä. 639 01:06:06,295 --> 01:06:07,587 Ja vähemmän yhteydessä. 640 01:06:07,755 --> 01:06:11,382 Älä ole naiivi, poika. Näin maailma toimii. 641 01:06:11,675 --> 01:06:15,053 Sinun on tartuttava tilaisuuteen kun se esittelee itsensä. 642 01:06:17,807 --> 01:06:19,599 Hän ei koskaan saa sitä. 643 01:06:19,767 --> 01:06:20,809 Vain hukkaa elämänsä. 644 01:06:22,186 --> 01:06:23,645 Mikä häpeä. 645 01:06:25,481 --> 01:06:28,817 Laskuttaa! Ha. Miten voit? 646 01:06:28,984 --> 01:06:30,652 Olen mahtava. 647 01:06:30,820 --> 01:06:34,739 Ei, ei, ei. Juuri lopettaa kokouksen. Aikaa riittää. 648 01:07:34,049 --> 01:07:38,303 Omin silmin näin tämän olennon herättää pelkoa parhaissa sotureissamme... 649 01:07:38,470 --> 01:07:40,597 ...ja sitten ruokkii tuota pelkoa. 650 01:07:41,390 --> 01:07:42,807 On enemmän. 651 01:07:42,975 --> 01:07:46,978 Olemme seuranneet sen liikerataa. Parallax on matkalla kohti Oaa. 652 01:07:47,479 --> 01:07:49,814 Koskaan ennen ei ole ollut vihollista uskalsi hyökätä kimppuumme täällä. 653 01:07:49,982 --> 01:07:52,233 Sinun täytyy kertoa minulle, mitä tiedät. 654 01:07:54,737 --> 01:07:57,155 Will on aina ollut ainoa aseemme... 655 01:07:57,323 --> 01:08:00,033 ...pimeyden voimia vastaan maailmankaikkeudessa. 656 01:08:00,534 --> 01:08:04,078 Mutta kun se voima alkoi näyttää riittämätön... 657 01:08:04,246 --> 01:08:06,748 ... keskuudessamme syntyi suuri keskustelu. 658 01:08:06,916 --> 01:08:09,334 Pitäisikö meidän hyödyntää toinen voimanlähde... 659 01:08:09,668 --> 01:08:13,671 ...jonka olimme vannoneet kauan sitten ei pitäisi koskaan käyttää? 660 01:08:14,256 --> 01:08:15,757 Pelko. 661 01:08:15,925 --> 01:08:19,594 Mutta pelon voima oli liian arvaamaton. 662 01:08:19,762 --> 01:08:22,430 Korruption mahdollisuus liian suuri. 663 01:08:22,598 --> 01:08:25,016 Ja siksi päätimme olla sitä vastaan. 664 01:08:25,184 --> 01:08:29,187 Me kaikki, yhtä lukuun ottamatta. 665 01:08:29,897 --> 01:08:33,650 Yksin, tämä Guardian astui kiellettyyn kammioon. 666 01:08:33,817 --> 01:08:37,779 Hän halusi todistaa pelon valon voitaisiin hallita. 667 01:08:37,947 --> 01:08:40,782 Hänen tarkoituksensa olivat puhtaat... 668 01:08:40,950 --> 01:08:44,035 ...mutta hänen toiveensa olivat naiivit. 669 01:08:44,870 --> 01:08:47,747 Pelon keltaisen voiman syömä... 670 01:08:47,915 --> 01:08:52,460 ... Guardianista tuli paha hän halusi tuhota. 671 01:08:52,628 --> 01:08:54,712 Hänestä tuli parallaksi. 672 01:09:02,304 --> 01:09:05,223 Universumin turvallisuuden ja oman... 673 01:09:05,391 --> 01:09:09,644 ...Abin Suria syytettiin Parallaxin vangitseminen Lost-sektoriin. 674 01:09:09,812 --> 01:09:11,187 Mutta hän pakeni. 675 01:09:11,355 --> 01:09:15,316 Ruokkii muiden pelkoa, hän kasvoi suuremmaksi, voimakkaammaksi. 676 01:09:15,484 --> 01:09:16,651 Ja nyt ollaan menossa tänne... 677 01:09:16,819 --> 01:09:20,154 ...kostaakseen sinulle ja tuhota Corps. 678 01:09:26,996 --> 01:09:29,163 Sitten meillä ei ole vaihtoehtoa. 679 01:09:29,832 --> 01:09:33,584 Meidän on valmistauduttava valjastamaan voima vihollisemme ja taistele pelkoa vastaan ​​pelolla. 680 01:09:33,752 --> 01:09:36,921 Suojellaksemme toimialojamme, meidän on kyettävä puolustamaan itseämme. 681 01:09:38,132 --> 01:09:40,883 Meidän täytyy takoa keltainen rengas. 682 01:09:49,685 --> 01:09:50,685 Varo askeltasi. 683 01:09:50,853 --> 01:09:52,520 - Senaattori. - Senaattori. 684 01:09:52,688 --> 01:09:55,606 Älä enää murehdi minusta 685 01:09:55,774 --> 01:09:58,985 Olen poissa 686 01:09:59,737 --> 01:10:03,781 Olen poissa, olen poissa 687 01:10:06,326 --> 01:10:07,368 Hei. 688 01:10:07,536 --> 01:10:08,786 Hei. 689 01:10:13,709 --> 01:10:16,335 Kaikki jaloillesi 690 01:10:17,546 --> 01:10:19,797 Saat minut hermostumaan Kun olet paikallasi 691 01:10:20,966 --> 01:10:22,050 Raskas yö, vai mitä? 692 01:10:23,886 --> 01:10:25,136 Hector. 693 01:10:26,221 --> 01:10:28,056 Kuinka voit? Mitä olet tehnyt? 694 01:10:28,223 --> 01:10:30,850 - Sama vanha, sama vanha. - Joo. Minä myös. 695 01:10:31,018 --> 01:10:35,897 Hal Jordan. Huonoin pilotti, jonka olen koskaan nähnyt. Tai paras. Ei aivan varma. 696 01:10:36,065 --> 01:10:37,231 Minua on kutsuttu molemmille. 697 01:10:37,399 --> 01:10:40,902 - Kiva, että selvisit, poika. – Olin hieman yllättynyt, että sain kutsun. 698 01:10:41,070 --> 01:10:42,236 Ei, sinä olet perhe, Hal. 699 01:10:42,404 --> 01:10:45,114 Tässä maailmassa on ajattelijoita ja tekijöitä on. 700 01:10:45,282 --> 01:10:47,075 Ja sinä olet yksi tekijöistä. 701 01:10:48,869 --> 01:10:51,370 Niin, mutta ajattelijat tehdä mitä teen mahdolliseksi. 702 01:10:51,538 --> 01:10:53,915 Ei olisi lentokonetta ellei joku keksi sitä. 703 01:10:54,083 --> 01:10:55,458 Tietenkin. 704 01:10:55,667 --> 01:10:57,585 Anteeksi, tarvitsen juotavaa. 705 01:10:59,254 --> 01:11:02,090 - Minun täytyy palata töihin. Tämä on työtä. - Kyllä, sir. 706 01:11:02,257 --> 01:11:04,926 - Hauska nähdä sinua, poika. - Sinä myös. sinä myös. 707 01:11:11,558 --> 01:11:13,392 Mukava. 708 01:11:15,270 --> 01:11:18,147 Kyllä, isäni harjoitteli sitä. 709 01:11:19,108 --> 01:11:21,859 Puhuin mekostasi. 710 01:11:24,279 --> 01:11:26,072 Kiva takki. 711 01:11:26,240 --> 01:11:28,407 Kun viimeksi tarkistin, et edes omistanut sellaista. 712 01:11:28,575 --> 01:11:31,285 Joo, olen ravistellut vaatekaappi viime aikoina. 713 01:11:31,453 --> 01:11:34,956 Onnittelut sopimuksesta. Miten onnistuit saamaan sen pois? 714 01:11:35,124 --> 01:11:38,459 Totesin, että voitit vain, koska sinä rikkoi kihlauksen sääntöjä. 715 01:11:38,669 --> 01:11:41,796 Ja Tom ymmärsi kuinka antaa Sabresille enemmän korkeutta. 716 01:11:41,964 --> 01:11:45,258 Joten luulen tavallaan, ilman mitään merkitystä... 717 01:11:45,425 --> 01:11:47,135 ...teit meille palveluksen. 718 01:11:48,929 --> 01:11:50,304 Katso... 719 01:11:51,473 --> 01:11:53,516 ...Olen epämukava sanalla "sankari". 720 01:11:53,684 --> 01:11:55,309 Hei 721 01:12:02,192 --> 01:12:04,485 Kiitos. Kiitos kaikille liittymisestä. 722 01:12:04,653 --> 01:12:05,820 Hieno ilta. 723 01:12:05,988 --> 01:12:10,241 Joku hyvin erityinen, jota haluaisin kiittää että autat meitä tämän sopimuksen tekemisessä: 724 01:12:10,951 --> 01:12:13,327 Tyttäreni, Carol Ferris. 725 01:12:13,495 --> 01:12:14,495 Tule! 726 01:12:24,256 --> 01:12:26,048 Onnittelut, Carol. 727 01:12:26,216 --> 01:12:28,301 Katson sinua, nuori nainen... 728 01:12:28,468 --> 01:12:30,845 ...tai Hal Jordanissa tuolla, sylkevä kuva isästään... 729 01:12:31,013 --> 01:12:33,014 - Oho! - Annat meille toivoa. 730 01:12:33,432 --> 01:12:35,183 Malja tulevaisuudellemme. 731 01:12:35,350 --> 01:12:37,185 - Kuule, kuule! - Tulevaisuuteen! 732 01:12:37,352 --> 01:12:38,436 Olemme hyvissä käsissä. 733 01:12:54,912 --> 01:12:57,705 Hector! Voi luoja! Hei! 734 01:13:03,003 --> 01:13:05,546 - Onnittelut. Öh... - Kiitos. 735 01:13:05,714 --> 01:13:09,300 Tässä sinulle ja Halille tulevaisuus. 736 01:13:10,052 --> 01:13:13,346 Joo, heh, olen pahoillani. 737 01:13:13,764 --> 01:13:17,475 Tiedän, ettei se voinut olla helppoa kasvaa isäsi kanssa. 738 01:13:17,643 --> 01:13:20,645 Mutta hei, sinulla menee loistavasti, joten... Ha, ha. 739 01:13:20,812 --> 01:13:22,563 Olen. Minulla menee loistavasti. Ha, ha. 740 01:13:22,731 --> 01:13:25,399 - Hän on kuitenkin oikeassa. En ole tekijä. - Ha, ha. 741 01:13:25,567 --> 01:13:28,236 Vaikka pääsinkin tutkimaan muukalainen ruumis äskettäin. 742 01:13:28,403 --> 01:13:29,946 Se oli erittäin siistiä. 743 01:13:30,113 --> 01:13:33,699 En voi kertoa siitä kenellekään, mutta hei, kaikkea ei voi saada. 744 01:13:33,867 --> 01:13:36,118 Hector kertoo sinulle toisen hänen tieteiskirjallisista tarinoistaan? 745 01:13:36,286 --> 01:13:38,287 Mikä helvetti häntä vaivaa? 746 01:13:38,455 --> 01:13:40,248 Ei voi pitää suutaan kiinni. 747 01:13:40,832 --> 01:13:43,251 Sinulla todella on luova mielikuvitus. 748 01:13:43,418 --> 01:13:44,752 Heippa. 749 01:13:45,045 --> 01:13:46,087 Senaattori. 750 01:13:46,588 --> 01:13:49,257 Pyydän anteeksi. Meidän täytyy todella mennä. 751 01:13:50,259 --> 01:13:52,343 - Hyvää yötä, Carol. - Hyvää yötä. 752 01:13:55,931 --> 01:13:56,931 Senaattori! 753 01:13:57,266 --> 01:13:58,808 Hei. 754 01:13:59,643 --> 01:14:00,768 Kiitos kaikesta. 755 01:14:11,280 --> 01:14:13,072 Hei, senaattori! 756 01:14:38,932 --> 01:14:42,310 Hae törmäyshenkilökunta tänne. Helikopterimme putoaa. 757 01:14:52,612 --> 01:14:53,738 Voi luoja. 758 01:16:01,848 --> 01:16:04,308 Mikä se on? Mikä se on? 759 01:17:27,809 --> 01:17:30,811 Se mitä tapahtui tänä iltana, tapahtui muutamassa sekunnissa... 760 01:17:30,979 --> 01:17:33,647 ...mutta ihmiset tulevat puhumaan siitä tuleviksi vuosiksi. 761 01:17:33,815 --> 01:17:37,735 Helikopteri karkaa hallinnasta, matkalla kohti tiettyä tragediaa... 762 01:17:37,903 --> 01:17:42,072 ...kun yhtäkkiä mysteeri mies, sankari, pelastaa päivän... 763 01:17:42,240 --> 01:17:45,826 ...helikopterin suunnanmuutosta uskomattoman paljon viattomien ihmisten tuhoamisesta... 764 01:17:46,036 --> 01:17:50,331 ...ja Carol Ferrisin pelastaminen ihmeellisesti. 765 01:17:50,790 --> 01:17:56,003 Tämän illan todellinen kysymys on, kuka tämä on hämmästyttävä sankari ja missä hän on nyt? 766 01:18:06,348 --> 01:18:08,390 Aloita puhuminen. 767 01:18:09,559 --> 01:18:11,018 - Kilparata? - Joo. 768 01:18:11,186 --> 01:18:12,603 Hmm. 769 01:18:12,771 --> 01:18:16,190 Se on parasta mitä voit keksiä ensimmäiselle suurelle esiintymisellesi? Ravirata. 770 01:18:16,358 --> 01:18:18,526 Voi, olen pahoillani. Olenko pettynyt? 771 01:18:18,693 --> 01:18:23,322 Tein raidan puhtaasta energiasta, säästät satoja ja olet pettynyt. 772 01:18:23,490 --> 01:18:24,615 Olen pahoillani siitä. 773 01:18:24,783 --> 01:18:26,492 Ei, haluan nähdä nämä asiat. Näytä minulle. 774 01:18:26,660 --> 01:18:28,202 Minusta se ei ole hyvä idea. 775 01:18:28,370 --> 01:18:29,912 Tule, haluan nähdä nämä asiat. 776 01:18:30,080 --> 01:18:32,706 Haluan nähdä asun, lentävän... Sinun täytyy näyttää minulle. 777 01:18:32,874 --> 01:18:34,750 Hal, paras ystäväsi ei ole piknik. 778 01:18:34,918 --> 01:18:37,169 - Se on hätätilanteita varten! - Olet minulle velkaa! 779 01:18:37,963 --> 01:18:40,631 Hal, haluan nähdä sen. 780 01:18:41,841 --> 01:18:42,883 Hyvä. 781 01:18:44,219 --> 01:18:45,678 Pidä silmälaseistasi kiinni. 782 01:18:48,390 --> 01:18:49,640 Kunnossa. 783 01:18:49,808 --> 01:18:51,308 Kysymys: 784 01:18:52,394 --> 01:18:55,145 - Oletko valmis räjäyttämään mielesi? - Joo. 785 01:18:56,064 --> 01:18:57,273 Rengas. 786 01:18:57,440 --> 01:18:59,024 Sormi. 787 01:19:09,536 --> 01:19:10,703 Tässä mennään. 788 01:19:18,253 --> 01:19:21,463 - Oletko rikkonut sen jo? - En rikkonut sitä, okei? Se on vain... 789 01:19:21,631 --> 01:19:24,383 Se on loppunut mehusta. Minun täytyy ladata se. 790 01:19:34,644 --> 01:19:36,478 Nyt kiinnitä huomiota. 791 01:19:39,774 --> 01:19:41,442 Aah! Vihreä! 792 01:19:44,112 --> 01:19:46,614 - Vau. - Tiedän, eikö?! 793 01:19:49,451 --> 01:19:50,951 Oho! 794 01:19:54,080 --> 01:19:55,247 Ei paha, vai mitä? 795 01:19:55,415 --> 01:19:57,583 Olet supersankari. 796 01:20:05,884 --> 01:20:07,801 Eivätkö he aina ymmärrä tyttöä? 797 01:20:36,790 --> 01:20:38,415 Iltaa, rouva. 798 01:20:39,084 --> 01:20:41,710 En saanut tilaisuutta sanoa hyvästit. 799 01:20:42,337 --> 01:20:44,046 Oletko kunnossa? 800 01:20:44,214 --> 01:20:47,675 Juu, ei, Olen iloinen, että minulla on mahdollisuus kiittää sinua. 801 01:20:47,842 --> 01:20:50,594 Teen vain työtäni. Ei kiitos, neiti. 802 01:20:51,012 --> 01:20:52,846 Ei, se on. 803 01:20:53,598 --> 01:20:55,474 Pelastit henkeni. 804 01:20:55,850 --> 01:20:59,019 Pelastit meidän kaikkien henkemme. Se oli erittäin... 805 01:21:06,277 --> 01:21:07,444 Hal? 806 01:21:07,862 --> 01:21:09,029 neiti? 807 01:21:09,197 --> 01:21:10,614 Hal?! 808 01:21:11,366 --> 01:21:14,034 Voi men... Voi luoja! 809 01:21:14,244 --> 01:21:16,870 - Voi luoja! Hal! - Mistä tiesit, että se olin minä? 810 01:21:17,038 --> 01:21:19,790 Mitä? Olen tuntenut sinut koko ikäni! Olen nähnyt sinut alasti! 811 01:21:19,958 --> 01:21:22,876 Et usko, että tunnistaisin sinua koska en näe poskipäitäsi?! 812 01:21:23,044 --> 01:21:26,797 Mikä tämä on?! Miksi ihosi on vihreä? Miksi sinä hehkut? 813 01:21:26,965 --> 01:21:28,674 Mitä helvettiä tuossa maskissa on?! 814 01:21:29,259 --> 01:21:30,384 Se tuli asun mukana. 815 01:21:32,721 --> 01:21:34,012 Siistiä, vai mitä? 816 01:21:35,348 --> 01:21:38,559 Joten kaikki toimii tämän taikasormuksen takia? Ha, ha. 817 01:21:38,727 --> 01:21:41,395 Ei, ei ole olemassa sellaista asiaa kuin taikuutta. 818 01:21:41,563 --> 01:21:44,189 Intergalaktiset vihreät rauhanturvaajat, niitä tuhansia. 819 01:21:44,357 --> 01:21:46,650 - Ha, ha. - Mutta ei. 820 01:21:46,901 --> 01:21:48,026 En keksi sitä. 821 01:21:50,572 --> 01:21:53,031 Tarkoitan, kun olimme lapsia, kuka olisi arvannut? 822 01:21:53,658 --> 01:21:57,161 - Itse asiassa tein. Soitin tälle aikaisin. - Ha-ha-ha. 823 01:21:57,328 --> 01:22:01,373 Sanoin: "Jonain päivänä minusta tulee a viheralueen poliisi." Tässä minä olen. 824 01:22:03,168 --> 01:22:06,587 Okei, miten meni juhlissa tehdä se iso vihreä ramppijuttu? 825 01:22:07,338 --> 01:22:10,674 Mitä tahansa näen mielessäni, voin luoda. Minun täytyy vain keskittyä. 826 01:22:11,342 --> 01:22:12,426 Mitään? 827 01:22:13,428 --> 01:22:14,678 Mitään. 828 01:22:29,903 --> 01:22:33,030 Hyvää syntymäpäivää. Parempi myöhään kuin ei milloinkaan. 829 01:22:34,240 --> 01:22:35,282 Öh... 830 01:22:36,284 --> 01:22:37,951 Okei, miten se toimii? 831 01:22:38,119 --> 01:22:43,415 He vain soittavat sinulle kännykkääsi, "Kissa puussa, Linnunradan keskustassa"? 832 01:22:43,583 --> 01:22:46,627 Ei. En usko, että se toimii juuri noin. 833 01:22:46,795 --> 01:22:49,379 No teknisesti ottaen... 834 01:22:49,631 --> 01:22:51,799 ...olen itse asiassa tavallaan... 835 01:22:52,842 --> 01:22:54,092 ...lopeta. 836 01:22:54,260 --> 01:22:55,469 Mitä tarkoitat? Miten? 837 01:22:55,637 --> 01:22:59,139 Tarkoitan, se on paljon kuin lopettamista oikeastaan mitään muuta. 838 01:22:59,766 --> 01:23:00,974 En ymmärrä. 839 01:23:01,142 --> 01:23:03,435 Kuinka kävelet pois jostain sellaisesta? 840 01:23:03,603 --> 01:23:04,812 Onko se edes mahdollista? 841 01:23:04,979 --> 01:23:08,440 Luulen, että me molemmat tiedämme Olen aika hyvä kävelemään pois. 842 01:23:13,363 --> 01:23:16,824 Jos et kerrankin lopettanut jotain välitit... 843 01:23:16,991 --> 01:23:19,243 ...mikä on pahinta mitä voi tapahtua? 844 01:23:36,636 --> 01:23:38,846 No kiitos. Tämä on ollut todella jotain. 845 01:23:39,013 --> 01:23:42,391 - Tiedän, että olen tehnyt paljon virheitä... - Katso, Hal, en ole vihainen sinulle. 846 01:23:43,309 --> 01:23:45,519 Tuntuu todella pahalta puolestasi. 847 01:23:45,854 --> 01:23:48,689 Sinulle on annettu niin paljon niin usein. 848 01:23:49,524 --> 01:23:51,024 Ja sinä vain... 849 01:23:55,363 --> 01:23:56,238 Hyvää yötä. 850 01:24:49,459 --> 01:24:50,500 Tohtori Hammond? 851 01:24:52,837 --> 01:24:55,714 Haluaisin näyttää sinulle jotain. 852 01:24:55,882 --> 01:24:59,301 Jotain, josta olen melko varma haluat nähdä. 853 01:25:07,602 --> 01:25:08,894 Nähdään myöhemmin, äiti. 854 01:25:09,062 --> 01:25:10,729 - Rakastan sinua. - Hei, kulta. 855 01:25:12,482 --> 01:25:14,358 Ei! 856 01:25:17,445 --> 01:25:21,782 Fyysinen kontakti käyttää muistitietoja. 857 01:25:22,450 --> 01:25:25,202 Näen muistosi. 858 01:26:01,614 --> 01:26:02,656 Isä. 859 01:26:04,325 --> 01:26:06,660 Poika, tämä on minun syytäni. 860 01:26:07,495 --> 01:26:09,246 Mutta minä korjaan sen. 861 01:26:10,164 --> 01:26:13,625 Me saamme sinut taas kuntoon. Mitä tahansa se vaatii. 862 01:26:15,420 --> 01:26:18,171 En tiedä mistä puhut. 863 01:26:18,339 --> 01:26:20,757 Löysimme jälkiä toisesta muukalaisesta elämänmuodosta... 864 01:26:20,925 --> 01:26:23,009 ...haudattu ensimmäisen ruumiiseen. 865 01:26:23,177 --> 01:26:25,512 Olet paljastunut. 866 01:26:25,847 --> 01:26:30,809 En ole koskaan tuntenut oloani paremmaksi elämässäni. 867 01:26:31,561 --> 01:26:33,937 Tiedämme kaiken, poika. 868 01:26:34,689 --> 01:26:37,023 En ole koskaan tuntenut oloani paremmaksi elämässäni. 869 01:26:57,378 --> 01:27:01,131 Valitaan liittymään sen riveihin on korkein kunnianosoitus... 870 01:27:01,299 --> 01:27:03,842 ...ja suurin vastuu. 871 01:27:04,051 --> 01:27:06,553 Sormus ei koskaan tee virhettä. 872 01:27:31,579 --> 01:27:33,246 Kaikki järjestyy. 873 01:27:33,414 --> 01:27:35,832 Heidän täytyy vain tehdä joitain testejä, siinä kaikki. 874 01:27:41,172 --> 01:27:42,672 Pidä hänet alla. 875 01:27:45,927 --> 01:27:48,053 Haluan vain sitä, mikä on sinulle parasta. 876 01:28:06,781 --> 01:28:08,031 Juokse. 877 01:28:43,109 --> 01:28:44,943 - Hector. - Shh, shh. 878 01:28:45,111 --> 01:28:46,653 Älä huoli. 879 01:28:48,489 --> 01:28:50,490 Haluan vain sitä, mikä on sinulle parasta. 880 01:30:12,657 --> 01:30:15,158 Sormus, se valitsi sinut. 881 01:30:15,326 --> 01:30:16,868 Ota se! 882 01:30:18,663 --> 01:30:19,996 Hal. 883 01:30:20,873 --> 01:30:22,666 Hei. 884 01:30:25,586 --> 01:30:28,421 Muukalainen oli yksi teistä. 885 01:30:30,383 --> 01:30:32,926 Miten päädyimme niin erilaisiin? 886 01:30:33,094 --> 01:30:34,844 Hmm? Hmm? 887 01:30:35,012 --> 01:30:36,638 Istu alas! 888 01:30:38,933 --> 01:30:40,183 nyt... 889 01:30:42,395 --> 01:30:43,603 ...miten Carol voi? 890 01:30:45,773 --> 01:30:47,232 - Se tuli väärin. - Ole hyvä. 891 01:30:47,400 --> 01:30:49,275 - Olen tehnyt virheitä... - Katso, Hal... 892 01:30:49,443 --> 01:30:51,903 Tuntuu todella pahalta puolestasi. Hyvää yötä. 893 01:30:57,743 --> 01:31:01,997 Olet yhtä epäonnistunut kuin minä olin. 894 01:31:03,290 --> 01:31:04,958 Ja aivan yhtä peloissaan. 895 01:31:06,168 --> 01:31:08,586 No... 896 01:31:09,296 --> 01:31:11,548 ...taistelin pelkoani vastaan. 897 01:31:15,302 --> 01:31:19,472 Mutta nyt kun olen maistanut sen todellista voimaa... 898 01:31:23,060 --> 01:31:25,145 ...en koskaan palaa. 899 01:31:33,654 --> 01:31:35,613 Ei! 900 01:31:55,301 --> 01:31:58,928 Käytät lyhdyn sormusta joka vangitsi minut. 901 01:31:59,847 --> 01:32:02,307 Sinulle tulee sama kohtalo. 902 01:32:02,475 --> 01:32:05,810 Kun olen syönyt maailmasi... 903 01:32:05,978 --> 01:32:08,313 ...Saan kaikki tarvitsemani voimat... 904 01:32:08,481 --> 01:32:12,358 ...päihittääkseen joukkojen ja tuhota Suojelijat. 905 01:32:44,725 --> 01:32:46,059 Selvitetään nyt tämä asia. 906 01:32:46,227 --> 01:32:49,604 Tämä asia, joka siellä hyökkää planeetat ovat yhteydessä Hectoriin? 907 01:32:49,772 --> 01:32:52,357 Jotenkin se tarttui häneen sen jälkeen kun se tappoi Abin Surin. 908 01:32:52,525 --> 01:32:56,736 - No, sinun täytyy vain lopettaa se. - Minun täytyy vain lopettaa se, vai mitä? 909 01:32:56,904 --> 01:32:58,571 No, yritin sitä ja epäonnistuin. 910 01:32:58,739 --> 01:33:02,075 Ja senaattori kuoli. Sanoin, että sormus teki virheen. 911 01:33:02,243 --> 01:33:04,911 Odota, mene takaisin. Miten rengas teki virheen? 912 01:33:05,079 --> 01:33:10,041 Yksi asia, vihreä lyhty oletettavasti on peloton. 913 01:33:10,584 --> 01:33:13,711 Peloton on työnkuva. 914 01:33:14,338 --> 01:33:15,380 Se en ole minä. 915 01:33:15,548 --> 01:33:17,924 Aiotko siis vain kävellä taas pois? 916 01:33:18,092 --> 01:33:22,011 Selitä tämä minulle, Hal. Selitä minulle vain kerran, miksi. 917 01:33:22,179 --> 01:33:23,930 Koska minä pelkään! 918 01:33:40,739 --> 01:33:42,782 Etkö usko, että isäsi koskaan pelkäsi? 919 01:33:44,076 --> 01:33:45,910 Jos hän teki, hän keksi jonkin tavan voittaa se. 920 01:33:46,078 --> 01:33:48,788 Joo, sille on sana: 921 01:33:49,123 --> 01:33:50,665 Rohkeutta. 922 01:33:57,590 --> 01:34:01,301 He sanoivat, että sormuksella ei olisi valitsi minut, jos se ei nähnyt jotain. 923 01:34:02,303 --> 01:34:05,597 Jotain mitä en näe. Vielä. 924 01:34:09,310 --> 01:34:10,685 Minä näen sen. 925 01:34:12,021 --> 01:34:13,980 Minulla on aina ollut. 926 01:34:14,899 --> 01:34:17,317 Sormus ei nähnyt että olit peloton. 927 01:34:17,484 --> 01:34:20,820 Se näki, että sinulla oli kyky to overcome fear. 928 01:34:21,572 --> 01:34:23,990 It saw that you're courageous. 929 01:34:27,161 --> 01:34:28,494 Mikä sinä olet. 930 01:34:29,330 --> 01:34:30,663 Just like your dad. 931 01:34:39,340 --> 01:34:42,050 The Lantern is a threat. 932 01:34:42,927 --> 01:34:45,220 Eliminoi hänet. 933 01:35:19,213 --> 01:35:21,339 Our new weapon is ready. 934 01:35:22,049 --> 01:35:23,716 Once I've mastered its power... 935 01:35:24,385 --> 01:35:27,053 ...I'll begin training the Corps to do the same. 936 01:35:28,389 --> 01:35:30,556 Though Earth will be lost... 937 01:35:30,975 --> 01:35:35,061 ...we'll be ready to make a stand against Parallax before it reaches Oa. 938 01:35:35,229 --> 01:35:36,813 Then the power of the enemy will be ours. 939 01:35:36,981 --> 01:35:38,815 Millä hinnalla? 940 01:35:41,568 --> 01:35:44,237 - You dare enter this chamber? - I need your help. 941 01:35:45,864 --> 01:35:48,074 You gotta help me save my world. 942 01:35:55,916 --> 01:36:01,087 Tiedän, että ihmiset eivät ole vahvin laji tai älykkäin. 943 01:36:02,506 --> 01:36:04,590 Olemme nuoria, meillä on paljon opittavaa. 944 01:36:05,301 --> 01:36:06,592 Mutta me olemme säästämisen arvoisia. 945 01:36:15,311 --> 01:36:17,603 Tämä uusi aseesi, et voi käyttää sitä. 946 01:36:17,813 --> 01:36:21,607 Kun ylität sen rajan, kun olet antanut periksi pelkäämään, et koskaan palaa. Olen nähnyt sen. 947 01:36:23,736 --> 01:36:26,571 Katso, tiedän juuri nyt, että pelkäät. 948 01:36:26,739 --> 01:36:29,073 Sinä uskallat syyttää suojelijoita pelon tuntemisesta? 949 01:36:29,241 --> 01:36:30,533 Kyllä. 950 01:36:30,701 --> 01:36:32,869 Juuri siksi Parallax lyö sinua... 951 01:36:33,037 --> 01:36:35,621 ...koska pelkäät edes myöntää, että pelkäät. 952 01:36:35,789 --> 01:36:37,373 Tiedän. 953 01:36:37,791 --> 01:36:39,751 Vietin koko elämäni sen tekemiseen. 954 01:36:40,961 --> 01:36:43,546 Tiedätkö, meillä on sanonta maan päällä. 955 01:36:43,714 --> 01:36:46,257 Sanomme: "Olen vain ihminen." 956 01:36:47,968 --> 01:36:51,596 Sanomme sen, koska olemme haavoittuvia, sanomme sen, koska tiedämme, että pelkäämme. 957 01:36:51,764 --> 01:36:53,890 Se ei tarkoita, että olisimme heikkoja. 958 01:36:56,143 --> 01:36:57,602 Auta minua pelastamaan planeettani. 959 01:36:58,645 --> 01:37:00,063 Älä anna periksi pelolle. 960 01:37:00,230 --> 01:37:03,357 Taistele sitä vastaan. Taistele kanssani. 961 01:37:04,610 --> 01:37:06,986 Sanasi ovat vakuuttavia, nuori ihminen. 962 01:37:07,154 --> 01:37:10,823 Mutta kuolemattomina meidän on mitattava toimintamme miljardeja vuosia... 963 01:37:10,991 --> 01:37:13,159 ...ja maailmankaikkeuden kohtalosta. 964 01:37:13,327 --> 01:37:17,830 Emme yksinkertaisesti voi ottaa riskiä, ​​että menetämme kaiken on the chance you might be right. 965 01:37:17,998 --> 01:37:21,125 Älä sitten. Don't risk any more lives. 966 01:37:22,336 --> 01:37:23,461 Vain minun. 967 01:37:25,255 --> 01:37:27,006 Let me go fight for my world... 968 01:37:27,174 --> 01:37:31,385 ...ja minä näytän sinulle that will is stronger than fear. 969 01:37:32,346 --> 01:37:34,514 There is no way you can succeed. 970 01:37:34,681 --> 01:37:36,891 You will die, Hal Jordan. 971 01:37:38,519 --> 01:37:40,770 Sitten kuolen yrittämiseen. 972 01:37:43,357 --> 01:37:45,525 Good luck, Green Lantern. 973 01:38:44,877 --> 01:38:46,419 En tekisi niin. 974 01:38:49,423 --> 01:38:50,756 Katso tarkkaan. 975 01:38:55,721 --> 01:38:57,513 She's beautiful, isn't she? 976 01:38:58,765 --> 01:39:01,601 I loved her from the moment Näin hänet ensin. 977 01:39:01,768 --> 01:39:04,937 But she could never see me, as you were always standing in the way. 978 01:39:05,105 --> 01:39:06,939 Mutta ei enää. 979 01:39:07,566 --> 01:39:10,067 Ei! Ei! Älä! Älä tee tätä, Hector. 980 01:39:10,235 --> 01:39:13,779 Ole hyvä. 981 01:39:14,865 --> 01:39:15,907 Tiedän miltä sinusta tuntuu. 982 01:39:17,951 --> 01:39:19,952 Come on, look at yourself! 983 01:39:22,623 --> 01:39:24,790 No, I know what it's like... 984 01:39:26,126 --> 01:39:27,960 ...to not live up to expectations... 985 01:39:28,128 --> 01:39:31,380 ...to feel like nothing that you do will ever be good enough. 986 01:39:35,636 --> 01:39:37,970 I know what it's like to be afraid. 987 01:39:39,097 --> 01:39:40,890 Anna minun auttaa sinua. 988 01:39:42,267 --> 01:39:45,144 Hal. Olet muuttunut. 989 01:39:46,396 --> 01:39:49,899 How wonderful that all it took for you to grow up was the end of the world. 990 01:39:51,401 --> 01:39:53,110 Nyt on minun vuoroni. 991 01:39:55,280 --> 01:39:58,449 And if I can't be like you, I'm gonna make her like me. 992 01:39:58,617 --> 01:40:00,785 Ja totta puhuen, kun hän on kuin minä... 993 01:40:01,578 --> 01:40:03,746 ... silloin et olisi kovin kiinnostunut. 994 01:40:03,914 --> 01:40:05,998 Hmm? Haluaisitko nyt? 995 01:40:07,834 --> 01:40:09,961 - Miksi et voi? - Hmm? 996 01:40:11,338 --> 01:40:13,130 Mikset voi olla kuten minä? 997 01:40:13,298 --> 01:40:15,341 Heh. Häh? 998 01:40:16,593 --> 01:40:17,969 Anna hänen mennä... 999 01:40:21,348 --> 01:40:22,473 ...ja voit saada sen. 1000 01:40:28,188 --> 01:40:30,022 Voit tehdä mitä tahansa. 1001 01:40:30,691 --> 01:40:32,358 Ole mitä tahansa. 1002 01:40:35,028 --> 01:40:36,445 Ota se. 1003 01:40:39,741 --> 01:40:41,993 Anna hänen tehdä valinta. 1004 01:40:47,499 --> 01:40:48,958 Kunnossa. 1005 01:41:16,570 --> 01:41:17,903 Vau. 1006 01:41:28,540 --> 01:41:29,915 Tuo hänet nyt alas. 1007 01:41:33,587 --> 01:41:34,754 Hal. 1008 01:41:36,548 --> 01:41:37,590 valehtelin. 1009 01:41:43,680 --> 01:41:45,222 Minäkin valehtelin. 1010 01:41:45,932 --> 01:41:47,933 Katso, tapa se toimii... 1011 01:41:48,101 --> 01:41:49,352 ...sinun täytyy olla valittu. 1012 01:42:30,102 --> 01:42:32,061 Olet pettänyt minut. 1013 01:43:03,593 --> 01:43:04,844 Pysy täällä. 1014 01:43:05,011 --> 01:43:06,345 Ei hätää. 1015 01:43:33,957 --> 01:43:36,959 Sinun tahtosi on vahva, mutta ei tarpeeksi vahva. 1016 01:43:38,044 --> 01:43:40,880 Et ole mitään ilman sormusta. 1017 01:44:06,740 --> 01:44:09,241 Sinun täytyy nyt muuttaa pois alueelta. 1018 01:44:09,409 --> 01:44:11,911 Ole hyvä ja tyhjennä kadut. 1019 01:44:12,078 --> 01:44:13,871 Tyhjennä kadut välittömästi. 1020 01:44:17,334 --> 01:44:19,585 Et voi koskaan voittaa tätä. Sinä kuolet. 1021 01:44:19,753 --> 01:44:21,587 Ainakin saan sen pois täältä. 1022 01:44:21,755 --> 01:44:24,423 - Miten luulet tekeväsi sen? - En tiedä. En tiedä. 1023 01:44:25,842 --> 01:44:28,260 Ehkä voin ajatella sen paremmin tai... 1024 01:44:28,428 --> 01:44:30,262 Taistelu, muistatko? 1025 01:44:30,430 --> 01:44:31,931 Ne olivat pari suihkukonetta. 1026 01:44:32,098 --> 01:44:34,225 Lyömättömät suihkukoneet. 1027 01:44:36,519 --> 01:44:39,104 Sormus valitsi minut syystä. 1028 01:44:40,357 --> 01:44:42,149 Tästä syystä. 1029 01:44:43,735 --> 01:44:46,612 - Katsos, en luultavasti ole... - Älä tee. Ei 1030 01:44:46,780 --> 01:44:48,155 Hei. 1031 01:44:57,207 --> 01:44:59,458 Tämä on pakollinen evakuointi. 1032 01:44:59,626 --> 01:45:01,961 Kaikkien on raivattava kadut välittömästi. 1033 01:45:03,546 --> 01:45:07,633 Poliisin hätä, kaikkien täytyy nyt tyhjentää katu. 1034 01:45:42,919 --> 01:45:45,337 Kaikki pois nyt! Nyt! 1035 01:45:45,880 --> 01:45:47,131 Mennä! Mennä! 1036 01:45:56,474 --> 01:45:57,808 Juokse! 1037 01:46:24,377 --> 01:46:25,961 - Juokse! - Aah! Aah! 1038 01:46:44,689 --> 01:46:47,399 Tunnen pelkosi kasvavan. 1039 01:46:47,817 --> 01:46:49,610 Olet pian kuollut. 1040 01:46:49,778 --> 01:46:52,571 Kirkkaimpana päivänä, mustimmana yönä... 1041 01:46:52,739 --> 01:46:56,241 Ja kun olet poissa, Tuhoan kaiken, mitä olet koskaan rakastanut. 1042 01:46:56,409 --> 01:46:59,411 ...Ei mikään paha välty silmistäni. 1043 01:46:59,579 --> 01:47:03,040 Sinun perheesi, kotisi, planeettasi ei ole enää. 1044 01:47:03,458 --> 01:47:07,336 Ne, jotka palvovat pahan voimaa... 1045 01:47:07,504 --> 01:47:12,132 Koko ihmiskunta tuhotaan koska sinä, Hal Jordan... 1046 01:47:12,300 --> 01:47:13,842 ... pelkäsivät. 1047 01:47:14,010 --> 01:47:16,553 ...Varo voimaani: 1048 01:47:17,097 --> 01:47:18,430 Vihreän lyhdyn valo! 1049 01:48:34,424 --> 01:48:38,343 Mitä isompi olet, sitä nopeammin palat. 1050 01:50:39,966 --> 01:50:42,426 Vaikka hänen aikaansa sormuksen käyttö on ollut lyhyttä... 1051 01:50:43,511 --> 01:50:48,807 ...Hal Jordanin Parallaxin tappio tulee olemaan muistetaan niin kauan kuin joukko on olemassa. 1052 01:50:49,017 --> 01:50:52,644 Hänen tekonsa ovat muistutus miksi sormus valitsi jokaisen meistä. 1053 01:50:53,813 --> 01:50:55,647 Pelon voittamiseksi... 1054 01:50:56,316 --> 01:50:59,651 ...ja tuhota pahan missä tahansa se piiloutuu. 1055 01:51:08,202 --> 01:51:10,454 Lyhtyinä, meidän on taisteltava kaikella tahdollamme. 1056 01:51:12,206 --> 01:51:14,666 Tahtomme eivät ole aina olleet yhtenäisiä. 1057 01:51:16,502 --> 01:51:17,753 Niiden oli aika. 1058 01:51:19,797 --> 01:51:22,424 - Ha-ha-ha. - Voinko kouluttaa heitä vai voinko kouluttaa heidät? 1059 01:51:23,676 --> 01:51:26,053 Olet röyhkeä, Hal Jordan. 1060 01:51:26,220 --> 01:51:29,848 Olet röyhkeä, epävakaa, mielipitävä. 1061 01:51:31,351 --> 01:51:34,603 Näyttää siltä, ​​että Abin Sur löysi toisen aivan kuin hän itse. 1062 01:52:16,562 --> 01:52:19,481 Vau, en koskaan totu siihen. 1063 01:52:24,070 --> 01:52:27,572 Uusi työpaikkani vaatii matkustamista. 1064 01:52:30,410 --> 01:52:31,827 Ole hetken poissa. 1065 01:52:35,665 --> 01:52:39,418 Poissa, ei koskaan mennyt. 1066 01:52:44,173 --> 01:52:45,382 Hal. 1067 01:52:45,550 --> 01:52:46,883 Joo? 1068 01:52:47,260 --> 01:52:49,428 Voitko ottaa naamion pois? 1069 01:52:54,600 --> 01:52:55,934 Se on todella siistiä. Ha, ha. 1070 01:53:10,616 --> 01:53:12,451 Mitä nyt tapahtuu? 1071 01:53:13,703 --> 01:53:15,620 Menen etsimään ongelmia. 1072 01:53:39,145 --> 01:53:41,563 Kaikista lyhdyistä jotka ovat koskaan käyttäneet sormusta... 1073 01:53:41,731 --> 01:53:44,733 ...oli yksi jonka valo loisti kirkkaimmin. 1074 01:53:45,151 --> 01:53:48,487 Aluksi hänen ihmisyytensä sitä pidettiin heikkoutena. 1075 01:53:48,654 --> 01:53:52,574 Ja silti se osoittautui hänen suurin vahvuutensa.