1
00:01:12,083 --> 00:01:15,790
הייתה לי חברת מסחר קטנה.

2
00:01:17,291 --> 00:01:19,499
חברת הפליקן.

3
00:01:20,541 --> 00:01:26,415
חרטים, מדפיסים, סופר,
שחקן או שניים.

4
00:01:27,625 --> 00:01:31,332
כולנו התמחינו במילים.

5
00:01:31,458 --> 00:01:34,374
סחרנו במילים.

6
00:01:34,500 --> 00:01:36,665
מילים בספרים.

7
00:01:36,791 --> 00:01:39,290
מילים על הבמה.

8
00:01:39,416 --> 00:01:41,624
וחברי החברה שלי

9
00:01:41,750 --> 00:01:43,624
נסעו עם נשותיהם

10
00:01:43,750 --> 00:01:45,415
ואת המאהבות שלהם.

11
00:01:46,708 --> 00:01:49,999
והאחיין שלי, אדוארד.

12
00:01:51,375 --> 00:01:55,415
ואישה צעירה בשם סוזנה,

13
00:01:55,541 --> 00:01:57,915
שפעם הכרתי, בגשמיות.

14
00:02:00,000 --> 00:02:01,249
כֵּן.

15
00:02:05,541 --> 00:02:09,790
הייתי צריך קצת כסף
להתרחבות עסקית מסוימת.

16
00:02:09,916 --> 00:02:14,415
רציתי לעשות תמונות
כמו גם מילים.

17
00:02:15,041 --> 00:02:17,207
תמונות בספרים.

18
00:02:17,333 --> 00:02:20,374
תמונות על הבמה.

19
00:02:20,500 --> 00:02:24,415
כל טכנולוגיה ויזואלית חדשה
הוא יקר

20
00:02:24,541 --> 00:02:27,999
וכל טכנולוגיה ויזואלית חדשה,

21
00:02:28,916 --> 00:02:30,707
במוקדם או במאוחר,

22
00:02:30,833 --> 00:02:33,624
נכנס למיטה עם עצבנות.

23
00:02:33,750 --> 00:02:37,332
המטרה שלי הייתה תמיד
לצאת לטיול באיטליה.

24
00:02:39,000 --> 00:02:41,457
זה היה שעון חורף,

25
00:02:41,916 --> 00:02:43,832
לפני עשר שנים.

26
00:02:44,500 --> 00:02:47,124
התכנסנו לקולמר
על הריין,

27
00:02:47,583 --> 00:02:52,040
וחיפשתי קהל
עם המושל הצבאי המקומי.

28
00:02:52,875 --> 00:02:55,082
המרקריב.

29
00:02:55,208 --> 00:02:58,790
לפי חשבונו, ליברטריאן.

30
00:03:00,291 --> 00:03:04,874
רק עם קצת דמיון
פיתינו אותו,

31
00:03:05,000 --> 00:03:08,707
ושכנענו אותו להיפרד
עם הכסף שלו.

32
00:03:10,375 --> 00:03:12,749
ואולי גם בכבודו.

33
00:03:12,875 --> 00:03:13,957
אל תיבהל.

34
00:03:14,083 --> 00:03:17,749
אני מחויב
לעשות חרא ציבורי בשעה 6.

35
00:03:17,875 --> 00:03:20,457
בין אם העיכול שלי דורש זאת, או לא.

36
00:03:20,583 --> 00:03:22,207
כדי לספק את אנשי החצר שלי

37
00:03:22,333 --> 00:03:24,665
כי הטקס
זה לא לגמרי פארסה,

38
00:03:24,791 --> 00:03:27,957
אימנתי את הגוף שלי
להגיב כפי שמתבקש.

39
00:03:28,083 --> 00:03:31,749
בקדימות ארוכה,
להתייחס בחזרה לאלוהים יודע מתי,

40
00:03:31,875 --> 00:03:33,790
אני מחויב להציג את האני האנושי שלי

41
00:03:33,916 --> 00:03:36,540
לציבור כאדם רגיל.

42
00:03:36,666 --> 00:03:37,915
איזה אב קדמון,

43
00:03:38,041 --> 00:03:41,499
להוט לבזות את עצמו
כמעשה תשובה כלשהו

44
00:03:41,625 --> 00:03:44,124
על איזה פשע שלא ניתן להזכיר -

45
00:03:45,291 --> 00:03:47,749
למרות שזו גם ההרגשה שלי

46
00:03:47,875 --> 00:03:51,915
כמעשה מוזר
של אקסהיביציוניזם מתמסר -

47
00:03:52,041 --> 00:03:56,374
החליט שספריית הארמון
היה המקום המושלם לדברים כאלה.

48
00:03:57,166 --> 00:04:00,332
אולי הוא חשב
של ספרים כצואה?

49
00:04:03,083 --> 00:04:04,374
זה הפך למנהג.

50
00:04:05,375 --> 00:04:06,457
לְהִתְקַדֵם.

51
00:04:08,625 --> 00:04:10,040
הוד מעלתך,

52
00:04:11,250 --> 00:04:12,707
חתן,

53
00:04:12,833 --> 00:04:13,665
נסיך,

54
00:04:14,416 --> 00:04:15,790
הוד מלכותך...

55
00:04:15,916 --> 00:04:17,249
אדוני...

56
00:04:17,916 --> 00:04:18,874
אדוני?

57
00:04:22,875 --> 00:04:27,874
אני מחפש למצוא חדש
בית דפוס בהאג,

58
00:04:28,000 --> 00:04:29,540
הולנד.

59
00:04:29,666 --> 00:04:31,582
להפיץ את הלמידה החדשה

60
00:04:31,708 --> 00:04:34,415
של קלאסי
וידע תנ"ך.

61
00:04:34,541 --> 00:04:37,624
ההומניזם החדש מאיטליה

62
00:04:37,750 --> 00:04:40,457
עם הבנה פרוטסטנטית.

63
00:04:42,291 --> 00:04:44,624
אז, הוד מעלתך, חתם, נסיך,

64
00:04:44,750 --> 00:04:46,457
הוד מלכותך, אדוני, אדוני...

65
00:04:47,333 --> 00:04:50,374
הגענו אליך, נוצרי אדוק

66
00:04:50,500 --> 00:04:56,207
והומניסט מבוסס
לעזור לנו בעשייה שלנו.

67
00:04:57,250 --> 00:05:00,999
כמה אתה רוצה?
ומה אני מקבל בתמורה?

68
00:05:01,125 --> 00:05:03,665
ובכן, מה אנחנו מתכוונים לתכנן, חתום,

69
00:05:03,791 --> 00:05:05,957
הוא "ספר אובידיוס" מאויר,

70
00:05:06,083 --> 00:05:07,790
מתרכז בהרפתקאות,

71
00:05:07,916 --> 00:05:10,540
ההרפתקאות החושניות, של יופיטר.

72
00:05:10,666 --> 00:05:14,499
מה שאנחנו יכולים לכנות בהיסוס
"בגידות יופיטר".

73
00:05:14,625 --> 00:05:18,457
או שנוכל לומר,
ה"קנאות של ג'ונו",

74
00:05:19,083 --> 00:05:20,457
אשתו.

75
00:05:20,583 --> 00:05:22,582
ומה אנחנו אז חושבים לייצר

76
00:05:22,708 --> 00:05:24,707
היא ברית ישנה מאוירת,

77
00:05:24,833 --> 00:05:27,374
עם סיפורי המוסר המוכרים,

78
00:05:27,500 --> 00:05:31,249
אבל מסופר בחופש חדש יחיד.

79
00:05:31,875 --> 00:05:33,540
במילים אחרות "ספרים מלוכלכים"?

80
00:05:36,458 --> 00:05:37,457
כַמָה?

81
00:05:37,583 --> 00:05:40,499
150,000 כתרים לבית דפוס.

82
00:05:40,625 --> 00:05:43,374
80,000 קרונות לתחזוקה שנתית.

83
00:05:43,500 --> 00:05:45,540
מכירת הדפסים תשתלם
עבור עלויות שוטפות.

84
00:05:45,666 --> 00:05:49,915
והאוצר מקבל 40%
מכל הרווחים הנובעים ממכירות.

85
00:05:52,625 --> 00:05:54,165
תַפּוּחַ.

86
00:05:56,916 --> 00:05:59,290
פרי ידע? הממ?

87
00:06:01,291 --> 00:06:04,040
כניסת הרוע לעולם?

88
00:06:08,333 --> 00:06:09,415
אני אף פעם לא אוכל תפוחים.

89
00:06:09,541 --> 00:06:11,957
אני מקלפת אותם לקופים שלי.

90
00:06:12,083 --> 00:06:14,874
איזה קופים
האם אתה מקלף את התפוחים שלך?

91
00:06:16,500 --> 00:06:18,790
חברת השקנאי שלי.

92
00:06:22,125 --> 00:06:23,915
חברת פליקן?

93
00:06:24,541 --> 00:06:28,040
נטלת על עצמך משימה מסוכנת.

94
00:06:30,166 --> 00:06:31,249
שקנאים.

95
00:06:33,000 --> 00:06:35,707
שקנאים הם ציפור המאכילה את הגורים שלהם

96
00:06:35,833 --> 00:06:37,540
בדם השד שלהם.

97
00:06:40,666 --> 00:06:42,540
אנו שואפים לשעשע אותך.

98
00:06:43,583 --> 00:06:47,332
נציג דרמות
מהסיפורים המחזקים האלה

99
00:06:47,458 --> 00:06:50,207
להפגין
טווח השאיפות שלנו

100
00:06:50,333 --> 00:06:52,624
ואופי האינטרסים שלנו.

101
00:06:52,750 --> 00:06:55,540
זו תהיה מעין פרסומת

102
00:06:56,041 --> 00:06:58,124
למאמץ שלנו.

103
00:07:01,875 --> 00:07:04,124
תתרכז קודם בתנ"ך,

104
00:07:04,833 --> 00:07:06,957
הברית הישנה,
להפגין את אמונתנו.

105
00:07:07,083 --> 00:07:10,415
ורק שנית,
להתמודד עם האלגוריות הקלאסיות

106
00:07:10,541 --> 00:07:11,915
כדי להדגים את הלמידה שלנו.

107
00:07:12,500 --> 00:07:14,582
הצהרת אמונה לפני למידה

108
00:07:15,625 --> 00:07:18,540
יפתחו כל מיני הרשאות.

109
00:07:18,666 --> 00:07:21,082
ויש לך עשר שנים לייצר

110
00:07:21,208 --> 00:07:23,040
הספרים הטובים ביותר מסוגם באירופה.

111
00:07:23,166 --> 00:07:25,290
בלעדי בשבילי.

112
00:07:25,416 --> 00:07:26,832
ו...

113
00:07:27,791 --> 00:07:31,290
אתה מבדר אותנו במשך שישה לילות,
ואז,

114
00:07:32,125 --> 00:07:33,374
אנחנו יכולים לחתום על חוזה

115
00:07:33,500 --> 00:07:37,290
עם עזיבת האחוזה הזו
ביום שני הבא.

116
00:07:38,208 --> 00:07:39,915
אם, כלומר...

117
00:07:41,500 --> 00:07:44,457
כל הציפיות מתקיימות כראוי.

118
00:07:44,583 --> 00:07:49,707
אנחנו מתעניינים בשישה טאבו מיני.

119
00:07:49,833 --> 00:07:53,790
בוודאי, בעידן הזה,
פושע גדרות,

120
00:07:53,916 --> 00:07:57,457
ובוודאי, בכל גיל, חטאים אשמים.

121
00:07:57,583 --> 00:08:00,082
תן לי להציג -
זה עשוי להפתיע אותך -

122
00:08:00,208 --> 00:08:01,832
האחות הרטובה שלי.

123
00:08:02,916 --> 00:08:04,415
גברת מוערכת ביותר,

124
00:08:05,125 --> 00:08:07,790
שאכן יש לו מעט מאוד
ללמוד על אהבה.

125
00:08:08,666 --> 00:08:10,165
כל המשרתים שלי שחורים.

126
00:08:10,291 --> 00:08:13,540
כפי שאתה יכול לראות, זה אופנתי
שיהיו משרתים שחורים.

127
00:08:13,666 --> 00:08:14,707
הנה,

128
00:08:15,791 --> 00:08:18,582
משרתים שחורים נעלמים בחושך,

129
00:08:18,708 --> 00:08:20,332
האם ידעת?

130
00:08:20,458 --> 00:08:22,249
הם נעלמים לאחר השקיעה.

131
00:08:24,000 --> 00:08:25,624
הם הופכים בלתי נראים.

132
00:08:26,833 --> 00:08:30,207
משרתים בלתי נראים
תמיד היו מאוד רצויים.

133
00:08:30,333 --> 00:08:32,874
השחור לא עוצר בצווארם,

134
00:08:33,000 --> 00:08:34,457
אפילו הדקירות שלהם,

135
00:08:35,041 --> 00:08:37,749
כוסות והתחתונים שלהם שחורים.

136
00:08:37,875 --> 00:08:41,040
למרות שלא תתעסק איתם,
אסור להתעסק איתם.

137
00:08:42,500 --> 00:08:45,582
אה, אבולה? זה אסור.

138
00:08:45,708 --> 00:08:48,124
אנחנו לא רוצים שמישהו יטעה ברצינות,

139
00:08:48,250 --> 00:08:50,582
או מאוכזבים, נכון?

140
00:09:25,500 --> 00:09:27,415
זה יום ההולדת של אבולה.

141
00:09:29,416 --> 00:09:33,540
עברו שנים לא מבוטלות
מאז הפה חסר השיניים שלי

142
00:09:34,708 --> 00:09:37,457
נשאב ממנה חם
והזנה של פטמות.

143
00:09:38,125 --> 00:09:41,707
רק בשבילי, כי אני יודע
כשאתה עושה דבר מכל הלב

144
00:09:42,500 --> 00:09:44,582
אתה בעצם עושה את זה
קודם כל לעצמך

145
00:09:44,708 --> 00:09:47,082
ולאחר מכן עבור אדם אחד אחר.

146
00:09:47,208 --> 00:09:50,290
עשה את הבידור שלך
עבור אותו אדם אחד אחר -

147
00:09:50,416 --> 00:09:52,874
האחות המלכותית הרטובה שלי.

148
00:09:53,000 --> 00:09:55,624
תשמח אותה
ולכן תשמח אותי,

149
00:09:55,750 --> 00:09:58,249
באמת שמח מאוד -

150
00:09:58,375 --> 00:10:01,499
מאסטר גולציוס, חרט...

151
00:10:02,708 --> 00:10:05,040
יצרנית הדפסה...

152
00:10:05,166 --> 00:10:07,124
פורנוגרף?

153
00:10:58,541 --> 00:11:00,749
שימו לב... השלבים.

154
00:11:00,875 --> 00:11:04,624
היו לנו מתלול שיובאו מפריז.

155
00:11:04,750 --> 00:11:06,915
נא לבוא לכאן.

156
00:11:14,750 --> 00:11:16,624
שׁוֹבָב! שׁוֹבָב!

157
00:11:23,750 --> 00:11:26,957
גבירותיי בית המשפט, הוד מעלתך,

158
00:11:27,083 --> 00:11:29,624
גבירותי ורבותי,

159
00:11:29,750 --> 00:11:34,415
חברת הפליקן
מהאג בהולנד

160
00:11:34,541 --> 00:11:36,582
שמחה להציג בפניכם

161
00:11:36,708 --> 00:11:40,540
"גילוי החטא הגשמי הקדמון

162
00:11:40,666 --> 00:11:46,332
"מאת אדם ואווה
בגן העדן".

163
00:11:50,166 --> 00:11:52,332
זה גבר.

164
00:11:53,208 --> 00:11:55,082
רכושו של אלוהים.

165
00:11:57,375 --> 00:11:59,915
החטא הראשון והפשע האפשרי

166
00:12:00,041 --> 00:12:01,832
זה מציצנות.

167
00:12:02,583 --> 00:12:04,499
אתה כמובן חייב לשאול את עצמך

168
00:12:04,625 --> 00:12:09,290
מה, בעצם, הקהל הזה מקולמר
לעשות עכשיו?

169
00:12:09,416 --> 00:12:12,665
מה, בעצם, אתה עושה עכשיו?

170
00:12:13,916 --> 00:12:16,249
האם התיאטרון הוא המקום הלגיטימי

171
00:12:16,375 --> 00:12:20,332
איפה שאנחנו מרשים לעצמנו
להיות מציצנים מורשים?

172
00:12:21,208 --> 00:12:23,582
זו אישה.

173
00:12:23,708 --> 00:12:26,624
אלוהים ורכוש האדם.

174
00:12:29,458 --> 00:12:35,499
אז הבטחנו דריסת רגל
על האמינות שלהם.

175
00:12:36,250 --> 00:12:38,749
כפי שאני מקווה שיש לנו על שלך.

176
00:12:42,833 --> 00:12:46,082
הבריאה הייתה הרבה יותר מושגית.

177
00:12:46,208 --> 00:12:48,707
אלוהים לעולם לא היה כל כך וולגרי.

178
00:12:51,291 --> 00:12:53,874
אתה לא חושב, רבי,
שזה היה מאוד יפה?

179
00:12:54,000 --> 00:12:55,040
לא, אני לא.

180
00:12:55,750 --> 00:13:00,207
זו הייתה תצוגה של גשמיות משפילה,
מתאים לבורדלו!

181
00:13:00,333 --> 00:13:03,582
- ספר בראשית אף פעם לא כל כך מפורש.
- לצערי לא.

182
00:13:03,708 --> 00:13:07,499
אחרת כולנו היינו מאמינים
בהתלהבות הרבה יותר גדולה.

183
00:13:08,250 --> 00:13:09,915
אנחנו הולכים, כמובן,

184
00:13:10,041 --> 00:13:12,707
לספר את הסיפור הישן והישן,

185
00:13:12,833 --> 00:13:17,582
בצורה הרגילה
בעל מוניטין ארוך ומכובד.

186
00:13:18,041 --> 00:13:22,082
הציפייה האיטית
של עסקי האהבה

187
00:13:22,208 --> 00:13:25,540
בונה
להפגנה האמיתית שלה.

188
00:13:25,666 --> 00:13:27,707
לגרום לפטמות לגרד,

189
00:13:27,833 --> 00:13:29,790
שק האשכים להתהדק,

190
00:13:29,916 --> 00:13:32,040
הדקירות לעלות,

191
00:13:32,166 --> 00:13:36,290
התל של נוגה להתנפח.

192
00:13:37,250 --> 00:13:38,457
אָדָם.

193
00:13:39,041 --> 00:13:40,499
אני קורא לך...

194
00:13:41,958 --> 00:13:43,249
אדם.

195
00:13:43,375 --> 00:13:46,915
אדם היא מילה ארמית עתיקה

196
00:13:47,041 --> 00:13:48,749
כלומר הרבה דברים.

197
00:13:48,875 --> 00:13:50,999
התחלה. התחלה.

198
00:13:51,125 --> 00:13:53,332
אגו. עין.

199
00:13:53,458 --> 00:13:57,374
חלל ריק מוכן להדפסה בדיו.

200
00:13:57,500 --> 00:14:00,457
כשאני נותן לך שם,
אתה חייב עכשיו...

201
00:14:00,583 --> 00:14:02,957
כפי שאלוהים נותן לאדם שם,

202
00:14:03,083 --> 00:14:06,499
הוא חייב לעשות את אותו הדבר כעת
לכל השאר

203
00:14:06,625 --> 00:14:10,207
ברעננה, נקייה זו,
עולם חדש ואמיץ.

204
00:14:10,708 --> 00:14:12,832
בחר בחוכמה.

205
00:14:14,708 --> 00:14:17,707
העסקתי מחזאי אנגלי,

206
00:14:18,333 --> 00:14:19,499
בותיוס.

207
00:14:19,625 --> 00:14:23,082
אמר שהוא יודע
כל המחזאים האנגלים החדשים.

208
00:14:23,208 --> 00:14:24,957
כל כך הרבה אפשרויות.

209
00:14:25,083 --> 00:14:26,290
כל כך הרבה לבחירה.

210
00:14:26,416 --> 00:14:29,374
התחל עם המושגים הגדולים יותר

211
00:14:29,500 --> 00:14:31,457
ולנוע בחופשיות למטה

212
00:14:31,583 --> 00:14:35,790
דרך קטגוריות הגודל.

213
00:14:36,500 --> 00:14:38,749
זה מה שאני תמיד עושה.

214
00:14:41,375 --> 00:14:42,665
שָׁמַיִם!

215
00:14:43,541 --> 00:14:44,790
טוב מאוד.

216
00:14:44,916 --> 00:14:49,374
התיאטרון האנגלי פרח באותה תקופה.
עדיין.

217
00:14:50,333 --> 00:14:53,707
שילמתי לו עמלה של 8 פאונד למחזה.

218
00:14:53,833 --> 00:14:57,374
פגשתי אותו בתיאטרון בסאות'וורק.

219
00:14:57,500 --> 00:14:59,665
שנינו השתגענו ביחד.

220
00:15:00,500 --> 00:15:04,082
ניכר שהוא לא לבש מצעים תחתונים.

221
00:15:04,208 --> 00:15:05,249
עֵץ.

222
00:15:05,375 --> 00:15:09,915
כֵּן. אכן, אני רואה שיש לך
די קלט את הרעיון.

223
00:15:10,583 --> 00:15:14,790
אתה מתחיל
להבין את כוונותיו של אלוהים.

224
00:15:14,916 --> 00:15:17,790
כל הכבוד, אדם! כל הכבוד.

225
00:15:17,916 --> 00:15:21,082
דחף את הזין שלו בגסות
לתוך המקל שלו

226
00:15:21,208 --> 00:15:26,124
כאילו זה היה
חרב שימושית לתוך נדן.

227
00:15:26,708 --> 00:15:30,957
עכשיו, אני אעזוב אותך
על מנת לבלות מעט זמן

228
00:15:31,083 --> 00:15:34,457
עם כמה ערכים מופשטים

229
00:15:34,583 --> 00:15:36,624
שעדיין צריך לטפל בהם.

230
00:15:36,750 --> 00:15:38,790
אל תחרוג מעצמך.

231
00:15:41,083 --> 00:15:43,082
אהבתי את המחזאי הזה.

232
00:15:43,208 --> 00:15:46,832
אהבתי את מה שראיתי מהדק שלו
ואיך הוא טיפל בזה.

233
00:15:49,875 --> 00:15:51,374
איזה זלזול!

234
00:15:51,500 --> 00:15:52,999
אתה לא יכול למחוא כפיים לאלוהים.

235
00:15:53,125 --> 00:15:54,165
למה אי פעם לא?

236
00:15:54,750 --> 00:15:57,999
- שיישרפו כפות הידיים שלך בגיהנום.
- ישו!

237
00:15:58,125 --> 00:16:01,082
הוא רק מחא כפיים לעבודות טובות,
כמו נוצרי טוב.

238
00:16:01,208 --> 00:16:03,832
– אני הולך למחוא לו כפיים!
- גם אני.

239
00:16:05,791 --> 00:16:09,499
בריאת האדם המקראית
- ואישה -

240
00:16:10,166 --> 00:16:14,874
עבור ציירים,
תמיד הציגה בעיות.

241
00:16:15,875 --> 00:16:19,332
יש רק בערך
מספיק מידע בספר בראשית

242
00:16:19,458 --> 00:16:21,249
לפתוח אפשרויות,

243
00:16:21,375 --> 00:16:23,332
אבל הרבה יותר מדי מידע

244
00:16:23,458 --> 00:16:28,415
להרחיב את האפשרויות הללו
בכל דרך תיאורית שימושית.

245
00:16:28,541 --> 00:16:30,082
אני נחש!

246
00:16:34,375 --> 00:16:36,457
זה תלוי בי לנקוב בשמות.

247
00:16:36,583 --> 00:16:41,624
תקרא לו!
אחרי הכל, המילה שלך היא חוק, אדם.

248
00:16:42,666 --> 00:16:45,290
בהתחלה הייתה המילה.

249
00:16:46,250 --> 00:16:47,499
את מי אתה מצטט?

250
00:16:47,625 --> 00:16:48,790
מצטט?

251
00:16:48,916 --> 00:16:52,624
- למה, אלוהים כמובן.
- מה איתי בכל זה?

252
00:16:52,750 --> 00:16:56,832
סוזנה הייתה עמוד התווך הלא מאוזן,

253
00:16:56,958 --> 00:16:58,124
ביותר ממובן אחד.

254
00:16:58,250 --> 00:17:00,415
תן לי לנקוב בשמות.

255
00:17:03,625 --> 00:17:05,415
איך אני צריך לקרוא לזה?

256
00:17:08,375 --> 00:17:09,540
תַפּוּחַ.

257
00:17:09,666 --> 00:17:11,999
טוֹב. קח את התפוח.

258
00:17:12,125 --> 00:17:15,749
זה יכול להפוך לסמל של העץ
ולכן של ידע.

259
00:17:16,583 --> 00:17:19,165
השתמש בו כדי להשיג קצת חוכמה.

260
00:17:19,291 --> 00:17:21,165
איך אני עושה את זה?

261
00:17:21,291 --> 00:17:25,999
ובכן, אדם יכול לנסות לנשוך את זה, אווה.

262
00:17:26,125 --> 00:17:30,582
תפוח ביום
מרחיק את הרופא.

263
00:17:30,708 --> 00:17:32,374
זה גם ציטוט.

264
00:17:33,250 --> 00:17:35,540
אבל לא בהכרח מאלוהים.

265
00:17:35,666 --> 00:17:38,499
- לנשוך?
כן. תמשיך.

266
00:17:38,625 --> 00:17:40,124
נְשִׁיכָה.

267
00:17:40,250 --> 00:17:42,249
נְשִׁיכָה.

268
00:17:44,875 --> 00:17:46,332
כן.

269
00:17:46,458 --> 00:17:49,374
התיאור
של הרגע החשוב הזה

270
00:17:49,500 --> 00:17:52,249
זה תמיד קצת שנוי במחלוקת, הא?

271
00:17:52,916 --> 00:17:56,040
ואן אייק צייר
גרסה טובה של זה.

272
00:17:56,708 --> 00:18:00,165
זו שאלה של ציפייה -

273
00:18:00,291 --> 00:18:04,832
כניסת החטא לעולם.

274
00:18:18,750 --> 00:18:23,499
ומאז בסופו של דבר
אנחנו צריכים לחטוא בדרך זו,

275
00:18:23,625 --> 00:18:26,165
אחרת אתה ואני לא היינו כאן,

276
00:18:26,291 --> 00:18:29,832
במה לעזאזל אלוהים משחק,

277
00:18:29,958 --> 00:18:33,499
לאסור את זה
שזה הכרחי לחלוטין?

278
00:18:33,625 --> 00:18:36,457
ממש לא הגיוני, הא?

279
00:18:36,583 --> 00:18:39,249
דורר עשה אותיות קטנות, כן.

280
00:18:39,375 --> 00:18:42,249
אם כי קצת הרואי.

281
00:18:42,375 --> 00:18:46,624
והוא נמנע מלעבור
כל סוג של שיפוט.

282
00:18:46,750 --> 00:18:53,790
אדם ואווה שלו הם,
בסופו של דבר, מאוד אדיש.

283
00:18:54,625 --> 00:18:58,749
עכשיו, הדגם הזה הפך
סוג של נוסחה.

284
00:19:00,833 --> 00:19:06,124
יש גרסה
מאת קורנליס קורנליס ואן הארלם.

285
00:19:06,625 --> 00:19:08,457
איש אידיאלי.

286
00:19:08,583 --> 00:19:10,332
אישה אידיאלית.

287
00:19:10,458 --> 00:19:13,665
איש משולש חום.

288
00:19:13,791 --> 00:19:16,332
אישה אליפסה לבנה.

289
00:19:17,416 --> 00:19:20,832
זו הייתה המצאה,
קונספט שדבק.

290
00:19:22,208 --> 00:19:24,540
פֶּה. חָזֶה. נְשִׁיקָה.

291
00:19:30,916 --> 00:19:33,915
לְהַאֵט. יש לך זמן.

292
00:19:34,041 --> 00:19:36,874
כל הנצח, למעשה.

293
00:19:40,083 --> 00:19:43,540
עכשיו, יש דבר
שרוצה שם.

294
00:19:44,166 --> 00:19:47,374
מה נקרא
מה שיש לאדם

295
00:19:47,500 --> 00:19:49,790
ואווה לא?

296
00:19:53,708 --> 00:19:54,874
תַרְנְגוֹל.

297
00:19:56,583 --> 00:19:57,999
הו, יש לי את זה -

298
00:19:58,708 --> 00:20:00,040
"פין".

299
00:20:00,166 --> 00:20:03,790
ומה עם מילה
לפה הרעב שלה?

300
00:20:03,916 --> 00:20:05,665
אני יכול להציע לך את זה.

301
00:20:05,791 --> 00:20:07,290
נַרְתִיק.

302
00:20:07,416 --> 00:20:09,499
פִּין. נַרְתִיק.

303
00:20:09,625 --> 00:20:11,415
המנגנון העיקרי.

304
00:20:15,458 --> 00:20:18,374
אם תעשה את זה ככה זה יזעיף פנים
על.

305
00:20:19,333 --> 00:20:21,457
זה יתואר כעשה את זה

306
00:20:21,583 --> 00:20:23,332
כמו כלב.

307
00:20:24,833 --> 00:20:27,749
האם אתה יכול לדמיין את הקלטת ההיסטוריה

308
00:20:27,875 --> 00:20:30,207
שהאהבה הראשונה של אדם ואווה

309
00:20:30,333 --> 00:20:33,582
מלווה ב"אר אר אר אר", נביחות?

310
00:20:34,750 --> 00:20:39,415
כלב, חיה בעלת ארבע רגליים
שרץ בחבילה.

311
00:20:39,541 --> 00:20:41,290
ואם יש ספק,

312
00:20:41,416 --> 00:20:45,499
זכור את ה"כלב" הזה
הוא רק "אלוהים" לאחור.

313
00:20:47,333 --> 00:20:51,082
ויכול להיות שרק האדם
בכל ממלכת החיות

314
00:20:51,208 --> 00:20:52,915
עושה אהבה מהחזית.

315
00:20:53,708 --> 00:20:55,874
בנאדם, אתה יכול לומר באמת,

316
00:20:56,000 --> 00:20:59,124
הוא האיש המוזר, כביכול.

317
00:20:59,583 --> 00:21:03,040
אז נסה היפוך.

318
00:21:03,166 --> 00:21:05,582
תאמין לי,
היפוכים יכולים להיות משעשעים.

319
00:21:06,625 --> 00:21:09,582
תסתכל על הפנים שלה. ראה את העיניים שלה.

320
00:21:10,125 --> 00:21:13,290
הרגישו את פטמותיה הנוקשות
כנגד החזה שלך.

321
00:21:13,416 --> 00:21:17,582
החזק את גופה במותניים אדם,
ליד האגן,

322
00:21:17,708 --> 00:21:22,874
על ידי עצמות האגן שירצו
להגן על התינוק הקטן שלך.

323
00:21:24,291 --> 00:21:28,207
ועכשיו יש להם את כל המילים,

324
00:21:28,333 --> 00:21:34,165
כל 26 כדי ליצור את הגלובוס עצמו.

325
00:21:38,208 --> 00:21:42,082
"בהתחלה הייתה המילה."

326
00:21:43,333 --> 00:21:45,999
העולם בדרך

327
00:21:46,125 --> 00:21:50,124
למיליונים ומיליונים בלתי נספרים,

328
00:21:50,250 --> 00:21:53,499
של אווה ואדמס הקטנים.

329
00:21:54,000 --> 00:21:55,999
תהנה מההנאה -

330
00:21:57,083 --> 00:22:00,665
לאוכלוסיות יתר

331
00:22:00,791 --> 00:22:02,165
ומעבר לכך.

332
00:22:24,041 --> 00:22:25,749
לא נורא, הא?

333
00:22:26,833 --> 00:22:29,874
היינו שם רק זמן קצר.

334
00:22:30,000 --> 00:22:34,707
יצא לנו טוב,
מושך את כל האפקטים המיוחדים האלה ביחד.

335
00:22:39,208 --> 00:22:41,582
אנחנו מוטרדים
לפי המשחק הקטן שלך,

336
00:22:41,708 --> 00:22:43,499
שזה חילול השם.

337
00:22:44,250 --> 00:22:48,582
יש לנו ארבע סעיפי חילול הקודש
שיש להתייחס לזה.

338
00:22:48,708 --> 00:22:51,915
האחד - אלוהים עירום.

339
00:22:52,458 --> 00:22:56,540
שניים - אלוהים שמדבר
עם מילים תמימות.

340
00:22:56,666 --> 00:23:01,999
שלוש - שחקן שמשחק
גם אלוהים וגם השטן.

341
00:23:02,125 --> 00:23:06,165
ארבע - חוסר כבוד קיצוני
לאדם וחוה,

342
00:23:06,291 --> 00:23:08,499
ההורים של כל האנושות.

343
00:23:09,541 --> 00:23:11,832
הסכמנו לדיון.

344
00:23:13,083 --> 00:23:15,665
המרקיב היה מיוחד.

345
00:23:15,791 --> 00:23:18,749
הוא בנה אולם דיונים

346
00:23:18,875 --> 00:23:20,957
בדיוק למטרה זו.

347
00:23:21,083 --> 00:23:22,707
הסכמתי.

348
00:23:23,875 --> 00:23:26,249
הייתי אחרי חוזה.

349
00:23:26,375 --> 00:23:28,749
עירום היא פגיעות.

350
00:23:28,875 --> 00:23:30,457
אתה הופך את אלוהים לפגיע.

351
00:23:30,583 --> 00:23:33,165
איך אלוהים יכול להיות פגיע?

352
00:23:33,291 --> 00:23:35,415
עירום היא גם גאווה,

353
00:23:35,541 --> 00:23:37,665
דרך ארוכה מכל בושה תמותה.

354
00:23:38,333 --> 00:23:40,790
אני צריך למכור כדי לחיות ולעבוד,

355
00:23:40,916 --> 00:23:43,165
למצוא משכורות לשישה עובדים,

356
00:23:43,291 --> 00:23:46,499
להחזיק בית דפוס,
להתעדכן בהתפתחויות,

357
00:23:46,625 --> 00:23:49,290
להיות לפני המסחר,
למצוא שווקים חדשים.

358
00:23:49,416 --> 00:23:51,790
לייצר, לתחזק ולשווק.

359
00:23:52,416 --> 00:23:55,915
אלוהים לא ברא את האדם
בדמותו שלו.

360
00:23:56,041 --> 00:23:59,290
אבל האדם ברא את אלוהים
בדמותו שלו.

361
00:23:59,833 --> 00:24:02,374
ובכך בהכרח נותן לו
פין ופי הטבעת.

362
00:24:02,875 --> 00:24:04,624
זה חילול השם קיצוני.

363
00:24:04,750 --> 00:24:07,749
תעצרו את האיש הזה על גאווה בלתי נסבלת

364
00:24:07,875 --> 00:24:11,499
על ההנחה שהוא יודע
הטבע והאנטומיה של אלוהים!

365
00:24:12,291 --> 00:24:14,457
כמה תיאולוגיה
האם אתה צריך לשאול

366
00:24:14,583 --> 00:24:18,374
מי יכול היה לאמא את חוה,
אם לאלוהים יש פין אבל אין רחם?

367
00:24:18,500 --> 00:24:20,540
שאלה סבירה מספיק,

368
00:24:20,666 --> 00:24:24,040
מאישה הרה לבעל תאווה.

369
00:24:24,166 --> 00:24:26,290
שאלה אליך, אה, רבי.

370
00:24:26,791 --> 00:24:30,415
היו אדם וחוה
טכנית אח ואחות?

371
00:24:30,541 --> 00:24:34,499
ואם היו, האם אין זה פסול
כדי שהם ישכבו ביחד?

372
00:24:34,625 --> 00:24:39,332
שים את הסיפורים הקדושים בידיים
של נשים וציבור הדיוטות,

373
00:24:39,458 --> 00:24:41,957
ויש לך בלבול סיטונאי.

374
00:24:42,083 --> 00:24:45,540
והאם זה לא בדיוק
מה קלוויניסטים עשו?

375
00:24:49,375 --> 00:24:51,540
מרגרייב, בעל?

376
00:24:53,083 --> 00:24:56,290
מדוע התכחש להם הנחש
התעלסות מאחור,

377
00:24:56,416 --> 00:24:57,832
כשזה כל מה שאנחנו עושים?

378
00:25:00,791 --> 00:25:04,624
טוב עכשיו,
עם המבקרים הנלהבים האלה,

379
00:25:04,750 --> 00:25:09,374
אתה דוחף
המזל שלך עד הקצה.

380
00:25:10,708 --> 00:25:12,957
ואיפה הקצה?

381
00:25:13,083 --> 00:25:14,207
אני אף פעם לא יודע.

382
00:25:14,666 --> 00:25:16,957
בואו ננסה למצוא את הקצה ביחד.

383
00:25:17,083 --> 00:25:20,499
אתה תהיה אדם ואני אהיה חוה.

384
00:25:20,625 --> 00:25:22,957
אדם אמור להיות המאסטר

385
00:25:23,083 --> 00:25:26,332
וחוה היא ודאי שפחה שלו.

386
00:25:27,208 --> 00:25:29,499
ותן לי משהו משלך ללבוש

387
00:25:29,625 --> 00:25:32,915
כדי להצביע על עמדתי הנמוכה בחייך.

388
00:25:33,708 --> 00:25:37,374
ואנחנו יכולים לעלות על סירה זו של מיטה

389
00:25:37,500 --> 00:25:38,832
ולהפליג משם.

390
00:25:40,208 --> 00:25:41,374
המחוך שלי.

391
00:25:42,625 --> 00:25:47,624
בגד מגביל ביותר.

392
00:25:51,333 --> 00:25:54,624
לעבד אין זרועות להגן על עצמו.

393
00:25:55,250 --> 00:25:58,332
אז לא יהיו לי זרועות.

394
00:25:59,375 --> 00:26:01,374
קשר את זרועותיי.

395
00:26:02,916 --> 00:26:04,999
אני יכול להיות חסר זרועות.

396
00:26:06,416 --> 00:26:09,124
לא מזיק, כמו תולעת.

397
00:26:10,375 --> 00:26:14,999
אתה חולצה ממולאת וגאה.

398
00:26:15,125 --> 00:26:16,457
טוב מאוד.

399
00:26:17,083 --> 00:26:18,915
אני מציית.

400
00:26:21,000 --> 00:26:25,374
אני חושב על עצמי בתור התולעת של התולעת.

401
00:26:25,500 --> 00:26:26,999
כמו תולעת.

402
00:26:27,125 --> 00:26:29,249
הכל תולעת.

403
00:26:29,375 --> 00:26:31,790
אני תולעת מעבר לתולעת

404
00:26:31,916 --> 00:26:35,124
האפשרות הגדולה ביותר לתילוע.

405
00:26:35,250 --> 00:26:37,624
אני אכן התולעת.

406
00:26:37,750 --> 00:26:40,457
טוב אז, שתיקה.

407
00:26:40,583 --> 00:26:43,540
תולעים שותקות.

408
00:26:45,500 --> 00:26:49,124
אני מצווה עליך להיות מאהב שקט.

409
00:26:51,083 --> 00:26:53,624
עכשיו, אני רוצה להפליג.

410
00:26:53,750 --> 00:26:56,582
הרם אותי כדי שאוכל להפליג.

411
00:26:58,583 --> 00:27:00,624
אלוהים שלי, אלים ואלות!

412
00:27:00,750 --> 00:27:02,707
אני בקושי מאמין באלוהים

413
00:27:02,833 --> 00:27:04,593
אבל אני מתגעגע אליו
אם הוא אחראי לכך.

414
00:27:04,666 --> 00:27:06,124
חִלוּל הַשֵׁם!

415
00:27:08,208 --> 00:27:10,665
אנחנו חייבים להגיע
באותו נמל

416
00:27:10,791 --> 00:27:12,499
באותו זמן.

417
00:27:12,625 --> 00:27:13,999
אני מבטיח.

418
00:27:15,208 --> 00:27:17,415
אני חושב שאני מבטיח.

419
00:27:35,083 --> 00:27:36,540
אבולה?

420
00:27:37,583 --> 00:27:39,249
אבולה? מָהִיר!

421
00:27:40,166 --> 00:27:43,499
מהר, מכתב. מכתב.

422
00:27:44,916 --> 00:27:46,665
גברתי היקרה...

423
00:27:46,791 --> 00:27:48,290
גברתי היקרה...

424
00:27:49,875 --> 00:27:51,499
מי אתה?

425
00:27:52,458 --> 00:27:53,999
תעתוע?

426
00:27:55,458 --> 00:27:57,332
כל כך קרוב ובכל זאת כל כך רחוק.

427
00:27:59,083 --> 00:28:01,374
כל כך קרוב,

428
00:28:01,500 --> 00:28:07,082
אני יכול להריח את הריח של הסבון
שמחליק בין הירכיים שלך,

429
00:28:07,750 --> 00:28:10,415
עד כה,

430
00:28:10,916 --> 00:28:13,082
האצבעות שלי לעולם לא יכולות להיות
ארוך מספיק

431
00:28:13,208 --> 00:28:16,374
לצחצח על הפטמות שלך.

432
00:28:16,500 --> 00:28:19,790
גברתי, אפשר לגשת אליך?

433
00:28:20,500 --> 00:28:21,999
האם תתקרב אליי,

434
00:28:22,125 --> 00:28:24,832
מביישים אותי כשאני עטוף
בפרוות חורף?

435
00:28:25,916 --> 00:28:29,124
האם היית מקבל את ההצעה
של הגלימה החמה שלי

436
00:28:29,250 --> 00:28:34,624
עטוף סביבך המענג
רך, ורוד וקרם

437
00:28:34,750 --> 00:28:37,624
הגוף הכי מענג, גברתי?

438
00:28:38,625 --> 00:28:40,540
גברתי,

439
00:28:40,666 --> 00:28:44,915
יכולתי להגיע אליך
בכל גג בעולם.

440
00:28:46,041 --> 00:28:47,790
אבולה!

441
00:28:47,916 --> 00:28:49,790
היא הולכת!

442
00:28:49,916 --> 00:28:51,582
היא עוזבת אותנו!

443
00:28:57,625 --> 00:29:00,874
חברת הפליקן
יציג לך כעת

444
00:29:01,000 --> 00:29:06,332
דרמטיזציה של הסיפור
מתוך ספר בראשית,

445
00:29:06,458 --> 00:29:10,665
מתאר את מאמציו של לוט
ואת בנותיו

446
00:29:10,791 --> 00:29:13,874
להמשיך את המורשת האנושית

447
00:29:14,000 --> 00:29:21,082
לאחר ההרס
של סדום ועמורה.

448
00:29:30,583 --> 00:29:32,915
האיסור המיני השני

449
00:29:33,041 --> 00:29:38,165
של המיועדים שלנו
מומחז שש הוא גילוי עריות.

450
00:29:38,291 --> 00:29:41,874
הטאבו האחרים
עשוי להיחשב פשעים

451
00:29:42,000 --> 00:29:44,374
וחוטא לחברה.

452
00:29:44,500 --> 00:29:47,665
הטאבו הזה זועק את התנגדותה

453
00:29:47,791 --> 00:29:51,415
בחוסר צאצאים ועקרות.

454
00:29:53,000 --> 00:29:56,874
כשהשריפות
בסדום ועמורה השתולל,

455
00:29:57,000 --> 00:30:01,749
לוט ובנותיו,
מלוכלך, מזיע ומותש,

456
00:30:01,875 --> 00:30:05,082
מצא מקלט באכסניה מעבר לנהר

457
00:30:05,208 --> 00:30:07,249
מהשריפה.

458
00:30:07,375 --> 00:30:13,499
בְּסֵדֶר! הכה אותי למוות,
כמו שעשית את אשתי!

459
00:30:14,208 --> 00:30:18,249
אבל אלוהים רצה את לוט למטרה

460
00:30:18,375 --> 00:30:20,165
ולא השמידו אותו.

461
00:30:20,291 --> 00:30:21,832
הייתה לי פילגש.

462
00:30:23,208 --> 00:30:25,790
היא רחצה את רגלי.

463
00:30:25,916 --> 00:30:28,082
איפה היא עכשיו?

464
00:30:28,208 --> 00:30:31,457
אלוהים, למה קינאת כל כך?

465
00:30:32,583 --> 00:30:34,915
על מה השניים האלה מתלחשים?

466
00:30:38,250 --> 00:30:40,415
היו להם בעלים?

467
00:30:43,500 --> 00:30:45,957
היו להם מאהבים?

468
00:30:46,083 --> 00:30:48,249
אלוהים בשמים...

469
00:30:50,458 --> 00:30:55,874
הגענו לזה כדי לעשות תינוקות!

470
00:30:58,541 --> 00:31:01,540
וההנאה שבכך

471
00:31:01,666 --> 00:31:04,207
הוא כולו שלך, אלוהים.

472
00:31:05,000 --> 00:31:07,499
או שזה של השטן?

473
00:31:17,250 --> 00:31:20,207
ובכן זה קרה. הוא הגיע.

474
00:31:20,333 --> 00:31:22,290
בטח יהיה לנו ילד.

475
00:31:23,125 --> 00:31:26,249
הסיפור הזה של לוט ובנותיו

476
00:31:26,375 --> 00:31:30,082
הוא אחד מהנושאים האלה
שמתיר ציירים

477
00:31:30,208 --> 00:31:34,290
להתפנק באופן לגיטימי
בזלזול של עצמם

478
00:31:34,416 --> 00:31:37,457
ולא להוקיע מוסרית.

479
00:31:38,083 --> 00:31:40,415
תמיד יכולתי להתווכח
שאני מצייר

480
00:31:40,541 --> 00:31:43,082
שיעור מוסרי נגד גילוי עריות.

481
00:31:43,208 --> 00:31:46,499
זה מציצנות לגיטימית.

482
00:31:46,625 --> 00:31:50,124
כמו אקטאון שמרגל אחרי דיאנה,

483
00:31:50,250 --> 00:31:52,749
והזקנים מרגלים אחר סוזנה,

484
00:31:52,875 --> 00:31:55,582
ודוד צופה בבת שבע

485
00:31:55,708 --> 00:31:58,207
מתרחץ על גג הארמון שלה.

486
00:31:58,333 --> 00:31:59,707
אוריפדימה.

487
00:32:00,625 --> 00:32:03,165
אנחנו מבוגרים מדי בשביל זה.

488
00:32:03,291 --> 00:32:08,415
יצרנו את הבנות שלנו
לפני הרבה זמן.

489
00:32:19,750 --> 00:32:21,499
בטח יהיה לנו ילד.

490
00:32:21,625 --> 00:32:23,332
ילד שני.

491
00:32:23,458 --> 00:32:24,707
והם עשו זאת.

492
00:32:26,333 --> 00:32:28,290
היה להם ילד.

493
00:32:29,750 --> 00:32:31,165
שני בנים.

494
00:32:32,041 --> 00:32:36,415
באותו לילה, שתי האחיות הללו הרו.

495
00:32:36,541 --> 00:32:38,665
כל אחד עם בן.

496
00:32:39,375 --> 00:32:41,540
והבנים היו בריאים ושלמים.

497
00:32:42,333 --> 00:32:45,207
אין סימן לקללת גילוי עריות
עליהם.

498
00:32:45,333 --> 00:32:48,374
שושלת לוט נשתמרה.

499
00:32:49,250 --> 00:32:52,582
והעולם הותר
להתחיל שוב.

500
00:32:54,791 --> 00:32:56,499
פעם שלישית בר מזל?

501
00:33:23,208 --> 00:33:25,165
האם אלוהים הגיב יותר מדי?

502
00:33:25,875 --> 00:33:29,790
ותזכרו, זו הפעם השנייה
שאלוהים טעה.

503
00:33:29,916 --> 00:33:31,790
אלוהים לא יכול לעשות טעויות.

504
00:33:31,916 --> 00:33:33,874
הפעם הראשונה הייתה עם נוח,

505
00:33:34,000 --> 00:33:37,165
כשהעולם היה צריך להיות מוצף
לפטר אותו מהרשעים.

506
00:33:37,291 --> 00:33:39,999
ועכשיו רשעות
יש להשמיד באש.

507
00:33:40,708 --> 00:33:42,374
מים ואש.

508
00:33:42,500 --> 00:33:45,457
במה הוא ישתמש הלאה
להפגין את זעמו?

509
00:33:45,583 --> 00:33:46,665
אתה, זה נשמע.

510
00:33:47,916 --> 00:33:49,624
אל תצחק.

511
00:33:49,750 --> 00:33:51,957
האיש הזה מסוכן.

512
00:33:52,083 --> 00:33:54,207
אתה לא יכול להדיח
המחזאי הזה?

513
00:33:54,333 --> 00:33:57,999
להאשים אותו במשהו -
חילול השם, כפירה, ערפול מוסרי?

514
00:33:58,125 --> 00:33:59,124
אנחנו יכולים.

515
00:33:59,250 --> 00:34:00,832
- איזה?
- כולם.

516
00:34:01,541 --> 00:34:05,415
אבל הזמנת דיון
בבית משפט של חופש הביטוי,

517
00:34:05,541 --> 00:34:07,790
ובפומבי כל אחת מההאשמות הללו

518
00:34:07,916 --> 00:34:10,207
עלול לפנות נגד המוניטין שלך
עבור אותו הדבר.

519
00:34:11,041 --> 00:34:13,957
המוסר שלך כגבר
הוא עניין פרטי

520
00:34:14,083 --> 00:34:16,124
בינך לבין אלוהיך,
שהוא יסלח לך!

521
00:34:16,250 --> 00:34:20,540
אבל בתור נסיך,
המוסר שלך הוא נושא ציבורי.

522
00:34:20,666 --> 00:34:24,249
המקרה שלך עם וויליאם בותיוס
על פילגשו עדאלה

523
00:34:24,375 --> 00:34:25,624
יושווה למקרה של דוד

524
00:34:25,750 --> 00:34:28,249
עם פילגשו בת שבע.

525
00:34:28,375 --> 00:34:30,374
רק אתה לא דוד

526
00:34:30,500 --> 00:34:33,249
והם לגמרי לא סבירים
לייצר שלמה,

527
00:34:33,375 --> 00:34:36,040
עם הניני חסרת המוח המטופשת הזו

528
00:34:36,166 --> 00:34:37,665
התחתנת כדי לתרץ את מעשיך.

529
00:34:37,791 --> 00:34:41,165
מצא לי תשלום, או שאמצא בעצמי.

530
00:34:42,708 --> 00:34:45,040
ההופעה מחר בערב

531
00:34:45,166 --> 00:34:48,124
יתקיים על גג הארמון.

532
00:34:48,250 --> 00:34:50,999
גבוה באוויר.

533
00:34:51,125 --> 00:34:53,040
גולציוס.

534
00:34:55,916 --> 00:34:58,499
אני לא יכול לשחק בבת שבע
מחר בלילה.

535
00:34:59,541 --> 00:35:02,499
ולמה אי פעם לא?
אתה מפחד מגבהים? הא?

536
00:35:03,083 --> 00:35:05,165
יותר מדי חשיפה.

537
00:35:05,291 --> 00:35:08,499
על הגג, או של האדם שלך?
קדימה.

538
00:35:08,625 --> 00:35:10,874
אתה באמת אומר את זה? הא?

539
00:35:11,708 --> 00:35:13,665
- אתה באמת מספר לי את זה?
כן.

540
00:35:13,791 --> 00:35:15,707
אתה אוהב להיות
מול קהל.

541
00:35:15,833 --> 00:35:17,540
יש גבולות.

542
00:35:17,666 --> 00:35:19,707
ואני בטוח
לא הגעת אליהם.

543
00:35:21,000 --> 00:35:23,332
עדיף שאגביל את ההופעות שלי.

544
00:35:24,125 --> 00:35:26,290
אני חייב לשמור על עצמי קצת.

545
00:35:29,333 --> 00:35:32,207
המרקיב לקח
עניין אישי בי.

546
00:35:33,458 --> 00:35:36,165
אני הולך לשמור את עצמי בשבילו.

547
00:35:36,291 --> 00:35:38,749
ניסיתי לשמור על הכל בשליטה,

548
00:35:38,875 --> 00:35:42,249
אבל יש דברים שפשוט חומקים ממך,

549
00:35:42,375 --> 00:35:44,999
לברוח מתחום השיפוט שלך.

550
00:35:45,125 --> 00:35:49,165
ולא יותר מכך
מאשר השחקן או השחקנית.

551
00:35:50,041 --> 00:35:57,165
העיניים שלך גברתי,
החזיק את המלנכוליה של העולם.

552
00:35:57,291 --> 00:35:59,332
למה, תודה, אדוני.

553
00:35:59,458 --> 00:36:02,082
אתה נדיב מדי.

554
00:36:02,208 --> 00:36:05,665
למרות שלא הייתי כל כך בטוח
הבנתי את הנשיקה האחרונה.

555
00:36:05,791 --> 00:36:08,540
הנחה
על ידי חברנו המחזאי?

556
00:36:08,666 --> 00:36:10,499
אה, להיפך.

557
00:36:11,208 --> 00:36:13,499
התעקשתי שהוא צריך לעשות את זה

558
00:36:13,625 --> 00:36:18,249
להזכיר לו היכן מוטלת חובתו

559
00:36:18,375 --> 00:36:21,249
ואהבתי התגוררה.

560
00:36:22,500 --> 00:36:25,040
אני מאמין שנתראה שוב...

561
00:36:26,125 --> 00:36:28,665
- מחר בלילה?
הו, לא.

562
00:36:28,791 --> 00:36:32,457
תפקידה של בת שבע
תמיד מגלמת סוזנה.

563
00:36:32,583 --> 00:36:34,457
זה דורש אישה בוגרת.

564
00:36:34,583 --> 00:36:40,790
והיא שיחקה את זה בהצטיינות
פעמים רבות בעבר.

565
00:36:40,916 --> 00:36:44,790
הם התותח הרופף
על סיפון הספינה.

566
00:36:44,916 --> 00:36:47,999
וכל מה שתשלם להם
או להקסים אותם עם,

567
00:36:48,125 --> 00:36:50,249
או לשחד אותם או לאיים עליהם,

568
00:36:50,375 --> 00:36:52,665
אם הם החליטו

569
00:36:52,791 --> 00:36:55,707
אתה מחויב ללכת עם הזרם.

570
00:36:56,708 --> 00:36:58,332
כמו דג מת.

571
00:36:58,458 --> 00:37:00,207
אה, גולציוס!

572
00:37:01,333 --> 00:37:06,499
אתה כאן כדי לשעשע אותי,
לשעשע את בית המשפט שלי, לעזאזל!

573
00:37:08,125 --> 00:37:09,790
חשבתי, אדוני,

574
00:37:09,916 --> 00:37:14,040
חשבתי שיש לך רוכש משלך,
פנקס משלך?

575
00:37:14,166 --> 00:37:17,290
אני מבקש סליחה, גברתי,
הרכש שלך.

576
00:37:17,416 --> 00:37:19,374
זה לא תואר רשמי.

577
00:37:19,500 --> 00:37:22,665
אה, ולמה בכלל לא?
אתה חייב להפוך אותו לאחד.

578
00:37:22,791 --> 00:37:24,999
טועם הגוף המלכותי.

579
00:37:25,125 --> 00:37:27,790
אם אתה רוצה כותרת כזו אבולה,
יהיה לך את זה.

580
00:37:27,916 --> 00:37:30,124
במיוחד אם אתה משכנע
הגברת הצעירה ההיא

581
00:37:30,250 --> 00:37:31,957
להתאמן קצת איתי.

582
00:37:32,083 --> 00:37:35,207
אתה יכול להציע לה
מה שאתה חושב שמתאים.

583
00:37:35,333 --> 00:37:38,165
עד מחצית הממלכה שלי,
חשבתי. הא!

584
00:37:38,291 --> 00:37:41,082
אבל רק אם אתה חושב שזה מתאים.

585
00:37:41,208 --> 00:37:46,249
בוא, גם לנו יש
ספינה מפוארת בים,

586
00:37:46,375 --> 00:37:47,999
וחייב להפליג משם.

587
00:37:48,125 --> 00:37:50,582
מסע טוב, מסייה.

588
00:37:51,750 --> 00:37:57,457
מסע טוב, גולציוס, ים!

589
00:37:58,125 --> 00:38:01,415
זה עתה הטבעת את הספינה שלך.

590
00:38:06,708 --> 00:38:08,624
איך אני יכול לזיין את האישה הזו?

591
00:38:09,541 --> 00:38:11,582
מה עוצר אותך?

592
00:38:12,666 --> 00:38:14,082
בעלה.

593
00:38:15,500 --> 00:38:17,124
בעלה?

594
00:38:17,583 --> 00:38:20,499
בעלה אינו בעלה.

595
00:38:20,625 --> 00:38:23,415
הוא לא מאמין בבעלים.

596
00:38:23,916 --> 00:38:29,124
היא המאהבת שלו, ולכן של כל אחד.

597
00:38:30,083 --> 00:38:32,332
- תהרוג אותו.
- הא.

598
00:38:33,791 --> 00:38:37,540
גויאל, הפתרונות שלך
הם אמיתיים מדי.

599
00:38:37,666 --> 00:38:42,749
יקירי, המוות הוא פשוט ככל שיהיה.

600
00:38:42,875 --> 00:38:45,290
אני לא מזיין את אשתי בפומבי.

601
00:38:45,416 --> 00:38:48,749
בְּסֵדֶר. אז אני אשחק את דיוויד
ואני יכול לזיין את אשתך בפומבי.

602
00:38:48,875 --> 00:38:50,832
מחוץ לשאלה המזוינת.

603
00:38:51,875 --> 00:38:54,374
עכשיו, תן לי את קופסת הרוכלות הזו.

604
00:38:54,541 --> 00:38:55,915
חבל,

605
00:38:56,041 --> 00:38:58,707
כי אז אני חושב
אנחנו מאבדים את הכספים שלנו

606
00:38:58,833 --> 00:39:01,790
לבנות את בית הדפוס
שכל כך רצית.

607
00:39:01,916 --> 00:39:05,040
לזה תכננת, ציירת,
נצבע במשך חמש שנים.

608
00:39:05,166 --> 00:39:07,749
תכנון ועבודה
לרדת לטמיון, החוצה לים,

609
00:39:07,875 --> 00:39:10,124
נשטף, טבע, טובע.

610
00:39:11,291 --> 00:39:14,582
אתה באמת חושב שהנסיך
רוצה לראות את אשתי מזיין

611
00:39:14,708 --> 00:39:17,790
מתי הוא יכול לקנות
אישה כלשהי בעולם?

612
00:39:17,916 --> 00:39:19,790
סובב אותו ונער אותו.

613
00:39:21,458 --> 00:39:22,999
מה קרה לסוזנה?

614
00:39:23,125 --> 00:39:25,415
אם היא רוצה עוד כסף
אנחנו חייבים למצוא את זה.

615
00:39:25,541 --> 00:39:26,874
זאת סוזנה.

616
00:39:27,000 --> 00:39:30,124
זה לא הכסף.
סוזנה ראתה את האור.

617
00:39:32,375 --> 00:39:34,540
היא מטורפת במרגרייב.

618
00:39:34,666 --> 00:39:36,915
היא אומרת שהוא מאהב גדול,

619
00:39:37,041 --> 00:39:39,207
והיא רוצה להציל את עצמה בשבילו,

620
00:39:39,333 --> 00:39:40,957
היא לא רוצה לאבד את הסיכויים שלה

621
00:39:41,083 --> 00:39:43,374
על ידי הופעה עירומה בציבור יותר.

622
00:39:43,500 --> 00:39:46,582
היא אומרת שהמרגרייב
משעמם עם אשתו המטופשת

623
00:39:46,708 --> 00:39:50,207
וברגע שיש לו בן
הוא לא יזיין איתה שוב,

624
00:39:50,333 --> 00:39:52,499
ואז אולי אפילו להתגרש ממנה.

625
00:39:53,583 --> 00:39:57,082
סוזנה חושבת על נישואים?
אלוהים אדירים, האישה הזו טיפשה.

626
00:39:57,208 --> 00:39:59,165
תנסה להגיד לה את זה.

627
00:40:01,791 --> 00:40:04,832
בסדר, אה,
איך אתה רוצה לעשות את זה

628
00:40:05,666 --> 00:40:07,415
בותיוס יכול להיות מאוד יצירתי.

629
00:40:07,541 --> 00:40:10,457
אני לא רוצה לעשות את זה,
לפחות לא בפומבי.

630
00:40:10,583 --> 00:40:12,457
בותיוס יחשוב על משהו מתאים,

631
00:40:12,583 --> 00:40:14,499
אז אתה לא נראה חשוף לגמרי.

632
00:40:14,625 --> 00:40:16,957
מה עם חליפת שריון?

633
00:40:17,083 --> 00:40:19,499
בשבילך או בשביל פורציה?

634
00:40:20,583 --> 00:40:23,624
יכול להיות מרגש,
המתכת והבשר.

635
00:40:23,750 --> 00:40:26,457
קוואדפרי היה הטכנאי הראשי.

636
00:40:28,666 --> 00:40:31,915
תמיד חשבתי, בסקרנות,

637
00:40:32,041 --> 00:40:35,915
שקוודפרי הייתה אישה גברית

638
00:40:36,041 --> 00:40:38,874
בלבוש סרוס של פרישות.

639
00:40:40,208 --> 00:40:42,374
במידת האפשר,

640
00:40:42,500 --> 00:40:46,749
הוא הלך עירום
כפי שמותר הגינות רגילה.

641
00:40:47,583 --> 00:40:52,874
אם כי עירום כילד תמים
הלך עירום בחדר הילדים.

642
00:40:53,000 --> 00:40:55,457
תראה, יש לך דקירה בגודל הגון!

643
00:40:55,583 --> 00:40:57,790
יָפֶה! ו... ו...

644
00:40:57,916 --> 00:41:00,957
אתה... תגלח את הישבן, הא?

645
00:41:01,083 --> 00:41:03,874
ואתה יכול להראות לנו תחת מלכותי

646
00:41:04,000 --> 00:41:08,415
עם איזה אוצר מלכותי עשיר
משתלשל מתחת.

647
00:41:08,541 --> 00:41:10,540
אני לא עושה את זה וגם פורציה לא.

648
00:41:11,458 --> 00:41:14,374
אני זוכר שבדיונות ליד נורדוויק,

649
00:41:14,500 --> 00:41:17,249
שמחת להראות
כל העולם מה שהיה לך.

650
00:41:17,375 --> 00:41:20,999
החשיפה הייתה שמחה
מצב עניינים עבורך אז.

651
00:41:21,125 --> 00:41:23,332
הייתי שיכור וצעיר יותר.

652
00:41:23,916 --> 00:41:25,665
תהיה שוב שיכור.

653
00:41:27,500 --> 00:41:29,374
דוד היה יהודי ונימול.

654
00:41:31,083 --> 00:41:33,499
ודא שאתה שומר אותו זקוף, הא?

655
00:41:33,625 --> 00:41:38,082
משוך את העורלה אחורה בחוזקה
ואתה יכול לענוד טבעת פאלית.

656
00:41:38,208 --> 00:41:42,082
ראיתי אותם בבריסל.
- לך תזדיין! לך תזדיין! לך תזדיין!

657
00:41:49,000 --> 00:41:51,082
אני רוצה הוצאת פילים הונגרית

658
00:41:51,208 --> 00:41:54,207
עם לוחות הלוויתן על הצלחות הקדמיות.

659
00:41:55,541 --> 00:41:59,957
אני לא יודע מה זה בדיוק,
אבל, באלוהים, אני אשיג לך אחד,

660
00:42:00,083 --> 00:42:02,624
גם אם אני צריך לגרור את זה
מהונגריה בעצמי.

661
00:42:02,750 --> 00:42:04,957
ומחוונים בעלי קדח קטן

662
00:42:05,083 --> 00:42:07,582
עם הקודקודים
פונה לצד ימין.

663
00:42:07,708 --> 00:42:11,665
אלוהים אדירים, הנדריק,
עבור מחוונים ימניים עם קדח קטן,

664
00:42:11,791 --> 00:42:13,874
מוטב שתראה לנו
חצוצרה טובה.

665
00:42:14,000 --> 00:42:16,040
ועדיף שפורטיה תהיה
חצוצרה טובה.

666
00:42:16,166 --> 00:42:18,749
ישו כריסטוס, הנדריק,

667
00:42:18,875 --> 00:42:22,957
הוצאת פילים הונגרית
למראה ווילי שלך?

668
00:42:23,083 --> 00:42:27,665
אתה יודע, כל זה יכול לעשות את הנישואים שלך
קצת טוב, הנדריק.

669
00:42:39,208 --> 00:42:41,415
אנחנו צריכים לזיין בפומבי.

670
00:42:42,458 --> 00:42:44,374
אנחנו כמעט אף פעם לא מזדיינים בפרטיות

671
00:42:44,500 --> 00:42:47,374
אז למה לנו
לזיין בפומבי?

672
00:42:47,500 --> 00:42:50,665
כדי להלהיב את מרגרייב
להשתעל מספיק כסף

673
00:42:50,791 --> 00:42:53,832
כדי שכולנו יעבדו
לחמש השנים הבאות.

674
00:42:54,416 --> 00:42:56,957
מזדיין על כסף?

675
00:42:57,083 --> 00:42:59,665
אולי זה ידליק אותך.
כַמָה?

676
00:42:59,791 --> 00:43:03,749
אומרים שההבדל היחיד
בין זונה לאישה

677
00:43:03,875 --> 00:43:07,707
הוא שהראשון שואל בפשטות
ישולם מיד.

678
00:43:07,833 --> 00:43:09,415
ואמנם, תינוקות?

679
00:43:09,541 --> 00:43:11,621
מה עם תינוקות?
האם הם יהיו חלק מהמשוואה?

680
00:43:11,625 --> 00:43:14,374
אדון טוב! יכול להיות.

681
00:43:14,500 --> 00:43:16,624
- אם היה לנו.
- ואנחנו לא.

682
00:43:16,750 --> 00:43:19,165
ולמה? כי אתה לא יכול.

683
00:43:20,000 --> 00:43:21,790
לא מוכח.

684
00:43:21,916 --> 00:43:24,290
ובכן, זה יכול לעבוד!

685
00:43:25,125 --> 00:43:29,832
אולי חשיפה ציבורית כלשהי
יקשיח שוב את תאוותך.

686
00:43:30,750 --> 00:43:33,874
ו... אדוארד יכול היה לצפות בי!

687
00:43:35,000 --> 00:43:37,874
כַּלבָּה! הנער חסר הכישרון והזלזול הזה.

688
00:43:38,000 --> 00:43:39,707
הוא שואל אחריי, אתה יודע?

689
00:43:39,833 --> 00:43:42,124
הוא שואל אחרי רוב הנשים.

690
00:43:43,083 --> 00:43:45,332
וכמה גברים, שמעתי.

691
00:43:45,458 --> 00:43:48,665
אתה נותן לי בן
ואדוארד נעלם מהעין.

692
00:43:50,166 --> 00:43:52,999
- אתגר?
אני רוצה ילד, קוואדפרי.

693
00:43:53,125 --> 00:43:54,207
אני רוצה ילד.

694
00:43:55,166 --> 00:43:58,707
אמרת שזה יסדיר אותנו
לחמש שנים?

695
00:43:58,833 --> 00:44:00,415
כֵּן.

696
00:44:32,583 --> 00:44:33,957
אני אעשה את זה.

697
00:44:34,083 --> 00:44:35,832
אם תעשה את זה.

698
00:44:36,500 --> 00:44:39,582
אבל... אני רוצה בית

699
00:44:39,708 --> 00:44:42,124
עם תריסים אדומים ולבנים בהאג

700
00:44:42,250 --> 00:44:45,499
עם חצר של עצי אשור מלוכלכים

701
00:44:45,625 --> 00:44:48,582
ו, אממ...
עשרה שיחי תפוז בעציץ,

702
00:44:48,708 --> 00:44:50,957
וגן צבעונים אדום,

703
00:44:51,083 --> 00:44:54,707
ואורך 20 רגל
גידור לבנדר

704
00:44:54,833 --> 00:44:58,165
עם שביל של פגזים מרוסקים
לביתן

705
00:44:58,291 --> 00:45:00,457
משקיף על תעלה שקטה.

706
00:45:02,541 --> 00:45:05,415
עם ברבורים.

707
00:45:05,541 --> 00:45:07,124
- זונה.
- סרסור.

708
00:45:07,250 --> 00:45:09,915
כעת אנו מביאים לידיעתך

709
00:45:10,041 --> 00:45:14,415
הסיפור התנכי האמיתי
של דוד ובת שבע.

710
00:45:41,791 --> 00:45:46,499
דוד ובת שבע היו מאוחר יותר
להפוך להורים

711
00:45:46,625 --> 00:45:49,707
של מלך היהודים המוערך ביותר.

712
00:45:49,833 --> 00:45:53,665
שלמה, האיש החכם ביותר,

713
00:45:53,791 --> 00:45:58,499
היה צריך לומר,
בכל העולם המתורבת.

714
00:46:00,125 --> 00:46:01,540
גְבֶרֶת?

715
00:46:05,208 --> 00:46:06,582
אֲדוֹנִי?

716
00:46:11,833 --> 00:46:13,915
אני מכירה את בעלך.

717
00:46:17,250 --> 00:46:21,207
אני מקווה שכדאי לך.
הוא קצין נאמן לכל המאמצים שלך.

718
00:46:23,250 --> 00:46:25,082
איש אמיץ.

719
00:46:26,416 --> 00:46:28,374
הוא משרת אותי היטב.

720
00:46:28,500 --> 00:46:30,249
טוב מאוד.

721
00:46:30,375 --> 00:46:32,415
כמו נושא אמיתי.

722
00:46:33,000 --> 00:46:35,290
כמו שנושא אמיתי צריך.

723
00:46:36,083 --> 00:46:38,165
כמו שכל הנושאים שלי צריכים.

724
00:46:39,208 --> 00:46:41,582
אתה אחד מהנושאים שלי.

725
00:46:41,708 --> 00:46:44,124
אני באמת, הוד מלכותך.

726
00:46:45,083 --> 00:46:47,499
וגם אתה תשרת אותי היטב?

727
00:46:48,791 --> 00:46:50,874
אני מחויב.

728
00:46:51,541 --> 00:46:53,249
חוֹבָה?

729
00:46:54,750 --> 00:46:59,332
בעלך, זה נכון,
משרת אותי ממחויבות.

730
00:46:59,458 --> 00:47:06,249
אבל, אני משוכנע,
כי הוא נתן לי הוכחות רבות,

731
00:47:06,375 --> 00:47:09,249
גם מתוך אהבה

732
00:47:09,375 --> 00:47:14,207
וחיבה ונאמנות אישית אמיתית.

733
00:47:15,458 --> 00:47:20,207
הוא להוט לרצות אותי,
כי הוא יודע אם הוא מוצא חן בעיני,

734
00:47:20,333 --> 00:47:25,082
הוא משמח את ארצו
ולכן, הוא משמח את עצמו.

735
00:47:27,250 --> 00:47:29,415
אתה רואה איך כולנו מרוויחים?

736
00:47:33,000 --> 00:47:35,582
התחומים לרצות, הוד מלכותך,

737
00:47:35,708 --> 00:47:37,915
אני חושד שאולי זה לא לגמרי אותו הדבר.

738
00:47:38,041 --> 00:47:40,415
הוא חייל שנלחם בקרבות שלך.

739
00:47:42,125 --> 00:47:45,082
גם אתה יכול להיות חייל
נלחם את הקרבות שלי.

740
00:47:47,166 --> 00:47:49,707
קרבות, הוד מלכותך?

741
00:47:51,208 --> 00:47:52,749
קרב ליבי.

742
00:47:54,166 --> 00:47:58,624
אכן התארגנו לתערוכה
של הגופה העקובת מדם

743
00:47:58,750 --> 00:48:00,915
של בעלה של בת שבע

744
00:48:01,041 --> 00:48:05,207
נהרג במרכז הקרב
שבו הכניס אותו דוד.

745
00:48:05,333 --> 00:48:07,124
מחברי הברית הישנה

746
00:48:07,250 --> 00:48:11,290
משתכנע להסכים
ניאוף מסייע ברצח.

747
00:48:11,416 --> 00:48:14,790
או שמא זה היה רצח על ידי ניאוף?

748
00:48:20,458 --> 00:48:23,165
אל תדבר יותר על בעלך.

749
00:48:23,291 --> 00:48:26,749
הוא מאוד מאוד רחוק.

750
00:48:27,583 --> 00:48:29,040
נֶעדָר.

751
00:48:29,833 --> 00:48:32,499
לא מכיר את הפגישה שלנו.

752
00:48:32,625 --> 00:48:36,040
לא יודע שאנחנו ביחד.

753
00:48:36,666 --> 00:48:39,499
חף מפשע מהאינטימיות שלנו.

754
00:48:42,333 --> 00:48:44,124
לְהִתְקַדֵם.

755
00:48:45,000 --> 00:48:47,082
דבר אחרון.

756
00:48:49,833 --> 00:48:54,249
אם אתה מתכוון להכניס אותי להריון
עם הזרע שלך,

757
00:48:54,375 --> 00:48:58,832
אני, בזמן הזה,
בשיא הקליטה שלי.

758
00:49:01,375 --> 00:49:03,999
ואז, גברתי,

759
00:49:04,125 --> 00:49:06,749
אתה עושה את עצמך ואת הגוף שלך

760
00:49:06,875 --> 00:49:11,415
אפילו יותר טעים
ורצוי באופן פגיע.

761
00:49:13,125 --> 00:49:17,582
המחשבה
שהזרע שלי יוכל לחדור,

762
00:49:17,708 --> 00:49:23,332
לארגן מחדש,
להפעיל ולשנות באופן מובהק

763
00:49:23,458 --> 00:49:27,540
האינטימי והחם, הלח,

764
00:49:27,666 --> 00:49:32,624
חללים סודיים פנימיים
של הגוף המענג שלך

765
00:49:32,750 --> 00:49:37,207
ממלא אותי ברצון גדול מאוד.

766
00:49:38,125 --> 00:49:40,207
גברתי, את צריכה להכין את עצמך.

767
00:49:43,208 --> 00:49:45,332
תוריד את הבגדים.

768
00:50:30,583 --> 00:50:35,707
הנה אז הייתה האקספוזיציה
של הטאבו המיני השלישי -

769
00:50:35,833 --> 00:50:39,999
ניאוף, פשע נגד רכוש.

770
00:50:40,125 --> 00:50:43,874
לטבע לא היה אכפת פחות
לגבי הצעת הניאוף.

771
00:50:44,000 --> 00:50:46,832
ילד הוא ילד, לא משנה איך הוא מתעבר.

772
00:50:46,958 --> 00:50:51,374
והטבע הצליח
בניאוף להערצה,

773
00:50:51,500 --> 00:50:55,665
מכיוון שהוא מלווה
על ידי התרגשות קיצונית

774
00:50:55,791 --> 00:51:00,915
שמבשר טובות
לתוצאה מוצלחת - ילד.

775
00:51:38,250 --> 00:51:41,290
לא ראיתי את העוקץ שלך עולה
כל כך גבוה או כל כך קשה

776
00:51:41,416 --> 00:51:43,624
תוך הרבה מאוד זמן.

777
00:51:44,916 --> 00:51:47,749
גם אתה פתחת לאירוע.

778
00:51:48,666 --> 00:51:50,124
אולי פורציה,

779
00:51:51,291 --> 00:51:54,415
אנחנו צריכים שוב למצוא דרך
להופיע באופן פרטי

780
00:51:54,541 --> 00:51:56,999
כמו שהופענו בפומבי.

781
00:51:57,125 --> 00:52:00,540
דיוויד לא יכול היה להשתמש

782
00:52:00,666 --> 00:52:04,374
כזה רחמים ורמאויות
עם בת שבע.

783
00:52:05,208 --> 00:52:08,790
אלוהים לעולם לא היה נותן לו
להיות כל כך דורסני.

784
00:52:08,916 --> 00:52:11,540
דוד הוא תהילת היהדות,

785
00:52:11,666 --> 00:52:13,999
המלך הגדול של היהודים.

786
00:52:15,041 --> 00:52:20,249
אני מאוד לא אוהב
תפקידו של הדרמטורג,

787
00:52:20,375 --> 00:52:23,582
אומר לך כל הזמן
מה עשית לא נכון,

788
00:52:23,708 --> 00:52:27,374
איך אתה יכול לעשות את זה טוב יותר,
שזה לא נכון לחיים.

789
00:52:27,500 --> 00:52:30,124
שזה לא באמת קרה ככה.

790
00:52:30,250 --> 00:52:31,957
איך לעזאזל הם יודעים?

791
00:52:32,083 --> 00:52:34,082
האם הם היו שם למרגלות הצלב?

792
00:52:34,208 --> 00:52:36,874
כשהם התגלגלו בסוס הטרויאני?

793
00:52:37,000 --> 00:52:39,749
מתי אווה אכלה את התפוח?
כשלוט דפק את בנותיו?

794
00:52:39,875 --> 00:52:42,249
כשדוד צפה בבת שבע
באמבטיה שלה?

795
00:52:42,375 --> 00:52:45,332
כשאשתו של פוטיפר דפקה
או לא זייין את יוסף?

796
00:52:45,458 --> 00:52:47,499
כששמשון הסתפר?

797
00:52:52,083 --> 00:52:56,415
וכאן בקולמר
היו יותר מדי דרמטורגים -

798
00:52:56,541 --> 00:52:59,207
אקדמאים של הכנסייה, זקנים, שופטים,

799
00:52:59,333 --> 00:53:01,874
מכירים את התנ"ך שלהם
כמו גב היד שלהם,

800
00:53:02,000 --> 00:53:04,332
מצהיר בצורה דוגמטית
זה מה שהם ידעו

801
00:53:04,458 --> 00:53:06,999
היה מה שהתנ"ך ידע
ולכן הייתה האמת!

802
00:53:08,125 --> 00:53:09,790
ראשית, פיתוי.

803
00:53:10,875 --> 00:53:12,582
ואז, התעברות.

804
00:53:13,791 --> 00:53:15,999
ואז מותו של הילד.

805
00:53:17,000 --> 00:53:20,582
סולומון לא יכול היה להיות
נולד מחוץ לנישואין.

806
00:53:23,125 --> 00:53:25,499
אז הילד הממזר הראשון היה צריך ללכת.

807
00:53:25,625 --> 00:53:27,624
שקלת

808
00:53:27,750 --> 00:53:30,957
יכול להיות שזה היה
רצח תינוקות שהונצח על ידו?

809
00:53:31,083 --> 00:53:33,624
- תתבייש לך!
- הונאה!

810
00:53:33,750 --> 00:53:36,124
וּרְמָה וּרְמָאָה, וּרְמָאָה בָּהּ.

811
00:53:36,250 --> 00:53:38,624
ועל בעלה,
שהיה נאמן כל כך ללא לאות.

812
00:53:38,750 --> 00:53:41,249
הוא התרחק
כי הוא העדיף

813
00:53:41,375 --> 00:53:43,749
- פלוגת חייליו.
היי, מה עכשיו?

814
00:53:43,875 --> 00:53:46,207
אתה מחפש תירוצים לדוד?

815
00:53:46,333 --> 00:53:48,915
אתה מאשים את בת שבע
בעל להיות סדום

816
00:53:49,041 --> 00:53:52,040
לסלוח על התנהגותו האומללה של דיוויד?

817
00:53:52,166 --> 00:53:54,624
- לאלוהים הייתה מטרה.
- אה! אתה יכול לסמוך על כך שהוא עשה זאת!

818
00:53:54,750 --> 00:53:57,374
מַסְפִּיק! קח את האיש הזה
וסתום את פיו.

819
00:53:58,666 --> 00:54:00,415
התנגדות, התנגדות.

820
00:54:00,541 --> 00:54:04,415
הזמנת אותנו לכאן כי
המוניטין שלך לחופש הביטוי.

821
00:54:04,541 --> 00:54:07,040
כי אתה לא אוהב
מה שהוא אומר, אתה סתום לו את הפה?

822
00:54:07,166 --> 00:54:08,457
מה זה, חופש הביטוי?

823
00:54:08,583 --> 00:54:10,665
כדי שהוא יוכל לדבר בפה מלוכלך?

824
00:54:10,791 --> 00:54:13,915
ואתה מרגרייב,
בהחלט נהנית.

825
00:54:14,041 --> 00:54:16,499
כי ראיתי אותך מחייכת
וראיתי אותך מזיע קצת

826
00:54:16,625 --> 00:54:20,665
וראיתי אותך מרימה את גבך
כמו העקרון שלך עלה.

827
00:54:20,791 --> 00:54:23,707
וכשהסתכלתי אצלך
חלון בחצות וחצי,

828
00:54:23,833 --> 00:54:25,707
ראיתי אותך מוצץ את הפטמות של אשתך

829
00:54:25,833 --> 00:54:28,457
ומשפשפת את האצבעות לתוך הכוס שלה.

830
00:54:28,583 --> 00:54:31,124
לִשְׁתוֹק! לא היה לך עסק
מסתכל בחלון שלי!

831
00:54:31,250 --> 00:54:33,790
ולמה? כי זה לא היה
את אשתך התעללת,

832
00:54:33,916 --> 00:54:36,999
אבל שתי אחיותיה הקטנות בנות ה-14?

833
00:54:37,125 --> 00:54:39,540
מַסְפִּיק! תסתום לו את הפה.
עצור את הגלגל הזה.

834
00:54:40,500 --> 00:54:42,415
קבל אותו! קח אותו!

835
00:54:42,541 --> 00:54:44,582
קח אותו! תעצרו אותו!

836
00:54:44,708 --> 00:54:46,499
לָצֵאת!

837
00:54:56,625 --> 00:55:01,374
אפשר לומר
הסיפור באמת מתחיל כאן.

838
00:55:02,750 --> 00:55:04,499
סינר קואדפרי?

839
00:55:05,791 --> 00:55:07,165
גְבֶרֶת.

840
00:55:07,291 --> 00:55:09,374
יש לי משהו בשבילך.

841
00:55:10,041 --> 00:55:12,374
אני בטוח שזה רכושו של מר גולציוס.

842
00:55:12,500 --> 00:55:16,040
בעלי ואחיו
ניכס את זה לנכס.

843
00:55:16,916 --> 00:55:18,207
אלוהים אדירים!

844
00:55:18,333 --> 00:55:21,749
גולציוס חיפש
בשביל זה, מאמין שזה נגנב.

845
00:55:21,875 --> 00:55:23,999
הוא ישמח לקבל את זה בחזרה.

846
00:55:26,666 --> 00:55:28,582
אתה מבין, כולנו נמצאים בזה.

847
00:55:30,625 --> 00:55:34,499
ועם, לפעמים,
כנות מדאיגה.

848
00:55:35,375 --> 00:55:38,415
את רואה גברתי, הנה את,

849
00:55:38,541 --> 00:55:41,499
ניתן לזהות בקלות לפי הבטן המלאה שלך.

850
00:55:43,000 --> 00:55:47,249
אני מרגיש שאתה יכול לגעת ולהחזיק
ולנשום

851
00:55:47,375 --> 00:55:50,999
בחברת אישה
בזהירות רבה.

852
00:55:55,250 --> 00:55:58,124
גברתי, על הבמה ההיא שיחקתי.

853
00:56:01,708 --> 00:56:04,790
אני מופתע מכך,

854
00:56:04,916 --> 00:56:08,957
למרות שכולכם מתיימרים להיות
במקצוע הדפוס החדש,

855
00:56:09,083 --> 00:56:12,374
כולכם כל כך מוצלחים
על הבמה.

856
00:56:14,166 --> 00:56:16,540
יש חלקים באנטומיה, גברתי,

857
00:56:16,666 --> 00:56:19,540
שנראה שהם יודעים מה לעשות
ללא חזרה.

858
00:56:21,083 --> 00:56:25,332
כתוצאה מכך,
יש... סיפוק רב

859
00:56:25,458 --> 00:56:30,374
בביצועים טבעיים טובים
פשוט לשמה.

860
00:56:30,500 --> 00:56:33,707
הלוואי ויכולתי להאמין בזה בעצמי.

861
00:56:34,625 --> 00:56:38,290
הו, אני שומע על אכזבה?

862
00:56:40,000 --> 00:56:44,165
האם אני מזהה עדות לאמונה
בביצועים גרועים?

863
00:56:45,416 --> 00:56:47,415
זה בוודאי לא יכול להיות,

864
00:56:47,541 --> 00:56:51,207
אחרת, אני מתאר לעצמי גברתי...

865
00:56:54,541 --> 00:56:56,457
לא הייתם גרים

866
00:56:56,583 --> 00:56:59,457
הצורה הטובה והמלאה שאני רואה לפני.

867
00:57:07,625 --> 00:57:12,082
אני צריך גם לומר כי ההדפסה
מכבשים של העולם הצפוני

868
00:57:13,333 --> 00:57:17,374
תמיד היו קשורים קשר הדוק

869
00:57:17,500 --> 00:57:19,499
עם מקצוע המשחק.

870
00:57:20,166 --> 00:57:22,332
הייתה וקיימת סיבה שלישית.

871
00:57:22,458 --> 00:57:24,540
הכרח מסחרי.

872
00:57:24,666 --> 00:57:27,165
חברת הפליקן הייתה
בטווח קצר.

873
00:57:27,291 --> 00:57:31,207
רק רצנו
כל כך הרבה לפני החובות שלנו.

874
00:57:31,958 --> 00:57:34,124
הופעה על הבמה
הייתה רק דרך

875
00:57:34,250 --> 00:57:37,915
כדי לאפשר לנו
להופיע בספרים.

876
00:57:38,041 --> 00:57:41,707
השניים לא כל כך,
מאוד מאוד...

877
00:57:43,500 --> 00:57:45,374
שונה מאוד.

878
00:57:47,416 --> 00:57:49,082
היי קרפדה,

879
00:57:49,208 --> 00:57:51,707
אתה יכול להיות מרגרייב.

880
00:57:51,833 --> 00:57:57,082
אופי סלימי, אם לא מראה.

881
00:58:00,000 --> 00:58:01,540
אָדִישׁ.

882
00:58:04,458 --> 00:58:06,249
האם אתה איטי?

883
00:58:07,500 --> 00:58:09,415
אַמפִיבִּי.

884
00:58:10,250 --> 00:58:14,165
סוג מימי של עור פנים.

885
00:58:14,291 --> 00:58:15,332
ו...

886
00:58:16,208 --> 00:58:17,707
גוף יבלות.

887
00:58:17,833 --> 00:58:19,790
לא הייתי יודע.

888
00:58:19,916 --> 00:58:23,749
היינו צריכים להתפשט
המרקיב ותראה.

889
00:58:23,875 --> 00:58:26,374
חיים מתמשכים קרוב למים.

890
00:58:27,041 --> 00:58:29,415
איברי מין נסתרים, אין דקירה גדולה.

891
00:58:30,416 --> 00:58:31,874
אין דקירה גדולה?

892
00:58:32,000 --> 00:58:34,374
קדימה, תראה לי את הזין שלך.

893
00:58:34,500 --> 00:58:38,832
אני לא רואה את הזין שלך, קפדית.
אז אולי את נקבה?

894
00:58:41,083 --> 00:58:42,999
לא הייתי יודע על המרקיב.

895
00:58:43,125 --> 00:58:47,999
אל תחשוב שהוא נקבה.
הוא מחבב את עדאלה.

896
00:58:49,333 --> 00:58:51,707
"הנסיכה והקרפדה"!

897
00:58:53,416 --> 00:58:56,540
תיזהר
אתה לא הופך לנסיך, קרפדית!

898
00:58:56,666 --> 00:58:59,374
הו, אם תיגע בעדאלה שלי,

899
00:58:59,500 --> 00:59:01,832
בסופו של דבר יהיה לך יתד בלב שלך.

900
00:59:02,916 --> 00:59:04,540
היי! קרקר!

901
00:59:05,333 --> 00:59:06,999
קרקר!

902
00:59:07,125 --> 00:59:10,457
האם זה אומר... האם זה אומר
מישהו הולך למות?

903
00:59:11,583 --> 00:59:13,499
איפה בותיוס?

904
00:59:14,916 --> 00:59:18,582
אתה מתכוון לכופר?
בכלא, איפה שהוא שייך

905
00:59:18,708 --> 00:59:20,457
מה יקרה לו?

906
00:59:20,583 --> 00:59:23,457
כרגע אני פשוט לא חושד בכלום.

907
00:59:24,583 --> 00:59:28,957
בהמשך - חקירה, חינוך.

908
00:59:29,083 --> 00:59:30,749
לַעֲנוֹת.

909
00:59:30,875 --> 00:59:33,374
אתה מתכוון להשיג אותו
לשנות את דעתו? אני בספק.

910
00:59:33,500 --> 00:59:37,124
לא היינו מפריעים למהנדסים שלנו.
הם יקרים.

911
00:59:37,916 --> 00:59:40,999
מה זה בכלל עינויים בימינו?

912
00:59:42,166 --> 00:59:44,957
צופה בבת הצעירה של לוט
בלילה השני,

913
00:59:45,083 --> 00:59:47,165
לא מסוגל לגעת בה, להחזיק אותה,

914
00:59:48,875 --> 00:59:51,624
לנשק אותה, ללטף את גופה,
היה עינויים.

915
00:59:53,833 --> 00:59:58,374
סיניור, על בותיוס
השימוש שלך בעינויים לא יעבוד.

916
01:00:00,166 --> 01:00:03,165
תתפלא, באמת.

917
01:00:04,041 --> 01:00:07,374
כאב פיזי משנה את דעתו של כולם.

918
01:00:10,125 --> 01:00:11,999
אני אעשה לך מציאה.

919
01:00:13,750 --> 01:00:18,040
שחררו את האיש הזה
אפשרות העינויים שלו

920
01:00:18,166 --> 01:00:20,999
ואני אשתדל לשחרר אותך

921
01:00:21,125 --> 01:00:23,707
מהאפשרות של העינויים שלך.

922
01:00:23,833 --> 01:00:25,082
למה לכל הרוחות

923
01:00:25,208 --> 01:00:28,332
האם תרצה לתמוך
אדם שמתכחש לאלוהים?

924
01:00:28,458 --> 01:00:32,415
כי, מרגרייב, הוא אינטליגנטי,

925
01:00:33,416 --> 01:00:36,332
משעשע והוא גורם לי לחשוב,

926
01:00:36,458 --> 01:00:38,207
ולחשוב חזק.

927
01:00:38,833 --> 01:00:42,874
הוא מרגיז כל שאננות
ודעות קדומות שיש בי,

928
01:00:43,000 --> 01:00:44,165
ואני אוהב את זה.

929
01:00:44,875 --> 01:00:47,374
האיש הזה יקר לי.

930
01:00:47,500 --> 01:00:49,415
ואפשר להציע - לך.

931
01:00:52,166 --> 01:00:54,707
רק בתור יצור
מי הציג אותי

932
01:00:54,833 --> 01:00:57,749
למענגת המאהבת שלו,
גוף רצוי.

933
01:00:57,875 --> 01:01:02,832
אבל, מר פורנוגרף,
לראות מה אתה יכול לעשות.

934
01:01:03,583 --> 01:01:07,249
אני נותן לך יום אחד ולילה אחד.

935
01:01:07,375 --> 01:01:09,749
ואז, מי יודע?

936
01:01:09,875 --> 01:01:12,999
הכותב שלך צריך את האצבעות שלו כדי לכתוב.

937
01:01:19,375 --> 01:01:23,999
גברתי, את נשואה
למרקב של אלזס.

938
01:01:25,416 --> 01:01:27,415
שידוך אדיר.

939
01:01:29,250 --> 01:01:30,540
ואת בהריון מאוד.

940
01:01:31,500 --> 01:01:33,290
האם אתה באמת מודע

941
01:01:33,416 --> 01:01:36,415
מהזמן שאתה מבלה כאן
לבד איתי?

942
01:01:36,541 --> 01:01:38,290
כן, אני.

943
01:01:40,666 --> 01:01:44,082
למה אתה מוכן
לקחת סיכונים עצומים כאלה?

944
01:01:46,833 --> 01:01:50,374
אני, ראיתי אותך בתור...
רציתי לראות את בעלי.

945
01:01:53,833 --> 01:01:58,832
ואני הייתי... קינאתי
ממה שהוא לא היה ואתה.

946
01:02:01,291 --> 01:02:03,624
בקרוב אביא לעולם ילד.

947
01:02:05,583 --> 01:02:10,540
ואז החופש שלי,
כל חופש ייעלם.

948
01:02:12,041 --> 01:02:13,832
נעלם לגמרי.

949
01:02:15,541 --> 01:02:17,874
אני אהיה המלכה האם.

950
01:02:19,875 --> 01:02:22,332
- גורל...
- הממ, הו, כן!

951
01:02:22,458 --> 01:02:26,832
ונצפה מאוד מקרוב
ולעולם לא אישה פרטית.

952
01:02:35,500 --> 01:02:38,207
תן לי לילה אחרון של חופש

953
01:02:38,333 --> 01:02:41,457
עם גבר שיכול לשחק את האידיאל...

954
01:02:44,000 --> 01:02:47,374
שאולי ארצה לראות
בבעלי.

955
01:03:16,833 --> 01:03:19,124
גברתי, אני בטוח ובטוח...

956
01:03:20,416 --> 01:03:23,915
שהילד שלך יהיה
יונק על ידי אחות רטובה.

957
01:03:25,416 --> 01:03:27,957
אז תהיה לי גישה.

958
01:03:28,083 --> 01:03:32,540
אז לי, לבד, תהיה גישה
לינוק את השדיים שלך.

959
01:03:38,083 --> 01:03:40,124
צדקה רומית.

960
01:03:41,000 --> 01:03:45,082
יניקה של זכר בוגר על חלב -

961
01:03:45,208 --> 01:03:48,707
ישר מהמקור,
כביכול, הא?

962
01:03:49,541 --> 01:03:53,415
הסיפור הקלאסי הוא סיימון ופרו.

963
01:03:54,833 --> 01:03:59,124
קימון הקשיש נכלא
על ידי אויביו הפוליטיים

964
01:03:59,250 --> 01:04:01,582
למוות ברעב.

965
01:04:01,708 --> 01:04:04,582
בתו, פרו,
אמא לתינוק צעיר,

966
01:04:04,708 --> 01:04:08,915
מבקר אותו בכלא
ומאכילה אותו מהחזה שלה.

967
01:04:11,000 --> 01:04:12,999
הקרבה עילאית?

968
01:04:13,916 --> 01:04:18,040
אהבה לאבא שאין לו גבול?

969
01:04:18,166 --> 01:04:21,874
דרישה אבהית
זה נובע מחוסר ציות?

970
01:04:22,583 --> 01:04:25,749
גילוי עריות סובלימציה מאוחר?

971
01:04:26,916 --> 01:04:30,249
גירוי צרוף?

972
01:04:33,375 --> 01:04:36,749
ציירים עוקבים דוגלים בהקרבה,

973
01:04:36,875 --> 01:04:42,165
להדגיש מסירות, לחשוף צביעות,

974
01:04:42,291 --> 01:04:45,665
לפרסם את הארוטי,

975
01:04:45,791 --> 01:04:49,165
מבזה את הדאגה הבתית.

976
01:05:20,541 --> 01:05:21,915
לָבוֹא.

977
01:05:29,291 --> 01:05:31,707
קח אותי,

978
01:05:31,833 --> 01:05:35,040
כשלקחת את בת שבע, דוד המלך.

979
01:07:01,125 --> 01:07:02,874
לָלֶכֶת! לך, קואדפרי!

980
01:07:03,000 --> 01:07:05,415
-קוודפרי, למען השם!
- מגלים אותנו.

981
01:07:05,541 --> 01:07:06,790
צאו לדרך, שחו במורד הזרם.

982
01:07:07,500 --> 01:07:09,332
צפה בנו כל הזמן?

983
01:07:09,458 --> 01:07:11,582
כֵּן. לא היית כל כך גרוע.

984
01:07:11,708 --> 01:07:15,082
יש לי דקירה יותר גדולה ממך
והתחת שלה נראה מזמין.

985
01:07:15,208 --> 01:07:16,707
אהבתי את הדרך
היא דחפה אותך במושכות...

986
01:07:16,833 --> 01:07:20,499
- שתוק לעזאזל, לעזאזל.
- מוטב שתצא, ומהר!

987
01:07:20,625 --> 01:07:22,707
יש דלת פח.
עדאלה בוודאי תהיה שם.

988
01:07:22,833 --> 01:07:24,790
תראה אם ​​אתה יכול לגרום לה להסתיר אותך.

989
01:07:24,916 --> 01:07:28,540
למען השם,
הם יקבלו את העקרון שלך כגביע.

990
01:07:28,666 --> 01:07:31,499
לָלֶכֶת! אתה תאבד את הראש
אם יתפסו אותך.

991
01:07:31,625 --> 01:07:34,332
הראש שלו?
הוא יאבד את הזין שלו קודם.

992
01:07:55,375 --> 01:07:58,999
שמתם לב שיש
אין ילדים שחורים בארמון הזה?

993
01:07:59,125 --> 01:08:01,749
היית חושב שצריך להיות,
בהתחשב בצבא האדיר

994
01:08:01,875 --> 01:08:04,707
של משרתים שחורים, זכר ונקבה.

995
01:08:06,250 --> 01:08:09,290
אשמח ללדת תינוק שחור
עם אחד מהם.

996
01:08:09,416 --> 01:08:11,415
אתה לא יכול. זה אסור.

997
01:08:11,541 --> 01:08:13,915
אתה צריך לסבול אותי.

998
01:08:14,041 --> 01:08:19,332
ואם... אם בשר שחור מרגש
אתה כל כך, למה אתה לא...

999
01:08:19,458 --> 01:08:22,290
השחיר אותי עם הדיו של קוואדפרי?

1000
01:08:23,875 --> 01:08:25,499
לָבוֹא.

1001
01:08:36,500 --> 01:08:38,207
קואדפרי מת.

1002
01:08:40,291 --> 01:08:41,790
טָבוּעַ!

1003
01:08:41,916 --> 01:08:43,915
חייב להיות.

1004
01:08:44,791 --> 01:08:48,665
נסחף החוצה אל ההקפאה
מי הריין.

1005
01:08:48,791 --> 01:08:50,999
זה חורף. הוא יקפא.

1006
01:08:51,500 --> 01:08:53,207
מה לעזאזל חשבת
אתה עשית?

1007
01:08:55,791 --> 01:08:57,082
מְאוֹהָב?

1008
01:08:57,208 --> 01:08:59,207
מְאוֹהָב? אני לא מאמין בזה!

1009
01:08:59,333 --> 01:09:01,457
אין לה עניין להיות מאוהבת.

1010
01:09:01,583 --> 01:09:03,415
היא פיון שושלתי!

1011
01:09:03,541 --> 01:09:06,874
משכונים שושלתיים לא מתאהבים.

1012
01:09:07,000 --> 01:09:09,040
נוכל לעשות הון.

1013
01:09:10,125 --> 01:09:12,582
עותקים חתומים דלוקס.

1014
01:09:13,583 --> 01:09:15,665
תינוקות שחורים מודפסים

1015
01:09:15,791 --> 01:09:21,832
בחנויות הדפוס של אמסטרדם,
רוטרדם ופריז.

1016
01:09:24,875 --> 01:09:27,290
אין כאב. אֵין בְּעָיָוֹת.

1017
01:09:28,791 --> 01:09:30,999
בלי בלגן.

1018
01:09:31,125 --> 01:09:35,165
אין דרך מהירה יותר לאכלס את העולם.

1019
01:09:36,375 --> 01:09:38,332
תקע אותם באדמה בווירג'יניה

1020
01:09:38,458 --> 01:09:40,707
לצד צמחי טבק.

1021
01:09:40,833 --> 01:09:43,957
ותינוקות שחורים וטבק יכלו

1022
01:09:44,083 --> 01:09:47,499
לצמוח ביחד, זה לצד זה.

1023
01:09:49,416 --> 01:09:51,624
תעתוע במים.

1024
01:09:53,500 --> 01:09:58,082
דג בשרני לבן וקשקשי גדול

1025
01:09:58,208 --> 01:10:02,082
עם זין של נפטון
עטוף עם סרט אדום.

1026
01:10:02,208 --> 01:10:05,040
ואף דג חרב

1027
01:10:05,166 --> 01:10:08,499
שיכול לדגדג אותי עמוק בפנים.

1028
01:10:10,708 --> 01:10:14,874
חסר אונים, לכל הדעות.
סריס דגי.

1029
01:10:16,666 --> 01:10:19,415
הוא אפילו לא יכול להכניס את אשתו להריון.

1030
01:10:21,666 --> 01:10:23,665
אל תדאג.

1031
01:10:23,791 --> 01:10:25,624
התינוק שלך.

1032
01:10:35,250 --> 01:10:39,207
- מי הן הנשים האלה?
- רק משרתים לבנים רוקדים.

1033
01:10:41,750 --> 01:10:44,124
ולא לרקוד כל כך טוב.

1034
01:10:44,250 --> 01:10:46,457
נכון, אבל זה בכוונה.

1035
01:10:46,583 --> 01:10:50,415
אני מבין תמימות לא מוגנת
יכול להיות מפתה.

1036
01:10:50,541 --> 01:10:52,290
יִתָכֵן.

1037
01:11:06,041 --> 01:11:07,749
אתה רואה?

1038
01:11:07,875 --> 01:11:11,665
- הו, יקירי, איזה בזבוז.
- כן, אפשר להגיד את זה.

1039
01:11:11,791 --> 01:11:14,374
בחירה - סירוס או עדאלה?

1040
01:11:14,500 --> 01:11:16,374
סירוס, כמובן.

1041
01:11:16,500 --> 01:11:18,790
אבל בהתחשב בכמות הדם

1042
01:11:18,916 --> 01:11:23,082
עכשיו בדוקר הזקוף שלי,
אני כנראה אדמם למוות.

1043
01:11:23,208 --> 01:11:25,124
אני צריך לנסוע למרקיב

1044
01:11:25,250 --> 01:11:27,790
משהו להוכיח
עינו אותך.

1045
01:11:27,916 --> 01:11:29,415
- אצבע!
- לא!

1046
01:11:29,541 --> 01:11:30,582
לֹא!

1047
01:11:32,125 --> 01:11:34,790
כלבת כושי שחורה ושמנה מזוינת.

1048
01:11:35,833 --> 01:11:39,332
כאב משחרר את כל הגדולים ביותר
והדעות הקדומות הכי גרועות,

1049
01:11:39,458 --> 01:11:41,499
עכשיו לא סתם?

1050
01:11:43,416 --> 01:11:46,707
יש לי הצעה.

1051
01:11:48,291 --> 01:11:52,624
אני אשחק את אשת פוטיפר.

1052
01:11:52,750 --> 01:11:56,790
המילה שלי!
תגובה מהירה, מעניין למה.

1053
01:11:56,916 --> 01:11:59,874
סוזנה תשחק
אשת פוטיפר.

1054
01:12:00,000 --> 01:12:02,624
אני חושב שכדאי לך לשאול אותה
לעמוד.

1055
01:12:02,750 --> 01:12:05,124
אני בטוח שהיא לא.
אני לא.

1056
01:12:05,250 --> 01:12:09,957
יכולתי להסכים בקלות,
אם אני יכול לשחק פוטיפר.

1057
01:12:10,083 --> 01:12:12,207
כמובן שאתה יכול לשחק פוטיפר.

1058
01:12:13,000 --> 01:12:17,040
כשיוסף, ילד טיפש,
מתגלה כחוסר רצון,

1059
01:12:17,166 --> 01:12:21,499
אשת פוטיפר הולכת אל בעלה,
מי שמגלם על ידך.

1060
01:12:21,625 --> 01:12:23,665
הכנסת את יוסף לכלא.

1061
01:12:23,791 --> 01:12:26,790
ואז אני, כאשת פוטיפר...

1062
01:12:29,166 --> 01:12:32,457
לשכב עם בעלי פוטיפר,
מי אתה.

1063
01:12:32,583 --> 01:12:34,582
קַל. פָּשׁוּט.

1064
01:12:36,083 --> 01:12:37,457
ואתה משחרר את בותיוס.

1065
01:12:38,333 --> 01:12:41,790
- האם זו מציאה?
– כל כך להיטות, אדוני הטוב!

1066
01:12:42,500 --> 01:12:45,915
פוטיפר, אכן, יכול היה לעשות את הדברים האלה.

1067
01:12:46,041 --> 01:12:48,499
והוא חייב.
זה חלק מחוזה המיקוח.

1068
01:12:48,625 --> 01:12:52,374
אז אני, המרקיב, משחק את פוטיפר,

1069
01:12:52,500 --> 01:12:56,249
לגיטימי, כביכול,
שוכב עם אשתו.

1070
01:13:02,541 --> 01:13:06,415
אתה לא יכול לעשות את זה.
המרגרייב הולך להיות שלי.

1071
01:13:06,541 --> 01:13:10,332
לא סוזנה. תחשוב, תחשוב.
זה לעולם לא יקרה.

1072
01:13:10,458 --> 01:13:12,165
כן, זה כן.

1073
01:13:12,291 --> 01:13:14,249
כן, זה מחורבן!

1074
01:13:21,333 --> 01:13:24,040
יש משהו הרבה יותר
יקר מאצבע מזוינת!

1075
01:13:24,166 --> 01:13:25,207
אתה פותח את הדלת הזאת!

1076
01:13:26,500 --> 01:13:29,915
גברתי, גברתי,

1077
01:13:30,041 --> 01:13:32,915
כבוד אדונים, רבותי.

1078
01:13:33,708 --> 01:13:37,332
הערב, אנו מציגים בפניכם
על החינוך המוסרי שלך,

1079
01:13:37,458 --> 01:13:40,457
"פיתוי יוסף
מאת אשת פוטיפר".

1080
01:13:40,583 --> 01:13:43,290
אנחנו בלוקסור,

1081
01:13:43,416 --> 01:13:47,249
במצרים, ביתם של הפרעונים.

1082
01:13:47,375 --> 01:13:51,624
במיוחד, אנחנו מוזמנים
לבית פוטיפר,

1083
01:13:51,750 --> 01:13:53,624
קנצלר פרעה.

1084
01:13:53,750 --> 01:13:57,165
ו- אוהו! - הכי רלוונטי

1085
01:13:57,291 --> 01:14:00,374
הוזמנו בתמימות,
כמו יוסף,

1086
01:14:00,500 --> 01:14:03,415
לחדר אשת פוטיפר.

1087
01:14:05,083 --> 01:14:06,624
כמו יוסף,

1088
01:14:06,750 --> 01:14:10,499
אנחנו יכולים לדמיין את עצמנו

1089
01:14:10,625 --> 01:14:12,790
בביקור תמים,

1090
01:14:12,916 --> 01:14:17,790
לפקח על כמה קטן
עסקים כספיים מקומיים,

1091
01:14:17,916 --> 01:14:22,832
כדי להעריך את עלות הצביעה מחדש
קישוטי החדר,

1092
01:14:22,958 --> 01:14:28,499
יבוא אביזרי מיטה חדשים
ממסופוטמיה או...

1093
01:14:29,500 --> 01:14:32,332
רכישת סיר חדר חדש.

1094
01:14:33,708 --> 01:14:35,207
בהצלחה.

1095
01:14:36,208 --> 01:14:40,290
הטאבו המיני הבא והרביעי שלנו -

1096
01:14:40,416 --> 01:14:43,499
הפיתוי של הצעירים.

1097
01:14:44,708 --> 01:14:47,874
שזה פשע נגד חפות

1098
01:14:48,000 --> 01:14:51,540
והפגנת כוח עירומה.

1099
01:14:52,291 --> 01:14:56,207
יוסף, כמה משלמים לך?

1100
01:14:56,333 --> 01:14:57,999
אני לא מקבל תשלום.

1101
01:14:59,041 --> 01:15:00,915
אני שבוי מלחמה יהודי.

1102
01:15:01,041 --> 01:15:03,874
אני עבד
ואין לי תועלת בכסף.

1103
01:15:04,000 --> 01:15:06,457
- אלוהים מספק.
- באמת?

1104
01:15:07,083 --> 01:15:09,040
מה הוא מספק?

1105
01:15:09,166 --> 01:15:11,999
אוֹר שֶׁמֶשׁ. יוֹמָם וָלַיְלָה.

1106
01:15:12,125 --> 01:15:13,374
האוויר.

1107
01:15:13,500 --> 01:15:17,374
האדמה שאני הולך עליה.
הוא הספק הגדול.

1108
01:15:18,166 --> 01:15:20,665
- תהיה בוגד, תהיה בשקט.
כן. תהיה בשקט.

1109
01:15:20,791 --> 01:15:23,624
תרעיש, תצעק, תשתוק,

1110
01:15:23,750 --> 01:15:25,915
לישון עירום כמו נהנתן,

1111
01:15:26,041 --> 01:15:27,999
לישון בלבוש ומגולח כמו נזירה.

1112
01:15:28,125 --> 01:15:30,290
לישון עירום כמו נהנתן,

1113
01:15:30,416 --> 01:15:33,332
לישון בלבוש ומגולח כמו נזירה.

1114
01:15:33,458 --> 01:15:35,707
עכשיו, יש דבר - נזירות.

1115
01:15:37,083 --> 01:15:42,124
עדאלה כנזירה מגולחת.
זה יכול להיות מפתה.

1116
01:15:44,791 --> 01:15:47,124
תן לנו לדבר על הבגדים שלך.

1117
01:15:48,416 --> 01:15:51,415
אני לובש מדים של משרת,

1118
01:15:51,541 --> 01:15:53,749
הכובע והנעליים של עבד,

1119
01:15:53,875 --> 01:15:56,040
וכל הדרוש
תגים ותגים

1120
01:15:56,166 --> 01:15:59,915
והתוויות החובה
שאומרים שאני יהודי.

1121
01:16:00,041 --> 01:16:02,374
אני עונד את מגן דוד צהוב חובה.

1122
01:16:02,500 --> 01:16:05,790
טוב, טוב, אני בטוח
אני יכולה לשכנע את בעלי

1123
01:16:05,916 --> 01:16:10,457
כדי להיפטר מכל התגים והתגים האלה
ותוויות חובה.

1124
01:16:11,666 --> 01:16:14,499
נושא אשת פוטיפר

1125
01:16:14,625 --> 01:16:18,790
הוא אופנתי בקרב ציירים
והלקוחות שלהם,

1126
01:16:18,916 --> 01:16:21,082
רק עכשיו באירופה.

1127
01:16:21,208 --> 01:16:23,665
וזה מסקרן לראות

1128
01:16:23,791 --> 01:16:26,332
איך כל צייר מתמודד עם הנושא.

1129
01:16:26,458 --> 01:16:30,165
מה שמשתנה הוא, אה,

1130
01:16:30,291 --> 01:16:34,374
טוב עכשיו, התואר
של הדרישה המינית, הא?

1131
01:16:34,500 --> 01:16:39,665
רצונה של אשת פוטיפר
כפי שנקרא בעיקר על פניה.

1132
01:16:40,500 --> 01:16:41,707
ואז...

1133
01:16:42,750 --> 01:16:46,082
ואז עוצמת ההתנגדות של יוסף.

1134
01:16:47,041 --> 01:16:51,290
עד כמה נדחה, בעצם, יוסף?

1135
01:17:02,500 --> 01:17:04,624
זה לא מרגיש מגניב יותר?

1136
01:17:06,000 --> 01:17:08,499
כן.
- ואתה נראה הרבה יותר טוב.

1137
01:17:08,625 --> 01:17:12,707
לא כל כך טיפש בבגדים
מסופק על ידי מישהו אחר.

1138
01:17:19,166 --> 01:17:20,624
כל כך חתיך.

1139
01:17:20,750 --> 01:17:24,249
אתה באמת כזה
בחור צעיר ונאה.

1140
01:17:24,375 --> 01:17:26,249
אני אוריד את החולצה.

1141
01:17:35,083 --> 01:17:38,165
זה עדיף.
מה עם המכנסיים הכבדים האלה?

1142
01:17:38,291 --> 01:17:40,415
- לא.
- אני אומר שכן.

1143
01:17:48,708 --> 01:17:51,207
אומרים לי שהיהודים מסמנים את עצמם

1144
01:17:51,333 --> 01:17:54,124
כבני אדם נפרדים
משארינו.

1145
01:17:54,250 --> 01:17:57,457
כדי לציין את הנפרדות שלהם,
העליונות שלהם.

1146
01:17:58,083 --> 01:18:00,874
שהם חותכים ומשמידים את עצמם

1147
01:18:01,000 --> 01:18:03,124
להוכיח שהם יהודים.

1148
01:18:03,250 --> 01:18:05,040
בוודאי, סתירה

1149
01:18:05,166 --> 01:18:08,582
לאנשים שרוצים להיות
מוערך כ"מתורבת מאוד".

1150
01:18:09,583 --> 01:18:13,415
האם הם מפקפקים באלוהים
עיצב אותם בצורה נכונה

1151
01:18:13,541 --> 01:18:17,082
כך שיש להם
לסיים את העבודה בעצמם?

1152
01:18:17,208 --> 01:18:18,915
אני סקרן.

1153
01:18:19,666 --> 01:18:21,415
תיתן לי לראות אם זה נכון?

1154
01:18:22,208 --> 01:18:23,499
תראה לי?

1155
01:18:31,541 --> 01:18:33,582
שם עכשיו!

1156
01:18:33,708 --> 01:18:36,374
אתה חייב בוודאי
עכשיו מרגיש יותר נוח?

1157
01:18:36,500 --> 01:18:37,665
מְצַנֵן?

1158
01:18:37,791 --> 01:18:40,499
- אני.
תן לי להסתכל עליך.

1159
01:18:48,750 --> 01:18:49,874
טוֹב!

1160
01:18:50,000 --> 01:18:51,624
יָפֶה!

1161
01:18:51,750 --> 01:18:54,915
ואני כן מאמין
שסימני יהודי

1162
01:18:55,041 --> 01:18:56,874
לא יכול להיות כל כך רע אחרי הכל.

1163
01:18:57,000 --> 01:19:00,374
ציפיתי למשהו מאוד פצוע.

1164
01:19:00,500 --> 01:19:04,707
יש כאן כמה סתירות.

1165
01:19:06,041 --> 01:19:08,249
השאלה החשובה היא,

1166
01:19:08,375 --> 01:19:11,999
האם חשדתי בכך
אחיו של מרגרייב,

1167
01:19:12,125 --> 01:19:15,290
ולכן אנו יכולים להניח
המרקיב עצמו,

1168
01:19:15,416 --> 01:19:17,624
עבר ברית מילה?

1169
01:19:18,625 --> 01:19:20,749
הם היו יהודים?

1170
01:19:20,875 --> 01:19:24,582
המשפחה הזו
של אחים באימפריה הרומית הקדושה?

1171
01:19:24,708 --> 01:19:26,749
פקפקתי בזה אז ואני בספק עכשיו.

1172
01:20:08,583 --> 01:20:10,665
אתה עלול להסתובב שוב.

1173
01:20:12,958 --> 01:20:14,374
תסתכל עליי.

1174
01:20:14,500 --> 01:20:15,874
תסתכל על הגוף שלי.

1175
01:20:17,458 --> 01:20:20,457
האם אתה מרוצה ממה שאתה רואה?

1176
01:20:22,583 --> 01:20:23,999
"לא, גברתי!"

1177
01:20:24,125 --> 01:20:25,665
למה אי פעם לא?

1178
01:20:27,000 --> 01:20:30,207
גברים רבים ישמחו
כדי לראות על מה אתה מסתכל.

1179
01:20:33,250 --> 01:20:35,582
מאהב זועף, נכזב.

1180
01:20:35,708 --> 01:20:37,624
- אבל בחופשיות, בחופשיות.
- מרושע.

1181
01:20:37,750 --> 01:20:39,207
קַנטְרָנִי.

1182
01:20:39,333 --> 01:20:40,499
בְּחוֹפְשִׁיוּת.

1183
01:20:40,625 --> 01:20:42,999
מה זה למען השם?

1184
01:20:43,125 --> 01:20:45,499
האם יש משהו שנקרא חופש?

1185
01:20:46,583 --> 01:20:49,332
אני האיש הכי חופשי בממלכה הזו

1186
01:20:49,458 --> 01:20:51,499
ואני לא מרגיש חופשי בכלל.

1187
01:20:51,625 --> 01:20:54,207
עכשיו, אני נותן לך
אהבה וחיבה.

1188
01:20:55,208 --> 01:20:57,415
ובכן, נניח חיבה.

1189
01:20:58,333 --> 01:21:00,082
חיבה פיזית.

1190
01:21:00,708 --> 01:21:02,415
אולי אהבה, מי יודע?

1191
01:21:03,250 --> 01:21:06,249
אבל להיות איש אלוהים...

1192
01:21:07,666 --> 01:21:11,457
אני חושד שלא תרצה
אהבת אישה.

1193
01:21:11,583 --> 01:21:14,082
האם סוזנה שיחקה בתפקידה

1194
01:21:14,208 --> 01:21:17,790
או שהיא הגיבה
למה שהיא צפתה?

1195
01:21:17,916 --> 01:21:22,165
האם היא זוכרת את השורות
נכתב עבורה על ידי בותיוס?

1196
01:21:22,291 --> 01:21:24,332
או שהיא יצרה שורות משלה?

1197
01:21:25,333 --> 01:21:27,624
כך או כך, היא הצליחה היטב.

1198
01:21:27,750 --> 01:21:30,415
- את אישה נשואה.
- ובכן, זה נכון.

1199
01:21:30,541 --> 01:21:33,249
- וכופר.
- כופר?

1200
01:21:34,791 --> 01:21:38,915
- מה, אני תוהה, זה?
- אני שבוי מלחמה יהודי.

1201
01:21:39,041 --> 01:21:42,374
יש לכבד אותי
בתור שבוי מלחמה יהודי.

1202
01:21:42,500 --> 01:21:44,040
נִכבָּד?

1203
01:21:45,250 --> 01:21:49,249
ובכן, אני תמיד מופתע
כשאנשים אומרים את זה.

1204
01:21:49,375 --> 01:21:53,624
כבוד לעולם אינו אוטומטי.
תמיד צריך להרוויח.

1205
01:21:53,750 --> 01:21:57,457
אתה לא חושב שיש לך
לזכות בכבוד הזה? קדימה!

1206
01:21:57,583 --> 01:21:59,040
תרוויח את הכבוד שלי.

1207
01:22:00,000 --> 01:22:02,249
אני יכול לעזור לך. תקשור אותו.

1208
01:22:03,000 --> 01:22:06,999
וכך השיחה
הפיתוי נמשך,

1209
01:22:07,125 --> 01:22:10,540
עד אשת פוטיפר - או שמא זו הייתה סוזנה?

1210
01:22:10,666 --> 01:22:13,624
עד שהיה לה את הילד המסכן חסר אונים.

1211
01:22:14,416 --> 01:22:18,332
עם זאת, כך או כך,
הוא היה צעיר וזעם מספיק,

1212
01:22:18,458 --> 01:22:22,874
למרות עצמו,
לגרום לאנטומיה שלו להתנהג טוב.

1213
01:22:27,833 --> 01:22:29,207
מום או לא,

1214
01:22:30,083 --> 01:22:34,332
יהודי או לא,
התגובות בהחלט מוכרות.

1215
01:22:35,333 --> 01:22:39,207
לא. אתה חייב להפסיק עכשיו.
אני לא יכול ללכת עם נשים.

1216
01:22:40,166 --> 01:22:41,707
קשקוש קטן?

1217
01:22:42,875 --> 01:22:44,665
מערוך?

1218
01:22:45,500 --> 01:22:49,540
קומדיה בשלוש מערכות,
שניים שניתן לחזור עליהם,

1219
01:22:49,666 --> 01:22:51,249
חומר נפץ אחד?

1220
01:23:01,166 --> 01:23:04,540
תעצרו אותו! הוא ניסה לאנוס אותי.

1221
01:23:05,166 --> 01:23:08,290
תסתכל עליו, כולו אדום פנים
ודוקר אדום.

1222
01:23:08,416 --> 01:23:11,124
הבגדים שלו במיטה שלי
והריח שלו על הסדינים שלי!

1223
01:23:11,250 --> 01:23:14,374
אני... איפה עדאלה?
רגע, זו לא הייתה העסקה.

1224
01:23:14,500 --> 01:23:16,457
היה לי חוזה, איפה עדאלה?

1225
01:23:16,583 --> 01:23:18,374
מה לעזאזל אתה עושה כאן?

1226
01:23:18,500 --> 01:23:19,999
חשבתי שאדוארד משחק את ג'וזף

1227
01:23:20,125 --> 01:23:22,749
זה לא קרה. זה לא קרה.

1228
01:23:22,875 --> 01:23:25,207
אל תדאג, פוטיפר.
זה לא קרה.

1229
01:23:25,333 --> 01:23:27,915
- אה, שתוק.
אבל זה כמעט קרה.

1230
01:23:28,041 --> 01:23:30,124
- שתוק!
- העלוב!

1231
01:23:30,250 --> 01:23:32,415
- העלוב!
- כלבה טיפשה!

1232
01:23:32,541 --> 01:23:34,040
לִשְׁתוֹק!

1233
01:23:34,583 --> 01:23:36,415
איפה עדאלה?

1234
01:23:36,541 --> 01:23:40,290
ובכן, הנדסנו את זה
מספיק טוב.

1235
01:23:42,250 --> 01:23:46,249
כמה פתיים אלה
נמתח על ידי זלזול?

1236
01:23:46,375 --> 01:23:48,874
לָצֵאת! כולכם!

1237
01:23:52,458 --> 01:23:57,165
חשבתי
שאדוארד שיחק את יוסף.

1238
01:23:57,291 --> 01:24:01,915
איך אני יכול לשחק בפוטיפר
אם אחי משחק את יוסף?

1239
01:24:02,041 --> 01:24:05,415
בסופו של דבר אני מחליף שני
לאחי הארור.

1240
01:24:06,500 --> 01:24:08,999
לָצֵאת. צא החוצה.

1241
01:24:13,833 --> 01:24:17,040
ומה לעזאזל
חשבת שאתה עושה?

1242
01:24:17,166 --> 01:24:20,207
משחק את הנווד הקטן והמלוכלך
עם הדקירה שלך החוצה.

1243
01:24:20,333 --> 01:24:23,040
יכולת לראות שאני משחק את יוסף
למען השם.

1244
01:24:23,166 --> 01:24:24,540
גיבור מקראי!

1245
01:24:24,666 --> 01:24:27,457
זה לא נראה כמו גיבור תנ"כי,
איך ששיחקת אותו.

1246
01:24:27,583 --> 01:24:29,957
אבל שמרתי על חפותו.

1247
01:24:30,083 --> 01:24:33,332
אה, כן, כן, התמימות שלו.
כן, כן.

1248
01:24:33,916 --> 01:24:36,165
עם הדקירה הזקופה שלך.

1249
01:24:36,291 --> 01:24:38,374
כמו חמור בחום!

1250
01:24:38,500 --> 01:24:40,499
למה, תודה אחי!

1251
01:24:40,625 --> 01:24:44,124
חמורים ניחנים בצורה יוצאת דופן.

1252
01:24:44,250 --> 01:24:47,332
עם זאת, כפי שראית,
המין לא הושלם.

1253
01:24:47,458 --> 01:24:50,332
הו, לא, לא, זה כמעט מטורף
הושלם. כֵּן.

1254
01:24:50,458 --> 01:24:54,124
עוד דקה ושל יוסף
מוניטין מפורסם של חפות

1255
01:24:54,250 --> 01:24:56,707
יתפוצץ לגמרי.

1256
01:24:56,833 --> 01:24:59,332
מה לעזאזל אתה חושב
אתה עשית?

1257
01:24:59,458 --> 01:25:02,624
הרבה אותו דבר
כפי שקיווית לעשות, אני מתאר לעצמי.

1258
01:25:02,750 --> 01:25:04,915
אתה לא מבין?

1259
01:25:06,166 --> 01:25:09,207
אם הייתי מת בלי בן
אתה תהיה הבא בתור!

1260
01:25:09,333 --> 01:25:13,707
איזו תערוכה בציבור, הא?
למרקב הבא של אלזס.

1261
01:25:13,833 --> 01:25:16,374
מה עם התערוכה שלך שלך?

1262
01:25:16,500 --> 01:25:18,415
אשתו של פוטיפר הייתה בודדה.

1263
01:25:18,541 --> 01:25:21,374
מַה? כמו לעזאזל היא הייתה בודדה.

1264
01:25:21,500 --> 01:25:24,374
היא רצתה חברה.
כמו לעזאזל היא עשתה.

1265
01:25:24,500 --> 01:25:28,374
פוטיפר זכה למוניטין
להתעניין בגברים צעירים.

1266
01:25:28,500 --> 01:25:30,332
- מה?
- מה שהרב אומר

1267
01:25:30,458 --> 01:25:33,374
מתרץ את אשתו
על הניסיון לפתות את יוסף.

1268
01:25:34,708 --> 01:25:37,582
איזה מין לעזאזל
סופיסטיות זה?

1269
01:25:37,708 --> 01:25:40,374
אם אני משחק בפוטיפר
מה זה גורם לי

1270
01:25:40,500 --> 01:25:42,540
- סדום מזוין?
- ובכן...

1271
01:25:42,666 --> 01:25:45,082
– כך אמר לי הרב.
- אה, כן...

1272
01:25:46,500 --> 01:25:48,624
הרב מוצא לך תירוצים

1273
01:25:48,750 --> 01:25:50,957
לחשוף את החרא שלך בפומבי?

1274
01:25:51,083 --> 01:25:56,165
אני חושב שהרב,
בינך וביני אחי,

1275
01:25:56,291 --> 01:25:58,374
יסלח כל דבר
השחקנית סוזנה

1276
01:25:58,500 --> 01:26:00,457
מוכן לעשות בפומבי.

1277
01:26:00,583 --> 01:26:03,749
נראה, מאסטר גולציוס,
שהדרמות שלך

1278
01:26:03,875 --> 01:26:06,999
להתחיל לפלוש
על שלומו של בית המשפט שלי.

1279
01:26:07,125 --> 01:26:09,915
אחיך, אדוני, התנדב.

1280
01:26:10,041 --> 01:26:13,374
כדוגמה להסתייגות המחייבת

1281
01:26:13,500 --> 01:26:17,082
והכחשת הרוע
שבית המשפט הזה מסוגל לו.

1282
01:26:17,208 --> 01:26:18,624
שתוק, גולציוס.

1283
01:26:18,750 --> 01:26:22,165
אני חושד בך בהפצרות ערמומיות

1284
01:26:22,291 --> 01:26:27,207
לאיש צעיר
לא בטוח בכלל במיניות שלו,

1285
01:26:27,333 --> 01:26:30,374
לפינה אותי למצב
של מבוכה מסוימת,

1286
01:26:30,500 --> 01:26:32,957
ובכך, לאלץ את זרועי
לחתום על החוזה שלך.

1287
01:26:33,083 --> 01:26:35,040
אסטרטגיה מסוכנת,

1288
01:26:35,166 --> 01:26:39,165
שהיה מערער
האמינות שלי אם מאמינים.

1289
01:26:40,041 --> 01:26:45,624
אבל מה שבאמת הפתיע אותי,
היה לי בעל ברית לא סביר.

1290
01:26:45,750 --> 01:26:50,957
בית המשפט הזה גדוש בסיפורים
מהתחכום המיני של הילד.

1291
01:26:51,083 --> 01:26:53,707
אני לא מאמין לדקה אחת

1292
01:26:53,833 --> 01:26:57,749
שחוק משה יהיה
סימפטי כל כך נחרץ

1293
01:26:57,875 --> 01:26:59,582
לזלזול מופגן שכזה.

1294
01:26:59,708 --> 01:27:03,040
תורת משה
הוא סימפטי לנשים

1295
01:27:03,166 --> 01:27:07,374
בדרכים שמאוחר יותר
ודתות פחות מתוחכמות

1296
01:27:07,500 --> 01:27:09,457
לא ראו לנכון להיות.

1297
01:27:09,583 --> 01:27:11,374
נהנינו מהוויכוח הזה

1298
01:27:11,500 --> 01:27:14,499
בין המרקריב'ס
משרתים דתיים.

1299
01:27:15,750 --> 01:27:17,374
חופש הביטוי בבית המשפט שלי,

1300
01:27:17,500 --> 01:27:20,165
מה שמאפשר לך לדבר
עם כזה ליברליות,

1301
01:27:20,291 --> 01:27:23,582
לא ניתן למצוא במקומות אחרים
בנצרות.

1302
01:27:23,708 --> 01:27:27,749
האם אני, כיהודי,
להתעניין בנצרות?

1303
01:27:29,250 --> 01:27:32,207
יש גבולות לליברליות שלי.

1304
01:27:32,791 --> 01:27:36,374
כדוגמה למגבלות אלו,

1305
01:27:36,500 --> 01:27:38,499
אתה תשתוק כאן.

1306
01:27:38,625 --> 01:27:40,124
- סתמו אותו.
- אני מוחה!

1307
01:27:41,208 --> 01:27:42,665
אז אתה עושה!

1308
01:27:43,791 --> 01:27:46,374
הצטרף לכופר, בותיוס!

1309
01:27:46,916 --> 01:27:49,540
אדוני, אפשר להציע שנמשיך

1310
01:27:49,666 --> 01:27:52,415
עם הבילוי כמתוכנן?

1311
01:27:52,541 --> 01:27:55,207
סליחה, הסר את עצמנו
קצת מהחום

1312
01:27:55,333 --> 01:27:57,082
וענייני הרגע,

1313
01:27:57,208 --> 01:28:00,457
ולעבור לבא שלנו
הופעה לכבודך?

1314
01:28:00,583 --> 01:28:06,040
אני מציע, אדוני, שנשקול
סיפורם של שמשון ודלילה.

1315
01:28:06,166 --> 01:28:09,874
ועכשיו יש לנו כאן
מועמד לגלם את שמשון.

1316
01:28:10,000 --> 01:28:13,749
הוא שעיר מספיק כדי לשחק את שמשון.

1317
01:28:13,875 --> 01:28:16,499
הוא מספיק גדול
לשחק מפלצת וענק.

1318
01:28:16,625 --> 01:28:20,874
אדם שמגיע יותר מדי אל עצמו

1319
01:28:21,000 --> 01:28:24,707
לעמוד על השחקנית
שמגלמת את אשת פוטיפר.

1320
01:28:24,833 --> 01:28:27,957
בוא נראה אם הוא ובשרו

1321
01:28:28,083 --> 01:28:31,374
אפשר להעמיד את דלילה.

1322
01:28:32,750 --> 01:28:37,374
באתי, יואכים,
כמו נוצרי טוב,

1323
01:28:37,500 --> 01:28:39,540
לבקר את האסירים בכלא.

1324
01:28:40,791 --> 01:28:43,415
ביקור בכלא הוא הצדקה השישית.

1325
01:28:44,291 --> 01:28:48,082
יואכים,
אני הולך לקרוא לך יוסף.

1326
01:28:48,208 --> 01:28:50,082
אפשר לקרוא לך יוסף?

1327
01:28:51,500 --> 01:28:55,290
כך נוכל להיות קלים יותר
בזהויות שלנו.

1328
01:28:55,416 --> 01:28:57,707
התחייבתי להתחזות

1329
01:28:57,833 --> 01:29:00,415
יוסף מוכה ומבוזה.

1330
01:29:00,541 --> 01:29:01,832
אז למה לא?

1331
01:29:03,791 --> 01:29:07,499
אני הולך להניח בצד
יחסי המאסטר-תלמיד שלנו

1332
01:29:07,625 --> 01:29:10,915
לטובת הכי הרבה שלך
הופעה מענגת.

1333
01:29:11,041 --> 01:29:13,624
התרשמתי מאוד.

1334
01:29:13,750 --> 01:29:16,290
אני מודה שמעולם לא ראיתי אותך

1335
01:29:16,416 --> 01:29:18,332
פגיע כל כך להפליא בעבר.

1336
01:29:18,458 --> 01:29:22,749
כשישבת מולי כתלמיד,

1337
01:29:22,875 --> 01:29:25,540
רגליים שלובות,

1338
01:29:25,666 --> 01:29:27,582
קשוב.

1339
01:29:29,000 --> 01:29:30,874
פה קצת פעור.

1340
01:29:32,208 --> 01:29:34,999
המכנסיים שלך נמתחו.

1341
01:29:36,708 --> 01:29:41,040
ההצהרה שלך כעת עירומה,
מאסטר קליבר, בשטח הפתוח.

1342
01:29:42,625 --> 01:29:44,374
חלמתי.

1343
01:29:45,750 --> 01:29:49,207
התפתיתי על ידי השטן
במסווה של מלאך

1344
01:29:49,333 --> 01:29:53,624
להוכיח את אטימותי לחטא.

1345
01:29:53,750 --> 01:29:57,207
השטן מחופש למלאך
הוביל אותי לכלא.

1346
01:29:58,083 --> 01:30:00,374
ושם לבדוק אותי...

1347
01:30:03,041 --> 01:30:06,249
הוא היכה אותי והצליף בי.

1348
01:30:07,375 --> 01:30:09,124
ואז...

1349
01:30:11,750 --> 01:30:15,415
אני מאמין שהתעוררתי.
החלום לא היה שלם.

1350
01:30:19,750 --> 01:30:23,124
האם סביר שאבין אי פעם
את התוצאה?

1351
01:30:23,250 --> 01:30:28,374
ובכן, זה לא בלתי אפשרי
נוכל ליצור מחדש את החלום.

1352
01:30:30,041 --> 01:30:34,374
ואולי אוכל לגלם את המלאך.

1353
01:30:35,666 --> 01:30:39,457
אז אתה חייב להכות אותי, חוטא.

1354
01:30:40,708 --> 01:30:46,749
בציפייה, הבאתי
כלי ענישה.

1355
01:30:47,875 --> 01:30:49,874
האם בותיוס כתב

1356
01:30:50,000 --> 01:30:53,374
הסוף הכי הרסני הזה
עבור הפרוטסטנט?

1357
01:30:53,500 --> 01:30:56,124
או שזה היה מהלך האירועים הטבעי

1358
01:30:56,250 --> 01:30:59,665
שהביא אותנו לנקודה הזו?
מי כתב את התסריטים עכשיו?

1359
01:31:01,208 --> 01:31:04,790
מאסטר קליבר מאחל
הזדהות עם ישו.

1360
01:31:04,916 --> 01:31:06,582
אתה חייב להיות מושפל

1361
01:31:07,833 --> 01:31:12,374
באופן שהחברה מחזיקה
הכי מושפל.

1362
01:31:12,500 --> 01:31:16,040
ובתי המשפט הפליליים
ייקח אותך על המוקד

1363
01:31:16,166 --> 01:31:18,290
ולשרוף אותך

1364
01:31:18,416 --> 01:31:22,165
מאז שהגשת
להשפלה כזו.

1365
01:31:24,375 --> 01:31:27,665
האם אתה נכנע באופן חופשי להשפלה כזו?

1366
01:31:28,625 --> 01:31:29,665
אני כן.

1367
01:31:30,875 --> 01:31:35,415
אני כן. כמו המושיע שלי,
אני חייב להיענש ללא ספק.

1368
01:31:35,541 --> 01:31:40,165
אז הנה הקטע הראשון
על המוקד, חרא.

1369
01:31:41,041 --> 01:31:43,999
בחלום שלך,
חשבת שזה מלאך

1370
01:31:44,125 --> 01:31:46,957
מתחזה לשטן
להציל אותך מעצמך.

1371
01:31:47,083 --> 01:31:51,749
כאשר, למעשה, זה היה השטן
מתחזה למלאך

1372
01:31:51,875 --> 01:31:55,790
כדי להיות בטוח שהשפלת את עצמך
מעבר לכל התקוות הנוכחיות שלך.

1373
01:31:56,583 --> 01:32:01,332
לא הייתה שום דחייה
למשיח שרצית להיות.

1374
01:32:02,541 --> 01:32:04,999
אף אחד לא בא להציל את המשיח.

1375
01:32:06,041 --> 01:32:07,165
אַף אֶחָד!

1376
01:32:07,291 --> 01:32:08,332
אף אחד בכלל.

1377
01:32:09,500 --> 01:32:12,540
אז למה מישהו צריך
בא להציל אותך?

1378
01:32:14,916 --> 01:32:16,749
אין דחייה.

1379
01:32:17,500 --> 01:32:19,374
אבל אנחנו יכולים להטביע אותך.

1380
01:32:19,500 --> 01:32:23,290
עכשיו לא תישרף על המוקד
על התרת מעשה סדום.

1381
01:32:23,416 --> 01:32:25,832
אתה תטבע במקום.

1382
01:32:25,958 --> 01:32:28,707
- אתה יודע לשחות?
אני-אני לא יכול. אני לא יכול.

1383
01:32:28,833 --> 01:32:30,582
- מאסטר קליבר...
- אני לא יכול לשחות.

1384
01:32:30,708 --> 01:32:33,999
- אתה לא יודע לשחות?
אני לא יודע.

1385
01:32:34,625 --> 01:32:37,374
לא, אז אתה בוודאי תטבע.

1386
01:32:40,166 --> 01:32:41,540
הוֹמוֹסֶקסוּאָל!

1387
01:32:42,458 --> 01:32:46,040
חיקוי עלוב ישו!

1388
01:32:48,666 --> 01:32:51,624
הטאבו המיני החמישי -

1389
01:32:51,750 --> 01:32:53,749
זנות.

1390
01:32:54,583 --> 01:32:57,415
אהבה הוחלפה בכסף.

1391
01:32:57,541 --> 01:33:00,290
מלווה כאן בבגידה.

1392
01:33:00,416 --> 01:33:04,749
זה קצת תיאטרלי
מצגת שמדגימה...

1393
01:33:04,875 --> 01:33:06,457
דלילה.

1394
01:33:10,666 --> 01:33:17,457
דלילה היא המבוססת
מילה לבגידה.

1395
01:33:17,583 --> 01:33:19,790
"האישה הבוגדנית".

1396
01:33:21,125 --> 01:33:23,999
היא מוכרת את שמשון

1397
01:33:24,125 --> 01:33:28,290
לשלושים כסף נבואי.

1398
01:33:28,416 --> 01:33:31,499
מה עוד יש לך
שאפשר לתאר

1399
01:33:31,625 --> 01:33:34,374
באשר לשמשון, רבי מואב?

1400
01:33:34,500 --> 01:33:39,457
אני לא יכול להתייעץ איתך.
– אני חושב שאתה יכול, רבי מואב.

1401
01:33:40,666 --> 01:33:42,874
הלא כן
מה שרצית לעשות

1402
01:33:43,000 --> 01:33:44,624
בארבעת הערבים האחרונים?

1403
01:33:44,750 --> 01:33:46,874
ובגלל שאת סוזנה

1404
01:33:47,000 --> 01:33:50,707
אני לא אכנע לדרישות
של זלזול של גברים אחרים.

1405
01:33:50,833 --> 01:33:54,957
אני לא בסכנת התחייבות
חטאי בשר איתך,

1406
01:33:55,083 --> 01:33:57,749
עם הגוף שלי, אבל רק עם הנפש שלי.

1407
01:33:57,875 --> 01:34:00,040
למרות שאלוהים יכול לראות את דעתי

1408
01:34:00,166 --> 01:34:02,207
ויחריץ אותי ללא רחמים,

1409
01:34:03,125 --> 01:34:04,665
אף אחד אחר לא יידע.

1410
01:34:05,500 --> 01:34:09,540
המאבק שלי יהיה עם אלוהים בלבד,
והוא יודע את זה,

1411
01:34:09,666 --> 01:34:12,040
ואני יודע את זה.

1412
01:34:12,166 --> 01:34:15,915
אבל זה יתקיים רק בינינו.
אף אחד אחר לא יידע.

1413
01:34:16,666 --> 01:34:18,457
מה זה כל הלחישות האלה?

1414
01:34:18,583 --> 01:34:21,040
האם זה הטקסט שלך, רבי,
או של הכופר?

1415
01:34:21,166 --> 01:34:23,374
אני חושב שהרב מחפש, אדוני,

1416
01:34:23,500 --> 01:34:27,082
למצוא מילים להסכים
הזלזול שלו בשבילי.

1417
01:34:27,208 --> 01:34:28,499
תן לו,

1418
01:34:28,625 --> 01:34:31,874
ואני מרגיש שהוא יקום
לאירוע

1419
01:34:32,000 --> 01:34:34,249
וכולנו נשעשע.

1420
01:34:34,375 --> 01:34:37,457
בואו נתחיל כמו שאוהבים רגילים עושים.

1421
01:34:38,041 --> 01:34:40,624
בוא הנה. תן לי לנשק אותך.

1422
01:34:44,583 --> 01:34:47,290
אוף, אתה מסריח!

1423
01:34:47,416 --> 01:34:50,499
סוזנה,
זה הקלוויניסט המת שמסריח!

1424
01:34:50,625 --> 01:34:52,665
אתה זקוק לכביסה.

1425
01:34:52,791 --> 01:34:55,499
עכשיו, תוריד את השריון שלך.
- אני מוחה.

1426
01:34:55,625 --> 01:34:58,707
הציל את קולך, אהובי,
ותן לי לדבר.

1427
01:34:59,666 --> 01:35:03,124
אלוהים יבין
שמכריחים אותך.

1428
01:35:03,250 --> 01:35:06,165
אלוהים לא יקבל מעשים
נעשה תחת עינויים.

1429
01:35:06,291 --> 01:35:08,040
האם אני מעונה?

1430
01:35:09,416 --> 01:35:10,499
אני מעונה.

1431
01:35:12,833 --> 01:35:14,624
מה עם הגוף הזה?

1432
01:35:15,583 --> 01:35:18,582
מה זה מאפשר לך
הכוח הגדול שלך?

1433
01:35:18,708 --> 01:35:21,207
- אני מאמין באלוהים.
- גם אני.

1434
01:35:21,708 --> 01:35:23,540
אבל אני אישה חלשה.

1435
01:35:23,666 --> 01:35:27,707
האם הוא מחזק אותי
כי אני מאמין בו?

1436
01:35:28,791 --> 01:35:33,082
אני רואה! אלוהים מאמין בי!

1437
01:35:51,500 --> 01:35:55,124
שם עכשיו.
האם אתה ואלוהים שלך מרוצים?

1438
01:35:55,250 --> 01:35:58,374
את עדיין סוזנה ולא דלילה.

1439
01:35:58,500 --> 01:36:02,874
ושתי הנשים האלה
נמצאים במרחקים גדולים זה מזה.

1440
01:36:03,000 --> 01:36:07,040
עכשיו אמור לי, שמשון,
מה הסיבה לחוזק שלך?

1441
01:36:07,166 --> 01:36:11,165
- איבדתי את זה איתך.
- זאת לא התשובה שאני רוצה.

1442
01:36:11,291 --> 01:36:14,749
ספר לי!
ספר לי מה מקור הכוח שלך.

1443
01:36:16,125 --> 01:36:18,707
בסיפור שמשון,

1444
01:36:18,833 --> 01:36:22,915
נאמר ששערו של שמשון
נתן לו את כוחו.

1445
01:36:23,041 --> 01:36:26,540
תגלח אותו והוא יחלש.

1446
01:36:26,666 --> 01:36:29,082
אני לא מאמין בסיפורים כאלה.

1447
01:36:29,208 --> 01:36:30,999
הם סמליים.

1448
01:36:31,125 --> 01:36:32,457
מטפורות.

1449
01:36:32,583 --> 01:36:38,582
הכוח שלו, כמו שלי,
מסתמך על אמונה באלוהים.

1450
01:36:52,416 --> 01:36:55,499
הייתי בפרישות כל חיי.

1451
01:36:56,833 --> 01:37:00,457
אני כבר מרגיש חסר כוח.

1452
01:37:01,875 --> 01:37:06,165
אני מרגיש חלש ופגיע.

1453
01:37:07,000 --> 01:37:09,499
- מהר! הוא שלך!
- לא!

1454
01:37:13,541 --> 01:37:15,999
– אל תעוור אותי!
- אל תיגע בעיניו!

1455
01:37:16,125 --> 01:37:18,749
- אל תעוור אותו!
– אל תעוור אותי!

1456
01:37:18,875 --> 01:37:22,415
כל הגברים מושפלים בגלל זלזול.

1457
01:37:24,500 --> 01:37:26,082
עַכשָׁיו!

1458
01:37:26,625 --> 01:37:29,957
המבקרים שלך
הושתקו, מרגרייב.

1459
01:37:30,083 --> 01:37:34,665
תראה אותם!
אחד סתום, אחד מת, אחד מסונוור.

1460
01:37:34,791 --> 01:37:35,999
בראבו!

1461
01:37:36,708 --> 01:37:40,165
מה המוניטין שלך עכשיו
לליברליות הדיבור?

1462
01:37:41,791 --> 01:37:45,457
מול כפירה ובגידה,
אין לי ברירה.

1463
01:37:46,958 --> 01:37:49,874
ברור שיש לך בחירה!
לא מאיימים עליך.

1464
01:37:50,875 --> 01:37:53,957
למה להפוך את הדרמות הבלתי מזיקות האלה

1465
01:37:54,083 --> 01:37:56,290
למשחקים מרושעים של פוליטיקה?

1466
01:37:56,416 --> 01:37:59,665
משחקי הבשר
הם קטנים, שטחיים.

1467
01:37:59,791 --> 01:38:02,915
אנחנו כמו ילדים
משחקים עם האנטומיה שלנו.

1468
01:38:04,041 --> 01:38:06,124
אתה הופך את המשחקים האלה למשמעותיים

1469
01:38:06,250 --> 01:38:08,165
בדרכים שמציעות לך לפחד מהם.

1470
01:38:08,875 --> 01:38:11,790
ואתה לא חושב
שסיפורי התנ"ך

1471
01:38:11,916 --> 01:38:14,415
בוודאי נכתבו על ידי גברים?

1472
01:38:14,541 --> 01:38:18,790
ואין מטרתם להדריך
ולייעץ לפי מטאפורה

1473
01:38:18,916 --> 01:38:21,124
ולא על פי אמת מילולית?

1474
01:38:21,250 --> 01:38:22,457
מִצטַעֵר.

1475
01:38:22,583 --> 01:38:24,540
הסיפור של שמשון הוא להראות

1476
01:38:24,666 --> 01:38:27,165
איך כל הגברים יכולים להיות שולל על ידי נשים.

1477
01:38:27,291 --> 01:38:30,582
אני אחד מהבוגדנים האלה
נשים שכל כך מרמות.

1478
01:38:30,708 --> 01:38:32,790
ויש לי בחירה לעשות.

1479
01:38:32,916 --> 01:38:36,082
אנחנו הולכים לעשות מהלך
לברית החדשה.

1480
01:38:36,208 --> 01:38:38,790
אנחנו הולכים לשחק את הדרמה

1481
01:38:38,916 --> 01:38:42,915
של יוחנן המטביל וסלומה!

1482
01:38:43,041 --> 01:38:45,582
- לא, אנחנו לא עדאלה.
- גולציוס, אני מחליט.

1483
01:38:45,708 --> 01:38:48,457
לא. אנחנו ממחישים
הברית הישנה בדפוס ובדרמה.

1484
01:38:48,583 --> 01:38:50,957
אנחנו לא שוברים את התנאים
מהעמלה שלנו!

1485
01:38:51,083 --> 01:38:53,290
הו, גולציוס, הפעם אני מחליט.

1486
01:38:53,416 --> 01:38:56,749
אנחנו מציגים סיפורים יהודיים
ולא סיפורים נוצריים.

1487
01:38:56,875 --> 01:38:59,249
בוא, בוא, גולציוס!
כולם יהודים!

1488
01:38:59,375 --> 01:39:01,082
ולכן, כל הסיפורים היהודיים.

1489
01:39:01,208 --> 01:39:03,499
אני הולך לרקוד בשבילך בתמורה

1490
01:39:03,625 --> 01:39:05,582
על העלבון שאתה מאמין בו
שקיבלת.

1491
01:39:05,708 --> 01:39:07,749
אני אשחק את סלומה.

1492
01:39:07,875 --> 01:39:09,957
אתה תשחק את הורדוס.

1493
01:39:10,083 --> 01:39:13,790
ריקוד שבעת הרעלות?
אתה תרקוד בשבילי?

1494
01:39:13,916 --> 01:39:17,457
- איך תרקוד בשבילי?
הו, אתה מכיר את הסיפור.

1495
01:39:17,583 --> 01:39:20,874
אני ארקוד בשבילך
כמו שסלומה רקדה להורדוס.

1496
01:39:21,541 --> 01:39:23,040
מְפַתֶה.

1497
01:39:23,750 --> 01:39:27,249
חושנית, לא מוסרית.

1498
01:39:28,750 --> 01:39:32,082
איך אני יכול לסרב?
אני מקבל, אני אשחק את הורדוס.

1499
01:39:39,833 --> 01:39:41,540
חברים כנסייתיים

1500
01:39:41,666 --> 01:39:43,957
וחברות לסובלנות דתית

1501
01:39:44,083 --> 01:39:46,499
במדינה המשוחררת הזו של אלזס,

1502
01:39:46,625 --> 01:39:50,582
הערב אנו מציגים בפניכם
האחרונה של הדרמות התנ"כיות שלנו,

1503
01:39:50,708 --> 01:39:53,040
כולם סיפורי מוסר

1504
01:39:53,166 --> 01:39:56,749
שהטריד את היהודי שלנו
ואבות נוצרים,

1505
01:39:56,875 --> 01:40:01,165
והביא דוגמאות
לחינוך המוסרי שלנו.

1506
01:40:02,625 --> 01:40:04,665
לפי בקשה מיוחדת,

1507
01:40:04,791 --> 01:40:10,082
הלילה, אנו מציגים סיפור
מהברית החדשה הנאורה

1508
01:40:10,208 --> 01:40:12,290
שיש לו שיעורים מוסריים גדולים

1509
01:40:12,416 --> 01:40:14,665
ראוי לברית הישנה ללמד אותנו.

1510
01:40:14,791 --> 01:40:16,374
הסיפור, לא פחות,

1511
01:40:16,500 --> 01:40:19,790
של יוהנס המטביל
והנסיכה סלומה,

1512
01:40:19,916 --> 01:40:23,165
הכלה היפה
של הרודוס הגדול,

1513
01:40:23,291 --> 01:40:25,707
מלך היהודים על פי צו רומי.

1514
01:40:26,791 --> 01:40:30,874
אפשר להציג בפניכם
לא פחות מהמרקב מאלזס,

1515
01:40:31,000 --> 01:40:35,290
שהסכים באדיבות
לשחק את המלך הגדול הרודס.

1516
01:40:35,416 --> 01:40:37,040
וזה ביום

1517
01:40:37,166 --> 01:40:39,749
כשהמרגרייב
דוד נכבד, ריקרדו,

1518
01:40:39,875 --> 01:40:42,874
מונה
בתור הקרדינל של אלזס -

1519
01:40:43,000 --> 01:40:45,249
כבוד שאני בטוח,

1520
01:40:45,375 --> 01:40:51,165
יתקבל יפה
ומוערך על ידי כולנו.

1521
01:40:52,625 --> 01:40:54,624
לְהִסְתַלֵק!

1522
01:40:57,750 --> 01:40:59,540
כָּך...

1523
01:41:01,125 --> 01:41:05,207
הטאבו המיני השישי -

1524
01:41:05,333 --> 01:41:07,332
נקרופיליה.

1525
01:41:08,750 --> 01:41:14,207
האם אני אראה את אהבת המתים של סלומה?

1526
01:42:49,083 --> 01:42:51,457
יוֹתֵר! תרקוד בשבילי שוב.

1527
01:42:51,583 --> 01:42:54,082
זה היה מהיר מדי.
תרקוד שוב את אותו ריקוד.

1528
01:42:55,500 --> 01:42:58,874
הבטחתי לרקוד בשבילך, וכך עשיתי.

1529
01:43:00,000 --> 01:43:02,040
- די.
- אני אשלם לך.

1530
01:43:03,250 --> 01:43:06,249
אני אשלם לחברת הפליקן היטב.

1531
01:43:08,833 --> 01:43:12,665
אני אתן לחברת הפליקן
כל מה שהם רוצים.

1532
01:43:12,791 --> 01:43:15,374
לגולציוס יהיה בית הדפוס שלו.

1533
01:43:15,500 --> 01:43:18,124
אני אעשה עמלה
אלף ספרים.

1534
01:43:19,416 --> 01:43:23,124
זה אני שרקדתי בשבילך,
לא חברת הפליקן.

1535
01:43:23,250 --> 01:43:25,082
בשבילך, אם כך.

1536
01:43:25,208 --> 01:43:28,249
בשבילך.
מה אתה רוצה שאני אתן לך?

1537
01:43:28,375 --> 01:43:30,374
שאל אותי מחיר.

1538
01:43:30,500 --> 01:43:33,040
- משהו?
- חה חה! דָבָר!

1539
01:43:34,000 --> 01:43:36,374
התשוקה גורמת לך להיות לא אמין,

1540
01:43:36,500 --> 01:43:40,540
כפי שהתאווה הופכת את כל בני האדם לבלתי מהימנים.

1541
01:43:40,666 --> 01:43:42,749
תשאל אותי!

1542
01:43:42,875 --> 01:43:45,915
- בקש ממני כל דבר.
- טוב מאוד.

1543
01:43:46,041 --> 01:43:48,124
אני ארקוד בשבילך שוב,

1544
01:43:48,250 --> 01:43:53,040
אם תשחרר את אהובי, בותיוס.

1545
01:43:54,625 --> 01:43:56,499
לא. אף פעם.

1546
01:43:56,625 --> 01:43:59,165
- הוא כופר.
-אז, לא.

1547
01:43:59,291 --> 01:44:02,374
אני עוזב.
המחיר של הריקוד שלי הוא החופש שלו.

1548
01:44:02,500 --> 01:44:04,374
- לא, תפסיק.
- לא.

1549
01:44:04,500 --> 01:44:06,249
אני... אני אתן לך תכשיטים.

1550
01:44:06,375 --> 01:44:08,624
כֶּסֶף. זָהָב.

1551
01:44:11,291 --> 01:44:13,624
יש רק דבר אחד שאני רוצה.

1552
01:44:13,750 --> 01:44:15,499
אני אתן לך...

1553
01:44:17,583 --> 01:44:20,124
מחוז האגנאו יער.

1554
01:44:22,583 --> 01:44:28,665
ארבע ערים, שלוש טירות,
30,000 אזרחים, ו...

1555
01:44:28,791 --> 01:44:33,165
ו... מיסים לשנה
על המלח ממכרות המלח.

1556
01:44:39,166 --> 01:44:42,415
אני אתן לך חצי ממלכתי.

1557
01:44:44,583 --> 01:44:49,374
אני רוצה את המאהב שלי, בותיוס.

1558
01:44:49,833 --> 01:44:50,999
שום דבר אחר.

1559
01:44:51,125 --> 01:44:55,290
- לא!
- טוב אז, אין יותר ריקודים.

1560
01:44:56,000 --> 01:44:57,832
אני רוצה את המאהב שלי.

1561
01:44:58,541 --> 01:45:01,207
שחרר את יוחנן המטביל.

1562
01:45:01,333 --> 01:45:02,999
לֹא! לְעוֹלָם לֹא!

1563
01:45:03,125 --> 01:45:05,457
- לעולם!
- הורדוס. הורדוס.

1564
01:45:06,666 --> 01:45:08,665
מרגרייב, שרי.

1565
01:45:08,791 --> 01:45:11,124
פשוט תן לה את מה שהיא רוצה.

1566
01:45:11,250 --> 01:45:14,290
מילא את סוף הסיפור.

1567
01:45:14,416 --> 01:45:16,582
יש עוד הרבה ציפורים על העצים

1568
01:45:16,708 --> 01:45:18,665
ויש לך אותי לנצח.

1569
01:45:21,291 --> 01:45:24,915
כולנו יודעים מה קרה
ליוחנן המטביל.

1570
01:45:25,625 --> 01:45:27,374
תן לה מה שהיא רוצה.

1571
01:45:27,500 --> 01:45:31,874
הדק שלו והראש שלו
לא צריך להישאר על גופו.

1572
01:45:32,916 --> 01:45:35,040
- תעשה את זה.
- טוב מאוד.

1573
01:45:35,916 --> 01:45:39,165
- אתה יכול לקבל מה שאתה רוצה.
הביאו אותו לכאן.

1574
01:45:39,291 --> 01:45:41,499
אני רוצה שהוא יראה אותי רוקדת גם כן.

1575
01:45:41,625 --> 01:45:42,790
תביא אותו! תביא אותו!

1576
01:46:09,791 --> 01:46:11,790
עכשיו תרקוד!

1577
01:46:14,291 --> 01:46:15,874
לִרְקוֹד!

1578
01:48:01,750 --> 01:48:04,707
עכשיו, אתה צריך לשלם את המחיר.

1579
01:48:06,333 --> 01:48:08,790
אתה חייב לתת לי לקחת את מה שהסכמת.

1580
01:48:14,791 --> 01:48:17,499
לא אפחיד אותי.

1581
01:48:17,625 --> 01:48:19,374
קדימה!

1582
01:48:19,500 --> 01:48:21,082
תן לה את זה.

1583
01:48:21,208 --> 01:48:23,207
תן לה את הראש חסר הערך

1584
01:48:23,333 --> 01:48:26,457
והדקירה הפתטית שהיא כל כך רוצה.

1585
01:48:28,000 --> 01:48:30,874
תן לה את מה שהיא ביקשה.

1586
01:48:37,458 --> 01:48:39,499
לא, אתה לא תעז!

1587
01:48:40,791 --> 01:48:41,832
לַחֲכוֹת.

1588
01:48:42,500 --> 01:48:44,374
לַחֲכוֹת. מה עם שלך...

1589
01:48:44,500 --> 01:48:48,915
מה עם המוניטין שלך
לרחמים, לרחמים?

1590
01:48:51,208 --> 01:48:54,915
אם תעשה את זה, תקלל אותך!

1591
01:48:55,833 --> 01:48:59,957
אני אקלל אותך,
ואתה תמות מוות אומלל.

1592
01:49:00,083 --> 01:49:02,999
תולעים יאכלו אותך.

1593
01:49:03,125 --> 01:49:05,082
הו-הו, תולעים!

1594
01:49:06,500 --> 01:49:09,332
עדאלה, תולעת המילים.

1595
01:49:10,750 --> 01:49:12,790
התולעים הרועשות!

1596
01:49:15,458 --> 01:49:21,082
מרגרייב, הנטייה שלה לתולעים
זקוק לתשומת לב.

1597
01:49:22,500 --> 01:49:26,290
אם היא אומרת
אתה תאכל על ידי תולעים...

1598
01:49:27,375 --> 01:49:28,707
אז היא תהיה צודקת.

1599
01:49:29,833 --> 01:49:33,165
סתום את הפה הרועש שלך, בותיוס.

1600
01:49:33,291 --> 01:49:35,499
תעשה את זה! תעשה את זה! תעשה את זה!

1601
01:49:35,625 --> 01:49:39,332
היא מתגרה בך. תעשה את זה!
היא עושה אותך טיפש.

1602
01:49:39,916 --> 01:49:41,124
תעשה את זה!

1603
01:49:50,333 --> 01:49:51,665
כֵּן.

1604
01:49:52,375 --> 01:49:54,874
ואז כל העניין נהיה חמוץ.

1605
01:49:55,916 --> 01:49:58,624
זה היה אמור להיות
מטאפורה פעילה.

1606
01:49:58,750 --> 01:50:00,999
זה הפך למציאות עקובה מדם.

1607
01:50:03,500 --> 01:50:05,540
עברתי על החוק.

1608
01:50:06,500 --> 01:50:10,832
עוברים לברית החדשה
העביר את המיקוד שלי.

1609
01:50:20,000 --> 01:50:22,124
עדאלה סבלה כזו

1610
01:50:22,250 --> 01:50:23,790
שהיא תוכל לשנות את חייה

1611
01:50:23,916 --> 01:50:25,790
לתוך מיתולוגיה אישית

1612
01:50:25,916 --> 01:50:28,040
שתמיד ימחיז אותה

1613
01:50:28,166 --> 01:50:29,415
ולתת את קיומה

1614
01:50:29,541 --> 01:50:32,957
מיקוד שחור ומלודרמטי.

1615
01:50:33,083 --> 01:50:34,790
אולי אני הייתי האחת

1616
01:50:34,916 --> 01:50:36,374
מי שסבל הכי הרבה.

1617
01:50:56,083 --> 01:50:57,540
אני המרקיב!

1618
01:51:06,125 --> 01:51:09,207
הגיע הזמן לנאום הכי טוב שלי.

1619
01:51:10,666 --> 01:51:14,665
אדוני, אולי זו האירוניה הגדולה ביותר

1620
01:51:14,791 --> 01:51:18,874
שהכי חסר תשובה
לא מאמין, ויליאם בותיוס,

1621
01:51:19,000 --> 01:51:23,457
אדם שהסביר לא פעם
האמונות שלו כאן בבית המשפט הזה,

1622
01:51:23,583 --> 01:51:28,165
צריך לשחק את התפקיד של אחד
מהמאמינים האמיתיים הבולטים ביותר

1623
01:51:28,291 --> 01:51:31,540
ונביאי הנצרות,
יוהנס המטביל,

1624
01:51:31,666 --> 01:51:34,290
ולהוציא להורג במקומו.

1625
01:51:34,416 --> 01:51:35,665
בּוּשָׁה. בּוּשָׁה.

1626
01:51:35,791 --> 01:51:38,999
אולי ניקח
המטאפורה עוד יותר

1627
01:51:39,125 --> 01:51:41,332
וחשבו על זה וויליאם בותיוס

1628
01:51:41,458 --> 01:51:44,415
הוא נביא חוסר האמונה הבא,

1629
01:51:44,541 --> 01:51:49,082
כמו יוהנס היה נביא
של כריסטוס והנצרות.

1630
01:51:49,208 --> 01:51:52,624
בותיוס עשוי להיות חריג עכשיו,
אבל בעתיד,

1631
01:51:52,750 --> 01:51:56,499
ייתכן שהסוג שלו הוא הנפוץ
ואולי הרגיל,

1632
01:51:56,625 --> 01:51:58,915
בצורה של נוצרים מאמינים

1633
01:51:59,041 --> 01:52:01,499
הם עכשיו הנפוץ והרגיל.

1634
01:52:02,875 --> 01:52:05,582
50,000 עבור בית דפוס חדש.

1635
01:52:05,708 --> 01:52:07,999
100,000 עבור מאויר
הברית הישנה.

1636
01:52:08,125 --> 01:52:11,124
נא לחתום.
אנחנו מצפים לראות תוצאות.

1637
01:52:11,250 --> 01:52:13,207
כוחו של מרגרייב אינו כה קטן.

1638
01:52:13,333 --> 01:52:15,332
זרוע ההשפעה שלו
יכול להיות ניכר.

1639
01:52:15,458 --> 01:52:17,374
כל הדרך להאג
בהולנד.

1640
01:52:17,500 --> 01:52:20,874
נסיכים מדברים לא פעם עם נסיכים.

1641
01:52:21,000 --> 01:52:23,082
קיבלנו את מה שרצינו -

1642
01:52:23,208 --> 01:52:25,499
בדיוק ובאופן מוחלט.

1643
01:52:25,625 --> 01:52:28,707
ובהחלט השגתי את מה שרציתי.

1644
01:52:28,833 --> 01:52:31,374
עכשיו היה לי את הזמן והחופש

1645
01:52:31,500 --> 01:52:35,874
להרשות לעצמנו לעשות בדיוק
מה שתמיד רציתי לעשות,

1646
01:52:36,000 --> 01:52:38,540
שזה לצייר.

1647
01:52:39,291 --> 01:52:41,749
זה לא נעלם מעיניהם
שאתה נושא איתך

1648
01:52:41,875 --> 01:52:44,207
ספר ציורים שאליו,
אם אני לא טועה,

1649
01:52:44,333 --> 01:52:45,832
אתה כל הזמן תורם.

1650
01:52:45,958 --> 01:52:49,415
אני מוכן לתת לך, אממ...
50,000 עבור זה.

1651
01:52:50,541 --> 01:52:51,915
אתה יכול לקחת את הכסף עכשיו.

1652
01:52:54,333 --> 01:52:56,540
אבל בקרוב ברומא ניפגש.

1653
01:52:58,250 --> 01:53:00,457
אני מצפה שתביא אותי
הספר הקטן שלך.

1654
01:53:02,916 --> 01:53:04,582
אתה רואה איך אני סומך עליך?

1655
01:53:14,750 --> 01:53:17,749
פגשתי את הקרדינל ריקרדו ברומא,

1656
01:53:17,875 --> 01:53:19,957
וסוזנה הייתה שם.

1657
01:53:20,083 --> 01:53:23,999
פניה של סוזנה נשארים עם כולנו,

1658
01:53:24,125 --> 01:53:28,749
כפי שאכן עושים אחרים
מאפייני האנטומיה שלה.

1659
01:53:28,875 --> 01:53:32,874
50 עותקים של הציור
הברית הישנה, כנדרש.

1660
01:53:33,000 --> 01:53:37,207
אני אמור להעביר אותם באופן אישי,
ואם משביע רצון,

1661
01:53:37,333 --> 01:53:40,540
אנחנו נכנסים לחלק השני
של הוועדה -

1662
01:53:40,666 --> 01:53:43,665
ספר מאויר של אובידיוס.

1663
01:53:43,791 --> 01:53:45,915
"לדה והברבור",

1664
01:53:46,041 --> 01:53:48,374
"גנימדוס והנשר",

1665
01:53:48,500 --> 01:53:50,374
"אירופה והשור",

1666
01:53:50,500 --> 01:53:52,499
"קליסטו ודיאנה".

1667
01:53:52,625 --> 01:53:55,957
איו, דפוק בענן של יופיטר.

1668
01:53:56,083 --> 01:53:58,874
ו"דנה ומטר הזהב".

1669
01:54:06,125 --> 01:54:10,207
והמרגרייב כבר לא אחראי.

1670
01:54:10,333 --> 01:54:12,249
הוא נחשב לא שפוי,

1671
01:54:12,375 --> 01:54:15,915
ומסע על ארמונותיו
על מיטת גלגלים.

1672
01:54:16,041 --> 01:54:17,624
אל תבכה.

1673
01:54:19,916 --> 01:54:22,249
אל תעשה, אל תעשה. זה בסדר.

1674
01:54:23,541 --> 01:54:25,290
אתה רואה?

1675
01:54:26,625 --> 01:54:29,332
מצב הרוח בבית המשפט הוא
השתנה לחלוטין.

1676
01:54:29,458 --> 01:54:32,582
אומרים שהחורף גורש,

1677
01:54:32,708 --> 01:54:36,457
ובית המשפט הומו ומידבק.

1678
01:54:40,083 --> 01:54:42,499
אני מצפה לחזור.

1679
01:54:42,625 --> 01:54:44,665
ואני מאחל לך, כמובן,

1680
01:54:44,791 --> 01:54:48,165
כל זלזול
שאתה יכול לאחל לעצמך.