1 00:00:54,253 --> 00:00:59,816 Jeong Jae-young 2 00:01:02,862 --> 00:01:08,323 Син Бюнг-хо 3 00:01:08,768 --> 00:01:14,729 Инвестиция от Kim Joo-sung 4 00:02:07,660 --> 00:02:11,721 Написано от Джанг Джин, Лий Гю-бок 5 00:02:14,266 --> 00:02:20,432 Режисиран от La Hee-chan 6 00:02:21,974 --> 00:02:26,638 Следвайки книгата 7 00:02:35,354 --> 00:02:37,618 Sam-po City Hall Intersection 8 00:02:44,163 --> 00:02:47,223 Подчинявайте се на сигнала 9 00:03:01,380 --> 00:03:02,347 извинете ме 10 00:03:03,182 --> 00:03:04,206 О, да. 11 00:03:04,350 --> 00:03:05,908 Направихте непозволен ляв завой. 12 00:03:06,051 --> 00:03:07,712 Покажете ми лиценза си, моля. 13 00:03:15,261 --> 00:03:18,628 О, не съм много запознат с пътищата тук. 14 00:03:18,764 --> 00:03:20,026 И аз закъснявам. 15 00:03:20,466 --> 00:03:22,934 добре аз ще направя това колкото мога по-бързо. 16 00:03:25,571 --> 00:03:27,937 Хей, наистина бързам тук. 17 00:03:28,073 --> 00:03:29,631 Нека поговорим за това по-късно. 18 00:03:29,775 --> 00:03:31,834 Тези проблеми трябва да бъдат решени както идват, сър. 19 00:03:33,379 --> 00:03:36,246 Казвам се Lee Seung-woo. 20 00:03:36,782 --> 00:03:38,306 Аз съм новият шеф за станция Sam-po. 21 00:03:41,353 --> 00:03:45,016 сър! Отдел за трафик на Sam-po Юнг До-ман докладва! 22 00:03:45,858 --> 00:03:47,723 За мен е чест да се запознаем, сър. 23 00:03:50,162 --> 00:03:51,629 - Сър. - Да? 24 00:03:53,566 --> 00:03:57,332 Все още трябва да видя лиценза ви. 25 00:03:57,770 --> 00:04:00,637 поздрав! 26 00:04:02,374 --> 00:04:04,137 Очите отпред! внимание! 27 00:04:04,777 --> 00:04:06,836 - Поздрав! - Поздрави, шефе! 28 00:04:20,659 --> 00:04:21,717 Насам, моля. 29 00:04:21,861 --> 00:04:23,624 Тази станция е доста тиха. 30 00:04:23,963 --> 00:04:25,328 Дали защото е малък град? 31 00:04:25,464 --> 00:04:28,729 сър! Всички те чакат в заседателната зала. 32 00:04:28,868 --> 00:04:31,029 Сър, церемонията по откриването е днес. 33 00:04:31,170 --> 00:04:32,432 вярно... 34 00:04:33,272 --> 00:04:36,241 Да кажем, че имахме един, и се захващайте за работа. 35 00:04:54,260 --> 00:04:56,922 Полицейски участък Сам-по Коректно управление, любезно обслужване 36 00:05:09,708 --> 00:05:11,972 - Сър... - Къде трябва да платя това? 37 00:05:12,111 --> 00:05:13,373 извинение? 38 00:05:19,485 --> 00:05:23,444 Случи се да направи ляв завой където не беше позволено. 39 00:05:23,589 --> 00:05:25,853 И той дойде право към нас. 40 00:05:26,592 --> 00:05:30,460 Естествено, Do-man го хвана със своя животински инстинкт. 41 00:05:30,596 --> 00:05:34,555 Идиот такъв! Това не е животински инстинкт. 42 00:05:34,700 --> 00:05:36,861 Това е животинско поведение! 43 00:05:37,002 --> 00:05:40,768 Как можете да издадете билет... 44 00:05:40,906 --> 00:05:43,875 когато трябваше да даваш посрещащ букет! 45 00:05:48,314 --> 00:05:49,474 До-човек 46 00:05:49,915 --> 00:05:52,247 Ще се отпуснеш ли, моля те, човече? 47 00:05:52,785 --> 00:05:57,347 Мислех, че мога да имам малко спокойствие след като напуснахте нашия отдел. 48 00:05:59,091 --> 00:06:01,753 Но не си ли гений за причиняване на проблеми! 49 00:06:06,498 --> 00:06:08,557 Това също е талант. Какъв забележителен талант. 50 00:06:11,503 --> 00:06:12,868 хей До-човек. 51 00:06:14,406 --> 00:06:16,772 Не си направил нищо лошо. 52 00:06:18,610 --> 00:06:19,577 достатъчно. 53 00:06:19,712 --> 00:06:23,443 Хей, не трябва да си издаване на билети. 54 00:06:23,582 --> 00:06:27,746 И надува свирки. 55 00:06:27,886 --> 00:06:30,946 Прекалено си умен за всички тези глупости. 56 00:06:31,490 --> 00:06:35,654 Защо трябва да плачеш, защо? 57 00:06:37,696 --> 00:06:38,663 аз не плача 58 00:06:38,797 --> 00:06:41,163 мамка му! ти... 59 00:06:41,500 --> 00:06:45,061 Ти си борец с престъпността. 60 00:06:46,105 --> 00:06:48,266 Вие сте детектив Юнг До-ман на полицията! 61 00:06:48,407 --> 00:06:53,470 Този скапан невестулка губернатор... Как може да ти причини това? 62 00:06:54,513 --> 00:06:58,142 Как можеш да търпиш това! 63 00:07:01,387 --> 00:07:02,854 До-човек! 64 00:07:03,789 --> 00:07:05,552 аз... 65 00:07:06,792 --> 00:07:09,158 Ще те върна на работа! 66 00:07:09,995 --> 00:07:15,558 Ще те върна обратно до следствения отдел. 67 00:07:17,803 --> 00:07:20,363 Висящите проблеми са доста тривиални в сравнение с размера на този град. 68 00:07:20,506 --> 00:07:23,669 Обществена безопасност през туристическия сезон Превенция на хазарта. 69 00:07:24,710 --> 00:07:30,046 Скорошни случаи на банкови обири едно, две, 70 00:07:30,482 --> 00:07:35,545 три, четири и пет. 71 00:07:39,892 --> 00:07:42,053 Това е моето наблюдение. 72 00:07:42,194 --> 00:07:44,754 Въз основа на нашата история на банкови обири, 73 00:07:44,897 --> 00:07:49,459 можете да видите обща тенденция от данните, които имаме. 74 00:07:49,902 --> 00:07:51,767 С града като център, 75 00:07:51,904 --> 00:07:56,170 грабежите са били тук, тук и тук. 76 00:07:56,308 --> 00:08:02,474 Както можете да видите, второто, трети, четвърти и пети случаи. 77 00:08:02,614 --> 00:08:07,244 са се отдалечавали от центъра на града. 78 00:08:08,087 --> 00:08:10,954 Това означава положението ни се подобрява. 79 00:08:11,490 --> 00:08:15,051 И това се основава на моя инстинкт, 80 00:08:15,194 --> 00:08:19,756 но когато цветята цъфтят, в средата на март, началото на пролетта, 81 00:08:19,898 --> 00:08:23,163 Вярвам, че нашият град вече няма да бъде. 82 00:08:23,302 --> 00:08:27,671 вътре в периметъра който е обект на банкови обири. 83 00:08:28,107 --> 00:08:29,267 благодаря 84 00:08:32,911 --> 00:08:37,041 През последните няколко години, цените на земята скочиха. 85 00:08:37,182 --> 00:08:40,447 поради слухове за развитие. С това дойде увеличаването на населението, 86 00:08:40,586 --> 00:08:44,044 и това създаде повече банки И в сравнение с други области, 87 00:08:44,189 --> 00:08:47,158 процентът на спестяванията е висок в Sam-po. Да, значи... 88 00:08:47,292 --> 00:08:48,953 това би означавало, че хората имат толкова повече пари 89 00:08:49,094 --> 00:08:51,358 Ако погледнете минали записи, 90 00:08:51,497 --> 00:08:55,058 тази област е особено известен с проблемите си с грабежите. 91 00:08:55,200 --> 00:08:57,566 И това може да се дължи на отрицателната карма на тази земя 92 00:08:57,703 --> 00:08:59,762 Планира ли се смяната за криминалният отдел приключи? 93 00:09:00,305 --> 00:09:03,274 О, да. И увеличихме патрула за уязвими времеви интервали. 94 00:09:03,408 --> 00:09:05,876 Няма да има повече грабежи, сър! 95 00:09:14,486 --> 00:09:18,445 Аз съм в Jin-heung Bank, където има обир се случи преди около час. 96 00:09:18,590 --> 00:09:21,354 Според служителите и очевидци на място... 97 00:09:21,493 --> 00:09:22,755 Не знам за възрастта на крадец... 98 00:09:22,895 --> 00:09:25,056 Разбойникът изглежда изключително смел. 99 00:09:25,197 --> 00:09:27,358 Досега няма следи 100 00:09:27,499 --> 00:09:31,367 и това е обезпокоително за жителите на квартала и банките. 101 00:09:54,893 --> 00:09:56,554 Полицейски участък Сам-по Гражданско приложение 102 00:10:01,099 --> 00:10:02,657 Какво, по дяволите, правите? Банките непрекъснато се ограбват! 103 00:10:02,801 --> 00:10:04,359 Как да отидем до която и да е банка? Събудете се и си вършете работата! Полицаи! 104 00:10:04,803 --> 00:10:05,963 да 105 00:10:08,807 --> 00:10:09,967 О, здравей! 106 00:10:10,909 --> 00:10:12,467 Труден първи ден, а? 107 00:10:13,412 --> 00:10:16,279 Е, винаги ни критикуват Това е част от нашата работа. 108 00:10:16,415 --> 00:10:20,749 О, щях да ти се обадя когато чух, че си се преместил тук. 109 00:10:21,386 --> 00:10:23,946 - Семейството ви замина ли с вас? - Не. 110 00:10:24,089 --> 00:10:25,647 Не мисля И без това ще бъда тук дълго. 111 00:10:26,091 --> 00:10:28,958 Просто това е, през което минах за работа в централен офис. 112 00:10:29,094 --> 00:10:31,358 Ще бъда тук 6 месеца, най-дълго. 113 00:10:31,496 --> 00:10:34,158 Духайте тук. Господин! 114 00:10:35,701 --> 00:10:37,965 Хей, аз съм стар пердах от този квартал. 115 00:10:38,103 --> 00:10:39,661 Опасно е. От този ъгъл... 116 00:10:39,805 --> 00:10:42,774 Мога да отида сам. ще внимавам 117 00:10:42,908 --> 00:10:44,068 чакай 118 00:10:44,209 --> 00:10:46,074 браво 119 00:10:46,211 --> 00:10:47,872 наздраве! 120 00:10:50,983 --> 00:10:54,350 браво Още един кръг! 121 00:11:05,197 --> 00:11:07,165 Много е реалистично. 122 00:11:07,699 --> 00:11:10,361 Бедните хора стават задниците им замръзнаха. 123 00:11:10,502 --> 00:11:12,970 Уау, работят си задниците. 124 00:11:13,405 --> 00:11:15,771 Точно като през 80-те. 125 00:11:21,113 --> 00:11:22,876 - Сър. - Извинете ме. 126 00:11:23,015 --> 00:11:24,642 - Благодаря ви за съдействието. - В момента тренираме. 127 00:11:25,784 --> 00:11:26,944 Карайте безопасно. 128 00:11:29,788 --> 00:11:31,847 сър! Боже бързина! 129 00:11:34,293 --> 00:11:35,658 Боже бързина! 130 00:11:38,897 --> 00:11:42,856 И какво като е губернатор? Дори не изглеждаше зает. 131 00:11:43,702 --> 00:11:48,071 Обучението е гадно. Едно обучение трябва да е по-реалистично. 132 00:11:49,107 --> 00:11:51,166 Уау... 133 00:11:51,310 --> 00:11:53,073 Шапката ти е ограбена. 134 00:12:05,190 --> 00:12:06,657 Симулационно обучение? 135 00:12:06,792 --> 00:12:11,456 да Както току-що чухте, ще симулираме грабеж. 136 00:12:11,596 --> 00:12:14,463 И вие правите това поради скорошни грабежи. 137 00:12:16,001 --> 00:12:17,468 Това твоя ли беше идеята, Шефе? 138 00:12:17,602 --> 00:12:20,867 Веднъж имаше подобен случай още през 1929 г. 139 00:12:21,006 --> 00:12:22,769 по време на Втората петролна шокова криза. 140 00:12:22,908 --> 00:12:26,674 Верига от банкови обири избухна в Kim-po, Gyeonggi. 141 00:12:27,012 --> 00:12:28,570 Чрез подобно обучение, 142 00:12:28,714 --> 00:12:31,342 полицията и банките си сътрудничиха да се измислят мерки. 143 00:12:31,483 --> 00:12:35,749 и беше създадена гореща телефонна мрежа По-късно крадецът е заловен. 144 00:12:36,388 --> 00:12:37,855 Това обучение ще служи като работна земя 145 00:12:37,989 --> 00:12:38,956 за да облекчи безпокойството на нашите жители, 146 00:12:39,091 --> 00:12:41,753 за да помогне на хората да се чувстват сигурни за финансовия бизнес, 147 00:12:42,394 --> 00:12:44,862 и преобразува лошите мнения на нацията за този град. 148 00:12:45,397 --> 00:12:50,767 Няма да е просто обучение за борба с банкови обирджии. 149 00:12:50,902 --> 00:12:54,861 Какво имаш предвид под нямате зададен сценарий? 150 00:12:55,006 --> 00:12:58,464 Това обучение няма да има набор от действия. 151 00:12:58,610 --> 00:13:00,373 Ще ви покажем колко добре, 152 00:13:00,512 --> 00:13:03,072 колко бързо реагираме въпроси, докато се отварят. 153 00:13:03,215 --> 00:13:05,740 Ще има ли награди? 154 00:13:07,085 --> 00:13:08,245 да 155 00:13:08,387 --> 00:13:10,446 В зависимост от резултатите от обучението и твоето постижение, 156 00:13:10,889 --> 00:13:13,153 може да бъдете повишен. 157 00:13:13,892 --> 00:13:16,952 Искам това да е ясно Заглавието на вашата роля не е важно. 158 00:13:17,696 --> 00:13:20,665 Моля, дайте най-доброто от себе си на дадената от вас позиция. 159 00:13:22,100 --> 00:13:25,365 Дори и да си крадецът. 160 00:13:26,004 --> 00:13:27,471 До-човече, какво си ти? 161 00:13:28,707 --> 00:13:29,867 Това е тайна. 162 00:13:31,309 --> 00:13:34,472 Знам, че няма да ни бъде казано когато обучението се случи, 163 00:13:34,613 --> 00:13:37,138 но ще е по време работното време. 164 00:13:37,582 --> 00:13:40,949 Представянето ни ще бъде разгласено по телевизията, радиото и вестниците, 165 00:13:41,086 --> 00:13:45,546 Важно е вие реагирайте спокойно и гъвкаво. 166 00:13:45,690 --> 00:13:48,158 Това ще се отрази на края на годината оценки на служителите. 167 00:13:48,293 --> 00:13:53,458 Така че нека се опитаме да си върнем доверието на нашите жители, нали? 168 00:13:53,598 --> 00:13:55,862 Така че обучението ще започне без предизвестие в този ден? 169 00:13:56,001 --> 00:13:57,764 Достатъчно сме заети Защо трябва да правим това? 170 00:13:57,903 --> 00:13:59,370 О, това ще бъде забавно. хей хей 171 00:13:59,504 --> 00:14:01,768 така че може да се появим по телевизията. 172 00:14:01,907 --> 00:14:03,772 За какво забавление говориш? 173 00:14:04,109 --> 00:14:06,771 Знаех, че нещо досадно ще излезте преди края на тази година. 174 00:14:06,912 --> 00:14:10,040 хей хей Нека спрем да се оплакваме и просто направи това. 175 00:14:10,182 --> 00:14:11,649 Просто трябва да го оставим да се случи. 176 00:14:11,783 --> 00:14:14,752 Какво трябва да правим кога идва истински разбойник? 177 00:14:15,287 --> 00:14:17,755 не бях тук последния път, когато се случи. 178 00:14:17,889 --> 00:14:20,357 Просто му даваш всички пари. 179 00:14:20,492 --> 00:14:22,460 Кажете "Сбогом, върнете се и ни вижте'. 180 00:14:22,594 --> 00:14:25,154 Ако опитате нещо различно, ще те убият. 181 00:14:25,297 --> 00:14:28,755 Провеждаме това обучение да промени този начин на мислене. 182 00:14:28,900 --> 00:14:32,768 Нямаш какво да кажеш! Ти дори не показа лицето си. 183 00:14:32,904 --> 00:14:35,168 О... онзи път... 184 00:14:35,307 --> 00:14:36,968 Имах проблеми със слуха. 185 00:14:37,108 --> 00:14:39,576 - Има ли проблем със слуха? - Просто си е такъв. 186 00:14:43,014 --> 00:14:44,845 Г-жо Джеон. какво правиш идваш на работа толкова късно? 187 00:14:44,983 --> 00:14:47,451 Имах нещо спешно да се грижа за. 188 00:14:48,386 --> 00:14:49,353 В този ранен час? 189 00:14:49,488 --> 00:14:52,548 да Трябваше да направя нещо веднага след отварянето на банката. 190 00:14:52,991 --> 00:14:54,253 Хей ти! 191 00:14:55,293 --> 00:14:58,956 Как така отиваш в друга банка, когато работиш тук! 192 00:14:59,998 --> 00:15:01,556 невероятно... 193 00:15:02,501 --> 00:15:05,368 Това всъщност е по-голямо престъпление отколкото банков обир. 194 00:15:06,304 --> 00:15:07,362 - Г-н Юн. - да 195 00:15:07,506 --> 00:15:08,666 Къде спряхме? 196 00:15:10,408 --> 00:15:13,070 - Аз ще... се погрижа за... - Стига, стига. 197 00:15:13,211 --> 00:15:14,974 Сложи си маска, става ли? 198 00:15:15,113 --> 00:15:16,273 да, да 199 00:15:17,182 --> 00:15:18,547 Ще бъде интересно. 200 00:15:18,984 --> 00:15:21,452 Целта е за да изглеждаме по-добре, 201 00:15:21,586 --> 00:15:23,247 така че ни дайте добро покритие. 202 00:15:23,989 --> 00:15:25,547 Да, благодаря ви за помощта. 203 00:15:26,291 --> 00:15:28,259 - да - да влизай 204 00:15:28,894 --> 00:15:30,054 да 205 00:15:33,198 --> 00:15:34,358 да 206 00:15:35,901 --> 00:15:38,267 Да, скоро пак ще говоря с теб. Добре, чао. 207 00:15:45,110 --> 00:15:48,170 Не си бил пътен полицай за дълго, нали? 208 00:15:50,482 --> 00:15:53,451 Прости ми за онзи ден, ако съм те разстроил. 209 00:15:54,085 --> 00:15:56,053 Просто това е, което правя. 210 00:15:56,388 --> 00:15:58,856 не, не Не се дразня от такива неща. 211 00:15:59,190 --> 00:16:01,454 Не позволявайте да ви притеснява. Седнете, нали? 212 00:16:03,695 --> 00:16:04,855 Да, сър. 213 00:16:12,704 --> 00:16:13,966 Нека да видя какво си избрал. 214 00:16:15,407 --> 00:16:16,374 извинете ме 215 00:16:16,508 --> 00:16:18,271 Покажи ми каква позиция имаш. 216 00:16:35,994 --> 00:16:37,154 Патрулен екип. 217 00:16:51,409 --> 00:16:53,377 разбойник 218 00:16:53,511 --> 00:16:56,674 Този фиш не беше в кутията за рисуване на първо място. 219 00:16:57,482 --> 00:17:00,451 Това не е роля които всеки може да поеме. 220 00:17:01,086 --> 00:17:03,247 Ти каза нямаше нищо настроено. 221 00:17:03,388 --> 00:17:05,948 прав си Нищо не е планирано. 222 00:17:07,392 --> 00:17:10,054 Но имаме нужда изглежда добре за публиката, 223 00:17:10,895 --> 00:17:12,260 така че имаме нужда от надежден крадец. 224 00:17:13,198 --> 00:17:16,861 Тогава... защо ме избра? 225 00:17:17,002 --> 00:17:18,560 Ти си един любопитен човек, ти не си ли 226 00:17:19,904 --> 00:17:22,464 Просто изглеждаш частта. 227 00:17:23,408 --> 00:17:26,866 И чувствам, че може би сте искали да бъдеш мошеник веднъж в живота си. 228 00:17:27,012 --> 00:17:29,378 Не, сър. не е... 229 00:17:29,514 --> 00:17:31,038 просто се шегувам Просто се шегувам. 230 00:17:32,283 --> 00:17:35,150 Служители от отдел за криминални разследвания, 231 00:17:35,286 --> 00:17:37,447 са добри в хващането на мошеници, но не са много остри. 232 00:17:37,589 --> 00:17:40,353 И не исках никого да бъде крадецът. 233 00:17:43,395 --> 00:17:45,659 - Може да съжаляваш за това. - Какво? 234 00:17:46,498 --> 00:17:47,965 Просто аз съм... 235 00:17:48,700 --> 00:17:50,167 не от вида човек, когото бихте искали... 236 00:17:50,301 --> 00:17:51,461 Юнг До-ман 237 00:17:52,303 --> 00:17:55,363 I didn't call you here to negotiate. 238 00:17:55,907 --> 00:17:59,775 Аз съм вашият началник и Ще следвате заповедите ми. 239 00:18:00,311 --> 00:18:01,573 Да, сър. 240 00:18:05,984 --> 00:18:08,248 да Има ли специални подробности that I should be aware of? 241 00:18:08,386 --> 00:18:09,546 какво? 242 00:18:10,188 --> 00:18:11,348 Неща като... 243 00:18:12,290 --> 00:18:15,851 when and how I'll be caught... 244 00:18:17,996 --> 00:18:20,157 Ти си забавен човек. 245 00:18:20,799 --> 00:18:24,064 You just focus on robbing the bank. Ще те хванем. 246 00:18:24,703 --> 00:18:26,671 Просто направете всичко възможно за дадената ви роля. 247 00:18:29,607 --> 00:18:30,767 This is my earnest request. 248 00:18:32,310 --> 00:18:34,175 Нашето достойнство е заложено на карта. 249 00:18:34,713 --> 00:18:39,548 Не го приемайте като шега Бъдете реалисти. 250 00:18:40,585 --> 00:18:42,143 Като онова време ти ми даде билет. 251 00:18:43,088 --> 00:18:44,248 разбра ли? 252 00:18:54,099 --> 00:18:55,464 Kyoung-tae... 253 00:18:55,900 --> 00:18:57,060 О, здравей. 254 00:18:58,002 --> 00:19:00,470 - Къде е брат ми? - Брат ти? 255 00:19:00,905 --> 00:19:02,270 Той е на гарата. 256 00:19:03,408 --> 00:19:04,670 Свобода! 257 00:19:05,210 --> 00:19:07,474 хей Носете си каската! 258 00:19:07,612 --> 00:19:09,773 If your brother sees you, ти си мъртъв! 259 00:19:11,683 --> 00:19:12,547 здравей 260 00:19:12,684 --> 00:19:14,743 О, полицай Юнг, дойде точно навреме. 261 00:19:14,886 --> 00:19:16,046 да 262 00:19:16,387 --> 00:19:17,649 Всичко върви ли добре? 263 00:19:17,789 --> 00:19:21,054 Ако нямаме клиенти като теб, ние ще го направим. 264 00:19:21,192 --> 00:19:22,352 какво? 265 00:19:22,994 --> 00:19:26,452 Ние живеем от закъснели такси, не такси за наем. 266 00:19:26,598 --> 00:19:31,365 Така че хора като теб, които никога не закъсняват всъщност не ни помагат много. 267 00:19:33,705 --> 00:19:34,865 разбирам 268 00:20:00,899 --> 00:20:02,264 Най-добра кредитна банка 269 00:20:22,287 --> 00:20:23,652 Г-н Юнг До-ман. 270 00:20:28,193 --> 00:20:29,455 благодаря 271 00:20:37,902 --> 00:20:39,062 поздрави! 272 00:20:46,010 --> 00:20:47,170 Замръзни! 273 00:21:13,204 --> 00:21:14,569 Моля, запомнете... 274 00:21:15,807 --> 00:21:19,675 всички ще бъдете винаги моето любящо семейство. 275 00:21:19,811 --> 00:21:23,747 И винаги ще бъда... 276 00:21:25,083 --> 00:21:27,142 твоят любящ син също. 277 00:21:27,285 --> 00:21:28,752 да хапнем 278 00:21:30,288 --> 00:21:31,448 да 279 00:21:43,401 --> 00:21:45,164 Обучението започва сега 280 00:21:51,609 --> 00:21:54,169 - Излизам. - А? хей 281 00:21:54,913 --> 00:21:56,744 Имате поща. 282 00:22:01,586 --> 00:22:03,247 Хей, побързай! бързо! 283 00:22:15,700 --> 00:22:18,362 - Г-н Yong-bae! - Очаква ви хубав живот. 284 00:22:18,503 --> 00:22:19,765 извинете ме 285 00:22:46,197 --> 00:22:47,459 благодаря 286 00:23:09,287 --> 00:23:10,447 какво си ти 287 00:23:11,389 --> 00:23:12,447 Разбойникът? 288 00:23:12,590 --> 00:23:15,252 Аз съм просто клиент. 289 00:23:16,594 --> 00:23:18,562 Не мисля така. 290 00:23:21,499 --> 00:23:24,059 Аз съм само клиент, като теб. 291 00:23:30,108 --> 00:23:31,769 ще ти покажа нещо 292 00:23:36,614 --> 00:23:37,740 О, ти си част от екипът за задържане. 293 00:23:38,983 --> 00:23:40,041 Късметлия си. 294 00:23:40,184 --> 00:23:43,847 Ей, ама ако крадецът отива в друга банка? 295 00:23:43,988 --> 00:23:47,253 Да... Не е като да има само една или две банки в този град. 296 00:23:49,694 --> 00:23:52,754 Вижте кой е тук. Това е Хан. 297 00:23:52,897 --> 00:23:54,159 здравей 298 00:23:59,904 --> 00:24:01,667 Може би тя е крадецът. 299 00:24:02,707 --> 00:24:03,969 Жена разбойник? 300 00:24:04,108 --> 00:24:06,872 Като този от филмът Tomb Lady или нещо подобно. 301 00:24:15,987 --> 00:24:17,648 - здравей - благодаря ви 302 00:24:20,691 --> 00:24:22,659 Хей, човекът с маската. 303 00:24:22,794 --> 00:24:24,261 Това не е ли Do-man? 304 00:24:24,796 --> 00:24:26,559 Юнг До-ман. 305 00:24:29,200 --> 00:24:30,064 Това е той! 306 00:24:30,201 --> 00:24:32,260 Какво прави в банката кога трябва да работи? 307 00:24:32,603 --> 00:24:35,572 Вижте как е облечен. 308 00:24:36,307 --> 00:24:38,275 Този идиот. 309 00:24:39,010 --> 00:24:40,170 чакай 310 00:24:41,512 --> 00:24:44,538 Рисуваха ли регулировчици за задължения? 311 00:24:55,593 --> 00:24:58,153 здравей Как мога да ви помогна? 312 00:25:03,301 --> 00:25:04,768 добро утро 313 00:25:08,005 --> 00:25:09,666 Не се тревожете. 314 00:25:11,309 --> 00:25:14,472 Нямах избор. 315 00:25:14,612 --> 00:25:16,375 Моля, запазете спокойствие. 316 00:25:18,983 --> 00:25:20,746 Не крещи. 317 00:25:22,286 --> 00:25:24,846 Поставете купища банкноти от 10 долара в тази чанта. 318 00:25:50,081 --> 00:25:51,343 Спри да зяпаш! 319 00:25:55,586 --> 00:25:57,053 Напъвай парите, кучко! 320 00:26:01,092 --> 00:26:03,458 Не си ли виждал крадец преди? 321 00:26:07,198 --> 00:26:09,860 Мисля, че сме се срещали и преди... 322 00:26:11,702 --> 00:26:13,670 Коя гимназия ходихте ли на 323 00:26:16,707 --> 00:26:17,969 Звънецът изби. 324 00:26:18,709 --> 00:26:19,869 Кой бутна звънеца? 325 00:26:45,102 --> 00:26:46,262 Какво беше това? 326 00:26:48,306 --> 00:26:49,773 Застрелях те! 327 00:26:50,508 --> 00:26:51,668 Ти ме застреля? 328 00:26:53,010 --> 00:26:55,979 Само те попитах къде си ходил до гимназията. Застреля ли ме за това? 329 00:26:56,113 --> 00:26:57,944 Видях пистолета ти да стърчи. 330 00:26:59,283 --> 00:27:00,648 Не мърдай! 331 00:27:01,185 --> 00:27:02,447 Вкарайте парите сега! 332 00:27:03,287 --> 00:27:05,551 Опитайте се да не мърдате! 333 00:27:06,390 --> 00:27:07,652 Казах замръзни! 334 00:27:13,397 --> 00:27:14,557 Не мърдай! 335 00:27:14,899 --> 00:27:16,560 Не мърдай! Вдигнете ръцете си! 336 00:27:16,701 --> 00:27:19,067 хей Защо продължаваш да крещиш на тези хора? 337 00:27:19,203 --> 00:27:21,865 - Трябва да се държа като истински разбойник. - Ей 338 00:27:22,106 --> 00:27:24,472 Всички те чуваме, така че спри да крещиш. 339 00:27:24,609 --> 00:27:28,375 Вече изглеждаш като разбойник. Така че не прекалявайте, а? 340 00:27:28,512 --> 00:27:30,639 Всички излизат от гишето с вдигнати ръце. 341 00:27:32,883 --> 00:27:34,646 Излез сега! 342 00:27:34,785 --> 00:27:36,343 Давай, давай, давай! 343 00:27:36,487 --> 00:27:38,045 Движи се, движи се! 344 00:27:38,189 --> 00:27:39,554 - Излизай! - Добре, добре. 345 00:27:40,391 --> 00:27:41,756 - Нямаме много време. Раздвижи се! - Хей, всички. 346 00:27:41,892 --> 00:27:42,950 Не се тревожете много. 347 00:27:43,094 --> 00:27:44,061 Внимавай! 348 00:27:44,195 --> 00:27:47,164 Той просто е... малко такъв. Така че не се безпокойте. 349 00:27:47,298 --> 00:27:50,358 Всички получихте официалното известие, нали? Е, това е обучението. 350 00:27:50,701 --> 00:27:52,259 Така че просто излезте, както той казва. 351 00:27:52,403 --> 00:27:55,065 Съжалявам, но ти също ще трябва да се движиш. 352 00:27:56,607 --> 00:27:57,767 Нека всички си сътрудничим. 353 00:27:59,210 --> 00:28:03,169 Централният офис поиска за нашето сътрудничество. 354 00:28:04,382 --> 00:28:06,942 Г-н Юн и г-жа Да-хае пригответе парите, става ли? 355 00:28:07,084 --> 00:28:10,053 - Добре. - Да, благодаря. Насам, моля. 356 00:28:10,187 --> 00:28:12,052 Извинете госпожо, но вие също трябва да излезете. 357 00:28:12,189 --> 00:28:13,747 Кой наричате госпожо? 358 00:28:13,891 --> 00:28:15,051 - Г-жо Лий, побързайте и се преместете, моля. - Излизай. 359 00:28:15,192 --> 00:28:18,355 - Няма много време. Движете се бързо. - Бъдете добри с парите. 360 00:28:18,796 --> 00:28:21,765 Оценяваме вашето съдействие. Да, моля, сътрудничете ни. 361 00:28:23,000 --> 00:28:26,163 благодаря Благодаря ви, че ме изслушахте. 362 00:28:26,304 --> 00:28:29,364 Няма да има повече жертви стига всички да си сътрудничите. 363 00:28:29,507 --> 00:28:31,372 Вдигнете високо ръцете си! 364 00:28:32,310 --> 00:28:33,572 Айде бе хора! 365 00:28:35,613 --> 00:28:38,138 Ах, да. Започнахме. 366 00:28:38,482 --> 00:28:40,245 да моля осигурете ни добро покритие. 367 00:28:40,484 --> 00:28:43,453 Познаваш хората от малкия град Те обичат да стават пред камера. 368 00:28:43,587 --> 00:28:45,145 да, да 369 00:28:45,289 --> 00:28:46,256 Няма да отнеме много време. 370 00:28:46,390 --> 00:28:48,950 Моля, покрийте ни във вашите новини в 9 часа. 371 00:28:49,093 --> 00:28:51,653 да, да Да, ще се видим скоро. 372 00:28:51,996 --> 00:28:52,963 съжалявам 373 00:28:53,097 --> 00:28:55,964 О, да. Ще бъде забавно. излезте добре 374 00:28:56,100 --> 00:28:58,762 - О! Кой е на сцената? - Да, има около 10 заложници. 375 00:28:58,903 --> 00:28:59,870 Не, говоря за нашите хора. 376 00:29:00,004 --> 00:29:02,370 Има Cho Sung-wook и Хан Со-Йонг като клиенти. 377 00:29:02,506 --> 00:29:04,872 И командир на отряда Woo Jong-dae беше там под прикритие. 378 00:29:05,009 --> 00:29:07,671 - Но той беше убит. - Какво? 379 00:29:10,281 --> 00:29:12,044 Юнг До-ман взел пистолет със себе си? 380 00:29:12,983 --> 00:29:14,143 да 381 00:29:21,892 --> 00:29:25,259 Защо трябваше да усложнява неща за нас. аз не разбирам 382 00:29:25,696 --> 00:29:27,254 да наистина 383 00:29:27,398 --> 00:29:31,266 Какво ченге пита разбойник в коя гимназия е учил? 384 00:29:32,403 --> 00:29:36,271 какво правиш там Ако ще правите това, направете го правилно. 385 00:29:36,407 --> 00:29:38,272 хей аз съм мъртъв 386 00:29:38,409 --> 00:29:40,070 Благодаря ви за съдействието. 387 00:29:43,581 --> 00:29:45,344 Вие сте банков мениджър, нали? 388 00:29:45,483 --> 00:29:46,950 Да, аз съм. 389 00:29:47,084 --> 00:29:48,642 Ти си единствената със спуснати ръце. 390 00:29:48,786 --> 00:29:50,253 Може да те застрелят! 391 00:29:50,488 --> 00:29:51,750 уау... 392 00:29:52,590 --> 00:29:54,558 Хей, мога да си тръгна тъй като съм мъртъв, нали? 393 00:29:54,692 --> 00:29:55,852 не 394 00:29:59,697 --> 00:30:00,755 Поемете контрол над заложниците Осигурете аварийния изход. 395 00:30:00,898 --> 00:30:04,857 Осъществено в 4 минути и 20 секунди. 396 00:30:05,002 --> 00:30:07,664 Той записва всичко това. 397 00:30:08,606 --> 00:30:10,870 Хайде побързай. Тези гадни ченгетата може да дойдат тук скоро. 398 00:30:11,008 --> 00:30:12,976 Вижте начина, по който говори този изрод. 399 00:30:13,110 --> 00:30:15,374 Не мислите ли да ни се обадите гадно е малко грубо? 400 00:30:15,513 --> 00:30:17,140 Тогава какво си ти? Чисто ченге? 401 00:30:18,682 --> 00:30:19,944 Г-н Уу! 402 00:30:21,185 --> 00:30:22,447 млъкни 403 00:30:46,010 --> 00:30:47,477 Какво става там? 404 00:30:47,912 --> 00:30:50,745 Ако има тълпа пред банка. Случват ви се две неща. 405 00:30:51,282 --> 00:30:54,547 Продават апартаменти, или има грабеж. 406 00:30:55,186 --> 00:30:56,346 хей Направете обратен завой. 407 00:30:56,787 --> 00:30:59,153 Ау... Защо правиш това? 408 00:30:59,290 --> 00:31:01,053 Да се ​​прибираме, моля! 409 00:31:01,492 --> 00:31:03,460 Или правиш завоя, или изскачам от колата. 410 00:31:12,503 --> 00:31:13,663 Поздрави господине! 411 00:31:17,608 --> 00:31:20,076 сър! Do-man е вътре! 412 00:31:20,211 --> 00:31:22,475 какво? не не 413 00:31:22,613 --> 00:31:25,548 - Защо е там, а? - Да му кажа ли да излезе? 414 00:31:25,683 --> 00:31:27,947 Той е крадецът. 415 00:31:28,085 --> 00:31:29,450 - Какво? - Какво? 416 00:31:39,497 --> 00:31:42,864 - Ало? - Хей, това съм аз, вашият шеф. 417 00:31:44,001 --> 00:31:46,162 - О, да. - Върши добра работа там. 418 00:31:46,904 --> 00:31:49,566 добра работа Но защо убихте детектив Ву? 419 00:31:50,107 --> 00:31:52,268 Може да те наклеветят за това. Не стреляй. 420 00:31:52,409 --> 00:31:54,673 Е, можеха да ме хванат Мислех, че няма да е добре. 421 00:31:54,812 --> 00:31:55,870 както и да е 422 00:31:56,013 --> 00:31:59,244 камерата все още не е тук, така че дръжте така още малко, става ли? 423 00:31:59,583 --> 00:32:00,743 И когато излъчването излиза по-късно, 424 00:32:00,885 --> 00:32:02,443 не изглеждай фалшив. 425 00:32:02,786 --> 00:32:04,048 Разбираш ли ме, нали? 426 00:32:04,188 --> 00:32:06,452 Мислех, че това трябваше да стане бъди истински. 427 00:32:06,590 --> 00:32:08,558 да вярно прав си 428 00:32:09,493 --> 00:32:12,860 След около 30 минути момчетата от SWAT ще пристигнат. 429 00:32:12,997 --> 00:32:14,555 Не се връщайте обратно. 430 00:32:14,999 --> 00:32:16,557 Никога не им позволявай да те хванат. 431 00:32:16,700 --> 00:32:19,362 Да, правя всичко това да не ви хванат, сър. 432 00:32:19,503 --> 00:32:21,767 Ако те хванат, ние, полицаите, няма да изглеждаме толкова готини. 433 00:32:22,706 --> 00:32:25,174 Освен това ще завършим това преди да стигнат до тук, 434 00:32:25,309 --> 00:32:27,573 но каквото и да се случи, не се плаши. 435 00:32:27,711 --> 00:32:31,647 Не се наранявайте и бъдете внимателни. Разбра ли? 436 00:32:36,987 --> 00:32:38,648 уф Това е толкова разочароващо! 437 00:32:38,789 --> 00:32:40,347 Вече има купчина работа натрупани. 438 00:32:41,191 --> 00:32:44,251 Шефе! По-добре не казвай нищо за това по-късно. 439 00:32:45,195 --> 00:32:49,359 Нека всички си сътрудничим И без това няма да отнеме много време. 440 00:32:50,801 --> 00:32:52,063 Кой каза това? 441 00:32:52,603 --> 00:32:54,161 Кой каза, че това ще бъде кратко? 442 00:32:55,205 --> 00:32:57,469 Ситуацията се отцепи в 12:32 ч. 443 00:32:57,608 --> 00:33:00,873 Първият екип стигна до тук само след 7 минути. 444 00:33:01,011 --> 00:33:03,445 Въпреки че е член на нашият екип за арести беше застрелян, 445 00:33:03,581 --> 00:33:06,243 Всички заложници са добре. 446 00:33:06,383 --> 00:33:09,045 С това искаш да кажеш ченге беше убито, нали? 447 00:33:09,186 --> 00:33:10,346 Това уредено ли беше? 448 00:33:10,487 --> 00:33:12,853 Нищо не беше планирано на първо място. 449 00:33:12,990 --> 00:33:15,550 Приемете това като реален случай. 450 00:33:15,693 --> 00:33:18,457 Ние също отговаряме на това, сякаш е истинско. 451 00:33:18,596 --> 00:33:21,258 Никой не знае кога ще приключи това обучение. 452 00:33:21,699 --> 00:33:22,961 Ще се видим на 2-ри брифинг. 453 00:33:23,100 --> 00:33:24,362 какво е всичко това 454 00:33:24,501 --> 00:33:26,469 - благодаря ви - Той каза, че обучението е истинско. 455 00:33:27,104 --> 00:33:28,366 какво? 456 00:33:32,910 --> 00:33:35,174 хей До-човек! 457 00:33:36,513 --> 00:33:40,847 Питам това, защото много ми е любопитно 458 00:33:41,685 --> 00:33:44,153 Ти си единственият разбойник. 459 00:33:44,288 --> 00:33:46,552 И има тези много заложници. 460 00:33:47,191 --> 00:33:48,852 Как ни върза всички? 461 00:33:51,895 --> 00:33:54,056 Завързани Това няма смисъл 462 00:33:54,198 --> 00:33:56,166 да точно така! 463 00:33:56,700 --> 00:34:00,864 хей Казваш ни да изпълняваме ролята си добре, но това, което правиш, няма смисъл. 464 00:34:02,206 --> 00:34:05,266 Вашите ръце и краката са вързани. 465 00:34:06,310 --> 00:34:07,868 Всички сте били взети за заложници. 466 00:34:08,012 --> 00:34:12,244 Така ли казваш направи ли всичко сам? 467 00:34:12,883 --> 00:34:14,043 не 468 00:34:15,285 --> 00:34:16,946 Вие го направихте. 469 00:34:17,488 --> 00:34:18,648 аз? 470 00:34:20,991 --> 00:34:24,654 Ти върза всички. 471 00:34:25,796 --> 00:34:27,661 След това си върза краката 472 00:34:27,798 --> 00:34:30,562 и окова ръцете ти с белезниците на г-н Ву. 473 00:34:31,201 --> 00:34:36,867 Разбира се, през цялото това време, Имах пистолет срещу теб. 474 00:34:37,608 --> 00:34:41,977 В случая не трябва да правя всичко, което да ви върже. 475 00:34:42,413 --> 00:34:43,539 Ясно сега? 476 00:34:47,785 --> 00:34:50,345 Уау... завързахте всички тези хора стават, а? 477 00:34:51,388 --> 00:34:53,754 Тогава трябва да сте изтощени сега. 478 00:34:54,491 --> 00:34:59,053 Може би затова, но съм уморен. 479 00:34:59,997 --> 00:35:01,157 Нека седна отново. 480 00:35:02,800 --> 00:35:07,362 - Имам главоболие... Съжалявам - Добре... за опита 481 00:35:08,205 --> 00:35:10,173 - Нека всички са готови. - да 482 00:35:10,607 --> 00:35:12,768 Кажете на камерата на новините да ни последва. 483 00:35:12,910 --> 00:35:13,968 Да, сър. 484 00:35:16,613 --> 00:35:19,741 Б отборът е готов. 485 00:35:43,807 --> 00:35:44,774 Счупен Ъъъ... Екс... Извинете ме. 486 00:35:44,908 --> 00:35:48,071 Всички охранителни камери са изключени. С това условие, 487 00:35:48,212 --> 00:35:50,840 няма да имаме добър начин знаейки какво става. 488 00:35:58,388 --> 00:36:00,151 По средата на тренировка съм. 489 00:36:01,291 --> 00:36:03,657 Обучението. 490 00:36:04,795 --> 00:36:06,456 Колко време ще отнеме екипът на SWAT да пристигне? 491 00:36:06,597 --> 00:36:08,963 Току-що минаха КПП в центъра на града. 492 00:36:15,706 --> 00:36:16,968 хей До-човек! 493 00:36:17,608 --> 00:36:19,667 Нещо случайно е докоснато, аз мисля. 494 00:36:19,810 --> 00:36:21,368 Охранителните камери са отрязани 495 00:36:21,512 --> 00:36:22,877 и капаците са спуснати. 496 00:36:23,313 --> 00:36:24,746 На път сме да влезем. 497 00:36:24,882 --> 00:36:27,749 - Спуснах капаците. - Какво? 498 00:36:28,685 --> 00:36:31,153 Тези неща не трябва да се бърка с. 499 00:36:31,688 --> 00:36:35,351 Може да ги счупиш. Не докосвайте оборудването на банката. 500 00:36:35,492 --> 00:36:38,154 Е, понякога крадците го правят. 501 00:36:38,295 --> 00:36:39,455 какво? 502 00:36:40,297 --> 00:36:41,958 Jung Do-man! 503 00:36:42,099 --> 00:36:43,862 И. 504 00:36:44,001 --> 00:36:46,265 На път съм да отговоря няма повече обаждания. 505 00:36:48,906 --> 00:36:51,374 здравей Jung Do-man! 506 00:36:51,809 --> 00:36:52,571 Jung Do-man! 507 00:37:09,693 --> 00:37:10,853 извинете... 508 00:37:11,195 --> 00:37:13,755 Докъде говорихте това с Do-man? 509 00:37:15,399 --> 00:37:16,366 какво? 510 00:37:16,500 --> 00:37:17,967 Имам предвид... 511 00:37:18,101 --> 00:37:21,764 Не сте ли говорили за кога и как ще го хванат? 512 00:37:25,609 --> 00:37:26,871 Не, аз просто... 513 00:37:28,011 --> 00:37:29,478 му каза да направи всичко възможно. 514 00:37:31,081 --> 00:37:32,446 И се опита да бъде крадец, ако може. 515 00:37:46,597 --> 00:37:48,258 Извинете, но... 516 00:37:48,799 --> 00:37:51,768 защо ни взимате мобилните телефони и гледа далеч? 517 00:37:56,006 --> 00:37:59,772 Тъй като няма много пари в нашия клон, 518 00:38:00,210 --> 00:38:04,340 трябва да откраднеш и тези неща, не трябва ли 519 00:38:04,481 --> 00:38:06,847 Господин разбойник. не съм ли прав 520 00:38:07,885 --> 00:38:08,943 не 521 00:38:09,086 --> 00:38:10,451 Заложниците не трябва да се чудят 522 00:38:10,587 --> 00:38:14,956 колко е часът, колко време е минало. 523 00:38:15,392 --> 00:38:18,657 Мисля, че ще е по-добре за всички вие да не го правите. 524 00:38:21,999 --> 00:38:24,263 Това е по-малко стресиращо, 525 00:38:24,701 --> 00:38:26,566 и това няма да ви накара да се замислите за опита на нещо. 526 00:38:29,306 --> 00:38:30,466 извинете! 527 00:38:31,408 --> 00:38:33,968 Аз съм психически и емоционално нестабилен в момента 528 00:38:34,912 --> 00:38:36,470 Така че спрете вече с това. 529 00:38:36,980 --> 00:38:38,345 Мис Лий. 530 00:38:39,783 --> 00:38:45,346 Какво става с теб Той е в средата на общественото задължение. 531 00:38:45,889 --> 00:38:47,754 Дори това да е негов обществен дълг. 532 00:38:47,891 --> 00:38:50,860 Това е твърде много Ние не сме деца тук. 533 00:38:51,895 --> 00:38:53,863 Това не е нищо друго освен обучение. 534 00:38:53,997 --> 00:38:57,057 Той трябва да бъде по-внимателни от нас тук. 535 00:38:57,200 --> 00:38:59,964 Ти ни накара да седим на студения под и ни взе телефоните и часовниците. 536 00:39:00,103 --> 00:39:02,071 Ти си истински разбойник! Истински мошеник! 537 00:39:12,382 --> 00:39:14,646 Полицай Юнг... 538 00:39:26,496 --> 00:39:28,464 Припаднал 539 00:39:31,401 --> 00:39:32,459 Сега, когато е тихо, 540 00:39:32,602 --> 00:39:34,661 нека обобщя ситуацията за вас. 541 00:39:36,606 --> 00:39:39,973 Вие студентът и ти дядо можеш да си тръгнеш. 542 00:39:42,312 --> 00:39:46,043 Ще остана тук още Тук ми харесва, защото е топло. 543 00:39:46,383 --> 00:39:49,045 Не ми обръщай внимание. Просто направете своето. 544 00:39:49,886 --> 00:39:51,046 извинете ме 545 00:39:51,888 --> 00:39:55,153 Въпреки че няма акаунт при нас той е наш лоялен клиент. 546 00:39:55,792 --> 00:39:59,353 И няма нужда да се тревожиш, той живее точно отсреща. 547 00:39:59,896 --> 00:40:01,056 Седни. 548 00:40:03,100 --> 00:40:04,567 Нямате ли училище? 549 00:40:05,102 --> 00:40:06,763 Днес имаме почивка. 550 00:40:07,604 --> 00:40:09,162 Ходиш ли в Sam-po High? 551 00:40:10,607 --> 00:40:11,767 да 552 00:40:13,310 --> 00:40:16,677 Това е странно. Тогава защо синът ми отиде на училище? 553 00:40:17,881 --> 00:40:20,850 А... Сигурно се лута някъде другаде тогава! 554 00:40:20,984 --> 00:40:22,349 И още нещо. 555 00:40:24,988 --> 00:40:27,354 Това е обучение, но не е като другите. 556 00:40:28,992 --> 00:40:30,960 Поех ролята на разбойник. 557 00:40:31,995 --> 00:40:34,964 И може да съм груб с теб до степента 558 00:40:36,099 --> 00:40:37,862 че мислиш за мен като истински разбойник. 559 00:40:39,202 --> 00:40:40,965 Така че, моля, разберете откъдето идвам. 560 00:40:56,987 --> 00:41:00,047 Не мърдай! хей Ако мръднеш, ще стрелям! 561 00:41:00,190 --> 00:41:02,055 хей На колене! На ръце и колене, идиот! 562 00:41:02,192 --> 00:41:05,161 - Ти вече умря. - На ръце и колене! 563 00:41:05,295 --> 00:41:06,557 - Хей, г-н Уу. - Пушката! Дай ми пушката! 564 00:41:06,696 --> 00:41:09,460 не! Следваш заповедите ми и легни! 565 00:41:09,599 --> 00:41:12,864 Хей, бях твърде объркан да мисля за това, 566 00:41:13,003 --> 00:41:15,164 но бях облечен с предпазна жилетка. 567 00:41:15,305 --> 00:41:17,569 – Точно така! - Развържете тези хора! 568 00:41:17,707 --> 00:41:20,676 - Хвани го! Хвани го! - Предпазните жилетки са стандартни за ченгетата! 569 00:41:20,811 --> 00:41:23,644 - Хей, До-човек! Вече всичко свърши! – Точно така! Добре че се сетих! 570 00:41:25,182 --> 00:41:26,547 Извинете господа! 571 00:41:30,787 --> 00:41:32,846 Можете ли да носите предпазна жилетка на главата? 572 00:41:34,491 --> 00:41:35,651 Какво, хлапе? 573 00:41:36,493 --> 00:41:39,155 Бяхте прострелян по главата. 574 00:41:40,197 --> 00:41:42,062 - Простреляха ви по главата? - Не знам. 575 00:41:42,199 --> 00:41:43,962 точно така 576 00:41:44,801 --> 00:41:46,666 Мисля, че видях и това. 577 00:41:47,003 --> 00:41:49,471 Вие хора! имаш ли доказателство 578 00:41:54,511 --> 00:41:56,843 - Тук. - Това беше твоята глава. 579 00:41:57,481 --> 00:41:59,949 Вижте! казах ти го! Бях прав! 580 00:42:00,083 --> 00:42:04,042 Имам добро око за тези неща! да 581 00:42:07,290 --> 00:42:10,157 - Дай ми пистолета. - Беше главата. 582 00:42:10,293 --> 00:42:11,851 Дай ми пистолета. 583 00:42:22,506 --> 00:42:25,475 хубаво! Екипът SWAT е тук. 584 00:42:27,310 --> 00:42:28,470 Те са тук. 585 00:42:29,412 --> 00:42:30,436 Тук ли са? 586 00:42:33,383 --> 00:42:35,351 всички. внимание! 587 00:42:36,586 --> 00:42:37,644 На вашите услуги, сър! 588 00:42:37,787 --> 00:42:38,549 На спокойствие. 589 00:42:42,993 --> 00:42:44,551 Аз съм командирът на атаката. 590 00:42:45,395 --> 00:42:46,862 Какво става с внезапното обучение? 591 00:42:50,400 --> 00:42:51,765 Един вече падна, а. 592 00:42:53,203 --> 00:42:55,763 Тези неща се случват понякога. Стрелби. 593 00:42:58,608 --> 00:43:00,473 Това е какво представлява истинското обучение. 594 00:43:00,610 --> 00:43:02,976 Реагиране на непланирани ситуации. 595 00:43:03,313 --> 00:43:04,837 Леле... кога направи измисли това? 596 00:43:04,981 --> 00:43:08,439 Полицейското управление разполага право на командване. 597 00:43:08,585 --> 00:43:12,453 Така че SWAT екипът може да почака за допълнителни инструкции. 598 00:43:12,589 --> 00:43:15,649 Според полевото ръководство, това ще бъде периодът на убеждаване. 599 00:43:16,092 --> 00:43:17,252 Вижте това Ето го. 600 00:43:17,594 --> 00:43:19,755 Току-що се върна към страната. 601 00:43:19,896 --> 00:43:21,955 Но казват, че е експерт за преговори за заложници. 602 00:43:22,098 --> 00:43:25,966 Той е бил в САЩ за обучение и той е известен като доста добър в това. 603 00:43:26,102 --> 00:43:28,570 Не сме виждали неговите умения в работата все още, 604 00:43:28,705 --> 00:43:31,765 но ще можем да видим как се справя с този. 605 00:43:31,908 --> 00:43:33,068 хей 606 00:43:36,112 --> 00:43:37,545 Имаме достатъчно кадри. 607 00:43:37,681 --> 00:43:39,945 Хайде да се прибираме сега, или ще заседнем в задръстване. 608 00:43:40,083 --> 00:43:41,744 Не стреляйте само тук. Филм там. 609 00:43:41,885 --> 00:43:44,046 Увеличете в тази посока. побързайте! 610 00:43:44,988 --> 00:43:47,047 - Публикувате ли това в блога си? - О, и го вземете! 611 00:43:48,291 --> 00:43:51,055 Ах! Студено е! 612 00:43:57,701 --> 00:44:01,159 Така че не можем да направим нищо докато не опитат нещо? 613 00:44:01,605 --> 00:44:03,971 Не, още не. 614 00:44:05,609 --> 00:44:08,476 Защо този идиот спусна кепенците! Каква е сделката му? 615 00:44:09,613 --> 00:44:11,240 о! Има начин. 616 00:44:11,381 --> 00:44:12,848 Детектив Хан е там. 617 00:44:12,983 --> 00:44:14,245 Полицай Юнг. 618 00:44:16,586 --> 00:44:17,746 Нека отида до тоалетната. 619 00:44:17,887 --> 00:44:20,549 Тя беше победител на състезанието по У Шу през 2003 г. 620 00:44:20,690 --> 00:44:23,659 У Шу! Детектив Хан е майстор в това! 621 00:44:26,696 --> 00:44:28,163 Тези искания са обикновено не се допуска. 622 00:44:32,702 --> 00:44:33,862 последвайте ме 623 00:44:37,907 --> 00:44:40,375 Но полицай Юнг, той също е победител в конкурса. 624 00:44:40,510 --> 00:44:44,037 О, това... точно така Бокс. 625 00:44:52,489 --> 00:44:54,252 Бокс или У Шу, кой е по-силен? 626 00:44:57,294 --> 00:45:00,161 Това е лесно. Този с пистолета. 627 00:45:02,799 --> 00:45:04,357 Тук съм в най-добрата кредитна банка, 628 00:45:04,501 --> 00:45:07,061 където хората са взети за заложници вече час и половина. 629 00:45:07,203 --> 00:45:10,764 Още една жертва току-що е причинено. 630 00:45:10,907 --> 00:45:14,673 Полицията не е била в състояние да направи много от този момент. 631 00:45:15,111 --> 00:45:17,739 Ще трябва да гледаме и да видим колко още жертви стават. 632 00:45:18,281 --> 00:45:22,650 И да видим кога ще го направи полицията съберете се и поемете контрола. 633 00:45:22,786 --> 00:45:24,549 Това ще бъде нашият фокус. 634 00:45:25,088 --> 00:45:27,249 Това е Kim Jee-kyung от Best News. 635 00:45:29,693 --> 00:45:31,752 Не мога да повярвам, че снимаме това. 636 00:45:31,895 --> 00:45:33,556 Мъртъв 637 00:45:38,201 --> 00:45:41,261 Може би всички сте твърде удобни, защото започваш да получаваш идеи. 638 00:45:41,404 --> 00:45:43,269 Моля, станете от дивана. 639 00:45:45,709 --> 00:45:46,971 На пода? 640 00:45:47,410 --> 00:45:49,469 Той иска да седнем на пода? 641 00:45:49,612 --> 00:45:51,136 Задниците ни ще замръзнат. 642 00:45:53,683 --> 00:45:56,447 Браво, Хан. Защо все пак трябваше да го безпокоиш? 643 00:45:56,586 --> 00:45:59,248 Имам лоши колене, така че не мога да седя на пода. 644 00:45:59,389 --> 00:46:01,857 Всичко това е заради теб! Извинете се сега! 645 00:46:01,991 --> 00:46:03,959 Как да останем седнали на пода? 646 00:46:04,094 --> 00:46:05,755 Ах... Мамка му! 647 00:46:06,996 --> 00:46:08,156 мамка му 648 00:46:08,298 --> 00:46:09,765 сър? 649 00:46:12,802 --> 00:46:15,771 Можете ли да гледате езика си? 650 00:46:18,908 --> 00:46:21,968 Там има бебе. 651 00:46:44,401 --> 00:46:45,561 здравей 652 00:46:50,106 --> 00:46:53,564 Здравейте, вашият син току-що почина преди няколко минути. 653 00:46:54,911 --> 00:46:58,745 Може да се каже, че той умря на дежурство, защото почина по време на тренировка. 654 00:47:00,483 --> 00:47:01,643 Той... ало? 655 00:47:02,185 --> 00:47:03,447 здравей 656 00:47:05,889 --> 00:47:08,653 Ти лудо копеле! хей До-човек! 657 00:47:08,792 --> 00:47:11,955 Полудял ли си? Смотаняк, ти луд ли си? 658 00:47:12,095 --> 00:47:14,655 Майка ми има слабо сърце! 659 00:47:15,198 --> 00:47:16,665 Това лудо копеле! 660 00:47:17,400 --> 00:47:19,163 Този телефон. здравей 661 00:47:20,303 --> 00:47:25,172 А, какво става с батерията? О, мамка му! На път съм да полудея! 662 00:47:29,512 --> 00:47:30,638 ах ах 663 00:47:34,684 --> 00:47:36,151 Jung Do-man! 664 00:47:36,686 --> 00:47:39,849 Аз съм от провинцията полицейски щаб. 665 00:47:41,391 --> 00:47:43,450 името ми е... 666 00:47:44,494 --> 00:47:50,262 Аз съм Jang Yeun-soo, отговарящ за връзката. 667 00:47:54,003 --> 00:47:55,265 преминава ли през промяна на гласа сега? 668 00:47:55,905 --> 00:47:58,373 ах Този човек също има настинка. 669 00:47:58,508 --> 00:48:00,373 Вижте! Вирусът на настинката се разпространява тези дни не е шега. 670 00:48:00,510 --> 00:48:03,946 на първо място, какво правиш сега... 671 00:48:04,080 --> 00:48:08,141 е много сериозно и безразсъдно престъпление. 672 00:48:09,285 --> 00:48:11,253 Надявам се, че ще осъзнаете това. 673 00:48:15,091 --> 00:48:16,649 Къде е лекарството? 674 00:48:22,599 --> 00:48:24,760 Вашата къща е от името на Юнг До-ман. 675 00:48:25,101 --> 00:48:28,969 - Това е моят син. - Имам нужда от неговия печат, за да издам това. 676 00:48:29,105 --> 00:48:30,970 Това е за заем, 677 00:48:31,908 --> 00:48:34,468 може ли просто позволи ми да се промъкна този път? 678 00:48:35,111 --> 00:48:36,271 Не, госпожо. 679 00:48:39,883 --> 00:48:41,350 Не е там? 680 00:48:44,087 --> 00:48:50,048 О, тогава провери малкото чекмедже до това бюро. 681 00:48:50,393 --> 00:48:51,951 Малкото чекмедже? 682 00:48:52,195 --> 00:48:53,662 Вече гледах там. 683 00:48:57,901 --> 00:49:01,359 Така че защо поставихте къщата все пак на негово име? 684 00:49:04,207 --> 00:49:05,970 Криминална психология 685 00:49:11,080 --> 00:49:12,240 господине 686 00:49:13,383 --> 00:49:16,546 Нека вземем този маршрут тук, и просто бутнете сградата. 687 00:49:17,487 --> 00:49:19,455 Дойдохте ли тук да сваля сграда? 688 00:49:19,589 --> 00:49:22,752 Well, we can't just sit here и убийте времето, нали? 689 00:49:22,892 --> 00:49:25,360 Ще влезем някак! 690 00:49:34,604 --> 00:49:37,164 Каса 691 00:49:45,582 --> 00:49:47,641 Physical action will start 60 minutes 692 00:49:47,784 --> 00:49:50,344 след убеждаване and indirect conciliation. 693 00:49:51,087 --> 00:49:52,452 - Началник. - да 694 00:49:52,589 --> 00:49:55,149 The security camera inside the safe is still working. 695 00:49:55,291 --> 00:49:56,349 Ела и виж. 696 00:49:56,492 --> 00:49:58,153 - Are we ready to send officers in? - да 697 00:49:58,294 --> 00:49:59,659 Нека направим това. 698 00:50:03,600 --> 00:50:05,659 Три, две, едно. да вървим 699 00:50:09,706 --> 00:50:11,367 - Управител. - да 700 00:50:14,210 --> 00:50:15,871 Алфа, Алфа. Посочете местоположението си. 701 00:50:16,112 --> 00:50:18,137 Това е Алфа. Придвижване към целта. 702 00:50:18,281 --> 00:50:20,146 - Обадете се на репортерите. - да 703 00:50:20,283 --> 00:50:21,443 Започнете. 704 00:50:23,586 --> 00:50:25,247 Сега настанен. Начална мисия. 705 00:50:28,091 --> 00:50:30,855 - Да надникнем в сейфа. - Не... не... чакай! 706 00:50:32,996 --> 00:50:34,258 по-късно. 707 00:50:35,898 --> 00:50:37,957 Тази сграда има ли система за циркулация на въздуха? 708 00:50:39,402 --> 00:50:40,562 да 709 00:50:40,903 --> 00:50:43,770 Има въздух за хората и въздух за пари. 710 00:50:43,906 --> 00:50:45,168 Можете ли да изключите това за няколко минути? 711 00:50:53,583 --> 00:50:54,743 Какво не е наред с това? 712 00:50:55,284 --> 00:50:56,444 Погледнете мобилните си телефони. 713 00:50:56,586 --> 00:50:59,146 - Няма рецепция. - Какво им става? 714 00:51:03,593 --> 00:51:04,651 Шефе! 715 00:51:04,794 --> 00:51:07,456 Просто бъдете подготвени и снимайте добре. 716 00:51:07,597 --> 00:51:09,565 Това ще бъде акцентът на деня. 717 00:51:09,699 --> 00:51:11,860 - Шефе, почакай. - да 718 00:51:12,001 --> 00:51:14,970 Има проблем. Трябва да дойдете в стаята за брифинг. 719 00:51:24,681 --> 00:51:26,842 - Моят екип... - Екипажът... 720 00:51:27,583 --> 00:51:29,244 Спрете незабавно мисията! 721 00:51:29,385 --> 00:51:31,444 ти глух ли си Моите хора са на път да умрат! 722 00:51:42,298 --> 00:51:43,458 мамка му! 723 00:51:46,302 --> 00:51:47,462 Отворете. Сега! 724 00:52:00,683 --> 00:52:05,052 Ако отворим вратата 1 до 2 минути по-късно може би всички сте били мъртви. 725 00:52:05,388 --> 00:52:06,650 излезте Всички вие. 726 00:52:10,293 --> 00:52:11,954 Седем полицаи вече са мъртви. 727 00:52:12,295 --> 00:52:14,763 Правя репортаж от мястото на действието Ако това беше истинско, 728 00:52:15,298 --> 00:52:20,361 тогава това ще бъде най-лошият случай на заложници взети от един индивид. 729 00:52:20,503 --> 00:52:23,165 Обадих се в щаба. моля 730 00:52:25,708 --> 00:52:26,868 да 731 00:52:27,009 --> 00:52:30,240 всичко е готово Просто го погледнете. 732 00:52:32,281 --> 00:52:34,044 Не, много е интересно. 733 00:52:36,085 --> 00:52:38,553 Да, добре. благодаря 734 00:53:05,982 --> 00:53:07,449 добре! 735 00:53:14,190 --> 00:53:15,350 Симулация? 736 00:53:15,992 --> 00:53:17,960 Какъв глупак мислите ли за тази страхотна идея? 737 00:53:18,094 --> 00:53:22,155 Хей, преди малко казахте, че това е как трябва да бъде истинското обучение. 738 00:53:38,881 --> 00:53:40,348 Някой от вас да не е гладен? 739 00:53:41,984 --> 00:53:45,750 Каквото и да правиш, трябва никога не оставяйте стомаха си празен. 740 00:53:45,888 --> 00:53:47,549 о! Да-хае, 741 00:53:47,990 --> 00:53:50,857 поръчахме оризови сладки за годишнина на банката. дойдоха ли 742 00:53:52,495 --> 00:53:56,761 Чадърите имат, но не и оризовите питки. 743 00:53:56,899 --> 00:53:57,957 Уф! 744 00:53:58,100 --> 00:54:01,263 хей Колко време ще ни причиниш ли това! 745 00:54:01,804 --> 00:54:02,964 Мис Лий! 746 00:54:04,006 --> 00:54:05,667 Ти ме изплаши. 747 00:54:07,810 --> 00:54:11,041 Шефе, бихте ли направили това? ако крадецът беше истински? 748 00:54:11,180 --> 00:54:12,340 извинете ме 749 00:54:13,082 --> 00:54:15,050 Но ти трябва бъдете в безсъзнание. 750 00:54:16,586 --> 00:54:17,746 В безсъзнание? 751 00:54:18,487 --> 00:54:20,148 В безсъзнание, задника ми! 752 00:54:20,289 --> 00:54:23,053 Ами ако припадна! какво! а? 753 00:54:23,192 --> 00:54:24,750 хей Така че, ако припадна, 754 00:54:24,894 --> 00:54:26,259 трябва ли да остана в безсъзнание цял ден? 755 00:54:26,395 --> 00:54:27,362 Събудих се, става ли? 756 00:54:27,496 --> 00:54:31,057 Твоят удар беше твърде лек за мен, затова се събудих след като припаднах! там! 757 00:54:31,500 --> 00:54:33,161 Продължавай да ме гледаш така. 758 00:54:33,603 --> 00:54:35,070 Това няма ли смисъл за вас? 759 00:54:35,204 --> 00:54:37,866 Хей, ти направи всичко твоят път досега, 760 00:54:38,007 --> 00:54:39,269 защо не мога 761 00:54:39,408 --> 00:54:41,069 Направо! Хей, глупако! 762 00:54:41,210 --> 00:54:43,269 Припаднали хора може да се събуди, идиот! 763 00:54:43,412 --> 00:54:45,539 Ти си мъртъв! 764 00:54:47,183 --> 00:54:49,447 както и да е 765 00:54:49,585 --> 00:54:52,554 Не ме интересува какво правиш, 766 00:54:52,688 --> 00:54:54,246 но го направи сам! 767 00:54:55,892 --> 00:54:58,554 О... какво? Ще ме застреляш ли? 768 00:54:58,694 --> 00:55:01,254 Какво... Искаш да падна и се преструвам, че умирам? 769 00:55:01,397 --> 00:55:02,955 хах! Много смешно! 770 00:55:24,687 --> 00:55:26,450 Изнасилена 771 00:55:31,193 --> 00:55:35,357 Бяхме приятели от детството. 772 00:55:35,898 --> 00:55:37,866 Дори когато бяхме млади, 773 00:55:38,701 --> 00:55:44,571 винаги беше учтив и доста силна. 774 00:55:44,707 --> 00:55:47,471 Хората вътре трябва да са имам тежко време. 775 00:55:49,712 --> 00:55:51,543 Той трябва да излиза. 776 00:55:52,682 --> 00:55:55,742 Офицер Юнг използваше бъдете криминален следовател. 777 00:55:55,885 --> 00:55:58,445 След това го понижиха в пътен полицай. 778 00:55:58,587 --> 00:55:59,849 да Преди около 2 години, 779 00:55:59,989 --> 00:56:03,652 Do-man беше след корупционен скандал на губернатора. 780 00:56:03,793 --> 00:56:05,761 Това беше сериозен проблем. 781 00:56:06,595 --> 00:56:09,359 Имахме усещане, но не можахме да го докажем. 782 00:56:09,498 --> 00:56:13,264 ние не знаем ако това отиде в пари или облигации. 783 00:56:13,402 --> 00:56:15,370 Не знаем, защото никога не беше разбрано. 784 00:56:15,504 --> 00:56:18,371 Дори и да го направихме, щеше да е така борейки се с гигант с камък. 785 00:56:19,008 --> 00:56:19,975 И какво стана? 786 00:56:20,109 --> 00:56:24,136 Тогавашният началник е уволнен. И започнахме да имаме разбойници. 787 00:56:24,680 --> 00:56:27,740 Тогава той беше понижен в длъжност. 788 00:56:28,284 --> 00:56:30,343 Мина през много. 789 00:56:31,087 --> 00:56:34,545 Извинете, но добре ли е за да кажа всичко това? 790 00:56:36,392 --> 00:56:37,552 здравей 791 00:56:38,194 --> 00:56:40,662 О, да, да. Почакай, моля те. 792 00:56:41,297 --> 00:56:43,162 Шефе, това е от Национална агенция полиция. 793 00:56:45,701 --> 00:56:46,861 Говори Lee Seung-woo. 794 00:56:47,603 --> 00:56:48,763 какво? 795 00:56:49,405 --> 00:56:50,565 Национално предаване? 796 00:56:50,706 --> 00:56:54,767 Това е симулационно обучение домакин на полицейския участък Сам-по. 797 00:56:54,910 --> 00:56:59,938 Сигурно се чудите как стана това. 798 00:57:00,082 --> 00:57:02,243 Сега не можем да сложим край дори и да искаме. 799 00:57:02,785 --> 00:57:05,253 - Екс... Извинете ме. - Гледайте го. 800 00:57:07,590 --> 00:57:10,150 здравей С коя станция си? 801 00:57:11,093 --> 00:57:13,755 - Защо питаш? - Какво имаш предвид защо питам? 802 00:57:13,896 --> 00:57:16,660 Какво те кара да мислиш можеш ли да снимаш тук? 803 00:57:16,799 --> 00:57:18,767 Получихте ли предварително разрешение? 804 00:57:18,901 --> 00:57:21,563 Изкарайте автомобила си от тук веднага. Сега, моля. 805 00:57:21,704 --> 00:57:23,865 хей Ела тук 806 00:57:25,408 --> 00:57:28,172 Помогнете да преместите тази кола вън от тук. побързайте! 807 00:57:29,612 --> 00:57:32,137 Да извадим ли и нашите? 808 00:57:32,281 --> 00:57:34,943 Не, можете да продължите. 809 00:57:35,084 --> 00:57:36,551 Това не е честно. 810 00:57:36,685 --> 00:57:38,346 Как така човек може да докладва, а другият не? 811 00:57:39,488 --> 00:57:41,752 Това е нарушение на свобода на словото, нали? 812 00:57:41,891 --> 00:57:44,052 Не, изглежда като медийна репресия. 813 00:57:44,193 --> 00:57:48,562 Тази... тази дама... е истинска болка във врата! 814 00:57:48,898 --> 00:57:52,356 Аз не съм тази дама. ' Аз съм телевизионен журналист. 815 00:57:53,202 --> 00:57:56,365 Какво, ти си само репортер. 816 00:57:56,505 --> 00:57:58,871 Членският внос започва от $1000 долара. 817 00:57:59,008 --> 00:58:02,569 Периодът на членство е един месец, до 36 месеца. 818 00:58:04,180 --> 00:58:07,149 Вие ще отговаряте идеално на нашите критерии. 819 00:58:09,185 --> 00:58:12,848 Не е добре за жените да седи на студения под. Уф! 820 00:58:27,203 --> 00:58:29,262 - Пий малко кафе. - благодаря 821 00:58:34,710 --> 00:58:35,870 Пет. 822 00:58:36,512 --> 00:58:38,241 Запазване. Получих този. 823 00:58:44,286 --> 00:58:46,754 Чувства се истинско да си игра с чекове. 824 00:58:48,390 --> 00:58:49,755 тук... 825 00:58:51,293 --> 00:58:52,760 три! 826 00:58:53,696 --> 00:58:56,460 да Спечелих този! 827 00:59:03,506 --> 00:59:05,565 Спешно, изчакване 828 00:59:05,908 --> 00:59:07,876 как се чувстваш в момента 829 00:59:15,985 --> 00:59:19,648 Моля, погледнете насам! Просто ни дайте дума! 830 00:59:20,489 --> 00:59:22,252 Шефе, кажете ни само едно нещо... 831 00:59:22,391 --> 00:59:25,053 Благодаря ти, че я остави да си отиде и не ме поставя в неудобно положение 832 00:59:27,396 --> 00:59:29,057 Ще възобновите ли скоро? 833 00:59:34,503 --> 00:59:35,663 би трябвало. 834 00:59:37,406 --> 00:59:38,964 Каква е твоята причина? 835 00:59:39,909 --> 00:59:41,274 Защо отиваш толкова далеч? 836 00:59:43,112 --> 00:59:47,344 предупредих че може да съжалявате за това. 837 00:59:50,686 --> 00:59:52,347 Но аз съм ченге 838 00:59:54,590 --> 00:59:57,058 така че ако ми кажеш да спра веднага. 839 00:59:58,894 --> 01:00:00,259 ще го направя 840 01:00:01,096 --> 01:00:02,256 така... 841 01:00:03,899 --> 01:00:05,161 искаш ли да сложа край на това? 842 01:00:13,809 --> 01:00:15,276 да видим докъде стигате с това. 843 01:00:16,879 --> 01:00:21,543 Дайте всичко от себе си до края. 844 01:00:21,884 --> 01:00:23,044 Да, сър. 845 01:00:24,386 --> 01:00:26,854 Ще го приема като заповед. 846 01:00:27,890 --> 01:00:29,448 Както и да е, това е облекчение. 847 01:00:30,492 --> 01:00:32,255 Поне имаме един заложник по-малко. 848 01:00:35,598 --> 01:00:37,759 свърши ли Кога ще излязат заложниците? 849 01:00:37,900 --> 01:00:38,958 Какво ще стане сега? 850 01:00:39,101 --> 01:00:40,363 сър... 851 01:00:41,303 --> 01:00:42,463 Не съм свършил. 852 01:00:45,307 --> 01:00:46,467 какво? 853 01:00:50,379 --> 01:00:52,040 Размяна на заложници! 854 01:00:52,181 --> 01:00:54,445 Ако бях истински крадец, 855 01:00:56,085 --> 01:00:58,553 Не бих го направил пуснете тези заложници. 856 01:00:59,688 --> 01:01:01,349 Така че, за да бъде това справедливо, 857 01:01:03,192 --> 01:01:06,650 Ще ми трябва някой да заемат мястото им. 858 01:01:13,002 --> 01:01:14,162 Добре. 859 01:01:16,005 --> 01:01:17,768 аз ще вляза 860 01:01:17,906 --> 01:01:19,271 не 861 01:01:20,609 --> 01:01:22,372 Аз ще избера заложника. 862 01:01:31,487 --> 01:01:32,749 Трябва ли просто да го застрелям? 863 01:01:42,097 --> 01:01:43,257 аз? 864 01:01:43,999 --> 01:01:45,159 аз? 865 01:01:47,202 --> 01:01:50,569 Но не трябва ли да влиза без камера? 866 01:01:51,407 --> 01:01:54,570 Ако това е справедлив компромис едно към едно, тогава трябва да напусне камерата. 867 01:01:55,311 --> 01:01:56,369 Камерата трябва да бъде се брои като човек 868 01:01:56,512 --> 01:01:57,843 тъй като има очи. 869 01:01:58,881 --> 01:02:02,044 Пуснах двама заложници. 870 01:02:05,287 --> 01:02:07,346 Още малко! Натисни малко по-силно! 871 01:02:08,590 --> 01:02:09,750 идва! Излиза! 872 01:02:10,793 --> 01:02:12,954 Казвам се Da-hye. 873 01:02:17,099 --> 01:02:19,260 Да, всичко е готово. 874 01:02:19,702 --> 01:02:22,466 добре! аз съм готов 875 01:02:22,905 --> 01:02:26,773 Добре, отпусни се. Говорете както обикновено. 876 01:02:28,510 --> 01:02:30,637 Добре, готово! 877 01:02:33,882 --> 01:02:37,545 Така че видяхте Ал Кеда и Хамат, Очевидно е. 878 01:02:37,686 --> 01:02:38,948 Хайде без пистолета, моля. 879 01:02:49,498 --> 01:02:51,557 добре В момента съм 880 01:02:51,700 --> 01:02:54,965 лицето, което играе разбойника за обучението. 881 01:02:55,104 --> 01:02:56,765 Аз съм офицер Юнг До-ман. 882 01:02:57,806 --> 01:03:00,969 Противно на нашите очаквания, това обучение е разширено, 883 01:03:01,710 --> 01:03:04,235 и е далеч от това, което може би сте очаквали, 884 01:03:05,681 --> 01:03:09,640 но полицейските служители на Sam-po са готови да гарантират. 885 01:03:09,985 --> 01:03:15,446 безопасността на нашите жители и спокойствието в нашия град, 886 01:03:15,591 --> 01:03:17,354 на всяка цена. 887 01:03:17,993 --> 01:03:22,259 Освен това не знам как ще завърши това обучение, 888 01:03:22,898 --> 01:03:26,857 но целта на това е да повишават нашите способности 889 01:03:27,002 --> 01:03:31,769 за справяне с престъпленията които неочаквано възникват. 890 01:03:32,408 --> 01:03:34,876 Искам да подчертая това още веднъж. 891 01:03:35,010 --> 01:03:39,743 Също така бих искал да благодаря 892 01:03:39,882 --> 01:03:42,749 тези заложници за тяхното сътрудничество. 893 01:04:12,381 --> 01:04:13,939 хей Ти луд глупак! 894 01:04:15,083 --> 01:04:18,746 Вие се прицелихте тази заредена пушка към мен! 895 01:04:19,388 --> 01:04:23,757 Хм... Защо това е там? Куршумът не трябва да е... 896 01:04:24,092 --> 01:04:25,252 Е, аз не... 897 01:04:27,796 --> 01:04:29,957 Какво беше това? 898 01:04:30,098 --> 01:04:31,759 Обади им се, а? 899 01:04:33,602 --> 01:04:35,467 хей Той ни каза да им се обадим, какво правиш 900 01:04:40,709 --> 01:04:43,371 - Здравейте, къде бихте искали да се обадите? - Най-добър кредитен съюз. 901 01:04:43,479 --> 01:04:46,141 - Добре. Кой клон? - Клонът Sam-po. 902 01:04:47,082 --> 01:04:48,549 Да, в Joong-ang Dong. Джунг-анг Донг. 903 01:04:48,684 --> 01:04:50,549 Имам това за теб 904 01:04:50,686 --> 01:04:53,746 - 337 - Да? 905 01:04:53,889 --> 01:04:55,447 да 906 01:04:55,591 --> 01:04:57,058 Получихме обаждане от областната полицейска централа. 907 01:04:58,293 --> 01:04:59,760 Ще прехвърля разговора към вас. 908 01:05:00,195 --> 01:05:02,959 Как трябва да поправим това? 909 01:05:04,199 --> 01:05:05,564 извинете! 910 01:05:05,701 --> 01:05:09,967 Не трябва ли да продължим нашите снимки? 911 01:05:14,610 --> 01:05:15,872 Да, сър. 912 01:05:24,086 --> 01:05:25,747 понякога, дори и да не искаш, 913 01:05:26,488 --> 01:05:29,252 един случай може да бъде разрешен само ако някой умре. 914 01:05:36,498 --> 01:05:37,658 Целта е постигната. 915 01:05:38,000 --> 01:05:41,265 Трябва ли да правя това? аз не искам 916 01:05:42,304 --> 01:05:45,171 добре това е добре 917 01:05:46,008 --> 01:05:47,373 Няма да го направя. 918 01:05:47,709 --> 01:05:49,176 Добре ли изглеждам? 919 01:05:50,379 --> 01:05:52,244 Добре... готови ли сте? 920 01:05:53,081 --> 01:05:55,242 - Ще ти преброя. - Добре. 921 01:05:55,384 --> 01:05:56,544 Готови. 922 01:05:58,587 --> 01:06:01,351 Нашата... Най-добра кредитна банка е... 923 01:06:01,890 --> 01:06:03,653 Режи, режи! 924 01:06:03,792 --> 01:06:07,751 Знаеш ли, мисля, че може би по-добре е да не правиш това. 925 01:06:07,896 --> 01:06:10,262 Господи, потиш се. 926 01:06:11,099 --> 01:06:15,559 Това е защото нагревателят се счупи вече ми е хладно. 927 01:06:18,006 --> 01:06:21,066 чакай Вдига температура. 928 01:06:22,711 --> 01:06:27,148 Хей, наистина трябва вземи ми хапчетата. 929 01:06:29,284 --> 01:06:30,945 Целта е намерена. Посока Добра. 930 01:06:32,588 --> 01:06:34,556 - Сигурен ли си, че това е До-ман? - Аз съм положителен. 931 01:06:36,592 --> 01:06:39,152 - Да уволня ли? - Не, когато е напълно неподвижен. 932 01:06:40,796 --> 01:06:42,263 Няма да има грешки. 933 01:06:46,702 --> 01:06:47,566 Той е неподвижен. 934 01:06:47,703 --> 01:06:49,068 Добре, огън! 935 01:06:52,207 --> 01:06:54,675 Добре, готово. Хвана го по главата. 936 01:06:54,810 --> 01:06:56,072 добре! 937 01:07:02,384 --> 01:07:04,648 О, чакай. Носи ли очила? 938 01:07:04,786 --> 01:07:05,946 какво? 939 01:07:09,791 --> 01:07:12,658 с това, броят на жертвите вече е 8. 940 01:07:12,794 --> 01:07:16,161 Грешка на полицията е причинила смъртта на още един невинен човек. 941 01:07:16,298 --> 01:07:19,756 Ситуацията е непрекъснато се влошава. 942 01:07:20,202 --> 01:07:21,567 О, стреляй. Нека повторим това. 943 01:07:22,004 --> 01:07:23,164 Мъртъв 944 01:07:23,305 --> 01:07:26,866 Така че бих се класирал за застраховка злополука? 945 01:07:27,009 --> 01:07:31,139 разбира се Това със застраховката живот 946 01:07:31,279 --> 01:07:33,543 и държавна компенсация, 947 01:07:33,682 --> 01:07:36,242 Ще получиш доста, а? 948 01:07:37,786 --> 01:07:40,755 Ще повлияе ли стажът ми държавна компенсация? 949 01:07:41,490 --> 01:07:43,458 Мениджърите не получават ли повече? 950 01:07:50,198 --> 01:07:52,257 Хей, офицер Сонг! 951 01:07:53,001 --> 01:07:54,161 да 952 01:07:59,007 --> 01:08:01,373 До момента са убити осем души. 953 01:08:02,010 --> 01:08:04,342 Един от полицията. 954 01:08:06,381 --> 01:08:09,441 Както и да е, това е кара нашите главни ядки. 955 01:08:11,987 --> 01:08:13,852 ах ах 956 01:08:15,991 --> 01:08:18,152 Добре, да започваме. 957 01:08:18,293 --> 01:08:22,753 Трябва да говорите нормално. добре! 958 01:08:27,402 --> 01:08:29,870 Сине мой, До-човек... 959 01:08:32,107 --> 01:08:33,665 До-човек. 960 01:08:34,109 --> 01:08:35,474 Това е твоята майка. 961 01:08:36,411 --> 01:08:38,242 Ти ми каза да говоря нормално. 962 01:08:38,380 --> 01:08:43,443 Думата "син" тук е много важно. 963 01:08:46,388 --> 01:08:49,653 Моят син, До-ман. 964 01:08:49,791 --> 01:08:51,452 Това е твоята майка. 965 01:08:51,593 --> 01:08:54,562 защо го правиш Помислете за родителите си. 966 01:08:55,697 --> 01:08:59,565 защо го правиш Помислете за родителите си. 967 01:08:59,701 --> 01:09:04,365 Ако се предадеш, ще ти простим. 968 01:09:04,506 --> 01:09:06,371 Слушаш ли, До-ман? 969 01:09:07,809 --> 01:09:14,442 Те казват, че ще го направят простете ако спрете сега. 970 01:09:14,583 --> 01:09:16,448 - До-човек. - Казах й да говори каквото казвам! 971 01:09:16,585 --> 01:09:19,247 - Не мисля, че това наистина ще проработи. - Ах Ах. 972 01:09:20,288 --> 01:09:21,755 Смятате ли че мисля, че това ще проработи? 973 01:09:21,890 --> 01:09:23,152 Не мисля, че ме чува отвътре. 974 01:09:23,291 --> 01:09:25,156 Това върви както планирах. 975 01:09:25,794 --> 01:09:28,661 Ако имате какво да кажете на сина си, давай. 976 01:09:36,805 --> 01:09:39,672 До-човече, къде стигна сложете печата си? 977 01:09:39,808 --> 01:09:43,938 Трябва ми утре Но не мога да го намеря. 978 01:09:55,690 --> 01:09:59,649 Знам, че трябва да имаш труден момент заради сина ми. 979 01:10:00,796 --> 01:10:02,764 Но има добро сърце. 980 01:10:02,898 --> 01:10:05,765 Не трябваше да го питаш да играе на разбойник. 981 01:10:05,901 --> 01:10:08,768 Обзалагам се, че ще изиграя неговата роля изтръгва сърцето му. 982 01:10:08,904 --> 01:10:12,067 какво? какво! Вижте тук, госпожо. Никога не сме му казвали да прави това. 983 01:10:12,207 --> 01:10:14,869 Той стана крадец, като рисува. Рисуване от кутия. 984 01:10:15,010 --> 01:10:19,037 Тук всеки си избра роля И вашият син, той избра своя. 985 01:10:20,482 --> 01:10:22,143 о... 986 01:10:22,784 --> 01:10:24,945 Предполагам, че това му е късметът. 987 01:10:26,988 --> 01:10:28,546 Продължавайте в същия дух. 988 01:10:29,691 --> 01:10:30,749 Какво, странна дама. 989 01:10:30,892 --> 01:10:32,257 да 990 01:10:32,894 --> 01:10:34,759 да ние сме готови 991 01:10:42,404 --> 01:10:44,463 Новини тази вечер 992 01:10:44,906 --> 01:10:48,865 Този следобед в град Сам-по, едно обучение се превръща в горещ въпрос. 993 01:10:50,011 --> 01:10:52,741 Изпратен е SWAT екип 994 01:10:54,883 --> 01:10:56,248 Началникът на полицията в Сам-по е на загуба 995 01:10:56,384 --> 01:10:59,251 Сега трябва само да го арестуваме. 996 01:11:01,189 --> 01:11:06,058 8 часа конфронтация 997 01:11:06,194 --> 01:11:07,957 8 жертви! 998 01:11:11,499 --> 01:11:13,660 Да, в този момент, в град Сам-по, 999 01:11:13,802 --> 01:11:15,861 уникално симулационно обучение се провежда. 1000 01:11:16,004 --> 01:11:18,063 И еволюира в неочаквана ситуация. 1001 01:11:18,707 --> 01:11:21,369 Нека поговорим с нашия репортер на сцената. 1002 01:11:32,888 --> 01:11:34,048 Юнг До-ман. 1003 01:11:34,689 --> 01:11:38,352 До-човек. Опитахме се да убедим разбойник чрез родителя на разбойника. 1004 01:11:38,493 --> 01:11:40,256 И се провалихме ужасно. 1005 01:11:40,395 --> 01:11:43,364 Това е защото ти не си истински разбойник. 1006 01:11:43,899 --> 01:11:45,560 Пропуснах тази точка. 1007 01:11:46,001 --> 01:11:50,870 Но това също означава, че не си свършил перфектно работата. 1008 01:11:51,406 --> 01:11:53,772 Вие носите отговорността да бъде като истински крадец. 1009 01:11:55,010 --> 01:11:56,841 Но ако бяхте наистина играе ролята, 1010 01:11:56,978 --> 01:11:59,139 тогава не можеше да си толкова апатичен. 1011 01:11:59,281 --> 01:12:02,045 защо Защото тя е твоята майка. 1012 01:12:03,084 --> 01:12:07,350 Така че в крайна сметка, не си свършил добре работата. 1013 01:12:07,889 --> 01:12:11,347 Може би ще поговорим за това след тренировка. 1014 01:12:12,394 --> 01:12:14,259 Полицай Юнг говори сега. 1015 01:12:14,596 --> 01:12:16,257 Как така се обади себе си офицер? 1016 01:12:17,198 --> 01:12:18,859 Ти си разбойник, копеле! 1017 01:12:19,200 --> 01:12:21,065 Ти си бил крадец през цялото това време! 1018 01:12:48,496 --> 01:12:49,656 Jung Do-man! 1019 01:12:50,598 --> 01:12:52,259 Остави ме да говоря. 1020 01:12:52,400 --> 01:12:54,163 Причината ми е проста. 1021 01:12:54,903 --> 01:12:56,962 Майка ми не пророни сълза. 1022 01:12:57,105 --> 01:13:00,268 Това е, защото тя е майка на ченге, а не на крадец. 1023 01:13:01,109 --> 01:13:03,942 Всеки родител би се разплакал 1024 01:13:04,079 --> 01:13:06,343 ако синът й наистина беше крадец. 1025 01:13:07,382 --> 01:13:09,247 Това е недостатъкът на тази симулация. 1026 01:13:09,884 --> 01:13:14,150 Аз съм крадец, но майка ми е все още майка на офицер. 1027 01:13:14,789 --> 01:13:18,054 Затова не е плакала. Затова тя не пледира. 1028 01:13:19,094 --> 01:13:21,153 Кълна се, ако майка ми наистина беше плакал, 1029 01:13:22,897 --> 01:13:24,660 Сигурно щях да се предам. 1030 01:13:30,805 --> 01:13:32,864 J u... j u n... Jung Do-man! 1031 01:13:33,008 --> 01:13:34,669 И още нещо. 1032 01:13:35,910 --> 01:13:39,937 Моля, кажете на майка ми, че моят печат е във второто ми чекмедже. 1033 01:13:47,989 --> 01:13:49,957 Сега е 21:35 1034 01:13:50,291 --> 01:13:54,159 Подгответе автобус точно до 22:35 ч. пред банката. 1035 01:13:54,496 --> 01:13:56,964 Обезопасете пътя към пристанището Sam-po. 1036 01:13:57,298 --> 01:13:59,858 И подгответе лодка със среден размер в момента на пристигането. 1037 01:14:00,001 --> 01:14:03,869 Разположете всички служители на покрива на сградата, отсреща. 1038 01:14:04,906 --> 01:14:06,567 Бях уведомен за началото на обучението, 1039 01:14:06,708 --> 01:14:08,767 но аз ще бъда този, който ще сложи край. 1040 01:14:08,910 --> 01:14:11,845 Лодката, на която ще се кача, ще отиде на север. 1041 01:14:11,980 --> 01:14:13,140 Близо до териториално море, 1042 01:14:13,281 --> 01:14:16,739 ще пусна заложниците със спасителни жилетки. 1043 01:14:16,885 --> 01:14:21,049 Когато напусна морето, обучението ще приключи. 1044 01:14:21,890 --> 01:14:25,053 няма да се поддам. И, ако моите искания 1045 01:14:25,193 --> 01:14:28,754 не се приемат, Ще убивам заложник на всеки 10 минути. 1046 01:14:38,907 --> 01:14:40,772 Как да вземем автобуса... 1047 01:14:44,179 --> 01:14:47,342 - Луд ли си? - Правилно. Без автобус. 1048 01:14:47,482 --> 01:14:49,541 Отменете тази идея. 1049 01:14:50,185 --> 01:14:51,550 Много хора са тук. 1050 01:14:51,686 --> 01:14:54,450 Господин губернатор! Какво правиш мислиш ли за това обучение? 1051 01:14:54,589 --> 01:14:55,556 Имате ли информация? 1052 01:14:55,690 --> 01:14:57,555 Имахте ли предварителни познания? 1053 01:14:57,692 --> 01:14:59,057 А... Да го направим по-късно. 1054 01:14:59,394 --> 01:15:02,955 - Уговорена ли беше вече срещата? - Защо се срещаш с него? 1055 01:15:03,098 --> 01:15:05,259 Господин губернатор! 1056 01:15:16,711 --> 01:15:18,736 Така че знаете за онзи човек там. 1057 01:15:23,585 --> 01:15:25,849 Той е доста характерен. 1058 01:15:32,494 --> 01:15:34,155 Ще претърпите някои щети. 1059 01:15:34,596 --> 01:15:36,359 Това вече се случи. 1060 01:15:37,699 --> 01:15:39,360 казвам това защото го познаваш. 1061 01:15:40,401 --> 01:15:41,959 Но вие също знаете това той има доста нрав, нали? 1062 01:15:43,705 --> 01:15:47,471 По-добре си тръгвай сега. Не искаме нищо да се случи. 1063 01:15:48,009 --> 01:15:49,567 Това не е ли просто обучение? 1064 01:15:51,980 --> 01:15:58,749 Жителите ми са неспокойни поради липсата на обществена сигурност. 1065 01:15:58,887 --> 01:16:01,151 По време на такова обучение, 1066 01:16:01,990 --> 01:16:05,858 като губернатор, Трябва да се появя, 1067 01:16:05,994 --> 01:16:08,053 - и дайте топли думи на... - Извинете ме. 1068 01:16:09,898 --> 01:16:13,766 Това е много важно обучение, но си малко безполезен. 1069 01:16:23,778 --> 01:16:25,143 По дяволите! 1070 01:16:29,884 --> 01:16:31,044 да 1071 01:16:33,188 --> 01:16:34,746 какво? 1072 01:16:36,291 --> 01:16:38,350 Искате ли още кадри? 1073 01:16:39,794 --> 01:16:42,058 Мислиш, че сме някакви войници? 1074 01:16:42,197 --> 01:16:44,665 Степента на гледане за новините в 9 часа беше над 30%! 1075 01:16:44,799 --> 01:16:47,165 Рекламата вече е излъчена, така че свършете добра работа! 1076 01:16:48,703 --> 01:16:50,967 Оценявам вашата упорита работа, но можеш ли да го прекратиш скоро? 1077 01:16:51,105 --> 01:16:52,766 Време ми е да изляза. 1078 01:16:53,308 --> 01:16:54,969 Как се почувствахте, когато 1079 01:16:55,109 --> 01:16:57,634 първо те откри трябва да е крадец? 1080 01:16:58,079 --> 01:17:00,138 Ами... Беше... 1081 01:17:00,782 --> 01:17:04,047 подобно на това как се чувствах когато за първи път станах ченге. 1082 01:17:05,186 --> 01:17:07,848 Чувствах се развълнуван и въодушевен. 1083 01:17:10,091 --> 01:17:14,653 Странно ли е че се чувствах по същия начин и двата пъти? 1084 01:17:14,796 --> 01:17:15,956 разбирам 1085 01:17:16,097 --> 01:17:19,760 Като разбойник какво мислиш за това обучение? 1086 01:17:20,902 --> 01:17:26,772 Е, дано ме хванат скоро. Искам да ме хванат. 1087 01:17:26,908 --> 01:17:31,641 Може така да се чувстваш, но както добре знаеш, 1088 01:17:31,779 --> 01:17:35,943 Изглежда като това обучение няма да свърши скоро. 1089 01:17:36,084 --> 01:17:41,852 Като разбойник, как се чувстваш сега 1090 01:17:42,890 --> 01:17:44,448 Как би се почувствал един крадец в тази ситуация? 1091 01:17:45,793 --> 01:17:47,351 Като разбойник, 1092 01:17:49,097 --> 01:17:52,464 чувствам се тревожен, 1093 01:17:55,303 --> 01:17:57,271 защото много време мина. 1094 01:17:58,506 --> 01:18:04,035 Аз също съжалявам, че поех тази роля. 1095 01:18:04,379 --> 01:18:10,045 Никога не съм и възнамерявал накарайте хората да жертват толкова много. 1096 01:18:11,185 --> 01:18:14,848 Възмущавам се, защото нещата май не се получават... 1097 01:18:18,092 --> 01:18:20,560 Никога не съм искал 1098 01:18:22,096 --> 01:18:25,463 да убия или нараня толкова, колкото имам. 1099 01:18:26,401 --> 01:18:28,562 Животът е ценен за всеки. 1100 01:18:29,504 --> 01:18:30,664 бам! 1101 01:19:00,902 --> 01:19:04,269 Мъртъв 1102 01:19:04,405 --> 01:19:05,872 Полицай Юнг, 1103 01:19:07,108 --> 01:19:09,668 защо ме застреля изведнъж? 1104 01:19:10,678 --> 01:19:14,944 Това е така, защото полицията 1105 01:19:15,083 --> 01:19:17,244 надхвърли този срок с 10 минути. 1106 01:19:18,086 --> 01:19:20,247 И ти си го дразнил, 1107 01:19:20,388 --> 01:19:23,949 крачейки назад и напред с камерата си. 1108 01:19:24,092 --> 01:19:25,855 Не го дразнех. 1109 01:19:25,993 --> 01:19:29,053 Просто се опитвах да снимам това... 1110 01:19:29,197 --> 01:19:30,562 Хей, До-човек! 1111 01:19:32,100 --> 01:19:35,661 Трябваше поне използва собствения си пистолет. 1112 01:19:35,803 --> 01:19:39,864 Всеки потребител на оръжие трябва да знае това е основният етикет. 1113 01:19:40,007 --> 01:19:41,269 Това е проклятие. 1114 01:19:42,210 --> 01:19:46,340 Както знаете Никога не съм стрелял по никого. 1115 01:19:48,583 --> 01:19:50,448 Трябва да слушате вашият началник... 1116 01:19:55,990 --> 01:19:57,048 Какво ти става, наистина? 1117 01:19:57,191 --> 01:19:58,658 Вбесяваш ли се? 1118 01:20:33,294 --> 01:20:35,455 - Спри, човече. - Хей! До-човек... 1119 01:20:35,897 --> 01:20:36,955 Наведи се! Долу ниско! 1120 01:20:37,098 --> 01:20:38,360 защо... 1121 01:20:45,106 --> 01:20:48,075 Скоро ще минат още 10 минути. 1122 01:20:49,610 --> 01:20:55,242 Ако дотогава няма автобус, още един ще умре. 1123 01:21:03,791 --> 01:21:05,554 Спри това, моля те. 1124 01:21:07,495 --> 01:21:09,759 Бяхме добри досега. 1125 01:21:13,301 --> 01:21:14,962 Изведете войските и извикайте автобус! 1126 01:21:17,305 --> 01:21:19,773 Всички да се евакуират. Всички да се евакуират. 1127 01:21:19,907 --> 01:21:23,365 Снайперисти, бъдете готови заемете позициите си за стрелба. 1128 01:21:27,882 --> 01:21:29,440 Ще вали. 1129 01:21:53,608 --> 01:21:54,666 не... 1130 01:21:54,809 --> 01:21:56,174 Това ли е единственият автобус можеш да получиш? 1131 01:21:56,310 --> 01:21:58,540 Да, всички обществени автобуси са спрели да бягат, 1132 01:21:58,679 --> 01:22:00,146 и няма шофьори на автобуси по това време. 1133 01:22:00,281 --> 01:22:02,545 Дори да намерим такъв, сигурно ще е пиян. 1134 01:22:02,683 --> 01:22:06,244 Дори този автобус беше трудно достъпен Наложи се да отменим уговорката му. 1135 01:22:08,890 --> 01:22:10,755 Наистина ли трябва да се заемем с това? 1136 01:22:12,593 --> 01:22:16,461 уау Цялата тълпа си тръгна. 1137 01:22:17,398 --> 01:22:20,458 Дори да се качим на автобуса, няма да ходим никъде, нали? 1138 01:22:20,601 --> 01:22:23,764 Сигурно ще ни убият на път за автобуса. 1139 01:22:24,005 --> 01:22:26,473 Няколко души вече загинаха. 1140 01:22:26,607 --> 01:22:29,872 Още един или двама смъртни случая не би било проблем. 1141 01:22:30,578 --> 01:22:33,342 И ти! Убихте твърде много хора 1142 01:22:33,481 --> 01:22:35,847 Наричате ли това обир? Това е терор. 1143 01:22:35,983 --> 01:22:38,144 Хей, До-човек. 1144 01:22:39,887 --> 01:22:44,051 Знам, че си работил много Знам, че ти беше казано. 1145 01:22:44,892 --> 01:22:46,052 нали 1146 01:22:48,496 --> 01:22:50,657 Защо не се откажеш сега? 1147 01:22:53,200 --> 01:22:55,464 Ако бях истински разбойник, 1148 01:22:56,804 --> 01:22:58,567 наистина ли ще се кача на този автобус? 1149 01:23:01,409 --> 01:23:03,536 Ако бях истински. 1150 01:23:03,678 --> 01:23:09,048 Ами ако не се качите? а? Мислиш ли, че полицията просто ще си тръгне? 1151 01:23:09,283 --> 01:23:12,343 Кой е от нас 13 преследват ги, глупако! 1152 01:23:13,588 --> 01:23:16,853 хаха Мозъкът ви прекалено ли е изпържен да мислиш трезво? 1153 01:23:16,991 --> 01:23:18,356 13 заложници? 1154 01:23:21,896 --> 01:23:25,662 Те не знаят това Дядо и аз сме тук. 1155 01:23:26,400 --> 01:23:28,368 Не сме били и по телевизията. 1156 01:23:33,407 --> 01:23:34,965 Целта ни е на път да излезе. 1157 01:23:50,291 --> 01:23:51,656 Кой е Jung Do-man? 1158 01:23:54,895 --> 01:23:55,953 Задръжте огъня! 1159 01:23:56,497 --> 01:23:57,759 Потърсете панталоните на Do-man. 1160 01:24:00,401 --> 01:24:01,766 Всички те имат напрегнати панталони... 1161 01:24:02,103 --> 01:24:03,570 И никой от тях няма коса на краката си. 1162 01:24:12,480 --> 01:24:15,244 О, правилно! Търсете левичар! 1163 01:24:15,883 --> 01:24:17,544 Има 3 левичари. 1164 01:24:18,986 --> 01:24:20,453 Ъъ... не... Чакай, така е. 1165 01:24:20,588 --> 01:24:22,556 Потърсете човек, който носи тренчкот! 1166 01:24:34,902 --> 01:24:35,960 Огън! 1167 01:24:36,504 --> 01:24:37,562 Просто огън! 1168 01:24:38,105 --> 01:24:40,073 Огън! Казах огън! 1169 01:24:40,608 --> 01:24:41,666 Просто стреляй! 1170 01:24:48,582 --> 01:24:50,550 Вън! Вън! Махни се от пътя ми! 1171 01:24:57,792 --> 01:25:01,660 Как мога да карам този автобус? по дяволите 1172 01:25:01,996 --> 01:25:03,657 Щеше да е различно, ако бях отивайки към полицията. 1173 01:25:03,798 --> 01:25:08,758 Хей, никой друг не знае как се кара автобус. 1174 01:25:08,903 --> 01:25:10,461 Ах, не мога да повярвам аз правя това 1175 01:25:10,604 --> 01:25:11,662 Аз съм полицай, за бога! 1176 01:25:11,806 --> 01:25:13,865 Как трябва да помогна разбойник, когато съм ченге! 1177 01:25:14,308 --> 01:25:16,173 Хей, остави ме да карам тогава, не ми пука 1178 01:25:16,310 --> 01:25:17,641 О, дядо, нали знаеш как се кара автобус? 1179 01:25:17,778 --> 01:25:20,645 Е, не. Но просто трябва да стъпите върху него и завъртете колелото няколко пъти 1180 01:25:20,981 --> 01:25:22,744 Просто карай. Освен ако не искате всички да умрем! 1181 01:25:22,883 --> 01:25:25,249 Чакай, чакай. 1182 01:25:25,386 --> 01:25:28,651 - Можете ли да включите парното? - Да! 1183 01:25:28,789 --> 01:25:31,553 - Каква луда група! Уф! - Ами радиото? 1184 01:25:40,201 --> 01:25:42,169 Докладвайте вътрешната ситуация. 1185 01:25:43,804 --> 01:25:46,773 Няма никой в ​​банката, сър. Ще се евакуираме. 1186 01:25:49,610 --> 01:25:50,736 Те си тръгват. 1187 01:25:51,579 --> 01:25:52,944 Те си тръгнаха. 1188 01:25:54,081 --> 01:25:55,139 Те си тръгнаха? 1189 01:25:56,884 --> 01:25:58,146 да 1190 01:25:59,987 --> 01:26:01,147 Уау, студено е. 1191 01:26:44,799 --> 01:26:46,960 Вие наблюдавате пътните сигнали? 1192 01:26:47,101 --> 01:26:49,968 Това не съвпада с целия този сценарий. 1193 01:26:50,104 --> 01:26:52,470 Предполага се, че сме бяга, нали знаеш. 1194 01:26:52,606 --> 01:26:56,269 Просто наблюдавам сигналите. Как е това проблем? 1195 01:26:56,410 --> 01:27:01,143 Движението става хаотично заради такива като теб! 1196 01:27:01,482 --> 01:27:04,144 Знаеш колко трудно нашите пътни полицаи работят, за да пазят реда? 1197 01:27:05,586 --> 01:27:09,545 О, Юнг До-човек. Сега той е луд случай. 1198 01:27:39,086 --> 01:27:40,849 Малко е хладно, нали? 1199 01:27:43,591 --> 01:27:45,149 Да малко. 1200 01:27:51,298 --> 01:27:52,663 Хей... 1201 01:27:54,001 --> 01:27:55,764 кога тръгваме 1202 01:28:02,710 --> 01:28:04,644 Вие имате ключа до колата на мениджъра, нали? 1203 01:28:06,881 --> 01:28:07,848 О, не! 1204 01:28:09,683 --> 01:28:11,344 Аууу... Какво да предполагам какво да правя с това? 1205 01:28:12,786 --> 01:28:15,846 Всички те ще залепват се заедно. 1206 01:28:16,490 --> 01:28:18,651 О, стреляй... 1207 01:28:21,996 --> 01:28:23,463 10 милиона спечелени ти добре ли си 1208 01:28:25,199 --> 01:28:27,167 Все още съм крадец, нали? 1209 01:28:44,585 --> 01:28:46,746 Това е моята къща. 1210 01:29:37,504 --> 01:29:38,664 Наистина идва лодка. 1211 01:29:43,677 --> 01:29:45,338 Чакай... кой...? 1212 01:30:02,696 --> 01:30:04,254 добра работа 1213 01:30:09,703 --> 01:30:11,261 Махни това копеле! 1214 01:30:45,105 --> 01:30:46,367 Подарете ни усмивка. 1215 01:30:47,007 --> 01:30:48,372 Целта ни избяга. 1216 01:30:48,509 --> 01:30:49,567 Уведомете всички контролни точки 1217 01:30:49,710 --> 01:30:51,337 и блокирайте всички водещи пътища в други градове! 1218 01:30:58,485 --> 01:30:59,747 извинете ме 1219 01:31:00,387 --> 01:31:02,548 Съжаляваме, ние сме по средата на тренировката. 1220 01:31:02,990 --> 01:31:04,457 хей До-човек! 1221 01:31:17,504 --> 01:31:19,165 Шапката ти е ограбена. 1222 01:31:23,210 --> 01:31:24,438 Ще се видим по-късно. 1223 01:31:30,084 --> 01:31:34,544 хей По-добре го стъпи! Ще те докладвам! 1224 01:31:36,390 --> 01:31:39,757 До този момент те оставих хитър, приятел. 1225 01:31:41,595 --> 01:31:43,256 Но защо той върви по този път? 1226 01:31:49,303 --> 01:31:50,770 когато това свърши, 1227 01:31:51,405 --> 01:31:53,270 ще си вземеш себе си в голяма беда 1228 01:31:54,708 --> 01:31:57,040 Така или иначе свикнах. 1229 01:31:58,879 --> 01:32:00,744 И аз нямам приятели. 1230 01:32:04,384 --> 01:32:06,648 Но ти свърши наистина добра работа. 1231 01:32:08,188 --> 01:32:11,157 Не са те хванали. Избягал си от местопрестъплението. 1232 01:32:13,393 --> 01:32:14,951 Хей, свършихте страхотна работа! 1233 01:32:16,697 --> 01:32:18,255 Знаеш ли, странно е... 1234 01:32:19,500 --> 01:32:23,266 Дадох всичко от себе си когато бях ченге. 1235 01:32:25,205 --> 01:32:26,968 Но винаги ме преглеждаха и игнорирани. 1236 01:32:27,908 --> 01:32:29,967 Нищо не ми се получи. 1237 01:32:31,678 --> 01:32:35,739 Трябва да тръгнем натам за пристанище Сам-по. 1238 01:32:47,094 --> 01:32:48,459 Наистина ли трябва да тръгваме? 1239 01:32:48,595 --> 01:32:51,257 Ние сме ченгета. Сега се захващай, човече. 1240 01:33:16,490 --> 01:33:18,856 Уау, сега това изглежда истинско! 1241 01:33:18,992 --> 01:33:19,754 Хей, имаш ли пистолет? 1242 01:33:19,893 --> 01:33:21,155 Аз съм само гост! 1243 01:33:21,295 --> 01:33:22,455 уау... 1244 01:33:41,882 --> 01:33:44,442 Jung Do-man, свърши. 1245 01:33:44,885 --> 01:33:45,943 Предай се! 1246 01:34:15,482 --> 01:34:17,040 Пак заложническа карта, а? 1247 01:34:18,285 --> 01:34:19,752 Е, свърши. 1248 01:34:24,891 --> 01:34:27,257 Успешният крадец взема пари 1249 01:34:27,394 --> 01:34:31,057 и бяга безопасно без да те хванат. 1250 01:34:31,198 --> 01:34:33,063 Вие мислите все още можеш ли да спечелиш тук? 1251 01:34:34,101 --> 01:34:37,161 Никога не е било целта ми да спечеля. 1252 01:34:38,105 --> 01:34:41,165 Просто ме интересуваше да върша работата си. 1253 01:34:45,679 --> 01:34:48,739 Ограбих банка под ваша юрисдикция. 1254 01:34:50,484 --> 01:34:52,452 Не мина толкова добре, колкото Бях планирал. 1255 01:34:54,187 --> 01:34:55,848 Уби осем. 1256 01:34:56,390 --> 01:34:58,358 Изнасилена. 1257 01:34:59,393 --> 01:35:01,953 И още не съм се предал. 1258 01:35:04,398 --> 01:35:06,161 Имам пистолет. 1259 01:35:08,302 --> 01:35:12,170 При това обстоятелство няма много възможности за разбойник в този случай 1260 01:35:14,207 --> 01:35:16,368 Сега няма надежда за мен. 1261 01:35:22,582 --> 01:35:23,640 бам! 1262 01:35:25,085 --> 01:35:26,347 бам! 1263 01:35:46,606 --> 01:35:48,369 Свърши ли обучението? 1264 01:35:48,508 --> 01:35:50,032 какво ще правиш сега 1265 01:35:50,177 --> 01:35:51,940 Дайте ни дума. 1266 01:35:55,682 --> 01:35:57,946 Справих се добре, нали? 1267 01:36:02,489 --> 01:36:04,548 Бяхте наистина правдоподобен. 1268 01:36:05,292 --> 01:36:09,251 Е, видях 8 да умират днес. 1269 01:36:15,001 --> 01:36:18,061 - Затворете очи. - О 1270 01:36:42,696 --> 01:36:43,856 началник. 1271 01:36:45,499 --> 01:36:46,659 какво е това 1272 01:36:47,000 --> 01:36:49,969 Полицай Юнг дойде при първото нещо сутринта и го оставих за вас. 1273 01:36:50,103 --> 01:36:53,163 Той каза, че не може да се погрижи за това тъй като е пътен полицай. 1274 01:37:07,587 --> 01:37:09,248 Този следобед бившият губернатор, 1275 01:37:09,389 --> 01:37:12,654 Jang Choon-sup беше осъден за вземане на подкупи. 1276 01:37:13,193 --> 01:37:16,060 От 2004 г. и нагоре до декември тази година, 1277 01:37:16,196 --> 01:37:18,756 той е приел до 20 милиона вона от определена фирма. 1278 01:37:18,899 --> 01:37:21,663 и разрешена зона за зелен пояс 1279 01:37:21,802 --> 01:37:24,270 да се развие в голф игрище. 1280 01:37:31,378 --> 01:37:32,538 Поздрави господине! 1281 01:37:42,889 --> 01:37:44,447 Нямате ли училище? 1282 01:38:01,508 --> 01:38:03,533 какво правиш тук в този час? 1283 01:38:04,277 --> 01:38:09,647 Престъпниците винаги се връщат до мястото на престъплението им. 1284 01:38:11,084 --> 01:38:12,346 о... 1285 01:38:14,387 --> 01:38:17,948 Вие нямате вашата униформа днес. 1286 01:38:20,193 --> 01:38:21,854 Върнах старата си позиция. 1287 01:38:22,395 --> 01:38:23,555 Работя за криминалното разследване отдел сега. 1288 01:38:26,600 --> 01:38:29,068 Но ти изглеждаше добре в униформата си. 1289 01:38:32,005 --> 01:38:33,768 Защо плащаш с парите си? 1290 01:38:35,308 --> 01:38:37,640 Това беше все пак колата на управителя. 1291 01:38:38,879 --> 01:38:40,938 Замръзни! Никой да не мърда! 1292 01:38:41,081 --> 01:38:42,343 - Не мърдай! - Седи мирно. Отиди там. 1293 01:38:42,482 --> 01:38:44,347 Вдигнете ръцете си! Сега! 1294 01:38:44,584 --> 01:38:46,347 - Наведете главата си. - Ти глух ли си? 1295 01:38:46,486 --> 01:38:47,453 Всички ли искате да умрете? 1296 01:38:47,587 --> 01:38:49,748 - Всички на колене! - Наведи се, веднага! 1297 01:38:54,194 --> 01:38:55,354 Какво им е на тези хора? 1298 01:38:55,795 --> 01:38:56,853 Какво по дяволите... 1299 01:38:57,998 --> 01:38:59,966 Наведи се! 1300 01:39:00,100 --> 01:39:02,568 - Вдигнете ръцете си! - Наведи се!