1
00:00:02,000 --> 00:00:10,000
The Heaven's Fighters Team @ Viki.com විසින් ඔබ වෙත ගෙන එන වේලාව සහ උපසිරැසි
2
00:01:24,740 --> 00:01:29,390
[Fights Break Sphere]
3
00:01:30,170 --> 00:01:32,810
[32වන කථාංගය]
4
00:01:33,400 --> 00:01:39,830
ඔයා මාව බය කරනවද? ඇය රන් දලුවෝ දේවතාවිය වුවද, මම ඇය සමඟ සටන් කරමි. මගේ අදහස වෙනස් කරන්න කාටවත් බෑ.
5
00:01:40,670 --> 00:01:43,760
Gu He සහ Yunshan එකඟ වෙයිද?
6
00:01:43,760 --> 00:01:48,900
මම තවමත් එය කරන්නෙමි. යුන්ෂාන් මගේ අම්මව මරලා දැම්මා.
7
00:01:48,900 --> 00:01:51,540
මමත් එයාව බලාගන්නයි හිටියේ.
8
00:01:54,700 --> 00:01:56,990
මෙවර අපි ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි සිටිමු.
9
00:01:56,990 --> 00:02:00,810
අපි ඔබට සහ නාලන් යන්රන්ට සටන් කිරීමට ඉඩ දෙමු.
10
00:02:00,810 --> 00:02:04,440
යුන්ෂාන් සහ ගු හේ ඔබට හිරිහැර කරන්නේ නම්,
11
00:02:04,440 --> 00:02:09,670
එසේ නම්, අපි යාන් වංශය ඔවුන්ට සමාව නොදෙනු ඇත.
12
00:02:09,670 --> 00:02:11,740
යාන් වංශය?
13
00:02:13,500 --> 00:02:15,210
අවුල් කරන්න එපා.
14
00:02:17,100 --> 00:02:19,580
හරි අපි මේ කතාව නවත්තමු.
15
00:02:19,580 --> 00:02:23,140
මත් වතුර වෙනුවට මම ඔබෙන් සමාව ඉල්ලමි.
16
00:02:23,140 --> 00:02:25,740
මම ඔයාට කිසිම දෙයක් නැතිව ගමන යන්න දුන්නා.
17
00:02:25,740 --> 00:02:29,040
හෙට, Xiao පවුල ඔබව ආපසු යැවීමට කෙනෙකු එවනු ඇත.
18
00:02:34,000 --> 00:02:40,970
*Xiao මන්දිරය*
19
00:02:45,450 --> 00:02:47,030
Xiao පවුලේ සියලුම මුතුන් මිත්තන්,
20
00:02:56,400 --> 00:03:01,380
ඔබේ නිහතමානී පරම්පරාවේ Xiao Zhan...
21
00:03:01,380 --> 00:03:03,620
මෙයින් නීති කැඩුවා...
22
00:03:03,620 --> 00:03:07,310
සහ මගේ පුතා Xiao Yan සඳහා සටන් කුසලතා මන්දිරය විවෘත කරන්න.
23
00:03:07,310 --> 00:03:10,700
ඔබගේ සියලු ආත්මයන් දෙව්ලොව සිටිනු ඇතැයි මම ප්රාර්ථනා කරමි...
24
00:03:10,700 --> 00:03:14,700
අපේ පවුලට සහ මගේ දරුවන්ට ආශීර්වාද කළ හැකිය.
25
00:03:15,390 --> 00:03:20,650
අපට ආශීර්වාද කර දිගු කාලයක් ආරක්ෂිතව සිටීමට වග බලා ගන්න.
26
00:03:32,430 --> 00:03:38,400
*සටන් කුසලතා මන්දිරය*
27
00:03:40,000 --> 00:03:43,200
Angry Lions ඉහළ මට්ටමේ දක්ෂතාවයක් නොවුනත්,
28
00:03:43,200 --> 00:03:45,760
නමුත් ඔබ 3 වන මට්ටමට ළඟා වූ විට,
29
00:03:45,760 --> 00:03:50,650
එය අනිවාර්යයෙන්ම ඉහළ මට්ටමේ ඒවා මෙන් ඵලදායී විය හැකිය.
30
00:03:50,650 --> 00:03:54,370
දරුව, අපේ තරහා සිංහයෝ...
31
00:03:54,370 --> 00:03:57,120
සෑම වැඩිහිටි පුද්ගලයෙක්ම එය කෙතරම් ආකර්ෂණීයද යන්න ගැන කතා කර ඇත.
32
00:03:57,120 --> 00:04:00,560
මෙය Xiao පවුලේ විශේෂත්වයයි.
33
00:04:01,600 --> 00:04:05,240
එය පරිපූර්ණයි. මුළු මහ පොළවේම අනෙක් අය සමඟ සසඳන විට පවා.
34
00:04:05,240 --> 00:04:08,390
ඒක ඇත්තටම බලවත්.
35
00:04:08,390 --> 00:04:10,150
හොඳින් පුහුණු වන්න.
36
00:04:10,640 --> 00:04:13,520
මම පටන් ගත්තා විතරයි.
37
00:04:13,520 --> 00:04:16,530
මට තව පුහුණුවීම් අවශ්යයි.
38
00:04:17,120 --> 00:04:22,370
Xiao පවුලේ කුසලතා පිරිමි සහ බලවත්.
39
00:04:23,400 --> 00:04:26,050
ඔවුන්ට සටන් කිරීමේ ශක්තිය අඩුයි.
40
00:04:26,050 --> 00:04:28,860
ඕනෑවට වඩා පුරුදු කිරීම හානිකර ය.
41
00:04:28,860 --> 00:04:32,870
ඉතින් පුතේ ඒක මතක තියාගන්න.
42
00:04:32,870 --> 00:04:34,480
ඔව්.
43
00:04:36,090 --> 00:04:40,060
Xiao Yan පැවසුවේ ඔහුට ස්වර්ගීය කුසලතා පුහුණු කිරීමට අවශ්ය බවයි. ඔබ සියලු දෙනා සිතන්නේ කුමක්ද?
44
00:04:41,940 --> 00:04:43,720
ස්වර්ගීය කුසලතා?
45
00:04:43,720 --> 00:04:47,690
බිම් මට්ටමේ (පහත් අන්තයේ) කුසලතා ඉහළ මට්ටම් කරා ළඟා වීම දැනටමත් දුර්ලභ ය.
46
00:04:47,690 --> 00:04:52,120
ඔබට අවශ්ය වුවද ඔබට එය ළඟා නොවනු ඇත.
47
00:04:52,120 --> 00:04:55,890
පුතේ මම හිතන්නේ...
48
00:04:55,890 --> 00:04:57,990
ඉහළ මට්ටමේ ස්වර්ගීය කුසලතා පුහුණු කිරීම නැවැත්වීම හොඳ අදහසක් විය හැකිය.
49
00:04:59,000 --> 00:05:00,950
ඇයි?
50
00:05:00,950 --> 00:05:05,120
ඔබට ප්රමාණවත් ප්රබෝධයක් නොමැති නම් ඔබ ඔබටම රිදවනු ඇතැයි මම බිය වෙමි.
51
00:05:05,120 --> 00:05:07,550
පියාණෙනි, මම Angry Lions පුරුදු කර ඇත්තෙමි.
52
00:05:07,550 --> 00:05:12,360
මම දෙව්ලොව කුසලතාවයන් නොපවත්වා නම් මෙම මන්දිරයට ඇතුළු වීමෙන් ඇති ඵලය කුමක්ද?
53
00:05:12,360 --> 00:05:18,350
මේ වගේ අහංකාර වචන එන්නේ පොඩි එකාගෙන්. ඔබ දවස පුරා තුන් අවුරුදු ගිවිසුම ගැන කතා කරනවා.
54
00:05:18,350 --> 00:05:21,040
ඔබ ඇත්තටම ස්වර්ගීය කුසලතා ඉගෙන ගත්තා නම්,
55
00:05:21,040 --> 00:05:24,700
ඔබ Xiao පවුලට කරදර ඇති කරයි.
56
00:05:25,600 --> 00:05:30,360
ඉන්න, තාත්තේ, ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
57
00:05:30,360 --> 00:05:32,960
හොඳයි. මෙතන ඉන්න වයසක මිනිස්සු තුන්දෙනා ඉස්සරහ,
58
00:05:32,960 --> 00:05:36,410
අවුරුදු 3ක ගිවිසුම අමතක කරන බවට දිවුරන්න ඕන.
59
00:05:36,410 --> 00:05:40,730
අම්මගෙන් පළිගැනීම ගැනත් කියන්න එපා.
60
00:05:40,730 --> 00:05:44,420
එසේ නොමැති නම්, ඔබට නැවත ස්වර්ගීය කුසලතා පුහුණු කළ නොහැක.
61
00:05:45,200 --> 00:05:49,180
තාත්තේ, මට පුහුණුවීම් නවත්වන්න පුළුවන්.
62
00:05:49,180 --> 00:05:52,810
නමුත් මේ අවුරුදු තුනේ ගිවිසුම, මට යන්න වෙනවා.
63
00:05:54,900 --> 00:05:59,180
මගේ අම්මට නිකන් මැරෙන්න බෑ. එසේ නොමැතිනම් මා පුහුණු කරන්නේ කුමක් සඳහාද?
64
00:06:03,800 --> 00:06:06,720
ඔබ සැමගේ සතුරා වීමට කැමතිද?
65
00:06:06,720 --> 00:06:10,890
එය Xiao පවුලට කරදරයක් වනු ඇත.
66
00:06:10,890 --> 00:06:14,410
අපි කොහොමද ඔයාව ඉවසන්නේ?
67
00:06:15,700 --> 00:06:18,200
තාත්තා. අපිට ඇත්ත තියෙනවා.
68
00:06:18,200 --> 00:06:20,600
අප බිය විය යුත්තේ ඇයි?
69
00:06:20,600 --> 00:06:24,700
කට වහපන්! ඔබ මට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැහැ.
70
00:06:24,700 --> 00:06:28,050
ඔයා මගේ පුතා නෙවෙයි. පලයන් එළියට!
71
00:06:28,050 --> 00:06:30,810
ගුරුතුමනි, සන්සුන් වන්න.
72
00:07:20,800 --> 00:07:23,270
හේයි! හේයි!
73
00:07:24,100 --> 00:07:25,640
අවදි වන්න!
74
00:07:27,110 --> 00:07:28,590
ලොකු මාස්ටර්!
75
00:07:28,590 --> 00:07:30,210
ලොකු මාස්ටර්!
76
00:07:31,030 --> 00:07:33,240
වෙන්නේ කුමක් ද?
77
00:07:34,200 --> 00:07:37,900
තාත්තා? මන්දිරය ගිනි ගන්නේ ඇයි?
78
00:07:39,300 --> 00:07:40,900
කැරලිකාර පුතා!
79
00:07:42,260 --> 00:07:44,820
කැරලිකාර පුතා!
80
00:07:44,820 --> 00:07:46,690
කැරලිකාර පුතා!
81
00:07:46,690 --> 00:07:49,410
පියාණෙනි! - මාස්ටර්!
82
00:07:49,410 --> 00:07:52,130
මාස්ටර්!
83
00:07:52,130 --> 00:07:55,650
පියාණෙනි! Xiao Yan, ඔයා මොකක්ද කරන්න හදන්නේ?
84
00:07:55,650 --> 00:07:58,680
ඔබ බොහෝ වංශිකයන් මරා දැමුවා.
85
00:07:58,680 --> 00:08:02,790
තමුසෙගෙ තාත්තවත් මරන්න ඕනෙද?
86
00:08:02,790 --> 00:08:06,040
වංශයේ සාමාජිකයන් ඝාතනය කරනවාද? මම කළේ නැහැ!
87
00:08:06,040 --> 00:08:07,730
ඔබ කළේ නැද්ද?
88
00:08:07,730 --> 00:08:10,550
ඔබ සොරකම් කළ සටන් කුසලතා පිටතට ගෙන එන්න.
89
00:08:10,550 --> 00:08:13,620
ඔබ පිටුපස ඇත්තේ කුමක්ද? මවාපෑම අත්හරින්න!
90
00:08:13,620 --> 00:08:15,600
මට තියෙනවා...
91
00:08:21,400 --> 00:08:23,330
ඒ මොකටද?
92
00:08:23,330 --> 00:08:26,910
මේකට මෙච්චර මිනිස්සු මැරුවද?
93
00:08:26,910 --> 00:08:30,330
ඔබ Xiao පවුලේ සටන් කුසලතා මන්දිරය බිමට පුළුස්සා දැමුවා.
94
00:08:32,100 --> 00:08:34,860
අපිට අවුරුදු දහස් ගණනක ඉතිහාසයක් තියෙනවා...
95
00:08:34,860 --> 00:08:38,240
අපි ඔබ වැනි සතෙක් ඇති කළේ කෙසේද?
96
00:08:38,990 --> 00:08:42,250
පියාණනි, මම දැන සිටියේ නැත.
97
00:08:42,250 --> 00:08:44,970
මම මේක කළේ නැහැ!
98
00:08:44,970 --> 00:08:49,110
තවමත් ප්රතික්ෂේප කරනවාද? අවජාතකයෙක්!
99
00:08:54,000 --> 00:08:57,480
අපේ පවුලේ අවුරුදු දහස් ගණනක් පැරණි සටන් කුසලතා මන්දිරය
100
00:08:57,480 --> 00:09:00,590
මේ වගේ පිච්චෙනවා!
101
00:09:00,590 --> 00:09:04,330
කිසිවක් ඉතිරි නොවී!
102
00:09:05,590 --> 00:09:10,080
මම මිනිස්සු මරනවා දැක්කේ කවුද?
103
00:09:10,080 --> 00:09:13,590
හැමෝම දැක්කා!
104
00:09:13,590 --> 00:09:17,460
මා සමඟ රණ්ඩු වී ඔබ මන්දිරයට ඇතුළු වන බව ඔවුන් දුටුවා.
105
00:09:17,460 --> 00:09:20,620
වැඩිමහල් ස්වාමියා ඔබට ඒත්තු ගැන්වීමට උත්සාහ කළ අතර ඔබ ඔහුව මරා දැමුවා!
106
00:09:20,620 --> 00:09:23,950
ඔබ මන්දිරය ගිනිබත් කළා.
107
00:09:23,950 --> 00:09:26,340
මට තව මොනවද කියන්න ඕන?
108
00:09:28,200 --> 00:09:30,690
මම කළේ නැහැ!
109
00:09:30,690 --> 00:09:33,150
ඔබේ අතේ ඇත්තේ කුමක්ද?
110
00:09:35,010 --> 00:09:36,830
තාත්තේ, මම ඇත්තටම ...
111
00:09:36,830 --> 00:09:39,300
මට තාත්තා කියන්න එපා!
112
00:09:44,000 --> 00:09:47,460
දණ ගසන්න! දණ ගසන්න!
113
00:09:47,460 --> 00:09:48,630
දණ ගසන්න!
114
00:09:48,630 --> 00:09:51,590
මුතුන් මිත්තන්ට පාපොච්චාරණය කරන්න!
115
00:09:53,400 --> 00:09:57,990
තාත්තා. ස්වාමිවරුන්ට නැවත කතා කිරීම මගේ වරදකි.
116
00:09:57,990 --> 00:10:01,940
නමුත් මම සටන් දක්ෂතා ගත්තේ නැහැ.
117
00:10:01,940 --> 00:10:06,010
මේ මන්දිරය... මේක මගේ වැඩක් නෙවෙයි.
118
00:10:06,010 --> 00:10:09,600
අපේ මුතුන් මිත්තන් ස්වර්ගයේ නම්, ඔවුන් මට දොස් නොකියයි!
119
00:10:09,600 --> 00:10:14,000
ඔබ මෙය ප්රතික්ෂේප කරන්නේ කෙසේද?
120
00:10:14,000 --> 00:10:17,090
තවමත් ප්රතික්ෂේප කරනවාද?
121
00:10:17,090 --> 00:10:18,820
මම කළේ නැහැ! මම කළේ නැහැ!
122
00:10:18,820 --> 00:10:20,020
මම කළේ නැහැ!
123
00:10:20,020 --> 00:10:21,700
මාස්ටර්!
124
00:10:25,400 --> 00:10:30,720
මගේ පවුලට දෙවියන් ආශීර්වාද කරන්නේ නැහැ. ඔබ වැඩී ඇත.
125
00:10:31,630 --> 00:10:35,320
යන්න. යන්න!
126
00:10:35,320 --> 00:10:36,980
තාත්තා. - මට තාත්තා කියන්න එපා!
127
00:10:36,980 --> 00:10:39,870
ඔබ මාව විශ්වාස නොකළේ කෙසේද?
128
00:10:42,400 --> 00:10:48,930
මට ඔයා ඉන්නේ පුතෙක් නෙවෙයි.
129
00:10:50,220 --> 00:10:53,630
අපේ සම්බන්ධය අවසන්!
130
00:11:03,600 --> 00:11:08,830
තාත්තා. සහෝදර ෂියාඕ යාන් කොහේ ගියත්,
131
00:11:08,830 --> 00:11:10,790
මමත් යනවා.
132
00:11:12,330 --> 00:11:15,060
ඔයා දන්නවද එයා කරපු දේ?
133
00:11:15,920 --> 00:11:18,890
ඔහු කළ දේ මට කමක් නැත. මම ඔහුව විශ්වාස කරනවා.
134
00:11:18,890 --> 00:11:23,090
ඔහුට වැරදි ලෙස චෝදනා කළ යුතුය. මම ඔහු සමඟ සිටිය යුතුයි.
135
00:11:25,490 --> 00:11:29,390
හරි. ඔය දෙන්නම ලොකු වෙලා.
136
00:11:29,390 --> 00:11:32,310
හොඳයි. යන්න.
137
00:11:32,310 --> 00:11:35,000
ඔබේ වාසගම කෙසේ වෙතත් Xiao නොවේ.
138
00:11:37,430 --> 00:11:41,650
මින් ඉදිරියට Xiao පවුලට දරුවන් නොසිටිනු ඇත.
139
00:11:41,650 --> 00:11:45,000
පියාණෙනි! පියාණෙනි! පියාණෙනි!
140
00:12:06,600 --> 00:12:08,200
සහෝදර ෂියාඕ යාන්.
141
00:12:09,000 --> 00:12:11,000
අපි යමු!
142
00:12:12,200 --> 00:12:14,400
ඔබ එය දැක තිබේද?
143
00:12:14,400 --> 00:12:16,600
ඔබ එය දැක තිබේද?
144
00:12:16,600 --> 00:12:18,400
මම මේක කළාද?
145
00:12:18,400 --> 00:12:21,200
මම මේ හැමෝම මැරුවාද?
146
00:12:21,200 --> 00:12:24,500
සද්දෙ ඇහෙනකොට,
147
00:12:24,500 --> 00:12:27,100
ඒ වන විටත් ගින්න ඇවිලෙමින් තිබුණි.
148
00:12:27,100 --> 00:12:31,000
මම දැක්කේ ඔයා ඉක්මනට කාමරෙන් එලියට එනවා විතරයි.
149
00:12:31,000 --> 00:12:33,300
එයාලා හැමෝම කිව්වා ඒ ඔයා කියලා.
150
00:12:36,800 --> 00:12:39,800
මට කිසිම දෙයක් මතක නැතුව ඉන්නේ කොහොමද?
151
00:12:42,830 --> 00:12:45,150
මේ හැමෝම මගේ පවුලේ අය.
152
00:12:46,010 --> 00:12:49,220
එයාලට රිද්දන්න ඕන දෙයක් කරන්න කලින් මම මැරෙනවා.
153
00:12:50,800 --> 00:12:55,100
මම කොහොමද? මම කොහොමද?
154
00:12:55,100 --> 00:12:57,000
මම කොහොමද?
155
00:12:59,000 --> 00:13:02,600
සහෝදර ෂියාඕ යාන්, මම ඔබව විශ්වාස කරමි.
156
00:13:56,200 --> 00:14:00,400
තාත්තා පොඩි කාලේ ඉඳන්ම මට හරිම සැරයි.
157
00:14:00,400 --> 00:14:02,900
මගේ සටන් ප්රබෝධය මට 9 වන විට 9 වන මට්ටමට ළඟා විය.
158
00:14:02,900 --> 00:14:06,000
ඒකට හේතුව තමයි තාත්තා මාව වැඩිපුර පුහුණුවීම්වලට තල්ලු කළේ.
159
00:14:06,000 --> 00:14:08,200
මම Xiao Ning සහ Xiao Ke සමඟ රණ්ඩු වූ විට,
160
00:14:08,200 --> 00:14:11,400
තාත්තා මට නිතරම කීවේ හැසිරෙන්න කියලා.
161
00:14:11,400 --> 00:14:15,900
අන් අයගේ ඇස් හමුවේ ඔහු කුලදෙටුවෙකු ලෙස පරාජිතයෙක් විය.
162
00:14:15,900 --> 00:14:20,400
ඒත් මගේ ඇස් දෙකෙන් එයා මාව ආරක්ෂා කරපු, මට ආදරය කරපු තාත්තා.
163
00:14:20,400 --> 00:14:22,800
ඔබ ඕනෑවට වඩා කෑදර නම් ඔබට අශුභ ශාපය ලැබෙනු ඇත!
164
00:14:22,800 --> 00:14:24,500
නපුරු ශාපය?
165
00:14:26,000 --> 00:14:27,600
මට නිධන් තිබුණා නම්,
166
00:14:27,600 --> 00:14:31,000
දෙවියන් වහන්සේ මට දඬුවම් කරයි! ඔහු මට දඬුවම් කරයි!
167
00:14:31,000 --> 00:14:34,000
ඒක විහිළුවක්! ඔබ එය ඔප්පු කරන්නේ කෙසේද?
168
00:14:34,000 --> 00:14:37,000
අපට පැහැදිලි කිරීමක් අවශ්යයි!
169
00:14:37,000 --> 00:14:39,400
මෙය ඉතා අහංකාරයි!
170
00:14:39,400 --> 00:14:40,400
ඔව්!
171
00:14:40,400 --> 00:14:42,400
ඔබට පැහැදිලි කිරීමක් අවශ්යද?
172
00:14:44,000 --> 00:14:47,200
මම ඔබට පැහැදිලි කිරීමක් දෙන්නම්.
173
00:15:17,600 --> 00:15:19,600
මගේ අම්මා ස්ටාර් ක්රෑෂ්ගේ වස්තුව සොරකම් නොකළ බව ඔප්පු කිරීමට,
174
00:15:19,600 --> 00:15:23,000
ඔහු තමාගේම සටන් ප්රභාව අහෝසි කළේය.
175
00:15:23,000 --> 00:15:25,800
නාලන් පවුලේ අය විවාහ ගිවිස ගැනීම නවත්වන විට ඔහුට තමාව අමතක විය.
176
00:15:25,800 --> 00:15:28,400
Yunzhen වෙතින් එම එක් පහරක් අවහිර කර තුවාල ලැබීය.
177
00:15:28,400 --> 00:15:30,600
ඔයා යන්න හදන්නේ.
178
00:15:30,600 --> 00:15:35,000
අපගේ Xiao පවුලේ අපගේ වචන හයක ප්රඥාව මම ඔබට උගන්වමි.
179
00:15:35,000 --> 00:15:39,200
මට ලේ මුතුන්මිත්තන්ගේ කැඩුණු සම්භාව්ය ලැබුණා,
180
00:15:39,200 --> 00:15:43,400
මම වැරදි මාවතකට වැටේවි යැයි ඔහු තවමත් කනස්සල්ලට පත්ව මට පාඩමක් දුන්නේය.
181
00:15:43,400 --> 00:15:46,600
"ඔබට යමෙකු රැගෙන යා නොහැකි නම්, වේගයෙන් දුවන්න."
182
00:16:02,800 --> 00:16:05,000
මේ පාර මම ගෙදර ගියා.
183
00:16:05,000 --> 00:16:07,500
මම හිතන්නේ තාත්තා වෙනස් වෙලා.
184
00:16:07,500 --> 00:16:11,800
Xiao පවුලට ගෞරවය නැවත ලබා ගැනීමට මට සැමවිටම අවශ්ය විය.
185
00:16:11,800 --> 00:16:14,900
මට ඕන Cloud Mist clan එකට ගිහින් අම්මගෙන් පලිය ගන්න විතරයි.
186
00:16:15,800 --> 00:16:18,600
මම මේවා සඳහන් කරන තාක් කල්,
187
00:16:18,600 --> 00:16:21,300
තාත්තා හිතන්නේ මම අහංකාරයි කියලා.
188
00:16:22,800 --> 00:16:24,990
මට තේරෙන්නේ නෑ...
189
00:16:24,990 --> 00:16:27,400
ඔහු බිය වන දේ.
190
00:16:27,400 --> 00:16:30,100
ඉස්සර එයා ගොඩක් නිර්භීතයි...
191
00:16:30,100 --> 00:16:33,000
ඔහුට බිය වීමට කිසිවක් නොතිබුණි.
192
00:16:33,000 --> 00:16:37,000
සහෝදර ෂියාඕ යාන්. මම කැමති නෑ ඔයා දුක් වෙනවට.
193
00:16:37,000 --> 00:16:39,400
කරුණාකර ඒ ගැන සිතීම නවත්වන්න.
194
00:16:39,400 --> 00:16:42,700
සමහර විට සමහර දේවල් සඳහා, අපට දැන් පැහැදිලිව නොපෙනේ.
195
00:16:42,700 --> 00:16:46,400
නමුත් කාලය ගෙවී යන විට සෑම දෙයකටම පිළිතුරු ලැබෙනු ඇත.
196
00:16:46,400 --> 00:16:49,700
පියාට තමන්ගේම කරදර ඇති විය හැක.
197
00:16:50,700 --> 00:16:53,000
මට තේරෙන්නේ නැහැ.
198
00:16:53,000 --> 00:16:56,800
තාත්තයි මායි රණ්ඩු උනාට පස්සේ මම ආපහු කාමරේට ගියා.
199
00:16:56,800 --> 00:16:59,900
ඒත් මම ඇහැරුනේ සටන් නිපුණතා මන්දිරයේ.
200
00:17:00,800 --> 00:17:05,800
ඒ කාලය තුළ මිහිපිට සිදු වූයේ කුමක්ද?
201
00:17:07,500 --> 00:17:10,100
මට කිසිම දෙයක් හිතාගන්න බෑ.
202
00:17:28,000 --> 00:17:35,000
The Heaven's Fighters Team @ Viki.com විසින් ඔබ වෙත ගෙන එන වේලාව සහ උපසිරැසි
203
00:18:11,600 --> 00:18:13,900
මගේ අලුත් ගීතය ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
204
00:18:15,000 --> 00:18:17,200
පෘථිවියේ සිදු වූයේ කුමක්ද?
205
00:18:17,200 --> 00:18:19,100
මම කොහොමද දැනගන්නේ?
206
00:18:21,200 --> 00:18:24,600
වෛද්ය මාස්ටර් මාව කොටු කරලා වෙන්න ඇති.
207
00:18:24,600 --> 00:18:26,200
ඔබ හිතන්නේ ඒ කවුද?
208
00:18:27,100 --> 00:18:30,800
ඔබේ පියාගේ සැලකිල්ලට ස්තූතියි.
209
00:18:30,800 --> 00:18:32,600
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
210
00:18:35,400 --> 00:18:39,000
ඔයාගෙන් පළිගන්නවට ඔයාගේ තාත්තා කැමති වුණේ නැහැ. ඔහුට සාධාරණ හේතු තිබේ.
211
00:18:39,000 --> 00:18:43,600
ඔබට නාලන් පවුල, ස්ටාර් ක්රෑෂ් සහ ක්ලවුඩ් මීස්ට් සමඟ සටන් කළ හැක්කේ කෙසේද?
212
00:18:43,600 --> 00:18:47,300
එය වැසිකිළියක ආලෝකයක් අල්ලාගෙන සිටීම හා සමාන වනු ඇත - මල (මරණය) සොයමින්.
213
00:18:48,800 --> 00:18:51,030
ඒ මගේ තාත්තා තරම් නිර්භීත නොවූ නිසාය.
214
00:18:51,700 --> 00:18:55,400
මෝඩ කොල්ලා උඹ හිතන්නේ මහා පොරක් නෑ කියලද?
215
00:18:55,400 --> 00:18:59,800
ඔබේ කුසලතා සමඟ, ඔබට එම පැරණි මුදල් වංශ සමඟ සටන් කිරීමට අවශ්යද?
216
00:18:59,800 --> 00:19:02,000
මේ විදිය හොඳයි. ඔබේ වාසගම තවදුරටත් Xiao නොවේ.
217
00:19:02,000 --> 00:19:04,600
පවුලේ ව්යාපාරයට ඔබ සමඟ කිසිදු සම්බන්ධයක් නැත.
218
00:19:04,600 --> 00:19:07,000
දැන් කොහොමද මගේ වාසගම Xiao?
219
00:19:07,000 --> 00:19:11,600
ඔයා Xiao කෙනෙක් වෙනවට ඔයාගේ තාත්තා කැමති නැහැ. ඔබ මගේ අවසාන නම යාඕ (වෛද්ය) යාන් ගත යුතුයි.
220
00:19:11,600 --> 00:19:13,200
යාඕ යාන්.
221
00:19:13,200 --> 00:19:15,400
මට දැන් ජීවත් වෙන්න (යාඕ රසිකයෙක්) හිඟා කන්න ඕන.
222
00:19:17,800 --> 00:19:20,000
මේක හරිම අමුතුයි.
223
00:19:20,000 --> 00:19:23,000
හැමෝම කියනවා ඒ මම කියලා.
224
00:19:23,000 --> 00:19:27,220
වෛද්ය ශාස්ත්රපති. කවුරුහරි Yan Xiao වෙස්මුහුණක් දාගෙන මම කියලා පෙන්නුවා කියලා ඔයා හිතනවද?
225
00:19:29,400 --> 00:19:31,400
නැත්නම් ඒකද...
226
00:19:31,400 --> 00:19:36,000
සෝල් මාලිගය ඔවුන්ගේ ආත්මය මා වෙත සම්බන්ධ කළාද?
227
00:19:36,000 --> 00:19:37,500
ඔබේ නවකතාව අවසන් කිරීමෙන් පසු ඔබට පිටතට යා හැකිද?
228
00:19:37,500 --> 00:19:39,500
මගේ නිර්මාණශීලීත්වයට බාධා කරන්න එපා.
229
00:19:39,500 --> 00:19:43,400
වෛද්ය ශාස්ත්රපති. මට නිවාස නැති අතර ඔබ තවමත් මෙහි සෙල්ලම් කරයි.
230
00:19:43,400 --> 00:19:45,400
ඉතින් ඔබ නිවාස නොමැති නම් කුමක් කළ යුතුද?
231
00:19:45,400 --> 00:19:47,700
මට එළියට බහින්නවත් බැරි තැන මම ඉන්නවා.
232
00:19:47,700 --> 00:19:50,000
ඒක කාලකන්නි.
233
00:19:59,200 --> 00:20:01,600
ඒ කවුරුන් විය හැකිද?
234
00:20:01,600 --> 00:20:04,800
ඔබට මගෙන් අවශ්ය වෙනත් කිසිවක් නොමැති නම් කරුණාකර පිටතට යන්න. ස්තුතියි.
235
00:20:27,900 --> 00:20:29,400
ඔබ අවදියෙන්ද?
236
00:20:35,600 --> 00:20:37,900
මොනවා හරි කන්න.
237
00:20:52,100 --> 00:20:55,200
ඔබට පෙනෙන්නේ ඔබේ ආත්මය නැති වූවාක් මෙනි.
238
00:20:55,200 --> 00:20:59,500
මම ගොඩක් මහන්සි වෙලා මේක උයලා දුන්න නිසා ඔයාට ටිකක් කන්න වෙනවා.
239
00:21:05,000 --> 00:21:09,200
තව දින කිහිපයකින් අපි Ta Ge'er කාන්තාරයට ළඟා වෙමු.
240
00:21:10,440 --> 00:21:12,400
ඇයි අපි එතනට යන්නේ?
241
00:21:12,400 --> 00:21:16,600
මම තාත්තාගෙන් ඇහුවා මල්ලිට ගෙදර එන්න දුන්නේ නැත්තම් එයා කොහේ යන්නද කියලා.
242
00:21:16,600 --> 00:21:19,500
තමාට වැරදි චෝදනාවක් එල්ල වී ඇති බව ඔහු පැවසීය.
243
00:21:20,400 --> 00:21:23,000
ඔබ එය සොයා බැලිය යුතුයි.
244
00:21:25,000 --> 00:21:29,600
ඔහු කිව්වා... ෂියාඕ පවුලට සොල්දාදු කණ්ඩායමක් ඉන්නවා...
245
00:21:29,600 --> 00:21:31,800
කාන්තාරය පදනම් කරගෙන.
246
00:21:31,800 --> 00:21:34,000
ඔහු අපට එහි යන ලෙස ඉල්ලා සිටියේය.
247
00:21:34,000 --> 00:21:36,100
ඇත්ත එලියට එනකම් බලාගෙන ඉන්න.
248
00:21:36,100 --> 00:21:38,300
ඔහු ඇත්තටම එහෙම කිව්වද?
249
00:21:38,300 --> 00:21:39,700
ඔව්.
250
00:21:41,960 --> 00:21:46,040
එයා එහෙම කිව්වේ ඔයාට හොඳක් දැනෙන්න විතරයි.
251
00:21:48,970 --> 00:21:52,860
මට මා ගැන පැහැදිලි කළ නොහැකි අතර මට සාක්ෂිකරුවෙකු නොමැත.
252
00:21:52,860 --> 00:21:56,730
ඔහු සහ වැඩිහිටි ස්වාමිවරු මා වැරදිකරු බව තීරණය කරති.
253
00:21:57,600 --> 00:21:59,200
මම කාන්තාරයට ගියත්,
254
00:21:59,200 --> 00:22:03,900
එතන අවුරුදු 20ක් ඉන්න, එයාලට මාව ආපහු ලැබෙන්නේ නැහැ.
255
00:22:05,200 --> 00:22:07,400
කලබල වෙන්න එපා.
256
00:22:07,410 --> 00:22:09,800
තාත්තාට දැන් හොඳටම කේන්තියි.
257
00:22:09,800 --> 00:22:14,600
වසර කිහිපයකට පසු, ඔහු සන්සුන් වූ විට, ඔබට ආපසු යා හැකිය.
258
00:22:16,160 --> 00:22:20,470
තව කීප සැරයක් කව්ටෝව්.
259
00:22:21,600 --> 00:22:24,200
ඔහු කෙතරම් මුරණ්ඩු විය හැකිදැයි ඔබ දන්නවා.
260
00:22:24,200 --> 00:22:26,400
ඔළුව කැඩුනත්..
261
00:22:26,400 --> 00:22:31,700
ඔහු මට සමාව නොදෙනු ඇත.
262
00:22:34,800 --> 00:22:37,600
Xiao පවුලේ සොල්දාදු කණ්ඩායම?
263
00:22:37,600 --> 00:22:39,700
මම මීට පෙර කවදාවත් ඒ ගැන අසා නොතිබුනේ කෙසේද?
264
00:22:40,500 --> 00:22:43,800
මගේ ඥාති සහෝදරයෝ දෙන්නා ඒ කණ්ඩායම පිහිටෙව්වා.
265
00:22:43,800 --> 00:22:47,600
මට Xiao Ding සහ Xiao Li ඥාති සහෝදරියන් දෙදෙනෙක් ඉන්නවා.
266
00:22:47,600 --> 00:22:52,100
ඔබ එන්න කලින් ඔවුන් පවුල හැර ගියා.
267
00:22:52,100 --> 00:22:55,800
පසුව ඔවුන් ටාගර් කාන්තාරයේ පදිංචි වූ බව මට ආරංචි විය.
268
00:22:55,800 --> 00:22:58,800
වසර ගණනාවක් ගෙවී ගොස් ඇත.
269
00:22:58,800 --> 00:23:02,400
එයාලට තාම මාව මතකද කියලත් හිතෙනවා.
270
00:23:56,800 --> 00:24:01,970
♫ වේල්ලේ මල් ලස්සනයි ♫
271
00:24:01,970 --> 00:24:07,010
♫ ඔබේ සිනහව තරම් ලස්සන නැත ♫
272
00:24:07,010 --> 00:24:12,200
♫ තරුණයාට බොහෝ දුර යා යුතුව ඇත ♫
273
00:24:12,200 --> 00:24:17,950
♫ ඔස්මන්තුස් වයින් සමඟ ඔබ සිටින්නේ ස්වර්ගයේ ♫
274
00:24:19,760 --> 00:24:24,770
♫ කඳු සහ ගංගා ♫
275
00:24:24,770 --> 00:24:29,880
♫ පෙම්වතුන්ගේ සෙවනැලි ♫
276
00:24:29,880 --> 00:24:34,870
♫ ජල දුරයි/ඔබට පණිවිඩයක් අවශ්යයි ♫
277
00:24:34,870 --> 00:24:41,750
♫ මල් කතා නොකරයි ♫
278
00:24:43,500 --> 00:24:48,630
♫ ඉර බැසීම දෙස ආපසු හැරී බලන්න ♫
279
00:24:48,630 --> 00:24:53,610
♫ ඔබේ මුහුණ මගේ සිහිනයේ දිස්වේ ♫
280
00:24:53,610 --> 00:24:58,790
♫ ගලන වැලි මෙන් මල් යට අපගේ ගිවිසුම ♫
281
00:24:58,790 --> 00:25:03,430
♫ මම දුකෙන් සහ තනිවෙමි ♫
282
00:25:04,340 --> 00:25:05,920
දෙවන සහෝදරයා!
283
00:25:07,110 --> 00:25:09,500
මෝඩ කොල්ලා, ඔයා දැන් ගොඩක් උසයි!
284
00:25:09,500 --> 00:25:11,150
ලොකු අයියා!
285
00:25:11,830 --> 00:25:14,480
පොඩි පිස්සෙක්! එය එතැනම තබා ගන්න!
හරස් කරන්න එපා.
එතනම නවතින්න!
286
00:25:14,480 --> 00:25:15,480
ලොකු අයියා!
මෙතනින් යන්න!
287
00:25:15,480 --> 00:25:19,660
අවුල් කිරීම නවත්වන්න, ලොකු අයියා!
ධාවනය නවත්වන්න! මම ඔයාව ගන්නම්!
288
00:25:19,660 --> 00:25:21,840
පොඩි පිස්සෙක්!
289
00:25:23,530 --> 00:25:27,300
ඇති! හරි හරී! දැනටමත් නවත්වන්න.
එය අතහරින්න.
290
00:25:27,300 --> 00:25:29,740
පොඩි පිස්සෙක්. ඔයා ආපහු ඇවිත් ගොඩක් කල්.
291
00:25:29,740 --> 00:25:31,730
ඔයාට අපි දෙන්නව අමතක වෙලාද?
292
00:25:31,730 --> 00:25:34,120
එය කෙසේ විය හැකිද? මම මෙතන ඉන්නවා නේද?
293
00:25:34,120 --> 00:25:37,580
පොඩි පිස්සෙක්.
294
00:25:41,130 --> 00:25:44,710
පවුලේ අයට වෙච්ච දේ ගැන අහලා ඇති නේද?
295
00:25:44,710 --> 00:25:46,920
ඔව්, අපි අහලා තියෙනවා.
296
00:25:46,920 --> 00:25:49,710
නමුත්, කුමක් සිදු වුවද,
297
00:25:49,710 --> 00:25:52,920
ඔබ කාන්තාරයේ සිටින බැවින් කිසිවෙකුට ඕපාදූප පැවසිය නොහැක.
298
00:25:52,920 --> 00:25:56,310
අනික පවුලේ වැඩිහිටියෝ කියන වචනයක්වත් මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
299
00:25:56,310 --> 00:26:00,130
එහෙම නැතුව මම එතනින් ලොකු අයියා පස්සෙන් යන්නෙ නෑ.
300
00:26:00,130 --> 00:26:02,200
ඇත්තටම මම ඒක කළේ නැහැ.
301
00:26:03,030 --> 00:26:06,060
ඒක කළේ කවුද කියලා මට වැඩක් නැහැ. මෙතන ගොඩක් දුරයි.
302
00:26:06,060 --> 00:26:08,530
කිසිවෙකු ඔබට චෝදනා නොකරනු ඇත.
303
00:26:08,530 --> 00:26:11,450
ස්වාමියා මෙහි පැමිණියත් අපි ඔබව ආරක්ෂා කරන්නෙමු!
304
00:26:11,450 --> 00:26:13,000
WHO?
305
00:26:16,700 --> 00:26:20,310
අපේ ගෙදර ලස්සන නංගි කෙනෙක් ඉන්නවා කියලා මට නිතරම ආරංචි වුණා.
306
00:26:20,310 --> 00:26:24,250
Xiao Yan, ඔබ ඇයව අපට හඳුන්වා දෙන්නේ නැද්ද?
307
00:26:24,250 --> 00:26:27,570
Xun Er, මේ මගේ ලොකු අයියා Xiao Ding.
308
00:26:27,570 --> 00:26:31,980
මේ මගේ දෙවෙනි සහෝදරයා, Xiao Li. ලොකු අයියා, දෙවෙනි අයියා, මේ මගේ පවුලේ "චූටි නංගි" Xun Er.
309
00:26:31,980 --> 00:26:34,450
ලොකු අයියා, දෙවෙනි අයියා, ඔබව හමුවීම සතුටක්.
310
00:26:34,450 --> 00:26:36,140
හරි, අපි යමු.
311
00:26:36,140 --> 00:26:38,450
අපි උදේ මුළුල්ලේම ඔබ එනතුරු බලා සිටිමු. අපි බඩගින්නේ ඉන්නේ.
312
00:26:38,450 --> 00:26:40,290
අපි ගෙදර යමු.
313
00:26:40,290 --> 00:26:42,590
අපි කෑම කන්න ගෙදර යමු.
314
00:26:47,130 --> 00:26:48,580
අපි යමු.
315
00:26:50,350 --> 00:26:53,890
Xiao Yan. මේ නාග රට යන ඡේදයයි.
316
00:26:53,890 --> 00:26:56,690
මෙය Jiama අධිරාජ්යය සහ Chuyun අධිරාජ්යය අතර මායිම ද වේ.
317
00:26:56,690 --> 00:27:00,390
බොහෝ සොල්දාදුවන් සහ වෙළඳුන් මෙන්ම බොහෝ සොරුන්.
318
00:27:00,390 --> 00:27:04,050
ඔබ රණ්ඩු වීමට කැමති නම්, ඔබ නිවැරදි ස්ථානයේ සිටී.
319
00:27:04,050 --> 00:27:05,270
හොරු ගොඩක්?
320
00:27:05,270 --> 00:27:07,570
දෙවෙනි සහෝදරයා කියන දේ අහන්න එපා.
321
00:27:07,570 --> 00:27:11,420
විටෙක හොරු, තවත් විටෙක සොල්දාදුවන් පිරිසක් මෙහි ව්යාපාර සොරකම් කරති.
322
00:27:11,420 --> 00:27:14,220
ඔබේ දෙවන සහෝදරයාට නරක කෝපයක් ඇත. රණ්ඩු වෙන්න බැරිනම් එයාට සැපක් නෑ.
323
00:27:14,220 --> 00:27:17,410
හාහා.
324
00:27:18,340 --> 00:27:22,170
Xiao Yan, Xun Er, අපේ ගෙදර ඉස්සරහින්.
325
00:27:24,820 --> 00:27:30,100
♫ සුළඟේ අතුරුදහන් වීම ♫
326
00:27:35,940 --> 00:27:38,500
ලොකු මාපටැඟිල්ල නැවත පැමිණ ඇත!
327
00:27:39,300 --> 00:27:45,350
ලොකු මාපටැඟිල්ල නැවත පැමිණ ඇත!
328
00:27:51,000 --> 00:27:54,020
මට ඒක දෙන්න. වතුර ටිකක් ගන්න.
329
00:27:54,020 --> 00:27:55,900
මෙතන.
330
00:27:55,900 --> 00:27:58,350
එය මට භාර දෙන්න.
331
00:27:58,350 --> 00:28:00,320
ටිකක් විවේක ගන්න.
332
00:28:02,100 --> 00:28:03,820
ඔයාට ස්තූතියි.
333
00:28:06,660 --> 00:28:10,460
ලොකු අයියා, දැන්, ඔවුන් ඔබට කතා කළේ කුමක්ද?
334
00:28:10,460 --> 00:28:13,780
මෙහි අවට ඇති උපභාෂාව - ලොකු අයියා යනු Da Mu Zhi (Big Thumb) ය.
335
00:28:13,780 --> 00:28:16,780
දෙවන සහෝදරයා Er Mu Zhi (දර්ශක ඇඟිල්ල).
336
00:28:16,780 --> 00:28:20,820
චලනය කරන්න! මගේ අයියටයි නංගිටයි තැනක් දෙන්න!
337
00:28:20,820 --> 00:28:22,200
ඉදිරියට යන්න
338
00:28:27,890 --> 00:28:29,830
චලනය කරන්න!
339
00:28:32,110 --> 00:28:36,250
බොන්න! බැටළු පැටවා ගෙනෙන්න!
340
00:28:36,250 --> 00:28:37,490
ඉක්මනින්!
341
00:28:37,490 --> 00:28:40,020
ඒ මදිද? කන්න!
342
00:28:40,020 --> 00:28:43,400
බොන්න! බොන්න!
343
00:28:43,400 --> 00:28:45,520
වයින් වත් කරන්න!
344
00:28:45,520 --> 00:28:48,500
ඔබ මෙවැනි දෙයක් දැක තිබේද?
345
00:28:48,500 --> 00:28:50,240
මීට කලින් කවදාවත් මේක දැකලා නෑ.
346
00:28:50,240 --> 00:28:52,320
මෙය භාවිතා කරන්න.
347
00:28:52,320 --> 00:28:55,880
ඒක ගන්න. පිහිය පාවිච්චි කරන්න.
348
00:28:55,880 --> 00:28:58,410
ඔබේ අත් භාවිතා කරන්න.
349
00:28:58,410 --> 00:29:01,060
හැමෝම සවන් දෙන්න!
350
00:29:01,060 --> 00:29:02,370
වයින් වත් කරන්න!
351
00:29:02,370 --> 00:29:06,990
මේ පුද්ගලයා මගේ කුඩා සහෝදරයා වන Xiao Yan ය.
352
00:29:08,380 --> 00:29:12,310
ඔහු දක්ෂයෙකි, ඔහුගේ සටන් ප්රබෝධය ඔහුට වයස අවුරුදු 9 දී 9 වන මට්ටමට ළඟා විය.
353
00:29:12,310 --> 00:29:14,360
ආකර්ෂණීයයි!
354
00:29:14,360 --> 00:29:18,030
මෙතැන් සිට ඔහු San Mu Zhi (තෙවන ඇඟිල්ල).
355
00:29:18,030 --> 00:29:22,490
ඒක හරි. San Mu Zhi!
356
00:29:22,490 --> 00:29:23,530
හයියෙන්!
357
00:29:23,530 --> 00:29:27,100
ලොකු අයියේ ඒක අමතක කරන්න. මම තුන්වෙනි ඇඟිල්ලක් වෙන්නේ නැහැ.
358
00:29:27,100 --> 00:29:28,310
නිහතමානී වෙන්න එපා!
359
00:29:28,310 --> 00:29:30,080
නැහැ ඔබ කළ යුතුයි.
360
00:29:30,080 --> 00:29:33,920
මෙම පාත්රය අවසන් කරන්න, එවිට ඔබ මෙහි තුන්වන මාපටැඟිල්ල වනු ඇත.
361
00:29:33,920 --> 00:29:37,430
ඔව්! එය අවසන් කරන්න!
362
00:29:37,430 --> 00:29:39,530
මට බොන්න බෑ.
363
00:29:40,860 --> 00:29:44,400
බිව්වොත් පුලුවන්.
364
00:29:46,650 --> 00:29:51,990
මේකි, මේ මගේ නංගි.
365
00:29:51,990 --> 00:29:54,330
Xiao Xun Er
366
00:29:55,690 --> 00:29:57,990
මෙතැන් සිට ඇය අපේ කෙනෙක්.
367
00:29:57,990 --> 00:30:01,060
Si Mu Zhi (හතරවන ඇඟිල්ල)
368
00:30:01,060 --> 00:30:03,550
විකාර!
369
00:30:03,550 --> 00:30:08,570
කුමන හතරවන ඇඟිල්ලද? ඇය කාන්තාවක්.
370
00:30:09,340 --> 00:30:11,770
ඇයට නෑනා කියන්න.
371
00:30:11,770 --> 00:30:13,940
නෑනා.
372
00:30:13,940 --> 00:30:15,460
හයියෙන්!
373
00:30:15,460 --> 00:30:19,800
නෑනා!
374
00:30:22,100 --> 00:30:25,390
එන්න, අපි බොමු!
375
00:30:26,530 --> 00:30:28,570
Xiao Ding!
376
00:30:31,230 --> 00:30:34,300
ඔබ ඔබේ පියා ලෙස හඳුන්වන්නේ කුමක් සඳහාද?
377
00:30:34,300 --> 00:30:36,230
චුයුන් අධිරාජ්යයේ භාණ්ඩ තොගයක් ඇත.
378
00:30:36,230 --> 00:30:39,280
මේ වැඩේ අයිති වෙන්නේ අපේ Tiansha Soldier group එකට.
379
00:30:39,280 --> 00:30:42,810
අපේ ලොකු ලොක්කා මට දැනුම් දෙන්න.
380
00:30:45,350 --> 00:30:47,660
මම ගොඩක් කාලෙකට කලින් ඒ වැඩේට අත ගැහුවා.
381
00:30:47,660 --> 00:30:50,340
එය ඔබේ ව්යාපාරය වන්නේ කෙසේද?
382
00:30:50,340 --> 00:30:53,200
අපේ ලොක්කා කිව්වා...
383
00:30:53,200 --> 00:30:56,990
ඔබේ Motie සමූහය හිරිහැර කරන්නෙකු වන අතර සෑම කෙනෙකුගේම රැකියාව සොරකම් කරයි.
384
00:30:57,920 --> 00:31:01,580
ඔයාට ඔච්චර සල්ලි තියෙනවා.
385
00:31:01,580 --> 00:31:06,200
අපි එකම නගරයේ. ඇයි අපිට එකිනෙකා ගැන සොයා බලන්න බැරි?
386
00:31:06,200 --> 00:31:08,170
එකිනෙකා ගැන සොයා බලන්න?
387
00:31:09,760 --> 00:31:12,960
එයාලගේ කණ්ඩායමේ කිසිම කෙනෙක් දක්ෂ නෑ වගේ.
388
00:31:12,960 --> 00:31:15,070
ඒක හරි!
389
00:31:15,070 --> 00:31:18,860
ඔබට ඔබේ භාණ්ඩ නිතරම අහිමි වේ. ඔබට ඇත්තටම රැකියාවක් අවශ්ය නම්,
390
00:31:18,860 --> 00:31:20,690
ඔබේ ලොක්කා ළඟට ඇවිත් එය ඉල්ලන්න.
391
00:31:20,690 --> 00:31:24,390
මට ඔබ පහළ පෝෂක සඳහා වෙලාවක් නැත. පලයන් එළියට!
392
00:31:24,390 --> 00:31:27,300
මකබෑවිලා පලයන්!
393
00:31:27,300 --> 00:31:28,890
අපේ ලොක්කා කිව්වා...
394
00:31:28,890 --> 00:31:31,190
අපි නියම සටන්කාමියෙක් කුලියට ගත්තා.
395
00:31:31,190 --> 00:31:34,210
අපි මෙතන ඉන්නේ ඔයාට පෙන්නන්න...
396
00:31:34,210 --> 00:31:37,690
අපි ප්රමාණවත් තරම් දක්ෂ නම්.
397
00:31:37,690 --> 00:31:39,520
ඔයාට ඒක කලින් කියන්න තිබුණා.
398
00:31:40,990 --> 00:31:44,230
ඔයාලා කන්න. මට මේ මහා සටන්කරුවා සමඟ කටයුතු කිරීමට සිදුවේ.
399
00:31:44,230 --> 00:31:48,380
ඔබේ Xiao පවුල වුටන් නගරයේ පරාජිතයන් වේ.
400
00:31:49,230 --> 00:31:54,020
මෙහි වීරයන් ලෙස පෙනී සිටිනවාද? ඒක හරිම විහිළුවක්!
401
00:31:59,800 --> 00:32:02,920
දෙවෙනි සහෝදරයා, මට ඉඩ දෙන්න.
402
00:32:09,250 --> 00:32:12,270
ඔබ පරාජිතයෙකු ලෙස හැඳින්වූයේ කාටද?
403
00:32:12,270 --> 00:32:15,930
මම කිව්වේ Xiao පවුල ගැන. ඔබ ඔවුන්ගෙන් කෙනෙක්ද?
404
00:32:18,330 --> 00:32:21,030
මගේ වාසගම Xiao. මම Xiao Yan.
405
00:32:21,030 --> 00:32:24,140
ඔහ්, මම දන්නවා.
406
00:32:24,140 --> 00:32:29,200
නමුත් ඔබ තවදුරටත් Xiao පවුලේ කොටසක් නොවන බව ඔබේ පියා දැනටමත් ලෝකයට ප්රකාශ කර ඇත.
407
00:32:30,680 --> 00:32:33,650
ඉතින් ඔයා මෙතනින් පැනලද?
408
00:32:33,650 --> 00:32:38,330
ජරාව කපන්න. ඔබට සටන් කිරීමට අවශ්ය නම් සටන් කරන්න.
409
00:32:44,160 --> 00:32:47,620
ඔබේ සටන් ප්රබෝධය සමඟ, ඔබ ඔබව හඳුන්වන්නේ විශිෂ්ට සටන්කරුවෙකු ලෙසද?
410
00:32:58,730 --> 00:33:01,730
නියමයි! ආකර්ෂණීයයි!
411
00:33:01,730 --> 00:33:05,760
නියම සටන්කාමියෙක්! තුන්වන මාපටැඟිල්ල!
412
00:33:05,760 --> 00:33:07,860
ඔබට දිගටම සටන් කිරීමට අවශ්යද?
413
00:33:07,860 --> 00:33:09,780
නියමයි!
414
00:33:09,780 --> 00:33:11,620
පලයන් එළියට!
415
00:33:11,620 --> 00:33:13,490
සහෝදර ෂියාඕ යාන්.
416
00:33:13,490 --> 00:33:15,990
මම එයාව මැරුවෙ නෑ නේද?
417
00:33:17,920 --> 00:33:20,100
ආකර්ෂණීය, තුන්වන මාපටැඟිල්ල?
418
00:33:20,100 --> 00:33:25,030
ඔයා හිතන්නේ මම ඇත්තටම ඒ මිනිස්සුන්ව මැරුවා කියලාද?
419
00:33:25,030 --> 00:33:28,680
නැහැ. ඔබේ පහරට මේ හොරු අල්ලන්න පුළුවන්.
420
00:33:28,680 --> 00:33:30,610
ස්වාමිවරුන් භාර ගැනීමට ප්රමාණවත් නොවේ.
421
00:33:30,610 --> 00:33:34,340
නියමයි! තුන්වන මාපටැඟිල්ල!
422
00:33:34,340 --> 00:33:36,710
නියමයි!
423
00:33:36,710 --> 00:33:41,280
මම දැනගෙන හිටියා මගේ අයියා සාමාන්ය කෙනෙක් නෙවෙයි කියලා.
424
00:33:41,280 --> 00:33:44,000
ලොකු අයියේ ඇත්තටම මට බොන්න බෑ.
425
00:33:46,400 --> 00:33:49,300
අයියේ මම ඔයාට කියන්නේ..
426
00:33:49,300 --> 00:33:51,800
අපට වාහක පරෙවියා කුලදෙටුවන්ගෙන් ලැබී ඇත.
427
00:33:51,800 --> 00:33:55,200
දෙවෙනි අයියයි මමයි දෙන්නම විශ්වාස කරනවා ඔයා ඒක කළේ නැහැ කියලා.
428
00:33:55,200 --> 00:33:58,800
ඔබ ඇත්තටම එසේ නම්, ඔබ කාන්තාරයට නොඑනු ඇත,
429
00:33:58,800 --> 00:34:02,800
සහ මා සහ දෙවන සහෝදරයා අනුගමනය කරන්න. මේ සඳහා ඔබට ටෝස්ට් කරන්න.
430
00:34:02,800 --> 00:34:04,400
එය බොන්න.
431
00:34:07,100 --> 00:34:09,000
ඔයාට ස්තූතියි.
432
00:34:09,000 --> 00:34:11,300
ඒත් ඇත්තටම මට බොන්න බෑ.
433
00:34:12,400 --> 00:34:13,400
මම බොනකොට...
434
00:34:13,400 --> 00:34:15,400
එය බොන්න.
435
00:34:15,400 --> 00:34:17,800
මම දන්නවා ඔයා දුකෙන් කියලා. බොන්න, ඔබ දුක අඩු වනු ඇත.
436
00:34:17,800 --> 00:34:19,700
මට සවන් දෙන්න.
437
00:34:20,720 --> 00:34:22,310
Xun'er.
438
00:34:23,390 --> 00:34:27,640
Xiao Yan සහෝදරයාට ඇත්තටම බොන්න බැහැ. මට එයා වෙනුවෙන් බොන්න පුළුවන්.
439
00:35:45,200 --> 00:35:46,700
නවත්වන්න!
440
00:36:04,200 --> 00:36:06,000
හෙල්ලෙන්න එපා ඔය දෙන්නා.
441
00:36:15,200 --> 00:36:18,200
ඒ Tiansha Soldier Group.
442
00:36:18,200 --> 00:36:19,800
ඔවුන් අපිව මෙහාට එළෙව්වා.
443
00:36:19,800 --> 00:36:22,200
ඔබ වුටන් නගරයෙන් රැගෙන ආ සහෝදරයා පිටතට ගෙන එන්න.
444
00:36:22,200 --> 00:36:25,000
එබැවින් අපට ඔහුව හමුවිය හැකිය!
445
00:36:25,000 --> 00:36:27,500
ඔබ?
446
00:36:27,500 --> 00:36:30,400
සහෝදර Xiao Yan?
447
00:36:30,400 --> 00:36:32,400
ඔහුගේ වාසගම කෙසේ වෙතත් Xiao නොවේ
448
00:36:32,400 --> 00:36:35,800
ඔබ දෙදෙනා තවමත් ඔහුව ආරක්ෂා කරන්නේ ඇයි?
449
00:36:35,800 --> 00:36:38,800
මම Jiama අධිරාජ්යයේ වෙළෙන්දන්ගෙන් අසා...
450
00:36:38,800 --> 00:36:41,400
ඔහු Xiao පවුලේ සටන් කුසලතා මන්දිරය කොල්ලකෑ බව.
451
00:36:41,400 --> 00:36:42,800
ඔහුට බොහෝ වස්තු තිබේ.
452
00:36:42,800 --> 00:36:46,100
ඔහු ඒවායින් අඩක් අපට දිය යුතුයි!
453
00:36:46,100 --> 00:36:51,600
දෙවෙනි අයියේ උන්ට ඕනේ අපේ තුන්වෙනි අයියගේ වස්තු.
454
00:36:51,600 --> 00:36:53,800
ඔබ සිතන්නේ අප කුමක් කළ යුතුද?
455
00:37:06,000 --> 00:37:08,100
Cloud Mist Clan ගේ මිනිස්සු ඉන්නේ ඇයි?
456
00:37:13,600 --> 00:37:15,600
ඔයාට කොහොම ද? ඔයාට හොඳයි ද?
457
00:37:15,600 --> 00:37:17,300
මම සනීපෙන්.
458
00:38:09,600 --> 00:38:11,300
ලොකු අයියා.
459
00:38:19,400 --> 00:38:22,200
ලොකු අයියේ, දෙවෙනි අයියා, ඔයා හොඳින්ද?
460
00:38:22,200 --> 00:38:24,100
අපි හොඳින්.
461
00:38:26,600 --> 00:38:28,700
ඇයි ස්ටාර් ක්රාෂ් මිනිස්සුත් මෙතන?
462
00:38:29,500 --> 00:38:32,600
ඔයාලා විවේක ගන්න. මම මෙතනින් වැඩ බාරගන්නම්.
463
00:38:32,600 --> 00:38:34,500
ප්රවේසම් වන්න.
464
00:39:02,400 --> 00:39:06,400
අපේ Star Crash වංශයේ දක්ෂතා ඔබ දන්නේ කෙසේද?
465
00:39:10,200 --> 00:39:13,120
වෛද්ය ශාස්ත්රපති.
466
00:39:13,120 --> 00:39:14,600
ඔබ ඔහුව අමතන්නේ කෙසේද?
467
00:39:14,600 --> 00:39:16,000
වෛද්ය ශාස්ත්රපති.
468
00:39:16,000 --> 00:39:18,400
වෙද මාස්ටර් අපේ වංශයේ ලොකුම මාස්ටර්.
469
00:39:18,400 --> 00:39:20,900
අපි පහත් මට්ටමේ අය නිසා ඔහුව මුණගැසුණේ ඈත ඉඳන් විතරයි.
470
00:39:20,900 --> 00:39:23,200
ඔහුගෙන් අපට උගන්වා නැත.
471
00:39:25,200 --> 00:39:26,800
සමාවෙන්න මම ඔබව අමනාප කළාට.
472
00:39:27,600 --> 00:39:31,000
ඔයාට මාව මරන්න ඕන නම් ඒක කරන්න. ලස්සනයි කියලා පෙන්නන්න එපා.
473
00:39:34,000 --> 00:39:36,100
ඔයා දන්නවද මම කවුද කියලා?
474
00:39:36,100 --> 00:39:39,600
ඇත්තෙන්ම මම දන්නවා. ඔබ Xiao Zhan ගේ පුත්රයායි.
475
00:39:39,600 --> 00:39:41,700
ඔබත් ගු අක්කා...
476
00:39:42,400 --> 00:39:44,800
ඉන්න, නපුරු ගු කාන්තාවගේ පුතා.
477
00:39:44,800 --> 00:39:48,600
ඔබේ මව තම ගුරුවරයා පාවා දුන්නා. ඔබ ඇයව අභිබවා ගියා.
478
00:39:48,600 --> 00:39:51,200
ඔබ ඔබේ පවුල පාවා දුන්නා.
479
00:39:51,200 --> 00:39:54,000
අම්මා වගේ, පුතා වගේ.
480
00:40:11,400 --> 00:40:13,470
මගේ පවුල පාවා දෙනවාද?
481
00:40:14,600 --> 00:40:17,000
මගේ පවුල පාවා දෙනවාද?
482
00:40:18,000 --> 00:40:19,980
හොඳයි කිව්වා.
483
00:40:20,740 --> 00:40:22,900
හොඳයි කිව්වා.
484
00:40:24,800 --> 00:40:27,200
කවුද ඔයාට මෙතන මෝඩ කතා කියන්න දුන්නේ?
485
00:40:27,200 --> 00:40:32,200
Xiao Yan. ඔහුට ඇහුම්කන් නොදෙන්න. එයාට ඕන උනේ ඔයාව අවුස්සන්න විතරයි.
486
00:40:36,400 --> 00:40:38,600
මගේ පවුල පාවා දෙනවා.
487
00:40:39,600 --> 00:40:42,300
මගේ ගුරුවරයා පාවා දීම.
488
00:40:43,800 --> 00:40:46,600
නපුරු කාන්තාවක්?
489
00:40:46,600 --> 00:40:48,500
ද්රෝහියෙක්ද?
490
00:40:52,300 --> 00:40:56,200
ලොකු අයියා. මාව ගණන් ගන්න එපා.
491
00:40:56,200 --> 00:40:59,800
මම ඔබේ සහෝදරයා. ඇත්තෙන්ම මට ඔබ ගැන සැලකිලිමත් විය යුතුයි.
492
00:41:04,600 --> 00:41:06,820
මම පැරදුණු කෙනාව මරන එක මගේ ක්රමය නෙවෙයි.
493
00:41:06,820 --> 00:41:09,190
මම අද ඔයාට යන්න දෙන්නම්.
494
00:41:09,200 --> 00:41:11,400
මම ඔබව නැවත දුටුවහොත්,
495
00:41:11,400 --> 00:41:14,100
මම ඔබට වග කියන්නම්!
496
00:41:14,100 --> 00:41:15,600
පලයන් එළියට!
497
00:41:32,000 --> 00:41:40,070
The Heaven's Fighters Team @ Viki.com විසින් ඔබ වෙත ගෙන එන වේලාව සහ උපසිරැසි
498
00:41:43,200 --> 00:41:46,000
♫ ඔබට වෙනසක් අවශ්ය නම්, අවුල් සහගත බියකින් තොරව එයට එරෙහිව සටන් කරන්න ♫
499
00:41:46,000 --> 00:41:48,700
♫ අහස අඳුරුයි, පොළොවේ දුක්ඛිතභාවයක් තියෙනවා, මිනිස්සු ජීවත් වෙන්නේ භයානක තත්ත්වයකයි ♫
500
00:41:48,700 --> 00:41:51,600
♫ නිතර වෛරය සහ කටුක බැඳීම පැහැදිලි වේ ♫
501
00:41:51,600 --> 00:41:54,300
♫ මේ ජීවිත කාලය තුළ, ගින්නෙන් තෙම්පරාදු වූ ඔබේ දස්කම් ඔබට පෙනෙනු ඇත ♫
502
00:41:54,300 --> 00:41:57,100
♫ ඔබේ අභිලාෂය, ඉටු කිරීමට අපහසු ඔබේ හදවතේ ඇති ඒ නිරන්තර සිහිනය මට විශ්වාස කරන්න ♫
503
00:41:57,100 --> 00:41:59,800
♫ මගේ පොරොන්දුව ඉටු කිරීම සඳහා, මම මගේ රන්-නූල් කමිසය තුළ ඊතලයක් සඟවා තබමි ♫
504
00:41:59,800 --> 00:42:02,700
♫ පවිත්රාගාරය සහ ලාවා මගින් මොහොතකට වශී වීම ♫
505
00:42:02,700 --> 00:42:06,200
♫ කරුණාවකින් හෝ අමනාපයකින් තොරව පිම්මක් පැනීම ♫
506
00:42:06,200 --> 00:42:08,600
♫ උඩඟු සහ දුරස්ව, බර කඩුවක් එක් අතකින් අල්ලාගෙන ♫
507
00:42:08,600 --> 00:42:11,400
♫ තරුණ නමුත් අඩු නොවන කනස්සල්ලෙන් වද වේ ♫
508
00:42:11,400 --> 00:42:17,000
♫ කනස්සල්ල කනස්සල්ලට එකතු කරයි, කඳුකරය හඬ නඟයි සහ මුහුද ඝෝෂා කරයි ♫
509
00:42:17,000 --> 00:42:19,800
♫ අහස පටු වුවත් පොළව කුඩා වුවත් හිස ඔසවමින් ඉක්මන් වීම ♫
510
00:42:19,800 --> 00:42:22,500
♫ නපුරු සහ විදේශීය බලවේග සමඟ සටන් කිරීමේ අවුල්♫
511
00:42:22,500 --> 00:42:29,200
♫ කිසිවෙකුට ගැලවිය නොහැකි බාධා ♫
512
00:42:29,200 --> 00:42:32,400
♫ වාසි නොවන නමුත් හෑල්ලූවට හෝ ප්රයෝජන නොගන්න ♫
[අහස අඳුරුයි, පෘථිවියේ දුක්ඛිත තත්වයක් ඇත, මිනිසුන් ජීවත් වන්නේ භයානක තත්වයක]
513
00:42:32,400 --> 00:42:35,000
♫ තරුණයන්ගේ ♫
[නිරන්තර වෛරයක් සහ කටුක බැඳීමක් ඇති මෙම බුද්ධිමත් හා සුන්දර යෞවනය දෙස බලන්න ඔහ් හෝ]
514
00:42:35,000 --> 00:42:37,800
♫ වීරයන් කිසිවිටෙක නම් ඉල්ලන්නේ නැත ♫
[ඔබ සොයන්නේ කුමන නිදහසටද? මකරෙකුගේ හදවත වැනි නිර්භීතකම සහ කොටියෙකුගේ පිත්තාශය වැනි ධෛර්යය, ඒවා මගේ අතේ ඇත]
515
00:42:37,800 --> 00:42:40,600
♫ හෝ මාතෘකා ♫
[සෑම පහරක්ම ගසාගෙන යන මේ තරුණයාගේ නිර්භීතකම සැමට පෙන්වමින්]
516
00:42:40,600 --> 00:42:43,600
♫ සැලකිය යුතු මණ්ඩලයේ ♫
[ආසන්න හෝ දුර සිට පෙනෙන මගේ අභිලාෂය සාක්ෂාත් කර ගැනීම සඳහා, විශිෂ්ට සටන් කලා කුසලතා]
517
00:42:43,600 --> 00:42:46,200
♫ මම මගේ සටන් කලා කුසලතා ප්රදර්ශනය කරන්නම් ♫
[සටන උදාවීමට පෙර ගිනි පහන යනු ලාවා සහිත ගිනි දැල්ලකි]
518
00:42:46,200 --> 00:42:49,000
♫ තාරුණ්යයෙන් ප්රයෝජන ගැනීම සුදුසුයි ♫
[මගේ පොරොන්දුව ඉටු කිරීමට, බර කඩුවක් අතේ තබාගෙන, ප්රදර්ශනය සඳහා ඉදිරියට පනිමින්]
519
00:42:49,000 --> 00:42:52,600
♫ඉක්මනින් ප්රසිද්ධ වෙන්න♫
[රවුම් සහ වටේ යන වාර්තාවක් සඳහා පිම්මක් සමඟ පැනීම]
520
00:43:04,440 --> 00:43:07,200
♫ උඩඟු සහ දුරස්ව, බර කඩුවක් එක් අතකින් අල්ලාගෙන. ♫
521
00:43:07,200 --> 00:43:10,000
♫ තරුණ නමුත් අඩු නොවන කනස්සල්ලෙන් වද වේ ♫
522
00:43:10,000 --> 00:43:15,600
♫ කනස්සල්ල කනස්සල්ලට එකතු කරයි, කඳුකරය හඬ නඟයි සහ මුහුද ඝෝෂා කරයි ♫
523
00:43:15,600 --> 00:43:18,400
♫ අහස පටු වුවත් පොළව කුඩා වුවත් හිස ඔසවමින් ඉක්මන් වීම ♫
524
00:43:18,400 --> 00:43:21,000
♫ දුෂ්ට හා විදේශීය බලවේගවලට එරෙහිව සටන් කිරීමේ අවුල් ♫
525
00:43:21,000 --> 00:43:27,800
♫ කිසිවෙකුට ගැලවිය නොහැකි බාධා ♫
526
00:43:27,800 --> 00:43:31,000
♫ වාසි නොවන නමුත් හෑල්ලූවට හෝ ප්රයෝජන නොගන්න ♫
[අහස අඳුරුයි, පෘථිවියේ දුක්ඛිත තත්වයක් ඇත, මිනිසුන් ජීවත් වන්නේ භයානක තත්වයක]
527
00:43:31,000 --> 00:43:33,700
♫ තරුණයන්ගේ ♫
[නිරන්තර වෛරයක් සහ කටුක බැඳීමක් ඇති මෙම බුද්ධිමත් හා සුන්දර යෞවනය දෙස බලන්න ඔහ් හෝ]
528
00:43:33,700 --> 00:43:36,600
♫ වීරයන් කිසිවිටෙක නම් ඉල්ලන්නේ නැත ♫
[ඔබ සොයන්නේ කුමන නිදහසටද? මකරෙකුගේ හදවත වැනි නිර්භීතකම සහ කොටියෙකුගේ පිත්තාශය වැනි ධෛර්යය, ඒවා මගේ අතේ ඇත]
529
00:43:36,600 --> 00:43:39,000
♫ හෝ මාතෘකා ♫
[සියල්ලන්ට ප්රදර්ශනය කරමින්, සෑම පහරදීමකින්ම මිරිකන මේ තරුණයාගේ නිර්භීතකම]
530
00:43:39,000 --> 00:43:42,100
♫ සැලකිය යුතු මණ්ඩලයේ ♫
[ආසන්න හෝ දුර සිට පෙනෙන මගේ අභිලාෂය සාක්ෂාත් කර ගැනීම සඳහා, විශිෂ්ට සටන් කලා කුසලතා]
531
00:43:42,100 --> 00:43:44,800
♫ මම මගේ සටන් කලා කුසලතා ප්රදර්ශනය කරන්නම් ♫
[සටන උදාවීමට පෙර ගිනි පහන යනු ලාවා සහිත ගිනි දැල්ලකි]
532
00:43:44,800 --> 00:43:47,600
♫ තාරුණ්යයෙන් ප්රයෝජන ගැනීම සුදුසුයි ♫
[මගේ පොරොන්දුව ඉටු කිරීමට, බර කඩුවක් අතේ තබාගෙන, ප්රදර්ශනය සඳහා ඉදිරියට පනිමින්]
533
00:43:47,600 --> 00:43:51,200
♫ඉක්මනින් ප්රසිද්ධ වෙන්න♫
[රවුම් සහ වටේ යන වාර්තාවක් සඳහා පිම්මක් සමඟ පැනීම]