1
00:00:02,000 --> 00:00:10,000
The Heaven's Fighters Team @ Viki.com විසින් ඔබ වෙත ගෙන එන වේලාව සහ උපසිරැසි
2
00:01:24,840 --> 00:01:29,470
සටන් ගෝලය බිඳ දමයි.
3
00:01:30,190 --> 00:01:32,900
කථාංගය 31.
4
00:01:34,100 --> 00:01:39,210
මම ස්වාමියාට ගොඩක් ණයයි, මාස්ටර්ට මගේ ඇස් ඕන.
5
00:01:39,210 --> 00:01:45,210
ඔව්.
6
00:01:45,210 --> 00:01:47,330
ඔබ ඔබේ මවට කෘතඥ විය යුතුය.
7
00:01:47,330 --> 00:01:50,820
ඔයාගේ අම්මා නැත්නම් ඇස් දෙක දෙන්න.
8
00:01:50,820 --> 00:01:53,860
නයි මෑන් රටේ මඩේ මැරිල ඉන්න ඕන.
9
00:01:53,860 --> 00:01:57,970
මාස්ටර් හරිම ලස්සනයි! මාස්ටර් හරිම ලස්සනයි!
10
00:01:58,630 --> 00:02:02,730
හෙට මම පුහුණුවීම් කරන විට, මට බෙහෙත් සඳහා ඔබේ ඇස් අවශ්යයි.
11
00:02:03,600 --> 00:02:07,690
හොඳ ගැහැණු ළමයෙක් වන්න, සහතික වන්න.
12
00:02:08,500 --> 00:02:11,800
ඔබ ජීවතුන් අතර සිටීමට සහ දීර්ඝායුෂ ජීවත් වීමට මම සහතික කරමි.
13
00:02:11,800 --> 00:02:14,260
කලබල වෙන්න එපා.
14
00:02:15,310 --> 00:02:17,170
ඔව්.
15
00:02:46,910 --> 00:02:48,740
දොර අරින්න!
16
00:05:11,600 --> 00:05:14,800
ඔබේ අක්ෂි කුහරයට එරෙහිව එය අල්ලා ගන්න.
17
00:05:14,800 --> 00:05:19,080
එය ටිකක් තල්ලු කරන්න, එවිට ඔබේ ඇස් මතු වනු ඇත.
18
00:05:20,000 --> 00:05:22,950
හොඳ කෙල්ල, බය වෙන්න එපා.
19
00:05:22,950 --> 00:05:27,010
ඔබට ඔබේ ඇස් අහිමි විය, නමුත් ඔබට තවමත් ජීවිතයක් තිබේ.
20
00:07:08,120 --> 00:07:10,150
කොව්ටෝව් මගේ රැජිනට.
21
00:07:12,470 --> 00:07:15,460
ඔබ ප්රාර්ථනා කළේ ඔබේම මරණයයි, එය මා මත නොවේ.
22
00:07:24,700 --> 00:07:27,150
ඔයා මාව මරන්න තරම් හයියක් නෑ.
23
00:07:27,150 --> 00:07:31,010
හරිත නෙළුම් ගින්දර මගේ නහර වලට දිය වී ඇත.
24
00:07:31,900 --> 00:07:34,910
ඔබට රසයක් අවශ්යද?
25
00:07:35,440 --> 00:07:37,260
හරි හරී.
26
00:08:03,490 --> 00:08:04,980
කොහෙත්ම නැහැ.
27
00:08:06,510 --> 00:08:08,120
සිදුවුයේ කුමක් ද?
28
00:08:22,300 --> 00:08:25,620
කොහෙත්ම නැහැ! එය කළ හැක්කේ කෙසේද?
29
00:08:26,310 --> 00:08:27,880
නොහැකියි!
30
00:08:27,880 --> 00:08:30,890
ෆයිට් මාස්ටර් සර්ප මිනිසුන්ගේ රටට දුන් තෑග්ග මෙයයි.
31
00:08:30,890 --> 00:08:35,110
Green Lotus FIre. මම පමණක් යම් උපක්රමයක් භාවිතා කළෙමි.
32
00:08:35,110 --> 00:08:38,030
එබැවින් එය ඔබේ මධ්යම නහරයට නොයනු ඇත.
33
00:08:38,030 --> 00:08:40,000
සිදුවුයේ කුමක් ද?
34
00:08:44,700 --> 00:08:48,930
ඔබ ඕනෑවට වඩා කෑදරයි, සෑම දෙයක්ම ඔවුන්ගේ අයිතිකරුට අයත් බව නොසලකා හරින්න.
35
00:08:48,930 --> 00:08:52,990
ඔබ ගෙන යන්න, එවිට ඔබව මෙහි ගෙන යයි.
36
00:09:14,400 --> 00:09:15,960
කඩන්න!
37
00:09:43,700 --> 00:09:45,610
මේක එයාට දෙන්න.
38
00:09:47,000 --> 00:09:48,450
ඔව්.
39
00:11:31,040 --> 00:11:33,170
අගුල විවෘත කිරීම ඉතා සංකීර්ණයි.
40
00:11:33,830 --> 00:11:37,180
මම වසර ගණනාවක් මොචෙන්ග් අනුගමනය කළෙමි, මම එය ඉගෙන ගත්තේ ඔහු නැරඹීමෙනි.
41
00:11:49,500 --> 00:11:51,400
ඔබේ රැජිනට වෙනත් යමක් අවශ්යද?
42
00:11:51,400 --> 00:11:53,800
ඇය ඒ කොල්ලත් එක්ක කිව්වා.
43
00:11:55,100 --> 00:12:00,400
නැහැ, නාග රජුට කියන්න, අපේ රට ඔහුට ණයගැතියි.
44
00:12:04,600 --> 00:12:06,100
මගේ රජතුමනි.
45
00:12:08,800 --> 00:12:10,400
නිහතමානීව මගේ නාග රජු හමුවන්න.
46
00:12:10,400 --> 00:12:13,400
ඔබගේ මහිමය මෙවැනි විස්මිත උපක්රමයක් භාවිතා කර අපගේ සතුරා මරා දැමීම ගැන අපි කෘතඥ වෙමු.
47
00:12:13,400 --> 00:12:17,200
ඔයා නැතුව අපිට පළිගන්න බෑ.
48
00:12:17,200 --> 00:12:20,600
ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ, එන්න.
49
00:12:20,600 --> 00:12:22,900
ඔබ සැමට මතක ඇති ශරීර හසුරුවන්න.
50
00:12:22,900 --> 00:12:25,100
ඔබ ආපසු යන විට, එය මිනිසුන්ට කියන්න.
51
00:12:25,100 --> 00:12:28,400
සර්ප මිනිසුන් මෝ පවුල සමඟ වැඩ කර ඇත.
52
00:12:29,100 --> 00:12:32,100
මෝ පවුල අපේ සතුරා ය.
53
00:12:32,100 --> 00:12:34,000
Mo Family සමහර අය ඉතුරුයි.
54
00:12:34,000 --> 00:12:36,900
මේ අයව The Soul Palace එකට බාර දෙන්න.
55
00:12:36,900 --> 00:12:38,400
උන්ගේ නායකයා මැරුවාම පක්ෂය වැටෙනවා.
56
00:12:38,400 --> 00:12:42,200
මට විශ්වාසයි, එය දින කිහිපයකින් සිදුවනු ඇත.
57
00:12:42,200 --> 00:12:45,200
මම යනවා, මෙතනින් සමුගමු.
58
00:12:46,100 --> 00:12:47,900
මේ විදියට මගේ රජතුමනි.
59
00:12:48,700 --> 00:12:51,000
නාග රාජයා නිහතමානීව ඉවත්ව යන අයුරු අපි දකිමු.
60
00:13:22,100 --> 00:13:24,300
ඉක්මනින්.
61
00:13:24,300 --> 00:13:26,100
මම ආවා.
62
00:13:26,900 --> 00:13:30,400
- ඔහ් මගේ තරුණ ස්වාමියා, ඔබ නැවත පැමිණ ඇත.
- සැමරීමේ වටිනාකම කුමක්ද?
63
00:13:30,400 --> 00:13:34,100
ඔබේ මස්සිනා පිළිගැනීමට ස්වාමියා නගරයෙන් බැහැරව සිටී.
64
00:13:34,800 --> 00:13:36,040
මස්සිනා?
65
00:13:36,040 --> 00:13:39,400
Xun'er මහත්මියගේ පෙම්වතා.
66
00:13:39,400 --> 00:13:40,800
පෙම්වතා...
67
00:13:40,800 --> 00:13:42,800
ඔබට පෙනේ, ඔහු නැවත පැමිණ ඇත.
68
00:13:46,200 --> 00:13:48,000
එන්න, එන්න.
69
00:13:48,000 --> 00:13:50,100
හැන් ෂියෑන්?
70
00:13:50,100 --> 00:13:51,400
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
71
00:13:51,400 --> 00:13:53,500
ඇයි ඔයා මගේ නමට විතරක් කතා කරන්නේ?
72
00:13:55,600 --> 00:13:57,400
යාලුවනේ ඔයාට ගොඩක් වෙලාව අල්ලගන්න.
73
00:13:57,400 --> 00:14:00,600
අපි මුලින්ම කාමරයේ විවේක ගනිමු.
74
00:14:00,600 --> 00:14:02,600
මාමේ, ඔබ මට සලකන්නේ ඉහළ ආචාරශීලීව, මට එයට සුදුසු නැත.
75
00:14:02,600 --> 00:14:04,000
ඔබ මෙතරම් ආචාරශීලී වන්නේ ඇයි?
76
00:14:04,000 --> 00:14:06,000
අපි දැන් පවුලක්, ඔබට සුවපහසු වන්න.
77
00:14:06,000 --> 00:14:07,600
එන්න, එන්න. මාත් එක්ක ඇතුලට යන්න.
78
00:14:07,600 --> 00:14:09,600
යන්න! යන්න! යන්න.
79
00:14:09,600 --> 00:14:12,000
තාත්තා!
80
00:14:20,400 --> 00:14:21,900
හේයි!
81
00:14:25,600 --> 00:14:29,440
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද? මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?
82
00:14:30,300 --> 00:14:31,600
මම!
83
00:14:31,600 --> 00:14:33,700
ඔබ එන්න කලින් තට්ටු කළ යුතු බව ඔබ දන්නේ නැද්ද?
84
00:14:33,700 --> 00:14:36,200
මේක කොල්ලෙක්ගෙ කාමරේ, කොහොමද මෙහෙම ඇතුලට යන්නෙ.
85
00:14:36,200 --> 00:14:40,400
මෙච්චර දවසක් ඔයා මාව නැතුව ගියා, මට කියන්න ඔයා කොහෙද හිටියේ කියලා?
86
00:14:40,400 --> 00:14:42,300
මම මෝගේ පවුලට ගියා.
87
00:14:43,200 --> 00:14:45,300
හැන් ෂියෑන් මෙහි සිටින බව ඔබ දන්නවාද?
88
00:14:45,300 --> 00:14:46,800
මම අහන්නමයි හිටියේ.
89
00:14:46,800 --> 00:14:49,800
ඇයි ඔබ ඔහුට පමණක් ආරාධනා කරන්නේ සහ අපගේ සෙසු පාසල් මිතුරන්ට ආරාධනා නොකරන්නේ?
90
00:14:49,800 --> 00:14:52,500
මම... මමත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
91
00:14:52,500 --> 00:14:54,600
තාත්තා ඔහුට ආරාධනා කළා!
92
00:14:54,600 --> 00:14:56,800
තාත්තා මට ආයෙත් කතා කළේ කඩිමුඩියේ.
93
00:14:56,800 --> 00:14:58,400
මගදී හැමෝම මට හිනා වුනා.
94
00:14:58,400 --> 00:15:02,600
හාන් ෂියෑන්ට නාලා මාරු වෙන්න කියනවා?
95
00:15:03,500 --> 00:15:05,200
ඔබේ පාසල් මිතුරිය හමුවීමට.
96
00:15:05,200 --> 00:15:08,000
පුද්ගලික සනීපාරක්ෂාව පිළිබඳ වැදගත්කම ඔබ දැනගත යුතුය.
97
00:15:09,600 --> 00:15:12,600
මාස්ටර්ට මිස්ව පාඩම් කරනකොට බලන්න ඕන.
98
00:15:12,600 --> 00:15:14,400
ඉක්මනින්, ඔබ යන්න.
99
00:15:14,400 --> 00:15:16,500
ඔයා හරිම මෝඩයි.
100
00:15:20,800 --> 00:15:24,800
-තරුණ ගුරුතුමනි, ස්වාමියා කිව්වා ඔබ විවේකයෙන් ඉන්නවා නම් ගිහින් අමුත්තා කැටුව යන්න කියලා.
- මට කියන්න
101
00:15:24,800 --> 00:15:28,100
ඔබ ඔහුට මෙහි ආරාධනා කළේ කවදාද? මම මේ ගැන නොදැන සිටියේ කෙසේද?
102
00:15:28,100 --> 00:15:31,000
මමත් දන්නේ නෑ මාස්ටර්ගේ අදහස.
103
00:15:31,000 --> 00:15:32,200
ඔහු කීවේ කුමක්ද?
104
00:15:32,200 --> 00:15:36,100
ඔහු පැවසුවේ, හන් මහතා Xun'er මෙනවියගේ අනාගත සැමියා ය.
105
00:15:36,100 --> 00:15:37,900
ඒ වගේම අපි ඔහුට හොඳින් සැලකිය යුතුයි.
106
00:15:37,900 --> 00:15:41,200
අපි එයාට හොඳට සලකනවා.
107
00:15:51,800 --> 00:15:53,800
මෙය පැහැදිලි කරන්න.
108
00:15:55,400 --> 00:15:57,800
මොන මගුලක්ද මේ වෙන්නේ?
109
00:15:57,800 --> 00:16:00,000
මේ...මේ... මොකක්ද මේ තත්වේ?
110
00:16:00,000 --> 00:16:01,400
මමත් දන්නේ නැහැ.
111
00:16:01,400 --> 00:16:03,900
Xiao Yan, මගේ සාක්ෂිකරු වන්න! මම ඒක කවදාවත් කිව්වේ නැහැ.
112
00:16:03,900 --> 00:16:06,400
මම ඇත්තටම ... මම කවදාවත් කිව්වේ නැහැ.
113
00:16:06,400 --> 00:16:08,000
Xun'er.Xun'er...
114
00:16:08,000 --> 00:16:09,300
මුලින්ම එයාට යන්න දෙන්න.
115
00:16:09,300 --> 00:16:11,400
ඔහු අමුත්තෙක්, ඔහු පෙනී සිටි විට ඔබට ඔහුට පහර දිය නොහැක.
116
00:16:11,400 --> 00:16:13,400
මේක නරකයි.
117
00:16:15,400 --> 00:16:18,100
මම ඔබට Xun'er කියන්නම්. මම මෙය මතක තබා ගන්නෙමි.
118
00:16:18,100 --> 00:16:20,200
මම එනකොට ඔයා මට ගැහුවා, මට කන්න දෙයක්වත් තිබුණේ නැහැ!
119
00:16:20,200 --> 00:16:22,400
- ඔබ ජරාවෙන් පිරී ඇත!
- මම මොනවද කළේ?
120
00:16:22,400 --> 00:16:26,000
මම දැන් දැනගත්තා, මගේ තාත්තා ඔයාව නගර දොරටුව ළඟ පිළිගත්තා.
121
00:16:26,000 --> 00:16:29,000
පිරිසිදු කරන්නා පවා දන්නවා ඔබ මගේ අනාගත සැමියා බව.
122
00:16:29,000 --> 00:16:30,800
මම නොදන්නේ කෙසේද?
123
00:16:30,800 --> 00:16:34,200
එය මගේ වරදක් නොවේ, ඇත්තෙන්ම මගේ වරදක් නොවේ!
124
00:16:34,200 --> 00:16:36,800
Xiao Yan, මට මෙය පැහැදිලි කිරීමට උදව් කරන්න!
125
00:16:36,800 --> 00:16:38,800
මෙය පැහැදිලි කිරීමට මට උදව් කරන්න! ඒ මම නොවේ!
126
00:16:38,800 --> 00:16:40,100
කතා කිරීම නවත්වන්න.
127
00:16:40,100 --> 00:16:42,900
ඒ...ක්සුනර්.
128
00:16:42,900 --> 00:16:46,600
ඇත්ත තමයි... මම කිව්වා.
129
00:16:46,600 --> 00:16:48,900
- ඔයා කිව්වද?
- නෑ තාත්තා කිව්වා.
130
00:16:48,900 --> 00:16:51,600
කුමක් ද? මම? ඒ ඔබද?
131
00:16:51,600 --> 00:16:53,400
කරුණාකර කතා කිරීම නවත්වන්න.
132
00:16:54,700 --> 00:16:59,200
වැඩේ කියන්නේ අපිව කලින් බඳින්න ඕන කියලා තාත්තා කිව්වා.
133
00:16:59,200 --> 00:17:02,200
ඒක හරිම නිල් පාටයි. ඒක එන බවක් මම දැක්කේ නැහැ.
134
00:17:02,200 --> 00:17:05,200
ඔයා මගේ මල්ලි මම ඔයාගේ නංගි...නෑ... කොහොමහරි!
135
00:17:05,200 --> 00:17:08,400
මම කලබල වුණා, ඊට පස්සේ මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා.
136
00:17:08,400 --> 00:17:12,000
තාත්තා අහන්න පටන් ගත්තා ඉස්කෝලේ ඔයාගේ ළඟම යාළුවා කවුද කියලා.
137
00:17:12,000 --> 00:17:16,600
එතකොට මම කිව්වා හෑන් ෂියෑන් කියලා, දැන් එයා ඉන්නවා කියලා.
138
00:17:18,800 --> 00:17:20,600
Xun'er.
139
00:17:20,600 --> 00:17:23,500
කොහොමත් එයාව දැකීම සතුටක් නේද?
140
00:17:24,800 --> 00:17:27,000
ඔබේ සහෝදරිය කවුද?
141
00:17:27,000 --> 00:17:30,000
මම කැමති අය ගැන ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ ඇයි?
142
00:17:30,000 --> 00:17:31,400
Xun'er.
143
00:17:51,300 --> 00:17:53,200
මෙම...
144
00:17:55,200 --> 00:17:58,900
මගේ ඇස දෙස බලන්න, එය තැළී තිබේද?
145
00:18:00,370 --> 00:18:02,350
බිත්තර කිහිපයක් සමඟ එය අතුල්ලන්න.
146
00:18:03,200 --> 00:18:04,400
ගිහින් බිත්තර දෙකක් තම්බා ගන්න.
147
00:18:04,400 --> 00:18:06,600
- ඔව්, තරුණ ස්වාමියා.
- ඔබත් යන්න.
148
00:18:06,600 --> 00:18:08,400
මේ සියල්ල ඔබ මත වේ.
149
00:18:08,400 --> 00:18:10,600
- ඉක්මනින්.
- මම මේක මතක තියාගන්නම්.
150
00:18:10,600 --> 00:18:13,200
දැන් මම කවදාවත් ඔයාගේ ගෙදර සෙල්ලම් කරන්න යන්නේ නැහැ.
151
00:18:13,200 --> 00:18:17,000
Xun'er, ඔච්චර තරහ වෙන්න එපා.
152
00:18:17,800 --> 00:18:22,300
ඔයාට තාම පිස්සුද? ඔබට හොඳක් දැනෙන තුරු ඔබට ඔවුන්ට දිගටම පහර දිය හැකිය.
153
00:18:26,200 --> 00:18:28,400
මේ මම හරිම මෝඩයි.
154
00:18:28,400 --> 00:18:32,000
එය මගේ වරදකි.ඔබට කුමක් කිරීමට අවශ්යද?
155
00:18:32,000 --> 00:18:35,240
මට කියන්න, මම එය සිදු කරන්නම්.
156
00:18:38,390 --> 00:18:40,420
සහෝදර ෂියාඕ යාන්.
157
00:18:43,200 --> 00:18:45,500
ඔයා හිතනවද කවුරුත් මාව කසාද බඳින්නේ නෑ කියලා?
158
00:18:45,500 --> 00:18:50,800
නැත්නම් මම තවදුරටත් ඔබ පසුපස එනවට ඔබ කැමති නැද්ද? එහෙම නැතුව ඇයි මාව මෙච්චර ඉක්මනට කසාද බඳින්න කියන්නේ.
159
00:18:50,800 --> 00:18:55,400
එය කළ හැක්කේ කෙසේද? Xun'er, මට සමාවෙන්න.
160
00:18:55,400 --> 00:18:58,600
මම කලබලයට පත් වූ අතර පසුව මම විකාර කතා කිරීමට පටන් ගතිමි.
161
00:18:58,600 --> 00:19:02,100
- පිස්සු වෙන්න එපා.
-කුමක් ද?
162
00:19:02,100 --> 00:19:06,400
මේ වගේ දේවල් ගැන මෝඩ කතා කියන්නේ කොහොමද? විශේෂයෙන්ම ඔබ ඒ ගැන කිසිවක් නොදන්නා විට?
163
00:19:07,350 --> 00:19:10,600
ඔබ, ඔබ Xun'er ට අකමැති නම් කමක් නැත.
164
00:19:10,600 --> 00:19:12,800
කමක් නෑ.
165
00:19:12,800 --> 00:19:16,600
නමුත් ඔබට ඔබේ ස්ථානය වෙනත් පාසල් මිතුරෙකු සමඟ ආදේශ කළ නොහැක.
166
00:19:16,600 --> 00:19:20,600
මාමේ, මාමේ ඔබ හරි.
167
00:19:26,500 --> 00:19:29,800
ඔබ බලන්නේ කා දෙසද? මා දෙස බලන්න!
168
00:19:29,800 --> 00:19:31,700
මට පිළිතුරු දෙන්න!
169
00:19:34,000 --> 00:19:37,600
ඔබ මාව දැඩි ලෙස තල්ලු කළා, මම සූදානම් වුණේ නැහැ.
170
00:19:37,600 --> 00:19:43,100
අනික හන් ෂියන්ට එන්න කිව්වම ඇයි මගෙන් ඇහුවෙ නැත්තෙ? ඒ තරම් නොසැලකිලිමත්.
171
00:19:43,100 --> 00:19:45,300
මම නොසැලකිලිමත්ද?
172
00:19:46,600 --> 00:19:50,200
මෙය සාහසික නොවේද?මම හිතන්නේ මම ඔබෙන් කලින් ඇහුවා.
173
00:19:50,200 --> 00:19:52,300
නමුත් මම සූදානම් වුණේ නැහැ.
174
00:19:52,360 --> 00:19:55,500
- ඔබ! එතකොට... මම...
- තාත්තා.
175
00:19:55,500 --> 00:19:57,600
එයාගෙන් අහන එක නවත්තන්න.
176
00:19:57,600 --> 00:19:59,800
Xiao Yan අයියා මට කැමති නෑ.
177
00:19:59,800 --> 00:20:02,600
මට කරන්න වෙන දේවල් තියෙනවා.
178
00:20:02,600 --> 00:20:06,800
බෙහෙත් කඩේ, ෆයිට් ප්රැක්ටිස් ග්රවුන්ඩ් එක, දෙකම මට බලාගන්න පුළුවන්.
179
00:20:06,800 --> 00:20:09,200
මම ඒ තරම් දුක්ඛිත නැහැ.
180
00:20:12,970 --> 00:20:16,500
අන්තිමට ඔක්කොම වැරදි මගේ.
181
00:20:16,500 --> 00:20:20,100
නිකන් තරහ වෙන්න...නෑ මාත් එක්ක තරහ වෙන්න එපා.
182
00:20:20,100 --> 00:20:22,700
ඔහ්, අකුණු සැරයකින් මාව මරන්න.
183
00:20:26,800 --> 00:20:30,300
ඒ...හැන් මහතා.
184
00:20:31,100 --> 00:20:33,400
ඔයා හරි හයියෙන් හිනා වෙනවා.
185
00:20:33,400 --> 00:20:35,800
ඒ...මට සමාවෙන්න.
186
00:20:35,800 --> 00:20:39,200
ඔබට දැකීමට...
187
00:20:39,200 --> 00:20:41,600
අපේ Xiao පවුලේ එවැනි විශාල වැරැද්දක්.
188
00:20:41,600 --> 00:20:43,200
මේක බලන්න දෙන්න ලැජ්ජයි.
189
00:20:43,200 --> 00:20:47,000
මාමේ, මට හන් ෂියෑන් කියන්න.
190
00:20:47,000 --> 00:20:50,600
මම කමක් නෑ, ඒක රණ්ඩුවක් විතරයි.
191
00:20:54,200 --> 00:20:57,000
මට බඩගිනියි, එපමණයි.
192
00:20:57,000 --> 00:21:01,200
බලන්න, මම ඔබ සමඟ කතා කරමින් කාර්යබහුල වී සිටිමි, මට කෑම ලෑස්ති කරන ලෙස සේවකයන්ට පැවසීමට අමතක විය.
193
00:21:01,200 --> 00:21:03,800
මම දැන් එහි සිටිමි.
194
00:21:03,800 --> 00:21:05,600
එතකොට ඔයා!
195
00:21:05,600 --> 00:21:08,000
ඔබේ පාසල් මිතුරියගෙන් සමාව ඉල්ලන්න.
196
00:21:08,000 --> 00:21:10,500
හොඳින් සමාව ඉල්ලන්න!
197
00:21:13,400 --> 00:21:15,300
ඔබ සමාව නොගන්නේ නම්.
198
00:21:15,300 --> 00:21:19,000
මම ඔබ සමඟ ගනුදෙනු කරන්නම්. මම අදහස් කළේ එයයි.
199
00:21:26,620 --> 00:21:28,580
තෝ වගේ මෝඩයෙක්.
200
00:21:29,300 --> 00:21:32,000
Xun'er ලස්සන කෙල්ලෙක් ඒක ඇත්ත.
201
00:21:32,000 --> 00:21:33,800
ඒ වගේම ඇය හරිම ලස්සනයි.
202
00:21:33,800 --> 00:21:37,800
ඔයා ඔව් කිව්වේ නැත්නම් මම යනවා.
203
00:21:47,990 --> 00:21:49,790
මෙය ඔබ සමඟ කිසිදු සම්බන්ධයක් නැත.
204
00:21:50,540 --> 00:21:54,200
මම ජීවත්ව සිටින තාක් කල්, එය සිදු නොවේ.
205
00:22:00,300 --> 00:22:04,200
Xun'er, ඔයා දන්නවා.
206
00:22:05,100 --> 00:22:07,600
ඒ මමයි...ඒ මම නොහිතා සිටීමයි.
207
00:22:07,600 --> 00:22:12,800
මට සමාවෙන්න, කරුණාකර මට සමාව දෙන්න.
208
00:22:17,400 --> 00:22:21,600
මගේ යෞවනිය, කරුණාකර සිනාසෙන්න.
209
00:22:23,100 --> 00:22:25,200
මට සමාවෙන්න...
210
00:22:32,200 --> 00:22:35,300
මාර්ගය වන විට, ඔබ Little Medicine Fairy ගේ සැමියා වේ.
211
00:22:35,300 --> 00:22:38,000
ස්වාභාවිකවම, Xun Er ට ඔබව විවාහ කර ගත නොහැක.
212
00:22:43,720 --> 00:22:45,610
මම ඔයාව මරනවා, ඒක විශ්වාස කරන්න!
213
00:22:45,610 --> 00:22:46,890
ඔහ්.
214
00:22:47,660 --> 00:22:51,370
ඔබ දිගටම කතා කරන්න, දිගටම කතා කරන්න.
215
00:23:00,660 --> 00:23:02,290
Xun'er.
216
00:23:06,100 --> 00:23:08,110
සහෝදර ෂියාඕ යාන්.
217
00:23:09,220 --> 00:23:13,040
ඔයා මට අකමැති නම් කියන්න.
218
00:23:14,080 --> 00:23:18,950
නමුත් මෙය කිරීම අපහාසයකි.
219
00:23:18,950 --> 00:23:22,430
මම ඔබට අපහාස කරන්නේ කෙසේද? මම නිකන් මෝඩයි.
220
00:23:22,430 --> 00:23:24,600
මම මෝඩ දෙයක් කතා කළා!
221
00:23:27,580 --> 00:23:32,750
මට කොහොමත් කසාද බඳින්න ඕන වුණේ නෑ, මම දැන් තාත්තට කියනවා.
222
00:23:32,750 --> 00:23:34,670
එපා...එහෙම කරන්න එපා Xun'er.
223
00:23:34,670 --> 00:23:37,380
තරුණ ස්වාමියා, මෙන්න ඔබේ බිත්තර.
224
00:23:43,750 --> 00:23:46,970
නාලන් සමඟ ඔබේ විවාහ ගිවිස ගැනීම තවමත් වැදගත්ද?
225
00:23:57,940 --> 00:24:02,350
ඔබ, ඇයි ඔබ මගෙන් සැඟවී සිටින්නේ? මම ඔයාගේ රුධිර සංසරණයට උදව් කරනවා විතරයි.
226
00:24:03,600 --> 00:24:07,100
එන්න, නැත්නම් අපි පස්සේ කනකොට මිනිස්සු ඔයාට හිනා වෙයි.
227
00:24:09,160 --> 00:24:12,680
මට කණගාටුයි.
228
00:24:13,280 --> 00:24:15,400
ඒ දේ සිදුවුණා විතරයි...
229
00:24:16,240 --> 00:24:18,450
ඔබට මට සමාව දිය හැකිද?
230
00:24:19,430 --> 00:24:21,130
එහි දෙයක් නැත!
231
00:24:21,130 --> 00:24:26,160
මම ඔයාට කියන්නම් Xun'er, මම හැමදාම ඔයාගෙ පැත්තෙ.
232
00:24:26,160 --> 00:24:29,290
සෑම විටම මෙන් ඔබට සහය දක්වයි.
233
00:24:33,010 --> 00:24:36,750
ඔයා කොහොමද මට සහය දෙන්නේ හන් ෂියෑන් අයියා.
234
00:24:38,160 --> 00:24:41,770
යමෙක් ඔබට අපහාස කරන්නේ නම් සහතික වන්න.
235
00:24:41,770 --> 00:24:44,090
මම මගේ ජීවිතයෙන් ඔහු සමඟ සටන් කරමි!
236
00:24:51,970 --> 00:24:56,480
නිකන් මෝඩ කතා කිව්වට මම එයාට සමාව දෙන්නෙ නෑ.
237
00:25:00,270 --> 00:25:03,670
එතකොට දවසක කවුරුවත් මාව බඳින්න අකමැති වුණොත්?
238
00:25:05,530 --> 00:25:09,300
ඒක මට දෙන්න.
239
00:25:09,300 --> 00:25:11,660
මම අනිවාර්යයෙන්ම ඔයාව හදන්නම්...
240
00:25:31,760 --> 00:25:34,240
එතකොට ඒක ඩීල් එකක්.
241
00:25:34,240 --> 00:25:37,000
අපි පසුව කන විට, මා අසලින් වාඩි වන්න.
242
00:25:39,090 --> 00:25:40,410
එන්න.
243
00:25:41,010 --> 00:25:42,510
එතකොට අයියා ගැන මොකද කියන්නේ?
244
00:25:42,510 --> 00:25:44,770
ඔහු කැමති ඕනෑම තැනක වාඩි විය හැකිය.
245
00:25:47,580 --> 00:25:49,410
ඔබ මෙහි එන්න.
246
00:25:57,670 --> 00:25:59,800
එන්න හාන් මහතා.
247
00:25:59,800 --> 00:26:01,220
මාමා.
248
00:26:11,230 --> 00:26:12,610
එන්න.
249
00:26:15,270 --> 00:26:16,750
බොන්න.
250
00:26:19,600 --> 00:26:21,300
සෙමින් බොන්න.
251
00:26:22,550 --> 00:26:25,170
තවත් බීම එකක්.
252
00:26:32,700 --> 00:26:34,110
මේ වගේ වෙලාවට.
253
00:26:34,110 --> 00:26:37,580
දුවගේ විවාහය තමයි මගේ ජීවිතේ ලොකුම ව්යාපාරය.
254
00:26:38,560 --> 00:26:40,820
මම කිව්වේ ඔයා ගැන නෙවෙයි.
255
00:26:40,820 --> 00:26:44,680
මම නිකමට කිව්වේ දුවලා තාත්තලාගේ ආදරවන්තයෝ කියලා.
256
00:26:47,480 --> 00:26:48,690
මාස්ටර්.
257
00:26:48,690 --> 00:26:51,920
මිස්ට පුදුම ලස්සනක් තියෙනවා.
258
00:26:51,920 --> 00:26:55,680
ඕනෑම තරුණ වීරයෙක් ඇගේ සුන්දරත්වය ඉදිරියේ දණ ගසනු ඇත.
259
00:26:55,680 --> 00:26:57,840
කලබල වෙන්න එපා.
260
00:26:57,840 --> 00:27:00,150
අපි බොමු, බොමු.
261
00:27:01,360 --> 00:27:04,930
මම මේ වයසේ සිටිමි, මගේ සියලු Qi නාස්ති වී ඇත, සහ මගේ පුතා ඉතා අකීකරු ය.
262
00:27:04,930 --> 00:27:08,100
මම මගේ මුතුන් මිත්තන්ට අසමත් වුණා.
263
00:27:08,990 --> 00:27:12,390
මම හිතන්නේ, පසුව.
264
00:27:12,390 --> 00:27:16,150
අපි හැමෝටම සාකච්ඡා කරන්න පුළුවන්, අනාගතයේදී අපි ඖෂධ ව්යාපාරයෙන් ඉවත් විය යුතුයි.
265
00:27:16,150 --> 00:27:21,310
Xiao ගේ පවුලේ තරුණ පරම්පරාව දැනුවත් කිරීම කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න.
266
00:27:22,760 --> 00:27:24,060
එන්න, හහ්.
267
00:27:24,990 --> 00:27:30,190
ගුරුතුමනි, ඔබ ඉතා නිහතමානී ය, Xiao Yan.
268
00:27:30,190 --> 00:27:32,720
ඕනෑම පස් ගෝත්රයකින් විමසන්න.
269
00:27:32,720 --> 00:27:36,850
ඕනෑම තරුණ ස්වාමියා අපේ Xiao Yan සමඟ තරඟ කළ හැකිද?
270
00:27:37,510 --> 00:27:42,240
Xiao පවුලට ඉතා හොඳ අනාගතයක් ඇත.
271
00:27:42,240 --> 00:27:45,970
ඔබේ ස්වාමියා, අපි ඉදිරියෙන් සිටින විට ඔබට ඉවත් විය නොහැක.
272
00:27:45,970 --> 00:27:48,140
එන්න, ගුරුතුමනි, මෙය ඔබටයි.
273
00:27:48,140 --> 00:27:50,400
එන්න එන්න.
274
00:27:50,400 --> 00:27:55,160
අපි හදවතින්ම කතා කරනවා, අපේ පවුල නැගිටිනවා.
275
00:27:55,160 --> 00:27:57,890
Xiao Yan ඔයාට එහෙම හිතෙන්නෙ නැද්ද?
276
00:27:57,890 --> 00:28:01,240
-එය රසද?
- ඔව්.
277
00:28:09,280 --> 00:28:12,120
තාත්තේ ඔයා හොඳටම බිව්වා.
278
00:28:12,120 --> 00:28:15,370
ඔබ මට වඩා අඩුවෙන් බිව්වේ නැත.
279
00:28:15,370 --> 00:28:17,160
පඩි පෙළ ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න.
280
00:28:24,750 --> 00:28:28,020
- අපි මෙහි සිටිමු.
- මම මේ පැත්තේ වාඩි වෙනවා.
281
00:28:32,270 --> 00:28:35,690
තාත්තේ අපිට කතා කරන්න වෙලාව හරි.
282
00:28:36,470 --> 00:28:38,840
ඔබට කතා කිරීමට අවශ්ය කුමක්ද?
283
00:28:38,840 --> 00:28:44,130
මම...මම ඔයාට බොරු කිව්වේ හිතාමතා නෙවෙයි, පිස්සු වෙන්න එපා.
284
00:28:44,130 --> 00:28:45,540
තේ ටිකක් බොමු.
285
00:28:46,370 --> 00:28:49,060
ඔයා කොල්ලා.
286
00:28:51,480 --> 00:28:54,190
Xun'er තවමත් පිස්සුද?
287
00:28:54,190 --> 00:28:56,150
මම හිතන්නේ ඇයට දින කිහිපයක් අවශ්යයි.
288
00:29:04,630 --> 00:29:08,590
මට කියන්න. මෝගේ පවුලේ තත්වය කුමක්ද?
289
00:29:10,800 --> 00:29:15,840
මෝගේ පවුලේ අය හැම විටම සෝල් මාලිගය සඳහා වැඩ කරති.
290
00:29:15,840 --> 00:29:20,410
ගිය සැරේ කොළ නෙළුම් ගින්දර ගන්න ඉන්නකොටම මම ඒක දැනගෙන හිටියා.
291
00:29:21,520 --> 00:29:26,380
මේ වතාවේ මම සර්ප ගෝත්රය සමඟ වැඩ කරන අතර අපි ඔවුන්ව සකස් කරමු.
292
00:29:28,110 --> 00:29:32,660
අපි ඔවුන්ගේ පවුලට රිංගා මෝ චෙන්ග් මැරුවා.
293
00:29:32,660 --> 00:29:36,520
ඒවගේම අපි The Soul Palace එකේ කාර්යමණ්ඩලය කිහිප දෙනෙකුත් මැරුවා.
294
00:29:40,080 --> 00:29:43,180
අවසාන වශයෙන්, අපි එය විශ්වාස කිරීමට සෝල් පැලස් කරමු.
295
00:29:43,180 --> 00:29:47,860
මෝ පවුල ඔවුන් වෙනුවෙන් වැඩ කරන ලෙස පෙනී සිටියේය.
296
00:29:47,860 --> 00:29:50,110
ඉතින් මෝගේ පවුල.
297
00:29:50,700 --> 00:29:55,110
තවදුරටත් අපගේ ගැටලුව නොවේ, ආත්මය මාලිගාව විසින්ම එය විසඳනු ඇත.
298
00:29:58,000 --> 00:30:01,990
ඊට පස්සේ ආයේ ආයේ අපේ පවුල ඉලක්ක කර ගන්නවා.
299
00:30:03,430 --> 00:30:05,690
මෙහි ඔවුන්ගේ ඉලක්කය කුමක්ද?
300
00:30:06,360 --> 00:30:08,640
අපේ පවුල විතරක් නෙවෙයි.
301
00:30:10,320 --> 00:30:15,180
අන්ධකාරය අප මත ය, සෝල් මාලිගය පළිගැනීම් සොයනු ඇත.
302
00:30:15,180 --> 00:30:17,600
ලේ ගෝත්රය ඔවුන්ගේ මායිම් බලවේගයයි.
303
00:30:18,830 --> 00:30:21,620
නාලන් පවුල දැනටමත් ඔවුන් විසින් අල්ලාගෙන ඇත.
304
00:30:21,620 --> 00:30:26,930
ඒවගේම Star Falling Pavilion එකේ නායකයා Han Feng. මුළු කාලය පුරාම ද්රෝහියෙක් විය.
305
00:30:28,310 --> 00:30:34,140
ක්ලවුඩ් මීස්ට් නිකාය සහ ගුගේ ගෝත්රය හැරුණු විට, අපගේ උරහිස මත වැඩිපුරම පීඩනය ඇත.
306
00:30:36,530 --> 00:30:41,080
වලාකුළු මීදුම නිකාය...දැන් සාමකාමී නැත.
307
00:30:41,080 --> 00:30:42,860
ඔව්.
308
00:30:43,600 --> 00:30:47,840
ඇත්ත වශයෙන්ම, තාත්තා, ඔබ තවමත් මෙය දන්නේ නැත.
309
00:30:47,840 --> 00:30:49,670
කුමක් ද?
310
00:30:53,260 --> 00:30:55,710
නාලන් යන්රන් විවාහ ගිවිසගෙන සිටියේය.
311
00:30:59,950 --> 00:31:02,050
අනුමාන කරන්න කා සමඟද?
312
00:31:02,050 --> 00:31:03,610
WHO?
313
00:31:04,470 --> 00:31:06,730
ගු හේ, දාන්හි රජු.
314
00:31:07,800 --> 00:31:09,860
Han Xian මට කිව්වා.
315
00:31:11,860 --> 00:31:18,550
ඒවගේම මම දිනය ඇහුවා, අපි අවුරුදු තුනේ ඩීල් එක දාපු වෙලාව ගැන.
316
00:31:22,050 --> 00:31:26,940
ඔබ ඇත්තටම ඒ පොරොන්දුව ඉටු කරනවාද?
317
00:31:28,080 --> 00:31:29,510
ඇත්ත වශයෙන්.
318
00:31:31,340 --> 00:31:34,660
නාලන් යන්රන් දැන් වෙනස් කෙනෙක්.
319
00:31:34,660 --> 00:31:39,410
ඇය නාලන් වංශයේ නායිකාව වන අතර ක්ලවුඩ් මීස්ට් නිකායේ ගෞරවනීය ආධුනිකයා වේ.
320
00:31:39,410 --> 00:31:42,900
ඒ වගේම අධිරාජ්යයේ අගමැති.
321
00:31:42,900 --> 00:31:46,800
මෑතකදී ඇය ඩෑන්හි රජු වන ගු හේගේ පෙම්වතිය බවට පත්විය.
322
00:31:46,800 --> 00:31:50,900
දිනුවත් පැරදුනත් ඒ පොරොන්දුව රකිනවා නම්.
323
00:31:50,900 --> 00:31:53,820
සතුරුකම රෝපණය වේ.
324
00:31:53,820 --> 00:31:59,150
එහෙනම් අපි එය සිටුවමු, එය පළමු වතාව නොවේ.
325
00:32:00,030 --> 00:32:04,610
ඔයා බෙහෙත් වෙලෙන්දෙක්ගෙ පුතෙක් විතරයි ඇයි මෙහෙම කරන්නෙ?
326
00:32:05,230 --> 00:32:07,950
මම ඔබේ පුතා.
327
00:32:07,950 --> 00:32:09,810
ඉතින්?
328
00:32:25,110 --> 00:32:27,570
මම ෂියාඕගේ පවුලේ පුතා.
329
00:32:34,160 --> 00:32:38,500
නාලන් පවුල එදා ප්රසිද්ධියේ විවාහ ගිවිස ගැනීම කැඩුවා.
330
00:32:38,500 --> 00:32:42,650
ඔවුන් අපට පහර දෙනවා, අපේ පවුලට අපහාස කරනවා.
331
00:32:43,780 --> 00:32:45,960
කවදාවත් කවුරුත් නෑ.
332
00:32:47,570 --> 00:32:50,260
කිසිවකු එළියට බැස්සේ නැත.
333
00:32:50,260 --> 00:32:52,820
අපිට උදව් කරන්න කවුරුත් හිටියේ නැහැ.
334
00:32:56,610 --> 00:32:59,340
මම මේ තුන් අවුරුදු ගනුදෙනුව කළා.
335
00:33:00,390 --> 00:33:02,480
මම එය කරන්නම්.
336
00:33:03,470 --> 00:33:06,570
අපේ පවුලට අපහාස කරන්න මම කාටවත් ඉඩ තියන්නේ නැහැ.
337
00:33:08,460 --> 00:33:10,350
එතකොට මොකක්ද?
338
00:33:11,510 --> 00:33:13,140
එතකොට...
339
00:33:14,670 --> 00:33:17,510
එතකොට මගේ අම්මව මරපු මිනිස්සු.
340
00:33:21,540 --> 00:33:23,330
යුන් ෂාන්.
341
00:33:26,060 --> 00:33:27,800
හැන් ෆෙන්ග්.
342
00:33:31,710 --> 00:33:33,660
යාන් ලුඕටියන්.
343
00:33:35,860 --> 00:33:38,910
සහ ඒ සියල්ල අකාර්යක්ෂම හමුදා.
344
00:33:44,720 --> 00:33:48,030
මම ඔවුන්ට ගෙවීමට සලස්වන්නෙමි.
345
00:33:48,030 --> 00:33:50,280
එදා උන් අපිට කරපු දේට.
346
00:33:53,190 --> 00:33:55,720
ඔවුන් මෙතරම් ඉක්මනින් මිය නොයන්න.
347
00:33:56,620 --> 00:33:58,760
ඒ වගේම මම එනකම් ඉන්න.
348
00:33:58,760 --> 00:34:02,080
ඔබ මුළු ලෝකයම ඔබේ සතුරා කර ගැනීමට යනවාද?
349
00:34:10,020 --> 00:34:11,930
ඉතින් කුමක් ද?
350
00:34:12,980 --> 00:34:15,010
ෂියාඕගේ පවුල.
351
00:34:16,760 --> 00:34:19,800
අපි හැම උත්සාහයක්ම වටිනවාද?
352
00:34:21,380 --> 00:34:22,800
තාත්තා.
353
00:34:24,080 --> 00:34:26,810
මම ඇත්තටම හිතන්නේ ඔයා අමුතුයි කියලා.
354
00:34:29,920 --> 00:34:31,850
මම අමුතුද?
355
00:34:34,080 --> 00:34:37,030
එදා මගේ අම්මා මැරුණ වෙලාවේ.
356
00:34:37,030 --> 00:34:39,490
ඔයා මට Fight Qi ඉගෙන ගන්න දුන්නේ නැහැ.
357
00:34:41,670 --> 00:34:43,680
මොකද ඔයා කැමති නෑ මම එයාගෙන් පලිගන්නවට.
358
00:34:44,840 --> 00:34:47,500
මම ඇත්තටම හිතුවා.
359
00:34:47,500 --> 00:34:49,680
ඔබ එතරම් බියගුල්ලෙක් විය.
360
00:34:51,040 --> 00:34:53,190
නමුත් මම දැන් දන්නවා.
361
00:34:53,750 --> 00:34:58,390
ඔයා මේක කරන්නේ මම වෙනුවෙන්, ඔයා බය වුනා මම ගොඩක් දුර්වලයි කියලා.
362
00:34:58,390 --> 00:35:00,400
ඒ වගේම මිනිස්සු මාව මරයි.
363
00:35:02,560 --> 00:35:04,880
නමුත් දැන් වෙනස්.
364
00:35:08,610 --> 00:35:11,100
මොකක්ද ඔච්චර වෙනස්?
365
00:35:11,100 --> 00:35:15,350
ඔබ ඇත්තටම හිතන්නේ ඔබේ සටන Qi ලෝකයේ අංක 1 කියලා?
366
00:35:19,180 --> 00:35:21,870
ඔබට හපන්න පුළුවන් ප්රමාණයට වඩා දෂ්ට නොකරන්න.
367
00:35:25,160 --> 00:35:29,340
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම අංක 1 නොවේ.
368
00:35:31,280 --> 00:35:34,360
නමුත් මම මේවා කවදාවත් සිදු නොවූ බව පෙන්වන්නේ නැහැ.
369
00:35:38,130 --> 00:35:40,110
සමහර විට.
370
00:35:41,960 --> 00:35:44,230
වයසට ගියාම.
371
00:35:46,980 --> 00:35:49,290
ඔබ බියගුල්ලෙක් වුණා.
372
00:35:53,090 --> 00:35:54,870
ඔබ වයසට ගොස් සිටියේ නැත.
373
00:35:56,410 --> 00:35:58,730
ඔබ මගෙන් සැඟවී සිටියා.
374
00:36:03,030 --> 00:36:05,630
මම ආපසු පැමිණි දා සිට.
375
00:36:05,630 --> 00:36:08,380
මට දැනෙනවා ඔයා අමුතු විදියට හැසිරුනා වගේ.
376
00:36:10,020 --> 00:36:13,240
ඔබට මා Xiaoගේ පවුලේ ව්යාපාරය සුරැකීමට අවශ්යයි.
377
00:36:13,240 --> 00:36:18,050
හැබැයි ඖෂධ කඩේ වහලා දාන්නත් ඕන.
378
00:36:18,910 --> 00:36:21,580
අවුරුදු ගාණක් අම්මගෙන් වැඩියෙන්ම පලිගන්න හිතපු එකා ඔයා හරිද?
379
00:36:23,500 --> 00:36:26,030
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?
380
00:36:27,590 --> 00:36:30,450
ඇයි ඔයා මට කියන්නේ නැත්තේ?
381
00:36:30,450 --> 00:36:31,890
තාත්තා.
382
00:36:34,030 --> 00:36:39,730
ගොඩක් දේවල්. ඔබට එය තේරුම් ගත හැක්කේ ඔබ එය අත්විඳින විට පමණි.
383
00:36:40,630 --> 00:36:46,150
මම හිතුවා ඔයා ලොකු උනාම අපිට ඇත්තම කතා බහක් කරන්න පුළුවන් කියලා.
384
00:36:46,150 --> 00:36:52,020
නමුත් ඔවුන් මෙතරම් ඉක්මන් වේ යැයි මම බලාපොරොත්තු නොවෙමි.
385
00:36:53,070 --> 00:36:54,470
WHO?
386
00:36:55,430 --> 00:36:59,620
WHO? ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
387
00:37:00,940 --> 00:37:04,420
මම වෙහෙසට පත්ව සිටිමි, මම බීමත්ව සිටිමි.
388
00:37:04,420 --> 00:37:06,340
මම දැන් නිදාගන්න යනවා.
389
00:37:46,840 --> 00:37:49,690
Xun'er, Xun'er.
390
00:37:49,690 --> 00:37:51,210
Xun'er.
391
00:37:52,470 --> 00:37:54,130
ඔයාට ඕන කුමක් ද?
392
00:37:54,130 --> 00:37:56,300
අපි කතා කරමු.
393
00:37:57,810 --> 00:37:59,560
මට මහන්සියි, මට විවේක ගැනීමට අවශ්යයි.
394
00:37:59,560 --> 00:38:02,740
එපා...ඔයාට පේනවා ඔයා දැනටමත් මට ගැහුවා කියලා...
395
00:38:02,740 --> 00:38:06,300
ඔබ මට නින්දා කළා, ඔබට මට සමාව දිය හැකිද?
396
00:38:07,450 --> 00:38:10,200
මම ඔයාට සමාව දෙනවා, දැන් යන්න.
397
00:38:11,260 --> 00:38:14,920
ඔයා.. ඔයා මට සමාව දුන්න වගේ නෙවෙයි.
398
00:38:15,610 --> 00:38:20,050
සහෝදර ෂියාඕ යාන්, සහතික වන්න, මම ඔබේ යහපත අපතේ යාමට ඉඩ නොදෙමි.
399
00:38:20,050 --> 00:38:21,840
මම පසුව Han Xian සොයා යන්නෙමි.
400
00:38:21,840 --> 00:38:26,760
සමහර විට අපි අනාගතයේදී යුවළක් වූ විට, මම මේ සඳහා ඔබට ස්තූති කළ යුතුයි.
401
00:38:38,370 --> 00:38:41,460
ඔබ මෙතරම් අසතුටුදායක ලෙස පෙනෙන්නේ ඇයි?
402
00:38:43,620 --> 00:38:46,990
මම ඔයාට සමාව නොදීම මගේ වරදක් වගේ.
403
00:38:47,530 --> 00:38:52,310
Xun'er, ඔයා මාව ගත්තා.
404
00:38:53,640 --> 00:38:56,100
යුන්ෂාන් හා සසඳන්න, ඔබ වඩාත් දුෂ්කර ය.
405
00:38:58,020 --> 00:39:03,070
ඔයා දිගටම මෝඩ කතා කියනවා නම් මම ඔයාට කවදාවත් සමාව දෙන්නේ නැහැ.
406
00:39:05,650 --> 00:39:08,200
ඒ, මම...
407
00:39:08,200 --> 00:39:11,950
මම කවදාවත් මෝඩ කතා කියන්නේ නැහැ. මම පොරොන්දු වෙනවා.
408
00:39:11,950 --> 00:39:13,760
හරි, මට බඩගිනියි.
409
00:39:13,760 --> 00:39:16,030
අපි හන් ෂියෑන්ව එලියට ගිහින් කන්න යමු.
410
00:39:16,030 --> 00:39:18,350
හරි, කෑම මට.
411
00:39:18,350 --> 00:39:21,930
කෑම වේල ලොකු දෙයක් නෙවෙයි, ඔයාට ඕන නම් මාව කන්න පුළුවන්.
412
00:39:21,930 --> 00:39:24,390
අපි යමු.
413
00:39:26,750 --> 00:39:30,090
මගේ තාත්තා ඔබට පමණක් ආරාධනා කරන්නේ, අනෙකාට මේ ගැන හැඟෙන්නේ කෙසේද?
414
00:39:30,090 --> 00:39:33,420
ඔවුන් මේ ගැන වැටෙන්නේ කෙසේද? Haotian සහ Hu Jia හැමෝටම එන්න ඕන වුණා.
415
00:39:33,420 --> 00:39:39,190
නමුත් මහාචාර්ය රුවොලින් පැවසුවේ ඔබ ඔවුන්ට ආරාධනා නොකළ බවත් ඔවුන්ට පාසලෙන් පිටවිය නොහැකි බවත්ය.
416
00:39:39,190 --> 00:39:41,830
එහෙනම් ආපහු එනකොට කියන්න එපා.
417
00:39:43,560 --> 00:39:46,920
එයාලට කියන්න මට ගැහුවා කියලා? කොහෙත්ම නැහැ.
418
00:39:49,190 --> 00:39:50,790
හැන් ෂියෑන්.
419
00:39:52,440 --> 00:39:55,830
NaLan Yanran Gu He සමඟ විවාහ වීමට යයි,
420
00:39:55,830 --> 00:39:59,580
ඔබට මේ ගැන විශ්වාසද? Gu He වයස කීයද?
421
00:39:59,580 --> 00:40:01,630
ඔහු දාන්හි රජු ය.
422
00:40:01,630 --> 00:40:06,080
ක්ලවුඩ් මීස්ට් නිකායේ ප්රධාන ඖෂධ නිෂ්පාදක, ඇකඩමියේ මහාචාර්ය.
423
00:40:06,080 --> 00:40:09,310
නාලන් පවුල වැනි ස්නෝබ් මිනිසුන්, ඇත්තෙන්ම ඔවුන් එයට කැමතියි.
424
00:40:09,310 --> 00:40:12,730
ඇත්තම කිව්වොත් අපිටත් හිතෙනවා ඒක අමුතුයි කියලා.
425
00:40:12,730 --> 00:40:16,620
හැබැයි මේක ඕපාදූපයක් නෙවෙයි, ඔහුම කිව්වා.
426
00:40:16,620 --> 00:40:22,150
එයාලගේ පරණ නායක යුන්ෂාන් තමයි මේ විවාහයට මඟ පෑදුවේ.
427
00:40:25,030 --> 00:40:26,380
අර පරණ ටර්ඩ් එක.
428
00:40:26,380 --> 00:40:28,900
ඔව්, ඒ පරණ ටර්ඩ්.
429
00:40:28,900 --> 00:40:31,300
අපි මඟුල් ගෙදරට යන්න පවා ඔහු කැමතියි.
430
00:40:32,720 --> 00:40:34,440
ඔබ යනවද?
431
00:40:36,910 --> 00:40:40,210
එයා... මගුල් ගෙදර කරන එකම දේ රණ්ඩු වෙන එක.
432
00:40:41,190 --> 00:40:43,390
අවුරුදු තුනක ගනුදෙනුවක්.
433
00:40:47,120 --> 00:40:51,310
මම මෙහෙම කිව්වට තරහ වෙන්න එපා, ඒත් ඔයා දිනන්නේ නැති එක ගැන මට බයයි.
434
00:40:52,490 --> 00:40:55,660
මට මේ වෙලාවේ ඇහුනා පරණ තුඹේ එයාව ආපහු අරන් ගියා කියලා.
435
00:40:55,660 --> 00:40:57,680
ඇයට පුටුව ලබා දීමයි.
436
00:40:57,680 --> 00:41:03,270
මෙය සිතන්න, නාලන් යන්රන් වලාකුළු මීදුම් නිකායේ සහ නාලන් වංශයේ නායකයා විය.
437
00:41:03,270 --> 00:41:05,480
ඇය කොතරම් හොඳද?
438
00:41:05,480 --> 00:41:10,170
ඔයා මාව බය කරන්නද හදන්නේ?
439
00:41:10,170 --> 00:41:12,190
ඇය රත්තරන් දෙවියන් වුවද, මම ඇය සමඟ සටන් කරමි.
440
00:41:12,840 --> 00:41:15,960
එතකොට කොහොමද ගූ මේකට එකඟ වෙන්නේ? යුන්ෂාන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
441
00:41:15,960 --> 00:41:18,460
ඔවුන් එකඟ නොවුණත් මම සටන් කරනවා.
442
00:41:18,460 --> 00:41:23,650
යුන්ෂාන් මගේ අම්මව මැරුවා, මම කොහොම හරි එයා එක්ක සටන් කරන්නයි හිටියේ.
443
00:41:26,810 --> 00:41:31,030
අපි කොහොමත් ඉන්නවා.ඔයා නාලන් යන්රන් එක්ක සටන් කරන්න.
444
00:41:31,030 --> 00:41:36,650
අපි ඔයාට උදව් කරන්නේ නැහැ, නමුත් අපි තරුණ නිසා Gu He ඔයාට හිරිහැර කරනවා නම්.
445
00:41:36,650 --> 00:41:41,450
එතකොට, අපි Flame Clan මේක ඉවසන්නේ නැහැ!
446
00:41:43,270 --> 00:41:49,440
The Heaven's Fighters Team @ Viki.com විසින් ඔබ වෙත ගෙන එන වේලාව සහ උපසිරැසි
447
00:41:52,860 --> 00:41:55,680
♫ ඔබට වෙනසක් අවශ්ය නම්, අවුල් සහගත බියකින් තොරව එයට එරෙහිව සටන් කරන්න ♫
448
00:41:55,680 --> 00:41:58,370
♫ අහස අඳුරුයි, පොළොවේ දුක්ඛිතභාවයක් තියෙනවා, මිනිස්සු ජීවත් වෙන්නේ භයානක තත්ත්වයකයි ♫
449
00:41:58,370 --> 00:42:01,250
♫ නිතර වෛරය සහ කටුක බැඳීම පැහැදිලි වේ ♫
450
00:42:01,250 --> 00:42:04,030
♫ මේ ජීවිත කාලය තුළ, ගින්නෙන් තෙම්පරාදු වූ ඔබේ දස්කම් ඔබට පෙනෙනු ඇත ♫
451
00:42:04,030 --> 00:42:06,810
♫ ඔබේ අභිලාෂය, ඉටු කිරීමට අපහසු ඔබේ හදවතේ ඇති ඒ නිරන්තර සිහිනය මට විශ්වාස කරන්න ♫
452
00:42:06,810 --> 00:42:09,660
♫ මගේ පොරොන්දුව ඉටු කිරීම සඳහා, මම මගේ රන්-නූල් කමිසය තුළ ඊතලයක් සඟවා තබමි ♫
453
00:42:09,660 --> 00:42:12,420
♫ පවිත්රාගාරය සහ ලාවා මගින් මොහොතකට වශී වීම ♫
454
00:42:12,420 --> 00:42:16,100
♫ කරුණාවකින් හෝ අමනාපයකින් තොරව පිම්මක් පැනීම ♫
455
00:42:16,100 --> 00:42:18,310
♫ උඩඟු සහ දුරස්ව, බර කඩුවක් එක් අතකින් අල්ලාගෙන ♫
456
00:42:18,310 --> 00:42:21,080
♫ තරුණ නමුත් අඩු නොවන කනස්සල්ලෙන් වද වේ ♫
457
00:42:21,080 --> 00:42:26,670
♫ කනස්සල්ල කනස්සල්ලට එකතු කරයි, කඳුකරය හඬ නඟයි සහ මුහුද ඝෝෂා කරයි ♫
458
00:42:26,670 --> 00:42:29,470
♫ අහස පටු වුවත් පොළව කුඩා වුවත් හිස ඔසවමින් ඉක්මන් වීම ♫
459
00:42:29,470 --> 00:42:32,260
♫ නපුරු සහ විදේශීය බලවේග සමඟ සටන් කිරීමේ අවුල්♫
460
00:42:32,260 --> 00:42:38,460
♫ කිසිවෙකුට ගැලවිය නොහැකි බාධා ♫
461
00:42:39,400 --> 00:42:42,130
♫ වාසි නොවන නමුත් හෑල්ලූවට හෝ ප්රයෝජන නොගන්න ♫
[අහස අඳුරුයි, පෘථිවියේ දුක්ඛිත තත්වයක් ඇත, මිනිසුන් ජීවත් වන්නේ භයානක තත්වයක]
462
00:42:42,130 --> 00:42:44,770
♫ තරුණයන්ගේ ♫
[නිරන්තර වෛරයක් සහ කටුක බැඳීමක් ඇති මෙම බුද්ධිමත් හා සුන්දර යෞවනය දෙස බලන්න ඔහ් හෝ]
463
00:42:44,770 --> 00:42:47,620
♫ තරුණයන්ගේ ♫
[නිරන්තර වෛරයක් සහ කටුක බැඳීමක් ඇති මෙම බුද්ධිමත් හා සුන්දර යෞවනය දෙස බලන්න ඔහ් හෝ]
464
00:42:47,620 --> 00:42:50,000
♫ හෝ මාතෘකා ♫
[සෑම පහරක්ම ගසාගෙන යන මේ තරුණයාගේ නිර්භීතකම සැමට පෙන්වමින්]
465
00:42:50,000 --> 00:42:53,310
♫ හෝ මාතෘකා ♫
[සෑම පහරක්ම ගසාගෙන යන මේ තරුණයාගේ නිර්භීතකම සැමට පෙන්වමින්]
466
00:42:53,310 --> 00:42:55,890
♫ සැලකිය යුතු මණ්ඩලයේ ♫
[ආසන්න හෝ දුර සිට පෙනෙන මගේ අභිලාෂය සාක්ෂාත් කර ගැනීම සඳහා, විශිෂ්ට සටන් කලා කුසලතා]
467
00:42:55,890 --> 00:42:58,780
♫ මම මගේ සටන් කලා කුසලතා ප්රදර්ශනය කරන්නම් ♫
[සටන උදාවීමට පෙර ගිනි පහන යනු ලාවා සහිත ගිනි දැල්ලකි]
468
00:42:58,780 --> 00:43:02,490
♫ තාරුණ්යයෙන් ප්රයෝජන ගැනීම සුදුසුයි ♫
[මගේ පොරොන්දුව ඉටු කිරීමට, බර කඩුවක් අතේ තබාගෙන, ප්රදර්ශනය සඳහා ඉදිරියට පනිමින්]
469
00:43:14,650 --> 00:43:16,960
♫ තාරුණ්යයෙන් ප්රයෝජන ගැනීම සුදුසුයි ♫
[මගේ පොරොන්දුව ඉටු කිරීමට, බර කඩුවක් අතේ තබාගෙන, ප්රදර්ශනය සඳහා ඉදිරියට පනිමින්]
470
00:43:16,960 --> 00:43:19,790
♫ඉක්මනින් ප්රසිද්ධ වෙන්න♫
[රවුම් සහ වටේ යන වාර්තාවක් සඳහා පිම්මක් සමඟ පැනීම]
471
00:43:19,790 --> 00:43:25,370
♫ උඩඟු සහ දුරස්ව, බර කඩුවක් එක් අතකින් අල්ලාගෙන. ♫
472
00:43:25,370 --> 00:43:28,090
♫ තරුණ නමුත් අඩු නොවන කනස්සල්ලෙන් වද වේ ♫
473
00:43:28,090 --> 00:43:30,890
♫ කනස්සල්ල කනස්සල්ලට එකතු කරයි, කඳුකරය හඬ නඟයි සහ මුහුද ඝෝෂා කරයි ♫
474
00:43:30,890 --> 00:43:37,840
♫ අහස පටු වුවත් පොළව කුඩා වුවත් හිස ඔසවමින් ඉක්මන් වීම ♫
475
00:43:37,840 --> 00:43:40,730
♫ දුෂ්ට හා විදේශීය බලවේගවලට එරෙහිව සටන් කිරීමේ අවුල් ♫
476
00:43:40,730 --> 00:43:43,420
♫ කිසිවෙකුට ගැලවිය නොහැකි බාධා ♫
477
00:43:43,420 --> 00:43:46,250
♫ වාසි නොවන නමුත් හෑල්ලූවට හෝ ප්රයෝජන නොගන්න ♫
[අහස අඳුරුයි, පෘථිවියේ දුක්ඛිත තත්වයක් ඇත, මිනිසුන් ජීවත් වන්නේ භයානක තත්වයක]
478
00:43:46,250 --> 00:43:48,670
♫ තරුණයන්ගේ ♫
[නිරන්තර වෛරයක් සහ කටුක බැඳීමක් ඇති මෙම බුද්ධිමත් හා සුන්දර යෞවනය දෙස බලන්න ඔහ් හෝ]
479
00:43:48,670 --> 00:43:51,920
♫ වීරයන් කිසිවිටෙක නම් ඉල්ලන්නේ නැත ♫
[ඔබ සොයන්නේ කුමන නිදහසටද? මකරෙකුගේ හදවත වැනි නිර්භීතකම සහ කොටියෙකුගේ පිත්තාශය වැනි ධෛර්යය, ඒවා මගේ අතේ ඇත]
480
00:43:51,920 --> 00:43:54,520
♫ හෝ මාතෘකා ♫
[සියල්ලන්ට ප්රදර්ශනය කරමින්, සෑම පහරදීමකින්ම මිරිකන මේ තරුණයාගේ නිර්භීතකම]
481
00:43:54,520 --> 00:43:57,410
♫ සැලකිය යුතු මණ්ඩලයේ ♫
[ආසන්න හෝ දුර සිට පෙනෙන මගේ අභිලාෂය සාක්ෂාත් කර ගැනීම සඳහා, විශිෂ්ට සටන් කලා කුසලතා]
482
00:43:57,410 --> 00:44:01,070
♫ මම මගේ සටන් කලා කුසලතා ප්රදර්ශනය කරන්නම් ♫
[සටන උදාවීමට පෙර ගිනි පහන යනු ලාවා සහිත ගිනි දැල්ලකි]