1
00:00:50,577 --> 00:00:54,534
Анастасия, мен ант берем
сени чын жүрөктөн сүйөм
2
00:00:54,569 --> 00:00:56,619
башкалардын баарын таштоо.
3
00:00:56,926 --> 00:01:00,277
Мен сүйүүгө, ишенүүгө убада берем
4
00:01:00,312 --> 00:01:02,386
жана сени урматтоо үчүн.
5
00:01:02,421 --> 00:01:06,254
Сизди сооротуу үчүн
керек жана сени коргойт.
6
00:01:08,288 --> 00:01:11,245
Менде болгондун баары
азыр сеники.
7
00:01:11,280 --> 00:01:13,686
Элүү өң бошотулду.
8
00:01:13,892 --> 00:01:16,303
Мен сага колумду жүрөгүмө берем.
9
00:01:16,869 --> 00:01:19,031
Экөөбүздүн канча жашайбыз.
10
00:01:23,650 --> 00:01:28,024
Кристиан, мен болууга ант берем
сенин ишенимдүү өнөктөшүң
11
00:01:28,084 --> 00:01:30,637
ооруда жана ден соолукта,
убада берем
12
00:01:30,672 --> 00:01:33,564
сени чексиз сүйөм.
13
00:01:33,599 --> 00:01:36,225
Сизди урматтоо жана урматтоо үчүн.
14
00:01:36,486 --> 00:01:39,387
Сизге сооротуу үчүн
зарыл учурларда.
15
00:01:39,679 --> 00:01:42,362
Мен сени баалайм деп убада берем
16
00:01:43,202 --> 00:01:45,375
экөөбүз тең жашай турганча.
17
00:01:45,880 --> 00:01:49,520
Мен азыр сени айтам
эркек менен аял.
18
00:01:49,555 --> 00:01:51,249
Келинди өбүшүңүз мүмкүн.
19
00:02:43,550 --> 00:02:45,046
Миссис Грей?
20
00:02:45,246 --> 00:02:47,340
Бул менмин.
21
00:02:47,375 --> 00:02:49,326
Ооба, сен.
22
00:02:49,805 --> 00:02:53,124
Бул жерден кетели.
23
00:03:20,284 --> 00:03:21,877
Бул сизге таандыкпы?
24
00:03:21,977 --> 00:03:23,589
Биз мунун ээсибиз.
25
00:03:25,731 --> 00:03:28,513
Миссис Грей, мистер Грей.
26
00:05:14,930 --> 00:05:17,275
Мен кечээ түнү уктаган жокмун.
27
00:05:18,374 --> 00:05:21,705
Бүгүн түнү да эч нерсеге ишенбе.
28
00:05:24,046 --> 00:05:26,183
Бир азын саласызбы
бул менин артымдабы?
29
00:05:26,218 --> 00:05:27,874
Эгер талап кылсаңыз.
30
00:05:33,614 --> 00:05:36,160
- Баарын чечип кой.
- Шанс жок.
31
00:05:36,815 --> 00:05:39,716
- Неге?
- Сиз көп нерсени көрсөтүп жатасыз.
32
00:05:42,555 --> 00:05:44,884
Мен көбүрөөк кийип жатам
бул жердеги бардык аялдарга караганда.
33
00:05:44,919 --> 00:05:45,736
Сиз ар бир көз карашта болгуңуз келет
34
00:05:45,789 --> 00:05:47,955
пляждагы жигит...
Анын ичинде Тейлор?
35
00:05:51,101 --> 00:05:53,273
Тейлор качан эс алат?
36
00:05:53,474 --> 00:05:54,777
Бизге коопсуздук керек.
37
00:05:54,796 --> 00:05:57,271
- Жээкте, эмнеге?
- Анткени биз.
38
00:05:58,656 --> 00:06:00,250
Сен бүттүң.
39
00:06:01,747 --> 00:06:04,510
Мен сууга түшөм.
Келесиңби?
40
00:06:06,176 --> 00:06:08,235
Мен сенин артыңдамын.
41
00:06:25,790 --> 00:06:28,385
Мына мырза.
42
00:06:44,555 --> 00:06:46,451
"Кирүү мүмкүнчүлүгү берилди"
43
00:07:12,309 --> 00:07:14,019
Эмне кылып жатасың?
44
00:07:15,214 --> 00:07:17,900
Мен уйкуда оодарылып кетсем керек.
45
00:07:17,935 --> 00:07:19,603
Ооба, бул күлкүлүү эмес.
46
00:07:19,638 --> 00:07:22,162
Кел,
бул бир аз күлкүлүү.
47
00:07:24,362 --> 00:07:26,522
Кристиан, айланага кара. Эч нерсе жок
48
00:07:26,722 --> 00:07:28,558
бирок мен көрүп тургандай көкүрөк.
49
00:07:29,052 --> 00:07:30,666
Бооб жеринде көкүрөктөр.
50
00:07:30,866 --> 00:07:32,905
Меники эч кимди ойлобойт.
51
00:07:32,906 --> 00:07:36,040
Алар бетинде болгондо болот
кээ бир жалаң таблоиддин мукабасы.
52
00:07:36,041 --> 00:07:37,289
макулбу?
53
00:07:37,490 --> 00:07:39,822
Биз кайыкка кайра баратабыз.
54
00:08:09,249 --> 00:08:13,204
Сиз миссис Грейге каршы чыгууну талап кылып жатасыз.
55
00:08:14,726 --> 00:08:16,838
Бул тууралуу эмне кылышым керек?
56
00:08:17,993 --> 00:08:19,831
Аны менен жашаганды үйрөн.
57
00:08:19,832 --> 00:08:22,022
Бул менин стилим эмес.
58
00:08:24,932 --> 00:08:27,291
Кандайсың
дайыма чачымды өрөмбү?
59
00:08:27,526 --> 00:08:28,527
Тынч.
60
00:08:29,145 --> 00:08:31,634
Эсиңдеби
коопсуз сөз?
61
00:08:33,034 --> 00:08:35,970
- Кызгылт көк.
- Анна.
62
00:08:37,010 --> 00:08:38,198
Кызыл.
63
00:08:39,590 --> 00:08:40,759
Жакшы.
64
00:08:40,760 --> 00:08:42,786
Колуңузду көтөрүңүз.
65
00:09:04,534 --> 00:09:07,237
Эртең мен бул келишимди чакырам.
66
00:09:39,536 --> 00:09:41,943
тартпа.
тиштебе.
67
00:10:03,206 --> 00:10:06,751
- Мени сүйөсүңбү?
- Билесиңби, мен сени сүйөм.
68
00:10:08,936 --> 00:10:13,507
- Анда эмнеге мага каршы чыгасың?
- Анткени мен алам.
69
00:10:28,561 --> 00:10:31,217
Мен дагы бат-баттан туура эмес мамиле кылышым керек.
70
00:10:31,252 --> 00:10:33,288
Ооба, балким керек.
71
00:10:36,621 --> 00:10:37,675
Эй Росс. Иштер кандай?
72
00:10:37,875 --> 00:10:40,088
Кечиресиз, бөлгөнүм үчүн
сенин бал айың.
73
00:10:40,123 --> 00:10:42,366
Бизде негизги өрт чыкты
сервер бөлмөсү бүгүн эртең менен.
74
00:10:42,401 --> 00:10:43,552
Кимдир бирөө жаракат алдыбы?
75
00:10:43,652 --> 00:10:45,205
Жок, зыян болушу мүмкүн
алда канча жаман болду.
76
00:10:45,240 --> 00:10:47,499
Өрт өчүрүү системасы ишке кирди.
77
00:10:47,534 --> 00:10:49,103
Арсенге окшош экен.
78
00:10:49,138 --> 00:10:51,278
Кимдир бирөө жардыргыч затты койгон.
79
00:10:52,083 --> 00:10:56,106
Бул жигит... Коопсуздук шыпырып жатат
манжа издери жана ДНК үчүн бөлмө.
80
00:10:56,141 --> 00:10:57,182
Ал кандайдыр бир маалымат алдыбы?
81
00:10:57,382 --> 00:10:59,141
Ал сиздин жеке делоңуздун айрымдарын алып кетти
82
00:10:59,341 --> 00:11:01,752
анан ал койгон болушу мүмкүн
анын изин жабуу үчүн от.
83
00:11:01,787 --> 00:11:03,303
Артка кете аласызбы?
84
00:11:06,136 --> 00:11:08,928
Кудайым-ай.
Бул Джек.
85
00:11:08,963 --> 00:11:11,375
- Джек ким?
- Джек Хайд
86
00:11:11,410 --> 00:11:14,088
- Мурда СИП болгон.
- Ал менин шефим болчу.
87
00:11:14,123 --> 00:11:16,151
Мындан ары жок,
ал менен мамиле кылынган.
88
00:11:17,228 --> 00:11:19,258
Кечиресиз, үйгө кетишибиз керек.
89
00:11:19,293 --> 00:11:22,823
Росс, Андреага мага керек экенин айта аласыңбы?
Ниседеги учак эртеңби?
90
00:11:23,291 --> 00:11:26,946
- Түшүндүм. Кечиресиз, миссис Грей
- Ой, болбо.
91
00:11:34,518 --> 00:11:36,848
Эмне үчүн Джек мындай кылат?
Бул жинди.
92
00:11:39,585 --> 00:11:40,694
Эмне?
93
00:11:40,729 --> 00:11:42,020
Мен FAAдан отчет алдым,
94
00:11:42,220 --> 00:11:44,940
алар деп ойлобойт
вертолет кырсыгы кырсык болгон.
95
00:11:45,453 --> 00:11:47,456
Алар бул саботажга окшош экенин айтышты.
96
00:11:47,491 --> 00:11:49,660
Саботаж? Эмнеге болбойт
сен мага ошону айтасыңбы?
97
00:11:49,677 --> 00:11:50,758
Мен сенин кабатыр болушуңду каалаган жокмун.
98
00:11:50,976 --> 00:11:52,443
Джек да ушундай кылды деп ойлойсуңбу?
99
00:11:52,543 --> 00:11:53,969
Эмне үчүн ал болмок
бул шилтемелер менен бара жатасызбы?
100
00:11:54,453 --> 00:11:55,898
Билбейм.
101
00:11:58,667 --> 00:11:59,857
Бирок кабатыр болбо.
102
00:12:00,057 --> 00:12:02,808
Сени сактоого ант берем,
жана мен кылам.
103
00:12:06,639 --> 00:12:09,373
Ана, күлкүлүү эмес.
104
00:12:10,494 --> 00:12:12,957
- Эй.
- Ой, ой.
105
00:12:13,131 --> 00:12:15,718
Мистер жана миссис Грей, үйгө кош келиңиздер.
106
00:12:15,753 --> 00:12:18,081
- Салам, Гейл.
- Сойер, айым.
107
00:12:18,116 --> 00:12:20,292
- Салам, салам.
- Бул менин кесиптешим, Прескотт.
108
00:12:20,327 --> 00:12:22,571
Жөн эле Сойер менен Прескотт.
Дал ушул?
109
00:12:22,771 --> 00:12:23,919
Жөнөкөй болуңуз.
110
00:12:23,954 --> 00:12:26,066
Алар жооптуу болот
сиздин жеке коопсуздугуңуз.
111
00:12:26,637 --> 00:12:29,361
Ой, экөөңөрбү?
112
00:12:29,561 --> 00:12:31,328
Биз көбүнчө кезектешип турабыз, миссис Грей.
113
00:12:31,363 --> 00:12:33,020
Сен биздин бул жерде экенибизди билбей да каласың.
114
00:12:33,220 --> 00:12:34,356
Бул мүмкүн эмес окшойт,
115
00:12:34,391 --> 00:12:36,306
бирок рахмат.
116
00:12:37,071 --> 00:12:39,414
Мен сага жегенге бир нерсе алып бере аламбы?
сумкаларыңды ачардан мурунбу?
117
00:12:39,449 --> 00:12:41,868
Мен жакшымын.
Анастасия?
118
00:12:41,921 --> 00:12:45,614
- Чай ичесизби?
- Ооба, ооба. Рахмат.
119
00:12:45,649 --> 00:12:48,430
Суранам дегеним.
Жана рахмат.
120
00:12:49,453 --> 00:12:51,652
- Мен кеңсемде болом
- Макул.
121
00:12:51,687 --> 00:12:53,971
Кийинчерээк, балам.
122
00:12:54,006 --> 00:12:55,530
Эми бир көз ирмем болгондо,
123
00:12:55,730 --> 00:12:58,552
биз сени кантип талкуулашыбыз керек
үй чарбасын башкарууну жакшы көрөм.
124
00:12:59,795 --> 00:13:01,418
Үй чарбасын башкарасызбы?
125
00:13:01,693 --> 00:13:03,126
Кечки менюлар,
126
00:13:03,326 --> 00:13:05,769
шарап тизмеси,
гүлдөр...
127
00:13:05,804 --> 00:13:09,187
...жана сиз кандай өзгөрүүлөрдү каалайсыз
жасалгалоо үчүн жасалган?
128
00:13:10,995 --> 00:13:13,957
Мен билем, бул а
алуу үчүн көп.
129
00:13:13,961 --> 00:13:16,810
- Грей айым, эч кандай шашылыш жок.
- Мени жөн эле Анна деп атай албайсыңбы?
130
00:13:16,926 --> 00:13:20,444
Ооба, мистер Грей жакшы көрөт
мистер Грей деп аталсын.
131
00:13:20,698 --> 00:13:22,668
Демек, бул бир аз кызыктай болмок.
132
00:13:22,910 --> 00:13:24,189
макул.
133
00:13:24,389 --> 00:13:25,998
Эми эмне болмок
сага бүгүн түн жактыбы?
134
00:13:26,265 --> 00:13:27,266
Менде уйдун эти...
135
00:13:27,466 --> 00:13:29,282
Чынында мен ушундай болчумун
балким мен деп ойлоп
136
00:13:29,329 --> 00:13:32,982
жөн эле кечки тамак жасай алат
Христиан үчүн бүгүн кечинде.
137
00:13:33,127 --> 00:13:33,712
Миссис Грей.
138
00:13:33,932 --> 00:13:35,415
Мен абдан кечирим сурайм. Сиз сынайсыз...
139
00:13:35,615 --> 00:13:37,574
Мен каалабайм
пландарынды бузуп.
140
00:13:37,796 --> 00:13:41,256
Миссис Грей,
бул сенин үйүң.
141
00:13:41,500 --> 00:13:42,873
Бул сиздин ашканаңыз.
142
00:13:43,073 --> 00:13:45,231
Сизге уруксат суроонун кереги жок.
143
00:13:45,451 --> 00:13:47,213
Эми эмнеге көрсөтпөйм
сенде эмне бар
144
00:13:47,413 --> 00:13:48,713
жана сиз аны ошол жерден ала аласыз.
145
00:13:48,945 --> 00:13:51,091
Мыкты.
146
00:13:54,429 --> 00:13:55,508
Мыкты убакыт.
147
00:13:57,600 --> 00:14:00,146
- Гейл кайда?
- Мен ага бир түн эс бердим.
148
00:14:00,287 --> 00:14:01,288
Отур.
149
00:14:05,318 --> 00:14:08,693
Орто-сейрек.
Кандай гана мырзага жагат.
150
00:14:09,404 --> 00:14:10,762
Мен буга көнүп кете алам.
151
00:14:11,727 --> 00:14:14,651
Ооба, биз үйлөнгөнбүз,
ошондуктан керек болушу мүмкүн.
152
00:14:14,893 --> 00:14:16,501
Мен сени айткым келди, ашканамда.
153
00:14:18,778 --> 00:14:21,619
Жылаңаяк жана кош бойлуу дейсизби?
154
00:14:24,379 --> 00:14:26,851
- Бул тамаша болду.
- Ооба.
155
00:14:28,029 --> 00:14:30,293
Мен ал эмес деп ойлойм
156
00:14:30,493 --> 00:14:33,137
сени кылган жылаңаяк бөлүгү
тамактан тумчугуп кала жаздады.
157
00:14:36,428 --> 00:14:38,716
Сиз ээ болгуңуз келет
балдар бир күнү, туурабы?
158
00:14:39,321 --> 00:14:41,451
Бир күнү, албетте.
159
00:14:44,425 --> 00:14:46,391
Сиз чындап ишенбейсиз.
160
00:14:46,603 --> 00:14:48,397
Билесиңби, мен эмнеге ишенем?
161
00:14:49,545 --> 00:14:52,070
- Бул чоң коюм.
- Кристиан.
162
00:14:57,217 --> 00:15:00,441
- Балалуу болгуңуз келбейби?
- Албетте.
163
00:15:01,150 --> 00:15:04,411
Бир күнү, жөн эле,
азыр эмес.
164
00:15:04,514 --> 00:15:06,377
Мен сени менен бөлүшүүгө даяр эмесмин
165
00:15:06,577 --> 00:15:07,907
кимдир бирөө менен.
166
00:15:18,639 --> 00:15:20,965
- Грей айым.
- Рахмат.
167
00:15:46,964 --> 00:15:49,854
Анна, бизге кошулганыңыз жакшы.
168
00:15:49,986 --> 00:15:53,816
Салам Лиз, мен туура кеңседеминби?
169
00:15:53,916 --> 00:15:54,922
Бизде макияж болгон,
170
00:15:55,122 --> 00:15:57,916
Роуч мырза тосуп алгысы келди
жаңы фантастикалык редактор.
171
00:15:58,006 --> 00:16:01,100
- Жаңы фантастикалык редактор ким?
- Сен.
172
00:16:01,385 --> 00:16:04,446
Сиз жогорулатыңыз.
173
00:16:04,481 --> 00:16:08,292
- Мен жогоруладымбы?
- А сен бул жерде да болгон эмессиң.
174
00:16:09,370 --> 00:16:13,045
- Анна!
- Салам, Ханна.
175
00:16:13,080 --> 00:16:15,768
- Салам.
- Кайра кош келиңиз.
176
00:16:15,803 --> 00:16:17,918
- Жаңы үстөлүңүз кандай жакты?
- Укмуш.
177
00:16:17,953 --> 00:16:19,704
Мен сенин жайланышыңа уруксат берем.
178
00:16:19,739 --> 00:16:22,236
Анна, ийгилик.
Бул сага керек эмес.
179
00:16:23,898 --> 00:16:27,911
Анда... Ошол сулуу адам ким?
180
00:16:28,149 --> 00:16:30,702
О, бул Сойер.
Менин жеке коопсуздугум.
181
00:16:32,152 --> 00:16:35,051
Мен билем... Бул абдан кооз.
182
00:16:35,277 --> 00:16:39,530
- Ага орун таба алабызбы?
- Ачылышым мүмкүн.
183
00:16:39,906 --> 00:16:43,403
Ханна?
Ылдый кыз.
184
00:16:43,438 --> 00:16:45,504
Баары ичинде
салыштырмалуу бирдей жер.
185
00:16:45,539 --> 00:16:47,741
О, мен IT сурадым
электрондук почтаңызды өзгөртүү үчүн.
186
00:16:48,524 --> 00:16:51,867
Анткени алар дагы деле сени менен
Анна Грейдин ордуна Анна Стил.
187
00:16:54,321 --> 00:16:57,524
Ой... Бир азга калтыралы.
188
00:16:57,724 --> 00:16:59,799
Бүттү. Ал эми Бойс Фокс шаарда.
189
00:17:01,554 --> 00:17:04,911
Керемет, рахмет
рахмат Ханна.
190
00:17:22,686 --> 00:17:26,001
Бул укмуш. Анна, И
жетиштүү рахмат айта албайм.
191
00:17:26,229 --> 00:17:28,443
Мейли, сен ишти аткардың.
192
00:17:28,696 --> 00:17:30,936
Эми качан көрөм
китеп үчүн да барактар?
193
00:17:31,226 --> 00:17:35,470
Уже? Ооба, менде бар
буга чейин 3 бөлүм жазылган.
194
00:17:35,754 --> 00:17:39,670
Кристиан, Бойс.
Бул менин жолдошум Кристиан Грей.
195
00:17:39,800 --> 00:17:42,555
- Кристиан, бул Бойс Фокс
-Таанышканыма кубанычтамын.
196
00:17:42,735 --> 00:17:44,749
Абсолюттук. Каршысызбы?
197
00:17:44,949 --> 00:17:46,329
Мага бул жерде Стил айым менен сүйлөшүү керек.
198
00:17:46,364 --> 00:17:49,001
Жок. Чынында жок,
биз бүтө элекпиз.
199
00:17:50,162 --> 00:17:52,246
Билесиңби, мен жөн эле кофе алайын деп жатам.
200
00:17:52,447 --> 00:17:53,623
Сиз менен таанышканыма кубанычтамын.
201
00:17:58,632 --> 00:18:01,673
- Жакшы жигит.
- Чын эле, Кристиан?
202
00:18:02,262 --> 00:18:04,570
Сиз азыр менин авторлорумдан качып жатасызбы?
203
00:18:06,802 --> 00:18:10,097
Мен сизге электрондук кат жөнөтүүгө аракет кылдым, ал кайтып келди.
204
00:18:10,302 --> 00:18:12,977
SIPде Анастасия Грей жок.
205
00:18:14,368 --> 00:18:18,188
Мен билем, Анна Стил
мен жумушта колдонгон ысым.
206
00:18:18,223 --> 00:18:20,695
А мен билем, сен болосуң
мага иштөөнүн кереги жок деп айт.
207
00:18:20,730 --> 00:18:25,072
Бирок мен үйдө отура албайм
түшкү тамак жана дубал кагазын тандоо.
208
00:18:25,073 --> 00:18:26,512
Акылымды жоготуп алам.
209
00:18:26,725 --> 00:18:29,591
Мен жумушумду сүйгөндүктөн иштейм.
210
00:18:29,837 --> 00:18:33,388
Түшүндүң, бирок түшүнбөйсүң
аны Анна Грей катары жакшы көрөсүзбү?
211
00:18:33,671 --> 00:18:36,441
Мен өзүмдүн болушум керек
бул жерде өз инсандыгы.
212
00:18:36,733 --> 00:18:39,656
Эл мени буга чейин эле ойлошот
сен үчүн мен кайдамын.
213
00:18:39,857 --> 00:18:40,877
Бирок сен кылган жоксуң.
214
00:18:40,977 --> 00:18:43,579
Сиз муну жеңдиңиз
эмгек жана талант.
215
00:18:45,216 --> 00:18:46,950
Эмне үчүн маанилүү
сен өзүңдү эмне деп атасың?
216
00:18:47,150 --> 00:18:48,595
Ким ылгап берет
эл эмне деп ойлойт?
217
00:18:48,630 --> 00:18:50,241
Кыязы, сиз жасайсыз.
218
00:18:51,322 --> 00:18:54,129
Мен үчүн атыңды өзгөртөсүңбү?
219
00:18:55,013 --> 00:18:57,635
Ооба, эгер бул сен үчүн ушунчалык маанилүү болсо.
220
00:18:58,862 --> 00:19:02,283
Макул, мен ал жөнүндө ойлонуп көрөм.
221
00:19:02,539 --> 00:19:05,124
- Калайсың?
- Ооба.
222
00:19:06,703 --> 00:19:10,293
Бул ушундай иштейт.
Эсиңиздеби?
223
00:19:10,328 --> 00:19:14,147
Сүйлөш, ук,
нерселерди иштеп чыгуу.
224
00:19:14,805 --> 00:19:18,147
Эми, жогол.
Мен авторумду табышым керек.
225
00:19:18,182 --> 00:19:20,280
Анан сакалын кырыш керек.
226
00:19:23,659 --> 00:19:26,270
Мен сени беште алып кетем.
227
00:19:27,223 --> 00:19:29,226
Мен ага чейин бүтпөй калышым мүмкүн.
228
00:19:29,874 --> 00:19:33,709
Менин начальнигимдин начальниги
эшекти ооруткан түрү.
229
00:19:37,975 --> 00:19:38,993
Бойс.
230
00:19:50,751 --> 00:19:53,896
Сойер Тейлор менен туура келет.
Сен мени менен келесиң.
231
00:19:58,186 --> 00:20:01,510
- Мен айдасам болобу?
- Бул? Мен антип ойлобойм.
232
00:20:01,545 --> 00:20:02,582
- Айдап койгулачы.
- Жок.
233
00:20:02,782 --> 00:20:03,871
- Айдап койгулачы.
- Жок.
234
00:20:55,153 --> 00:20:57,688
Мен мурда бул жерде жүргөндөй сезем.
235
00:20:57,889 --> 00:20:58,946
Сен аны көрдүң.
236
00:20:58,981 --> 00:21:01,910
Биз түштүк тарапта сүзүп баратканда.
237
00:21:02,413 --> 00:21:05,317
- Ал кооз болду.
- Сатып алгам.
238
00:21:06,450 --> 00:21:08,897
Биз үчүн үй бар.
239
00:21:10,905 --> 00:21:12,513
Мен биринчи сизден сурашым керек эле.
240
00:21:13,228 --> 00:21:15,566
Эгер жакпаса
биз ар дайым алабыз.
241
00:21:17,855 --> 00:21:20,097
- Мен аны жакшы көрөм
- Сенби?
242
00:21:25,417 --> 00:21:27,166
Кудайым-ай!
243
00:21:30,249 --> 00:21:32,414
- Кристиан
- Салам.
244
00:21:33,683 --> 00:21:35,379
- Анастасия.
- Салам.
245
00:21:35,579 --> 00:21:37,568
Бул Жая Маттео, архитектор.
246
00:21:37,928 --> 00:21:41,800
- Ал Эллиоттун досу.
- Бул жер идеалдуу.
247
00:21:42,087 --> 00:21:44,647
Мен сени курам
жомоктогудай үй.
248
00:21:45,161 --> 00:21:48,155
- Мен Аннанын ичин көрсөткүм келет.
- Албетте.
249
00:21:48,447 --> 00:21:51,642
JQ профили сизде.
250
00:21:52,139 --> 00:21:55,709
- Африкада эмне кылып жатканыңды жакшы көрөм.
- Ой, рахмат.
251
00:21:56,660 --> 00:21:57,803
Азыр,
252
00:21:57,830 --> 00:22:00,324
мен сага көрсөтөм
менин оюмда эмне бар.
253
00:22:02,344 --> 00:22:06,575
Искусствонун абалы, өзүн
жетиштүү, акылдуу үй.
254
00:22:06,610 --> 00:22:09,190
Деңиз болот өзүн-өзү тазалоочу айнек.
255
00:22:09,225 --> 00:22:12,723
Оюн-зоок менен конок канаты
батыштагы аймак.
256
00:22:13,597 --> 00:22:18,428
Жана бул, чексиздик бассейни болот
чынында эле сонун үн чыгаргыла.
257
00:22:19,883 --> 00:22:23,851
Мм... Сен жырткың келет
бүт үй ылдый?
258
00:22:23,886 --> 00:22:26,709
Сен эмессиңби?
Бул ушунчалык эскирген.
259
00:22:26,744 --> 00:22:29,876
Бул мага жакты.
Анын мүнөзү бар деп ойлойм.
260
00:22:32,268 --> 00:22:36,339
Ооба, жаңы үй
билдирүү болмок
261
00:22:36,374 --> 00:22:40,763
жана Экологиялык жактан натыйжалуу. Айтайын дегеним
бул эски жерлер абдан практикалык эмес.
262
00:22:41,952 --> 00:22:45,293
- Бирок бул өзүңө байланыштуу.
- Негизи бул менин аялыма байланыштуу.
263
00:22:45,922 --> 00:22:48,045
Анын айтканы кетет.
264
00:22:48,080 --> 00:22:50,319
- Кечиресиз.
- Албетте.
265
00:22:51,386 --> 00:22:52,421
Эй, Росс.
Ооба.
266
00:22:53,811 --> 00:22:57,920
Huh, биз кайра колдоно алабыз деп ойлойм
учурдагы таштын кээ бирлери.
267
00:22:59,387 --> 00:23:01,492
Бул Жая, туурабы?
268
00:23:03,462 --> 00:23:05,777
Мен сиз абдан ишенем
эмне кылганың жакшы.
269
00:23:05,879 --> 00:23:08,116
Болбосо, Кристиан андай кылмак эмес
сиздин киргизүүнү суранышты.
270
00:23:10,291 --> 00:23:13,401
Бирок сөздү токтотуңуз
күйөөм мен бул жерде болбогондой.
271
00:23:13,436 --> 00:23:14,636
Анна.
272
00:23:16,139 --> 00:23:18,931
Мен көп дизайн жасадым
престиждүү долбоорлор.
273
00:23:18,966 --> 00:23:20,853
Сиз мени Грей айым деп атасаңыз болот.
274
00:23:21,552 --> 00:23:24,895
Бул престиж долбоору эмес,
бул биздин үй болот.
275
00:23:25,185 --> 00:23:28,774
Демек, бул жумушту кааласаңыз,
276
00:23:28,809 --> 00:23:30,986
Мен жасоону токтотууну сунуштайм
көздөрү күйөөмдөн
277
00:23:31,186 --> 00:23:32,819
жана колдорун өзүңө карма.
278
00:23:34,319 --> 00:23:36,493
Же сиз бара аласыз жана
кайра өзүңүзгө түшүңүз
279
00:23:36,693 --> 00:23:39,038
бок түстүү унаа жана
Сиэтлге кайра айда.
280
00:23:39,073 --> 00:23:40,886
Бул сага жараша.
281
00:23:42,699 --> 00:23:47,148
Карачы, мени кечирип коюңуз, миссис Грей
бирок мен эч качан...
282
00:23:49,636 --> 00:23:51,476
Бул кайра болбойт.
283
00:23:53,260 --> 00:23:55,757
- Баары жакшыбы?
- Ооба.
284
00:23:55,792 --> 00:23:58,304
Биз жөн эле сүйлөшүп жатканбыз
альтернативалуу мамиле.
285
00:23:58,615 --> 00:24:02,146
Жүзүңдө бир нерсе азыраак,
286
00:24:02,658 --> 00:24:05,054
көбүрөөк сыйлуу.
287
00:24:07,027 --> 00:24:10,754
Албетте, кайра башта.
288
00:24:13,915 --> 00:24:15,479
Мен жаңы пландарды түзөм
289
00:24:15,680 --> 00:24:18,737
жана сиз аларды киргизесиз
кийинки бир нече жумада.
290
00:24:18,772 --> 00:24:20,590
Сонун, биз аны чыдамсыздык менен күтөбүз.
291
00:24:20,625 --> 00:24:23,174
- Мистер Грей.
- Рахмат, Жая.
292
00:24:23,656 --> 00:24:25,633
Миссис Грей.
293
00:24:30,335 --> 00:24:32,523
Бул кызыктуу болот.
294
00:24:33,042 --> 00:24:37,304
Мен кошумча коопсуздук үчүн төлөп жатам жана
сен алардын баарынан коркунучтуусуң.
295
00:24:37,504 --> 00:24:38,982
Мына.
296
00:24:39,427 --> 00:24:42,308
Сен аны башкара аласың,
сиз муну чече аласыз.
297
00:24:58,570 --> 00:25:00,586
Wow, Анна.
Оңой, Анна.
298
00:25:15,279 --> 00:25:18,192
Биз Тейлор менен Сойерди жоготтук.
299
00:25:18,227 --> 00:25:21,917
Жалкоолор.
Мен жарыш унаасынын айдоочусумун.
300
00:25:22,548 --> 00:25:26,635
Эй, Тейлор.
SUV.
301
00:25:27,395 --> 00:25:28,746
Мен көрүп турам.
302
00:25:31,521 --> 00:25:33,198
Бизди ээрчип жатышат.
303
00:25:33,233 --> 00:25:36,041
- Бул Dodge?
- Сойер табактарды чуркап жүрдү, бул жасалма.
304
00:25:36,076 --> 00:25:37,860
- Аларды бошот.
- Чын элеби?
305
00:25:37,895 --> 00:25:39,698
Олуттуу.
306
00:25:40,065 --> 00:25:41,348
Аларды бошот.
307
00:25:59,038 --> 00:26:02,186
Сиз жасай аласыз, ылдамдыкты азайтпаңыз.
Башыңды көтөрүп, бизди үйгө жеткир.
308
00:26:10,768 --> 00:26:12,591
Жакшы иш.
309
00:26:31,250 --> 00:26:32,634
Тейлор, мен сени спикерге койдум.
310
00:26:32,834 --> 00:26:34,483
Биз Додждун артында турабыз.
Грей мырза,
311
00:26:34,683 --> 00:26:36,292
ал дагы эле аракет кылып жатат
сени менен жетем.
312
00:26:36,327 --> 00:26:37,726
Сиз айдоочуну таба аласызбы?
313
00:26:37,761 --> 00:26:39,532
Жок, азырынча жок.
314
00:26:41,752 --> 00:26:43,402
Go.
315
00:26:49,860 --> 00:26:51,583
Кел, байке.
316
00:26:57,301 --> 00:26:59,271
- Арткы жарыктар.
- Бул чоң кыймыл.
317
00:27:07,408 --> 00:27:08,728
Бул жерден чык.
318
00:27:21,968 --> 00:27:23,552
Ал жерде, унаа токтотуучу жай.
319
00:27:31,008 --> 00:27:32,028
- Тейлор?
- Ооба мырза.
320
00:27:32,228 --> 00:27:34,666
- Биз аны жоготтукпу?
- Биз дагы эле издеп жатабыз.
321
00:27:35,368 --> 00:27:37,215
Сен жакшыбы?
322
00:27:44,616 --> 00:27:47,227
- Биз унаа токтотуучу жайдабыз.
- Билем.
323
00:28:20,184 --> 00:28:22,563
Кечиресиз, мистер Грей, биз аларды жоготтук.
324
00:28:22,853 --> 00:28:24,274
Бул Хайд болушу керек.
325
00:28:24,543 --> 00:28:26,612
Мен муну Жол кайгуул кызматынан алдым.
326
00:28:28,194 --> 00:28:31,090
Бул Хайд эмес.
Бул аял окшойт.
327
00:28:31,410 --> 00:28:33,247
Лейла Уильямс азыр кайда?
328
00:28:33,282 --> 00:28:34,706
Коннектикутта дагы эле үй-бүлөсү менен.
329
00:28:34,730 --> 00:28:36,870
Ким болсо да
ал Хайд менен иштеши керек.
330
00:28:37,098 --> 00:28:39,432
- Ал тууралуу акыркы жаңылыктар кандай?
- Ал бир айдан бери көрүнбөйт.
331
00:28:39,456 --> 00:28:41,654
Сатып алуулар жок,
банкомат операциялары жок.
332
00:28:41,689 --> 00:28:43,434
Достор, үй-бүлө жөнүндө эмне айтууга болот?
333
00:28:43,469 --> 00:28:44,754
Ооба, экөө тең көп эмес.
334
00:28:44,789 --> 00:28:47,634
макул. Мен ал жерде баарын каалайм
Hyde жөнүндө билүү болуп саналат.
335
00:28:47,669 --> 00:28:50,576
Ал кайдан келет,
анын бут кийим өлчөмү. Мунун баары.
336
00:28:50,611 --> 00:28:52,702
А мен үчөөнү каалайм
Нью-Йоркто биз менен.
337
00:28:52,737 --> 00:28:53,793
Эмне?
338
00:28:53,893 --> 00:28:55,726
Мен ал жакка жолугушууга барышым керек
ушул жумада. Сен мени менен келесиң.
339
00:28:59,533 --> 00:29:01,795
Бизге бир секунд бере аласызбы?
340
00:29:04,285 --> 00:29:07,278
Билесиңби, мен Нью-Йоркко бара албайм,
мен иштешим керек.
341
00:29:07,313 --> 00:29:09,872
- Өзүң менен ала кет
- Менин жолугушууларым бар.
342
00:29:09,907 --> 00:29:11,672
- Кайталоо.
- Мен чыгышым керек.
343
00:29:11,707 --> 00:29:14,827
Менин милдеттерим бар, сен
мени капаска камай албайт.
344
00:29:14,862 --> 00:29:16,723
- Мен жөн гана сенин аман болушуңду каалайм.
- Мен аман болом.
345
00:29:16,758 --> 00:29:18,542
Менде Сойер менен Прескотт бар.
346
00:29:19,985 --> 00:29:21,682
Мен жакшы болом.
347
00:29:22,583 --> 00:29:24,363
Сизге чач кыркуу керек.
348
00:29:25,237 --> 00:29:26,466
Приоритет эмес
349
00:29:26,667 --> 00:29:28,744
- Мен кыла алам.
- Жок.
350
00:29:28,945 --> 00:29:31,429
Ооба, мен өзүмдү кесип берчүмүн
атамдын чачы дайыма.
351
00:29:31,464 --> 00:29:33,207
Мен каалабайм
атаңа окшош.
352
00:29:34,781 --> 00:29:36,109
макул.
353
00:30:12,142 --> 00:30:14,130
- Кристиан.
- Эмне?
354
00:30:14,131 --> 00:30:16,366
- Сен мени алаксытып жатасың.
- Макул.
355
00:30:16,541 --> 00:30:18,597
Бүттүңбү?
356
00:30:30,923 --> 00:30:33,830
Макул, жетиштүү.
Жетиштүү!
357
00:30:34,613 --> 00:30:38,470
- Кайчы кайда?
- Менин столумда.
358
00:30:38,535 --> 00:30:41,098
Бул жерде күт.
Кыймылдаба.
359
00:30:41,788 --> 00:30:44,251
Мен эч жакка барбайм
360
00:31:26,419 --> 00:31:29,074
Эмне үчүн а
столуңузда куралбы?
361
00:31:29,359 --> 00:31:30,392
Бул Лейланыкы.
362
00:31:31,697 --> 00:31:33,942
Эмнеге менттерге берген жоксуң?
363
00:31:35,753 --> 00:31:38,341
Ал жетиштүү кыйынчылыкта.
364
00:31:41,377 --> 00:31:42,434
Мына.
365
00:31:49,516 --> 00:31:51,777
Дарыя сыяктуу.
366
00:31:52,478 --> 00:31:53,543
макул.
367
00:32:17,683 --> 00:32:21,819
- Кутман таң, аял
- Кутман таң, күйөө.
368
00:32:23,610 --> 00:32:24,611
мен өчүрөм.
369
00:32:27,733 --> 00:32:31,161
Аман-эсен учу.
Конгондо мага жаз.
370
00:32:31,196 --> 00:32:33,365
Жакын тур
Сойер жана Прескотт
371
00:32:33,733 --> 00:32:36,247
Жумуштан кийин түз үйгө кел.
372
00:32:36,757 --> 00:32:38,825
Мен чындап убада берем.
373
00:32:39,151 --> 00:32:40,760
Мен сени сүйөм.
374
00:33:04,960 --> 00:33:06,054
Салам, Роуч мырза.
375
00:33:06,254 --> 00:33:09,456
Джерри, кел
Иса бул Жерри, макулбу?
376
00:33:11,378 --> 00:33:14,799
Бойс Фокс үчүн алдын ала буйрутмалар,
муну текшер. Муну карап көр.
377
00:33:16,643 --> 00:33:18,307
Эки жүз миң?
378
00:33:18,386 --> 00:33:19,928
Буга кирет
китептер жана маркетинг
379
00:33:20,128 --> 00:33:21,519
али элек
блоктордон дагы.
380
00:33:21,543 --> 00:33:22,725
Кудайым-ай.
381
00:33:22,926 --> 00:33:25,196
Туура айттың
анын окурмандары жөнүндө.
382
00:33:25,396 --> 00:33:27,520
Бул чындап эле.
383
00:33:27,781 --> 00:33:30,301
Бул чынында эле жакшы иш
жакшы иш Анна.
384
00:33:31,396 --> 00:33:32,646
Келе бер.
385
00:33:39,220 --> 00:33:41,711
Кейт- Эй бейтааныш! Бүгүн кечинде ичимдиктер барбы?
Мен бизге Бункер клубунан үстөл алдым!
386
00:34:08,436 --> 00:34:10,449
Сойер, биз барсак болобу?
бункер клубу сураныч?
387
00:34:10,484 --> 00:34:12,280
Мистер Грей алгыла деди
сен түз үйгө.
388
00:34:12,447 --> 00:34:15,758
О! Мистер Грей бул жерде эмес, мен бармын.
389
00:34:15,793 --> 00:34:17,742
Андыктан... Бункер клубу.
390
00:34:18,287 --> 00:34:20,358
Ооба айым.
391
00:34:22,509 --> 00:34:24,447
Демек, чын эле? Жеке жансакчы?
392
00:34:24,647 --> 00:34:26,826
Анткени Эллиотт апыртып айткан эмес.
393
00:34:27,122 --> 00:34:27,920
Эмне дегиңиз келип жатат?
394
00:34:27,955 --> 00:34:29,523
Ал мындай деди: Кристиан
үчүн коопсуздукту ишке ашырды
395
00:34:29,724 --> 00:34:31,293
эмне кийин бүт үй-бүлө
Хайд менен болгон.
396
00:34:31,317 --> 00:34:33,014
Айдап баратат окшойт
аларды гайкалар жана
397
00:34:33,214 --> 00:34:34,865
Миа бере берет
уктоо кыйын.
398
00:34:35,522 --> 00:34:36,538
Эмнеге мага окшошсуң
399
00:34:36,838 --> 00:34:38,044
сен эмне экенин билбейсиң
Мен айтып жатам?
400
00:34:38,493 --> 00:34:41,084
Мен эмне экенин билбейм
сиз айтып жатасыз.
401
00:34:41,119 --> 00:34:43,289
Алардын баарын тапкандан кийин
Хайддын компьютериндеги файлдар,
402
00:34:43,603 --> 00:34:47,290
Кристиан, Боздор жөнүндө
ал сага мунун эч бирин айткан жок?
403
00:34:47,614 --> 00:34:52,320
Жок, жок, ал кылган жок. Бирок мен
Албетте, анын өз себептери болгон.
404
00:34:53,876 --> 00:34:57,535
Эй, салам, кечиресиз, ала алабызбы?
дагы эки Мартини, сураныч?
405
00:34:57,735 --> 00:34:58,838
Албетте, дароо.
406
00:34:59,524 --> 00:35:02,966
Мен чындап кыла албайм. Мен убада бердим
Кристиан, мен үйгө бармакмын.
407
00:35:03,001 --> 00:35:06,609
Ой, келчи, сен өзүңдөн коркосуң
ысык жансакчы сени тыкылдатат.
408
00:35:06,849 --> 00:35:10,436
Ооба, балким.
409
00:35:11,690 --> 00:35:14,764
- Эллиоттун абалы кандай? Эмне болуп жатат?
- Ал бош эмес.
410
00:35:15,117 --> 00:35:19,094
Ал ушул Эко долбоорунун үстүндө иштеп жатат
ошол архитектор Жая Маттео менен.
411
00:35:19,378 --> 00:35:22,761
- Чынында чоңу менен...
- Пландар.
412
00:35:23,123 --> 00:35:26,567
Ооба, Хью пландап жатат, ал эми бала
Эллиотт бул пландарды караганды жакшы көрөт.
413
00:35:26,602 --> 00:35:30,538
- Жок, ал сени жакшы көрөт Кейт.
- Билбейм, мен жөн эле...
414
00:35:30,573 --> 00:35:32,516
Менде ушундай сезим бар.
415
00:35:32,839 --> 00:35:34,713
Эмне үчүн эмес
аны түз эле сура?
416
00:35:34,748 --> 00:35:37,048
Чынын айтсам билбейм
жообун билсем.
417
00:35:37,770 --> 00:35:41,416
Кандай болбосун. Мен муну жек көрөм
Атүгүл мен ушунчалык кам көрөм.
418
00:35:41,696 --> 00:35:43,802
- Жок, жок!
- Барасың.
419
00:35:44,002 --> 00:35:46,175
Рахмат, жөн эле сакта
келе жатышат. Калайсың?
420
00:35:46,375 --> 00:35:48,026
- Анан эч качан токтобо. Рахмат.
- Албетте.
421
00:35:48,324 --> 00:35:51,725
Жок, мен чындап эле кыла албайм
ушунчалык кыйынчылыкка туш бол.
422
00:35:51,775 --> 00:35:54,682
Сени кара,
сен ушунчалык...
423
00:35:54,717 --> 00:35:56,525
- Эмне?
- Үй-бүлөлүү.
424
00:35:57,796 --> 00:35:59,003
Билем.
425
00:35:59,596 --> 00:36:01,786
Чынын айтсам, бул абдан тез болуп кетти.
426
00:36:02,947 --> 00:36:04,790
Менин башымды айлант.
427
00:36:05,789 --> 00:36:09,242
- Сага жарашат.
- Ооба, мен ойлойм.
428
00:36:09,342 --> 00:36:12,031
Ооба, сиз эмес
досторуңду көр.
429
00:36:12,284 --> 00:36:15,561
- Билем, билем, кечиресиз.
-Сенин жүзүңдү сагындым. Ура.
430
00:36:15,596 --> 00:36:17,386
Ура.
431
00:36:17,421 --> 00:36:19,404
- Жүзүңө.
- Менин пландарыма.
432
00:36:20,815 --> 00:36:23,774
Оо, Кудайым, бул эмне?
433
00:36:23,809 --> 00:36:27,887
Сен мени билесиң,
Мен желе балыкты жек көрөм.
434
00:36:27,922 --> 00:36:30,839
А мен жарым жолдо калгандаймын
суу жана жердин жарымы.
435
00:36:31,533 --> 00:36:33,690
Кудайым-ай.
Сен абдан сүйкүмдүү экенсиң.
436
00:36:33,975 --> 00:36:35,868
- Мен сени сагындым.
- Мен сени сагындым.
437
00:36:36,165 --> 00:36:38,333
Мен сени аңдып жүрөм
сен башка жолугушууну туурабы?
438
00:36:39,896 --> 00:36:41,496
Кечир, менин телефонум.
Бул жөн эле жинди.
439
00:36:41,531 --> 00:36:43,011
- Макул
- Оо Иса.
440
00:36:44,191 --> 00:36:47,354
- Жүр, биз сени айдайбыз.
- Макул.
441
00:36:47,942 --> 00:36:51,024
Бул Кристиан Грей.
Билдирүү калтырыңыз.
442
00:36:54,742 --> 00:36:55,773
Сойер,
443
00:36:55,808 --> 00:37:00,291
мага сүйлөсөң
күйөө бүгүн кечинде,
444
00:37:00,326 --> 00:37:04,088
жөн гана эч нерсе дебе.
Мен ага айтайын
445
00:37:04,123 --> 00:37:06,011
Мен Кейт менен жүргөнүмдү. макулбу?
446
00:37:06,735 --> 00:37:08,280
Мистер Грей билет.
447
00:37:08,480 --> 00:37:11,100
Мен аны менен сүйлөштүм
сен жумуштан чыкканда.
448
00:37:14,695 --> 00:37:16,135
Бок.
449
00:37:45,567 --> 00:37:46,682
Миссис Грей?
450
00:37:48,395 --> 00:37:50,554
Анна, сен
жакшы кыз болот.
451
00:37:51,544 --> 00:37:53,747
А сен лифтке жөө барасың
452
00:37:54,101 --> 00:37:57,526
жакшы жана жай.
453
00:37:59,355 --> 00:38:01,396
Миссис Грей!
Аны кое бер.
454
00:38:05,039 --> 00:38:09,608
- Бара бер. Катуу тарт.
- Бычакты ташта.
455
00:38:14,620 --> 00:38:16,196
Колуңду башыңа.
456
00:38:16,350 --> 00:38:18,601
Колуңду башыңа кой, болбосо ок чыгарам.
457
00:38:19,754 --> 00:38:21,005
Саламатсызбы, миссис Грей?
458
00:38:21,040 --> 00:38:22,361
- Ал сени кыйнадыбы?
- Жок мен жакшымын.
459
00:38:23,508 --> 00:38:25,499
- Андан көрө аны тый.
- Менде эч нерсе жок.
460
00:38:25,534 --> 00:38:29,759
Биз жасайбыз, мен бир нерсе таба алам.
461
00:38:31,927 --> 00:38:36,209
- Демек, Хайд сиздин мурунку кесиптешиңизби?
- Аа, ооба. Ал менин башчысым болчу.
462
00:38:36,426 --> 00:38:37,703
Бир нече жума мурун, бирок,
463
00:38:37,738 --> 00:38:40,497
алар аны коё беришти.
464
00:38:40,532 --> 00:38:42,985
- Эмне үчүн сурасам болобу?
- Анткени ал мага кол салды.
465
00:38:43,020 --> 00:38:45,864
Мырза, биз муну лифттен таптык
466
00:38:46,064 --> 00:38:47,922
тейлөөчү унаа
төмөнкү гаражда токтоп турат.
467
00:38:48,648 --> 00:38:49,677
Уурдалган плиталар,
468
00:38:49,712 --> 00:38:51,736
кандай болсо керек
шектүү кирүү мүмкүнчүлүгүн алган.
469
00:38:53,591 --> 00:38:55,418
Бул эч нерсе дегенди билдирет
сизге, миссис Грей?
470
00:38:59,847 --> 00:39:01,606
Жок, эч нерсе.
471
00:39:01,846 --> 00:39:05,105
Мистер Грей үйүнө бара жатат,
биз муну бүтүрүшүбүз керек.
472
00:39:05,375 --> 00:39:08,444
Муну дагы бир жолу бүтүрөбүз
Миссис Грей. Сен эс ал.
473
00:39:09,613 --> 00:39:11,300
А...
474
00:39:11,335 --> 00:39:13,375
Хайд үчүн кабатыр болбоңуз, бизде бар
аны кармап туруу үчүн жетиштүү болду.
475
00:39:13,399 --> 00:39:14,745
Ал оор болбойт.
476
00:39:15,821 --> 00:39:17,352
макул.
477
00:39:33,586 --> 00:39:34,787
Салам.
478
00:39:45,867 --> 00:39:47,411
Жата кел.
479
00:39:59,602 --> 00:40:01,025
Балким кийинчерээк.
480
00:40:50,429 --> 00:40:51,821
Мен жасай албайм.
481
00:41:06,186 --> 00:41:07,409
Анна, эй.
482
00:41:08,909 --> 00:41:11,128
Мен муну жаңы көрдүм.
Сен жакшы элесиңби?
483
00:41:15,358 --> 00:41:18,108
Коркунучтуу болсо керек.
Жумушта болушуңуз керек экенине ишенесизби?
484
00:41:18,143 --> 00:41:20,008
Ооба, болгон, бирок мен, мен...
485
00:41:20,164 --> 00:41:21,413
мен жакшымын.
486
00:41:22,266 --> 00:41:23,587
Мен жакшымын.
487
00:41:30,915 --> 00:41:33,626
Бул тууралуу кабарлардын бири билдирди
Бул Джек Хайд болчу.
488
00:41:35,300 --> 00:41:36,700
болгон.
489
00:41:37,714 --> 00:41:39,082
Ал эмнени каалаган?
490
00:41:39,308 --> 00:41:43,235
Лиз, мен сенин камкордугуңду баалайм
бирок мен ал жөнүндө сүйлөшкүм келбейт.
491
00:41:45,524 --> 00:41:46,906
макул.
492
00:41:47,133 --> 00:41:49,498
Мен эмне экенин билбейм
Мен мистер Роучка айтам.
493
00:41:50,826 --> 00:41:52,802
Мен Джерри менен сүйлөшөм.
494
00:41:54,207 --> 00:41:57,889
Эмне десең да,
Миссис Грей.
495
00:42:07,950 --> 00:42:09,821
Салам?
496
00:42:16,796 --> 00:42:18,674
Үйгө кош келиңиз Анастасия.
497
00:42:20,542 --> 00:42:21,680
христиан?
498
00:42:22,483 --> 00:42:23,797
Баары кайда?
499
00:42:23,993 --> 00:42:25,162
Башка жерде.
500
00:42:31,523 --> 00:42:33,458
Сен мага жинденип жатасың деп ойлогом.
501
00:42:33,999 --> 00:42:35,773
Айлануу.
502
00:42:55,510 --> 00:42:57,548
Биз оюн бөлмөсүнө бара жатабыз.
503
00:43:45,259 --> 00:43:47,404
Мен сени жапайы айдайм.
504
00:44:21,664 --> 00:44:23,915
Сен мага ушундай сезимди жаратып жатасың.
505
00:44:25,619 --> 00:44:27,043
Христиан.
506
00:44:28,197 --> 00:44:30,053
Сиз бир нерсеге убада бересиз
507
00:44:30,829 --> 00:44:32,610
анда тескерисин кыл.
508
00:44:37,339 --> 00:44:39,223
Эми бул кандай сезимде экенин билесиз.
509
00:44:39,897 --> 00:44:42,178
Кристиан... Эмне кылып жатасың?
510
00:44:42,213 --> 00:44:44,642
- Токтобо.
- Капа, туурабы?
511
00:44:44,677 --> 00:44:45,982
Эмнеге токтоп жатасың?
512
00:44:46,017 --> 00:44:48,110
Сага окшоп капалуу.
513
00:44:48,145 --> 00:44:49,832
Кызыл, кызыл.
514
00:44:49,867 --> 00:44:52,668
Кызыл, кызыл, кызыл, кызыл!
515
00:45:14,761 --> 00:45:18,052
Бул сүйүү эмес болчу.
Кристиан, бул өч алуу эле.
516
00:45:18,087 --> 00:45:19,706
Сен мага келерин айттың
түз үйгө
517
00:45:19,741 --> 00:45:21,844
Кызыл бөлмөнү колдонбоңуз
эсепти теңдештирүү.
518
00:45:21,879 --> 00:45:22,894
Мен сен үчүн корктум.
519
00:45:23,095 --> 00:45:25,551
Мен ал барда коопсузраак болчумун
Мен бул жерде болгонго караганда Кейт менен.
520
00:45:26,439 --> 00:45:28,204
Мен сени тандым,
521
00:45:28,239 --> 00:45:29,911
ошондо түшүнөсүң
кандай сезилет
522
00:45:30,011 --> 00:45:32,312
сен болгондо мен үчүн
убадаңарды бузуу.
523
00:45:32,347 --> 00:45:33,685
Сен мени жазалоодон баш тарттың.
524
00:45:33,720 --> 00:45:36,295
Мен өзүмдү алсыз сездим
ал Хайд ошол жерде болчу.
525
00:45:36,330 --> 00:45:38,383
Мен ачууландым,
Мен үйдөн алыс болчумун.
526
00:45:41,161 --> 00:45:43,954
Мен жөн гана досторумду көргүм келди.
527
00:45:43,989 --> 00:45:45,905
Бирок Кристиан, эмне үчүн андай кылган жок
сен мага ошону айт
528
00:45:46,105 --> 00:45:48,112
ал файлдарды сактап жүргөн
сага жана сенин үй-бүлөңө?
529
00:45:48,498 --> 00:45:50,600
Бул эмне жөнүндө?
530
00:45:50,635 --> 00:45:52,057
Анна, сураныч.
531
00:45:58,578 --> 00:46:01,140
Чындык менде эч кандай түшүнүк жок.
532
00:46:01,175 --> 00:46:03,784
Буларга эмнеге барат
бизге жетүү үчүн шилтемелер?
533
00:46:03,871 --> 00:46:05,643
Себеби болушу керек.
534
00:46:06,558 --> 00:46:08,113
Кандайдыр бир байланыш болушу керек.
535
00:46:08,307 --> 00:46:09,365
Билем.
536
00:46:17,899 --> 00:46:20,214
Билесиңби, кечээ түнү түш көрдүм.
537
00:46:21,435 --> 00:46:24,382
Сен өлгөн экенсиң.
538
00:46:24,417 --> 00:46:26,647
А сен бетондун үстүндө жатасың.
539
00:46:27,712 --> 00:46:31,414
А сен суук элең жана
Мен сени ойгото албадым.
540
00:46:34,070 --> 00:46:35,255
Мен жакшымын.
541
00:46:36,871 --> 00:46:38,745
Мен ушул жердемин, мен жакшымын.
542
00:46:41,936 --> 00:46:44,068
Хайд азыр камакта.
543
00:46:44,311 --> 00:46:47,586
А мен бул жерде сени мененмин.
544
00:46:50,545 --> 00:46:51,964
Кечир.
545
00:46:58,397 --> 00:47:00,952
- Сойер.
- Ханна.
546
00:47:05,869 --> 00:47:08,003
Анна Сти... Грей.
547
00:47:08,345 --> 00:47:12,628
Миссис Грей, бул сиздин шефиңиздин башчысы.
Терезеңизди караңыз.
548
00:47:13,088 --> 00:47:16,233
Сиз татыктуу болдуңуз деп ойлойм
мунун баарынан тыныгуу.
549
00:47:16,268 --> 00:47:18,429
Мен сени дем алыш күндөрү алып кетем.
550
00:47:18,464 --> 00:47:21,869
Миссис Жонс сумкаларыңызды жыйнап койду.
Бул багажда.
551
00:47:21,904 --> 00:47:25,977
Ал билдиби? таанысамбы
бул жолу кайда баратабыз?
552
00:47:26,012 --> 00:47:27,013
Ооба балам.
553
00:47:27,200 --> 00:47:29,399
Сиз ошол аукционду утуп алдыңыз.
Каяктан келсе ошондой
554
00:47:29,499 --> 00:47:31,905
- сенин акчаңдын баасы.
- Макул мен келем.
555
00:47:35,957 --> 00:47:38,913
- Сизди кайра көргөнүмө кубанычтамын, Стэтхэм.
- Миссис Грей, мистер Грей.
556
00:47:46,106 --> 00:47:47,488
- Сюрприз!
- Кудайым-ай!
557
00:47:49,196 --> 00:47:51,598
Сен көргүң келген жок
досторуң көбүрөөк?
558
00:48:20,626 --> 00:48:22,760
Бул сулуу.
559
00:48:23,750 --> 00:48:27,418
Бул жакшы деп ойлойсузбу?
Аны карда көрүш керек.
560
00:48:27,453 --> 00:48:29,423
Сиз толугу менен уруп керек
бирге сауна.
561
00:48:29,433 --> 00:48:30,680
Толугу менен.
562
00:48:34,924 --> 00:48:38,303
Макул, бул сеники,
Мен үйдүн аркы четиндемин.
563
00:48:38,503 --> 00:48:40,847
Анан экөөңөр жасай аласыңар
мүмкүн болушунча көп ызы-чуу.
564
00:48:43,768 --> 00:48:46,228
Жана пианино бар.
565
00:49:02,043 --> 00:49:03,321
Эч качан.
566
00:49:05,119 --> 00:49:07,404
Силерде болуш керек
анын ойногонун мурун уккан.
567
00:49:07,942 --> 00:49:10,949
- Биз анын ырдаганын уккан эмеспиз
- Эч качан.
568
00:49:14,220 --> 00:49:16,961
Балким, мен жетиштүү уккандырмын.
569
00:49:39,355 --> 00:49:42,083
Эллиотт болмок деп ойлойсузбу
Кейтти алдадыңбы?
570
00:49:45,675 --> 00:49:48,087
Ал уктап жатат деп ойлойт
Жая Маттео менен.
571
00:49:48,321 --> 00:49:51,152
Мен ишенем, ал бар, бирок
бул ал азыр бар дегенди билдирбейт.
572
00:49:51,187 --> 00:49:52,463
Чын элеби? Ал барбы?
573
00:49:52,498 --> 00:49:55,969
Эллиот уктап калгандыр
Сиэтлдин жарымы менен.
574
00:49:59,026 --> 00:50:03,806
Мен анын мынчалык экенин билген эмесмин...
Азык.
575
00:50:04,315 --> 00:50:07,205
- Анна, бул биздин ишибиз эмес
- Мен билем.
576
00:50:08,022 --> 00:50:12,775
Мейли, мен болгондо биздин ишибиз болот
Кейттин жүрөгүн жаралаганы үчүн аны өлтүргүлө.
577
00:50:17,438 --> 00:50:20,441
Миа сен бул жакка дээрлик келбейсиң деди.
578
00:50:20,786 --> 00:50:23,711
Эч качан бирөө болгон эмес
Мен ушул жерден тарбиялагым келди.
579
00:50:24,052 --> 00:50:26,162
Мен сени күттүм.
580
00:50:58,293 --> 00:50:59,522
Анна.
581
00:51:33,035 --> 00:51:34,618
Жакшы.
582
00:51:36,467 --> 00:51:37,970
Мына сен.
583
00:51:38,005 --> 00:51:39,466
Мен сени издеп жүрдүм.
584
00:51:41,411 --> 00:51:42,412
Сен жакшыбы?
585
00:51:43,063 --> 00:51:44,378
Мен уктай албадым.
586
00:51:44,970 --> 00:51:46,444
Бул тууралуу сүйлөшкүңүз келеби?
587
00:51:46,479 --> 00:51:49,785
Мен муну дайыма айтып келем
ал жөнүндө балмуздак бир жарым литр.
588
00:51:52,953 --> 00:51:54,856
Мен сага чай жасап берейин.
589
00:52:08,368 --> 00:52:09,940
Мен абдан кечирим сурайм.
590
00:52:10,345 --> 00:52:11,764
Күлкүлүү эмес.
591
00:52:12,690 --> 00:52:14,490
Оо Кудай, тамчылап жатат
Мен алам.
592
00:52:22,875 --> 00:52:23,974
макул.
593
00:52:25,045 --> 00:52:26,919
Бул меники.
594
00:52:32,063 --> 00:52:33,150
макул.
595
00:53:58,272 --> 00:54:01,373
- Эмне?
- Менин кезегим.
596
00:54:30,256 --> 00:54:31,414
- Анна
- Эмне?
597
00:54:31,449 --> 00:54:33,721
Төмөндө кармаңыз, кереги жок
бүт үйдү ойгот.
598
00:54:33,756 --> 00:54:36,453
Мага баары бир
бүт үй жөнүндө.
599
00:55:02,956 --> 00:55:05,491
Кристиан, Эллиотт алып жатат
биз жөө жүрөбүз, келе жатасыңбы?
600
00:55:05,649 --> 00:55:07,074
Жок, менин кыла турган иштерим бар.
601
00:55:07,620 --> 00:55:10,345
Келгиле, жөн эле
адырларда сейилдөө.
602
00:55:10,599 --> 00:55:11,982
Эллиотт сейилдөө дегенди билдирет
603
00:55:12,165 --> 00:55:15,001
жыйырма чакырым түз
бирок дарактардын кабыгы менен тоо.
604
00:55:15,458 --> 00:55:17,402
Мен аюуга жолугуп калсамчы?
605
00:55:17,606 --> 00:55:19,544
Аюуга ийгилик.
606
00:55:22,136 --> 00:55:24,068
Кристиан кандай болгон
ал кичинекей кезинде эле?
607
00:55:24,328 --> 00:55:25,893
Ал бул тууралуу эч качан чындап айткан эмес.
608
00:55:25,928 --> 00:55:27,632
Дегеле анын айтканы бир керемет,
609
00:55:27,667 --> 00:55:29,537
качан апам менен атам
биринчи аны үйүнө алып келди,
610
00:55:29,828 --> 00:55:31,076
ал эч качан сүйлөбөйт.
611
00:55:31,302 --> 00:55:33,571
Ал ыйлаган жок, айтайын дегеним
ал эч качан ыйлаган эмес.
612
00:55:33,850 --> 00:55:35,360
Ал тепти
менден бир нече жинди
613
00:55:35,560 --> 00:55:37,113
апам болгондо
бирок караган жок.
614
00:55:37,148 --> 00:55:38,163
Чын элеби?
615
00:55:38,394 --> 00:55:40,728
Силер окшойсуңар
сен азыр абдан жакынсың.
616
00:55:41,444 --> 00:55:43,537
Ооба, биз чоңойдук
андан бери көп.
617
00:55:44,007 --> 00:55:45,437
Азыр мен аны корком.
618
00:55:45,661 --> 00:55:47,565
Ал мен билген эң эр жүрөк жигит.
619
00:55:48,057 --> 00:55:49,776
Аны эч нерсе коркпойт
620
00:55:50,436 --> 00:55:52,768
Сиз абдан коркпогон окшойсуз.
621
00:55:53,279 --> 00:55:55,513
Мага? Жок.
622
00:55:56,576 --> 00:55:58,103
Эмне мынча коркосуң?
623
00:55:59,579 --> 00:56:02,515
Эй Эллиотт, бул качан
токой маршы бүтөбү?
624
00:56:02,550 --> 00:56:04,601
Мен Аннага убада бергем
биз дүкөнгө бармакпыз.
625
00:56:05,137 --> 00:56:07,360
Мейли, биз шаар аркылуу кайра кете алабыз.
626
00:56:07,561 --> 00:56:09,096
Менин жүгүрүүм керек болчу.
627
00:56:12,065 --> 00:56:14,874
Мырза, бул жаңы эле кирди.
628
00:56:14,916 --> 00:56:16,505
Hyde жөнүндө көбүрөөк маалымат
629
00:56:17,031 --> 00:56:20,958
Принстонго стипендия менен барып,
бүтүргөн.
630
00:56:21,272 --> 00:56:22,521
Акылдуу жигит.
631
00:56:22,556 --> 00:56:25,972
жылы басмаканаларда иштеген
SIP алдында Нью-Йорк жана Чикаго.
632
00:56:26,702 --> 00:56:27,776
Дагы эмне?
633
00:56:28,129 --> 00:56:31,471
Биз жин чыгарган адамдын изине түшүп калдык
жана Хайд аны менен жаткандан бери
634
00:56:31,506 --> 00:56:33,410
секс кассетасын жасады,
аны шантаж кылуу үчүн колдонгон.
635
00:56:33,741 --> 00:56:35,079
Иса.
636
00:56:35,114 --> 00:56:37,520
- Милицияга айттыбы?
- Ал рекордго бармак.
637
00:56:37,770 --> 00:56:39,598
Жана дагы бир нерсе, кыязы, Хайд болгон
638
00:56:39,798 --> 00:56:41,676
Детройттогу балдар үйүндө жана сыртында.
639
00:56:41,954 --> 00:56:43,518
Мен да ошондой болчумун.
640
00:56:44,567 --> 00:56:46,319
- Жакшы иш, казып жүрө бер.
- Мырза.
641
00:56:46,576 --> 00:56:47,747
Жана Тейлор...
642
00:56:47,996 --> 00:56:50,593
Анна дагы эле титиреп жатат.
Азырынча бул тууралуу бир да сөз жок.
643
00:56:50,688 --> 00:56:51,849
Ооба мырза.
644
00:56:57,724 --> 00:57:00,286
Ооба!
645
00:57:00,719 --> 00:57:03,910
мен билбейм,
бул арткы чындап төмөн.
646
00:57:03,945 --> 00:57:06,514
- Ысык
- Ооба, бирок...
647
00:57:06,856 --> 00:57:08,934
Кристиан келет
бул көйнөктү жакшы көрөм.
648
00:57:09,089 --> 00:57:10,914
Жардам бер, сыдырмасым тыгылып калды.
649
00:57:12,358 --> 00:57:13,573
Ой, көрөйүн.
650
00:57:34,522 --> 00:57:37,841
- Кандай деп ойлойсуң?
- Кудайым-ай.
651
00:57:37,876 --> 00:57:40,994
Сени кара,
сен валентин сыяктуусуң.
652
00:57:41,029 --> 00:57:42,361
Айлануу.
653
00:57:42,762 --> 00:57:46,011
- Эллиот аны жакшы көрөт.
- Ал аны жакшы көрөт.
654
00:57:46,243 --> 00:57:47,796
Бут кийим.
655
00:57:47,831 --> 00:57:49,262
Кел, ичели.
656
00:57:49,765 --> 00:57:52,362
О, кыз.
Сени кара.
657
00:57:52,397 --> 00:57:54,162
мен билем
Бул кандайдыр бир майлык сыяктуу.
658
00:57:58,881 --> 00:58:01,861
Айтпадыңбы
сейилдөө үчүн кийиңиз.
659
00:58:02,514 --> 00:58:03,834
Албетте, мен кылдым.
660
00:58:04,209 --> 00:58:05,641
Мен кылдым.
Бул...
661
00:58:07,403 --> 00:58:12,137
Бул тердөө үчүн жакшы жана
кыймылдын толук диапазону бар.
662
00:58:12,431 --> 00:58:14,315
Абдан кыска.
663
00:58:14,667 --> 00:58:15,881
Билем.
664
00:58:17,150 --> 00:58:19,497
Ал эми бул жерден анча алыс эмес.
665
00:58:21,234 --> 00:58:23,233
Бул жакка.
666
00:58:24,142 --> 00:58:25,903
Ошол жакка.
667
00:58:27,570 --> 00:58:28,741
Бул жакка.
668
00:58:29,428 --> 00:58:31,580
Андыктан жөн эле ийилбе,
669
00:58:31,842 --> 00:58:32,982
биз жакшы болушубуз керек.
670
00:58:37,303 --> 00:58:38,938
Ой.
671
00:58:46,367 --> 00:58:49,788
Эй Эллиотт, мен муну көрдүмбү?
архитектура бүгүн шаарда?
672
00:58:50,064 --> 00:58:53,245
Жая Маттео. Ооба.
673
00:58:53,511 --> 00:58:56,316
- Бул жерде анын орду бар.
- Макул.
674
00:58:56,812 --> 00:59:00,159
Алар чынбы,
алар чыныгы болушу мүмкүнбү?
675
00:59:00,405 --> 00:59:01,809
Мен эч качан сураган жокмун.
676
00:59:01,844 --> 00:59:04,337
Эки бөтөлкө шампан
Жана алты стакан, сураныч.
677
00:59:06,007 --> 00:59:08,228
Биз бир нерсени майрамдап жатабызбы?
678
00:59:19,008 --> 00:59:22,059
Белгилүү бир учурда идея,
679
00:59:22,517 --> 00:59:26,354
калганымды сарптайм
бир адам менен жашоо сезилди
680
00:59:26,707 --> 00:59:28,538
элестетүү мүмкүн эмес.
681
00:59:29,944 --> 00:59:32,834
Анан Кейт менен тааныштым.
682
00:59:32,869 --> 00:59:35,585
Ошондо мен сүйүп адырлардын үстүнөн башыман жыгылдым.
683
00:59:40,060 --> 00:59:42,646
Мен сенин сулуулугуна ашык болдум.
684
00:59:42,890 --> 00:59:45,026
Сенин ырайымың, сенин акылмандыгың.
685
00:59:45,210 --> 00:59:46,905
Сен болгондун баары үчүн.
686
00:59:48,417 --> 00:59:52,432
Азыр мен кыла албайм
сенсиз болуп жатканын элестет.
687
00:59:52,883 --> 00:59:56,417
Эч качан...
688
00:59:56,701 --> 00:59:58,211
мага турмушка чыгасыңбы?
689
00:59:59,690 --> 01:00:01,275
Өтүнөмүн?
690
01:00:01,310 --> 01:00:04,488
- Ооба, ооба, ооба, ооба!
- Кудай.
691
01:00:11,979 --> 01:00:13,048
Куттуктайм досум!
692
01:00:32,298 --> 01:00:34,774
Эмне үчүн мынчалык кызык болуп жатканыңды эми түшүндүм.
693
01:00:35,303 --> 01:00:38,998
- Өзүңүз тандап алдыңызбы?
- Эски досумдан бир аз жардам.
694
01:00:39,574 --> 01:00:41,019
Жана эски сүйлөшкөн кызым?
695
01:00:42,698 --> 01:00:46,182
Эй, баары эле турмушка чыга бербейт
алар сүйлөшкөн биринчи кыз.
696
01:00:47,239 --> 01:00:50,908
Кээ бирибиз алгысы келет
биринчи жолу минип, байке.
697
01:00:54,073 --> 01:00:56,014
Жөн гана көзүңдү мага бур.
698
01:00:58,989 --> 01:01:00,154
Балким.
699
01:01:00,559 --> 01:01:02,602
Сиз бул жөнүндө эмне кыласыз?
700
01:01:15,787 --> 01:01:17,595
Оң жактагы үстүнкү суурма.
701
01:01:18,579 --> 01:01:20,624
Оң жактагы үстүнкү тартма. Go.
702
01:01:28,327 --> 01:01:30,649
- Эч качан.
- Анна.
703
01:01:31,008 --> 01:01:32,379
Айтканындай кыл.
704
01:01:40,964 --> 01:01:42,933
- Даярсыңбы?
- Ооба.
705
01:01:48,874 --> 01:01:49,967
Сен жакшыбы?
706
01:02:22,958 --> 01:02:25,776
Эй, доктор Грин чакырды,
707
01:02:25,811 --> 01:02:28,571
жана Детектив бар
Кларк сени көрүш үчүн бул жерде.
708
01:02:29,876 --> 01:02:30,986
Кечиресиз, миссис Грей,
709
01:02:31,186 --> 01:02:33,828
бирок менин лейтенантым менден сурады
бир нерсени текшерүү.
710
01:02:35,592 --> 01:02:38,085
Джек Хайд сизди жана
ал чогуу уктап жаткан
711
01:02:38,185 --> 01:02:39,481
сен SIPде иштегенде.
712
01:02:39,709 --> 01:02:40,673
Эмне?
713
01:02:40,863 --> 01:02:42,774
Аны сындырууга аракет кылды,
сен капаландың.
714
01:02:42,809 --> 01:02:45,623
А сен мунун баарын сексуалдык ойдон чыгардың
аны кызматтан алуу үчүн кол салуу окуясы.
715
01:02:45,658 --> 01:02:46,652
Эмне?
716
01:02:46,852 --> 01:02:47,857
Ал сиздин батириңизге келди дейт
717
01:02:47,892 --> 01:02:49,079
аракет жана нерселерди түздөө,
718
01:02:49,279 --> 01:02:51,653
бирок сиздин коопсуздук адамдарыңыз бар
катышып, баары түштүккө кетти.
719
01:02:51,688 --> 01:02:53,602
Жок, бул толугу менен куру сөз.
720
01:02:53,637 --> 01:02:56,934
- Мен муну четке кагып коёюн.
- Джек мага кол салды.
721
01:02:56,975 --> 01:02:58,479
Туура.
722
01:02:58,679 --> 01:03:00,426
Ал мага кол салды, анан
Ал мени уурдоого аракет кылды.
723
01:03:00,626 --> 01:03:01,682
Анын айткандарына ишенесиңби?
724
01:03:01,942 --> 01:03:05,131
Расмий түрдө Грей айым, андай эмес
мен эмнеге ишенем.
725
01:03:06,034 --> 01:03:09,168
расмий эмес,
Мен Хайдды жалганчы бок деп эсептейм
726
01:03:09,369 --> 01:03:11,298
ким кепил алуу учун бир нерсе дейт.
727
01:03:11,579 --> 01:03:13,873
Сиз буга даяр болушуңуз керек.
728
01:03:14,305 --> 01:03:17,290
- Убактыңыз үчүн рахмат
- Күтө тур, Джек күрөөгө арыз берип жатабы?
729
01:03:17,566 --> 01:03:20,307
Бүгүн жаңы канат,
муниципалдык сот.
730
01:03:24,039 --> 01:03:27,014
Сиздин кардар мажбурлоону четке кагабы
бул пентхауска кирүү?
731
01:03:27,049 --> 01:03:28,851
Ал эмес, урматтуу.
Бирок...
732
01:03:28,886 --> 01:03:32,157
Менин кардарым баарын чарчады
калыбына келтирүүнүн мыйзамдуу каражаттары
733
01:03:32,192 --> 01:03:33,578
жана жөн гана каалаган
партияга каршы туруу
734
01:03:33,778 --> 01:03:35,128
анын карьерасын жок кылуу үчүн жооптуу.
735
01:03:35,152 --> 01:03:37,763
Менимче, ал дагы көп нерсе жасагысы келген
аларга каршы турууга караганда, кеңешчи.
736
01:03:38,217 --> 01:03:41,886
Бул иш-аракеттер эмес
күнөөсүз адам оңолууну көздөйт.
737
01:03:42,102 --> 01:03:43,303
Бирок,
738
01:03:43,494 --> 01:03:46,514
анын таза рекордун эске алуу менен
сот кепилдик берет.
739
01:03:46,785 --> 01:03:49,147
- Беш жүз миң долларлык топтом.
- Ардак.
740
01:03:49,377 --> 01:03:50,718
Кийинки окуя.
741
01:03:54,676 --> 01:03:55,885
Макул, кеттик.
742
01:04:45,761 --> 01:04:47,838
Мен көп билдирүүлөрдү калтырдым.
743
01:04:48,165 --> 01:04:49,896
Билем, мен абдан бош эмесмин,
744
01:04:50,096 --> 01:04:52,507
ал жөн эле тайгаланып кетти
жаракалар болсо да.
745
01:04:54,304 --> 01:04:55,745
Баштай электе...
746
01:05:07,137 --> 01:05:09,673
Кош бойлуу экенсиз окшойт, Грей айым.
747
01:05:14,629 --> 01:05:16,847
мм...
748
01:05:17,086 --> 01:05:18,401
эмне?
749
01:05:18,601 --> 01:05:20,472
Атышуу аз калды
100% натыйжалуу.
750
01:05:20,736 --> 01:05:23,188
үзгүлтүксүз башкарылса.
751
01:05:26,783 --> 01:05:29,806
Мына, жүрөктүн согушу.
752
01:05:30,587 --> 01:05:32,103
Кайда?
753
01:05:32,840 --> 01:05:34,972
Жөн эле ошол жерде.
754
01:05:36,885 --> 01:05:38,673
Бир аз көк.
755
01:05:38,824 --> 01:05:41,239
Мына, алты жети жума.
756
01:05:41,274 --> 01:05:42,792
Кудайым-ай!
757
01:05:43,950 --> 01:05:45,554
Бүгүн кандай өттү?
758
01:05:45,604 --> 01:05:49,454
Жакшы, мен конокко келдим
детектив Кларктан.
759
01:05:51,341 --> 01:05:54,658
Кыязы, Хайд аракет кылып жатат
Мен ага келдим деп айт.
760
01:05:55,088 --> 01:05:57,321
Ал адамдар ишенет деп күтөт?
761
01:05:57,573 --> 01:05:59,355
Бул анын мага каршы айткан сөзү.
762
01:06:04,414 --> 01:06:06,083
Сизди ушул нерсе тынчсыздандырабы?
763
01:06:07,026 --> 01:06:09,116
Анна, ага эч ким ишенбейт.
764
01:06:09,744 --> 01:06:11,990
Жана башка жардам,
Алар детективдерге айтышат,
765
01:06:12,040 --> 01:06:13,384
Мен кош бойлуумун.
766
01:06:16,993 --> 01:06:18,849
Алты же жети жума.
767
01:06:23,691 --> 01:06:25,554
Сиз атылганыңызды унутуп калдыңыз.
768
01:06:28,029 --> 01:06:29,262
Гош.
769
01:06:29,775 --> 01:06:31,423
Кечир.
770
01:06:31,631 --> 01:06:34,865
- Мен жакшы убакыт эмес экенин билем.
- Бизге пландарым бар болчу.
771
01:06:35,313 --> 01:06:37,549
Мен сага дүйнөнү бергим келди.
772
01:06:40,608 --> 01:06:43,090
Сиз чын эле ушундай деп ойлойсузбу
Мен ата болууга даярмынбы?
773
01:06:43,125 --> 01:06:44,174
жок.
774
01:06:44,908 --> 01:06:47,914
Жок, мен эмес,
жана мен да эне болууга даяр эмесмин
775
01:06:48,114 --> 01:06:49,882
бирок биз аны жөн гана чечебиз.
776
01:06:52,020 --> 01:06:55,103
Мен муну түшүнүүгө даяр эмесмин.
777
01:07:22,486 --> 01:07:24,227
Ал кайра келет.
778
01:07:47,729 --> 01:07:50,403
Кристиан, бул менмин.
Кайдасың?
779
01:07:51,422 --> 01:07:53,648
Үйгө келиңиз.
780
01:08:18,240 --> 01:08:19,609
Эй!
781
01:08:20,053 --> 01:08:22,499
Сиз абдан жакшы көрүнөсүз, миссис Грей.
782
01:08:23,998 --> 01:08:28,172
Ой, сен аябай мас окшойсуң.
783
01:08:28,381 --> 01:08:29,894
Кайда жүрдүң?
784
01:08:32,885 --> 01:08:35,524
Макул, уктайлы.
785
01:08:35,828 --> 01:08:38,449
- Эми сүйлөп жатасың
- Макул, чоң жигит.
786
01:08:38,484 --> 01:08:40,254
Кел, мага таян.
787
01:08:42,202 --> 01:08:44,650
Сен абдан сулуусуң.
788
01:08:44,685 --> 01:08:47,640
Ооба, экөөбүзбү?
789
01:08:49,147 --> 01:08:51,430
Макул, уктоого убакыт келди.
790
01:08:51,825 --> 01:08:53,474
Бул жерде башталат.
791
01:08:53,509 --> 01:08:55,115
Эмнеден башталат?
792
01:08:55,400 --> 01:08:57,502
Ымыркайлар жыныстык катнаш жок дегенди билдирет.
793
01:08:57,910 --> 01:09:01,380
Бул чындык болушу мүмкүн эмес,
бир туугандар болмок эмес.
794
01:09:02,650 --> 01:09:04,932
Сен тамашасың
795
01:09:04,967 --> 01:09:07,224
Жок, кел.
796
01:09:07,259 --> 01:09:09,803
Кел, кел.
797
01:09:13,022 --> 01:09:14,414
Салам.
798
01:09:14,747 --> 01:09:17,160
Бизде кирүүчү бар.
799
01:09:20,332 --> 01:09:22,571
Сен аны менден тартып аласың, ээ?
800
01:09:24,748 --> 01:09:27,970
Көрөсүң.
Менден көрө аны тандайсың.
801
01:09:29,462 --> 01:09:31,649
Эч ким эч кимди тандабайт.
802
01:09:32,569 --> 01:09:38,532
- Анан ал аял болушу мүмкүн.
- Оо Иса.
803
01:09:58,671 --> 01:10:01,233
ELENA - Бүгүн кечинде сени көргөнүмө кубанычтамын.
Каалаган убакта мен бул жердемин.
804
01:11:15,571 --> 01:11:16,673
Анна.
805
01:11:20,418 --> 01:11:21,732
Анастасия.
806
01:11:27,856 --> 01:11:29,103
Анастасия.
807
01:11:43,334 --> 01:11:45,313
Бүткүл батирди аралап өтүңүз
Ар бир бөлмөнү текшериңиз.
808
01:11:45,348 --> 01:11:47,674
Тейлор, гаражды текшер
Консьерж менен сүйлөшө аларыңызды караңыз.
809
01:11:47,698 --> 01:11:49,843
Сойер cc телевизорду кара.
810
01:11:50,456 --> 01:11:53,575
Сойер,
20 мүнөттөн кийин жумушка кетебиз.
811
01:11:53,775 --> 01:11:54,909
Ооба, айым.
812
01:11:55,065 --> 01:11:56,552
Сен кайда элең?
813
01:12:00,095 --> 01:12:01,186
Анна.
814
01:12:09,035 --> 01:12:10,278
Анна.
815
01:12:12,996 --> 01:12:14,896
Анастасия.
816
01:12:16,090 --> 01:12:17,818
эшикти ач.
817
01:12:18,141 --> 01:12:19,764
Анна.
818
01:12:36,958 --> 01:12:39,194
Дал ушул? Сен мени тоготпой жатасыңбы?
819
01:12:39,416 --> 01:12:41,304
Эй.
820
01:12:41,862 --> 01:12:44,199
- Эмнеге минтип жүрөсүң?
- Билбейм.
821
01:12:44,234 --> 01:12:46,652
Балким барып сураш керек
Сиздин досуңуз миссис Робинсон.
822
01:12:47,190 --> 01:12:48,759
Эмне?
823
01:12:49,662 --> 01:12:51,842
Сиз менин тексттеримди окуп жатасызбы?
824
01:12:52,522 --> 01:12:54,357
Мен сенин богунуңду чогултуп жатам, Кристиан
825
01:12:54,470 --> 01:12:55,797
Мен сага айттым, биз жөн эле дос болчубуз.
826
01:12:55,869 --> 01:13:00,515
Мени менен сүйлөшө турган убак кечээ эле.
Бирок анын ордуна сен чечтиң
827
01:13:00,544 --> 01:13:02,402
менен мас болуу
үйрөткөн аял
828
01:13:02,602 --> 01:13:04,326
сен кантип блять
сен бала кезинде.
829
01:13:04,834 --> 01:13:09,685
Иш катаал болуп баратат, жана
сен ага чуркап барасың.
830
01:13:11,694 --> 01:13:14,874
- Мен сени андан артык деп ойлогом.
- Андай болгон эмес.
831
01:13:26,257 --> 01:13:28,197
- Сен аны менен жатасыңбы?
- Жок.
832
01:13:28,263 --> 01:13:30,563
- Эмне деп ойлойсуң? мен сени алдаймбы?
- Сен кылдың.
833
01:13:30,752 --> 01:13:32,214
Сен ага ишенгенсиң.
834
01:13:32,428 --> 01:13:36,143
Жеке жашообуз тууралуу,
сен аны менден тандадың.
835
01:13:37,019 --> 01:13:39,644
Анан үйгө келдиң.
836
01:13:39,679 --> 01:13:43,007
А сен айттың, мен болмокмун
бул баланы сенден танда.
837
01:13:44,170 --> 01:13:47,038
Билесиңби?
Керек болсо, кылам.
838
01:13:48,195 --> 01:13:50,644
Мен ушул баланы тандайм
эч кимдин үстүнөн
839
01:13:50,844 --> 01:13:53,565
анткени бул эмне
тектүү ата-энелер.
840
01:13:54,869 --> 01:13:56,858
Бул сенин апаң
сен үчүн кылыш керек болчу
841
01:13:57,059 --> 01:13:59,040
жана мен абдан өкүнөм
ал христиан эмес деп.
842
01:13:59,140 --> 01:14:04,146
Кечир. Бирок сен андай эмессиң
эми бала, Кристиан.
843
01:14:04,758 --> 01:14:07,536
Сен чоңойушуң керек.
844
01:14:19,612 --> 01:14:23,718
Сен бул балага ыраазы эмессиң.
Мен муну алдым.
845
01:14:24,052 --> 01:14:27,844
Мен да кубанган жокмун
убакыт жана сиздин реакцияңыз.
846
01:14:28,186 --> 01:14:30,485
Бирок ымыркайлар болот
жыныстык катнашта болгондо
847
01:14:30,520 --> 01:14:32,847
жана сен экөөбүз муну көп жасайбыз.
848
01:14:34,130 --> 01:14:37,312
Ошентип, биз муну чогуу жасай алабыз,
849
01:14:37,897 --> 01:14:41,243
же сенсиз эле кылам.
850
01:14:41,601 --> 01:14:42,696
Ал эми биз жөнүндө эмне айтууга болот?
851
01:14:42,896 --> 01:14:46,295
Мейли, күйөөң каалаганда
анын мурдагы кожоюнунун компаниясы,
852
01:14:46,330 --> 01:14:48,657
бул чындыгында көп нерсени билдирбейт
сенин үйлөнүү үчүн. Албы?
853
01:14:48,692 --> 01:14:50,403
Елена экөөбүз жөн эле сүйлөштүк.
854
01:14:50,645 --> 01:14:53,999
- Мен сага аябай ачууланып кеттим.
- Мен сага жиним келди Кристиан,
855
01:14:54,034 --> 01:14:55,363
сен мени таштап кеттиң.
856
01:14:55,398 --> 01:14:58,102
Сен керек болгондо мени таштап кеттиң.
Сен жиндисиң.
857
01:14:58,584 --> 01:14:59,878
Мен таарындым жана кечирим сурайм.
858
01:15:00,078 --> 01:15:02,118
Мен ушул жерде турам
сага кечирим сурайм.
859
01:15:02,296 --> 01:15:03,800
макулбу?
Ал эмес...
860
01:15:04,160 --> 01:15:06,207
Ал билдирбейт
мага эч нерсе.
861
01:15:06,597 --> 01:15:10,319
Мага анын кереги жок.
Сен мага керексиң.
862
01:15:10,724 --> 01:15:13,761
Сен болсоң жакшы болмок
кечээ ошондой сезилди.
863
01:15:30,345 --> 01:15:32,047
Ушунчалык сонун чыкты,
чоон рахмат.
864
01:15:32,848 --> 01:15:34,688
А эгер колубуздан келсе
шрифт өлчөмүн түзүү
865
01:15:34,888 --> 01:15:36,629
эки упай чоңураак
кагаз нускада.
866
01:15:41,928 --> 01:15:44,727
Эй, Кейт Кавана сага үч жолу чалды,
867
01:15:44,728 --> 01:15:45,640
жана күйөөң чалды,
868
01:15:45,840 --> 01:15:48,156
ал муну сага эскертип коюшумду каалады
ал Портлендге учуп баратат
869
01:15:48,180 --> 01:15:50,682
- бирок ал бүгүн түштөн кийин келет.
- Анын айтканы ушулбу?
870
01:15:50,898 --> 01:15:52,097
Ооба.
871
01:15:52,686 --> 01:15:54,513
Сен жакшыбы?
Мен сага латте алып бере аламбы?
872
01:15:54,743 --> 01:15:57,337
- Жок рахмат.
- Анна Грейдин кеңсеси.
873
01:15:57,372 --> 01:15:59,599
Miss Kavanagh.
874
01:15:59,871 --> 01:16:02,969
Ооба, ал, мага бер
учурда, мен өткөрүп берем.
875
01:16:10,148 --> 01:16:13,089
- Кейт.
- Эй... Кристиан сени издеп жатат.
876
01:16:13,189 --> 01:16:15,128
Ал мага таңкы саат 6да чалды.
877
01:16:15,163 --> 01:16:17,063
Ah. Баары жакшы, ал мени тапты.
878
01:16:17,298 --> 01:16:19,393
Эмне болуп жатат? Сен жакшыбы?
879
01:16:20,306 --> 01:16:22,883
Мен жаңы эле жумуштамын жана абдан бош эмесмин.
Сизге кайра чалсам болобу?
880
01:16:22,919 --> 01:16:24,471
макул.
881
01:16:24,671 --> 01:16:26,674
Эй, сен мен экенимди билесиң
бул жерде сага туурабы?
882
01:16:27,653 --> 01:16:29,032
Билем.
883
01:16:29,501 --> 01:16:31,326
Эх Анна.
884
01:16:31,361 --> 01:16:35,103
- Кейт, кылба.
- Кийин сүйлөшөлү?
885
01:16:35,408 --> 01:16:37,768
- Ооба.
- Кош болуңуз.
886
01:17:01,448 --> 01:17:05,080
- Салам Миа.
- Блять, сенин үнүңдү укканым жакшы.
887
01:17:06,740 --> 01:17:07,815
Джек.
888
01:17:07,915 --> 01:17:10,652
Өткөн аптада сүйлөшүүгө мүмкүнчүлүк болгон жок.
Кандайсың?
889
01:17:10,930 --> 01:17:13,701
Мени кантип чакырып жатасың?
Сиз болушуңуз керек...
890
01:17:13,802 --> 01:17:15,099
Эмне? Түрмөдө?
891
01:17:15,299 --> 01:17:17,493
Мен күрөөгө чыктым, жаным.
892
01:17:18,974 --> 01:17:22,371
- Бул Мианын телефону
- Болду, ошондой.
893
01:17:22,571 --> 01:17:24,312
Ооба, Cool spec да.
894
01:17:24,510 --> 01:17:28,212
Zeiss линзалары,
20 мегапикселдүү камера.
895
01:17:28,247 --> 01:17:29,601
Кудайым-ай.
896
01:17:29,780 --> 01:17:31,691
Ооба, мен аны көтөрдүм
спорт залдын сыртында.
897
01:17:31,726 --> 01:17:35,132
Күйөөңүздүкү окшойт
коопсуздук эч качан үйрөнбөйт.
898
01:17:35,167 --> 01:17:36,471
Джек, эмне каалайсың?
899
01:17:36,671 --> 01:17:39,220
Мен эмнени каалайм?
Мен жашоомду кайтаргым келет Анна.
900
01:17:39,255 --> 01:17:42,599
Мен Кристиан Грей боло алмакмын.
мен акылдуураакмын.
901
01:17:42,634 --> 01:17:46,174
Менде ага караганда көбүрөөк топ бар.
Ал абдан жеңил болгон.
902
01:17:46,209 --> 01:17:48,250
Алар мени тандашы керек болчу.
903
01:17:48,712 --> 01:17:50,273
Бул мен болушум керек эле.
904
01:17:51,596 --> 01:17:54,810
- Бул адамдар, алар мага карыз.
- Эмне деп жатасың?
905
01:17:56,077 --> 01:17:59,746
Аны унут. Кааласаң
кайын сиңдиңди кайра көрүш үчүн
906
01:17:59,781 --> 01:18:02,976
Саат 13:00гө чейин мага беш миллион бер.
907
01:18:03,264 --> 01:18:06,945
Бул эки саатка жетпеген убакытта
Джек, бул таптакыр мүмкүн эмес.
908
01:18:06,980 --> 01:18:09,623
О, сураныч,
сен менин жумушумду алганга акылдуусуң
909
01:18:09,823 --> 01:18:11,087
сен аны түшүнөсүң.
910
01:18:11,122 --> 01:18:13,575
Жана эч кимге айтпа,
сенин күйөөң эмес.
911
01:18:13,610 --> 01:18:17,795
Анын коопсуздугу эмес, болбосо сиз аласыз
анын кичинекей карындашы кайра бөлүкчөлөр.
912
01:18:17,830 --> 01:18:19,427
Иса Джек сураныч.
913
01:18:19,613 --> 01:18:22,095
- Телефонуңузду жаныңызда кармаңыз.
- Жок, Миа менен сүйлөшөм.
914
01:18:22,130 --> 01:18:23,172
Джек.
915
01:18:26,936 --> 01:18:29,125
Кудайым-ай.
916
01:18:52,189 --> 01:18:53,454
Ханна.
917
01:18:53,489 --> 01:18:57,224
Сураныч, менин календарымды тазалап коюңуз
калган күндөрү мен өзүмдү жакшы сезбейм.
918
01:18:57,259 --> 01:18:58,797
Сойер, мени үйгө алып кете аласыңбы?
919
01:19:19,695 --> 01:19:22,691
- Ооба?
- Билесиңби, ал мени чындап тиштеген?
920
01:19:23,733 --> 01:19:25,552
Мен азыр кандайдыр бир күйүп жатам.
921
01:19:25,949 --> 01:19:28,280
Иса Машаяк, Джек, мен
сен сураганыңды кылып.
922
01:19:28,315 --> 01:19:29,672
Саат тыкылдап жатат, Анна.
923
01:19:29,820 --> 01:19:31,291
Сиз баштыктарды алышыңыз керек,
924
01:19:31,491 --> 01:19:33,780
накталай 5 млн
көп орун ээлейт.
925
01:19:33,996 --> 01:19:35,914
Tick tock.
926
01:20:28,490 --> 01:20:29,859
Ооба, миссис Грей.
927
01:20:29,894 --> 01:20:32,681
Сойер, жардамга келе аласыңбы?
мен китепканадамынбы?
928
01:20:33,220 --> 01:20:34,983
Менин жолумда.
929
01:20:45,264 --> 01:20:46,597
Миссис Грей?
930
01:20:54,238 --> 01:20:55,824
Миссис Грей
Анна!
931
01:20:55,859 --> 01:20:57,030
Бля!
932
01:21:07,509 --> 01:21:09,728
Ал жаңы эле кудай урган имараттан чуркап чыкты.
933
01:21:09,763 --> 01:21:12,966
Бля!
934
01:21:38,193 --> 01:21:40,560
Миссис Грей, мен Трой Уильям,
улук менеджер.
935
01:21:40,661 --> 01:21:41,444
Салам.
936
01:21:41,544 --> 01:21:44,191
Уильям мырза, мен абдан кечирим сурайм
муну сага алып келүү үчүн.
937
01:21:44,226 --> 01:21:46,308
Бирок бул укмуштуудай шашылыш.
938
01:21:47,411 --> 01:21:51,523
Ооба, чоң акча үчүн
ушул сыяктуу транзакция,
939
01:21:51,716 --> 01:21:54,317
бизде процедуралар бар
ээрчишет, ошондуктан алар убакытты талап кылат.
940
01:21:54,336 --> 01:21:56,702
Убактым жок, мага керек
акча дароо.
941
01:21:58,136 --> 01:22:03,044
Мүмкүн биз... кыла алабыз
сизде идентификация барбы?
942
01:22:10,331 --> 01:22:12,497
макул. Рахмат.
943
01:22:12,532 --> 01:22:15,880
Эми чек жазуу керек
жана мен телефон чалуу керек.
944
01:22:21,743 --> 01:22:24,460
Миссис Грей, бул сиздин күйөөңүз.
945
01:22:39,806 --> 01:22:41,645
- Кристианбы?
- Анна.
946
01:22:41,866 --> 01:22:44,052
Эмне болуп жатат?
Сен эмне кылып жатасың?
947
01:22:44,087 --> 01:22:46,075
Бул эртең мененби?
948
01:22:49,393 --> 01:22:52,428
Анна, мени менен сүйлөш.
Бул ушундай иштейт, туурабы?
949
01:22:52,656 --> 01:22:54,266
Эмне болуп жатканын айтчы.
950
01:22:54,799 --> 01:22:56,611
Мен жасай албайм.
951
01:23:02,741 --> 01:23:04,407
Мени таштап кетесиңби?
952
01:23:10,861 --> 01:23:13,047
Мени ошол жерде күт, мен келем
он беш мүнөттөн кийин болот.
953
01:23:13,583 --> 01:23:17,289
Кристиан, сураныч. Болбо.
954
01:23:18,661 --> 01:23:21,243
Анна, эмне болуп жатат?
955
01:23:21,759 --> 01:23:23,298
Бул сага окшобойт.
956
01:23:30,421 --> 01:23:31,614
макул.
957
01:23:32,565 --> 01:23:34,592
Уильямды телефонго кайра кой.
958
01:23:48,584 --> 01:23:49,612
William.
959
01:23:49,712 --> 01:23:51,699
Ага эмне кааласа бер,
ал сага эмне айтса ошону кыл.
960
01:23:51,734 --> 01:23:53,321
Ооба, мистер Грей
961
01:23:56,660 --> 01:24:00,111
Бир нерсе болуп жатат. Анна кыйынчылыкта.
Алгач банкка кайрылыңыз, шашылыңыз!
962
01:24:00,347 --> 01:24:01,682
Ооба мырза.
963
01:24:18,500 --> 01:24:20,278
Кел, балам, ал.
964
01:24:20,518 --> 01:24:22,293
Сураныч, алып кетиңиз.
965
01:24:25,723 --> 01:24:28,445
Миссис Грей,
сени күттүргөнүм үчүн кечирим сурайм.
966
01:24:30,894 --> 01:24:33,887
Мырза, эжеңиз Миа дайынсыз
967
01:24:36,000 --> 01:24:37,779
Биз аны таба албайбыз.
968
01:24:39,720 --> 01:24:43,609
Алар абдан оор, бул жерде Сэм
аларды сенин машинаңа алып кетет.
969
01:24:43,885 --> 01:24:46,022
- Бок.
- Проблема барбы?
970
01:24:46,058 --> 01:24:48,507
- Телефон чалсам болобу?
971
01:24:53,380 --> 01:24:57,565
- Аябай жакын кесип, Анна?
- Мм, менде көйгөй бар.
972
01:24:57,915 --> 01:25:00,571
Билем. сен болдуң
банкка ээрчип барды.
973
01:25:00,606 --> 01:25:01,790
Сен муну кайдан билесиң?
974
01:25:01,825 --> 01:25:04,787
Көк бурч бар
аллеяга токтогон
975
01:25:04,822 --> 01:25:06,872
караңгылатылган терезелери менен.
976
01:25:06,907 --> 01:25:08,189
Кириңиз. 3 мүнөтүңүз бар.
977
01:25:08,224 --> 01:25:11,468
- Жок, мага андан да көбүрөөк убакыт керек, Джек.
- Айдоочуга телефонуңузду бериңиз.
978
01:25:11,503 --> 01:25:13,364
Сиз мындан ары ага муктаж болбойсуз.
979
01:25:27,609 --> 01:25:29,802
Мен сиздин авариялык чыгууну колдонушум керек.
980
01:25:29,837 --> 01:25:32,451
Бизде адатта жок.
981
01:25:32,901 --> 01:25:34,690
Ооба, миссис Грей.
982
01:25:34,906 --> 01:25:36,748
Мен дагы телефонуңузду карызга алышым керек.
983
01:25:40,754 --> 01:25:41,758
Рахмат.
984
01:25:43,964 --> 01:25:47,085
Ал күрөөгө койду,
эмне үчүн мага кабарланган жок?
985
01:25:48,135 --> 01:25:50,976
Детектив ошол эле күнү Хайд
чыгып кетти, эжем дайынсыз жоголду.
986
01:25:51,078 --> 01:25:53,668
Ал эми аялым 5 доллар алат
биздин эсебибизден миллион.
987
01:25:53,703 --> 01:25:55,210
Бул кокустук деп ойлойсузбу?
988
01:25:57,933 --> 01:25:59,763
Лиз
989
01:26:00,292 --> 01:26:02,079
Артка кириңиз.
990
01:26:10,911 --> 01:26:12,272
Телефон.
991
01:26:24,245 --> 01:26:27,411
Мырза, ал кетти.
Көк түстөгү машинага салып алды.
992
01:26:27,628 --> 01:26:30,728
- Шайтан алгыр.
- Ойлоп көрсөң, ошол эле машина сени ээрчиткен.
993
01:26:35,571 --> 01:26:37,193
Телефонун алып,
аллеяга таштады.
994
01:26:37,199 --> 01:26:38,233
Бул анын телефону эмес.
995
01:26:38,433 --> 01:26:40,652
Мен анын телефонун аңдып жатам
жана чыгышты көздөй баратат.
996
01:26:44,453 --> 01:26:46,524
Лиз, эмне кылып жатасың?
997
01:26:46,559 --> 01:26:47,898
Эмне үчүн муну кылып жатасың?
998
01:26:47,933 --> 01:26:49,933
- Ал сага төлөп жатабы?
- Оозуңду жап.
999
01:26:49,968 --> 01:26:51,884
Түштүк Мичиган түштүккө барат.
1000
01:26:51,919 --> 01:26:53,012
Жөнөт, түшүндүңбү?
1001
01:26:54,305 --> 01:26:56,456
Бардык бирдиктерге эскертүү берилет. Шектүү унаа
1002
01:26:56,656 --> 01:26:58,924
Джорджтаун аркылуу 4-күчтө түштүктү көздөй бет алды.
1003
01:27:02,697 --> 01:27:06,329
Тейлор, дал ушул жерде, көпүрөнүн үстүндө.
1004
01:27:21,585 --> 01:27:22,851
Кудайым-ай.
1005
01:27:29,720 --> 01:27:30,721
Жок, жок, жок.
1006
01:27:31,031 --> 01:27:33,190
Сиз ага 20 мүнөт убакыт бөлдүңүз.
1007
01:27:33,225 --> 01:27:35,596
Джек, мен сага акчанын баарын алып келдим.
Мунун баары машинада.
1008
01:27:35,662 --> 01:27:38,110
- Мага Мианы берчи.
- Биз ушуга жетебиз.
1009
01:27:38,111 --> 01:27:40,901
Сен анын телефонун жоготуп койдуңбу?
Ооба, банктын жанындагы аллеяда.
1010
01:27:43,687 --> 01:27:44,809
Жакшы.
1011
01:27:47,476 --> 01:27:49,830
Алар токтоду, сигнал токтоду.
1012
01:27:49,865 --> 01:27:51,300
Түндүк Кэрри көчөсү,
он блок, шашыл.
1013
01:27:51,324 --> 01:27:54,161
Бизде эки бирдик бар
ошол аймакка жакындашуу.
1014
01:27:54,196 --> 01:27:55,447
3 мүнөттө бүтөт.
1015
01:27:59,052 --> 01:28:00,899
Джек, бизди жөн эле коё бер.
1016
01:28:02,953 --> 01:28:05,474
Бул сен үчүн, кичинекей канчык.
1017
01:28:05,509 --> 01:28:07,529
Менин жашоомду бузганыңыз үчүн рахмат.
1018
01:28:09,496 --> 01:28:11,649
Иса, Джек, токто.
1019
01:28:11,684 --> 01:28:14,190
Каалаганыңды кылдым, бердим
сен эмне сурадың.
1020
01:28:14,225 --> 01:28:15,905
Сен мени кемсинте алам деп ойлойсуңбу?
1021
01:28:15,940 --> 01:28:17,627
- Жок.
- Сен канчык.
1022
01:28:17,662 --> 01:28:21,387
- Кристиан азыр кайда Анна?
- Джек, кылба.
1023
01:28:21,671 --> 01:28:25,472
- Сен аны өлтүрбөйм дедиң.
- Анан ал өлө элек.
1024
01:28:25,634 --> 01:28:26,984
Сенде акча бар. Аны жайына кой.
1025
01:28:27,184 --> 01:28:28,722
Блять акча.
Мен акчага маани бербейм.
1026
01:28:28,734 --> 01:28:30,136
Жетиштүү.
1027
01:28:45,554 --> 01:28:47,090
Тейлор, Мианы карма.
1028
01:28:47,322 --> 01:28:51,259
Анна, Анна, Анна,
мени уга аласыңбы?
1029
01:28:54,674 --> 01:28:58,071
Күтө тур...
Мени менен бол, Анна.
1030
01:28:58,378 --> 01:29:00,936
Анна.
1031
01:29:02,033 --> 01:29:05,178
Сураныч, сак бол,
ал кош бойлуу.
1032
01:29:08,366 --> 01:29:11,058
Сураныч, артта калыңыз, мистер Грей.
Келиңиз, аялыңызга жардам берели.
1033
01:29:45,276 --> 01:29:47,197
Мен ага дагы эле жаманмын, апа.
1034
01:29:47,413 --> 01:29:49,990
Мен айткан нерселер, мен
алардын баарын кайра алгым келет.
1035
01:29:52,535 --> 01:29:53,647
Жаным.
1036
01:29:53,825 --> 01:29:56,007
Ичинде орун жок болсо
каталар үчүн үйлөнүү
1037
01:29:56,207 --> 01:29:58,290
алардын эч кимиси чыдабайт
бир жумадан ашык.
1038
01:29:59,567 --> 01:30:01,399
Ага кечиргениңизди айтыңыз.
1039
01:30:01,606 --> 01:30:04,979
Сен муну айтып жатасың,
анда ага бир аз убакыт бер.
1040
01:30:06,186 --> 01:30:08,596
Бирок мен ойлодум
ал мени таштап кетти.
1041
01:30:09,202 --> 01:30:10,830
Бул эмес.
1042
01:30:11,074 --> 01:30:13,218
Ал өжөр.
1043
01:30:13,818 --> 01:30:16,233
Айрыкча, ал жакшы көргөн нерселер жөнүндө.
1044
01:30:16,433 --> 01:30:18,476
Жана ал сени сүйөт, Кристиан.
1045
01:30:20,447 --> 01:30:22,841
Сен муну билесиң, туурабы?
1046
01:30:23,353 --> 01:30:26,265
Ооба, ооба мен.
1047
01:30:26,420 --> 01:30:27,562
Жакшы.
1048
01:30:32,763 --> 01:30:34,439
О, менин жаным.
1049
01:30:47,160 --> 01:30:49,814
- Анастасия.
- Мен доктор чакырам.
1050
01:30:50,052 --> 01:30:53,348
Эй, өзүңүздү кандай сезип жатасыз?
1051
01:30:55,567 --> 01:30:59,129
- Бала кандай?
- Бала жакшы.
1052
01:31:00,516 --> 01:31:04,093
Бала жакшы,
Кудайга шүгүр!
1053
01:31:07,114 --> 01:31:09,160
Миа жакшыбы?
1054
01:31:09,195 --> 01:31:10,642
Ооба.
1055
01:31:11,014 --> 01:31:12,730
Миа жакшы.
1056
01:31:29,048 --> 01:31:32,093
Анна, мен алгым келет
бул бала сени менен.
1057
01:31:32,820 --> 01:31:34,642
Мен жөн эле коркуп кеттим.
1058
01:31:35,816 --> 01:31:39,147
Мен сенин дүйнөңдү каалайм
мени менен башта жана бүт.
1059
01:31:39,617 --> 01:31:42,151
Ал кылат.
1060
01:31:43,507 --> 01:31:46,861
Кристиан, ошондой.
Сен менин бүт жашоомсуң.
1061
01:31:51,434 --> 01:31:53,441
Ыйлап жатасыңбы?
1062
01:31:54,006 --> 01:31:55,764
Бул жерге кел.
1063
01:32:11,653 --> 01:32:13,710
Эмнеге мага айтпадың
эмне болду?
1064
01:32:16,089 --> 01:32:20,005
кыла албадым.
Джек мени коркутту.
1065
01:32:20,088 --> 01:32:21,938
Ага эмне болду?
1066
01:32:22,191 --> 01:32:23,648
Ал жашайт.
1067
01:32:24,350 --> 01:32:28,052
- Ишенбейм, бирөөнү атып салдым.
- Мындан да жогору көздөш керек болчу.
1068
01:32:31,187 --> 01:32:33,351
Лиз ага жардам берип жатты.
1069
01:32:33,657 --> 01:32:37,566
Шантаж кылган.
Ал Хайд менен жыныстык катнашта болгон жана ал видеого тартып алган.
1070
01:32:37,803 --> 01:32:40,371
Ал ушундай кылды окшойт
бардык ушул жардам менен.
1071
01:32:41,404 --> 01:32:42,789
Кудайым-ай!
1072
01:32:48,623 --> 01:32:52,707
Мен билем, сен ойлойсуң
сен чындап жаман ата болосуң.
1073
01:32:53,986 --> 01:32:56,310
Бирок сен андай эмессиң.
1074
01:32:57,380 --> 01:32:59,904
Бул бала сени сүйөт.
1075
01:33:00,960 --> 01:33:02,840
Шартсыз.
1076
01:33:05,946 --> 01:33:08,332
Сен апаңды сүйгөндөй.
1077
01:33:10,777 --> 01:33:12,641
Сиз жөн гана аны кечиришиңиз керек.
1078
01:33:19,029 --> 01:33:21,606
Эмне болуп жатат?
Сиз тамак жасап жатасызбы?
1079
01:33:22,698 --> 01:33:24,947
Ооба, мен муну алдым.
1080
01:33:25,530 --> 01:33:27,428
Таң калууга даярданыңыз.
1081
01:33:35,904 --> 01:33:38,912
- Бул эмне?
- Бул Хайд жөнүндө көбүрөөк маалымат.
1082
01:33:39,204 --> 01:33:41,240
Аны ач.
1083
01:33:47,080 --> 01:33:49,059
Анын багып алган үй-бүлөсүн кара.
1084
01:33:55,750 --> 01:33:58,534
Бул Хайд.
Бул менмин.
1085
01:33:58,569 --> 01:34:00,423
Сиз а
Forster аны менен кам көрүү?
1086
01:34:00,458 --> 01:34:01,939
Мен болсом керек.
1087
01:34:02,288 --> 01:34:05,396
Бул адамдар эсиңиздеби,
сен бул балдарды билесиңби?
1088
01:34:05,431 --> 01:34:08,370
Мурун эч нерсе эсимде жок
Мени багып алышкан, мен өтө жаш болчумун.
1089
01:34:08,620 --> 01:34:11,669
Анын айткысы ушундай болсо керек
сен ага өмүр карызсың деп айтканда.
1090
01:34:11,887 --> 01:34:14,442
Анткени сенин ата-энең
аны эмес, сени багып алган.
1091
01:34:24,315 --> 01:34:25,972
Эмне болуп жатат?
1092
01:34:28,593 --> 01:34:30,730
Эгер мен системада калган болсом
1093
01:34:32,949 --> 01:34:35,127
ким билет мен кандай болуп калган элем?
1094
01:34:35,696 --> 01:34:38,288
Бул мен болушум мүмкүн, балким
бул мен болушум керек эле.
1095
01:34:38,567 --> 01:34:40,634
Эй, жок.
1096
01:34:40,890 --> 01:34:43,352
Сен ага окшош эмессиң.
1097
01:34:45,075 --> 01:34:48,137
Сага өмүр берилди
артыкчылыктары менен, ооба ...
1098
01:34:48,172 --> 01:34:49,332
бирок
1099
01:34:49,596 --> 01:34:51,590
аны эмне кылганыңды кара.
1100
01:34:53,095 --> 01:34:55,077
Сиз сыйлуу адамсыз.
1101
01:34:56,518 --> 01:34:58,958
А сен элге жакшы мамиле кыласың.
1102
01:34:59,685 --> 01:35:01,199
Сиз кам көрөсүз.
1103
01:35:01,253 --> 01:35:04,011
Муну эч ким эч качан айта алмак эмес
Хайд сыяктуу адам жөнүндө.
1104
01:35:04,046 --> 01:35:05,278
Аны ким тарбиялабасын.
1105
01:35:09,960 --> 01:35:11,743
Мен сени сүйөм.
1106
01:35:13,551 --> 01:35:16,421
Ооба, эгер сен тамак жасай алсаң,
сен кемчиликсиз болмоксуң.
1107
01:35:16,605 --> 01:35:18,224
Оо Кудай, макул...
1108
01:35:22,186 --> 01:35:24,645
Блять, чыгалы.
1109
01:35:32,289 --> 01:35:33,951
- Кристиан
- Ооба?
1110
01:35:34,839 --> 01:35:38,906
Кайдан таап алышкан окшойт
сенин энең жерге берилди.
1111
01:38:01,205 --> 01:38:04,598
Мырза, мен сиздин ырахатыңызды күтөм.
1112
01:38:17,370 --> 01:38:19,096
Демек, сиз ойногуңуз келеби?
1113
01:38:20,146 --> 01:38:21,731
Ооба мырза.
1114
01:38:28,863 --> 01:38:31,344
Сиз бул жерден таптап жатасыз
түбү, миссис Грей.
1115
01:38:33,572 --> 01:38:36,214
Бирок мен муну менен жашай алам.
1116
01:39:07,920 --> 01:39:11,777
Мына ал, эми чоң өбүү, макулбу?
Апамды чоң өпкүлө.
1117
01:39:11,812 --> 01:39:16,092
Бул жакка кел... Салам!