1
00:00:35,619 --> 00:00:38,042
Ні, я вже дзвонив.
2
00:00:38,205 --> 00:00:41,129
Так, пришлють
хтось вранці.
3
00:00:41,333 --> 00:00:42,493
Ні, це була його провина,
4
00:00:42,584 --> 00:00:45,463
що ймовірно
єдина хороша новина.
5
00:00:46,755 --> 00:00:47,847
О, дякую.
6
00:00:48,966 --> 00:00:51,310
Але я думаю, що я
залишитися сьогодні ввечері.
7
00:00:51,510 --> 00:00:53,262
У мене гаряче побачення, ти знаєш,
8
00:00:53,470 --> 00:00:57,566
з пінною ванною та a
пляшка вина.
9
00:00:58,475 --> 00:01:01,274
Скажи всім, що я привіт
хоча, добре, і веселіться.
10
00:01:01,478 --> 00:01:02,478
Гаразд
11
00:01:02,646 --> 00:01:03,646
до побачення
12
00:01:23,250 --> 00:01:24,250
TGIF.
13
00:03:05,477 --> 00:03:06,854
О, ммм.
14
00:03:07,062 --> 00:03:08,939
Боже мій
15
00:03:12,359 --> 00:03:13,861
Це те, що мені потрібно.
16
00:07:39,876 --> 00:07:40,968
ні!
17
00:07:44,130 --> 00:07:45,177
ні!
18
00:07:48,468 --> 00:07:49,936
ні!
19
00:07:54,265 --> 00:07:55,391
ні!
20
00:12:11,940 --> 00:12:13,442
Ви мали рацію.
21
00:12:14,901 --> 00:12:15,901
Ой Христос.
22
00:12:17,487 --> 00:12:19,410
Як я міг бути таким дурним?
23
00:12:19,614 --> 00:12:21,094
Дивись, не бий
самі про це.
24
00:12:21,157 --> 00:12:22,468
Ви не можете
міг знати.
25
00:12:22,492 --> 00:12:23,960
Ну, ви, очевидно, зробили.
26
00:12:24,160 --> 00:12:25,471
Це тільки тому
Я бачив, як він передавав записки
27
00:12:25,495 --> 00:12:27,964
до маленької повії
в навчальному залі.
28
00:12:28,122 --> 00:12:30,466
А потім Ерік побачив їх
диско-боулінг минулих вихідних
29
00:12:30,625 --> 00:12:31,877
у The Pins.
30
00:12:32,043 --> 00:12:33,163
Якби не все це...
31
00:12:33,294 --> 00:12:33,920
Ви маєте рацію.
32
00:12:34,128 --> 00:12:37,974
Тоді нас усіх обдурять
Містер Дімплз і Ідеальний Печ.
33
00:12:38,174 --> 00:12:39,596
Що зараз роблять придурки?
34
00:12:39,801 --> 00:12:42,270
Вона навчає його найкраще
спосіб виконання монтування?
35
00:12:42,470 --> 00:12:44,438
О, вони просто
провести чудовий старий час.
36
00:12:44,639 --> 00:12:46,607
Всі сміються і посміхаються
37
00:12:47,308 --> 00:12:50,232
і ідеально підібрані зачіски.
38
00:12:50,395 --> 00:12:52,443
Так брутально.
39
00:12:52,605 --> 00:12:54,232
Боже мій
40
00:12:54,399 --> 00:12:55,400
що?
41
00:12:55,566 --> 00:12:56,783
Я мушу йти-
42
00:12:56,943 --> 00:12:58,411
Ти не будеш протистояти їм?
43
00:12:58,569 --> 00:12:59,991
Я не можу цього зробити.
44
00:13:00,154 --> 00:13:00,746
Так, ви можете!
45
00:13:00,905 --> 00:13:01,622
Ні, я не можу.
46
00:13:01,781 --> 00:13:03,954
Ви могли, а не я.
47
00:13:04,117 --> 00:13:04,913
Але
48
00:13:05,076 --> 00:13:06,373
Я подзвоню тобі пізніше, добре?
49
00:13:07,495 --> 00:13:08,121
О чорт
50
00:13:09,080 --> 00:13:11,082
Гіларі!
51
00:13:11,249 --> 00:13:12,296
Іди до біса, Енді.
52
00:13:12,458 --> 00:13:13,926
Хіларі, ми можемо
просто говорити про це?
53
00:13:14,127 --> 00:13:15,879
Ні, ми не можемо, і
вітаю,
54
00:13:16,045 --> 00:13:17,592
ви двоє робите
неймовірна пара.
55
00:13:17,755 --> 00:13:18,995
Дивіться, це нічого не означає.
56
00:13:19,132 --> 00:13:21,260
Вона нічого не означає.
57
00:13:22,302 --> 00:13:23,929
Ти моя дівчина, Хілл.
58
00:13:24,929 --> 00:13:26,101
Більше ні.
59
00:14:16,356 --> 00:14:17,356
Боже мій
60
00:14:20,610 --> 00:14:22,783
Ви жартуєте!
61
00:14:40,463 --> 00:14:41,510
привіт
62
00:14:41,672 --> 00:14:42,672
привіт
63
00:14:43,633 --> 00:14:45,180
мені дуже шкода
64
00:14:45,343 --> 00:14:46,390
ти в порядку
65
00:14:46,552 --> 00:14:47,178
Ні, я в порядку.
66
00:14:47,345 --> 00:14:48,345
що сталося
67
00:14:48,388 --> 00:14:49,514
Це було найбожевільніше.
68
00:14:49,680 --> 00:14:51,280
Я відвів погляд від
дороги на одну мить
69
00:14:51,474 --> 00:14:52,646
щоб змінити радіостанцію.
70
00:14:52,809 --> 00:14:55,528
Наступне, що я знав, бац
ти був прямо на мені
71
00:14:55,686 --> 00:14:56,778
зненацька.
72
00:14:56,938 --> 00:14:59,316
Я дійсно повинен був
відоміший у моєму віці.
73
00:14:59,524 --> 00:15:02,277
Ще раз вибачте.
74
00:15:07,115 --> 00:15:07,832
чудово
75
00:15:07,990 --> 00:15:09,708
Подивіться на це.
76
00:15:09,867 --> 00:15:11,460
О, мої батьки
вб'ють мене.
77
00:15:11,619 --> 00:15:12,245
Гей, це від мене,
78
00:15:12,412 --> 00:15:14,380
— Цілком моя вина.
- ні.
79
00:15:14,539 --> 00:15:15,540
Бог.
80
00:15:15,706 --> 00:15:17,925
Це новенька машина моєї мами.
81
00:15:18,126 --> 00:15:19,298
До біса
82
00:15:19,460 --> 00:15:21,588
Я впевнений, що вони зрозуміють.
83
00:15:21,754 --> 00:15:23,381
Так, це було б дивовижно.
84
00:15:23,548 --> 00:15:25,425
Але ти не знаєш моїх батьків.
85
00:15:25,633 --> 00:15:27,351
О, це просто a
крилогиб, так?
86
00:15:27,510 --> 00:15:28,978
Нічого надто серйозного.
87
00:15:30,596 --> 00:15:32,564
Сподіваюся, ви праві.
88
00:15:32,723 --> 00:15:35,818
Ці речі
відбуваються весь час.
89
00:15:35,977 --> 00:15:38,196
Ні, не для мене.
90
00:15:39,313 --> 00:15:40,439
Насправді ніколи.
91
00:15:43,651 --> 00:15:46,279
Це ваш перший раз?
92
00:15:46,446 --> 00:15:47,446
так
93
00:15:47,488 --> 00:15:49,957
Це моя перша аварія.
94
00:15:50,116 --> 00:15:52,665
Я щойно отримав водійські права.
95
00:15:52,869 --> 00:15:53,869
незаймана.
96
00:15:56,080 --> 00:15:57,502
Вибачте?
97
00:15:57,665 --> 00:16:00,544
Коли справа доходить до
щось на зразок цього.
98
00:16:00,710 --> 00:16:03,259
Так, я думаю, ви маєте рацію.
99
00:16:05,465 --> 00:16:08,890
Я повинен отримати торт
чи що, так?
100
00:16:09,969 --> 00:16:12,063
Отже, чи варто обмінюватися?
101
00:16:13,306 --> 00:16:14,603
Гм?
102
00:16:14,765 --> 00:16:17,143
Інформація, ми повинні
обмінюватися нашою інформацією?
103
00:16:17,310 --> 00:16:18,357
так
104
00:16:18,519 --> 00:16:19,719
Не потрібно залучати поліцію.
105
00:16:19,770 --> 00:16:23,491
Щось таке ж несуттєве
як це, правда?
106
00:16:25,359 --> 00:16:26,360
Ні, мабуть, ні.
107
00:16:26,527 --> 00:16:29,747
Я впевнений, що мають
велика риба для смаження.
108
00:16:29,906 --> 00:16:32,455
У цьому місті не будьте надто впевнені.
109
00:16:38,456 --> 00:16:41,005
Я зараз повернуся.
110
00:16:41,667 --> 00:16:42,668
Так, я теж.
111
00:17:25,294 --> 00:17:26,671
Гм
112
00:17:27,630 --> 00:17:30,224
Я думаю, що там все є.
113
00:17:32,468 --> 00:17:34,061
Виглядає чудово.
114
00:17:34,262 --> 00:17:37,106
Я намагався пригадати
все, що вони нам сказали.
115
00:17:37,265 --> 00:17:38,608
ідеально
116
00:17:47,900 --> 00:17:49,197
І для вас.
117
00:17:51,529 --> 00:17:53,452
О, дякую.
118
00:17:53,614 --> 00:17:54,365
Ну добре.
119
00:17:54,532 --> 00:17:56,580
Ну, я думаю, що
майже робить це.
120
00:17:56,742 --> 00:17:57,742
Гаразд
121
00:17:57,868 --> 00:17:59,040
О, картинки.
122
00:18:00,288 --> 00:18:01,585
Вибачте?
123
00:18:01,789 --> 00:18:04,258
Гм, вони сказали нам взяти
фото з місця аварії.
124
00:18:04,542 --> 00:18:06,920
Всі збитки, все.
125
00:18:07,169 --> 00:18:09,843
Так, звичайно.
126
00:18:23,811 --> 00:18:27,987
Гм, мабуть, мені потрібен один із
ти теж, якщо ти не проти.
127
00:18:30,067 --> 00:18:31,068
добре.
128
00:18:44,540 --> 00:18:45,541
Ви також.
129
00:18:46,834 --> 00:18:48,882
Я маю на увазі мене та мою машину.
130
00:18:49,045 --> 00:18:51,013
Це не буде потрібно.
131
00:18:51,172 --> 00:18:53,095
Ви впевнені?
132
00:18:53,299 --> 00:18:54,299
Мм-мм.
133
00:18:57,011 --> 00:19:00,606
«Кей, добре, я думаю
ось і все.
134
00:19:01,223 --> 00:19:02,941
Я думаю, що так.
135
00:19:06,479 --> 00:19:08,573
«Кей, тоді до побачення.
136
00:19:08,773 --> 00:19:10,775
До побачення, Гіларі.
137
00:19:47,395 --> 00:19:48,442
привіт
138
00:19:48,646 --> 00:19:49,956
Гей, о Боже мій,
Рейчел щойно сказала мені.
139
00:19:49,980 --> 00:19:50,731
ти в порядку
140
00:19:50,940 --> 00:19:52,626
Ви не повірите
що зі мною щойно сталося.
141
00:19:52,650 --> 00:19:54,461
Сволота впала до свого
коліна благають пробачення?
142
00:19:54,485 --> 00:19:55,577
Мене просто вдарили.
143
00:19:55,736 --> 00:19:57,830
Почекай, він тебе вдарив?
144
00:19:57,988 --> 00:19:59,035
Ні, нещасний випадок.
145
00:19:59,240 --> 00:20:00,537
Я щойно потрапив у ДТП.
146
00:20:00,741 --> 00:20:02,539
Почекай, що? Ви серйозно?
ти в порядку
147
00:20:02,743 --> 00:20:03,869
Так, я в порядку.
148
00:20:04,036 --> 00:20:05,316
Це було просто a
крилогиб, але,
149
00:20:05,413 --> 00:20:08,542
і це навіть не моє
помилка теж, слава Богу.
150
00:20:08,708 --> 00:20:09,425
Боже мій
151
00:20:09,583 --> 00:20:11,085
Ні ні, нова машина твоєї мами!
152
00:20:11,293 --> 00:20:13,421
І ми повинні
вирушайте також через пару годин.
153
00:20:15,005 --> 00:20:17,133
Це буде так погано.
154
00:20:17,633 --> 00:20:18,976
Так, це так.
155
00:20:19,427 --> 00:20:21,395
Ну, дуже дякую.
156
00:20:21,554 --> 00:20:23,932
Ну, дайте мені знати, якщо
тобі щось потрібно, шановний.
157
00:20:24,140 --> 00:20:27,110
Мені просто потрібно
зіткнися з цим прямо зараз.
158
00:21:17,151 --> 00:21:18,151
Hola.
159
00:21:18,319 --> 00:21:20,037
Де ти був?
160
00:21:20,237 --> 00:21:23,537
Гм, просто покататися.
161
00:21:23,949 --> 00:21:25,997
Просто покататися?
162
00:21:26,160 --> 00:21:27,345
Чому ти не був?
відповідати на твій телефонний дзвінок?
163
00:21:27,369 --> 00:21:29,121
Ми майже подзвонили
поліція, Гіларі.
164
00:21:29,330 --> 00:21:31,628
Я знаю і мені шкода.
165
00:21:32,208 --> 00:21:33,268
Що так важливо
що ти маєш вислизнути
166
00:21:33,292 --> 00:21:35,795
так рано вранці?
167
00:21:36,003 --> 00:21:38,847
Я пішов до Енді.
168
00:21:39,048 --> 00:21:40,595
О Боже, Гіларі.
169
00:21:40,800 --> 00:21:43,098
Слухай, я знаю, як ти
обидва відчувають до нього,
170
00:21:43,302 --> 00:21:46,101
але я вийшов це
ранку, щоб нарешті покінчити з цим.
171
00:21:47,014 --> 00:21:49,267
Ви мали рацію.
172
00:21:49,475 --> 00:21:51,273
Всі мали рацію.
173
00:21:52,978 --> 00:21:55,231
І це вже кінець.
174
00:21:55,397 --> 00:21:56,792
Ну, я щось здогадуюсь
позитив вийшов
175
00:21:56,816 --> 00:21:58,864
всього цього, тоді.
176
00:21:59,068 --> 00:22:01,912
Але це все ще не так
виправте це, молода леді.
177
00:22:02,112 --> 00:22:04,035
Ви маєте рацію.
178
00:22:04,198 --> 00:22:06,075
Ну, не будемо робити
це звичка, га?
179
00:22:06,242 --> 00:22:07,511
Це не те, що ми цього не робимо
мати достатньо речей
180
00:22:07,535 --> 00:22:09,128
тут уже відбувається.
181
00:22:09,286 --> 00:22:10,286
Допоможіть нам зібрати речі.
182
00:22:10,329 --> 00:22:11,455
Ми повинні йти.
183
00:22:11,622 --> 00:22:13,841
Заїзд о третій.
184
00:22:13,999 --> 00:22:15,342
Насправді.
185
00:22:18,212 --> 00:22:20,431
Щось інше сталося.
186
00:22:51,495 --> 00:22:52,975
Ніби ніколи
зробив щось не так
187
00:22:53,080 --> 00:22:55,879
в їх ідеальному
маленькі життя, будь ласка!
188
00:23:08,971 --> 00:23:11,349
Твоя мати і
Я обговорював це,
189
00:23:11,515 --> 00:23:13,115
і після всього
що сталося сьогодні,
190
00:23:13,142 --> 00:23:15,941
ми обидва відчуваємо, що це так
те, що ми просто не можемо ігнорувати.
191
00:23:16,145 --> 00:23:17,145
Папа, я...
192
00:23:17,187 --> 00:23:18,814
Гіларі, дозволь мені говорити.
193
00:23:18,981 --> 00:23:22,406
Я знаю, ти вибачився,
і це початок.
194
00:23:22,568 --> 00:23:25,071
Але дії мають наслідки.
195
00:23:26,155 --> 00:23:27,907
Що це означає?
196
00:23:28,073 --> 00:23:32,044
Це означає, що ти ні
буде з нами на цих вихідних.
197
00:23:32,202 --> 00:23:33,374
Que?
198
00:23:33,579 --> 00:23:34,205
Ви ув'язнені.
199
00:23:34,413 --> 00:23:36,474
Ти залишишся тут і візьмеш
піклуватися про мамину машину.
200
00:23:36,498 --> 00:23:37,090
немає
201
00:23:37,291 --> 00:23:38,602
А я не хочу
ти залишаєш цей дім
202
00:23:38,626 --> 00:23:41,596
з будь-якої причини, mi entiendes?
203
00:23:41,795 --> 00:23:42,466
мама!
204
00:23:42,671 --> 00:23:45,641
Lo siento, mijita,
але ми не можемо прикидатися
205
00:23:45,841 --> 00:23:46,841
ніби все було гаразд.
206
00:23:46,926 --> 00:23:50,305
Ні, але це,
це наша подорож.
207
00:23:50,471 --> 00:23:52,018
Шоу!
208
00:23:52,181 --> 00:23:55,481
Я з нетерпінням чекав
це цілий рік, ти це знаєш!
209
00:23:55,643 --> 00:23:56,940
я знаю
210
00:23:57,102 --> 00:24:00,106
І тому ми це відчуваємо
це ніколи не повториться.
211
00:24:00,107 --> 00:24:02,233
Будь ласка, будь ласка, мені так шкода.
212
00:24:02,983 --> 00:24:03,700
Будь ласка
213
00:24:03,901 --> 00:24:06,154
Ми залишили тобі
інформація на кухні.
214
00:24:06,362 --> 00:24:09,332
Я хочу, щоб ти піклувався
цього вдень.
215
00:24:09,531 --> 00:24:12,000
Це найменше, що ви можете
зробити для своєї матері.
216
00:24:18,666 --> 00:24:20,384
мама
217
00:24:20,542 --> 00:24:21,759
Будь ласка, будь ласка, не йди.
218
00:24:21,919 --> 00:24:25,014
побачимось
завтра ввечері, добре?
219
00:24:25,172 --> 00:24:25,798
Будь ласка
220
00:24:25,965 --> 00:24:27,387
мені дуже шкода
221
00:26:27,961 --> 00:26:30,089
Страхування на все життя,
це говорить Девідсон.
222
00:26:30,255 --> 00:26:32,724
Привіт, місіс Девідсон,
це Хіларі Діас.
223
00:26:32,883 --> 00:26:34,977
О, Гіларі, привіт
милий, як справи?
224
00:26:35,135 --> 00:26:38,389
Ви тренувалися?
ті денні бу-лежать?
225
00:26:38,555 --> 00:26:39,932
Почекай, я правильно сказав?
226
00:26:40,099 --> 00:26:41,100
Ви зробили.
227
00:26:41,266 --> 00:26:42,266
І я в порядку.
228
00:26:42,351 --> 00:26:43,694
Добре, добре добре.
229
00:26:43,852 --> 00:26:47,607
Насправді я ні
так добре на даний момент,
230
00:26:47,815 --> 00:26:49,158
тому я дзвоню.
231
00:26:49,316 --> 00:26:50,818
Ой, ой ні.
232
00:26:50,984 --> 00:26:52,076
Гаразд
233
00:26:52,236 --> 00:26:55,456
Я, у мене був
аварія сьогодні вранці.
234
00:26:55,656 --> 00:26:57,454
ой ой ой
235
00:26:57,658 --> 00:27:00,002
Я був заднім кінцем
на знак зупинки.
236
00:27:00,160 --> 00:27:01,513
о ні
ти не постраждав,
237
00:27:01,537 --> 00:27:02,379
ти, люба?
238
00:27:02,538 --> 00:27:04,131
Ні ні ні, я в порядку.
239
00:27:04,331 --> 00:27:05,332
О добре.
240
00:27:05,499 --> 00:27:06,341
Це був просто крилогиб.
241
00:27:06,500 --> 00:27:08,923
О, це ті
найгірший, найгірший.
242
00:27:09,086 --> 00:27:11,088
Але мої батьки не були
дуже радий цьому,
243
00:27:11,255 --> 00:27:12,882
це точно.
244
00:27:13,048 --> 00:27:15,892
О ні, не кажи мені
це була нова Sentra.
245
00:27:16,051 --> 00:27:17,348
так
246
00:27:17,511 --> 00:27:18,763
Ой, вибач, мила.
247
00:27:18,971 --> 00:27:19,563
я знаю
248
00:27:19,721 --> 00:27:21,189
Ой!
249
00:27:21,348 --> 00:27:22,992
Але принаймні так було
винен інший водій.
250
00:27:23,016 --> 00:27:24,108
Гаразд
251
00:27:24,309 --> 00:27:25,411
І я все отримав
його інформація теж.
252
00:27:25,435 --> 00:27:26,152
О добре.
253
00:27:26,311 --> 00:27:27,608
Так само, як і належить.
254
00:27:27,813 --> 00:27:28,939
Ну, бачите, це добре.
255
00:27:29,148 --> 00:27:31,116
Тепер все є
буде добре.
256
00:27:31,316 --> 00:27:33,569
Бачите, всі потрапляють
їх перша аварія
257
00:27:33,735 --> 00:27:35,112
рано чи пізно.
258
00:27:35,279 --> 00:27:37,907
Принаймні це звучить як ваше
не було нічого надто серйозного.
259
00:27:38,073 --> 00:27:41,077
Отже, ви знаєте, це
добре, це добре.
260
00:27:41,243 --> 00:27:43,291
Так, я думаю, що могло
було гірше, я припускаю.
261
00:27:43,453 --> 00:27:45,376
Гаразд, дозвольте мені підтягнутися
262
00:27:45,539 --> 00:27:48,008
файл вашої родини тут.
263
00:27:48,167 --> 00:27:49,419
Гаразд, Діас, я зрозуміла.
264
00:27:49,585 --> 00:27:51,087
Ім'я водія?
265
00:27:53,130 --> 00:27:54,130
Гіларі?
266
00:27:55,299 --> 00:27:57,142
Хіларі, ти?
ще там, мила?
267
00:27:57,342 --> 00:28:00,642
Чи змогли ви отримати
ім'я водія?
268
00:28:02,347 --> 00:28:04,099
Ой, вибачте.
269
00:28:04,308 --> 00:28:06,356
це нормально
270
00:28:06,518 --> 00:28:08,145
Джонатан Баркер.
271
00:28:08,312 --> 00:28:10,280
Адреса та телефон.
272
00:28:10,480 --> 00:28:16,283
312 Grinnell Street,
Літлтон, Колорадо, 80120.
273
00:28:16,737 --> 00:28:20,537
Телефон, 303-555-6462.
274
00:28:20,741 --> 00:28:22,118
Ой, іногородній, га?
275
00:28:22,326 --> 00:28:26,126
Гаразд, тарілки і
номер водійського посвідчення.
276
00:28:28,332 --> 00:28:29,675
Солодка?
277
00:28:29,833 --> 00:28:31,085
ну
278
00:28:31,293 --> 00:28:32,089
Ви тут?
279
00:28:32,294 --> 00:28:34,763
Ненавиджу 148669.
280
00:28:34,963 --> 00:28:39,139
Посвідчення водія 063250331.
281
00:28:39,343 --> 00:28:41,766
А що було його
страховий перевізник?
282
00:28:44,306 --> 00:28:45,306
Надійний.
283
00:28:45,474 --> 00:28:46,726
Надійний.
284
00:28:46,892 --> 00:28:47,688
зрозумів
285
00:29:27,140 --> 00:29:30,144
Як це нудно
вихідні будуть?
286
00:29:30,310 --> 00:29:32,358
Га, Гаррі Манілов?
287
00:31:27,302 --> 00:31:29,100
Ах, чудово.
288
00:36:53,545 --> 00:36:54,922
Боже мій
289
00:36:55,630 --> 00:36:56,630
Боже мій
290
00:36:57,924 --> 00:36:58,924
Боже мій
291
00:37:20,238 --> 00:37:22,240
Збирайся, Діас.
292
00:37:22,991 --> 00:37:25,244
Це буде а
справді довга ніч.
293
00:37:32,876 --> 00:37:34,002
пекло?
294
00:43:12,298 --> 00:43:13,424
Продовжуєш, Гаррі?
295
00:43:14,759 --> 00:43:17,433
Зійде з розуму
тут сам?
296
00:43:17,637 --> 00:43:18,763
Хм, хм?
297
00:45:04,368 --> 00:45:05,369
мама?
298
00:45:06,787 --> 00:45:07,787
тато?
299
00:45:09,081 --> 00:45:10,082
це ти?
300
00:45:14,879 --> 00:45:18,383
Хлопці, ви вирішили прийти?
додому рано чи що?
301
00:45:34,106 --> 00:45:36,279
Лайно, лайно.
302
00:46:08,307 --> 00:46:09,354
Привіт?
303
00:46:37,378 --> 00:46:39,005
Добре, хто там?
304
00:46:51,392 --> 00:46:53,611
Попереджай, мудак, я збираюся
твою довбану голову
305
00:46:53,811 --> 00:46:55,279
з твоєї довбаної шиї!
306
00:47:20,629 --> 00:47:21,425
бу!
307
00:47:23,257 --> 00:47:25,100
Гаразд, відпусти A-Rod.
308
00:47:25,301 --> 00:47:26,393
Гаразд
309
00:47:26,552 --> 00:47:28,099
Скажіть сир і пепероні!
310
00:47:28,304 --> 00:47:29,977
Рейчел, Ерік!
311
00:47:30,973 --> 00:47:32,225
Як ви, хлопці, сюди потрапили?
312
00:47:32,433 --> 00:47:34,276
Знизу запасний ключ
фальшивий камінь.
313
00:47:34,477 --> 00:47:36,696
Так, три вниз,
лівий боковий кущ.
314
00:47:36,896 --> 00:47:38,193
Боже, слава Богу, що там було.
315
00:47:38,397 --> 00:47:39,774
Ми б там потонули.
316
00:47:39,982 --> 00:47:41,234
Коли я вам це сказав?
317
00:47:41,400 --> 00:47:43,027
Ти розкажи нам
все, солодкий горошок.
318
00:47:43,235 --> 00:47:44,987
Я міг би вам справді боляче, хлопці.
319
00:47:45,196 --> 00:47:46,916
З вашим ватином
середній, я так не думаю.
320
00:47:47,073 --> 00:47:48,495
Ви виглядаєте таким наляканим.
321
00:47:48,699 --> 00:47:49,416
Ви повинні опублікувати це.
322
00:47:49,617 --> 00:47:51,119
Ні, я був наляканий.
323
00:47:51,327 --> 00:47:52,327
Добре, дайте мені подивитися.
324
00:47:52,411 --> 00:47:53,708
Боже мій, ти
повинні опублікувати ті.
325
00:47:54,455 --> 00:47:56,583
Не хвилюйтеся, я їх видалю.
326
00:47:56,791 --> 00:47:59,089
Зачекайте, видалити мої фотографії?
327
00:47:59,293 --> 00:48:01,136
Добре, давайте
з'їсти цей мокрий безлад.
328
00:48:01,337 --> 00:48:03,806
Звичайно, я завжди
видалити погані.
329
00:48:04,006 --> 00:48:05,258
О музико, нам потрібна музика.
330
00:48:05,466 --> 00:48:06,466
Тримай, буде чи зробив?
331
00:48:06,509 --> 00:48:07,977
Що хочеш.
332
00:48:08,177 --> 00:48:10,137
Ви не можете мати неприємні удари
лежить отак.
333
00:48:10,221 --> 00:48:11,723
Вони закінчаться
переслідує тебе вічно.
334
00:48:12,681 --> 00:48:14,524
Я це чую!
335
00:48:14,683 --> 00:48:16,981
Знаєш, я одного разу взяв
фотографія, на якій я знімаю смітник
336
00:48:17,144 --> 00:48:18,270
у ванній дзеркало.
337
00:48:18,479 --> 00:48:20,119
Знаєш, просто як
за лайно і хихикання?
338
00:48:20,189 --> 00:48:20,940
І, ну..
339
00:48:21,107 --> 00:48:22,609
Ой, брутально.
340
00:48:22,775 --> 00:48:24,277
Я випадково
надіслав його моєму начальнику.
341
00:48:24,485 --> 00:48:25,907
Містер Бессінгер?
342
00:48:26,070 --> 00:48:27,947
Добре, хто голодний?
343
00:48:28,155 --> 00:48:29,577
Так зараз.
344
00:48:29,740 --> 00:48:30,740
газовані напої?
345
00:48:30,825 --> 00:48:32,042
Дієта, будь ласка.
346
00:48:32,201 --> 00:48:34,078
Справжній цукор, будь ласка.
347
00:48:34,245 --> 00:48:35,041
Гей, хлопці?
348
00:48:35,204 --> 00:48:36,296
Гм?
349
00:48:36,497 --> 00:48:37,749
Дуже дякую.
350
00:48:37,915 --> 00:48:39,383
Приїду сьогодні ввечері.
351
00:48:39,542 --> 00:48:41,510
Серйозно, справді
потрібна компанія.
352
00:48:41,669 --> 00:48:44,513
Ну, після дня ти
потрапив, Енді, в аварію.
353
00:48:44,672 --> 00:48:45,514
Енді.
354
00:48:45,673 --> 00:48:46,890
Я знаю, я знаю.
355
00:48:47,091 --> 00:48:48,571
Ми думали, що ви можете
використовуйте трохи TLC.
356
00:48:48,759 --> 00:48:49,759
так
357
00:48:49,802 --> 00:48:53,102
Тепер, ви PYT, вам краще
E-A-T, перш ніж ви змарнієте.
358
00:48:56,142 --> 00:48:59,567
Дійсно, я повинен був
знав, коли я з ним зустрівся.
359
00:48:59,812 --> 00:49:01,735
Я повинен був це знати
такий день, як сьогодні
360
00:49:01,897 --> 00:49:03,945
зрештою мало статися.
361
00:49:04,108 --> 00:49:05,325
О, мав би, міг би, міг би.
362
00:49:05,484 --> 00:49:07,486
Ви кинули кубики з
Містер фентезі-футбол.
363
00:49:07,653 --> 00:49:09,747
Вийшли подвійні крапки.
364
00:49:09,905 --> 00:49:10,905
і що?
365
00:49:11,031 --> 00:49:12,954
Ти гаряча, він ні.
366
00:49:13,576 --> 00:49:15,704
Його втрата, великий час.
367
00:49:15,870 --> 00:49:17,417
Час рухатися далі.
368
00:49:17,580 --> 00:49:18,877
Амінь.
369
00:49:21,333 --> 00:49:23,961
Що б не сталося
всім хорошим хлопцям?
370
00:49:24,170 --> 00:49:26,093
Як коли це зробив
просто раптом зміниться?
371
00:49:26,255 --> 00:49:28,758
Ви маєте на увазі, що не придурки
без роздутого его
372
00:49:28,966 --> 00:49:31,310
які не відчувають права
абсолютно на все
373
00:49:31,469 --> 00:49:34,097
в існуванні і може
продовжувати якусь подобу
374
00:49:34,305 --> 00:49:35,773
розумної розмови
375
00:49:35,973 --> 00:49:38,817
крім професійного
спорт та/або відеоігри?
376
00:49:38,976 --> 00:49:40,523
Так, це.
377
00:49:40,686 --> 00:49:41,938
Саме так.
378
00:49:42,146 --> 00:49:44,615
Так, вибачте, пішов
птаха додо, пуддин.
379
00:49:44,815 --> 00:49:46,112
Насправді вони існують.
380
00:49:46,275 --> 00:49:48,323
Вони всі такі, як я.
381
00:49:49,445 --> 00:49:51,789
Боже мій, це так правда.
382
00:49:51,989 --> 00:49:53,457
Прямі хлопці є
всі такі уколи.
383
00:49:53,657 --> 00:49:54,749
Ви можете сказати це ще раз.
384
00:49:54,909 --> 00:49:56,286
Прямі хлопці є
всі такі уколи.
385
00:49:57,495 --> 00:49:58,695
Ось для хлопців, які не смокчуть.
386
00:49:58,829 --> 00:49:59,829
До біса так!
387
00:49:59,997 --> 00:50:01,419
А, говоріть за себе.
388
00:50:04,627 --> 00:50:06,504
Добре, що на десерт?
389
00:50:06,712 --> 00:50:08,339
Є трохи льоду
крему в морозилку.
390
00:50:08,547 --> 00:50:10,595
Ммм, ідеально.
391
00:50:12,426 --> 00:50:14,474
О, торт!
392
00:50:14,678 --> 00:50:18,023
Боже мій, так набагато краще. ммм
393
00:50:18,224 --> 00:50:19,441
Що це?
394
00:50:20,726 --> 00:50:21,943
Вибачте?
395
00:50:22,144 --> 00:50:24,613
Не кажи мені Енді
залишив це для вас.
396
00:50:24,772 --> 00:50:26,115
Так, я так думаю.
397
00:50:28,901 --> 00:50:29,901
можливо.
398
00:50:32,905 --> 00:50:35,454
Це міг бути хтось інший.
399
00:50:35,658 --> 00:50:38,502
О, хто? Я заінтригований.
400
00:50:40,412 --> 00:50:43,666
Ну і крило
Бендер у мене був сьогодні.
401
00:50:43,832 --> 00:50:47,507
Інший водій, я так думаю
можливо, це міг бути він.
402
00:50:47,670 --> 00:50:48,762
що?
403
00:50:48,921 --> 00:50:50,969
Так, чекай, що? справді?
404
00:50:51,131 --> 00:50:54,010
Це було поверх мене
мамина машина на під'їзді.
405
00:50:54,176 --> 00:50:55,928
Навіщо йому це робити?
406
00:50:58,138 --> 00:50:59,435
не знаю
407
00:51:02,726 --> 00:51:03,818
Він теж написав мені повідомлення.
408
00:51:03,978 --> 00:51:05,104
Гіларі!
409
00:51:05,312 --> 00:51:06,939
Почекай, як він
отримати свій номер?
410
00:51:07,147 --> 00:51:08,583
З інформації
що ми обмінялися
411
00:51:08,607 --> 00:51:10,450
на місці ДТП.
412
00:51:10,651 --> 00:51:11,931
Це те, що ви повинні робити.
413
00:51:11,986 --> 00:51:13,863
Ви називаєте своє ім'я, ви
дай свій номер телефону,
414
00:51:14,071 --> 00:51:19,202
ти... твоя адреса, наприклад
все майже багато.
415
00:51:22,079 --> 00:51:26,255
Ну, можливо, він був
просто бути ввічливим?
416
00:51:26,709 --> 00:51:29,258
Ви знаєте, насправді
вибач за те, що сталося?
417
00:51:29,461 --> 00:51:31,565
Вірте чи ні, там
насправді деякі порядні люди
418
00:51:31,589 --> 00:51:33,432
залишився в цьому сумному світі.
419
00:51:35,843 --> 00:51:36,935
Так, можливо.
420
00:51:39,138 --> 00:51:40,138
Що ще?
421
00:51:45,394 --> 00:51:49,274
Ну трохи раніше,
хтось прокрався сюди
422
00:51:49,481 --> 00:51:52,860
і сфотографував мене
душ з моїм телефоном
423
00:51:53,068 --> 00:51:56,163
а потім видалив
також фотографії аварій.
424
00:51:57,281 --> 00:52:00,831
Гаразд, що? Ви повинні
вигадувати це, так?
425
00:52:00,993 --> 00:52:02,495
Це були ви, хлопці?
426
00:52:03,579 --> 00:52:05,923
Ти наді мною жартуєш?
427
00:52:06,123 --> 00:52:09,047
Тому що ти говорив раніше
про видалення фото.
428
00:52:09,209 --> 00:52:09,880
Я не буду сердитися.
429
00:52:10,044 --> 00:52:11,796
Я просто хочу знати.
430
00:52:12,004 --> 00:52:14,098
Ні, звичайно, не було.
431
00:52:15,424 --> 00:52:16,846
Гаразд, це так божевільно.
432
00:52:17,009 --> 00:52:20,434
Має бути добро
пояснення всього цього.
433
00:52:23,766 --> 00:52:26,064
Ви чекали когось іншого?
434
00:52:45,913 --> 00:52:47,506
Можливо, нам варто подзвонити в 911.
435
00:52:47,665 --> 00:52:49,542
Так, мені дуже подобається ця ідея.
436
00:52:49,708 --> 00:52:52,086
Ні, я це викликав
багато проблем, як це є.
437
00:52:52,294 --> 00:52:54,137
Ми подбаємо про це.
438
00:53:01,095 --> 00:53:02,597
хто там?
439
00:53:13,774 --> 00:53:14,445
Енді?
440
00:53:14,650 --> 00:53:15,902
Гей, дитинко.
441
00:53:16,777 --> 00:53:17,777
що ти тут робиш
442
00:53:17,861 --> 00:53:20,114
Очевидно, чи не так?
443
00:53:20,280 --> 00:53:21,748
ти п'яний?
444
00:53:21,907 --> 00:53:22,907
Як завжди.
445
00:53:23,033 --> 00:53:25,286
Ого, знову очевидно.
446
00:53:25,452 --> 00:53:27,375
Ти завжди був
божевільно розумний, Хіл.
447
00:53:27,538 --> 00:53:28,710
Слухай, ти не можеш тут бути.
448
00:53:28,872 --> 00:53:29,589
Тобі потрібно піти прямо зараз.
449
00:53:29,790 --> 00:53:30,791
чому
450
00:53:30,958 --> 00:53:32,801
Хіба я не можу бачити свою дівчину, коли хочу?
451
00:53:32,960 --> 00:53:35,759
Або мені потрібна довбана гравірування
запрошення чи щось таке
452
00:53:35,921 --> 00:53:38,470
до свого кульгавого
чортава вечірка з піцою?
453
00:53:41,135 --> 00:53:42,637
Ви шпигували за нами?
454
00:53:42,803 --> 00:53:46,148
Давай, малята, скільки разів
я повинен сказати, що мені шкода?
455
00:53:46,306 --> 00:53:47,649
Я не твоя дитинка.
456
00:53:47,808 --> 00:53:48,808
Все закінчилось.
457
00:53:48,851 --> 00:53:49,602
Я вже казав тобі це.
458
00:53:49,810 --> 00:53:50,652
Вам потрібно йти прямо зараз.
459
00:53:50,811 --> 00:53:53,781
Бачите, це не те
як це працює, Хіл,
460
00:53:53,939 --> 00:53:56,943
тому що я кажу, коли все закінчиться.
461
00:53:57,151 --> 00:53:58,573
Розумієш це?
462
00:53:58,736 --> 00:53:59,736
я
463
00:53:59,820 --> 00:54:00,820
не ти.
464
00:54:00,946 --> 00:54:02,243
Ніколи ти.
465
00:54:03,615 --> 00:54:04,615
Що це?
466
00:54:05,701 --> 00:54:07,178
Передбачається
погрозливий чи що?
467
00:54:07,202 --> 00:54:08,624
Слухай, мудак...
468
00:54:08,787 --> 00:54:11,040
Вау, бачиш, ти отримав своє
пуделі тут, щоб захистити вас.
469
00:54:11,041 --> 00:54:12,256
Кого ти називаєш собакою?
470
00:54:12,416 --> 00:54:14,009
Ти, сука!
471
00:54:14,168 --> 00:54:16,717
Що ти зробиш
це, горбати мою ногу чи що?
472
00:54:16,879 --> 00:54:17,879
Усе гаразд, хлопці-
473
00:54:18,005 --> 00:54:19,757
Я подбаю про це.
474
00:54:19,965 --> 00:54:21,262
Твій дзвінок, Хіл.
475
00:54:22,634 --> 00:54:25,262
Але я думаю, що ми обоє знаємо
чим це закінчиться.
476
00:54:31,977 --> 00:54:34,776
Так, бачите?
Ось що я думав.
477
00:54:37,691 --> 00:54:38,487
Що за?!
478
00:54:44,740 --> 00:54:47,334
Я напишу це по буквах
для вас приємно і повільно,
479
00:54:47,493 --> 00:54:49,613
бо я знаю, що ти не той
найяскравіша лампочка в коробці.
480
00:54:49,703 --> 00:54:50,795
Ти божевільна сука.
481
00:54:50,954 --> 00:54:53,252
Якщо ви не отримаєте свого
juiced-up, вибачте дупу геть звідси
482
00:54:53,415 --> 00:54:56,043
і залиши мене і
мої друзі на самоті,
483
00:54:56,210 --> 00:54:59,760
тоді ви можете поцілувати
гра повернення додому до побачення.
484
00:55:00,005 --> 00:55:01,803
Це буде дуже важко
зарахування приземлень
485
00:55:02,007 --> 00:55:04,601
з обома вашими
чортові ноги в гіпсі.
486
00:55:05,469 --> 00:55:07,722
Геть до біса з мого дому.
487
00:55:13,811 --> 00:55:14,811
Що завгодно.
488
00:55:15,562 --> 00:55:16,609
Поцілуй мою дупу.
489
00:55:16,772 --> 00:55:18,240
Ні, дякую.
490
00:55:18,398 --> 00:55:19,445
Я вже пнув.
491
00:55:19,650 --> 00:55:21,027
Це набагато веселіше.
492
00:55:23,195 --> 00:55:26,449
Ха, я тебе боюся.
493
00:55:27,032 --> 00:55:28,409
так!
494
00:55:34,873 --> 00:55:36,250
Довбана сука.
495
00:55:44,842 --> 00:55:46,515
Ви передумали?
496
00:55:53,934 --> 00:55:56,107
Ну як ти будеш
поясни це пізніше?
497
00:55:56,270 --> 00:55:58,147
Я думав, ти сказав
більше ніяких проблем.
498
00:55:58,313 --> 00:55:59,313
ну
499
00:56:00,357 --> 00:56:02,951
Я спіткнувся об це
в темряві, так?
500
00:56:03,151 --> 00:56:04,949
Якби не мій
котячі рефлекси танцюриста,
501
00:56:05,153 --> 00:56:05,949
Я б померла.
502
00:56:06,154 --> 00:56:08,623
Так, мені подобається цей новий ти.
503
00:56:08,824 --> 00:56:10,464
Бачиш, я тобі сказав, що є
хороше пояснення
504
00:56:10,534 --> 00:56:11,761
за все те божевільне лайно раніше.
505
00:56:11,785 --> 00:56:13,628
Це був просто мудак
весь час.
506
00:56:13,829 --> 00:56:15,422
Так, схоже, га.
507
00:56:15,581 --> 00:56:17,800
Поміщає повзання в моторошний,
це до біса точно.
508
00:56:17,958 --> 00:56:19,130
так
509
00:56:19,334 --> 00:56:20,927
Знаєш, попри
його соціопатичний
510
00:56:21,128 --> 00:56:23,347
і сталкерські тенденції,
Думаю, було б прикро
511
00:56:23,547 --> 00:56:25,766
дозволити свою кульгаву спробу
at apology go go dare.
512
00:56:25,966 --> 00:56:27,263
правильно?
513
00:56:28,260 --> 00:56:31,434
Я маю на увазі, це було б
просто бути відверто грубим.
514
00:56:31,638 --> 00:56:35,609
І крім того, це
це свято.
515
00:56:35,809 --> 00:56:36,935
Святкування чого?
516
00:56:39,229 --> 00:56:40,229
Ви.
517
00:56:40,314 --> 00:56:40,940
я?
518
00:56:41,106 --> 00:56:42,278
Так, щоб, гм,
519
00:56:43,609 --> 00:56:44,609
до...
520
00:56:45,611 --> 00:56:47,329
нові починання
521
00:56:47,529 --> 00:56:50,499
а попереду чисте небо.
522
00:56:53,994 --> 00:56:54,745
Принаймні завтра.
523
00:57:06,632 --> 00:57:07,884
Ну дуй, суко.
524
00:57:12,638 --> 00:57:13,764
ой!
525
00:57:15,432 --> 00:57:16,934
добре.
526
00:57:17,142 --> 00:57:19,019
Нехай їдять невдаху.
527
00:57:20,646 --> 00:57:21,646
ммм
528
00:57:23,440 --> 00:57:24,440
Мм, мм, мм.
529
00:57:25,192 --> 00:57:26,192
Мм!
530
00:57:32,407 --> 00:57:33,407
дякую
531
00:57:37,913 --> 00:57:40,837
Мм, а цей твір мій.
532
00:57:47,297 --> 00:57:49,641
Мм, ах.
533
00:57:50,676 --> 00:57:52,178
Мм, боже мій, це так добре.
534
00:57:52,344 --> 00:57:54,312
Ой, це начебто добре.
535
00:57:56,098 --> 00:57:58,226
Ну не треба, не треба
розкажи, що занурити ще.
536
00:58:10,654 --> 00:58:12,873
Напевно, це мої батьки.
537
00:58:13,782 --> 00:58:15,034
Привіт.
538
00:58:15,200 --> 00:58:17,248
Гіларі?
539
00:58:17,411 --> 00:58:18,583
так
540
00:58:18,745 --> 00:58:20,515
Привіт шановний, це місіс
Девідсон передзвонює тобі
541
00:58:20,539 --> 00:58:22,007
від довічного страхування.
542
00:58:22,165 --> 00:58:23,257
О, привіт.
543
00:58:23,417 --> 00:58:24,213
Вибачте, що дзвоню вам
544
00:58:24,376 --> 00:58:25,376
так пізно, серденько.
545
00:58:25,419 --> 00:58:27,171
О, ні, ні, це добре.
546
00:58:27,337 --> 00:58:29,715
Це просто так,
щось прийшло
547
00:58:29,881 --> 00:58:32,179
з інформацією
ти дав мені раніше.
548
00:58:32,342 --> 00:58:34,561
Ви знаєте водія
це вас сьогодні вразило?
549
00:58:34,720 --> 00:58:37,064
І я хотів говорити
тобі про це.
550
00:58:37,222 --> 00:58:40,647
Це щось, це
якось дивно насправді.
551
00:58:40,809 --> 00:58:43,278
Гм, все гаразд?
552
00:58:43,437 --> 00:58:47,658
Ну, ви знаєте бути
чесно, ні, не дуже.
553
00:58:47,816 --> 00:58:49,159
ти в порядку
554
00:58:49,317 --> 00:58:50,489
Так, так.
555
00:58:50,652 --> 00:58:52,620
Я добре, добре.
556
00:58:52,779 --> 00:58:53,905
Що це?
557
00:58:54,072 --> 00:58:55,258
Ну, агент у Reliable
558
00:58:55,282 --> 00:58:57,284
хто насправді обробляє
обліковий запис особи
559
00:58:57,492 --> 00:59:00,120
передзвонив мені особисто
скажіть, що застрахований водій
560
00:59:00,328 --> 00:59:04,504
ти знаєш, хто ти мені сказав
його звали Джонатан Баркер.
561
00:59:04,708 --> 00:59:05,334
так
562
00:59:05,542 --> 00:59:06,964
Ну рахунок
насправді належить
563
00:59:07,169 --> 00:59:10,298
комусь на ім'я Дженніфер
Баркер, жінка, Гіларі,
564
00:59:10,464 --> 00:59:13,343
і справді немає способу
скажи це делікатно, мила,
565
00:59:13,508 --> 00:59:15,476
тому я просто збираюся
вийти з цим.
566
00:59:15,635 --> 00:59:16,761
Гаразд
567
00:59:16,970 --> 00:59:20,099
Її щойно знайшли
вбитий вчора
568
00:59:20,307 --> 00:59:23,277
у неї вдома за адресою
ти дав мені, точно збігаючись.
569
00:59:23,435 --> 00:59:24,435
що?
570
00:59:24,478 --> 00:59:25,663
Так і все
інша інформація
571
00:59:25,687 --> 00:59:27,439
ви надали, він перевіряє
як і її,
572
00:59:27,606 --> 00:59:30,325
Номерний знак водія
номер ліцензії, номер телефону,
573
00:59:30,484 --> 00:59:32,612
абсолютно все.
574
00:59:32,778 --> 00:59:33,779
Крім...
575
00:59:33,987 --> 00:59:36,866
Але очевидно це
не могла бути нею
576
00:59:37,032 --> 00:59:40,957
хто дав його тобі, мила,
тож хто був той чоловік, який зробив?
577
00:59:42,412 --> 00:59:43,789
Місіс Девідсон?
578
00:59:43,955 --> 00:59:44,751
Привіт?
579
00:59:47,167 --> 00:59:49,090
Ого, що відбувається?
580
01:00:03,391 --> 01:00:05,610
Я не відчуваю себе добре,
Я не почуваюся добре!
581
01:00:05,811 --> 01:00:06,811
Рейчел, біжи!
582
01:00:06,937 --> 01:00:08,154
Біжи, іди, іди, іди!
583
01:00:08,313 --> 01:00:09,155
Я не почуваюся добре
584
01:00:20,659 --> 01:00:22,139
Я маю тебе, я маю
зрозумів тебе, все гаразд.
585
01:00:22,285 --> 01:00:23,285
Ви зрозуміли?
586
01:00:28,834 --> 01:00:30,302
Ось, залишайся зі мною.
587
01:00:33,380 --> 01:00:35,257
Ти в порядку, давай.
588
01:00:39,302 --> 01:00:40,428
я маю тебе
589
01:00:41,638 --> 01:00:42,639
Давай!
590
01:00:43,765 --> 01:00:45,187
Давай, давай!
591
01:00:48,937 --> 01:00:49,937
Тсс, тсс!
592
01:01:22,137 --> 01:01:23,434
Гаразд, ходімо.
593
01:01:34,774 --> 01:01:36,196
давай сюди.
594
01:01:36,401 --> 01:01:37,401
ні!
595
01:01:44,284 --> 01:01:46,412
Гаразд, давай сюди.
596
01:01:46,620 --> 01:01:47,872
давай
597
01:01:49,331 --> 01:01:50,503
мені шкода
598
01:01:50,707 --> 01:01:53,677
я маю тебе,
обережно, обережно.
599
01:01:58,798 --> 01:02:00,391
Просто залишайся тут, гаразд?
600
01:02:12,229 --> 01:02:15,608
Що є
відбувається зі мною?
601
01:02:15,815 --> 01:02:17,408
Мабуть, це був торт.
602
01:02:17,567 --> 01:02:19,911
Щось у цьому було.
603
01:02:20,403 --> 01:02:21,529
Він залишив це.
604
01:02:24,282 --> 01:02:29,334
Хто, хто, хто
це було?
605
01:02:29,955 --> 01:02:31,502
Хлопець, який вдарив мене сьогодні вранці.
606
01:02:31,665 --> 01:02:32,291
ммм
607
01:02:32,457 --> 01:02:34,175
Хлопець, що згинає крило.
608
01:02:36,127 --> 01:02:37,127
Я думаю.
609
01:02:38,463 --> 01:02:40,010
Я думаю, що це він.
610
01:04:12,140 --> 01:04:13,141
Рейчел.
611
01:06:29,486 --> 01:06:31,580
Гей, все буде добре.
612
01:06:32,864 --> 01:06:33,706
Все буде гаразд.
613
01:06:33,865 --> 01:06:35,458
Треба просто вірити.
614
01:06:35,658 --> 01:06:37,911
Ви просто повинні триматися, гаразд?
615
01:06:38,077 --> 01:06:39,203
Гаразд
616
01:06:39,370 --> 01:06:41,748
Але ви повинні
мовчи, Ерік.
617
01:06:41,956 --> 01:06:44,334
Ви повинні мовчати, гаразд?
618
01:08:50,335 --> 01:08:51,335
Гаразд
619
01:08:52,378 --> 01:08:53,378
Тепер все гаразд.
620
01:08:54,547 --> 01:08:56,140
Він пішов?
621
01:08:56,299 --> 01:08:57,299
Він пішов?
622
01:08:58,426 --> 01:08:59,678
Так, він пішов.
623
01:08:59,844 --> 01:09:02,097
Але ми повинні спробувати
іди на фронт, гаразд?
624
01:09:02,305 --> 01:09:03,932
На вулицю.
625
01:09:04,140 --> 01:09:05,767
Ми повинні спробувати, гаразд?
626
01:09:05,975 --> 01:09:06,601
Гаразд
627
01:09:06,768 --> 01:09:07,360
Гаразд
628
01:09:07,518 --> 01:09:08,269
ходімо
629
01:09:08,478 --> 01:09:10,355
Я маю тебе, я маю тебе.
630
01:09:10,521 --> 01:09:12,944
Гаразд, гаразд, у нас все гаразд.
631
01:09:13,149 --> 01:09:14,617
Тсс, ми починаємо.
632
01:09:17,320 --> 01:09:18,321
Гаразд
633
01:09:23,368 --> 01:09:24,368
Гаразд
634
01:09:25,703 --> 01:09:26,703
ти добре
635
01:09:36,089 --> 01:09:37,090
ні!
636
01:09:37,590 --> 01:09:38,591
Ерік!
637
01:09:41,928 --> 01:09:42,928
ні!
638
01:09:48,434 --> 01:09:49,435
Ерік!
639
01:10:02,573 --> 01:10:03,745
Ерік!
640
01:10:31,811 --> 01:10:34,439
Чому ти це робиш зі мною?
641
01:10:34,647 --> 01:10:38,026
Залиште мене, будь ласка,
просто залиш мене в спокої!
642
01:10:44,407 --> 01:10:45,203
Хтось!
643
01:10:45,366 --> 01:10:47,744
Будь ласка, допоможіть мені!
644
01:10:47,910 --> 01:10:49,127
Ааа!
645
01:10:49,328 --> 01:10:50,750
Прийди і допоможи мені!
646
01:10:53,332 --> 01:10:56,256
Ні, ні.
647
01:12:45,820 --> 01:12:48,573
Давай, давай, давай!
648
01:13:21,647 --> 01:13:23,649
Зараз не так легко, чи не так?
649
01:13:30,948 --> 01:13:32,074
Давай, мудак!
650
01:13:35,119 --> 01:13:36,371
Давай!
651
01:14:09,820 --> 01:14:11,117
Давай!
652
01:14:15,660 --> 01:14:16,832
Давай!
653
01:14:35,763 --> 01:14:36,764
Давай!
654
01:14:41,727 --> 01:14:42,727
ні!
655
01:14:44,814 --> 01:14:46,111
Давай!
656
01:14:55,658 --> 01:14:57,786
Блін, сучий сину!
657
01:18:57,483 --> 01:19:00,282
911, яка у вас екстрена ситуація?
658
01:19:00,486 --> 01:19:01,486
Привіт?
659
01:19:02,947 --> 01:19:04,665
Це 911.
660
01:19:04,823 --> 01:19:06,871
Ти мене чуєш, привіт?
661
01:19:10,329 --> 01:19:11,421
До біса, до біса.
662
01:19:25,803 --> 01:19:27,430
Це 911.
663
01:19:27,638 --> 01:19:28,949
Привіт, мене звати
Хіларі Діас і я
664
01:19:28,973 --> 01:19:29,973
Заявіть свою надзвичайну ситуацію.
665
01:19:30,140 --> 01:19:31,140
Привіт?
666
01:19:32,309 --> 01:19:33,620
Ви зазначите свій
надзвичайна ситуація, привіт?
667
01:19:33,644 --> 01:19:34,788
Привіт, ти чуєш?
я, ти там?
668
01:19:34,812 --> 01:19:35,812
Це 911.
669
01:19:35,980 --> 01:19:37,106
Привіт?
670
01:19:37,273 --> 01:19:38,273
До біса
671
01:19:38,399 --> 01:19:40,572
У вас є
надзвичайна ситуація, щоб повідомити?
672
01:19:43,904 --> 01:19:45,281
Це 911.
673
01:19:48,993 --> 01:19:51,542
Будь ласка, вкажіть
674
01:19:51,704 --> 01:19:56,005
Ваша екстрена ситуація
675
01:19:56,166 --> 01:20:00,262
Будь ласка, вкажіть своє
надзвичайна ситуація
676
01:20:10,306 --> 01:20:11,933
О Боже!
677
01:20:12,141 --> 01:20:13,267
О Боже!
ні!
678
01:20:13,475 --> 01:20:15,694
Ні, будь ласка, допоможіть мені, допоможіть мені!
679
01:20:15,894 --> 01:20:17,111
Допоможіть мені, будь ласка!
680
01:20:17,313 --> 01:20:18,940
Ні, будь ласка, ні!
681
01:20:19,148 --> 01:20:20,365
Будь ласка!
682
01:20:22,318 --> 01:20:23,069
ні!
683
01:20:23,277 --> 01:20:24,277
ні!
684
01:20:24,403 --> 01:20:25,154
ні!
685
01:20:25,362 --> 01:20:27,456
Будь ласка!
686
01:20:27,656 --> 01:20:30,330
Будь ласка, ні, будь ласка, ні, будь ласка!
687
01:20:30,534 --> 01:20:33,458
Ні, ні, ні, ні!
688
01:20:42,379 --> 01:20:43,379
не треба
689
01:20:44,173 --> 01:20:45,425
Будь ласка, ні, будь ласка.
690
01:20:53,640 --> 01:20:56,940
Будь ласка, ні, будь ласка.
Будь ласка
691
01:20:58,062 --> 01:21:01,111
Моє життя, моє життя.
692
01:21:01,398 --> 01:21:03,116
Ваше життя
693
01:21:03,567 --> 01:21:05,444
безглуздо.
694
01:21:06,362 --> 01:21:07,534
Але твоя смерть
695
01:21:08,364 --> 01:21:09,866
стане легендарним.
696
01:21:10,074 --> 01:21:11,074
Ні, ні!
697
01:22:50,299 --> 01:22:52,142
Hola mijita.
698
01:22:53,260 --> 01:22:56,560
Я просто хотів подзвонити і
дивись, як ти тримався.
699
01:22:57,473 --> 01:22:59,567
Ти, мабуть, спиш.
700
01:23:02,060 --> 01:23:03,607
Сьогодні ми добре провели ніч
701
01:23:03,812 --> 01:23:06,281
але насправді мав
зміна планів.
702
01:23:06,732 --> 01:23:09,030
Твій батько благав мене
торгівля квитками в театр
703
01:23:09,234 --> 01:23:11,487
щоб ми могли піти
замість цього казино.
704
01:23:11,820 --> 01:23:13,340
Ви знаєте, як це
його улюблена справа,
705
01:23:13,489 --> 01:23:16,163
тому ми це зробили.
706
01:23:17,242 --> 01:23:19,495
І він теж був такий щасливий.
707
01:23:20,746 --> 01:23:25,843
Але я повинен сказати вам, я
не міг перестати думати про тебе
708
01:23:26,043 --> 01:23:29,343
і все, що сталося сьогодні.
709
01:23:29,546 --> 01:23:32,220
Тож дивіться, у мене є думка.
710
01:23:33,091 --> 01:23:36,766
Це шоу не йде
будь-де найближчим часом, чи не так?
711
01:23:36,970 --> 01:23:39,564
Отже, я думав,
712
01:23:41,600 --> 01:23:42,911
ну можливо ми зможемо зробити
повернеться сюди пізніше
713
01:23:42,935 --> 01:23:44,937
в місяць, щоб побачити це
ми самі, розумієш?
714
01:23:45,145 --> 01:23:46,613
Solo tu y yo.
715
01:23:48,899 --> 01:23:49,959
І вірити чи
ні, твій батько
716
01:23:49,983 --> 01:23:51,781
насправді виграв трохи грошей сьогодні ввечері,
717
01:23:51,944 --> 01:23:53,662
щоб він міг заплатити за все.
718
01:23:53,820 --> 01:23:55,367
Це його навчить.
719
01:23:58,367 --> 01:24:01,917
Я знаю, як ти цього хотів
подивись, mijita,
720
01:24:02,120 --> 01:24:04,248
і що це означає для вас.
721
01:24:04,414 --> 01:24:05,631
Всі так роблять.
722
01:24:07,626 --> 01:24:09,354
Крім того, я впевнений, що ти
міг використати відволікання
723
01:24:09,378 --> 01:24:12,757
після того, що сталося
між тобою та Енді сьогодні.
724
01:24:13,757 --> 01:24:16,431
Не кажучи вже про все інше.
725
01:24:18,178 --> 01:24:20,647
Ви навіть можете привести Рейчел
і Ерік, якщо хочеш.
726
01:24:20,806 --> 01:24:22,774
Ми зробимо з цього вихідні.
727
01:24:22,933 --> 01:24:23,775
Знаєш, один такий
не включає
728
01:24:23,934 --> 01:24:26,687
будь-які аварії будь-якого роду.
729
01:24:26,853 --> 01:24:30,983
Тож відпочивайте, а ми
поговоримо про це пізніше, добре?
730
01:24:31,191 --> 01:24:33,364
Te quiero mucho, Гіларі.
731
01:24:33,777 --> 01:24:35,245
До зустрічі завтра.