1
00:00:35,619 --> 00:00:38,042
Нет, я уже звонил.
2
00:00:38,205 --> 00:00:41,129
Да, они собираются отправить
кто-то утром.
3
00:00:41,333 --> 00:00:42,493
Нет, это была полностью его вина,
4
00:00:42,584 --> 00:00:45,463
что, вероятно,
единственная хорошая новость.
5
00:00:46,755 --> 00:00:47,847
О, спасибо.
6
00:00:48,966 --> 00:00:51,310
Но я думаю, что я
остаюсь сегодня вечером.
7
00:00:51,510 --> 00:00:53,262
Знаешь, у меня горячее свидание,
8
00:00:53,470 --> 00:00:57,566
с пеной для ванны и
бутылка вина.
9
00:00:58,475 --> 00:01:01,274
Передай всем, что я сказал привет
хотя, ладно, и получайте удовольствие.
10
00:01:01,478 --> 00:01:02,478
Хорошо.
11
00:01:02,646 --> 00:01:03,646
Пока.
12
00:01:23,250 --> 00:01:24,250
ТГИФ.
13
00:03:05,477 --> 00:03:06,854
Ох, ммм.
14
00:03:07,062 --> 00:03:08,939
Боже мой.
15
00:03:12,359 --> 00:03:13,861
Это то, что мне нужно.
16
00:07:39,876 --> 00:07:40,968
Нет!
17
00:07:44,130 --> 00:07:45,177
Нет!
18
00:07:48,468 --> 00:07:49,936
Нет!
19
00:07:54,265 --> 00:07:55,391
Нет!
20
00:12:11,940 --> 00:12:13,442
Вы были правы.
21
00:12:14,901 --> 00:12:15,901
О Боже.
22
00:12:17,487 --> 00:12:19,410
Как я мог быть таким глупым?
23
00:12:19,614 --> 00:12:21,094
Смотри, не бей
сам об этом.
24
00:12:21,157 --> 00:12:22,468
Ты ни за что не сможешь
мог бы знать.
25
00:12:22,492 --> 00:12:23,960
Ну, ты, очевидно, это сделал.
26
00:12:24,160 --> 00:12:25,471
Это только потому, что
Я видел, как он передавал записи
27
00:12:25,495 --> 00:12:27,964
маленькой шлюшке
в учебном зале.
28
00:12:28,122 --> 00:12:30,466
А потом Эрик увидел их в
диско-боулинг на прошлых выходных
29
00:12:30,625 --> 00:12:31,877
в The Pins.
30
00:12:32,043 --> 00:12:33,163
Если бы не все это...
31
00:12:33,294 --> 00:12:33,920
Вы правы.
32
00:12:34,128 --> 00:12:37,974
Тогда мы все были бы обмануты
Мистер Ямочки и идеальная грудь.
33
00:12:38,174 --> 00:12:39,596
Что сейчас делают придурки?
34
00:12:39,801 --> 00:12:42,270
Она учит его лучшему
способ выполнить монтирование?
35
00:12:42,470 --> 00:12:44,438
О, они просто
прекрасно провести время.
36
00:12:44,639 --> 00:12:46,607
Все смеются и улыбаются
37
00:12:47,308 --> 00:12:50,232
и идеально рассчитанные перевороты волос.
38
00:12:50,395 --> 00:12:52,443
Так грубо.
39
00:12:52,605 --> 00:12:54,232
Боже мой.
40
00:12:54,399 --> 00:12:55,400
Что?
41
00:12:55,566 --> 00:12:56,783
Мне пора идти-
42
00:12:56,943 --> 00:12:58,411
Ты не собираешься противостоять им?
43
00:12:58,569 --> 00:12:59,991
Я не могу этого сделать.
44
00:13:00,154 --> 00:13:00,746
Да, вы можете!
45
00:13:00,905 --> 00:13:01,622
Нет, я не могу.
46
00:13:01,781 --> 00:13:03,954
Ты мог бы, а не я.
47
00:13:04,117 --> 00:13:04,913
Но
48
00:13:05,076 --> 00:13:06,373
Я позвоню тебе позже, ладно?
49
00:13:07,495 --> 00:13:08,121
Вот дерьмо.
50
00:13:09,080 --> 00:13:11,082
Хилари!
51
00:13:11,249 --> 00:13:12,296
Иди к черту, Энди.
52
00:13:12,458 --> 00:13:13,926
Хилари, мы можем
просто поговорить об этом?
53
00:13:14,127 --> 00:13:15,879
Нет, мы не можем, и
поздравления,
54
00:13:16,045 --> 00:13:17,592
вы двое делаете
невероятная пара.
55
00:13:17,755 --> 00:13:18,995
Слушай, это ничего не значит.
56
00:13:19,132 --> 00:13:21,260
Она ничего не значит.
57
00:13:22,302 --> 00:13:23,929
Ты моя девочка, Хилл.
58
00:13:24,929 --> 00:13:26,101
Уже нет.
59
00:14:16,356 --> 00:14:17,356
Боже мой.
60
00:14:20,610 --> 00:14:22,783
Ты чертовски шутишь!
61
00:14:40,463 --> 00:14:41,510
Привет.
62
00:14:41,672 --> 00:14:42,672
Привет.
63
00:14:43,633 --> 00:14:45,180
Мне очень жаль.
64
00:14:45,343 --> 00:14:46,390
Ты в порядке?
65
00:14:46,552 --> 00:14:47,178
Нет, я в порядке.
66
00:14:47,345 --> 00:14:48,345
Что случилось?
67
00:14:48,388 --> 00:14:49,514
Это была самая безумная вещь.
68
00:14:49,680 --> 00:14:51,280
Я отвел взгляд от
дорога на одно мгновение
69
00:14:51,474 --> 00:14:52,646
изменить радиостанцию.
70
00:14:52,809 --> 00:14:55,528
Следующее, что я понял, бам
ты был прямо надо мной
71
00:14:55,686 --> 00:14:56,778
из ниоткуда.
72
00:14:56,938 --> 00:14:59,316
мне действительно следовало
известен лучше в моем возрасте.
73
00:14:59,524 --> 00:15:02,277
Еще раз извините.
74
00:15:07,115 --> 00:15:07,832
Большой.
75
00:15:07,990 --> 00:15:09,708
Посмотрите на это.
76
00:15:09,867 --> 00:15:11,460
О, мои родители
меня убьют.
77
00:15:11,619 --> 00:15:12,245
Эй, это из-за меня,
78
00:15:12,412 --> 00:15:14,380
- Полностью моя вина.
- Нет.
79
00:15:14,539 --> 00:15:15,540
Боже.
80
00:15:15,706 --> 00:15:17,925
Это новенькая машина моей мамы.
81
00:15:18,126 --> 00:15:19,298
Черт возьми.
82
00:15:19,460 --> 00:15:21,588
Я уверен, они поймут.
83
00:15:21,754 --> 00:15:23,381
Да, это было бы потрясающе.
84
00:15:23,548 --> 00:15:25,425
Но ты не знаешь моих родителей.
85
00:15:25,633 --> 00:15:27,351
О, это просто
изгибатель крыльев, да?
86
00:15:27,510 --> 00:15:28,978
Ничего серьезного.
87
00:15:30,596 --> 00:15:32,564
Надеюсь, ты прав.
88
00:15:32,723 --> 00:15:35,818
Эти вещи
происходить постоянно.
89
00:15:35,977 --> 00:15:38,196
Нет, не для меня.
90
00:15:39,313 --> 00:15:40,439
Вообще-то никогда.
91
00:15:43,651 --> 00:15:46,279
Это твой первый раз?
92
00:15:46,446 --> 00:15:47,446
Ага.
93
00:15:47,488 --> 00:15:49,957
Это моя первая авария.
94
00:15:50,116 --> 00:15:52,665
Я только что получил водительские права.
95
00:15:52,869 --> 00:15:53,869
Девственница.
96
00:15:56,080 --> 00:15:57,502
Прошу прощения?
97
00:15:57,665 --> 00:16:00,544
Когда дело доходит до
что-то вроде этого.
98
00:16:00,710 --> 00:16:03,259
Да, я полагаю, ты прав.
99
00:16:05,465 --> 00:16:08,890
мне нужен торт
или что-то в этом роде, да?
100
00:16:09,969 --> 00:16:12,063
Так стоит ли нам обмениваться?
101
00:16:13,306 --> 00:16:14,603
Хм?
102
00:16:14,765 --> 00:16:17,143
Информация, стоит ли нам
обменяемся нашей информацией?
103
00:16:17,310 --> 00:16:18,357
Ага.
104
00:16:18,519 --> 00:16:19,719
Не нужно привлекать полицию.
105
00:16:19,770 --> 00:16:23,491
Что-то столь же несущественное
вот так, да?
106
00:16:25,359 --> 00:16:26,360
Нет, я думаю, нет.
107
00:16:26,527 --> 00:16:29,747
Я уверен, что у них есть
рыбу покрупнее жарить.
108
00:16:29,906 --> 00:16:32,455
В этом городе не будьте слишком уверены.
109
00:16:38,456 --> 00:16:41,005
Я скоро вернусь.
110
00:16:41,667 --> 00:16:42,668
Да, я тоже.
111
00:17:25,294 --> 00:17:26,671
Э-э, хм.
112
00:17:27,630 --> 00:17:30,224
Я думаю там все есть.
113
00:17:32,468 --> 00:17:34,061
Выглядит великолепно.
114
00:17:34,262 --> 00:17:37,106
Я пытался вспомнить
все, что они нам сказали.
115
00:17:37,265 --> 00:17:38,608
Идеальный.
116
00:17:47,900 --> 00:17:49,197
И для тебя.
117
00:17:51,529 --> 00:17:53,452
О, спасибо.
118
00:17:53,614 --> 00:17:54,365
Ну, ладно.
119
00:17:54,532 --> 00:17:56,580
Ну, я думаю, что
почти делает это.
120
00:17:56,742 --> 00:17:57,742
Хорошо.
121
00:17:57,868 --> 00:17:59,040
Ох, картинки.
122
00:18:00,288 --> 00:18:01,585
Прошу прощения?
123
00:18:01,789 --> 00:18:04,258
Хм, они сказали нам взять
фотографии с места ДТП.
124
00:18:04,542 --> 00:18:06,920
Все повреждения, все.
125
00:18:07,169 --> 00:18:09,843
Да, конечно.
126
00:18:23,811 --> 00:18:27,987
Хм, я полагаю, мне нужен один из
ты тоже, если не возражаешь.
127
00:18:30,067 --> 00:18:31,068
Хорошо.
128
00:18:44,540 --> 00:18:45,541
Ты тоже.
129
00:18:46,834 --> 00:18:48,882
Я имею в виду меня и мою машину.
130
00:18:49,045 --> 00:18:51,013
В этом не будет необходимости.
131
00:18:51,172 --> 00:18:53,095
Вы уверены?
132
00:18:53,299 --> 00:18:54,299
Мм-хм.
133
00:18:57,011 --> 00:19:00,606
'Кей, ну, я думаю
вот и все.
134
00:19:01,223 --> 00:19:02,941
Я думаю, это так.
135
00:19:06,479 --> 00:19:08,573
— Кей, тогда до свидания.
136
00:19:08,773 --> 00:19:10,775
До свидания, Хилари.
137
00:19:47,395 --> 00:19:48,442
Привет.
138
00:19:48,646 --> 00:19:49,956
Эй, о мой Бог,
Рэйчел только что рассказала мне.
139
00:19:49,980 --> 00:19:50,731
Ты в порядке?
140
00:19:50,940 --> 00:19:52,626
Ты не поверишь
что только что случилось со мной.
141
00:19:52,650 --> 00:19:54,461
Ублюдок упал на свое
на коленях просит прощения?
142
00:19:54,485 --> 00:19:55,577
Меня просто ударили.
143
00:19:55,736 --> 00:19:57,830
Подожди, он тебя ударил?
144
00:19:57,988 --> 00:19:59,035
Нет, несчастный случай.
145
00:19:59,240 --> 00:20:00,537
Я только что попал в автомобильную аварию.
146
00:20:00,741 --> 00:20:02,539
Подожди, что? Ты серьезно?
Ты в порядке?
147
00:20:02,743 --> 00:20:03,869
Да, я в порядке.
148
00:20:04,036 --> 00:20:05,316
Это был просто
изгиб крыльев, но,
149
00:20:05,413 --> 00:20:08,542
и это было даже не мое
тоже вина, слава богу.
150
00:20:08,708 --> 00:20:09,425
Боже мой.
151
00:20:09,583 --> 00:20:11,085
Нет-нет, новая машина твоей мамы!
152
00:20:11,293 --> 00:20:13,421
И мы должны
тоже уйди через пару часов.
153
00:20:15,005 --> 00:20:17,133
Это будет так плохо.
154
00:20:17,633 --> 00:20:18,976
Да, это так.
155
00:20:19,427 --> 00:20:21,395
Ну, спасибо большое.
156
00:20:21,554 --> 00:20:23,932
Ну, дайте мне знать, если
тебе что-нибудь нужно, дорогая.
157
00:20:24,140 --> 00:20:27,110
мне просто нужно
столкнитесь с этим прямо сейчас.
158
00:21:17,151 --> 00:21:18,151
Привет.
159
00:21:18,319 --> 00:21:20,037
Где ты был?
160
00:21:20,237 --> 00:21:23,537
Эм, просто прокатился.
161
00:21:23,949 --> 00:21:25,997
Просто поехали прокатиться?
162
00:21:26,160 --> 00:21:27,345
Почему ты не был
отвечаете на ваш телефон?
163
00:21:27,369 --> 00:21:29,121
Мы почти позвонили
полиция, Хилари.
164
00:21:29,330 --> 00:21:31,628
Я знаю и мне жаль.
165
00:21:32,208 --> 00:21:33,268
Что так важно
что тебе придется улизнуть
166
00:21:33,292 --> 00:21:35,795
так рано утром?
167
00:21:36,003 --> 00:21:38,847
Я пошел к Энди.
168
00:21:39,048 --> 00:21:40,595
О Боже, Хилари.
169
00:21:40,800 --> 00:21:43,098
Слушай, я знаю, как ты
оба чувствуют к нему,
170
00:21:43,302 --> 00:21:46,101
но я вышел из этого
утро, чтобы наконец положить этому конец.
171
00:21:47,014 --> 00:21:49,267
Ребята, вы были правы.
172
00:21:49,475 --> 00:21:51,273
Все были правы.
173
00:21:52,978 --> 00:21:55,231
И теперь все кончено.
174
00:21:55,397 --> 00:21:56,792
Ну, я думаю, что-то
позитив вышел
175
00:21:56,816 --> 00:21:58,864
тогда всего этого.
176
00:21:59,068 --> 00:22:01,912
Но это еще не
исправьте это, юная леди.
177
00:22:02,112 --> 00:22:04,035
Ты прав.
178
00:22:04,198 --> 00:22:06,075
Ну, давайте не будем делать
это привычка, да?
179
00:22:06,242 --> 00:22:07,511
Это не значит, что мы этого не делаем
иметь достаточно вещей
180
00:22:07,535 --> 00:22:09,128
здесь уже происходит.
181
00:22:09,286 --> 00:22:10,286
Помогите нам собрать вещи.
182
00:22:10,329 --> 00:22:11,455
Нам пора идти.
183
00:22:11,622 --> 00:22:13,841
Регистрация в три.
184
00:22:13,999 --> 00:22:15,342
На самом деле.
185
00:22:18,212 --> 00:22:20,431
Произошло что-то еще.
186
00:22:51,495 --> 00:22:52,975
Как будто они никогда
сделал что-то не так
187
00:22:53,080 --> 00:22:55,879
в своем идеальном
маленькие жизни, пожалуйста!
188
00:23:08,971 --> 00:23:11,349
Твоя мать и
Я обсуждал это,
189
00:23:11,515 --> 00:23:13,115
и после всего
это произошло сегодня,
190
00:23:13,142 --> 00:23:15,941
мы оба чувствуем, что это
то, что мы просто не можем игнорировать.
191
00:23:16,145 --> 00:23:17,145
Папа, я...
192
00:23:17,187 --> 00:23:18,814
Хилари, позволь мне сказать.
193
00:23:18,981 --> 00:23:22,406
Я знаю, что ты извинился,
и это начало.
194
00:23:22,568 --> 00:23:25,071
Но действия имеют последствия.
195
00:23:26,155 --> 00:23:27,907
Что именно это означает?
196
00:23:28,073 --> 00:23:32,044
Это значит, что ты не
поеду с нами на этих выходных.
197
00:23:32,202 --> 00:23:33,374
Что?
198
00:23:33,579 --> 00:23:34,205
Вы заземлены.
199
00:23:34,413 --> 00:23:36,474
Ты останешься здесь и возьмешь
забота о тебе, машина матери.
200
00:23:36,498 --> 00:23:37,090
Нет.
201
00:23:37,291 --> 00:23:38,602
И я не хочу
ты покидаешь этот дом
202
00:23:38,626 --> 00:23:41,596
по какой-то причине, mi entiendes?
203
00:23:41,795 --> 00:23:42,466
Мама!
204
00:23:42,671 --> 00:23:45,641
Ло сиенто, михита,
но мы не можем притворяться
205
00:23:45,841 --> 00:23:46,841
вроде все было в порядке.
206
00:23:46,926 --> 00:23:50,305
Нет, но это,
это наша поездка.
207
00:23:50,471 --> 00:23:52,018
Шоу!
208
00:23:52,181 --> 00:23:55,481
я с нетерпением ждал
это весь год, ты это знаешь!
209
00:23:55,643 --> 00:23:56,940
Я знаю.
210
00:23:57,102 --> 00:24:00,106
И именно поэтому мы чувствуем это
это никогда не повторится.
211
00:24:00,107 --> 00:24:02,233
Пожалуйста, пожалуйста, мне очень жаль.
212
00:24:02,983 --> 00:24:03,700
Пожалуйста.
213
00:24:03,901 --> 00:24:06,154
Мы оставили вам
информация на кухне.
214
00:24:06,362 --> 00:24:09,332
Я хочу, чтобы ты позаботился
об этом сегодня днем.
215
00:24:09,531 --> 00:24:12,000
Это меньшее, что ты можешь
сделай для своей матери.
216
00:24:18,666 --> 00:24:20,384
Мама.
217
00:24:20,542 --> 00:24:21,759
Пожалуйста, пожалуйста, не уходи.
218
00:24:21,919 --> 00:24:25,014
увидимся
завтра вечером, ладно?
219
00:24:25,172 --> 00:24:25,798
Пожалуйста.
220
00:24:25,965 --> 00:24:27,387
Мне очень жаль.
221
00:26:27,961 --> 00:26:30,089
Пожизненное страхование,
это говорит Дэвидсон.
222
00:26:30,255 --> 00:26:32,724
Hi Mrs. Davidson,
это Хилари Диас.
223
00:26:32,883 --> 00:26:34,977
О, Хилари, привет
сладкий, как ты?
224
00:26:35,135 --> 00:26:38,389
Вы практиковали
эти день-бу-лежи?
225
00:26:38,555 --> 00:26:39,932
Подождите, я это сказал, верно?
226
00:26:40,099 --> 00:26:41,100
Вы это сделали.
227
00:26:41,266 --> 00:26:42,266
И я в порядке.
228
00:26:42,351 --> 00:26:43,694
Хорошо, хорошо, хорошо.
229
00:26:43,852 --> 00:26:47,607
На самом деле я не
so fine at the moment,
230
00:26:47,815 --> 00:26:49,158
вот почему я звоню.
231
00:26:49,316 --> 00:26:50,818
Ох ох, ох нет.
232
00:26:50,984 --> 00:26:52,076
Хорошо.
233
00:26:52,236 --> 00:26:55,456
Я, у меня был
авария сегодня утром.
234
00:26:55,656 --> 00:26:57,454
Ох, ох, ох.
235
00:26:57,658 --> 00:27:00,002
я был сзади
у знака остановки.
236
00:27:00,160 --> 00:27:01,513
О нет,
ты не пострадал,
237
00:27:01,537 --> 00:27:02,379
ты, дорогая?
238
00:27:02,538 --> 00:27:04,131
Нет-нет-нет, я в порядке.
239
00:27:04,331 --> 00:27:05,332
О, хорошо.
240
00:27:05,499 --> 00:27:06,341
Это был просто изгиб крыльев.
241
00:27:06,500 --> 00:27:08,923
О, это
худший, худший.
242
00:27:09,086 --> 00:27:11,088
Но мои родители не были
слишком рад этому,
243
00:27:11,255 --> 00:27:12,882
это точно.
244
00:27:13,048 --> 00:27:15,892
О нет, не говори мне
это была новая Сентра.
245
00:27:16,051 --> 00:27:17,348
Ага.
246
00:27:17,511 --> 00:27:18,763
Ой, прости, сладкий.
247
00:27:18,971 --> 00:27:19,563
Я знаю.
248
00:27:19,721 --> 00:27:21,189
Упс.
249
00:27:21,348 --> 00:27:22,992
Но, по крайней мере, это было
вина другого водителя.
250
00:27:23,016 --> 00:27:24,108
Хорошо.
251
00:27:24,309 --> 00:27:25,411
И я получил все
его информация тоже.
252
00:27:25,435 --> 00:27:26,152
О, хорошо.
253
00:27:26,311 --> 00:27:27,608
Точно так же, как и положено.
254
00:27:27,813 --> 00:27:28,939
Ну, видите, это хорошо.
255
00:27:29,148 --> 00:27:31,116
Теперь все
все будет в порядке.
256
00:27:31,316 --> 00:27:33,569
Смотри, все попадают в
их первая авария
257
00:27:33,735 --> 00:27:35,112
рано или поздно.
258
00:27:35,279 --> 00:27:37,907
По крайней мере, это похоже на твое
не было ничего слишком серьезного.
259
00:27:38,073 --> 00:27:41,077
Итак, вы знаете, это
хорошо, это хорошо.
260
00:27:41,243 --> 00:27:43,291
Да, я думаю, это могло бы
думаю, было хуже.
261
00:27:43,453 --> 00:27:45,376
Хорошо, дай мне просто подъехать
262
00:27:45,539 --> 00:27:48,008
файл вашей семьи здесь.
263
00:27:48,167 --> 00:27:49,419
Хорошо, Диас, я понял.
264
00:27:49,585 --> 00:27:51,087
Имя водителя?
265
00:27:53,130 --> 00:27:54,130
Хилари?
266
00:27:55,299 --> 00:27:57,142
Хилари, ты?
еще здесь, сладкий?
267
00:27:57,342 --> 00:28:00,642
Смогли ли вы получить
имя водителя?
268
00:28:02,347 --> 00:28:04,099
Ой, мне очень жаль.
269
00:28:04,308 --> 00:28:06,356
Это нормально.
270
00:28:06,518 --> 00:28:08,145
Джонатан Баркер.
271
00:28:08,312 --> 00:28:10,280
Адрес и телефон.
272
00:28:10,480 --> 00:28:16,283
Гриннелл-стрит, 312,
Литтлтон, Колорадо, 80120.
273
00:28:16,737 --> 00:28:20,537
Телефон: 303-555-6462.
274
00:28:20,741 --> 00:28:22,118
Ох, иногородний, да?
275
00:28:22,326 --> 00:28:26,126
Хорошо, тарелки и
номер водительского удостоверения.
276
00:28:28,332 --> 00:28:29,675
Милый?
277
00:28:29,833 --> 00:28:31,085
Эм-м-м.
278
00:28:31,293 --> 00:28:32,089
Ты здесь?
279
00:28:32,294 --> 00:28:34,763
Ненавижу 148669.
280
00:28:34,963 --> 00:28:39,139
Водительское удостоверение 063250331.
281
00:28:39,343 --> 00:28:41,766
И какой был у него
страховая компания?
282
00:28:44,306 --> 00:28:45,306
Надежный.
283
00:28:45,474 --> 00:28:46,726
Надежный.
284
00:28:46,892 --> 00:28:47,688
Понятно.
285
00:29:27,140 --> 00:29:30,144
Как это скучно
выходные будут?
286
00:29:30,310 --> 00:29:32,358
А, Гарри Манилоу?
287
00:31:27,302 --> 00:31:29,100
Ах, отлично.
288
00:36:53,545 --> 00:36:54,922
Боже мой.
289
00:36:55,630 --> 00:36:56,630
Боже мой.
290
00:36:57,924 --> 00:36:58,924
Боже мой.
291
00:37:20,238 --> 00:37:22,240
Соберись, Диас.
292
00:37:22,991 --> 00:37:25,244
Это будет
действительно долгая ночь.
293
00:37:32,876 --> 00:37:34,002
Черт возьми?
294
00:43:12,298 --> 00:43:13,424
Продолжаешь, Гарри?
295
00:43:14,759 --> 00:43:17,433
Схожу с ума
здесь один?
296
00:43:17,637 --> 00:43:18,763
Хм, хм?
297
00:45:04,368 --> 00:45:05,369
Мама?
298
00:45:06,787 --> 00:45:07,787
Папа?
299
00:45:09,081 --> 00:45:10,082
Это ты?
300
00:45:14,879 --> 00:45:18,383
Ребята, вы решили прийти?
домой рано или что?
301
00:45:34,106 --> 00:45:36,279
Черт, черт.
302
00:46:08,307 --> 00:46:09,354
Привет?
303
00:46:37,378 --> 00:46:39,005
Хорошо, кто там?
304
00:46:51,392 --> 00:46:53,611
Предупреждай, засранец, я собираюсь
отбрось свою чертову голову
305
00:46:53,811 --> 00:46:55,279
с твоей чертовой шеи!
306
00:47:20,629 --> 00:47:21,425
Бу!
307
00:47:23,257 --> 00:47:25,100
Хорошо, полегче, А-Род.
308
00:47:25,301 --> 00:47:26,393
Хорошо.
309
00:47:26,552 --> 00:47:28,099
Скажи сыр и пепперони!
310
00:47:28,304 --> 00:47:29,977
Рэйчел, Эрик!
311
00:47:30,973 --> 00:47:32,225
Как вы, ребята, сюда попали?
312
00:47:32,433 --> 00:47:34,276
Запасной ключ внизу
фальшивый камень.
313
00:47:34,477 --> 00:47:36,696
Да, три вниз,
левая боковая втулка.
314
00:47:36,896 --> 00:47:38,193
Боже, слава Богу, оно было там.
315
00:47:38,397 --> 00:47:39,774
Мы бы там утонули.
316
00:47:39,982 --> 00:47:41,234
Ребята, когда я вам это говорил?
317
00:47:41,400 --> 00:47:43,027
Ты скажи нам
всё, сладкий горошек.
318
00:47:43,235 --> 00:47:44,987
Я мог бы действительно навредить вам, ребята.
319
00:47:45,196 --> 00:47:46,916
С твоим ватин
средний, я так не думаю.
320
00:47:47,073 --> 00:47:48,495
Ты выглядишь таким напуганным.
321
00:47:48,699 --> 00:47:49,416
Вы должны опубликовать это.
322
00:47:49,617 --> 00:47:51,119
Нет, я был в шоке.
323
00:47:51,327 --> 00:47:52,327
Хорошо, дай мне посмотреть.
324
00:47:52,411 --> 00:47:53,708
Боже мой, ты
следует опубликовать их.
325
00:47:54,455 --> 00:47:56,583
Не волнуйтесь, я их удалю.
326
00:47:56,791 --> 00:47:59,089
Подожди, удалить мои фотографии?
327
00:47:59,293 --> 00:48:01,136
Хорошо, давайте
съешь эту сырую массу.
328
00:48:01,337 --> 00:48:03,806
Конечно, я всегда
удаляй плохие.
329
00:48:04,006 --> 00:48:05,258
О, музыка, нам нужна музыка.
330
00:48:05,466 --> 00:48:06,466
Подожди, будет или сделал?
331
00:48:06,509 --> 00:48:07,977
Что вы хотите.
332
00:48:08,177 --> 00:48:10,137
У тебя не может быть неприятных кадров
валяться вот так.
333
00:48:10,221 --> 00:48:11,723
Они в конечном итоге
преследует тебя вечно.
334
00:48:12,681 --> 00:48:14,524
Я это слышу!
335
00:48:14,683 --> 00:48:16,981
Знаешь, я однажды взял
мое фото, где я падаю на свалку
336
00:48:17,144 --> 00:48:18,270
в зеркале в ванной.
337
00:48:18,479 --> 00:48:20,119
Знаешь, так же, как
ради дерьма и смеха?
338
00:48:20,189 --> 00:48:20,940
И, ух...
339
00:48:21,107 --> 00:48:22,609
Фу, мерзко.
340
00:48:22,775 --> 00:48:24,277
я случайно
отправил его своему боссу.
341
00:48:24,485 --> 00:48:25,907
Мистер Бессинджер?
342
00:48:26,070 --> 00:48:27,947
Ладно, кто голоден?
343
00:48:28,155 --> 00:48:29,577
Да, сейчас.
344
00:48:29,740 --> 00:48:30,740
Газированные напитки?
345
00:48:30,825 --> 00:48:32,042
Диета, пожалуйста.
346
00:48:32,201 --> 00:48:34,078
Настоящий сахар, пожалуйста.
347
00:48:34,245 --> 00:48:35,041
Эй, ребята?
348
00:48:35,204 --> 00:48:36,296
Хм?
349
00:48:36,497 --> 00:48:37,749
Большое вам спасибо.
350
00:48:37,915 --> 00:48:39,383
Приеду сегодня вечером.
351
00:48:39,542 --> 00:48:41,510
Серьезно, я действительно
нужна была компания.
352
00:48:41,669 --> 00:48:44,513
Ну, после того дня, как ты
Энди, произошел несчастный случай.
353
00:48:44,672 --> 00:48:45,514
Энди.
354
00:48:45,673 --> 00:48:46,890
Я знаю, я знаю.
355
00:48:47,091 --> 00:48:48,571
Мы решили, что ты сможешь
используйте немного TLC.
356
00:48:48,759 --> 00:48:49,759
Ага.
357
00:48:49,802 --> 00:48:53,102
Теперь, ты, PYT, тебе лучше
Е-А-Т, прежде чем ты угаснешь.
358
00:48:56,142 --> 00:48:59,567
Действительно, я должен был
известно, когда я встретился с ним.
359
00:48:59,812 --> 00:49:01,735
Я должен был знать это
такой день, как сегодня
360
00:49:01,897 --> 00:49:03,945
в конце концов должно было случиться.
361
00:49:04,108 --> 00:49:05,325
О, следовало бы, можно было бы.
362
00:49:05,484 --> 00:49:07,486
Вы бросили кости с
Мистер Фэнтези-футбол.
363
00:49:07,653 --> 00:49:09,747
Вылезли двойные точки.
364
00:49:09,905 --> 00:49:10,905
Ну и что?
365
00:49:11,031 --> 00:49:12,954
Ты горячая, а он нет.
366
00:49:13,576 --> 00:49:15,704
Его потеря, большое событие.
367
00:49:15,870 --> 00:49:17,417
Пора двигаться дальше.
368
00:49:17,580 --> 00:49:18,877
Аминь.
369
00:49:21,333 --> 00:49:23,961
Что бы ни случилось
всем хорошим парням?
370
00:49:24,170 --> 00:49:26,093
Типа когда это сделал
просто вдруг измениться?
371
00:49:26,255 --> 00:49:28,758
В смысле, не придурки
без раздутого эго
372
00:49:28,966 --> 00:49:31,310
кто не чувствует себя вправе
абсолютно ко всему
373
00:49:31,469 --> 00:49:34,097
существует и может
продолжать какое-то подобие
374
00:49:34,305 --> 00:49:35,773
интеллектуального разговора
375
00:49:35,973 --> 00:49:38,817
помимо профессионального
спорт и/или видеоигры?
376
00:49:38,976 --> 00:49:40,523
Да, это.
377
00:49:40,686 --> 00:49:41,938
Именно это.
378
00:49:42,146 --> 00:49:44,615
Да, извини, ушел в сторону
птицы додо, блин.
379
00:49:44,815 --> 00:49:46,112
На самом деле они существуют.
380
00:49:46,275 --> 00:49:48,323
Они все такие же, как я.
381
00:49:49,445 --> 00:49:51,789
Боже мой, это так верно.
382
00:49:51,989 --> 00:49:53,457
Прямые парни
все такие придурки.
383
00:49:53,657 --> 00:49:54,749
Вы можете сказать это еще раз.
384
00:49:54,909 --> 00:49:56,286
Прямые парни
все такие придурки.
385
00:49:57,495 --> 00:49:58,695
За мальчиков, которые не отстой.
386
00:49:58,829 --> 00:49:59,829
Черт возьми, да!
387
00:49:59,997 --> 00:50:01,419
Ах, говорите за себя.
388
00:50:04,627 --> 00:50:06,504
Хорошо, что на десерт?
389
00:50:06,712 --> 00:50:08,339
Там немного льда
сливки в морозилке.
390
00:50:08,547 --> 00:50:10,595
Ммм, идеально.
391
00:50:12,426 --> 00:50:14,474
О, торт!
392
00:50:14,678 --> 00:50:18,023
Боже мой, так намного лучше. М-м-м.
393
00:50:18,224 --> 00:50:19,441
Что это такое?
394
00:50:20,726 --> 00:50:21,943
Извини?
395
00:50:22,144 --> 00:50:24,613
Не говори мне, Энди
оставил это тебе.
396
00:50:24,772 --> 00:50:26,115
Да, я так думаю.
397
00:50:28,901 --> 00:50:29,901
Может быть.
398
00:50:32,905 --> 00:50:35,454
Это мог быть кто-то другой.
399
00:50:35,658 --> 00:50:38,502
О, кто? Я заинтригован.
400
00:50:40,412 --> 00:50:43,666
Ну и крыло
Бендер у меня был сегодня.
401
00:50:43,832 --> 00:50:47,507
Другой водитель, я думаю, что
возможно, это мог быть он.
402
00:50:47,670 --> 00:50:48,762
Что?
403
00:50:48,921 --> 00:50:50,969
Да, подожди, что? Действительно?
404
00:50:51,131 --> 00:50:54,010
Это было поверх моего
машина мамы на подъезде.
405
00:50:54,176 --> 00:50:55,928
Зачем ему это делать?
406
00:50:58,138 --> 00:50:59,435
Я не знаю.
407
00:51:02,726 --> 00:51:03,818
Он тоже мне написал.
408
00:51:03,978 --> 00:51:05,104
Хилари!
409
00:51:05,312 --> 00:51:06,939
Подожди, как он
получить твой номер?
410
00:51:07,147 --> 00:51:08,583
Из информации
что мы обменялись
411
00:51:08,607 --> 00:51:10,450
на месте ДТП.
412
00:51:10,651 --> 00:51:11,931
Это то, что ты должен делать.
413
00:51:11,986 --> 00:51:13,863
Вы называете свое имя, вы
дайте свой номер телефона,
414
00:51:14,071 --> 00:51:19,202
ты... твой адрес, например
все довольно много.
415
00:51:22,079 --> 00:51:26,255
Ну, может быть, он был
просто из вежливости?
416
00:51:26,709 --> 00:51:29,258
Знаешь, на самом деле
извини за то, что произошло?
417
00:51:29,461 --> 00:51:31,565
Хотите верьте, хотите нет, но там
на самом деле есть приличные люди
418
00:51:31,589 --> 00:51:33,432
остался в этом печальном мире.
419
00:51:35,843 --> 00:51:36,935
Да, возможно.
420
00:51:39,138 --> 00:51:40,138
Что еще?
421
00:51:45,394 --> 00:51:49,274
Ну, чуть раньше,
кто-то пробрался сюда
422
00:51:49,481 --> 00:51:52,860
и сфотографировал меня в
душ с моим телефоном
423
00:51:53,068 --> 00:51:56,163
а затем удалил
фотографии аварий тоже.
424
00:51:57,281 --> 00:52:00,831
Хорошо, что? Ты должен
выдумываешь это, да?
425
00:52:00,993 --> 00:52:02,495
Ребята, это были вы?
426
00:52:03,579 --> 00:52:05,923
Ты разыгрываешь меня?
427
00:52:06,123 --> 00:52:09,047
Потому что ты говорил раньше
об удалении фотографий.
428
00:52:09,209 --> 00:52:09,880
Я не буду злиться.
429
00:52:10,044 --> 00:52:11,796
Я просто хочу знать.
430
00:52:12,004 --> 00:52:14,098
Нет, конечно, это было не так.
431
00:52:15,424 --> 00:52:16,846
Ладно, это так безумно.
432
00:52:17,009 --> 00:52:20,434
Должно быть хорошо
объяснение всему этому.
433
00:52:23,766 --> 00:52:26,064
Вы ждали кого-то другого?
434
00:52:45,913 --> 00:52:47,506
Может, нам стоит позвонить в 911.
435
00:52:47,665 --> 00:52:49,542
Да, мне очень нравится эта идея.
436
00:52:49,708 --> 00:52:52,086
Нет, это я так сделал
много проблем и так.
437
00:52:52,294 --> 00:52:54,137
Мы позаботимся об этом.
438
00:53:01,095 --> 00:53:02,597
Кто там?
439
00:53:13,774 --> 00:53:14,445
Энди?
440
00:53:14,650 --> 00:53:15,902
Эй, детка.
441
00:53:16,777 --> 00:53:17,777
Что ты здесь делаешь?
442
00:53:17,861 --> 00:53:20,114
Очевидно, не так ли?
443
00:53:20,280 --> 00:53:21,748
Ты пьян?
444
00:53:21,907 --> 00:53:22,907
Как всегда.
445
00:53:23,033 --> 00:53:25,286
Ух ты, снова очевидно.
446
00:53:25,452 --> 00:53:27,375
Ты всегда был
безумно умный, Хил.
447
00:53:27,538 --> 00:53:28,710
Слушай, тебе нельзя здесь находиться.
448
00:53:28,872 --> 00:53:29,589
Тебе нужно уйти прямо сейчас.
449
00:53:29,790 --> 00:53:30,791
Почему?
450
00:53:30,958 --> 00:53:32,801
Разве я не могу увидеть свою девушку, когда захочу?
451
00:53:32,960 --> 00:53:35,759
Или мне нужна чертова гравировка
приглашение или что-то в этом роде
452
00:53:35,921 --> 00:53:38,470
твоему хромому
чертова вечеринка с пиццей?
453
00:53:41,135 --> 00:53:42,637
Ты шпионил за нами?
454
00:53:42,803 --> 00:53:46,148
Давай, детка, сколько раз
я должен извиниться?
455
00:53:46,306 --> 00:53:47,649
Я не твоя малышка.
456
00:53:47,808 --> 00:53:48,808
Все кончено.
457
00:53:48,851 --> 00:53:49,602
Я уже говорил вам это.
458
00:53:49,810 --> 00:53:50,652
Тебе нужно идти прямо сейчас.
459
00:53:50,811 --> 00:53:53,781
Видишь, это не то
как это работает, Хил,
460
00:53:53,939 --> 00:53:56,943
потому что я говорю, когда все закончится.
461
00:53:57,151 --> 00:53:58,573
Понимаете это?
462
00:53:58,736 --> 00:53:59,736
Мне.
463
00:53:59,820 --> 00:54:00,820
Не ты.
464
00:54:00,946 --> 00:54:02,243
Никогда ты.
465
00:54:03,615 --> 00:54:04,615
Что это?
466
00:54:05,701 --> 00:54:07,178
Предполагается, что
угрожать или что?
467
00:54:07,202 --> 00:54:08,624
Слушай, мудак...
468
00:54:08,787 --> 00:54:11,040
Вау, видишь, ты получил свой
пудели здесь, чтобы защитить вас.
469
00:54:11,041 --> 00:54:12,256
Кого ты называешь собакой?
470
00:54:12,416 --> 00:54:14,009
Ты, сука!
471
00:54:14,168 --> 00:54:16,717
Что ты собираешься делать
это, горб моей ноги или что-то в этом роде?
472
00:54:16,879 --> 00:54:17,879
Все в порядке, ребята-
473
00:54:18,005 --> 00:54:19,757
Я позабочусь об этом.
474
00:54:19,965 --> 00:54:21,262
Твой звонок, Хил.
475
00:54:22,634 --> 00:54:25,262
Но я думаю, мы оба знаем
чем это закончится.
476
00:54:31,977 --> 00:54:34,776
Да, видишь?
Вот что я думал.
477
00:54:37,691 --> 00:54:38,487
Что за?!
478
00:54:44,740 --> 00:54:47,334
я напишу это
для тебя красиво и медленно,
479
00:54:47,493 --> 00:54:49,613
потому что я знаю, что ты не тот
Самая яркая лампочка в коробке.
480
00:54:49,703 --> 00:54:50,795
Ты сумасшедшая сука.
481
00:54:50,954 --> 00:54:53,252
Если вы не получите свой
напыщенный, извини, убирайся отсюда
482
00:54:53,415 --> 00:54:56,043
и оставь меня и
одни мои друзья,
483
00:54:56,210 --> 00:54:59,760
тогда ты сможешь поцеловать
игра «возвращение домой» до свидания.
484
00:55:00,005 --> 00:55:01,803
Это будет очень сложно
результативные тачдауны
485
00:55:02,007 --> 00:55:04,601
с обоими твоими
чертовы ноги в гипсах.
486
00:55:05,469 --> 00:55:07,722
Убирайся к черту из моего дома.
487
00:55:13,811 --> 00:55:14,811
Что бы ни.
488
00:55:15,562 --> 00:55:16,609
Иди в жопу.
489
00:55:16,772 --> 00:55:18,240
Нет, спасибо.
490
00:55:18,398 --> 00:55:19,445
Я уже пнул его.
491
00:55:19,650 --> 00:55:21,027
Это гораздо веселее.
492
00:55:23,195 --> 00:55:26,449
Ха, я боюсь тебя.
493
00:55:27,032 --> 00:55:28,409
Ага!
494
00:55:34,873 --> 00:55:36,250
Чертова сука.
495
00:55:44,842 --> 00:55:46,515
Вы передумали?
496
00:55:53,934 --> 00:55:56,107
Так как ты собираешься
объясни это позже?
497
00:55:56,270 --> 00:55:58,147
Думал, ты сказал
больше никаких проблем.
498
00:55:58,313 --> 00:55:59,313
Эм-м-м.
499
00:56:00,357 --> 00:56:02,951
я споткнулся об это
в темноте, да?
500
00:56:03,151 --> 00:56:04,949
Если бы не мой
танцор, кошачьи рефлексы,
501
00:56:05,153 --> 00:56:05,949
Я бы пропал.
502
00:56:06,154 --> 00:56:08,623
Да, мне нравится этот новый ты.
503
00:56:08,824 --> 00:56:10,464
Видишь, я говорил тебе, что есть
хорошее объяснение
504
00:56:10,534 --> 00:56:11,761
за все это безумное дерьмо ранее.
505
00:56:11,785 --> 00:56:13,628
Это был просто мудак
все время.
506
00:56:13,829 --> 00:56:15,422
Да, похоже, да.
507
00:56:15,581 --> 00:56:17,800
Становится жутковато,
это чертовски точно.
508
00:56:17,958 --> 00:56:19,130
Ага.
509
00:56:19,334 --> 00:56:20,927
Знаешь, несмотря на
его социопатический
510
00:56:21,128 --> 00:56:23,347
и сталкерские наклонности,
Я думаю, было бы обидно
511
00:56:23,547 --> 00:56:25,766
позволить своей неудачной попытке
извинения пропадают даром.
512
00:56:25,966 --> 00:56:27,263
Верно?
513
00:56:28,260 --> 00:56:31,434
Я имею в виду, это бы
просто будьте откровенно грубы.
514
00:56:31,638 --> 00:56:35,609
И кроме того, это
это праздник.
515
00:56:35,809 --> 00:56:36,935
Празднование чего?
516
00:56:39,229 --> 00:56:40,229
Ты.
517
00:56:40,314 --> 00:56:40,940
Мне?
518
00:56:41,106 --> 00:56:42,278
Да, чтобы, хм,
519
00:56:43,609 --> 00:56:44,609
чтобы...
520
00:56:45,611 --> 00:56:47,329
новые начинания
521
00:56:47,529 --> 00:56:50,499
и чистое небо впереди.
522
00:56:53,994 --> 00:56:54,745
По крайней мере завтра.
523
00:57:06,632 --> 00:57:07,884
Ну бей, сука.
524
00:57:12,638 --> 00:57:13,764
Ууу!
525
00:57:15,432 --> 00:57:16,934
Хорошо.
526
00:57:17,142 --> 00:57:19,019
Пусть едят торт неудачника.
527
00:57:20,646 --> 00:57:21,646
Мм.
528
00:57:23,440 --> 00:57:24,440
Мм, мм, мм.
529
00:57:25,192 --> 00:57:26,192
Мм!
530
00:57:32,407 --> 00:57:33,407
Спасибо.
531
00:57:37,913 --> 00:57:40,837
Мм, а этот кусок мой.
532
00:57:47,297 --> 00:57:49,641
Мм, ах.
533
00:57:50,676 --> 00:57:52,178
Мм, о боже, это так хорошо.
534
00:57:52,344 --> 00:57:54,312
Э-э, это вроде хорошо.
535
00:57:56,098 --> 00:57:58,226
Ну не надо, не надо
скажи, что провал еще.
536
00:58:10,654 --> 00:58:12,873
Наверное, это мои родители.
537
00:58:13,782 --> 00:58:15,034
Привет.
538
00:58:15,200 --> 00:58:17,248
Хилари?
539
00:58:17,411 --> 00:58:18,583
Да.
540
00:58:18,745 --> 00:58:20,515
Привет, дорогая, это миссис.
Дэвидсон перезванивает тебе
541
00:58:20,539 --> 00:58:22,007
от пожизненного страхования.
542
00:58:22,165 --> 00:58:23,257
О, привет.
543
00:58:23,417 --> 00:58:24,213
мне жаль, что я звоню тебе
544
00:58:24,376 --> 00:58:25,376
так поздно, дорогая.
545
00:58:25,419 --> 00:58:27,171
О, нет, нет, все в порядке.
546
00:58:27,337 --> 00:58:29,715
Просто это,
что-то появилось
547
00:58:29,881 --> 00:58:32,179
с информацией
ты дал мне раньше.
548
00:58:32,342 --> 00:58:34,561
Ты знаешь водителя
это поразило тебя сегодня?
549
00:58:34,720 --> 00:58:37,064
И я хотел поговорить
тебе об этом.
550
00:58:37,222 --> 00:58:40,647
Это что-то, это
на самом деле как-то странно.
551
00:58:40,809 --> 00:58:43,278
Эм, все в порядке?
552
00:58:43,437 --> 00:58:47,658
Ну, ты знаешь, что ты
честно говоря, нет, не совсем.
553
00:58:47,816 --> 00:58:49,159
Ты в порядке?
554
00:58:49,317 --> 00:58:50,489
Ага-ага.
555
00:58:50,652 --> 00:58:52,620
Я в порядке, в порядке.
556
00:58:52,779 --> 00:58:53,905
Что это такое?
557
00:58:54,072 --> 00:58:55,258
Ну, агент из Reliable
558
00:58:55,282 --> 00:58:57,284
кто на самом деле занимается
счет человека
559
00:58:57,492 --> 00:59:00,120
перезвонил мне лично, чтобы
скажи мне, что застрахованный водитель
560
00:59:00,328 --> 00:59:04,504
знаешь, кому ты мне сказал
звали Джонатан Баркер.
561
00:59:04,708 --> 00:59:05,334
Ага.
562
00:59:05,542 --> 00:59:06,964
Ну и счет
на самом деле принадлежит
563
00:59:07,169 --> 00:59:10,298
кому-то по имени Дженнифер
Баркер, женщина, Хилари,
564
00:59:10,464 --> 00:59:13,343
и действительно нет возможности
скажи это деликатно, дорогая,
565
00:59:13,508 --> 00:59:15,476
так что я просто собираюсь
выйдите с этим.
566
00:59:15,635 --> 00:59:16,761
Хорошо.
567
00:59:16,970 --> 00:59:20,099
Ее только что нашли
убит вчера
568
00:59:20,307 --> 00:59:23,277
у нее дома по адресу
ты дал мне, точно совпало.
569
00:59:23,435 --> 00:59:24,435
Что?
570
00:59:24,478 --> 00:59:25,663
Да и все
другая информация
571
00:59:25,687 --> 00:59:27,439
вы предоставили, он проверяет
тоже, как и ее,
572
00:59:27,606 --> 00:59:30,325
номерной знак, водительский
номер лицензии, номер телефона,
573
00:59:30,484 --> 00:59:32,612
абсолютно все.
574
00:59:32,778 --> 00:59:33,779
Кроме...
575
00:59:33,987 --> 00:59:36,866
Но, очевидно, это
не могла быть она
576
00:59:37,032 --> 00:59:40,957
кто дал это тебе, дорогая,
так кто же был тот человек, который это сделал?
577
00:59:42,412 --> 00:59:43,789
Миссис Дэвидсон?
578
00:59:43,955 --> 00:59:44,751
Привет?
579
00:59:47,167 --> 00:59:49,090
Ого, что происходит?
580
01:00:03,391 --> 01:00:05,610
Я не чувствую себя хорошо,
Я чувствую себя нехорошо!
581
01:00:05,811 --> 01:00:06,811
Рэйчел, беги!
582
01:00:06,937 --> 01:00:08,154
Беги, иди, иди, иди!
583
01:00:08,313 --> 01:00:09,155
Я не чувствую себя хорошо
584
01:00:20,659 --> 01:00:22,139
У меня есть ты, у меня есть
понял тебя, все в порядке.
585
01:00:22,285 --> 01:00:23,285
Вы поняли?
586
01:00:28,834 --> 01:00:30,302
Вот, останься со мной.
587
01:00:33,380 --> 01:00:35,257
Ты в порядке, давай.
588
01:00:39,302 --> 01:00:40,428
У меня есть ты.
589
01:00:41,638 --> 01:00:42,639
Ну давай же!
590
01:00:43,765 --> 01:00:45,187
Давай, давай!
591
01:00:48,937 --> 01:00:49,937
Тсс, тсс!
592
01:01:22,137 --> 01:01:23,434
Хорошо, поехали.
593
01:01:34,774 --> 01:01:36,196
Ну давай же. Сюда.
594
01:01:36,401 --> 01:01:37,401
Нет!
595
01:01:44,284 --> 01:01:46,412
Хорошо, давай сюда.
596
01:01:46,620 --> 01:01:47,872
Ну давай же.
597
01:01:49,331 --> 01:01:50,503
Мне жаль.
598
01:01:50,707 --> 01:01:53,677
У меня есть ты,
теперь осторожно, осторожно.
599
01:01:58,798 --> 01:02:00,391
Просто оставайся здесь, ладно?
600
01:02:12,229 --> 01:02:15,608
Что
происходит со мной?
601
01:02:15,815 --> 01:02:17,408
Должно быть, это был торт.
602
01:02:17,567 --> 01:02:19,911
Что-то в этом было.
603
01:02:20,403 --> 01:02:21,529
Он оставил это.
604
01:02:24,282 --> 01:02:29,334
Кто, кто, кто
это было?
605
01:02:29,955 --> 01:02:31,502
Парень, который ударил меня сегодня утром.
606
01:02:31,665 --> 01:02:32,291
Мм.
607
01:02:32,457 --> 01:02:34,175
Парень, сгибающий крылья.
608
01:02:36,127 --> 01:02:37,127
Я думаю.
609
01:02:38,463 --> 01:02:40,010
Я думаю, что это он.
610
01:04:12,140 --> 01:04:13,141
Рэйчел.
611
01:06:29,486 --> 01:06:31,580
Эй, все будет хорошо.
612
01:06:32,864 --> 01:06:33,706
Все будет хорошо.
613
01:06:33,865 --> 01:06:35,458
Вам просто нужно поверить.
614
01:06:35,658 --> 01:06:37,911
Тебе просто нужно держаться, ладно?
615
01:06:38,077 --> 01:06:39,203
Хорошо.
616
01:06:39,370 --> 01:06:41,748
Но ты должен
молчи, Эрик.
617
01:06:41,956 --> 01:06:44,334
Ты должен молчать, ладно?
618
01:08:50,335 --> 01:08:51,335
Хорошо.
619
01:08:52,378 --> 01:08:53,378
Теперь все в порядке.
620
01:08:54,547 --> 01:08:56,140
Он ушел?
621
01:08:56,299 --> 01:08:57,299
Он ушел?
622
01:08:58,426 --> 01:08:59,678
Да, он ушел.
623
01:08:59,844 --> 01:09:02,097
Но мы должны попытаться
иди вперед, ладно?
624
01:09:02,305 --> 01:09:03,932
Выходим на улицу.
625
01:09:04,140 --> 01:09:05,767
Мы должны попытаться, ладно?
626
01:09:05,975 --> 01:09:06,601
Хорошо.
627
01:09:06,768 --> 01:09:07,360
Хорошо.
628
01:09:07,518 --> 01:09:08,269
Пойдем.
629
01:09:08,478 --> 01:09:10,355
У меня есть ты, у меня есть ты.
630
01:09:10,521 --> 01:09:12,944
Хорошо, хорошо, мы в порядке.
631
01:09:13,149 --> 01:09:14,617
Тсс, мы начинаем.
632
01:09:17,320 --> 01:09:18,321
Хорошо.
633
01:09:23,368 --> 01:09:24,368
Хорошо.
634
01:09:25,703 --> 01:09:26,703
Ты в порядке?
635
01:09:36,089 --> 01:09:37,090
Нет!
636
01:09:37,590 --> 01:09:38,591
Эрик!
637
01:09:41,928 --> 01:09:42,928
Нет!
638
01:09:48,434 --> 01:09:49,435
Эрик!
639
01:10:02,573 --> 01:10:03,745
Эрик!
640
01:10:31,811 --> 01:10:34,439
Почему ты делаешь это со мной?
641
01:10:34,647 --> 01:10:38,026
Оставь меня в покое, пожалуйста,
просто оставь меня в покое!
642
01:10:44,407 --> 01:10:45,203
Кто-нибудь!
643
01:10:45,366 --> 01:10:47,744
Кто-нибудь, пожалуйста, помогите мне!
644
01:10:47,910 --> 01:10:49,127
Ах!
645
01:10:49,328 --> 01:10:50,750
Приди и помоги мне!
646
01:10:53,332 --> 01:10:56,256
Нет, нет.
647
01:12:45,820 --> 01:12:48,573
Давай, давай, давай!
648
01:13:21,647 --> 01:13:23,649
Сейчас не все так просто, не так ли?
649
01:13:30,948 --> 01:13:32,074
Давай, мудак!
650
01:13:35,119 --> 01:13:36,371
Ну давай же!
651
01:14:09,820 --> 01:14:11,117
Ну давай же!
652
01:14:15,660 --> 01:14:16,832
Ну давай же!
653
01:14:35,763 --> 01:14:36,764
Ну давай же!
654
01:14:41,727 --> 01:14:42,727
Нет!
655
01:14:44,814 --> 01:14:46,111
Ну давай же!
656
01:14:55,658 --> 01:14:57,786
Черт возьми, сукин ты сын!
657
01:18:57,483 --> 01:19:00,282
911, какая у вас чрезвычайная ситуация?
658
01:19:00,486 --> 01:19:01,486
Привет?
659
01:19:02,947 --> 01:19:04,665
Это 911.
660
01:19:04,823 --> 01:19:06,871
Ты меня слышишь, привет?
661
01:19:10,329 --> 01:19:11,421
Черт возьми, черт возьми.
662
01:19:25,803 --> 01:19:27,430
Это 911.
663
01:19:27,638 --> 01:19:28,949
Привет, меня зовут
Хилари Диас, и я
664
01:19:28,973 --> 01:19:29,973
Укажите чрезвычайную ситуацию.
665
01:19:30,140 --> 01:19:31,140
Привет?
666
01:19:32,309 --> 01:19:33,620
Вы изложите свой
чрезвычайная ситуация, здравствуйте?
667
01:19:33,644 --> 01:19:34,788
Привет, ты слышишь?
я, ты здесь?
668
01:19:34,812 --> 01:19:35,812
Это 911.
669
01:19:35,980 --> 01:19:37,106
Алло?
670
01:19:37,273 --> 01:19:38,273
Черт возьми.
671
01:19:38,399 --> 01:19:40,572
У вас есть
чрезвычайная ситуация, о которой необходимо сообщить?
672
01:19:43,904 --> 01:19:45,281
Это 911.
673
01:19:48,993 --> 01:19:51,542
Пожалуйста, укажите
674
01:19:51,704 --> 01:19:56,005
Ваша чрезвычайная ситуация
675
01:19:56,166 --> 01:20:00,262
Пожалуйста, укажите ваш
чрезвычайная ситуация
676
01:20:10,306 --> 01:20:11,933
О Боже!
677
01:20:12,141 --> 01:20:13,267
О Боже!
Нет!
678
01:20:13,475 --> 01:20:15,694
Нет, пожалуйста, помогите мне, помогите мне!
679
01:20:15,894 --> 01:20:17,111
Помогите мне, пожалуйста!
680
01:20:17,313 --> 01:20:18,940
Нет, пожалуйста, нет!
681
01:20:19,148 --> 01:20:20,365
Пожалуйста!
682
01:20:22,318 --> 01:20:23,069
Нет!
683
01:20:23,277 --> 01:20:24,277
Нет!
684
01:20:24,403 --> 01:20:25,154
Нет!
685
01:20:25,362 --> 01:20:27,456
Пожалуйста!
686
01:20:27,656 --> 01:20:30,330
Пожалуйста, нет, пожалуйста, нет, пожалуйста!
687
01:20:30,534 --> 01:20:33,458
Нет, нет, нет, нет!
688
01:20:42,379 --> 01:20:43,379
Не.
689
01:20:44,173 --> 01:20:45,425
Пожалуйста, нет, пожалуйста.
690
01:20:53,640 --> 01:20:56,940
Пожалуйста, нет, пожалуйста.
Пожалуйста.
691
01:20:58,062 --> 01:21:01,111
Моя жизнь, моя жизнь.
692
01:21:01,398 --> 01:21:03,116
Ваша жизнь
693
01:21:03,567 --> 01:21:05,444
бессмысленно.
694
01:21:06,362 --> 01:21:07,534
Но твоя смерть
695
01:21:08,364 --> 01:21:09,866
будет легендарным.
696
01:21:10,074 --> 01:21:11,074
Нет, нет!
697
01:22:50,299 --> 01:22:52,142
Привет, михита.
698
01:22:53,260 --> 01:22:56,560
Я просто хотел позвонить и
посмотреть, как ты держишься.
699
01:22:57,473 --> 01:22:59,567
Ты, наверное, спишь.
700
01:23:02,060 --> 01:23:03,607
Сегодня у нас была хорошая ночь
701
01:23:03,812 --> 01:23:06,281
но на самом деле имел
смена планов.
702
01:23:06,732 --> 01:23:09,030
Твой отец умолял меня
торговля билетами в театр
703
01:23:09,234 --> 01:23:11,487
чтобы мы могли пойти в
вместо этого казино.
704
01:23:11,820 --> 01:23:13,340
Ты знаешь, как это
его любимое дело,
705
01:23:13,489 --> 01:23:16,163
поэтому мы сделали это.
706
01:23:17,242 --> 01:23:19,495
И он тоже был так счастлив.
707
01:23:20,746 --> 01:23:25,843
Но я должен вам сказать, я
не мог перестать думать о тебе
708
01:23:26,043 --> 01:23:29,343
и все, что произошло сегодня.
709
01:23:29,546 --> 01:23:32,220
Итак, слушай, у меня есть мысль.
710
01:23:33,091 --> 01:23:36,766
Это шоу не пойдет
где-нибудь в ближайшее время, да?
711
01:23:36,970 --> 01:23:39,564
Итак, я подумал о том,
712
01:23:41,600 --> 01:23:42,911
ну, может быть, мы сможем сделать
это вернется сюда позже
713
01:23:42,935 --> 01:23:44,937
в месяц, чтобы увидеть это
мы сами, понимаешь?
714
01:23:45,145 --> 01:23:46,613
Соло ты и йо.
715
01:23:48,899 --> 01:23:49,959
И верьте этому или
нет, твой отец
716
01:23:49,983 --> 01:23:51,781
вообще-то сегодня вечером выиграл немного денег,
717
01:23:51,944 --> 01:23:53,662
чтобы он мог заплатить за все.
718
01:23:53,820 --> 01:23:55,367
Это его научит.
719
01:23:58,367 --> 01:24:01,917
Я знаю, как сильно ты хотел
посмотри, Михита,
720
01:24:02,120 --> 01:24:04,248
и что это значит для тебя.
721
01:24:04,414 --> 01:24:05,631
Все так делают.
722
01:24:07,626 --> 01:24:09,354
Кроме того, я уверен, что ты
мог бы отвлечься
723
01:24:09,378 --> 01:24:12,757
после того, что произошло
между тобой и Энди сегодня.
724
01:24:13,757 --> 01:24:16,431
Не говоря уже обо всем остальном.
725
01:24:18,178 --> 01:24:20,647
Ты можешь даже привести Рэйчел
и Эрик, если хочешь.
726
01:24:20,806 --> 01:24:22,774
Мы устроим из этого выходные.
727
01:24:22,933 --> 01:24:23,775
Знаешь, тот, который
не включает в себя
728
01:24:23,934 --> 01:24:26,687
любые несчастные случаи любого рода.
729
01:24:26,853 --> 01:24:30,983
Так что отдыхай, а мы
поговорим об этом позже, ладно?
730
01:24:31,191 --> 01:24:33,364
Я хочу многого, Хилари.
731
01:24:33,777 --> 01:24:35,245
Увидимся завтра.