1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.MX

2
00:00:07,969 --> 00:00:11,136
Yağmur yağsa mükemmel olmaz mıydı?

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY filmleri sitesi:
YTS.MX

4
00:02:12,095 --> 00:02:13,955
Bu o mu?

5
00:02:13,955 --> 00:02:16,458
Beklediğin gibi mi?

6
00:02:16,458 --> 00:02:18,541
Tanrım, yaşlı görünmüyor mu?

7
00:02:19,531 --> 00:02:21,026
Aman Tanrım.

8
00:03:02,075 --> 00:03:04,594
Bu beyefendi sanırım.

9
00:03:04,594 --> 00:03:06,511
Ah, evet efendim, Barrett.

10
00:03:11,742 --> 00:03:12,968
Kollarım yorgun.

11
00:03:12,968 --> 00:03:16,132
Hadi içeri girelim, o yüzden
bu hindiyi yere serebilirim.

12
00:03:16,132 --> 00:03:17,132
Elbette.

13
00:03:26,296 --> 00:03:28,940
Diğerleri ne zaman gelecek?

14
00:03:28,940 --> 00:03:29,857
Yarın.

15
00:03:33,517 --> 00:03:36,542
Belki de oğlan
ve çekime gideceğim.

16
00:03:36,542 --> 00:03:40,249
Şimdi eğer birimiz bir
bıldırcın, pişirir misin?

17
00:03:40,249 --> 00:03:42,852
Çekime gitmek istiyorum.

18
00:03:42,852 --> 00:03:46,352
Kathryn'in mutfakta yardıma ihtiyacı var.

19
00:03:47,251 --> 00:03:48,271
Sana göstereceğim.

20
00:03:48,271 --> 00:03:50,188
Hayret, gerek yok.

21
00:04:02,948 --> 00:04:06,361
Banyo koridorun hemen karşısındadır.

22
00:04:06,361 --> 00:04:07,194
Biliyorum.

23
00:04:09,382 --> 00:04:10,965
Tabii ki biliyorsun.

24
00:04:13,718 --> 00:04:16,635
Burada büyümeyi çok isterdim.

25
00:04:20,073 --> 00:04:22,838
Eğer yorgunsan ya da ateş etmek istemiyorsan

26
00:04:22,838 --> 00:04:25,828
zavallı küçük bir kuş,
Barrett, biraz kestirebilirsin.

27
00:04:25,828 --> 00:04:27,632
Roan aldırmaz.

28
00:04:27,632 --> 00:04:29,141
Ben iyiyim.

29
00:04:29,141 --> 00:04:30,675
Hissettiğimden daha kötü görünüyorum

30
00:04:30,675 --> 00:04:33,282
ama birkaç bot ödünç almam gerekebilir.

31
00:04:33,282 --> 00:04:35,686
Çamur için doğru ayakkabılarım yok.

32
00:04:35,686 --> 00:04:37,571
Roan'dan biraz çalabiliriz.

33
00:04:37,571 --> 00:04:39,216
Bedenin kaç?

34
00:04:39,216 --> 00:04:40,768
10 buçuk.

35
00:04:40,768 --> 00:04:42,476
Ne kadar mükemmel.

36
00:04:57,093 --> 00:04:59,176
Ah, bu çarşaflar kaşındırıyor.

37
00:05:02,876 --> 00:05:05,071
Çarşaflarda değilsin.

38
00:05:17,881 --> 00:05:21,475
♪ Sensiz hasta hissediyorum
ve gitmene izin veremem ♪

39
00:05:21,475 --> 00:05:23,113
♪ Sana istemediğimi söyledim ♪

40
00:05:23,113 --> 00:05:26,119
♪ Ama hayır dememe izin vermiyorsun ♪

41
00:05:26,119 --> 00:05:29,091
♪ Annene ve babana telgraf çekeceğim ♪

42
00:05:29,091 --> 00:05:33,971
♪ Rahatla diyorum, düşünme
sana nasıl davrandığım hakkında

43
00:05:42,203 --> 00:05:46,370
♪ Rahatla, düşünme
sana nasıl davrandığımı

44
00:05:51,740 --> 00:05:53,750
Bu konuda kendimi kötü hissediyorum, Sloane.

45
00:05:53,750 --> 00:05:55,083
Avcılık hakkında mı?

46
00:05:56,667 --> 00:05:58,667
Her şey hakkında.

47
00:06:08,424 --> 00:06:10,728
Vur beni.

48
00:06:10,728 --> 00:06:11,650
Bang!

49
00:06:11,650 --> 00:06:14,317
Bang!

50
00:06:23,072 --> 00:06:26,196
Çellom buralarda bir yerde.

51
00:06:26,196 --> 00:06:27,279
Eski çellom.

52
00:06:33,162 --> 00:06:35,079
Bakalım bunlar uygun mu?

53
00:06:45,256 --> 00:06:46,504
Sanki benim için yapılmışlardı.

54
00:06:46,504 --> 00:06:48,671
Ne kadar harika.

55
00:06:51,032 --> 00:06:53,363
Roan ve ben
onu avlamaya gidiyoruz.

56
00:06:53,363 --> 00:06:56,446
Ne kadar hızlı koşabileceğimi bilmiyorlar.

57
00:06:57,816 --> 00:07:00,517
Roan bekliyor
Mağazada senin için.

58
00:07:16,485 --> 00:07:19,318
Aslen buralı mısın?

59
00:07:22,222 --> 00:07:24,055
Başlangıçta, ah, evet.

60
00:07:25,352 --> 00:07:28,943
Ha, bir şey var
sesinde kalan.

61
00:07:28,943 --> 00:07:29,860
Var?

62
00:07:32,955 --> 00:07:37,243
Eğer atış yapmadıysanız
önce bana söyleme.

63
00:08:50,088 --> 00:08:54,316
için dolgum var
kabak tatlısı bitti,

64
00:08:54,316 --> 00:08:57,843
ama çilekli ravent de yapalım.

65
00:08:57,843 --> 00:08:59,969
Çilekleri kesebilirsin.

66
00:08:59,969 --> 00:09:02,302
Buzdolabındalar.

67
00:09:20,758 --> 00:09:25,489
Bıçaklar, yani
her zaman oldukları yerde.

68
00:09:25,489 --> 00:09:28,109
Hiçbir şeyi yeniden düzenlemedim.

69
00:09:28,109 --> 00:09:30,359
Annen çok mantıklıydı.

70
00:09:31,759 --> 00:09:32,926
Buna hayranım.

71
00:09:46,672 --> 00:09:49,607
şunu kullanabilir misin?
kesme tahtası mı canım?

72
00:09:49,607 --> 00:09:51,225
Sayacı işaretleyeceksiniz.

73
00:10:15,114 --> 00:10:17,970
Çok mu çekim yaptın?

74
00:10:17,970 --> 00:10:20,192
Söylemeye hakkım yok.

75
00:10:22,336 --> 00:10:25,973
Bir şehir çocuğu için zor olsa gerek.

76
00:10:25,973 --> 00:10:29,815
Benim neslim, ülkenin bir parçası olarak...

77
00:10:29,815 --> 00:10:31,648
Orduya gittik.

78
00:10:33,204 --> 00:10:35,037
Nerede görev yaptın?

79
00:10:35,889 --> 00:10:36,722
Almanya.

80
00:10:42,627 --> 00:10:46,820
biz yapacağız
sos için meyane,

81
00:10:46,820 --> 00:10:48,437
ve sonra damlamalarla birlikte kesin.

82
00:10:48,437 --> 00:10:52,589
Bilirsin, o oda
sen ve babam paylaşıyorsunuz

83
00:10:52,589 --> 00:10:54,922
annemin öldüğü yer orası.

84
00:10:57,724 --> 00:11:00,046
Ama sanırım bunu zaten biliyorsun.

85
00:11:04,306 --> 00:11:07,413
Evin içinde ve dışındaydın.

86
00:11:07,413 --> 00:11:08,996
yani bunu biliyorsun...

87
00:11:10,987 --> 00:11:12,870
Hatırlarsın, cenazedeydim.

88
00:11:12,870 --> 00:11:15,574
İnsanlar yanıma gelip şöyle diyorlardı:

89
00:11:15,574 --> 00:11:18,019
ne kadar iyi ve yardımseverdin,

90
00:11:18,019 --> 00:11:20,606
her zaman evin içinde ve dışında.

91
00:11:20,606 --> 00:11:22,606
Evin içinde ve dışında.

92
00:11:24,026 --> 00:11:26,099
Ve şimdi sana bir bak.

93
00:11:26,099 --> 00:11:27,432
Bu senin evin.

94
00:11:28,390 --> 00:11:31,052
Hemşire içeri girdi.

95
00:11:31,052 --> 00:11:33,555
Roux yaptın mı?

96
00:11:33,555 --> 00:11:37,722
Bazıları un ekliyor
çok çabuk ve onu mahveder.

97
00:11:39,554 --> 00:11:43,076
Bazen burada uyumak zor olsa gerek.

98
00:11:43,076 --> 00:11:46,057
Bunları alamazsın
oluştuktan sonra topaklanırlar.

99
00:11:46,057 --> 00:11:47,933
Değiştiğini umuyordum
o yatağın üzerindeki şilte

100
00:11:47,933 --> 00:11:50,581
sen onun içinde uyumaya başlamadan önce.

101
00:11:50,581 --> 00:11:53,459
Köpek bile içeri girmez
hastalandıktan sonra oradaydı.

102
00:11:53,459 --> 00:11:56,111
Sadece kapının önünde durup havlardı.

103
00:11:56,111 --> 00:11:57,478
Sahip olduğumuz köpeği hatırlıyor musun?

104
00:11:57,478 --> 00:11:59,145
Siyah laboratuarı mı Jake?

105
00:12:00,684 --> 00:12:04,517
Cenaze günü,
bir yılan tarafından ısırıldı.

106
00:12:06,408 --> 00:12:10,575
Ve yüzü o kadar şişti ki
öyle ki derisi patladı.

107
00:12:14,793 --> 00:12:16,375
Morgdan eve geldim

108
00:12:16,375 --> 00:12:19,458
ve onu bahçede yatarken buldum.

109
00:12:21,749 --> 00:12:24,416
Ona yardım etmeyi bile düşünmedim.

110
00:12:27,602 --> 00:12:29,852
Aynı senin gibi değil mi?

111
00:12:31,349 --> 00:12:32,266
Çok yardımsever.

112
00:12:33,723 --> 00:12:35,640
Harika derecede yardımsever.

113
00:12:38,009 --> 00:12:41,259
Bunca zaman hangi cehennemdeydin?

114
00:12:42,500 --> 00:12:44,141
Kaliforniya'da mı?

115
00:12:44,141 --> 00:12:48,308
Okulda kanepede uzanıyorum
akşamdan kalma bir yerde mi?

116
00:12:49,433 --> 00:12:52,165
Biliyor musun, benim kocam da öldü.

117
00:12:52,165 --> 00:12:53,832
Robert'ı hatırlıyor musun?

118
00:12:54,790 --> 00:12:56,750
Kanser çenesinde başladı

119
00:12:56,750 --> 00:12:59,000
sonra her yere yayıldı.

120
00:13:01,238 --> 00:13:05,415
Sonunda yüzünün çoğunu kestiler.

121
00:13:05,415 --> 00:13:08,685
Yani, eğer konuşacaksak
buna benzer canavarlar hakkında,

122
00:13:08,685 --> 00:13:10,805
Seninle rekabet etmekten mutluyum, inan bana,

123
00:13:10,805 --> 00:13:12,722
Seninle rekabet edebilirim.

124
00:13:17,661 --> 00:13:19,911
Ama akşam yemeği yapmayı tercih ederim.

125
00:13:21,597 --> 00:13:23,622
Çaresiz kalmak istiyorsan

126
00:13:23,622 --> 00:13:26,346
odanızda son nefesinizi verebilirsiniz.

127
00:13:30,253 --> 00:13:33,336
Robert'ın sen ve Roan'dan haberi var mıydı?

128
00:13:37,907 --> 00:13:39,157
Annem biliyordu.

129
00:13:57,644 --> 00:14:00,394
Sloane'u ne zamandır tanıyorsun?

130
00:14:01,885 --> 00:14:03,052
Yeterince uzun.

131
00:14:05,923 --> 00:14:09,326
Orada ne yaptığını pek bilmiyorum.

132
00:14:09,326 --> 00:14:11,826
Onaylamamaya iznim yok.

133
00:14:17,411 --> 00:14:19,966
Bunlar güzel silahlar.

134
00:14:19,966 --> 00:14:21,966
İşi hallediyorlar.

135
00:14:33,451 --> 00:14:35,673
Sen nasıl bilebilirsin?

136
00:14:35,673 --> 00:14:37,363
bu evde neler oluyordu?

137
00:14:37,363 --> 00:14:39,489
Suçunu bana yüklemeye çalışma.

138
00:14:39,489 --> 00:14:41,556
Buna katlanamayacağım

139
00:14:41,556 --> 00:14:43,804
bir saniye daha değil.

140
00:14:43,804 --> 00:14:46,113
Buraya gelebileceğini düşünüyorsan,

141
00:14:46,113 --> 00:14:48,358
ve bunu geri almaya çalış
küçük çocuğunuzla birlikte ev

142
00:14:48,358 --> 00:14:51,204
pasif vuruşlar ve küçük iğne batmaların,

143
00:14:51,204 --> 00:14:55,371
hemen arayabilirim
Arabayı alıp seni eve göndereceğim.

144
00:15:01,016 --> 00:15:05,358
senden beklemiyorum
ne kadar korkunç olduğunu biliyorum.

145
00:15:05,358 --> 00:15:06,775
Sen burada değildin.

146
00:15:09,265 --> 00:15:10,883
Sonuna kadar değil

147
00:15:10,883 --> 00:15:13,548
ve bu gelmek için en kolay zaman

148
00:15:13,548 --> 00:15:17,715
herkes beklediğinde
Tanrı'nın korkunç karmaşası sayesinde.

149
00:15:31,626 --> 00:15:35,435
Tüfeğinin dipçiğini koy
omuzda, işte bu,

150
00:15:35,435 --> 00:15:38,791
hayır ama namluyu aşağıda tut.

151
00:15:38,791 --> 00:15:40,888
Şimdi, eğer bir şey uçup giderse,

152
00:15:40,888 --> 00:15:44,503
onu iki gözünle göreceksin,

153
00:15:44,503 --> 00:15:48,670
silahını kaldır, ortala
görüşünüzde boncuk ve ateş.

154
00:15:51,743 --> 00:15:53,184
Elimden geleni yapacağım efendim.

155
00:15:53,184 --> 00:15:56,456
Neye ateş ediyorum? Yer mi?

156
00:15:56,456 --> 00:15:59,025
Asla yere ateş etmeyeceksin.

157
00:15:59,025 --> 00:16:00,135
Bir taşa çarpma tehlikesiyle karşı karşıyasın,

158
00:16:00,135 --> 00:16:02,218
bir şey göndereceksin
hemen yüzünüze.

159
00:16:02,218 --> 00:16:04,321
Köpeğim Jake bunu yapardı

160
00:16:04,321 --> 00:16:06,074
ama artık bunu kendim yapmam gerekiyor.

161
00:16:06,074 --> 00:16:07,146
Buradan çıkacağım.

162
00:16:07,146 --> 00:16:10,011
ve onları güneye süreceğim,

163
00:16:10,011 --> 00:16:12,511
ve eğer uçarsa ateş edersiniz.

164
00:16:38,015 --> 00:16:39,015
Bu bir mavi!

165
00:16:42,808 --> 00:16:45,744
Nasıl yani?

166
00:16:45,744 --> 00:16:48,595
Ah, bak ne kadar dolgun.

167
00:16:48,595 --> 00:16:51,392
Harika bir atıştı, evlat.

168
00:16:51,392 --> 00:16:52,225
Çok iyi.

169
00:19:34,670 --> 00:19:37,109
Kızların bizi özlediğini mi sanıyorsun?

170
00:19:37,109 --> 00:19:38,549
Bundan şüpheliyim efendim.

171
00:19:38,549 --> 00:19:41,667
Saçma, bunun için yaşıyorlar.

172
00:19:41,667 --> 00:19:43,271
Dönüş!

173
00:19:43,271 --> 00:19:45,596
Eminim düşmüşlerdir
orada bizden bahsediyoruz.

174
00:19:45,596 --> 00:19:48,004
Belki içkileri vardır
bekliyorum, sıcak bir şey.

175
00:19:49,960 --> 00:19:53,627
Kathryn her zaman
beni bekleyen bir şey.

176
00:19:56,620 --> 00:19:57,453
Judy...

177
00:19:58,729 --> 00:20:00,146
Sloan'un annesi...

178
00:20:02,028 --> 00:20:04,724
Akşam yemeği pişirmedi.

179
00:20:04,724 --> 00:20:08,022
Bu haksızlık, o yaptı...

180
00:20:08,022 --> 00:20:10,022
Ama her zaman baskı altında.

181
00:20:11,742 --> 00:20:15,557
sorduğumu hatırlamıyorum
ona akşam yemeği hazırlaması.

182
00:20:15,557 --> 00:20:18,974
Bir şekilde bunu beklediğimi varsaydı.

183
00:20:23,117 --> 00:20:24,450
Sanırım yaptım.

184
00:20:27,585 --> 00:20:29,085
Ah.

185
00:20:29,085 --> 00:20:32,129
Kızım sana hiç yemek pişirdi mi?

186
00:20:32,129 --> 00:20:33,313
Bazen efendim.

187
00:20:34,269 --> 00:20:35,510
Her zaman bunlardan bazılarının

188
00:20:35,510 --> 00:20:38,133
Kotilyon dersleri biraz işe yarayabilir.

189
00:20:38,133 --> 00:20:39,216
Kesinlikle.

190
00:20:52,865 --> 00:20:53,698
Teşekkür ederim.

191
00:21:06,792 --> 00:21:09,415
Ben koparmıyorum.

192
00:21:09,415 --> 00:21:11,512
Peki, beyefendiden beri
Arayan kişi onu vurdu,

193
00:21:11,512 --> 00:21:13,126
o zaman belki de onu kendisi toplamalı?

194
00:21:13,126 --> 00:21:16,824
Hadi, kendi bıldırcını kendin koparabilirsin.

195
00:21:16,824 --> 00:21:18,206
Bunu dışarıda halletmeliydik.

196
00:21:18,206 --> 00:21:20,990
ama eminim hepsini alacaksın
tüyler çöp kutusuna,

197
00:21:20,990 --> 00:21:24,945
ve bu kadar büyük bir karmaşa yaratmaya çalışmayın.

198
00:21:24,945 --> 00:21:28,112
Şutu çiğneyecek miyiz?

199
00:21:29,075 --> 00:21:31,243
Kurşun atış kullandın mı oğlum?

200
00:21:31,243 --> 00:21:33,326
Peki bilmiyorum efendim.

201
00:21:35,086 --> 00:21:37,178
Bu senin yemeğin.

202
00:21:37,178 --> 00:21:40,734
Sadece bu kadarını yapıyorsun
gerektiği gibi bir iş,

203
00:21:40,734 --> 00:21:44,317
ya da belki hoşuna gider
sakızına tüy koy, ha?

204
00:21:55,752 --> 00:21:57,752
Duş alacağım.

205
00:22:05,649 --> 00:22:08,899
Seni göreceği için çok heyecanlı tatlım.

206
00:22:11,376 --> 00:22:12,209
Ah.

207
00:22:51,891 --> 00:22:53,256
Evet, işte bu.

208
00:22:53,256 --> 00:22:57,089
Sadece parmaklarınızı sıkıştırın
birlikte sıkıca çekin.

209
00:22:59,871 --> 00:23:00,704
İyi.

210
00:23:00,704 --> 00:23:02,822
Bu çok büyük bir kuş değil, değil mi?

211
00:23:02,822 --> 00:23:04,715
- Hayır.
- Fazla et yok.

212
00:23:04,715 --> 00:23:05,548
Mm-mm.

213
00:23:08,115 --> 00:23:08,948
Evet.

214
00:23:34,916 --> 00:23:36,249
Bu iyi görünüyor.

215
00:23:37,527 --> 00:23:40,049
Çok hoş görünüyorsun, hayatım.

216
00:23:40,049 --> 00:23:43,948
Şu bıldırcınların mevsimi bitti.

217
00:23:43,948 --> 00:23:47,749
Bu yüzden sessiz kal
eğer biri sorarsa vuracağım.

218
00:23:47,749 --> 00:23:49,181
Kim sorardı?

219
00:23:49,181 --> 00:23:50,348
Oyun müdürü.

220
00:23:51,499 --> 00:23:52,332
Evet efendim.

221
00:23:53,749 --> 00:23:56,556
Sanırım gidip hazırlanmalıyım.

222
00:23:56,556 --> 00:24:00,264
benden nasıl hoşlanırsın
kuşunu hazırlamak için?

223
00:24:00,264 --> 00:24:01,969
- Bilmiyorum...
- Basitçe!

224
00:24:01,969 --> 00:24:06,136
Yasadışı bir kuş yapmamalı
çok fazla telaşlanmak.

225
00:24:08,379 --> 00:24:09,212
Ah...

226
00:24:10,873 --> 00:24:12,456
Avdan keyif aldım.

227
00:24:26,249 --> 00:24:30,448
Kızın
zor zamanlar geçiriyor, Roan.

228
00:24:30,448 --> 00:24:31,281
O mu?

229
00:24:49,755 --> 00:24:53,922
Şimdi canım, canım,
bu bir kırmızı şarap kadehi.

230
00:25:05,819 --> 00:25:08,377
Bu beyaz şarap için mi?

231
00:25:08,377 --> 00:25:10,794
Evet, işe yarar, teşekkürler.

232
00:25:25,354 --> 00:25:27,891
Stephanie geliyor mu?

233
00:25:27,891 --> 00:25:28,891
Elbette.

234
00:25:31,099 --> 00:25:32,932
Geç dedi ama...

235
00:25:34,720 --> 00:25:35,970
Burada olacak.

236
00:26:22,690 --> 00:26:24,773
Az önce bir bıldırcın kopardım.

237
00:26:25,714 --> 00:26:27,214
Bir kuşu vurdun.

238
00:26:28,534 --> 00:26:29,951
İnanılmazdı.

239
00:26:32,130 --> 00:26:33,797
Roan onu dışarı çıkardı.

240
00:26:35,098 --> 00:26:36,432
Ben vurdum.

241
00:26:36,432 --> 00:26:39,015
Ve sonra sanırım gurur duydu.

242
00:26:40,669 --> 00:26:44,605
Sanki doğuştan ormancı gibisin.

243
00:26:44,605 --> 00:26:46,938
Ve onu orada yok ettim.

244
00:26:52,435 --> 00:26:54,102
Buldun, görüyorum.

245
00:26:55,312 --> 00:26:56,979
Evet, kulübede.

246
00:26:57,883 --> 00:26:59,633
Annem onu ​​bana verdi.

247
00:27:00,721 --> 00:27:02,846
Yazıya bir göz atın.

248
00:27:02,846 --> 00:27:04,263
Ben göremiyorum.

249
00:27:08,474 --> 00:27:10,176
Orada gerçekten biliyorsun
fazla kanıt yok

250
00:27:10,176 --> 00:27:13,069
burada yaşadığını söyledi.

251
00:27:13,069 --> 00:27:16,236
Tüm resimler kaldırıldı.

252
00:27:20,176 --> 00:27:22,926
Kulübeye tıkılmış durumda.

253
00:27:35,174 --> 00:27:36,215
Duş almayacak mısın?

254
00:27:36,215 --> 00:27:38,599
Avdan dolayı kirlenmedin mi?

255
00:27:38,599 --> 00:27:41,682
Evet, ellerimi tekrar yıkamalıyım.

256
00:27:43,055 --> 00:27:44,648
Bekle...

257
00:27:44,648 --> 00:27:45,481
Sadece...

258
00:27:47,467 --> 00:27:48,916
Burada biraz kalabilir misin?

259
00:27:48,916 --> 00:27:52,416
Henüz oraya gitmeye hazır değilim.

260
00:27:55,226 --> 00:27:56,726
Yemek nasıldı?

261
00:27:57,565 --> 00:27:58,398
İyi.

262
00:28:01,384 --> 00:28:05,319
Siz ikiniz iyi anlaşıyor gibisiniz.

263
00:28:05,319 --> 00:28:07,736
Anlaşılıyor gibi görünüyorsun.

264
00:28:11,220 --> 00:28:12,862
İşler çok iyi gidiyordu

265
00:28:12,862 --> 00:28:16,397
Onu parçalara ayırabileceğimi hissettim.

266
00:28:16,397 --> 00:28:20,564
ama konuşmaya başladı
ölen kocası Robert hakkında.

267
00:28:24,756 --> 00:28:25,589
Ve...

268
00:28:28,244 --> 00:28:29,994
Sadece sinirimi kaybettim.

269
00:28:34,036 --> 00:28:35,555
Eğer kendini daha iyi hissetmeni sağlayacaksa,

270
00:28:35,555 --> 00:28:38,138
Keşke bıldırcını vurmasaydım.

271
00:28:39,420 --> 00:28:44,402
Ama bunu düşünmedim bile
lanet şeyi hedef alıyordu ama...

272
00:28:44,402 --> 00:28:45,402
Onu öldürdüm.

273
00:28:46,384 --> 00:28:49,467
Sonra bana iltifat etmeye başladı.

274
00:28:54,514 --> 00:28:56,514
Belki de hiçbir fikirleri yoktur.

275
00:28:59,244 --> 00:29:01,327
Belki sadece uslu durabiliriz.

276
00:29:14,391 --> 00:29:17,139
Los Angeles'ta ne yapıyorsunuz?

277
00:29:17,139 --> 00:29:19,950
Bir firma tarafından yeni işe alındım.

278
00:29:19,950 --> 00:29:22,531
Bölgede oldukça yeniyim.

279
00:29:22,531 --> 00:29:26,140
oradaydın
Sloane'u tanıyacak kadar uzun süre.

280
00:29:26,140 --> 00:29:27,640
Ne tür bir firma?

281
00:29:29,173 --> 00:29:31,712
Barrett bir avukat.

282
00:29:31,712 --> 00:29:32,629
Bir avukat.

283
00:29:34,589 --> 00:29:36,317
Ne tür bir yasa?

284
00:29:36,317 --> 00:29:37,734
Seçkin etki alanı.

285
00:29:38,715 --> 00:29:40,174
Her zaman bunun ne olduğunu bildiğimi düşünüyorum.

286
00:29:40,174 --> 00:29:42,352
ama sonra bakmam lazım.

287
00:29:42,352 --> 00:29:44,981
Demek ki devlet için çalışıyor.

288
00:29:44,981 --> 00:29:47,069
İnsanların topraklarına el koymak.

289
00:29:47,069 --> 00:29:49,437
Tehlikede olan insanları temsil ediyorum

290
00:29:49,437 --> 00:29:51,309
mallarını kaybetmekten.

291
00:29:51,309 --> 00:29:53,852
Ben bireyleri temsil ediyorum.

292
00:29:53,852 --> 00:29:56,098
Onu bu yüzden mi getirdin?

293
00:29:56,098 --> 00:29:58,886
Ne, bana karşı bir dava mı inşa ediyorsun?

294
00:29:58,886 --> 00:30:01,084
Topraklarımı ele geçirmeye mi geliyor?

295
00:30:01,084 --> 00:30:02,559
ve bunu bir hayır kurumuna mı verelim?

296
00:30:02,559 --> 00:30:04,505
Şu kıskanç marka grubu gibi.

297
00:30:04,505 --> 00:30:06,988
Bu kadar yeter Roan.

298
00:30:06,988 --> 00:30:09,989
Kızımla nasıl tanıştınız?

299
00:30:09,989 --> 00:30:12,836
Onunla tam olarak nasıl tanıştınız?

300
00:30:12,836 --> 00:30:14,086
yoksa haklı mıydım?

301
00:30:15,187 --> 00:30:17,341
O bir müşteriydi.

302
00:30:17,341 --> 00:30:19,174
Getty'de tanıştık.

303
00:30:21,263 --> 00:30:22,263
Petrol parası.

304
00:30:23,586 --> 00:30:25,790
Bir sanat müzesi.

305
00:30:25,790 --> 00:30:28,179
Bana patronluk taslamaya çalışmayın.

306
00:30:28,179 --> 00:30:30,429
Düşündüğünden daha fazlasını biliyorum.

307
00:30:32,601 --> 00:30:36,101
Ve kızım Sloane, işte, biliyorsun...

308
00:30:38,506 --> 00:30:40,006
Çok zekidir.

309
00:30:41,344 --> 00:30:43,844
Çok çalışkan bir planlamacıdır.

310
00:30:44,740 --> 00:30:47,073
Büyük plan imalatçısı.

311
00:30:49,715 --> 00:30:52,965
Annesi ona erken gelişmiş derdi.

312
00:30:54,117 --> 00:30:56,700
Demek onunla bu müzede tanıştın.

313
00:30:59,562 --> 00:31:01,479
Bu yabancı mı görünüyor?

314
00:31:03,136 --> 00:31:05,803
Bir tabloya bakıyordu.

315
00:31:07,003 --> 00:31:09,420
Ressamı hatırlamıyorum.

316
00:31:11,571 --> 00:31:14,577
Hayır, aslında bir tablo değildi.

317
00:31:14,577 --> 00:31:16,744
Bronz bir heykeldi.

318
00:31:18,446 --> 00:31:19,917
Üç parça vardı

319
00:31:19,917 --> 00:31:22,667
ve Herkül'ü tasvir ediyorlardı.

320
00:31:24,843 --> 00:31:28,517
Eh, bu artık sanatın konusu.

321
00:31:28,517 --> 00:31:31,684
Kızımı küçümsememeliyim.

322
00:31:32,524 --> 00:31:36,076
Sanırım Herkül'ün olduğu yerdi.

323
00:31:36,076 --> 00:31:40,243
bir domuz yakalamıştı
kırsalda terör estiriyor.

324
00:31:42,063 --> 00:31:45,313
Ve onu krala getirdi, yoksa hayır...

325
00:31:47,311 --> 00:31:50,978
Prens'e ve
Prens çok korkmuştu

326
00:31:52,784 --> 00:31:55,784
ve tahtın arkasına saklanıyordu.

327
00:31:57,617 --> 00:31:59,534
Bir domuzdan saklanırdım.

328
00:32:00,675 --> 00:32:04,052
Yaklaşık 10 yıl önce orada
bir domuz ailesiydi

329
00:32:04,052 --> 00:32:08,444
bizim mülkümüzde yaşıyorlar ve onlar
Bahçeyi köklendirmeye devam ettim.

330
00:32:08,444 --> 00:32:10,899
Dışarıya çıkmaya çok korkuyordum.

331
00:32:10,899 --> 00:32:15,066
Robert verandada oturdu
iki gün boyunca tüfekle

332
00:32:16,102 --> 00:32:19,269
ta ki bu domuz avluya girene kadar.

333
00:32:20,552 --> 00:32:22,455
Onu öldürdü.

334
00:32:22,455 --> 00:32:25,445
Tam boynundan vurdu.

335
00:32:25,445 --> 00:32:28,485
Bir domuzu bu şekilde vuramazsın.

336
00:32:28,485 --> 00:32:31,221
Teknik hakkında konuşmayın.

337
00:32:31,221 --> 00:32:34,295
Onu öldürdü, önemli olan bu.

338
00:32:34,295 --> 00:32:35,878
Domuzları öldürdüm.

339
00:32:39,359 --> 00:32:43,492
Ama ne olursa olsun, Sloane
bir heykele bakıyordum

340
00:32:43,492 --> 00:32:46,479
Herkül'ün bir domuzla güreşmesi.

341
00:32:46,479 --> 00:32:48,119
Peki ne olacak?

342
00:32:48,119 --> 00:32:51,786
sana ne olduğunu sordum
parçayı düşündüm.

343
00:32:54,726 --> 00:32:57,818
Ne söylediğimi hatırlamıyorum.

344
00:32:57,818 --> 00:33:00,738
Bunun kahramanca olduğunu düşündüğünü söyledin.

345
00:33:00,738 --> 00:33:03,760
ama aynı zamanda çok saçma.

346
00:33:03,760 --> 00:33:06,519
Bir domuzun nasıl olduğunu anlamadın

347
00:33:06,519 --> 00:33:10,168
Bütün bir köyü terörize edebilir.

348
00:33:10,168 --> 00:33:13,251
Sloane, bu bana mantıklı geliyor.

349
00:33:14,291 --> 00:33:17,759
Ve sen sadece
o zamandan beri ayrılmaz mı?

350
00:33:17,759 --> 00:33:20,967
Her şey çok çabuk oldu.

351
00:33:20,967 --> 00:33:24,238
Beni zaten tanıyormuş gibi hissettim.

352
00:33:24,238 --> 00:33:28,404
Her zaman böyle hissettiriyor
doğru şey olduğunda.

353
00:33:30,107 --> 00:33:31,285
Bu kapı mı?

354
00:33:31,285 --> 00:33:32,623
Stephanie burada olabilir.

355
00:33:32,623 --> 00:33:34,237
Hiçbir şey duymadım.

356
00:33:34,237 --> 00:33:35,570
Gidip kontrol edeceğim.

357
00:33:36,512 --> 00:33:38,198
Kabul edilebilir mi görünüyorum?

358
00:33:38,198 --> 00:33:40,531
Benim aynam olacaksın.

359
00:33:42,272 --> 00:33:44,022
Çok güzel görünüyorsun.

360
00:33:51,366 --> 00:33:55,014
Sloane, sana bir şey göstermek istiyorum.

361
00:33:55,014 --> 00:33:57,768
Nedir? Dinleniyorum.

362
00:33:57,768 --> 00:33:59,268
İyi bir biftek gibi.

363
00:34:30,274 --> 00:34:33,607
Rüzgarlar olsa gerek.

364
00:34:39,991 --> 00:34:41,872
Güzel ev.

365
00:34:41,872 --> 00:34:44,955
Evet, oraya yaklaşıyor.

366
00:34:57,383 --> 00:35:00,299
Orada öylece durma
dişlerin ağzında.

367
00:35:00,299 --> 00:35:01,132
Bakmak.

368
00:35:23,473 --> 00:35:25,140
Tanıdın mı?

369
00:35:26,631 --> 00:35:28,546
Hayır, hiç görmedim.

370
00:35:28,546 --> 00:35:31,432
Annene aitti.

371
00:35:31,432 --> 00:35:36,302
Benimkileri karıştırıyor olmalısın
başkası için anne

372
00:35:36,302 --> 00:35:40,141
- Bu annemin yüzüğü değil.
- Değiştirmiştim.

373
00:35:40,141 --> 00:35:42,141
Taşlar aynı.

374
00:35:43,726 --> 00:35:45,334
Bunun için seni aradım.

375
00:35:45,334 --> 00:35:49,062
Lanet olsun yaptın.

376
00:35:49,062 --> 00:35:51,479
Aradım, mesaj bıraktım.

377
00:35:52,661 --> 00:35:54,828
Bana geri dönmedin.

378
00:35:56,327 --> 00:35:58,709
seni çok aradım
son üç yılda,

379
00:35:58,709 --> 00:36:01,725
ve seninle neredeyse tek kelime konuşmadım.

380
00:36:01,725 --> 00:36:03,558
Neden değiştirdin?

381
00:36:06,018 --> 00:36:06,935
Geçmiş.

382
00:36:08,497 --> 00:36:09,997
Geçmiş çok kötü.

383
00:36:19,336 --> 00:36:22,153
Yeni bir yüzük alamadın mı?

384
00:36:22,153 --> 00:36:25,108
Büyükanneme aitti.

385
00:36:25,108 --> 00:36:27,437
Bunu aile içinde tutmak istedim.

386
00:36:27,437 --> 00:36:29,996
onu vermek istedim
Judy öldükten sonra sen

387
00:36:29,996 --> 00:36:33,079
ama bunu istediğini sanmıyorum.

388
00:36:35,212 --> 00:36:37,001
Kathryn bunun anneme ait olduğunu biliyor mu?

389
00:36:37,001 --> 00:36:39,001
Hayır, hayır elbette hayır.

390
00:36:40,002 --> 00:36:40,835
Mmm-hmm.

391
00:36:43,218 --> 00:36:44,636
Beni neden buraya getirdiğini bilmiyorum.

392
00:36:44,636 --> 00:36:46,319
Yüzüğü tanıyamazdım.

393
00:36:46,319 --> 00:36:49,613
Çünkü istedim
yanınızda olun!

394
00:36:49,613 --> 00:36:52,541
Bu popüler bir yaklaşım değil
bu evde görüyorum ki

395
00:36:52,541 --> 00:36:54,663
ama seni baltalamıyorum kızım!

396
00:36:54,663 --> 00:36:55,654
Değil misin?

397
00:36:55,654 --> 00:36:56,487
Hayır.

398
00:36:56,487 --> 00:36:57,564
Peki buna ne ad verirsiniz?

399
00:36:57,564 --> 00:36:59,147
Durumu değerlendiriyorum!

400
00:37:03,062 --> 00:37:05,895
Eğer bana söyleyecek bir şeyin varsa...

401
00:37:07,463 --> 00:37:09,796
O zaman bana özel olarak söylersin.

402
00:37:13,075 --> 00:37:14,492
Seni affedeceğim.

403
00:37:53,980 --> 00:37:57,323
öyleymişiz gibi davranalım
eşcinsel bir eski zaman geçiriyorum

404
00:37:57,323 --> 00:37:59,240
diğerleri için buradayım.

405
00:38:00,445 --> 00:38:03,362
Hadi ama seni ne güldürürdü?

406
00:38:16,482 --> 00:38:18,399
Sen git diğerlerini bul.

407
00:38:20,013 --> 00:38:21,846
Bir arama yapacağım.

408
00:38:48,656 --> 00:38:50,788
Bunu görüyor musun canım?

409
00:38:50,788 --> 00:38:52,538
Noel, yıllar önce.

410
00:38:53,891 --> 00:38:56,594
Robert'la birlikteyken.

411
00:38:56,594 --> 00:38:59,418
Birisi şarap şişesini kırmıştı,

412
00:38:59,418 --> 00:39:01,028
ve onu çöp kutusuna at,

413
00:39:01,028 --> 00:39:03,661
ve çöp kutusuna basmak için uzandım

414
00:39:03,661 --> 00:39:06,566
çünkü çok doluydu.

415
00:39:06,566 --> 00:39:08,951
Bir tendonu kestim.

416
00:39:08,951 --> 00:39:10,094
Buna inanabiliyor musun?

417
00:39:10,094 --> 00:39:11,677
Baş parmağım gevşedi.

418
00:39:14,500 --> 00:39:17,416
Artık çok ağır hiçbir şeyi taşıyamıyorum.

419
00:39:17,416 --> 00:39:18,714
- Bırakacağım.
- Hayır, alacağım.

420
00:39:18,714 --> 00:39:19,631
Anlamsız.

421
00:39:21,024 --> 00:39:23,305
Bilerek düşürebilirsin.

422
00:39:30,908 --> 00:39:33,024
Yarın gerçek akşam yemeği, bekle.

423
00:39:33,024 --> 00:39:35,107
Ev doldurulacak.

424
00:39:40,775 --> 00:39:43,525
Yanlış hatırlamıyorsam Barrett,

425
00:39:44,522 --> 00:39:48,353
Seni Evelyn Talbert'in yanına oturttum.

426
00:39:48,353 --> 00:39:51,412
Aman Tanrım Barrett, bıldırcını unuttum.

427
00:39:51,412 --> 00:39:53,245
Fırında bıraktım.

428
00:39:59,847 --> 00:40:02,250
Yanmış olabileceğimi düşündüm.

429
00:40:02,250 --> 00:40:05,000
ama mükemmel görünüyor, değil mi?

430
00:40:07,783 --> 00:40:11,361
Roan, senden bir lütufta bulunmanı istiyorum.

431
00:40:11,361 --> 00:40:13,694
Ailemize hoş geldiniz.

432
00:40:13,694 --> 00:40:17,045
Henüz pek hoş karşılandıklarını düşünmüyorum.

433
00:40:17,045 --> 00:40:20,128
Tabii ki hoş karşılandıklarını hissediyorlar.

434
00:40:21,883 --> 00:40:26,050
umarım biz
bir gün torunları olacak.

435
00:40:27,143 --> 00:40:29,202
Bazıları üzerinde çalışıyoruz.

436
00:40:29,202 --> 00:40:30,501
Öyle değil mi Barrett?

437
00:40:30,501 --> 00:40:32,150
Sen misin?

438
00:40:32,150 --> 00:40:33,900
Elbette.

439
00:40:38,068 --> 00:40:39,537
Sanırım biraz müzik açacağım.

440
00:40:39,537 --> 00:40:41,032
Ne duymak istiyorsun?

441
00:40:41,032 --> 00:40:43,610
O da mı
Noel müziği için erken mi?

442
00:40:43,610 --> 00:40:46,464
Öyle sanırım ama kimse itiraz etmezse.

443
00:40:46,464 --> 00:40:47,381
itiraz ediyorum.

444
00:41:07,911 --> 00:41:11,400
Bu biraz sert.
sence de öyle değil mi Roan?

445
00:41:11,400 --> 00:41:12,352
Bağışlamak?

446
00:41:12,352 --> 00:41:13,325
Bu Wagner!

447
00:41:16,527 --> 00:41:18,437
Annem Almandı.

448
00:41:18,437 --> 00:41:22,354
Ben de kısmen Almanım.

449
00:41:24,134 --> 00:41:25,918
Almanya'dan demek istedim.

450
00:41:25,918 --> 00:41:27,658
Orada doğdu.

451
00:41:41,435 --> 00:41:43,852
Annemi Die Walküre'yi izlemeye götürdüm

452
00:41:43,852 --> 00:41:45,928
iki yıl önce Met'teyken.

453
00:41:45,928 --> 00:41:47,733
Onu aşağıya ittim.

454
00:41:47,733 --> 00:41:49,821
Die Walküre nedir?

455
00:41:49,821 --> 00:41:51,139
Bu.

456
00:41:51,139 --> 00:41:55,208
Bu ikinci kısım
Wagner'in Halka Döngüsü.

457
00:41:55,208 --> 00:41:58,125
Operanın tamamı 17 saat sürüyor.

458
00:42:02,085 --> 00:42:03,797
Bundan hoşlandı mı?

459
00:42:03,797 --> 00:42:08,260
alabileceğimi sanmıyorum
birkaç dakikadan fazla.

460
00:42:08,260 --> 00:42:09,510
O bunu sevdi.

461
00:42:11,506 --> 00:42:14,479
Hiç bu kadar hüzünlü bir müzik duymamıştım!

462
00:42:14,479 --> 00:42:16,063
Onu geri çevireceğim!

463
00:42:16,063 --> 00:42:17,255
Hayır, hayır, babanı bekle.

464
00:42:17,255 --> 00:42:19,500
Nasıl tepki vereceğini bilemezsin.

465
00:42:19,500 --> 00:42:20,771
Bir taviz vermek zorunda kalacak.

466
00:42:20,771 --> 00:42:22,019
Çiğnediğimi duyamıyorum.

467
00:42:22,019 --> 00:42:24,116
Yemeğine dokunmadın.

468
00:42:24,116 --> 00:42:26,562
O zaman içki içerken kendimi duyamıyorum.

469
00:42:31,762 --> 00:42:33,736
Sevgilim, buna cesaret etme!

470
00:42:33,736 --> 00:42:37,059
Hayret, karınızı duyamıyorum!

471
00:42:37,059 --> 00:42:38,059
Nişanlım!

472
00:42:39,135 --> 00:42:41,468
Müziğin sesini tekrar aç.

473
00:42:44,228 --> 00:42:48,171
O zaman hayret!

474
00:42:48,171 --> 00:42:49,972
Gidilecek yol budur!

475
00:42:54,091 --> 00:42:58,101
Barrett az önce anlatıyordu
annesi hakkında bize.

476
00:42:58,101 --> 00:43:01,102
Harika bir kadına benziyor.

477
00:43:01,102 --> 00:43:03,352
55 yaşındayken öldü.

478
00:43:04,817 --> 00:43:07,069
Ah, çok üzgünüm.

479
00:43:07,069 --> 00:43:09,486
Bu ölmek için korkunç bir yaş.

480
00:43:10,412 --> 00:43:11,995
Annem 56 yaşındaydı.

481
00:43:12,934 --> 00:43:14,767
İşte bu kadar yaşındayım.

482
00:43:19,451 --> 00:43:22,692
Hepsi öyle olmalı
yaklaşık aynı yaşta.

483
00:43:27,279 --> 00:43:29,862
Özür dilerim, nasıl oldu?

484
00:43:33,176 --> 00:43:35,259
Bize onun nasıl öldüğünü anlat.

485
00:43:35,259 --> 00:43:38,092
Bu kadar berbat olma.

486
00:43:40,151 --> 00:43:42,068
Ona bir araba çarptı.

487
00:43:42,916 --> 00:43:44,666
Çok üzgünüm.

488
00:43:49,612 --> 00:43:51,516
Bize annen hakkında daha fazla bilgi ver.

489
00:43:51,516 --> 00:43:54,340
Bir üniversitede çalışıyordu.

490
00:43:54,340 --> 00:43:56,146
O bir sekreterdi.
ama o bunu söylemeyi severdi

491
00:43:56,146 --> 00:43:59,417
yönetici asistanı çünkü
kulağa daha vakur geliyordu.

492
00:43:59,417 --> 00:44:00,854
Kulağa daha iyi geliyor.

493
00:44:00,854 --> 00:44:02,670
Hangi okul?

494
00:44:02,670 --> 00:44:04,787
Boston Koleji.

495
00:44:04,787 --> 00:44:07,756
Orada bir rezervuar var
eskiden hoşlandığı

496
00:44:07,756 --> 00:44:10,730
hava güzel olduğunda dolaşmak.

497
00:44:15,110 --> 00:44:18,579
Haydi ormanın etrafında yürüyüşe çıkalım.

498
00:44:25,807 --> 00:44:27,890
Sırılsıklam sırılsıklam olabiliriz

499
00:44:29,382 --> 00:44:30,965
ve sonra yatağa git.

500
00:44:37,139 --> 00:44:39,602
Alacağım tek ıslanma bu olacak.

501
00:44:39,602 --> 00:44:41,569
Bilirsin,
hala çok gürültülü, Roan.

502
00:44:41,569 --> 00:44:42,871
Sanırım amacınızı açıkladınız.

503
00:44:42,871 --> 00:44:44,960
Hadi geri çevirelim.

504
00:44:44,960 --> 00:44:47,127
Bir noktaya değinmiyordum.

505
00:44:59,296 --> 00:45:00,629
Hayır, teşekkür ederim.

506
00:45:03,994 --> 00:45:06,420
Bıldırcın nasıl?

507
00:45:06,420 --> 00:45:07,253
Ah...

508
00:45:08,345 --> 00:45:10,012
Sanırım soğudu.

509
00:45:10,921 --> 00:45:12,323
Seni izleyeceğiz.

510
00:45:12,323 --> 00:45:13,558
Onu yemek zorunda değilsin.

511
00:45:13,558 --> 00:45:14,569
Kesinlikle yapmıyor!

512
00:45:14,569 --> 00:45:17,172
Umarım kuru değildir.

513
00:45:27,484 --> 00:45:29,507
Çok hassas.

514
00:45:29,507 --> 00:45:31,384
Seni kıskanıyorum.

515
00:45:31,384 --> 00:45:34,090
Wagner dinliyorum ve bıldırcın yiyorum.

516
00:45:34,090 --> 00:45:36,560
Huşu!

517
00:45:36,560 --> 00:45:37,977
Ah, dişin.

518
00:45:40,991 --> 00:45:43,170
Ah!

519
00:45:43,170 --> 00:45:45,475
Bunu yutmalıydın.

520
00:45:45,475 --> 00:45:46,828
Evet?

521
00:45:49,032 --> 00:45:50,001
Hayır, bilmiyorum, iyiyim.

522
00:45:50,001 --> 00:45:51,439
Sanırım sert bir şey hissettim.

523
00:45:51,439 --> 00:45:52,952
ve hiçbir şeyi kırdığımı sanmıyorum

524
00:45:52,952 --> 00:45:55,134
ama üzgünüm.

525
00:45:55,134 --> 00:45:56,638
Bu kurşun.

526
00:45:56,638 --> 00:46:00,555
sana ödünç vermiş olmalıyım
çelik ve silahımı ateşledi.

527
00:46:02,966 --> 00:46:04,213
Güçlendirici.

528
00:46:24,011 --> 00:46:26,344
Birisi kaydı değiştirsin.

529
00:46:35,367 --> 00:46:36,200
Ona yardım et!

530
00:46:37,365 --> 00:46:40,865
Yurt içinde nasıl etkileşim kurduğunuzu görmek istiyorum.

531
00:46:43,152 --> 00:46:44,224
Merhaba.

532
00:46:44,224 --> 00:46:47,323
Barrett hizmetinizdedir.

533
00:46:47,323 --> 00:46:48,261
Dişin nasıl?

534
00:46:48,261 --> 00:46:50,669
hiç iyi olmadım
Dişin hakkında cevap ver.

535
00:46:50,669 --> 00:46:52,419
Sanırım kırdım.

536
00:46:54,007 --> 00:46:56,231
Tek gördüğüm bir kara delik.

537
00:46:56,231 --> 00:46:57,551
Hmm.

538
00:46:57,551 --> 00:46:58,975
Belki daha sonra kırarım.

539
00:47:01,241 --> 00:47:05,408
Siz ikiniz nasılsınız?
orada anlaşıyor musun?

540
00:47:06,886 --> 00:47:10,257
Peki hepsini nereden buldun?
Bu kayıtlar Roan'dan mı?

541
00:47:10,257 --> 00:47:12,333
Birini mi soydun?

542
00:47:12,333 --> 00:47:14,357
Çatı katını temizledim.

543
00:47:14,357 --> 00:47:15,447
Plak çaları buldum.

544
00:47:15,447 --> 00:47:17,310
ve kayıtlarla dolu bir kutu.

545
00:47:17,310 --> 00:47:19,863
Orada pek fazla bir şey yoktu.

546
00:47:19,863 --> 00:47:21,306
Birini seç!

547
00:47:21,306 --> 00:47:24,197
Bana nasıl anlaştığını göster!

548
00:47:24,197 --> 00:47:27,114
Ne kadar ciddi olduğunu ölçmek hoşuma gidiyor.

549
00:47:28,000 --> 00:47:29,776
Biz çok ciddiyiz.

550
00:47:29,776 --> 00:47:33,443
Ne tür olduğunu merak ediyorum
sahip olacağın çocukların sayısı.

551
00:47:37,326 --> 00:47:40,826
Dikkatli olmak!

552
00:47:41,833 --> 00:47:43,166
Muhteşem olanlar!

553
00:47:46,975 --> 00:47:47,917
Ne?

554
00:47:47,917 --> 00:47:49,742
Muhteşem çocuklar!

555
00:47:49,742 --> 00:47:51,581
Şimdi hatırladım.

556
00:47:51,581 --> 00:47:55,669
bunu yapman gerekmiyor muydu
bizim için bir şey çalar mısın?

557
00:47:55,669 --> 00:47:56,669
Bir konser.

558
00:48:05,281 --> 00:48:07,114
Hayır, plak koy!

559
00:48:16,430 --> 00:48:20,094
Roan, o gidecek
bizim için bir şeyler çal.

560
00:48:20,094 --> 00:48:21,344
Buna ne dersin?

561
00:48:22,334 --> 00:48:24,489
O bundan daha iyi.

562
00:48:24,489 --> 00:48:28,656
o hepsinden daha iyi
Bayreuth Festival Orkestrası!

563
00:48:30,771 --> 00:48:32,301
Değil mi Sloane?

564
00:48:32,301 --> 00:48:36,081
Sen ondan daha iyi değil misin?
Bayreuth Orkestrası'nın tamamı mı?

565
00:49:17,148 --> 00:49:20,231
Sana bahsettiğim şey bu.

566
00:49:25,894 --> 00:49:26,894
Stephanie.

567
00:49:42,233 --> 00:49:45,233
Bu yeni kız kardeşin Stephanie.

568
00:49:46,349 --> 00:49:47,182
Şşş.

569
00:49:51,204 --> 00:49:52,121
Ayar yapıyorum.

570
00:50:03,095 --> 00:50:04,800
Ne istiyorsun?

571
00:50:04,800 --> 00:50:06,717
Keten tohumu yağı.

572
00:50:07,823 --> 00:50:09,307
Sana zeytinyağı getireceğim.

573
00:50:09,307 --> 00:50:10,140
Mükemmel.

574
00:50:23,549 --> 00:50:25,299
İşte kızım.

575
00:50:27,148 --> 00:50:28,861
Vay, bize bir model miras kaldı!

576
00:50:28,861 --> 00:50:31,970
Ah, o çok fazla
Bir modelden daha fazlası, seni pislik.

577
00:50:31,970 --> 00:50:34,137
Ben pek model değilim.

578
00:50:37,517 --> 00:50:38,350
Merhaba.

579
00:50:39,999 --> 00:50:41,757
Ben Barrett.

580
00:50:41,757 --> 00:50:43,257
Sloane'un nişanlısı!

581
00:50:44,748 --> 00:50:47,165
Bunun hakkında ne düşünüyorsun?

582
00:50:48,692 --> 00:50:51,445
Bu kadar geciktiğim için üzgünüm.

583
00:50:51,445 --> 00:50:52,445
İki kız.

584
00:50:54,320 --> 00:50:57,797
Amatör bir çellist ve amatör bir model.

585
00:50:57,797 --> 00:50:59,656
Sen amatörsün.

586
00:50:59,656 --> 00:51:00,696
Oo-hoo.

587
00:51:00,696 --> 00:51:04,336
O harika bir model.

588
00:51:04,336 --> 00:51:06,952
Kimsenin sana aksini söylemesine izin verme.

589
00:51:06,952 --> 00:51:07,785
Bahse girerim.

590
00:51:07,785 --> 00:51:10,465
O orada
gerçek başarının eşiğinde.

591
00:51:10,465 --> 00:51:11,822
Ben de.

592
00:51:11,822 --> 00:51:12,655
Ben değilim.

593
00:51:13,526 --> 00:51:14,887
Ben çok yaşlıyım.

594
00:51:14,887 --> 00:51:16,836
Yerel gazetede sadece birkaç ilan var.

595
00:51:16,836 --> 00:51:19,762
Provokatif reklamlar.

596
00:51:19,762 --> 00:51:23,845
sen geldin
tam tatlı zamanı.

597
00:51:25,149 --> 00:51:27,566
Bunlar benim evraklarım mı?

598
00:51:28,689 --> 00:51:29,522
Evet...

599
00:51:30,831 --> 00:51:32,424
Evet, üzgünüm.

600
00:51:32,424 --> 00:51:33,867
Onlara tutunun!

601
00:51:33,867 --> 00:51:37,195
Nereye koyduğumu unutacağım
Eğer onları alırsam onları indireceğim.

602
00:51:37,195 --> 00:51:38,861
Bunlar nedir canım?

603
00:51:38,861 --> 00:51:40,361
Bu bir sürpriz!

604
00:51:45,387 --> 00:51:49,554
Bu saygılı bir davranış değil
Bir enstrümanı tedavi etmenin yolu.

605
00:51:51,109 --> 00:51:53,192
Onu kulübeye kim koydu?

606
00:51:54,041 --> 00:51:58,208
ne olursa olsun koyabilirim
kulübede kimi istersem!

607
00:52:00,672 --> 00:52:02,432
Otur Stephanie.

608
00:52:02,432 --> 00:52:05,436
Turtaları Sloane yaptı.
ve o kırılırdı

609
00:52:05,436 --> 00:52:07,273
eğer biraz yoksa.

610
00:52:07,273 --> 00:52:10,106
Onları annen yaptı, ben sadece...

611
00:52:11,103 --> 00:52:12,853
Çilekleri kesin.

612
00:52:17,052 --> 00:52:18,786
Hava kötü müydü?

613
00:52:18,786 --> 00:52:22,619
Hayır.

614
00:52:33,900 --> 00:52:36,083
Bir zorunluluk
krema hazırladık.

615
00:52:36,083 --> 00:52:37,250
Hala yapabiliyordum.

616
00:52:39,213 --> 00:52:40,862
Ne, kötü mü?

617
00:52:40,862 --> 00:52:43,255
Şu lanet şeyi oynamayı bırak!

618
00:52:43,255 --> 00:52:44,439
Sözümü kesmeyi bırak!

619
00:52:44,439 --> 00:52:45,772
Tanrı aşkına.

620
00:52:49,716 --> 00:52:52,704
Çok güzelsin.

621
00:52:56,271 --> 00:52:57,104
Durmak.

622
00:52:57,104 --> 00:52:59,152
Çok güzelsin.

623
00:52:59,152 --> 00:53:01,662
- İyi misin?
- Elbette.

624
00:53:01,662 --> 00:53:05,376
Gergin olmamdan mı endişeleniyorsun? Ben öyleydim.

625
00:53:10,568 --> 00:53:15,406
Birkaç gün önce sanki
yapılacak çok şey vardı.

626
00:53:15,406 --> 00:53:17,642
Bunu yapacak kadar aptalmışım gibi görünüyordu.

627
00:53:17,642 --> 00:53:20,225
ama gerçekten iyiyim canım.

628
00:53:23,840 --> 00:53:26,935
Keşke akşam yemeğine yetişseydin.

629
00:53:26,935 --> 00:53:30,835
Barrett, yeni tanıştığın genç adam,

630
00:53:30,835 --> 00:53:35,022
bir bıldırcını vurdu ve onu yediğinde,

631
00:53:35,022 --> 00:53:37,689
atıştan bir parçayı ısırdı.

632
00:53:38,758 --> 00:53:41,178
Hepimiz bir dişinin kırıldığını düşündük.

633
00:53:48,764 --> 00:53:50,646
Sabah her şey yoluna girecek.

634
00:53:50,646 --> 00:53:52,152
Neden şimdi iyi değil?

635
00:53:52,152 --> 00:53:53,367
Öyle!

636
00:53:53,367 --> 00:53:55,117
Bir gün Stephanie...

637
00:53:56,899 --> 00:54:00,482
Çok daha yaşlı olduğunda,
anlayacaksın.

638
00:54:01,892 --> 00:54:02,975
Her şey...

639
00:54:05,029 --> 00:54:09,196
Mükemmel.

640
00:54:13,117 --> 00:54:17,980
Peki, endişelendim
bir kaza geçirmiştin.

641
00:54:17,980 --> 00:54:19,827
Çok lezzetli, anne.

642
00:54:19,827 --> 00:54:22,025
Sen bir şeftalisin.

643
00:54:22,025 --> 00:54:22,858
Ravent.

644
00:54:23,692 --> 00:54:25,169
Köksap!

645
00:54:25,169 --> 00:54:26,678
- Lanet olsun...
- Roan!

646
00:54:26,678 --> 00:54:29,536
Şu lanet şeyi oynamayı bırak!

647
00:54:29,536 --> 00:54:32,246
O kadar eski ki herkesi hasta ediyor!

648
00:54:32,246 --> 00:54:35,533
O yaşlı hayaleti dinleme.

649
00:54:35,533 --> 00:54:38,787
Sadece Judy'yi düşünüyordu.

650
00:54:38,787 --> 00:54:42,151
Lanet olsun onu düşünüyordum!

651
00:54:46,630 --> 00:54:47,463
Stephanie!

652
00:54:49,302 --> 00:54:51,635
Sana içecek ne getireyim?

653
00:54:54,170 --> 00:54:57,698
Hala araba kullanmam gerekiyor, o yüzden yapmasam iyi olur.

654
00:54:57,698 --> 00:54:58,795
Aptal olma.

655
00:54:58,795 --> 00:55:01,281
Üst katta senin için bir yatak hazırladım.

656
00:55:01,281 --> 00:55:04,777
Sabah yapacak çok işimiz var.

657
00:55:04,777 --> 00:55:05,929
Yarın kıyafetlerini al!

658
00:55:05,929 --> 00:55:09,152
ben değilim
her yere gidiyorum Stephanie!

659
00:55:09,152 --> 00:55:11,985
Hayret, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.

660
00:55:14,190 --> 00:55:15,857
Kimse ayrılmasın.

661
00:55:18,582 --> 00:55:20,415
Konser veriyorum!

662
00:55:28,672 --> 00:55:32,053
Görmüyor musun, yeniden bir araya geliyoruz!

663
00:55:32,053 --> 00:55:34,941
Sadece kal
biraz daha uzun.

664
00:55:41,048 --> 00:55:44,715
Bunun ne olduğunu biliyor musun?
Opera hakkında mı oğlum?

665
00:55:46,987 --> 00:55:49,816
Bir libretto ekleyelim, olur mu?

666
00:55:49,816 --> 00:55:51,211
Ne düşünüyorsun?

667
00:55:51,211 --> 00:55:52,778
Yardımına ihtiyacım olabilir.

668
00:55:52,778 --> 00:55:54,481
Almancam paslanmış.

669
00:55:54,481 --> 00:55:57,564
Sizce neyle ilgili olmalı?

670
00:55:58,873 --> 00:56:01,160
Amerikalı bir asker hakkında olmalı

671
00:56:01,160 --> 00:56:04,577
Savaştan sonra Münih'te görev yapan kim!

672
00:56:05,462 --> 00:56:08,734
Ve bir kızla tanışır
Münih çok güzel.

673
00:56:08,734 --> 00:56:10,375
Çok uzun değil.

674
00:56:10,375 --> 00:56:14,542
Herkes gibi açık tenli
şu kuzey Avrupalılar!

675
00:56:15,687 --> 00:56:19,854
Alman kızı bunu yapmaz
Münih'teki Amerikalıyla evlen!

676
00:56:21,201 --> 00:56:23,118
Ama askerlikten serbest bırakıldığında,

677
00:56:23,118 --> 00:56:26,201
onunla birlikte eyaletlere geri döndü!

678
00:56:28,095 --> 00:56:30,012
Kimsenin bilmediği şey...

679
00:56:32,415 --> 00:56:35,415
Buraya, bu eve taşındılar.

680
00:56:37,484 --> 00:56:40,067
Delirmiş!

681
00:56:41,984 --> 00:56:44,401
Hamile olduğu ortaya çıktı!

682
00:56:45,637 --> 00:56:47,137
Ve bir oğlu vardı.

683
00:56:51,753 --> 00:56:52,836
Bir oğlumuz vardı.

684
00:57:03,861 --> 00:57:07,861
Çok güçlü biriydi
küçük çocuk, hiç ağlamadı.

685
00:57:09,133 --> 00:57:11,429
Kendim için çalışıyordum
o zaman babanın şirketi

686
00:57:11,429 --> 00:57:13,096
Henüz ona sahip değildim.

687
00:57:14,098 --> 00:57:16,620
Ve buraya eve gelirdim
gece işten sonra,

688
00:57:16,620 --> 00:57:20,703
Bir içki içerdim ve
küçük oğlumla oyna.

689
00:57:25,226 --> 00:57:28,309
Ama sadece iyi zamanlardaydı,

690
00:57:29,468 --> 00:57:32,551
bu kadın, bu Alman karım!

691
00:57:35,137 --> 00:57:37,137
Yanlış davranmaya başladı.

692
00:57:38,812 --> 00:57:41,027
Ve bunu tahmin etmeliydim.

693
00:57:41,027 --> 00:57:43,944
Ah, bunu tahmin etmeliydim, biliyorum.

694
00:57:45,163 --> 00:57:47,337
Ben ilk değildim
vakit geçiren asker

695
00:57:47,337 --> 00:57:49,004
onunla birlikte Almanya'da.

696
00:57:50,351 --> 00:57:53,018
Ben sadece bir dizideki sonuncuydum!

697
00:57:54,355 --> 00:57:57,188
Yanlış davranıştan kastınız nedir?

698
00:57:58,663 --> 00:58:00,124
Bunu sormana sevindim.

699
00:58:00,124 --> 00:58:03,346
Sen, herkesten çok, sorduğuna sevindim.

700
00:58:03,346 --> 00:58:06,186
İlk birkaç yıl gayet iyiydi.

701
00:58:06,186 --> 00:58:07,393
Kimseyi tanımıyordu

702
00:58:07,393 --> 00:58:08,936
araba kullanmayı bilmiyordu.

703
00:58:08,936 --> 00:58:10,103
Ama bir gün...

704
00:58:11,130 --> 00:58:13,168
Ofisten eve geliyorum

705
00:58:13,168 --> 00:58:14,668
ve o içeride değildi.

706
00:58:17,286 --> 00:58:19,450
Oğlum tam burada, bu oturma odasındaydı.

707
00:58:19,450 --> 00:58:23,518
bir kitaba bakıyordu ve ben şöyle dedim:

708
00:58:23,518 --> 00:58:26,351
"Christopher, annen nerede?"

709
00:58:27,920 --> 00:58:30,116
Konuşma konusunda pek iyi değildi.

710
00:58:30,116 --> 00:58:32,335
Sadece bana baktı.

711
00:58:32,335 --> 00:58:34,835
"Dışarı çıktı mı, hmm?" dedim.

712
00:58:36,684 --> 00:58:37,851
Ve başını salladı.

713
00:58:43,339 --> 00:58:45,922
Neyse evden yürüyerek çıktım.

714
00:58:46,774 --> 00:58:48,821
Belki bahçededir diye düşündüm.

715
00:58:48,821 --> 00:58:51,516
Veya orada göletin yanında oturmak.

716
00:58:51,516 --> 00:58:54,176
Ama onu bulamadım!

717
00:58:54,176 --> 00:58:55,746
Böylece, garaj yolundan aşağı doğru yürüdüm.

718
00:58:55,746 --> 00:58:59,760
bir karavan parkı var
yolun yarım mil yukarısında!

719
00:58:59,760 --> 00:59:02,096
oraya sadece şunu yapmak için gittim
bakalım kimse görmüş mü

720
00:59:02,096 --> 00:59:05,263
onun yolda dolaşıp yürümesi!

721
00:59:06,202 --> 00:59:09,225
fazla ayak yok
Bu yolda trafik

722
00:59:09,225 --> 00:59:13,392
böylece birisi fark ederdi
güzel bir bayan geçiyor!

723
00:59:15,536 --> 00:59:19,480
Oturan bir adam buldum
karavanının önünde,

724
00:59:19,480 --> 00:59:23,617
tütün çiğnemek.

725
00:59:23,617 --> 00:59:27,379
Efendim dedim ki, "Sarışın bir bayan gördünüz mü?

726
00:59:27,379 --> 00:59:30,843
"Son bir buçuk saattir yanından mı geçiyorsun?"

727
00:59:30,843 --> 00:59:33,260
Peki ne dedi biliyor musun?

728
00:59:34,286 --> 00:59:35,119
Ne?

729
00:59:36,126 --> 00:59:38,742
"Yaklaşık 5'4" mü?" dedi.

730
00:59:38,742 --> 00:59:40,909
"Evet! Bu o!" dedim.

731
00:59:43,907 --> 00:59:46,240
Ve bir karavanı işaret etti.

732
00:59:48,573 --> 00:59:50,856
Küçük beyaz bir karavan.

733
00:59:50,856 --> 00:59:53,356
Böylece bu küçük beyaz karavana geldim

734
00:59:53,356 --> 00:59:55,147
bu bahçeyle ve ne olursa olsun

735
00:59:55,147 --> 00:59:56,942
buralarda ne tür çiçekler yetişiyor,

736
00:59:56,942 --> 01:00:01,504
ve kapıyı çaldım.

737
01:00:01,504 --> 01:00:02,337
Cevap yok.

738
01:00:03,897 --> 01:00:07,818
Ve kapıyı tekrar çaldım.

739
01:00:07,818 --> 01:00:09,485
Ve kimse cevap vermedi.

740
01:00:11,910 --> 01:00:13,827
Bu yüzden kolu denedim.

741
01:00:16,464 --> 01:00:18,131
Ve kapı açıldı.

742
01:00:21,539 --> 01:00:23,706
Tamam, oradaydı.

743
01:00:25,168 --> 01:00:27,418
Elbisesini giymeye çalışıyor.

744
01:00:29,411 --> 01:00:31,661
Adamı tanıyamadım.

745
01:00:33,215 --> 01:00:35,493
En fazla 30 yaşındaydı, tıraşsızdı!

746
01:00:35,493 --> 01:00:37,243
Temiz, beyaz tişört!

747
01:00:38,132 --> 01:00:41,965
Ve şöyle düşündüm: "Yapacağım
ilk başta onları öldürün!

748
01:00:50,492 --> 01:00:54,659
Ama onun yerine adım attım
geri döndüm ve kapıyı kapattım

749
01:00:56,637 --> 01:00:59,192
ve o da arkamdan koşarak geldi,

750
01:00:59,192 --> 01:01:01,475
ne kadar üzgün olduğunu haykırıyordu

751
01:01:01,475 --> 01:01:03,136
ve beni yolda takip etti,

752
01:01:03,136 --> 01:01:04,340
elimi tutuyor.

753
01:01:04,340 --> 01:01:05,854
Ona hiçbir şey söylemedim!

754
01:01:05,854 --> 01:01:07,637
Az önce eve doğru yürüdük.

755
01:01:07,637 --> 01:01:09,637
ve onu yukarı çıkardım!

756
01:01:11,221 --> 01:01:14,054
Ve ona iki valiz hazırlamasını sağladım!

757
01:01:15,394 --> 01:01:18,477
Sonra onu arabaya yükledim...

758
01:01:20,887 --> 01:01:22,137
Oğluyla birlikte...

759
01:01:25,098 --> 01:01:27,265
Ve onları kasabaya sürdüm.

760
01:01:28,557 --> 01:01:32,724
Ona 500 dolar verdim ve ayrıldım
onları otobüs terminalinde.

761
01:01:39,380 --> 01:01:42,284
Oğlunuza ne oldu?

762
01:01:42,284 --> 01:01:45,155
Sanırım beni kandırdığını düşündün.

763
01:01:45,155 --> 01:01:49,072
Ama seni tanıdım
veranda, Christopher.

764
01:02:04,445 --> 01:02:07,653
Sende çok var
eğlenceli hikayeler, Roan.

765
01:02:07,653 --> 01:02:10,486
Çok eğlenceli hikayeler bunlar!

766
01:02:11,687 --> 01:02:15,854
Ama annem bana bunun ne olduğunu anlattı.
burada sıkışıp kalmak gibiydi.

767
01:02:23,187 --> 01:02:25,403
Biz onun çocuklarıyız.

768
01:02:25,403 --> 01:02:28,725
Bendim, Kathryn, benim fikrimdi.

769
01:02:28,725 --> 01:02:31,572
Bütün övgüyü onun almasına izin verme.

770
01:02:31,572 --> 01:02:33,739
Bunu neden şimdi yaptın?

771
01:02:39,046 --> 01:02:41,654
Şimdi neden buraya geldin?

772
01:02:44,485 --> 01:02:45,971
Bana bir dilim pasta daha ver.

773
01:02:45,971 --> 01:02:48,419
Onu devirdin, seni aptal!

774
01:02:55,724 --> 01:02:58,836
Nasıl bu kadar korkunç olabiliyorsun?

775
01:03:06,531 --> 01:03:07,943
Hadi.

776
01:03:07,943 --> 01:03:08,776
Hadi!

777
01:03:18,425 --> 01:03:19,568
Burada!

778
01:03:19,568 --> 01:03:23,235
Bunun olduğuna eminim
ne arıyorsun!

779
01:03:28,718 --> 01:03:31,885
Peki annen benim hakkımda ne söyledi?

780
01:03:34,637 --> 01:03:38,152
Eminim çok kötü şeyler söylemiştir, ha?

781
01:03:47,600 --> 01:03:50,407
Buradan ayrılacağını söyledi

782
01:03:50,407 --> 01:03:53,185
şimdiye kadar verdiği en iyi karardı.

783
01:03:53,185 --> 01:03:54,018
Nasıl...

784
01:03:54,018 --> 01:03:57,018
Ve bunu zorlaştırdığını biliyorum!

785
01:03:59,216 --> 01:04:02,216
Ben iyi görünen bir hedef miyim?

786
01:04:09,303 --> 01:04:11,303
Haydi, bu senin şansın!

787
01:04:12,469 --> 01:04:13,302
Korkak!

788
01:04:17,512 --> 01:04:18,595
Bu senin şansın!

789
01:04:39,178 --> 01:04:40,511
Korkak, hadi!

790
01:04:44,067 --> 01:04:48,234
Başarılı olmuş olabilirsiniz
birkaç kişinin hayatını mahvetmek...

791
01:04:54,066 --> 01:04:57,408
Eğer öyleysem lanetleneceğim
benimkini mahvetmene izin vereceğim.

792
01:05:03,935 --> 01:05:05,268
Gidiyoruz!

793
01:06:06,954 --> 01:06:09,704
Seninle tanıştığıma memnun oldum Barrett.

794
01:06:11,276 --> 01:06:12,443
Christopher.

795
01:06:21,409 --> 01:06:24,076
Umarım eğlenmişsinizdir...

796
01:06:25,153 --> 01:06:27,153
Bizi böyle şaşırtıyor.

797
01:06:31,241 --> 01:06:34,280
Sloane beni davet etti.

798
01:06:34,280 --> 01:06:38,016
Ah, evet, işte bu
mantıklı, yapardı.

799
01:06:38,016 --> 01:06:41,349
Bunu falan onaylamıyor.

800
01:06:43,625 --> 01:06:47,223
Sloane, düğün günümü mahvetmeye geldin!

801
01:08:16,341 --> 01:08:18,841
Kahvenizi nasıl alırsınız?

802
01:08:42,907 --> 01:08:45,740
♪ Sırada bekliyorum ♪

803
01:08:51,897 --> 01:08:54,314
♪ Hipnotize edilmiş ♪

804
01:08:59,969 --> 01:09:04,136
♪ Yüksekteki atı gözüme kestirdim ♪

805
01:09:09,260 --> 01:09:13,427
♪ Kafatasımda bitmeyen daireler ♪

806
01:09:29,227 --> 01:09:31,477
♪ Atlıkarınca ♪

807
01:09:38,703 --> 01:09:41,286
♪ Ağrıyan büyü ♪

808
01:09:48,458 --> 01:09:51,041
♪ İyi dileklerimle ♪

809
01:09:57,103 --> 01:09:59,603
♪ Atlıkarıncam ♪

810
01:10:19,685 --> 01:10:22,435
♪ Sen kabasın ♪

811
01:10:29,226 --> 01:10:32,226
♪ Sardığınız desenler ♪

812
01:10:37,607 --> 01:10:41,774
♪ Ve sen çekirdeğin derinliklerine doğru dönüyorsun ♪

813
01:10:46,947 --> 01:10:51,114
♪ Öfkeli bir boğa gibi kontrolden çıktı ♪

814
01:11:07,149 --> 01:11:09,399
♪ Atlıkarınca ♪

815
01:11:16,540 --> 01:11:19,123
♪ Ağrıyan büyü ♪

816
01:11:26,747 --> 01:11:29,330
♪ İyi dileklerimle ♪

817
01:11:35,273 --> 01:11:37,773
♪ Atlıkarıncam ♪