1 00:01:01,686 --> 00:01:04,186 මට සමාවෙන්න? විකුණලා ඉවරයි කියන්න විදිහක් නෑ. 2 00:01:04,898 --> 00:01:07,188 එය දැනටමත් යවා ඇති බව මම පරීක්ෂා කළෙමි. 3 00:01:07,275 --> 00:01:08,275 ඔව්. 4 00:01:08,359 --> 00:01:11,149 එය හෙට උදේ කවදා හෝ පැමිණිය යුතුය නවයෙන් ඔබ වෙනුවෙන්. 5 00:01:11,237 --> 00:01:12,697 චෝයි ජින්-පියෝ 6 00:01:12,781 --> 00:01:13,911 මම සයිස් එක බැලුවා. 7 00:01:14,532 --> 00:01:16,122 හරි. හොඳ කාලයක් එළඹේවා. 8 00:01:17,202 --> 00:01:18,332 හෙලෝ, මේ Raon. 9 00:01:18,411 --> 00:01:19,251 දෙවියනේ. 10 00:01:19,329 --> 00:01:20,329 ඔව් නෝනා. 11 00:01:21,372 --> 00:01:24,002 ඔව්, ඔබ ආපසු ලබා දුන් අයිතමය දෝෂ සහිත බව තහවුරු විය. 12 00:01:24,793 --> 00:01:25,673 ඔව්. 13 00:01:25,752 --> 00:01:28,252 චෝයි ජින්-හෝ: මම මගේ ආවරණ ලිපිය නැවත ලියමි ඔබ මට කිව්වා වගේ ඔහ්! 14 00:01:28,338 --> 00:01:31,508 - එය ඉක්මන් විය. -නැත්නම් ඔබ මුදල් ආපසු ලබා ගැනීමට කැමතිද? 15 00:01:33,635 --> 00:01:36,215 අමුණා ඇති ගොනුව: ආවරණ ලිපිය.DOC 16 00:01:36,304 --> 00:01:38,104 බාගත කිරීම 17 00:01:45,980 --> 00:01:47,860 අයදුම්පත සමග සාදන ලද ලේඛනය MACROSOFT කාර්යාලයට සම්බන්ධ නොවන වැඩසටහන 18 00:01:47,941 --> 00:01:49,151 අන්තර්ගතයට ඉඩ දෙන්න 19 00:01:49,984 --> 00:01:50,864 මොකක්ද? 20 00:02:00,078 --> 00:02:01,248 ආයුබෝවන්, ජින්-පියෝ. මොකක්ද වෙන්නේ? 21 00:02:01,329 --> 00:02:03,789 ඔබේ ආවරණ ලිපි ගොනුව විවෘත නොවේ. එය නැවත යවන්න. 22 00:02:04,415 --> 00:02:06,035 මම ගෙදර ගිහින් බලන්නම්. 23 00:02:06,126 --> 00:02:07,536 මම එය ඔබට එව්වේ නැත. 24 00:02:08,253 --> 00:02:09,343 ඔබ කළේ නැද්ද? 25 00:02:19,055 --> 00:02:20,055 කුමක් ද? 26 00:02:21,182 --> 00:02:22,102 කුමක් ද? 27 00:02:24,894 --> 00:02:26,024 මම හෙට හමුවෙමු. 28 00:02:27,063 --> 00:02:28,983 චෝයි මහතා! 29 00:02:37,240 --> 00:02:38,120 කුමක් ද? 30 00:02:39,284 --> 00:02:40,124 කුමක් ද? 31 00:02:44,289 --> 00:02:45,249 ජින්-පියෝ. 32 00:02:46,124 --> 00:02:47,134 ජින්-පියෝ? 33 00:02:48,334 --> 00:02:49,294 වැරැද්ද කුමක් ද? 34 00:02:53,339 --> 00:02:55,009 සර්, මම... 35 00:02:56,175 --> 00:02:57,175 මම හිතන්නේ ඔවුන් මාව ගත්තා. 36 00:02:57,260 --> 00:02:58,470 ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 37 00:02:59,721 --> 00:03:00,971 Spear phishing. 38 00:03:07,770 --> 00:03:13,690 නඩුව 15 නොඉල්ලන දේවල් කියන එකයි කරන එකයි 39 00:03:28,666 --> 00:03:30,246 මම හිතන්නේ නෑ... 40 00:03:30,960 --> 00:03:33,130 ඔබ සහ මම ආලය කළ යුතුයි. 41 00:03:37,800 --> 00:03:41,220 ඇයි එකපාරටම එහෙම කියන්නේ? 42 00:03:42,347 --> 00:03:44,057 සමාවෙන්න. 43 00:04:34,607 --> 00:04:36,687 ඔබ ශක්තිමත්ව සිටිය යුතුයි, හරිද? 44 00:04:36,776 --> 00:04:37,936 මම ශක්තිමත්ව සිටිමි. 45 00:04:38,027 --> 00:04:40,027 - මම සනීපෙන්. කලබල වෙන්න එපා. - හොඳයි. 46 00:04:44,701 --> 00:04:46,871 නීතීඥ ජුන්ග්! 47 00:04:49,789 --> 00:04:50,919 කුමක් ද? 48 00:04:50,999 --> 00:04:52,129 නීතිඥ වූ. 49 00:04:52,750 --> 00:04:54,090 ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද? 50 00:04:54,168 --> 00:04:55,748 උමං මාර්ගය මාව මෙහෙට ගෙනාවා. 51 00:04:55,837 --> 00:04:57,757 නෑ මම කිව්වේ... 52 00:04:58,464 --> 00:05:01,014 ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි? ඔබ රැකියාවේ සිටිය යුත්තේ කවදාද? 53 00:05:01,092 --> 00:05:04,182 ඇත්ත නොවේ. මට ඔයාව බලන්න ඕන වුණා ලෝයර් ජුන්ග්. 54 00:05:05,471 --> 00:05:07,601 මොකද මොකක් හරි අවුලක් උනොත් ඔබ මැරෙනවා 55 00:05:07,682 --> 00:05:09,522 මට ඔබව නැවත දැකීමට නොහැකි වනු ඇත. 56 00:05:10,018 --> 00:05:10,978 මට සමාවෙන්න? 57 00:05:11,060 --> 00:05:12,480 අම්මා. 58 00:05:12,562 --> 00:05:14,902 නීතිඥ Woo ඒක නරක විදිහට අදහස් කළේ නැහැ. 59 00:05:14,981 --> 00:05:16,361 හායි කියන්න මේ මගේ අම්මා. 60 00:05:17,108 --> 00:05:19,528 ආයුබෝවන්. මගේ නම Woo Young-woo. 61 00:05:19,610 --> 00:05:20,990 එය කෙළින් කියවා හෝ උඩු යටිකුරු කළත්, එය තවමත් Woo Young-woo ය. 62 00:05:21,070 --> 00:05:23,410 කයාක්, ඔප්පුව, භ්‍රමණය, රාත්‍රී ආහාරය, රේසිං කාර්, වූ යං-වූ. 63 00:05:23,489 --> 00:05:27,119 -කුමක් ද? - අම්මේ, මම ඔයාට කිව්වා. 64 00:05:27,201 --> 00:05:29,161 කොරියාව ලෝකයේ අංක එක ආමාශ පිළිකා සඳහා ප්‍රතිකාර කිරීමේදී. 65 00:05:29,245 --> 00:05:32,865 එබැවින් ශල්යකර්මයෙන්, පැවැත්ම අනුපාතය සියයට 70 ඉක්මවයි. 66 00:05:32,957 --> 00:05:34,127 කලබල වෙන්න එපා. 67 00:05:34,208 --> 00:05:38,248 ඒ එම අංකය නිසාය කලින් හඳුනාගැනීමේ අවස්ථා ද ඇතුළත් වේ. 68 00:05:38,338 --> 00:05:40,208 ඔබ වැනි තුන්වන අදියර ආමාශ පිළිකා සමඟ, 69 00:05:40,298 --> 00:05:41,968 ශල්‍යකර්මයෙන් පසු වසර 5ක පැවැත්ම සියයට 30 සිට 40 දක්වා පමණි-- 70 00:05:42,050 --> 00:05:45,300 අපි ඇතුලට යමුද? 71 00:05:45,386 --> 00:05:46,546 ඔව්. 72 00:05:46,637 --> 00:05:48,887 Myeong-seok. ඇතුලේ ඉන්න, හරිද? 73 00:05:48,973 --> 00:05:51,313 - මම මෙතන ඉන්නම්. - මම ඔබව පසුව හමුවෙමු. 74 00:05:51,392 --> 00:05:54,352 කරුණාකර! පණපිටින් එන්න! 75 00:05:54,437 --> 00:05:55,517 නීතිඥ වූ. 76 00:05:56,355 --> 00:05:57,315 නිශ්ශබ්ද වන්න. 77 00:05:58,149 --> 00:06:01,399 කරුණාකර! පණපිටින් එන්න! 78 00:06:01,486 --> 00:06:03,316 - ඔයාට මේක තියෙනවා. - නිශ්ශබ්ද වන්න. 79 00:06:05,448 --> 00:06:06,368 කරුණාකර කරුණාවන්ත වන්න. 80 00:06:22,131 --> 00:06:24,381 Namu Gwanseeumbosal. 81 00:06:38,356 --> 00:06:39,436 හලෝ? 82 00:06:39,524 --> 00:06:41,574 ඔයා කොහෙද ඉන්නේ සම්මන්ත්‍රණ ශාලාවට එන්න. 83 00:06:41,651 --> 00:06:44,031 අපිට රැස්වීමක් තියෙනවා අපගේ අලුතින් පවරා ඇති ගනුදෙනුකරුවන් සමඟ. 84 00:06:44,112 --> 00:06:46,112 මම දැන් වැඩ කරන්නේ නැහැ. 85 00:06:46,197 --> 00:06:48,657 ඒ නිසා ඉක්මනට මෙහෙ එන්න ඔබට හැකි තරම් ඉක්මනින්. 86 00:06:49,659 --> 00:06:51,199 හරි හරි. 87 00:06:56,624 --> 00:07:00,294 මේක මමම කියන එක ටිකක් අමාරුයි. 88 00:07:01,087 --> 00:07:04,757 නමුත් සමහර අය කපා හැර ඇත සමහර රැකියා සඳහා, හරිද? 89 00:07:04,841 --> 00:07:08,301 හංබඩට හොඳ නීතීඥවරු ගොඩක් ඉන්නවා. 90 00:07:08,845 --> 00:07:12,635 නමුත් මෙම ව්‍යාපාරික අවස්ථා සඳහා, විශේෂයෙන්ම තාක්ෂණයේ, මම… 91 00:07:16,978 --> 00:07:19,688 මේ නඩුවේ තවත් නීතිඥයෙක් ඉන්නවා. ඇය මෙහි සිටිය යුතුය. 92 00:07:20,273 --> 00:07:21,653 ඇතුලට එන්න. 93 00:07:25,236 --> 00:07:26,316 මම කිව්වා වගේ… 94 00:07:33,077 --> 00:07:35,407 දැනටමත් ඇතුලට එන්න. ඇයි නිකන් හිටගෙන ඉන්නේ? 95 00:07:35,496 --> 00:07:36,826 අපගේ ගනුදෙනුකරුවන් මෙහි සිටී. 96 00:07:36,914 --> 00:07:37,794 ඇත්ත නොවේ. 97 00:07:37,874 --> 00:07:40,674 චලනය වීමේ කම්පනය එක් කාමරයක සිට තවත් කාමරයකට 98 00:07:40,751 --> 00:07:42,631 එය මට ඉතා විශාලයි. 99 00:07:42,712 --> 00:07:45,722 මම තුනට ගණන් කර ගැඹුරු හුස්මක් ගත්තොත් ඇතුල් වීමට පෙර, 100 00:07:45,798 --> 00:07:47,548 එය කම්පනය තරමක් අඩු කරයි. 101 00:07:50,970 --> 00:07:52,810 මටත් සමහර වෙලාවට එහෙම වෙනවා. 102 00:07:52,889 --> 00:07:56,099 විට එය අපහසුතාවයට පත් වේ මම ඉන්න තැන හදිසියේම වෙනස් වෙනවා. 103 00:07:56,893 --> 00:07:59,103 ඇය තරමක් නිර්භීත ය. 104 00:07:59,979 --> 00:08:02,359 මට වෙන අය ඕන නෑ මම අමුතුයි කියලා හිතන්න 105 00:08:02,440 --> 00:08:06,940 ඒ නිසා මම අපහසුතාවයට පත් නොවන බව මවාපානවා මම සිටින විට පවා. 106 00:08:07,028 --> 00:08:10,158 ඒ වගේ දෙයක්ද දැන් ඔබට විහිළුවක්ද? 107 00:08:10,239 --> 00:08:11,659 එය ඔබට සිනාසෙනවාද? 108 00:08:11,741 --> 00:08:14,241 අපි ඉස්කෝලේ ගියාට පස්සේ කිසිම වෙනසක් වෙලා නැහැ. 109 00:08:14,327 --> 00:08:16,407 මම හැමදාම එකයි දේවල් බැරෑරුම් ලෙස සලකන. 110 00:08:17,038 --> 00:08:19,328 ඔබ දෙදෙනා එකම විශ්වවිද්‍යාලයකට ගියාද? 111 00:08:19,415 --> 00:08:21,785 නැහැ, මම විශ්වවිද්‍යාලයට ගියේ නැහැ. 112 00:08:21,876 --> 00:08:24,546 අපි උසස් පෙළට ගියේ එකට. ඒ වගේම මම හැනා විශ්වවිද්‍යාලයෙන් උපාධිය ලබා ගත්තා. 113 00:08:24,629 --> 00:08:25,879 හනා විශ්වවිද්‍යාලය? 114 00:08:27,548 --> 00:08:29,128 ආයුබෝවන්! 115 00:08:29,217 --> 00:08:31,047 මම කිව්වේ අපි ආදි ශිෂ්‍යයෝ. 116 00:08:33,429 --> 00:08:36,099 මම නවකයෙක් 2000 දී හනා විශ්ව විද්‍යාලයේ. 117 00:08:37,016 --> 00:08:38,476 මම 1997 නවකයෙක්. 118 00:08:38,559 --> 00:08:40,899 මම 13 වසරේ නවකයෙක්. 119 00:08:40,978 --> 00:08:44,358 '13 දී? ජීස්, ඔයා බබෙක්. 120 00:08:44,440 --> 00:08:45,690 බබා? 121 00:08:46,943 --> 00:08:48,403 මම ඉස්කෝලේ යනකොට, 122 00:08:48,486 --> 00:08:51,406 ඔබ ආවේ විශේෂ කථිකාචාර්යවරයෙක් ලෙසයි. 123 00:08:51,489 --> 00:08:52,739 එය ඉතා ආශ්වාදජනක විය. 124 00:08:52,823 --> 00:08:54,953 මට විශ්වාස කරන්න බැරි වුණා අපේ පාසලේ ආදි ශිෂ්‍යයෙක් 125 00:08:55,034 --> 00:08:57,504 අන්තර්ජාල වෙළඳසැල නිර්මාණය කළේය මුළු රටම භාවිතා කරන. 126 00:08:57,578 --> 00:08:59,748 - ගීස්, ඔයා මට සමච්චල් කරනවා. - ඔබ ඇත්තෙන්ම පුදුමයි. 127 00:09:00,456 --> 00:09:01,576 අපි කරන්නෙමු… 128 00:09:01,666 --> 00:09:03,576 එය මුළු රටම නොවේ. 129 00:09:04,544 --> 00:09:08,974 මෑත සමීක්ෂණයක් මත පදනම්ව, Raon භාවිතා කරන්නන් සංඛ්‍යාව 40,954,173 කි. 130 00:09:09,048 --> 00:09:12,758 නමුත් කොරියාවේ මුළු ජනගහනය 51,628,117 කි. 131 00:09:15,888 --> 00:09:16,928 එකම වෙනස. 132 00:09:17,014 --> 00:09:19,564 ඒ කියන්නේ සියයට 80කට වැඩියි සමස්ත ජනගහනයෙන් Raon භාවිතා කරයි. 133 00:09:20,518 --> 00:09:21,768 එය ඇත්තෙන්ම පුදුම සහගතයි. 134 00:09:22,353 --> 00:09:23,233 අපූරුද? 135 00:09:23,896 --> 00:09:25,146 අපි යට යන්නයි හදන්නේ. 136 00:09:29,360 --> 00:09:30,990 අපි නැවත ව්‍යාපාරයට යමුද? 137 00:09:31,070 --> 00:09:31,900 - ඇත්ත නොවේ. - ඔව්. 138 00:09:31,988 --> 00:09:35,948 එවිට දත්ත සමුදාය භාර සේවකයා හැකර් කෙනෙක්ගෙන් ඊමේල් එකක් ලැබුනද? 139 00:09:36,033 --> 00:09:41,623 හැකර් ඉන්බොක්ස් එක හැක් කළා DB සඳහා වගකිව යුතු අපගේ සේවකයා විසිනි 140 00:09:41,706 --> 00:09:44,916 ඒ වගේම හැම දෙයක්ම දැනගෙන හිටියා ඔහු සහ ඔහුගේ බාල සහෝදරයා සාකච්ඡා කර ඇත. 141 00:09:45,001 --> 00:09:48,881 ඊමේල් එක පවා එව්වා මල්ලිගේ නියම ස්වරය භාවිතා කරමින්. 142 00:09:48,963 --> 00:09:51,763 ඇමුණුමේ අනිෂ්ට මෘදුකාංග තිබේ නම් 143 00:09:51,841 --> 00:09:53,881 ක්‍රියාත්මක කළ හැකි ස්ථාපන ගොනුවක් විය, 144 00:09:53,968 --> 00:09:56,678 අපේ DB කළමනාකරු වඩා පරිස්සම් වෙන්න තිබුණා. 145 00:09:56,762 --> 00:09:59,722 නමුත් එය ලේඛන ගොනුවක් වූ බැවින්, ඔහු ඒ ගැන වැඩිය හිතුවේ නැහැ. 146 00:09:59,807 --> 00:10:03,767 අනිෂ්ට මෘදුකාංග පැතිරවිය හැකි බව මම දැන සිටියේ නැත Word ගොනු සමඟ. 147 00:10:03,853 --> 00:10:04,943 ඔව්, එය හැකි ය. 148 00:10:05,021 --> 00:10:06,861 අනික අනිෂ්ට මෘදුකාංගයක් නිසා 149 00:10:06,939 --> 00:10:09,279 විශේෂයෙන් සාදන ලද නිශ්චිත ඉලක්කයකට පහර දීමට, 150 00:10:09,358 --> 00:10:11,778 එය අනාවරණය නොවීය අනිෂ්ට මෘදුකාංග විරෝධී මෘදුකාංගයේ. 151 00:10:11,861 --> 00:10:13,451 හැකර් මාට්ටුද? 152 00:10:13,529 --> 00:10:14,449 නෑ පොලිසිය කියනවා 153 00:10:14,530 --> 00:10:16,820 ඒක කළේ උතුරු කොරියාව ඔත්තු බැලීමේ කාර්යාංශය. 154 00:10:16,907 --> 00:10:18,237 නමුත් අපට තවමත් විශ්වාස නැත. 155 00:10:18,326 --> 00:10:20,156 උතුරු කොරියාවේ RGB? 156 00:10:21,454 --> 00:10:22,664 මොහොතක් ඉන්න. 157 00:10:24,165 --> 00:10:27,205 මෙය ඉක්මනින් බැලීමට අවශ්‍යද? මෙතන. 158 00:10:28,002 --> 00:10:30,212 ඔබට අමුතු දෙයක් පෙනෙනවාද? 159 00:10:32,506 --> 00:10:34,876 - "වැඩසටහන"? - ඔව්. 160 00:10:34,967 --> 00:10:37,637 පෙනෙන විදිහට උතුරු කොරියානුවන් "වැඩසටහන" "වැඩසටහන" ලෙස ලියන්න. 161 00:10:37,720 --> 00:10:41,140 මෙය බොහෝ විට එකම හේතුව නොවේ ඔවුන් උතුරු කොරියාව සැක කරනවා 162 00:10:41,223 --> 00:10:42,773 නමුත් ඔවුන් විමර්ශනය කරනවා. 163 00:10:42,850 --> 00:10:45,060 උතුරු කොරියාව ඇත්ත වශයෙන්ම වගකිව යුතු නම්, 164 00:10:45,811 --> 00:10:48,061 එය දුෂ්කර වනු ඇත හැකර් අල්ලා ගැනීමට. 165 00:10:48,147 --> 00:10:50,267 දේශපාලන ප්‍රශ්න නිසා ද එකතු වනු ඇත. 166 00:10:50,358 --> 00:10:53,688 නැහැ, ඊටත් වඩා විශාල ගැටලුවක් කොරියානු සන්නිවේදන කොමිෂන් සභාව. 167 00:10:53,778 --> 00:10:57,108 ඔවුන් වොන් බිලියන 300ක් පැනෙව්වා අපට දඬුවම්. 168 00:10:57,198 --> 00:11:00,028 ඒ නිසා තමයි අපි ඔබ වෙත ආවේ. 169 00:11:00,117 --> 00:11:03,867 ඔබ ඒ ගැන සිතන්නේ නම්, අපි ගොදුරු වේ උතුරු කොරියානු සයිබර් ප්‍රහාරයකින්. 170 00:11:03,954 --> 00:11:08,084 අපිට දඩ ගහන්න බිලියන 300ක් දිනුවේ ඒ නිසා අපිට සමහර පුද්ගලික දත්ත ආරක්ෂා කරන්න බැරිද? 171 00:11:08,167 --> 00:11:10,037 ඒක විහිළුවක් නේද? 172 00:11:10,628 --> 00:11:14,258 හැකර් කඩා වැටුණු විට අපගේ DB කළමනාකරුගේ පරිගණකය, 173 00:11:14,340 --> 00:11:19,050 DB සේවාදායකයට සම්බන්ධ වන පර්යන්තය තිරය මත තිබූ අතර තවමත් ලොග් වී ඇත. 174 00:11:19,136 --> 00:11:22,766 එබැවින් හැකර්ගේ දෘෂ්ටිකෝණයෙන්, ඔහුට ඒ හරහා යාමට සිදු නොවීය 175 00:11:22,848 --> 00:11:25,678 සොයා ගැනීමේ ගැටලුව කළමනාකරුගේ හැඳුනුම්පත සහ මුරපදය 176 00:11:25,768 --> 00:11:27,978 සේවාදායකයට සම්බන්ධ වීමට. 177 00:11:28,062 --> 00:11:30,862 ඒ වගේම මේක තමයි KCC සමග ප්රශ්නයක් ගනී. 178 00:11:31,649 --> 00:11:35,569 අපි නිෂ්ක්‍රීය කාල සීමාවක් සකසා නැති බව අපගේ DB සේවාදායකයේ නිවැරදිව. 179 00:11:35,653 --> 00:11:38,283 "අක්‍රිය සඳහා කල් ඉකුත් වූ විට" 180 00:11:38,364 --> 00:11:41,704 ඔබ අදහස් කරන්නේ "සීමා කිරීමක් උපරිම සම්බන්ධතා කාලය," හරිද? 181 00:11:41,784 --> 00:11:42,664 ඔව්. 182 00:11:42,743 --> 00:11:44,413 නිශ්චිත කාලයකට පසු, 183 00:11:44,495 --> 00:11:46,705 සම්බන්ධතාවය ස්වයංක්රීයව අවහිර කරනු ලැබේ. 184 00:11:46,789 --> 00:11:49,879 ඔබ සේවාදායකයට සම්බන්ධ වී නැත අවශ්ය වඩා දිගු. 185 00:11:49,959 --> 00:11:53,669 සහ Raon ගේ DB සේවාදායකය මෙම සැකසුම ස්ථානයේ නොතිබුනේද? 186 00:11:53,754 --> 00:11:55,054 නැත. 187 00:11:55,548 --> 00:11:56,918 අපි ඒක සෙට් කළේ නැහැ. 188 00:12:00,594 --> 00:12:01,894 මම දකින දෙයින්, 189 00:12:03,722 --> 00:12:06,642 මම හිතන්නේ KCC අහම්බෙන් එකතු කළා බිංදු කිහිපයක් වැඩියි. 190 00:12:06,725 --> 00:12:07,765 -කුමක් ද? -කුමක් ද? 191 00:12:07,852 --> 00:12:11,562 වසර කිහිපයකට පෙර, Aha.com පුද්ගලික දත්ත උල්ලංඝනය කිරීමක් ද විය. 192 00:12:11,647 --> 00:12:15,567 දන්නවද ආහා කීයක් ගෙව්වද කියලා ඔවුන්ගේ දඬුවම් සඳහා? 193 00:12:16,360 --> 00:12:17,490 නැහැ, අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ. 194 00:12:17,570 --> 00:12:19,910 එය ඇස්තමේන්තුගත කාන්දුවක් විය මිලියන දෙකක ගිණුම්, 195 00:12:19,989 --> 00:12:21,529 ඔවුන් වොන් මිලියන 70ක් ගෙව්වා. 196 00:12:21,615 --> 00:12:22,735 කුමක් ද? 197 00:12:22,825 --> 00:12:26,655 ඔව්. මේ අතර JP Communications ඊටත් වඩා ලොකු විවේකයක් තිබුණා. 198 00:12:26,745 --> 00:12:29,075 මිලියන දහයකට ආසන්න ගිණුම්. 199 00:12:29,748 --> 00:12:33,208 නමුත් ඔවුන්ගේ දඬුවම් දිනා ගත්තේ මිලියන 100ක් පමණයි. 200 00:12:33,294 --> 00:12:35,844 ඉතින් ඔවුන් අපෙන් අසන්නේ ඇයි? වොන් බිලියන 300ක් ගෙවන්නද? 201 00:12:35,921 --> 00:12:38,341 ඒ අපේ පුද්ගලික දත්ත කඩවීමක් නිසාද? විශාලතම ද? 202 00:12:39,633 --> 00:12:42,183 හොඳයි, වඩා වැඩි දත්ත මිලියන 40 ක ජනතාවක් කාන්දු විය. 203 00:12:42,261 --> 00:12:44,891 මිලියන හතළිහක් යනු සමස්තයක් වශයෙන් ... 204 00:12:47,141 --> 00:12:50,691 මම කියන්නේ සියයට 80යි ජනගහනයෙන් නේද? 205 00:12:50,769 --> 00:12:51,769 නමුත්… 206 00:12:52,271 --> 00:12:54,981 අපි පැරදුනා වගේ නෙවෙයි මිලියන 40 ක ජනතාවගේ වත්කම්. 207 00:12:55,858 --> 00:12:58,028 ඒක පුද්ගලික දත්ත විතරයි නේද? 208 00:12:59,320 --> 00:13:01,740 බොහෝ කොරියානු මිනිසුන් විට මාර්ගගත ගිණුම් සාදන්න, 209 00:13:01,822 --> 00:13:04,452 ඔවුන්ගේ පුද්ගලික දත්ත බව ඔවුන් නොදන්නේද? 210 00:13:05,075 --> 00:13:06,695 කාන්දු විය හැකිද? 211 00:13:06,785 --> 00:13:09,035 ඉතින් ඇයි එයාලා අපිට මෙහෙම වෙන්නේ? 212 00:13:09,121 --> 00:13:13,131 KCC එක වැරද්දක් කරන්න බෑ බිංදු වැඩි ප්‍රමාණයක් එකතු කිරීමෙන් නේද? 213 00:13:13,209 --> 00:13:15,709 ඇත්ත වශයෙන්ම නැත. 214 00:13:16,545 --> 00:13:17,795 අපි… 215 00:13:17,880 --> 00:13:21,340 මම KCC එකේ කෙනෙක් දන්නවා. 216 00:13:21,425 --> 00:13:26,385 මම බලන්නම් සම්පූර්ණ පින්තූරය ගන්න පුළුවන්ද කියලා KCC මෙහෙම කළේ ඇයි කියන එක ගැන 217 00:13:26,472 --> 00:13:28,352 සහ මේක එතනට යන්නේ කොහොමද කියලා. 218 00:13:31,560 --> 00:13:32,520 ඒ කෙසේ වුවත්, 219 00:13:33,312 --> 00:13:36,572 කිසිම සමාගමක් උසාවි නඩුවක් පැරදුනේ නැත KCC ට එරෙහිව මෙතෙක්. 220 00:13:36,649 --> 00:13:40,319 KCC යනු රාජ්‍ය සංවිධානයකි. එබැවින් ඔවුන්ට මිල අධික නීති සමාගමක් කුලියට ගත නොහැක. 221 00:13:40,402 --> 00:13:43,782 එබැවින් ඔවුන් සෑම විටම සංගතවලට අහිමි වේ විශාල නීති සමාගම් සමඟ වැඩ කරන. 222 00:13:44,615 --> 00:13:46,235 මෙවරත් එය එසේම වනු ඇත. 223 00:13:46,325 --> 00:13:47,785 කලබල වෙන්න එපා. 224 00:13:48,702 --> 00:13:49,542 මගේ සහෝදර ආදි සිසුන්. 225 00:14:08,389 --> 00:14:10,309 කුමක් ද? මට මෙතන ඉඳගන්න බැරිද? 226 00:14:10,391 --> 00:14:13,691 තවත් බොහෝ ආසන තිබේ. 227 00:14:15,062 --> 00:14:16,152 හරි. 228 00:14:17,523 --> 00:14:19,693 නැත්නම් නිකන් ඉඳගන්න පුළුවන්. 229 00:14:21,318 --> 00:14:22,948 අපි කලින් එකට කෑවා. 230 00:14:23,028 --> 00:14:25,658 මගේ දෙවියනේ, ඔබ හැම විටම ඔබේ අදහස වෙනස් කරයි. 231 00:14:36,250 --> 00:14:37,380 ඇත්ත නොවේ. 232 00:14:37,459 --> 00:14:39,129 ඔහු සහ යං වූ වෙන් විය. 233 00:14:39,795 --> 00:14:42,335 මට ඒක තේරුනේ නෑ Jun-ho මටම කන්න ඕන වුණා. 234 00:14:42,423 --> 00:14:44,683 අපි ඔහු සමඟ ඔහුගේ මේසයට එකතු වෙමුද? 235 00:14:50,139 --> 00:14:51,849 මම හිතන්නේ නැහැ ඒක අවශ්‍ය වෙයි කියලා. 236 00:14:52,600 --> 00:14:55,560 ජූන්-හෝ. අද ඔබ තනිවම කනවාද? 237 00:14:55,644 --> 00:14:56,734 මට මෙහි වාඩි විය හැකිද? 238 00:14:57,980 --> 00:14:58,940 ෂුවර්. 239 00:15:00,149 --> 00:15:02,569 -Jun-ho, ඔබත් හොට් ඩෝග් වලට කැමතිද? - ඇත්ත නොවේ. 240 00:15:02,651 --> 00:15:05,281 Jun-ho යනු හංබඩ ජනප්‍රිය මහතාය. 241 00:15:05,362 --> 00:15:06,452 ඔහු නිසැකවම. 242 00:15:07,239 --> 00:15:10,029 ඔබ නැවතත් කනස්සල්ලට පත්ව සිටියේ කවුද? 243 00:15:12,161 --> 00:15:14,961 - එම වර්ණය ඔබට ඉතා හොඳින් පෙනේ. -මම දන්නවා හරි ද? 244 00:15:17,249 --> 00:15:18,539 මේකෙනුත් ටිකක් ගන්න. 245 00:15:29,511 --> 00:15:31,471 ජලය මිලියන 100 ක දඬුවමක් බිලියන 7ක පුද්ගලික දත්ත කාන්දුවකට 246 00:15:35,392 --> 00:15:36,442 ඇතුලට එන්න. 247 00:15:41,190 --> 00:15:43,400 ගීස්, මම එය දැන සිටියෙමි. 248 00:15:43,484 --> 00:15:46,574 ඇයි ඔයා තනියම කන්නේ? ඔබේ කාර්යාලයේ සහයෝගයෙන් කටයුතු කළාද? 249 00:15:46,654 --> 00:15:47,664 ඇත්ත නොවේ. 250 00:15:47,738 --> 00:15:48,948 මට කරන්න වැඩ තියෙනවා. 251 00:15:49,031 --> 00:15:52,871 ඊටත් වඩා හේතුව එයයි දිවා ආහාරය සඳහා පිටතට යාමට. 252 00:15:52,952 --> 00:15:57,122 ඔබ ද දිවා ආහාරය ගත යුතුය සහ වෙනත් පිරිමි ළමයින් සමඟ කෝපි බොන්න. 253 00:15:57,706 --> 00:15:59,246 අද කාලගුණය හරිම හොඳයි. 254 00:16:04,880 --> 00:16:07,130 ජුන්-හෝට මොකද වුණේ? 255 00:16:09,093 --> 00:16:10,263 ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 256 00:16:10,344 --> 00:16:13,684 මට ඇහුණා ඔයා දේවල් නවත්වනවා කියලා. ඇයි එහෙම කළේ? 257 00:16:16,308 --> 00:16:18,228 අපි… 258 00:16:18,310 --> 00:16:20,520 ඔබ ඔහුට දුන්නේවත් නැත නිසි පැහැදිලි කිරීමක්? 259 00:16:21,689 --> 00:16:22,559 නැත. 260 00:16:23,440 --> 00:16:24,570 ඔබ බරපතලද? 261 00:16:24,650 --> 00:16:26,610 ඒක හරිම රළුයි. 262 00:16:26,694 --> 00:16:29,824 ඔබ දේවල් වලට බාධා කළා සහ ඔබ තවමත් ඔහුට කිව්වේ නැත්තේ ඇයි? 263 00:16:33,826 --> 00:16:37,496 එය සාකච්ඡා කිරීම සුදුසු යැයි මම නොසිතමි වැඩ කරන කාලය තුළ පුද්ගලික සබඳතා. 264 00:16:38,080 --> 00:16:39,250 දැන් දවල් කෑම වෙලාව. 265 00:16:39,331 --> 00:16:42,671 අපි එහෙනම් තල්මසුන් ගැන කතා කරමුද? දවල් කෑම වෙලාව තමයි මම සාමාන්‍යයෙන් කතා කරන්නේ... 266 00:16:42,751 --> 00:16:44,671 නැහැ, මට අවශ්‍ය නැහැ. 267 00:16:44,753 --> 00:16:45,883 මගේ ප්‍රශ්නයට උත්තර දෙන්න. 268 00:17:05,232 --> 00:17:06,942 ඔයා මොනවද කරන්නේ 269 00:17:11,280 --> 00:17:13,160 දවල් කෑම වෙලාව දැන් ඉවරයි. 270 00:17:13,240 --> 00:17:16,080 එය නැවතත් වැඩ කරන කාලයයි. පුද්ගලික දේවල් ගැන වැඩි කතා ඕන නෑ. 271 00:17:16,952 --> 00:17:18,872 හේයි, යං-වූ! 272 00:17:19,538 --> 00:17:20,708 ඔයා කොහේද යන්නේ? 273 00:17:21,373 --> 00:17:22,293 ආයුබෝවන්… 274 00:17:27,755 --> 00:17:28,955 ඇතුලට එන්න. 275 00:17:39,933 --> 00:17:41,563 ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද? 276 00:17:47,566 --> 00:17:49,226 අපි… 277 00:17:50,444 --> 00:17:52,074 නීතිඥ ජං. 278 00:17:52,154 --> 00:17:54,704 එය වරදක් නොවේ කේසීසී රාඕන්ට පැනවූ බව 279 00:17:54,782 --> 00:17:56,832 වොන් බිලියන 300 ක දඩයක් සමඟ. 280 00:17:58,452 --> 00:17:59,292 මට සමාවෙන්න? 281 00:17:59,369 --> 00:18:02,959 KCC අහම්බෙන් එකතු කළේ නැත බිංදු කිහිපයක් වැඩියි. 282 00:18:05,667 --> 00:18:07,207 එසේ නම් එය කුමක්ද? 283 00:18:07,294 --> 00:18:12,014 ඔබ පිළිතුර සොයා ගත්තාද? KCC එය කළේ ඇයි? 284 00:18:23,060 --> 00:18:24,900 ජලය මිලියන 100 ක දඬුවමක් බිලියන 7ක පුද්ගලික දත්ත කාන්දුවකට 285 00:18:24,978 --> 00:18:28,188 “පසුගිය දශකය තුළ එය එසේ විය බිලියන හතක පුද්ගලික දත්ත කාන්දු වීම, 286 00:18:28,273 --> 00:18:29,863 නමුත් සැහැල්ලු දඬුවමක් පමණි අවශ්ය වේ." 287 00:18:29,942 --> 00:18:30,822 "දඬුවම් ශක්තිමත් කිරීම 288 00:18:30,901 --> 00:18:33,531 පන්ති ක්‍රියාකාරී පද්ධතියක් හඳුන්වා දීම වැනි සහ දඬුවම් හානි පුළුල් කිරීම අවශ්ය වේ." 289 00:18:35,072 --> 00:18:37,242 සමාන ලිපි බොහොමයක් තිබේ. 290 00:18:37,324 --> 00:18:39,124 පුද්ගලික දත්ත කාන්දු වීම පිළිබඳ මහජන මතය 291 00:18:39,201 --> 00:18:42,791 අවශ්යතාවය දෙසට නැඹුරු වීම සමාගම් සඳහා දඬුවම් ශක්තිමත් කිරීමට. 292 00:18:42,871 --> 00:18:43,831 එතකොට මොකද? 293 00:18:44,498 --> 00:18:46,878 KCC පුවත්පත් ලිපි කිහිපයක් කියෙව්වා 294 00:18:47,668 --> 00:18:49,998 සහ අතිරේක දඩුවම ඉහල දැමුවා 295 00:18:50,087 --> 00:18:52,797 මිලියන 100 සිට බිලියන 300 දක්වා වොන් කොහෙන්ද? 296 00:18:52,881 --> 00:18:53,921 තොරතුරු පනත සහ සන්නිවේදන ජාල 297 00:18:54,007 --> 00:18:55,217 නිතර සංශෝධනය වේ. 298 00:18:55,300 --> 00:18:58,600 KCC දඬුවම් නියම කළ විට මිලියන 70ක් වොන් මිලියන 100ක් 299 00:18:58,679 --> 00:19:01,889 Aha.com හි සහ JP සන්නිවේදනය පිළිවෙලින්, 300 00:19:01,974 --> 00:19:05,524 නීතිය උපරිම ලෙස නියම කර ඇත මිලියන 100 වැනි දඩ මුදල්. 301 00:19:05,602 --> 00:19:07,152 කෙසේ වෙතත්, වත්මන් නීතිය යටතේ, 302 00:19:07,229 --> 00:19:10,019 දඬුවම් අතිරේකයක් විකුණුම් වලින් සියයට තුනක් දක්වා 303 00:19:10,107 --> 00:19:11,937 උල්ලංඝනය සම්බන්ධව පැනවිය හැක. 304 00:19:12,025 --> 00:19:14,945 එබැවින් එය හැකි විය වොන් බිලියන 300 ක දඩයකට. 305 00:19:25,455 --> 00:19:27,955 ඇය හරිම අහංකාරයි. 306 00:19:29,251 --> 00:19:31,171 මට සමාවෙන්න? මට ඒක හරියට තේරුණේ නැහැ. 307 00:19:43,765 --> 00:19:46,135 මෙය ඔබගේ පළමු අවස්ථාවයි මාත් එක්ක වැඩ කරනවා නේද? 308 00:19:46,226 --> 00:19:47,436 ඔව්. 309 00:19:47,519 --> 00:19:50,439 මෙතැන් සිට, ඔබ අනුගමනය කළ යුත්තේ එක් රීතියක් පමණි. 310 00:19:51,940 --> 00:19:53,110 ඔබෙන් නොඇසූ කිසිවක් නොකියන්න 311 00:19:53,192 --> 00:19:54,652 සහ කිසිවක් නොකරන්න ඔබට කරන්න කියලා නැහැ. 312 00:19:55,360 --> 00:19:56,450 තේරුනාද? 313 00:19:58,405 --> 00:19:59,695 මේ නීති දෙක නේද? 314 00:20:01,325 --> 00:20:02,155 එය කුමක් ද? 315 00:20:02,242 --> 00:20:03,792 “මුකුත් කියන්න එපා ඔබගෙන් විමසා නැත," a. 316 00:20:03,869 --> 00:20:05,449 “මුකුත් කරන්න එපා ඔබගෙන් ඉල්ලා සිටියේ නැත," a. 317 00:20:05,537 --> 00:20:06,457 සමස්තයක් වශයෙන් දෙකක් තිබේ. 318 00:20:06,538 --> 00:20:09,248 එකක් දෙකක් වුනත්, ඔබට තේරෙනවාද? 319 00:20:11,001 --> 00:20:12,211 ඔව් මට තේරෙනවා. 320 00:20:20,219 --> 00:20:25,389 මම අමතර උපාංග ටිකක් ගෙනාවා ඔබේ මව වෙනුවෙන්, නීතිඥ ජුන්ග්. 321 00:20:26,058 --> 00:20:28,388 මම පබ් එකක් පවත්වාගෙන යනවා 322 00:20:28,477 --> 00:20:31,517 ඉතින් මේ ඔක්කොම අතුරු කෑම වගේ බීම සමඟ යා යුතුය. 323 00:20:32,397 --> 00:20:34,067 එවිට ඇයට ඔවුන් සමඟ පානය කළ හැකිය. 324 00:20:34,149 --> 00:20:36,109 කෙනෙක්ව බලාගන්න අමාරුයි සන්සුන්ව සිටියදී. 325 00:20:36,193 --> 00:20:37,743 ඇය බීම නැවැත්තුවාය. 326 00:20:37,819 --> 00:20:38,779 මට තේරෙනවා. 327 00:20:38,862 --> 00:20:41,742 බොහොම ස්තුතියි මගේ අම්මා ගැනත් හිතන්න. 328 00:20:41,823 --> 00:20:43,283 දෙවියනේ. මට ස්තුති කරන්න ඕන නෑ. 329 00:20:43,367 --> 00:20:45,117 ඔබගේ සැත්කම සාර්ථක වීම ගැන මම සතුටු වෙමි. 330 00:20:45,661 --> 00:20:47,501 මම කෑම ශීතකරණයේ තැබුවෙමි. 331 00:20:53,460 --> 00:20:54,960 මොකක්ද අවුල, ලෝයර් වූ? 332 00:20:55,045 --> 00:20:56,335 යමක් ඔබට කරදර කරනවාද? 333 00:20:57,214 --> 00:20:59,934 - ඔව්, යමක් මට කරදර කරනවා. -එය කුමක් ද? 334 00:21:01,635 --> 00:21:05,175 මට විස්තර කියන්න බෑ නීතිඥ-සේවාදායක වරප්රසාද නිසා. 335 00:21:05,264 --> 00:21:08,934 ඒ නිසා ඒ ගැන නොපැහැදිලි වෙන්න සහ විස්තර වලට යන්න එපා. 336 00:21:09,017 --> 00:21:10,227 අපි… 337 00:21:12,896 --> 00:21:15,606 මම මොකද කරන්නේ මාත් එක්ක නඩුවකට ජ්‍යෙෂ්ඨ නීතිඥයෙක් නම් 338 00:21:15,691 --> 00:21:18,191 මම කියන දේ අහන්නේ නැද්ද? 339 00:21:18,277 --> 00:21:20,987 කවුද ජ්‍යෙෂ්ඨ අධිනීතිඥ ඔබ සමඟ ඇති කාරණය ගැන? 340 00:21:21,071 --> 00:21:23,031 නීතිඥ ජං. 341 00:21:23,115 --> 00:21:24,365 අපොයි. 342 00:21:27,327 --> 00:21:30,657 හොඳයි, ඔබ වෙනුවෙන්, 343 00:21:31,248 --> 00:21:34,958 ඔබ පහත් කර කිසිවක් නොකරන්න එය ඔහුව ඉවත් කළ හැකි මාර්ගයක් විය හැකිය ... 344 00:21:35,043 --> 00:21:36,003 ඔබ කොහෙද යන්නේ? 345 00:21:36,086 --> 00:21:37,336 දෙවියනේ. 346 00:21:37,421 --> 00:21:40,881 යං-වූ, ඔහු එය වචනානුසාරයෙන් අදහස් කළේ නැත! 347 00:21:44,928 --> 00:21:45,848 නමුත්… 348 00:21:46,346 --> 00:21:48,886 ඔයාට කවදාවත් ඒක කරන්න බෑ නේද? 349 00:21:48,974 --> 00:21:51,064 ඔයාට ලැබෙන්නෙත් නෑ "ඔබව පහත් කරන්න" යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 350 00:21:52,561 --> 00:21:53,771 එතකොට මම මොකද කරන්නේ? 351 00:21:56,565 --> 00:21:57,935 නීතිඥ වූ, 352 00:21:58,650 --> 00:21:59,860 ඔබට සගයන් සිටී. 353 00:22:00,819 --> 00:22:01,949 ඔවුන් සමඟ කතා කරන්න. 354 00:22:02,821 --> 00:22:04,611 ඔබ සමත් නොවන්නේ නම් ජ්‍යෙෂ්ඨ නීතිඥයෙකුට, 355 00:22:04,698 --> 00:22:06,948 ඊටත් වඩා සාකච්ඡා කරන්න ඔබේ සගයන් සමඟ. 356 00:22:27,763 --> 00:22:30,023 නම මගින් සත්‍යය පිළිබිඹු වේ ඒක සයිබර් ප්‍රහාරයක් කියලා 357 00:22:30,098 --> 00:22:33,138 දුර්වල ස්ථානය ඉලක්ක කරන විශේෂිත පුද්ගලයෙකුගේ හෝ සංවිධානයක, 358 00:22:33,226 --> 00:22:38,146 හෙල්ල විසි කරනවා වගේ. 359 00:22:39,107 --> 00:22:42,987 Raon ගේ DB ලොක්කාට පහර දීම, චෝයි ජින්-පියෝ මහතා, 360 00:22:43,070 --> 00:22:45,780 හෙල්ල තතුබෑම් ද විය. 361 00:22:45,864 --> 00:22:49,954 හැකර් ස්පියර් ෆිෂිං භාවිතා කළේය 362 00:22:50,035 --> 00:22:52,655 චෝයි මහතාගේ පරිගණකයට අනිෂ්ට මෘදුකාංග ලබා ගැනීමට 363 00:22:52,746 --> 00:22:54,536 ඉන්පසුව APT ප්රහාරයක් සමඟ ඉදිරියට ගියේය. 364 00:22:54,623 --> 00:22:57,503 වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, උසස් ස්ථීර-- 365 00:22:57,584 --> 00:22:58,884 පැමිණිලිකරුගේ නීතිඥවරයා. 366 00:23:00,003 --> 00:23:02,213 නිර්ලෝභී පැහැදිලි කිරීම අගය කරමි, 367 00:23:02,297 --> 00:23:06,887 නමුත් පැමිණිලිකරු, විත්තිකරු, සහ මෙහි විනිශ්චයකරුවන් 368 00:23:06,968 --> 00:23:09,048 APT ප්‍රහාරයක් යනු කුමක්දැයි කවුරුත් දනිති. 369 00:23:09,846 --> 00:23:11,806 ඉතින් අපට ඉදිරියට යා හැකිද? 370 00:23:12,390 --> 00:23:13,560 අපි… 371 00:23:14,351 --> 00:23:18,191 මොකක්ද දන්නවද දියුණු ස්ථීර තර්ජනයක් ද? 372 00:23:18,271 --> 00:23:23,441 එහි තේරුම ඉලක්කයට පහර දීමයි අඛණ්ඩ, නවීන ආකාරයෙන්. 373 00:23:24,444 --> 00:23:25,364 ඔව්. 374 00:23:25,445 --> 00:23:28,315 මෙය ජූරියේ නඩු විභාගයක් නම්, 375 00:23:28,406 --> 00:23:30,986 ඔබ සියලු විස්තර පැහැදිලි කළ යුතුය. 376 00:23:31,076 --> 00:23:32,616 ඒත් දැන් ඉන්නේ අපි විතරයි, 377 00:23:32,702 --> 00:23:36,712 සහ බොහෝ ප්‍රේක්ෂකයින් මාධ්‍යවේදීන් බව පෙනේ. 378 00:23:36,790 --> 00:23:39,130 ඉතින් ඇයි නිකන් නැත්තේ ඔබේ තර්කයට යන්න? 379 00:23:39,793 --> 00:23:40,793 ෂුවර්. 380 00:24:01,148 --> 00:24:02,358 මොහොතක් ඉන්න. 381 00:24:04,860 --> 00:24:05,990 ටැබ්ලට් එක. 382 00:24:07,571 --> 00:24:09,111 ජීස්, මම මනස කියවන්නෙක් නොවේ. 383 00:24:09,656 --> 00:24:14,036 ඒ නිසා පැනවීමට එවැනි විශාල දඩ මුදලක් 384 00:24:14,119 --> 00:24:16,119 Raon මත දිනාගත් බිලියන 300, 385 00:24:16,746 --> 00:24:20,876 මෙම හැක් කිරීමේ ගොදුරක් වන, 386 00:24:20,959 --> 00:24:25,589 අපගමනය සහ අපයෝජනය යන දෙකම වේ KCC වෙතින් අභිමත බලය. 387 00:24:26,298 --> 00:24:28,548 එය අපගමනය හෝ අපයෝජනය නොවේ අභිමත බලයෙන්. 388 00:24:28,633 --> 00:24:30,433 තොරතුරු පනතට අනුව සහ සන්නිවේදන ජාල, 389 00:24:30,510 --> 00:24:33,470 විත්තිකරුට පැමිණිලිකරුට නියෝග කළ හැකිය 390 00:24:33,555 --> 00:24:38,225 සියයට තුනක් දක්වා දඩ අධිභාරයක් උල්ලංඝනයට අදාළ විකුණුම්වල. 391 00:24:38,810 --> 00:24:42,310 පසුගිය වසරේ Raon අලෙවිය ට්‍රිලියන 30.3 ක් විය. 392 00:24:43,190 --> 00:24:46,940 විත්තිකරුට පැනවිය හැකිව තිබුණි වොන් බිලියන 900 ක දඩයක්, 393 00:24:47,027 --> 00:24:49,397 නමුත් සැලකිල්ලට ගත්තා පැමිණිලිකරුගේ සම්බන්ධතාවය 394 00:24:49,487 --> 00:24:51,317 සහ පනවා ඇත්තේ වොන් බිලියන 300 ක් පමණි. 395 00:24:51,990 --> 00:24:53,950 වඩා බෙහෙවින් අඩු වන උපරිම මුදල. 396 00:24:55,785 --> 00:24:59,405 Aha.com සහ JP Communications විට පුද්ගලික දත්ත කාන්දු වීම, 397 00:24:59,497 --> 00:25:02,167 විත්තිකරුට දඬුවම් කිරීමට මිලියන 70 ක් දිනා ගත්තේය 398 00:25:02,250 --> 00:25:04,790 සහ පිළිවෙලින් මිලියන 100 ක් දිනා ගන්නා ලදී. 399 00:25:04,878 --> 00:25:08,838 නමුත් බිලියන 300ක් පැනවීම ජයග්‍රහණය කළා එකම කාරණය සඳහා 400 00:25:08,924 --> 00:25:11,804 නීතිය සංශෝධනය වූ නිසා පමණි 401 00:25:12,802 --> 00:25:15,932 බොහෝ දුරට අසාධාරණයි. 402 00:25:16,014 --> 00:25:20,604 පුද්ගලික දත්ත මිලියන හතළිහකි Raon ගේ නොසැලකිලිමත්කම නිසා ලීක් වුනා. 403 00:25:21,269 --> 00:25:23,439 ඔවුන් පෞද්ගලික තොරතුරු හෙළි කළා මුළු රටේම -- 404 00:25:23,521 --> 00:25:25,611 එය මුළු රටම නොවේ. 405 00:25:26,107 --> 00:25:29,397 කොරියාවේ ජනගහනය මිලියන 50 කි. 406 00:25:29,486 --> 00:25:33,906 කිව්වොත් වඩාත් නිවැරදියි මුළු රටෙන් සියයට 80ක්. 407 00:25:36,034 --> 00:25:38,374 ඔව්, ඔබේ ගෞරවය. ඔබ හරි, මම වැරදියි. 408 00:25:38,995 --> 00:25:42,995 ඔවුන් පෞද්ගලික තොරතුරු හෙළි කළා මුළු රටෙන් සියයට 80ක්. 409 00:25:43,750 --> 00:25:46,040 එතකොට කොච්චර සාධාරණයක් වෙයිද? 410 00:25:47,087 --> 00:25:49,967 - ඒ… -මෙම Raon සිද්ධියෙන් කාන්දු වූ දත්ත 411 00:25:50,048 --> 00:25:52,338 මූලික පුද්ගලික දත්ත පමණක් නොවේ. 412 00:25:53,176 --> 00:25:56,806 ණය සහ මූල්ය ගනුදෙනු දත්ත මිලියන 40 ක ජනතාවක් 413 00:25:56,888 --> 00:25:58,718 සියල්ල හෙළිදරව් වී ඇත. 414 00:25:58,807 --> 00:25:59,847 නමුත් ඔවුන් කියනවා 415 00:25:59,933 --> 00:26:03,943 අතිරේක දඩුවම පමණක් වන බව ඔබේ විකුණුම්වලින් සියයට එකක් වැඩිද? 416 00:26:04,437 --> 00:26:08,357 මේ ආකාරයේ ආකල්පයක් Raon ගේ අඩු සිහිකල්පනාව පෙන්නුම් කරයි 417 00:26:08,441 --> 00:26:11,491 පරිශීලකයින්ගේ පුද්ගලික දත්ත. 418 00:26:18,410 --> 00:26:19,910 එච්චරයි. 419 00:26:31,673 --> 00:26:35,893 වැදගත් වන්නේ කුමක්ද මෙම තත්වය තුළ හේතු වේ. 420 00:26:35,969 --> 00:26:36,799 වෙනස ඔබ දන්නවා 421 00:26:36,886 --> 00:26:39,006 පරිපාලන දඩයක් අතර සහ දඩ ගාස්තුවක් නේද? 422 00:26:39,097 --> 00:26:40,967 නැහැ, ඇත්තටම නැහැ. 423 00:26:41,850 --> 00:26:47,110 අක්‍රිය කල් ඉකුත්වීමම සකසා නැත පරිපාලන දඩයක් යටතේ වැටේ. 424 00:26:47,939 --> 00:26:49,729 වැඩිම උනොත් මිලියන 30 කටත් අඩුයි. 425 00:26:49,816 --> 00:26:53,106 නමුත් නොමැති නම් මෙම අක්‍රිය කල් ඉකුත්වීම සිදු වේ 426 00:26:53,194 --> 00:26:56,284 මෙම පුද්ගලික දත්ත උල්ලංඝනයට හේතුව වූයේ, 427 00:26:57,574 --> 00:27:00,294 එවිට එය දඬුවම් අතිරේකයක් යටතට වැටේ. 428 00:27:00,994 --> 00:27:04,544 ඒ වගේම ප්‍රමාණයත් වැඩි වෙනවා අදාළ විකුණුම් වලින් සියයට තුනක් දක්වා. 429 00:27:05,206 --> 00:27:06,036 හරි. 430 00:27:06,124 --> 00:27:07,464 ඉතින්… 431 00:27:08,251 --> 00:27:13,841 නිෂ්ක්‍රීය කල් ඉකුත්වීමක් නම් Raon's servers වලට දැම්මා, 432 00:27:14,591 --> 00:27:17,391 ඒක වලක්වන්න තිබුණා පුද්ගලික දත්ත උල්ලංඝනය කිරීම? 433 00:27:18,720 --> 00:27:22,020 අහනවා වගේ, "ඉදිරිපස දොර අගුලු දමා තිබුනේ නම්, 434 00:27:22,098 --> 00:27:26,138 සොරෙකුට තවමත් හැකි වනු ඇත ගේ ඇතුලෙන් හොරකම් කරන්නද?" 435 00:27:27,520 --> 00:27:29,980 එය හැකියාව මත රඳා පවතී හැකර් විසින්, 436 00:27:30,065 --> 00:27:33,435 නමුත් අපිව හැක් කළේ කවුද කියලා අපි දන්නේ නැහැ මොකද තාම ඒවා අරන් නැති නිසා. 437 00:27:33,526 --> 00:27:36,236 නමුත් ඔබ විශේෂඥයෙක්. 438 00:27:36,321 --> 00:27:38,201 අනුමාන කරන ලෙස මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිමි. 439 00:27:40,617 --> 00:27:44,747 යන්න තීරණය කරන්නේ මෙයයි වොන් මිලියන 30 ක පරිපාලන දඩයක් ඇත 440 00:27:44,829 --> 00:27:48,079 හෝ වොන් බිලියන 300 ක දඩයක්. 441 00:27:49,542 --> 00:27:51,212 ආයුබෝවන්, ජින්-පියෝ. 442 00:27:51,294 --> 00:27:53,764 එය අනිෂ්ට මෘදුකාංගයේ කීලොගර් එකක් විය ඔබේ පරිගණකයේ ස්ථාපනය කර තිබෙනවා නේද? 443 00:27:53,838 --> 00:27:54,838 කුමක් ද? 444 00:27:55,590 --> 00:27:56,720 ඔව් එය විය. 445 00:27:56,800 --> 00:27:57,800 Keylogger එකක්ද? 446 00:27:57,884 --> 00:28:02,814 Keylogger එකක් ස්ථාපනය කර ඇත්නම්, ලියා ඇති දේ ඔවුන්ට දැක ගත හැකිය. 447 00:28:02,889 --> 00:28:06,099 Jin-pyo හැඳුනුම්පත සහ මුරපදය ඇතුළත් කළේ නම් සේවාදායකයට සම්බන්ධ වීමට, 448 00:28:06,184 --> 00:28:07,644 ඔවුන්ටද එය දැකගත හැකි විය. 449 00:28:07,727 --> 00:28:10,477 එය තව ටිකක් ගත වනු ඇත ඔවුන්ට තොරතුරු ලබා ගැනීමට. 450 00:28:10,563 --> 00:28:16,693 එබැවින් නිෂ්ක්‍රීය කාල සීමාව සකසා තිබුණද, එය හැක් කිරීම වැළැක්විය නොහැකිද? 451 00:28:16,778 --> 00:28:18,988 මේ දෙක අතර හේතුඵල සම්බන්ධයක් නැද්ද? 452 00:28:19,072 --> 00:28:20,072 එය නිවැරදියි. 453 00:28:24,452 --> 00:28:25,622 මට සමාවෙන්න. 454 00:28:26,246 --> 00:28:27,536 මට දැන් දුරකථන ඇමතුමක් ආවා. 455 00:28:28,081 --> 00:28:31,841 අපගේ පරිශීලකයින් සංරක්ෂිතය අපට එරෙහිව පන්ති ක්‍රියාමාර්ගයක්. 456 00:28:33,128 --> 00:28:34,498 පන්ති ක්‍රියාවක්ද? 457 00:28:34,587 --> 00:28:38,217 වන්දි ඉල්ලීමට පුද්ගලික දත්ත උල්ලංඝනය සඳහා. 458 00:28:38,299 --> 00:28:40,679 ඔවුන් නියෝජනය කරන නීති ආයතනය කුමක්ද? 459 00:28:43,596 --> 00:28:47,676 කොයි නීති සමාගමටද මීට වඩා කරන්න දෙයක් නැත්තේ මෙම නීරස ව්‍යාපාරය භාර ගැනීමට වඩා? 460 00:28:47,767 --> 00:28:48,977 එය… 461 00:28:49,853 --> 00:28:50,943 ටේසන් නීති සමාගම. 462 00:28:53,815 --> 00:28:55,185 ටේසන්? 463 00:28:55,275 --> 00:28:59,315 පෙනෙන විදිහට ඔවුන් බඳවා ගන්නේ නඩුකාරයන්ය වෙබ් අඩවියක් හරහා. 464 00:29:00,697 --> 00:29:02,947 ඔබ දැන් සඳහන් කළ වෙබ් අඩවිය මට හමු විය. 465 00:29:03,032 --> 00:29:04,372 වේගයෙන් ගියා. 466 00:29:04,451 --> 00:29:05,871 මාසයකටත් අඩු කාලයකි වෙබ් අඩවිය දියත් කළ දා සිට 467 00:29:05,952 --> 00:29:07,372 නමුත් දැනටමත් මිලියනයක් ජනතාව සිටිති. 468 00:29:08,913 --> 00:29:11,713 ඔවුන් හිමිකම් පෑමට සැලසුම් කර ඇති බව පෙනේ එක් ගොදුරක් සඳහා 100,000 දිනා ඇත. 469 00:29:12,333 --> 00:29:14,793 නීතිඥ ජං, අපි මොකද කරන්නේ? 470 00:29:14,878 --> 00:29:17,258 දඬුවම් අතිරේකය යන්න තවදුරටත් වැදගත් නොවේ. 471 00:29:17,338 --> 00:29:18,838 ඔවුන් දැනටමත් මිලියනයක ජනතාවක් සිටී නම් මාසයකට අඩු කාලයකදී, 472 00:29:18,923 --> 00:29:21,223 එය කාලය පිළිබඳ ප්‍රශ්නයක් පමණි ඔවුන් මිලියන 40කට පෙර. 473 00:29:21,301 --> 00:29:23,601 සහ මිලියන 40 ක ජනතාවක් නම් එක් එක් හිමිකම් 100,000 දිනා, 474 00:29:23,678 --> 00:29:24,968 එය මුළු ජයග්‍රහණය ට්‍රිලියන හතරකි. 475 00:29:25,555 --> 00:29:27,805 එය අපගේ අවසානය වනු ඇත. 476 00:29:30,018 --> 00:29:31,688 Raon බංකොලොත් වනු ඇත. 477 00:29:39,319 --> 00:29:42,199 සර් මීට වඩා සන්සුන් වෙන්න ඕන මෙවැනි තත්වයක් තුළ. 478 00:29:44,115 --> 00:29:46,985 ඒක මෙහෙමයි පුද්ගලික දත්ත උල්ලංඝනය කිරීම සඳහා. 479 00:29:47,619 --> 00:29:49,619 ඊට අමතරව මහජන නීතිය යටතේ වගකීම 480 00:29:49,704 --> 00:29:51,414 දඩයක් හෝ අධිභාරයක් ගෙවීමට සිදු වීම, 481 00:29:51,498 --> 00:29:53,498 ඔබ ද බලාපොරොත්තු වනු ඇත "අධිකරණ බලය" යටතේ වගකීම දරයි 482 00:29:53,583 --> 00:29:55,213 සිවිල් නඩු හරහා. 483 00:29:56,252 --> 00:29:57,092 දැන් -- 484 00:29:57,170 --> 00:29:59,300 ඔබේ උච්චාරණය කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න. 485 00:30:09,057 --> 00:30:09,927 කුමක් ද? 486 00:30:10,016 --> 00:30:14,346 ඔයා දාපු විදිහ "අධිකරණ බලය" වෙත යොමු කරයි. 487 00:30:14,437 --> 00:30:17,817 අවසාන අක්ෂරය අවධාරණය කළ යුතුය "පුද්ගලික නීතිය" සඳහා කොරියානු වචනයෙන්. 488 00:30:17,899 --> 00:30:19,819 ඒ දෙක එක සමාන වුවත්, 489 00:30:19,901 --> 00:30:24,281 ඔවුන් සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් දේවල් අදහස් කරයි ඔවුන්ගේ උච්චාරණය මත පදනම්ව. 490 00:30:25,240 --> 00:30:26,570 නීතිඥ වූ. 491 00:30:27,408 --> 00:30:29,948 මොනවා හරි තියෙනවද ඔබ මට දැන් කිව යුතුද? 492 00:30:30,787 --> 00:30:32,827 ඔබ මට උගන්වනවාද? වචන උච්චාරණය කරන්නේ කෙසේද? 493 00:30:35,667 --> 00:30:37,377 - නීතිඥ ජං. - ඔව්. 494 00:30:37,460 --> 00:30:38,750 මට ඔබ සමඟ වචනයක් කතා කළ හැකිද? 495 00:30:38,837 --> 00:30:40,337 - අපි එළියට යමු. - ඔව්. 496 00:30:51,182 --> 00:30:52,602 මම ඒක බැලුවා 497 00:30:52,684 --> 00:30:55,314 ඔහු තරමක් ක්‍රියාශීලීව සිටියේය හානා විශ්ව විද්‍යාලයේ ආදි ශිෂ්‍ය සංගමය සමඟ. 498 00:30:56,563 --> 00:30:57,613 WHO? 499 00:30:58,398 --> 00:30:59,608 අපේ සභාපති. 500 00:31:00,191 --> 00:31:02,401 ඇත්ත නොවේ. හනා විශ්වවිද්‍යාලය? ඔව්. 501 00:31:03,194 --> 00:31:04,784 අපිට ඒක අපේ වාසියට පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්ද? 502 00:31:05,405 --> 00:31:06,355 මට සමාවෙන්න? 503 00:31:06,447 --> 00:31:09,617 ව්‍යාපාරය තුළ, අපි එකිනෙකාට රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහ කරනවා. 504 00:31:09,701 --> 00:31:12,541 දේවල් ඉතා වෙනස් නොවේ නම් නීති ලෝකයේ, 505 00:31:12,620 --> 00:31:15,080 මම කල්පනා කළා අපට එයින් ප්‍රයෝජන ගත හැකි නම්. 506 00:31:15,164 --> 00:31:16,254 ඇත්ත නොවේ. 507 00:31:18,167 --> 00:31:19,787 ඔව් ඒක හරි. 508 00:31:22,589 --> 00:31:25,929 “පෞද්ගලිකත්වය ආරක්ෂා කිරීමට අසමත් වූ රාඕන් මිලියන 40 ක පරිශීලකයින් පිළිබඳ තොරතුරු, 509 00:31:26,009 --> 00:31:27,469 නඩුවක් ගොනු කරන්න අතිරේක දඬුවමට එරෙහිව, 510 00:31:27,552 --> 00:31:29,802 නියෝජනය කරන්නේ විකුණුම් වලින් සියයට එකක් පමණි." 511 00:31:29,888 --> 00:31:31,638 "මෙම කාරණයම පෙන්නුම් කරයි 512 00:31:31,723 --> 00:31:35,943 Raon ගේ විකාර සහගත විඥාන මට්ටම පරිශීලකයින්ගේ පුද්ගලික තොරතුරු." 513 00:31:37,020 --> 00:31:38,350 මගේ දෙයියනේ. 514 00:31:38,438 --> 00:31:40,768 ලිපි කීයක් තියෙනවද දන්නවද මේක දැන් වෙලා වගේ? 515 00:31:40,857 --> 00:31:43,647 හරියට අපි නඩු විභාගය කරනවා වගේ අපගේ සේවාදායකයා විවේචනය සඳහා සැකසීමට. 516 00:31:44,444 --> 00:31:45,284 සමාවෙන්න. 517 00:31:45,361 --> 00:31:47,201 අදහස් ඊටත් වඩා නරක ය. 518 00:31:47,780 --> 00:31:51,240 "ඔවුන් වසරකට ට්‍රිලියන 30ක් උපයනවා. නමුත් ඔවුන් කොඳුරන්නේ බිලියන 300ක් විතර?" 519 00:31:51,326 --> 00:31:53,656 “ඔවුන් පුද්ගලික තොරතුරු හෙළි කළා මුළු රටේම 520 00:31:53,745 --> 00:31:56,035 නමුත් වින්දිතයන් ලෙස ක්රියා කරයි හැක් කරපු එකට." 521 00:31:56,122 --> 00:31:59,292 ඔබ ඔබේ ආරක්ෂාව සකස් කළේ කෙසේද? මහජන මතය මෙතරම් නරක වීමටද? 522 00:31:59,375 --> 00:32:02,795 වූ දඬුවම් අතිරේකය සමාන නඩුවක් සඳහා මිලියන 100 ට අඩු මුදලක් දිනා ගන්නා ලදී 523 00:32:02,879 --> 00:32:05,419 වොන් බිලියන 300 දක්වා ඉහළ ගොස් ඇත මේ වතාවේ. 524 00:32:06,007 --> 00:32:09,677 ඒ නිසා තමයි අපි KCCs පෙන්වා දුන්නේ අභිමත බලය අපගමනය සහ අනිසි ලෙස භාවිතා කිරීම 525 00:32:09,761 --> 00:32:12,061 යුක්තිය පිළිබඳ ප්‍රශ්නය මතු කළේය. 526 00:32:15,808 --> 00:32:17,348 අපි වෙනත් මාර්ගයක් සොයා ගනිමු. 527 00:32:18,645 --> 00:32:19,935 වෙනත් මාර්ගය කුමක්ද? 528 00:32:20,021 --> 00:32:21,561 අපි ඉල්ලන්න හිතාගෙන ඉන්නවා 529 00:32:22,148 --> 00:32:23,648 සෘජු හේතු සම්බන්ධයක් නැති බව 530 00:32:23,733 --> 00:32:26,653 KCC ක්‍රීඩාංගනය අතර ඔවුන්ගේ ස්වභාවය සහ අනවසරයෙන් ඇතුළුවීම සඳහා. 531 00:32:26,736 --> 00:32:29,196 ඔබ දන්නවා ඒ දෙවන වටය, එනම් පන්ති ක්‍රියාවයි 532 00:32:29,280 --> 00:32:31,240 ටේසන් සූදානම් වන පරිදි, වඩා වැදගත් නේද? 533 00:32:32,116 --> 00:32:33,156 ඔව්, මම ඒ ගැන දන්නවා. 534 00:32:33,242 --> 00:32:34,912 අපි මේ නඩුව දිනිය යුතුයි 535 00:32:34,994 --> 00:32:37,334 උඩ අත තියන්න කියලා පන්ති ක්‍රියාවේදී. 536 00:32:38,331 --> 00:32:41,881 එය දැනටමත් නැරඹීමට තරම් නරක ය ටේසන් මිලියන 40 ක ජනගහනයක් නියෝජනය කරයි. 537 00:32:41,960 --> 00:32:44,210 නමුත් අපි ඒ තරගය පරාජය වෙනවා කියලා හිතන්න. 538 00:32:47,674 --> 00:32:50,224 ඒක අපේ යථාර්ථයක් නොකර ඉමු, හරිද? 539 00:32:52,220 --> 00:32:53,390 ඔව් නෝනා. 540 00:32:53,471 --> 00:32:55,891 මම එහෙම වෙන්න දෙන්නේ නැහැ. 541 00:32:55,974 --> 00:32:57,484 අපි මේක දිනනවා. 542 00:32:58,059 --> 00:32:58,939 මොනවා උනත්. 543 00:33:04,524 --> 00:33:07,324 එතරම් වැදගත් වන්නේ කුමක්ද වචනයක උච්චාරණය ගැන? 544 00:33:07,402 --> 00:33:08,822 එහි ඇති වැදගත්කම කුමක්ද? 545 00:33:08,903 --> 00:33:09,903 කුමක් ද? 546 00:33:10,613 --> 00:33:13,323 නීතිඥ චෝයි, ඔබ සක්‍රිය කරන්නේ කෙසේදැයි ඔබ දන්නවා. 547 00:33:14,701 --> 00:33:17,081 ඔබට තේරුම් ගත හැකි තාක් කල් සැලකිලිමත් වන්නේ කවුද? 548 00:33:17,161 --> 00:33:18,911 ඔබ එය පුදුම වන්නේ ඇයි? 549 00:33:19,497 --> 00:33:22,577 දේවල් වෙනස් අපි නීතිඥ ජුන්ග් සමඟ වැඩ කළ කාලයේ සිට. 550 00:33:23,376 --> 00:33:24,456 අර තියෙන්නේ? 551 00:33:25,086 --> 00:33:26,706 ඇත්ත වශයෙන්ම ඔවුන්. 552 00:33:27,255 --> 00:33:29,375 නීතීඥ ජුන්ග් යනු... 553 00:33:30,216 --> 00:33:31,126 අපි… 554 00:33:32,051 --> 00:33:33,341 ඔහු ඔබ සමඟ ත්‍යාගශීලී ය. 555 00:33:33,428 --> 00:33:36,058 ඔහු පිළිගනී හෝ පසුකර යයි ඔබ අමුතුවෙන් කුමක් කීවත්. 556 00:33:37,765 --> 00:33:39,135 “මුකුත් කියන්න එපා ඔබගෙන් විමසා නැත 557 00:33:39,225 --> 00:33:40,635 සහ කිසිවක් නොකරන්න ඔබගෙන් ඉල්ලා සිටියේ නැත." 558 00:33:40,727 --> 00:33:42,347 ඔව් ඒක හරි. 559 00:33:42,437 --> 00:33:43,937 නිකම්ම ඇලෙන්න. 560 00:33:47,859 --> 00:33:48,819 නීතීඥ Jang SEUNG-JUN 561 00:33:49,944 --> 00:33:50,824 ඔව්, නීතීඥ ජං. 562 00:33:51,571 --> 00:33:52,411 ඔව් හොඳයි. 563 00:33:53,072 --> 00:33:54,072 හරි. 564 00:33:57,160 --> 00:33:59,580 -ඔයා කොහේද යන්නේ? - කුමක් ද? 565 00:34:00,163 --> 00:34:01,373 එයා මාව බලන්න කිව්වා. 566 00:34:01,456 --> 00:34:02,866 ඔයා විතරද? 567 00:34:02,957 --> 00:34:04,877 - ඔව්. -ඇයි? 568 00:34:04,959 --> 00:34:07,089 මම දන්නේ නැහැ. මම එතනට ගියාම හොයාගන්නම්. 569 00:34:18,431 --> 00:34:20,601 මෙය ප්‍රමාණවත් වනු ඇතැයි ඔබට විශ්වාසද? 570 00:34:20,683 --> 00:34:22,943 මට ඒක හදන්න තිබුණා හොස්ටස් බාර් එකක වෙන් කිරීමක්? 571 00:34:23,978 --> 00:34:27,018 අපි පහසුවෙන් ආරම්භ කළ යුතුයි. 572 00:34:27,690 --> 00:34:29,280 සමහර අය ඉන්නවා 573 00:34:29,358 --> 00:34:32,028 අපහසුතාවයට පත් වන එවැනි දේවල් සමඟ. 574 00:34:32,111 --> 00:34:33,031 හරි. 575 00:34:33,696 --> 00:34:34,526 එවිට, 576 00:34:35,323 --> 00:34:38,203 මම මේක අද එයාට දෙන්න ඕන නැද්ද? 577 00:34:42,663 --> 00:34:44,963 යහපත්කම. අපි… 578 00:34:46,000 --> 00:34:49,210 ඇයි අපිට පේන්නේ නැත්තේ කොහොමද දේවල් වෙන්නේ කියලා? 579 00:34:49,295 --> 00:34:50,375 ඇත්ත නොවේ. 580 00:34:50,963 --> 00:34:51,923 එය මේ ආකාරයයි. 581 00:35:05,394 --> 00:35:07,404 ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද? 582 00:35:07,480 --> 00:35:10,530 සර් මම කියපු විදියට... 583 00:35:10,608 --> 00:35:13,488 ඔබ කිව්වා ඒක හනා විශ්වවිද්‍යාලයේ ආදි ශිෂ්‍යයෙක් අමාරු තැනක. 584 00:35:13,569 --> 00:35:17,449 නිකන් දෙන්න කිව්වෙ නැද්ද පහසු නීති උපදෙස් තිබේද? 585 00:35:17,949 --> 00:35:21,579 ඔයා හිතන්නේ මම මොන වගේ කෙනෙක් කියලද? 586 00:35:22,245 --> 00:35:26,495 මහත්තයෝ මම හනා විශ්වවිද්‍යාලයේ ආදි ශිෂ්‍යයෙක් දැඩි ස්ථානයක සිටින. 587 00:35:27,166 --> 00:35:28,456 කරුණාකර මට සවන් දෙන්න ... 588 00:35:30,128 --> 00:35:31,878 එය විනාඩි පහකට පමණක් වුවද. 589 00:35:36,300 --> 00:35:39,720 මෙය ප්රතික්ෂේප කළ නොහැකි ය නුසුදුසු අයැදීමේ උත්සාහයක්. 590 00:35:41,180 --> 00:35:43,720 කෘතඥ වන්න මට මේකෙන් ප්‍රශ්න ඇති කරන්න ඕන නෑ කියලා, 591 00:35:43,808 --> 00:35:45,938 සහ නැවත මෙය නොකරන්න. 592 00:35:48,980 --> 00:35:49,900 මහතා 593 00:35:50,982 --> 00:35:51,902 සර්! 594 00:35:51,983 --> 00:35:53,193 ඔබගේ විශ්වාසය! 595 00:35:53,276 --> 00:35:54,106 දෙවියනේ. 596 00:35:54,944 --> 00:35:55,824 ඔබගේ විශ්වාසය! 597 00:36:02,368 --> 00:36:03,538 නීතිඥ ජං. 598 00:36:04,162 --> 00:36:06,042 මම දැන් කුමක් කරන්නද? 599 00:36:08,249 --> 00:36:10,289 මම කුමක් ද කරන්නේ? 600 00:36:24,557 --> 00:36:25,597 නඩුකාරයා. 601 00:36:26,726 --> 00:36:28,846 ඔබට තවත් කීමට යමක් තිබේද? 602 00:36:40,823 --> 00:36:41,873 මෙවර… 603 00:36:46,621 --> 00:36:48,121 ඉදිරියට යන්න, නීතිඥ චෝයි. 604 00:36:49,624 --> 00:36:51,334 හරි හරි. 605 00:37:02,428 --> 00:37:04,968 පැමිණිලිකරු බව අපි පිළිගන්නෙමු නිෂ්ක්‍රීය කාල සීමාව සකසා නැත. 606 00:37:05,056 --> 00:37:09,016 වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, සීමාවක් උපරිම සම්බන්ධතා කාලය මත. 607 00:37:09,810 --> 00:37:12,610 නමුත් මෙය නිකම් ප්රොටෝකෝලය උල්ලංඝනය කිරීම, 608 00:37:12,688 --> 00:37:15,228 ඒ අනුව පරිපාලනයකට යටත් වේ මිලියන 30 ට අඩු දඩයක්, 609 00:37:15,316 --> 00:37:18,146 දඩ මුදලක් නොවේ බිලියන 300 ක් දිනා ගත්තේය. 610 00:37:19,779 --> 00:37:23,489 හේතුඵල සම්බන්ධයක් නැති නිසා නිෂ්ක්‍රීය කල් ඉකුත්වීම නො පිහිටුවීම අතර 611 00:37:23,574 --> 00:37:25,164 සහ අනවසරයෙන් ඇතුළුවීම. 612 00:37:26,994 --> 00:37:28,664 හේතුඵල සම්බන්ධයක් නැද්ද? 613 00:37:28,746 --> 00:37:29,826 නැහැ, ඔබේ ගෞරවය. 614 00:37:30,748 --> 00:37:34,458 එය අනිෂ්ට මෘදුකාංගයේ කීලොගර් එකක් විය හැකර් ස්ථාපනය කරන ලද 615 00:37:34,543 --> 00:37:35,923 චෝයි මහතාගේ පරිගණකයේ. 616 00:37:36,545 --> 00:37:40,625 හැකර් භාවිතා කිරීමට හැකි වනු ඇත මේ keylogger එකෙන් හැම දෙයක්ම track කරන්න 617 00:37:40,716 --> 00:37:42,886 ලියා තිබූ චෝයි මහතාගේ පරිගණකයේ. 618 00:37:42,969 --> 00:37:45,969 එමනිසා, එය නිකම්ම වනු ඇත හැකර් සඳහා කාලය පිළිබඳ ප්රශ්නයක් 619 00:37:46,055 --> 00:37:47,925 හැඳුනුම්පත සහ මුරපදය සොයා ගැනීමට සේවාදායකයට සම්බන්ධ වීමට. 620 00:37:48,015 --> 00:37:48,885 මෙයින් අදහස් වන්නේ එයයි 621 00:37:48,975 --> 00:37:52,975 පැමිණිලිකරු සීමාවක් නියම කර තිබුණත් උපරිම සම්බන්ධතා කාලය මත, 622 00:37:53,062 --> 00:37:56,442 ඔවුන්ට නොහැකි වනු ඇත පුද්ගලික දත්ත උල්ලංඝනය කිරීම වැළැක්වීම සඳහා. 623 00:37:56,524 --> 00:38:00,534 චූදිතයා අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? පැමිණිලිකරුගේ ඉල්ලීම ගැන? 624 00:38:01,487 --> 00:38:03,737 සීමාවක් අතර ඇති හේතු සම්බන්ධය උපරිම සම්බන්ධතා කාලය මත 625 00:38:03,823 --> 00:38:07,333 සහ පුද්ගලික දත්ත උල්ලංඝනය කිරීම අදාල නැත. 626 00:38:09,078 --> 00:38:10,708 හේතු ඇතත් නැතත්, 627 00:38:10,788 --> 00:38:13,868 Raon තවමත් යටත් වේ දඬුවම් අතිරේකයක්. 628 00:38:14,458 --> 00:38:16,878 -මට සමාවෙන්න? -අදාල නැද්ද? 629 00:38:18,421 --> 00:38:19,551 ඇයි ඒ? 630 00:38:19,630 --> 00:38:21,760 දවස නිසා හැකර් Raon ගේ සර්වර් වලට ඇතුල් විය 631 00:38:21,841 --> 00:38:25,971 සහ පරිශීලකයින්ගේ පුද්ගලික දත්ත කාන්දු විය 2022 ජනවාරි 19, 632 00:38:26,929 --> 00:38:28,219 එය එවකට තොරතුරු පනත විය සහ සන්නිවේදන ජාල 633 00:38:28,306 --> 00:38:29,766 අර්ධ වශයෙන් සංශෝධනය කරන ලදී. 634 00:38:31,350 --> 00:38:33,270 තොරතුරු ප්‍රවර්ධන පනත සහ සන්නිවේදන ජාල භාවිතය 635 00:38:33,352 --> 00:38:35,192 සහ තොරතුරු ආරක්ෂාව. 636 00:38:35,271 --> 00:38:38,111 64-3 වගන්තිය, 1 වන ඡේදය, 6 වන කරුණ. 637 00:38:39,108 --> 00:38:41,238 එය සංශෝධනය කිරීමට පෙර, එය පහත පරිදි විය. 638 00:38:41,319 --> 00:38:43,399 “මොකක්ද පියවර ගන්නේ නම් පුද්ගලික දත්ත ආරක්ෂා කිරීම සඳහා ගනු ලැබුවේ නැත, 639 00:38:43,487 --> 00:38:44,567 එබැවින්, පරිශීලකයාගේ පුද්ගලික තොරතුරු 640 00:38:44,655 --> 00:38:47,525 නැති වී ඇත, සොරකම් කර ඇත, කාන්දු වී ඇත ව්යාජ, වෙනස් කරන ලද හෝ හානි වූ." 641 00:38:48,242 --> 00:38:49,332 ඔව් ඒක හරි. 642 00:38:49,994 --> 00:38:52,504 එතකොට ඒක රිවයිස් කරපු හැටිත් දන්නවද? 643 00:38:52,580 --> 00:38:53,870 “එහි නඩුවේදී පරිශීලකයාගේ පුද්ගලික දත්ත 644 00:38:53,956 --> 00:38:56,576 නැති වී ඇත, සොරකම් කර ඇත, කාන්දු වී ඇත ව්යාජ, වෙනස් කරන ලද හෝ හානි වූ 645 00:38:56,667 --> 00:38:58,787 සහ කිසිදු ක්රියාවක් පුද්ගලික දත්ත ආරක්ෂා කිරීමට ගෙන ඇත." 646 00:39:03,090 --> 00:39:04,840 වෙනස කුමක්ද? 647 00:39:05,509 --> 00:39:08,099 එය වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ අනුපිළිවෙල පමණක් නොවේ එය වෙනස් වී තිබේද? 648 00:39:08,179 --> 00:39:09,259 නැත. 649 00:39:09,889 --> 00:39:10,889 විගණනයට පෙර, 650 00:39:10,973 --> 00:39:14,103 ආරක්ෂිත පියවරයන් ක්රියාත්මක කිරීමට අපොහොසත් වුවහොත් පුද්ගලික දත්ත වලට එරෙහිව 651 00:39:14,185 --> 00:39:16,805 බිඳී යාමට හේතු වූයේ ය පුද්ගලික දත්ත, 652 00:39:16,896 --> 00:39:19,106 පසුව දඬුවම් අතිරේකයක් පනවන්න තිබුණා. 653 00:39:19,190 --> 00:39:23,530 මේ අනුව නිෂ්ක්‍රීය බව පැහැදිලි විය උල්ලංඝනය හේතුව විය යුතුය. 654 00:39:23,611 --> 00:39:26,451 කෙසේ වෙතත්, සංශෝධිත නීතිය එසේ කියයි 655 00:39:26,530 --> 00:39:28,910 පුද්ගලික දත්ත උල්ලංඝනයක් තුළ, 656 00:39:29,658 --> 00:39:33,158 ආරක්ෂිත පියවරයන් ඇති සෑම අවස්ථාවකදීම පුද්ගලික දත්ත වලට එරෙහිව ගෙන නැත, 657 00:39:33,245 --> 00:39:35,035 දඩ ගාස්තුවක් පනවනු ලැබේ. 658 00:39:35,831 --> 00:39:39,791 මේ අනුව, උල්ලංඝනය සහ අක්රිය නම් දෙකම හඳුනාගෙන ඇත, 659 00:39:39,877 --> 00:39:42,587 දෙක අතර ඇති හේතු සම්බන්ධය අදාල නැත. 660 00:39:52,598 --> 00:39:54,978 විත්තියේ නීතිඥවරයා නිවැරදියි. 661 00:39:55,935 --> 00:40:00,725 උසාවියද වඩාත් කල්පනාකාරී වනු ඇත නීතිමය පාඨයේ අර්ථ නිරූපණයෙහි. 662 00:40:06,487 --> 00:40:07,317 ඔබගේ විශ්වාසය. 663 00:40:12,034 --> 00:40:15,084 මිලියන ගණනක් පරිශීලකයින් මකා දමයි ඔවුන්ගේ Raon ගිණුම් සෑම දිනකම. 664 00:40:15,704 --> 00:40:17,924 සහ වෙබ් අඩවිය පන්ති ක්‍රියාව සූදානම් කරන්නේ කවුද? 665 00:40:18,666 --> 00:40:20,666 දැනටමත් මිලියන දහයකට වඩා සාමාජිකයින් සිටී. 666 00:40:20,751 --> 00:40:23,631 වන්දි ගෙවන අතරතුර අපට පරිශීලකයින් අහිමි වේ හානිය වැඩි වන බැවිනි. 667 00:40:25,047 --> 00:40:27,467 වොන් බිලියන 300 ක දඩයක්? 668 00:40:28,092 --> 00:40:31,302 අපිට එහෙම වැරදුනාද අක්‍රිය කාල සීමාවක් සකසා නොමැතිද? 669 00:40:31,387 --> 00:40:32,257 අපි කරනවද… 670 00:40:35,516 --> 00:40:36,556 අපි කරනවද… 671 00:40:37,560 --> 00:40:39,520 ඇත්තටම මෙතරම් විශාල මිලක් ගෙවිය යුතුද? 672 00:40:40,104 --> 00:40:42,064 ඇයි ඔබ සන්සුන් නොවන්නේ? 673 00:40:42,148 --> 00:40:45,358 වෙනත් කිසිදු සමාගමක් ඔවුන්ගේ උපරිමය කර නැත Raon කර ඇති පරිදි පරිශීලකයින් තෘප්තිමත් කිරීමට. 674 00:40:46,360 --> 00:40:49,410 අපි හැකර් කෙනෙක් නවත්වන්නේ කොහොමද? කඩාකප්පල් කිරීමට තීරණය කරන්නේ කවුද? 675 00:40:50,448 --> 00:40:52,488 සමාගමක් ලෙස අපකීර්තියට පත් වීම පුද්ගලික දත්ත කාන්දු කළේ කවුද? 676 00:40:52,575 --> 00:40:54,905 මුළු රටේම ඒ වගේම කඩා වැටෙනවා... 677 00:40:56,787 --> 00:40:58,207 අසාධාරණයි. 678 00:40:59,039 --> 00:40:59,959 මෙම… 679 00:41:01,333 --> 00:41:02,753 එය ඇත්තෙන්ම… 680 00:41:04,044 --> 00:41:05,094 අසාධාරණයි! 681 00:41:12,720 --> 00:41:13,600 In-cheol. 682 00:41:18,517 --> 00:41:19,977 හේයි, ඔබ දැන් ගිල දැමුවේ කුමක්ද? 683 00:41:20,060 --> 00:41:21,900 කෙල උනා මචන්. ආයුබෝවන්, in-cheol. 684 00:41:21,979 --> 00:41:23,689 මොකක්ද අවුල, in-cheol? 685 00:41:31,697 --> 00:41:32,737 මම චියෝල්! 686 00:41:34,408 --> 00:41:35,528 උදව්! 687 00:41:36,535 --> 00:41:37,365 In-cheol. 688 00:41:37,953 --> 00:41:38,793 In-cheol. 689 00:41:41,332 --> 00:41:42,792 කරුණාකර උදව් කරන්න! 690 00:41:42,875 --> 00:41:44,415 ගිහින් මොනවා හරි කරන්න. ඉක්මන් කරන්න. 691 00:41:46,795 --> 00:41:47,665 - චියෝල් මත. - සර්. 692 00:41:47,755 --> 00:41:49,295 කෙල උනා මචන්. 693 00:41:49,381 --> 00:41:51,471 කවුරුහරි උදව් කරන්න. 694 00:41:51,550 --> 00:41:52,760 ගිලන් රථයක් අමතන්න! 695 00:41:52,843 --> 00:41:53,683 ආයුබෝවන්, in-cheol. 696 00:41:53,761 --> 00:41:55,011 ඔහු හොඳින්ද? 697 00:41:55,095 --> 00:41:57,095 කරුණාකර උදව් කරන්න! 698 00:41:58,057 --> 00:42:00,767 Cheol හි... 699 00:42:22,540 --> 00:42:24,920 අපි හැම දෙයක්ම කරලා තියෙනවා එය දැනට අවශ්ය විය. 700 00:42:25,000 --> 00:42:27,800 අපි ඔහුගේ තත්ත්වය දිගටම නිරීක්ෂණය කරන්නෙමු. 701 00:42:27,878 --> 00:42:30,758 හරි. මට මෙතන ටිකක් ඉන්න පුළුවන්ද? 702 00:42:31,257 --> 00:42:33,467 ඔහුගේ දෙමාපියන් තවමත් මෙහි නැත. 703 00:42:34,969 --> 00:42:37,509 අනික මට බෑ එයාව මෙහෙම තනි කරන්න. 704 00:42:38,097 --> 00:42:40,977 අනෙක් හෙදියන් සහ මම ඔහු සමඟ මෙහි සිටිනු ඇත. 705 00:42:41,642 --> 00:42:45,062 නැරඹීමේ වේලාවන් තවම අවසන් නැත, එබැවින් ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබට රැඳී සිටිය හැකිය. 706 00:43:00,995 --> 00:43:03,205 Bae In-cheol මහතා කොහොමද? 707 00:43:03,872 --> 00:43:06,502 ඔයාලා එයාගේ නීතිඥයෝ නේද? 708 00:43:07,251 --> 00:43:09,751 අපි ඔහුට විෂ නාශකයක් දුන්නා. 709 00:43:09,837 --> 00:43:12,877 නමුත් ඔහු සයනයිඩ් විශාල ප්‍රමාණයක් ගිල දැමීය. 710 00:43:12,965 --> 00:43:15,505 නිස්සාරණය සම්බන්ධයෙන් ගත් කල, අපි ඔහුව දිගටම නිරීක්ෂණය කළ යුතුයි. 711 00:43:16,218 --> 00:43:18,798 මම තවදුරටත් පැහැදිලි කරන්නම් ඔහුගේ පවුලේ අය මෙහි පැමිණි විට. 712 00:43:18,887 --> 00:43:20,007 ඔයාට ස්තූතියි. 713 00:43:22,975 --> 00:43:25,385 ජූන්-හෝ, ඔබ කිව්වා ඒක මාධ්‍යවේදීන් ගොඩක් එළියේ ඉන්නවා නේද? 714 00:43:25,477 --> 00:43:26,477 ඔව්. 715 00:43:27,062 --> 00:43:30,862 එවිට ඔබ මෝටර් රථය ලබා ගත යුතුය ඉදිරියෙන්. 716 00:43:30,941 --> 00:43:33,821 ඒ නිසා අපිට වහාම ඇතුල් වෙන්න පුළුවන් කිසිම මාධ්‍යවේදියෙක් අපිව නවත්වන්නේ නැතිව. 717 00:43:33,902 --> 00:43:34,902 ඔව් හොඳයි. 718 00:43:38,282 --> 00:43:39,622 අපිත් යා යුතුයි. 719 00:43:39,700 --> 00:43:40,620 හරි. 720 00:43:50,377 --> 00:43:52,957 ඔය මාධ්‍යවේදීන් එලියේ ඉන්නවද හැමෝම අපි එනකම් බලාගෙන ඉන්නවාද? 721 00:43:53,964 --> 00:43:57,684 ඔවුන් බොහෝ විට යාවත්කාලීනයක් බලාපොරොත්තුවෙන් සිටී Raon හි CEO කෙබඳුද යන්න ගැන. 722 00:43:57,760 --> 00:44:00,140 අපි කුමක් කරමුද? එවැනි තත්වයක් තුළ? 723 00:44:00,804 --> 00:44:01,974 ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? 724 00:44:02,056 --> 00:44:03,966 නිකන් කට වහගෙන ඉන්න සහ වචනයක් නොකියන්න. 725 00:44:04,892 --> 00:44:05,772 හරි. 726 00:44:06,602 --> 00:44:07,562 අපි යමු. 727 00:44:07,645 --> 00:44:09,145 කුමක් ද? හරි. 728 00:44:21,325 --> 00:44:22,945 ඔබ Raon වෙනුවෙන් නීතිඥයන්ද? 729 00:44:23,035 --> 00:44:24,155 මිස්ටර් බේ කොහොමද? 730 00:44:24,244 --> 00:44:25,954 නඩු විභාගය දිගටම පවතින්නේ කවදාද? 731 00:44:26,038 --> 00:44:27,998 බේ මහත්තයා වස කෑවා කියන්නේ ඇත්තද? 732 00:44:28,082 --> 00:44:30,252 එයාට කොහොමද වස ආවේ උසාවියට? 733 00:44:30,334 --> 00:44:33,054 ඇත්ත වශයෙන්ම විෂ වූයේ කුමක්ද? Bae In-cheol මහතා ගත් බව? 734 00:44:33,128 --> 00:44:35,008 - අපට අදහසක් දෙන්න. - ඔහු අවදියෙන්ද? 735 00:44:35,089 --> 00:44:36,509 එන්න! 736 00:44:36,590 --> 00:44:38,720 සමාවෙන්න, හරහා එනවා. 737 00:44:38,801 --> 00:44:41,601 -මට සමාවෙන්න. - හරහා යාම. 738 00:44:41,679 --> 00:44:42,929 -මට සමාවෙන්න. -මට සමාවෙන්න. 739 00:44:43,013 --> 00:44:44,853 - අපට අදහසක් දෙන්න. - නීතිඥ ජං? 740 00:44:44,932 --> 00:44:48,392 - මොකක්ද… - මෙතන! ඉක්මන් කරන්න! 741 00:44:49,770 --> 00:44:52,480 - හේයි, ඉන්න. ඔහු මොනවද කරන්නේ? -කුමක් ද? 742 00:44:52,564 --> 00:44:54,074 - ඉන්න. -අපි යමු. 743 00:44:54,149 --> 00:44:55,569 අනෙක් නීතිඥයින් ගැන කුමක් කිව හැකිද? 744 00:44:55,651 --> 00:44:58,531 ඔවුන්ට එය ප්‍රමාද වැඩියි. පදවන්න! 745 00:45:00,572 --> 00:45:02,372 - අපි ගැන කුමක් කිව හැකිද? - අපි තවමත් මෙහි සිටිමු! 746 00:45:02,449 --> 00:45:03,829 නීතීඥ ජං! 747 00:45:03,909 --> 00:45:04,789 ජූන්-හෝ! 748 00:45:04,868 --> 00:45:05,868 අපි ගැන කුමක් කිව හැකිද? 749 00:45:09,206 --> 00:45:10,416 ඒක ඉතින් ඔයාගෙ හුරතල්. 750 00:45:10,499 --> 00:45:12,329 -අපි යමු. - මෙය පාවාදීමකි. 751 00:45:12,418 --> 00:45:13,838 හරහා එනවා, සමාවෙන්න. 752 00:45:13,919 --> 00:45:14,879 කරුණාකර! 753 00:45:14,962 --> 00:45:16,842 මට සමාවෙන්න. අපි හරහා යන්න. 754 00:45:32,729 --> 00:45:35,569 කෑම ලෑස්තියි. 755 00:45:39,653 --> 00:45:42,533 නමුත් අප පමණක් මෙහි පාරිභෝගිකයන් වන්නේ ඇයි? 756 00:45:42,614 --> 00:45:44,914 ඒ නිසා ඔබ තිදෙනා සුවපහසු ලෙස කතා කළ හැකිය. 757 00:45:44,992 --> 00:45:48,662 අපි සැලකිලිමත් වෙනවා විතරයි අපගේ නිත්‍ය අමුත්තන්ගෙන්. 758 00:45:49,955 --> 00:45:51,745 අපට සාමාන්‍යයෙන් ගනුදෙනුකරුවන් නැත ඇය හැර. 759 00:45:51,832 --> 00:45:53,292 නමුත් එය අමුතුයි. 760 00:45:54,543 --> 00:45:56,803 ගීස්, එය උණුසුම්. ඔබේ සියලු ආහාර ඉතා හොඳයි. 761 00:45:56,879 --> 00:45:58,589 විශේෂයෙන්ම මෙම මාළු කේක් සුප්. 762 00:45:58,672 --> 00:46:00,172 -අනේ දෙවියනේ, කොණ්ඩේ ලොක්කා. - ඔව්. 763 00:46:00,257 --> 00:46:02,297 ඔහු මාළු කේක් සුප් වලට කැමතියි. ටිකක් ශබ්ද කරන්න! 764 00:46:02,968 --> 00:46:04,088 එතකොට ගෙදර උඩ. 765 00:46:04,636 --> 00:46:06,556 වඩා මිල අධික ආහාර නොමිලේ මෙනුවටම වඩා. 766 00:46:06,638 --> 00:46:07,678 මම තව හදන්නම්. 767 00:46:08,640 --> 00:46:09,640 ඔහු උද්යෝගිමත් ය. 768 00:46:10,225 --> 00:46:11,185 ආයුබෝවන් ඉතින්... 769 00:46:18,775 --> 00:46:23,445 කොහොම හරි නීතීඥ ජං මොකද කිව්වේ වෙන්වීමෙන් පසු? 770 00:46:24,156 --> 00:46:25,316 අපොයි ඒක? 771 00:46:26,825 --> 00:46:28,615 එය කිසිවක් නොවීය. 772 00:46:29,411 --> 00:46:30,251 ඇත්තටම? 773 00:46:30,746 --> 00:46:33,706 මම හිතුවේ හනා විශ්වවිද්‍යාලයේ ආදි ශිෂ්‍යයන් කියලා විධිවිධානයට එකඟ වේ. 774 00:46:33,790 --> 00:46:37,040 ගී, නීතීඥ චෝයි. ඔබ ඉතා අගතිගාමී ය. 775 00:46:37,127 --> 00:46:39,837 ඒ නිසා SNU ආදි සිසුන්ට හොඳයි කෙනෙකුගේ හිස එකට තැබීමට, 776 00:46:39,922 --> 00:46:41,922 නමුත් හනා විශ්ව විද්‍යාලයේ ආදි සිසුන් කරන විට, පෝරමයක් තිබේද? 777 00:46:42,007 --> 00:46:44,007 ඔවුන්ගේ හිස එකට තබන්න? මම එය කළේ කවදාද? 778 00:46:44,092 --> 00:46:44,932 ඔබ නිකම්... 779 00:46:45,010 --> 00:46:47,390 හේතුව නීතිමය මූලධර්මයකි. 780 00:46:48,514 --> 00:46:49,934 ඔය කියන්නේ නඩුව ගැනද? 781 00:46:50,516 --> 00:46:52,936 "අපරාධ සංග්රහය, 17 වැනි වගන්තිය, හේතුව." 782 00:46:53,018 --> 00:46:56,558 "සම්බන්ධ නොවන ඕනෑම ක්රියාවක් අපරාධයක අංගයක් වන අන්තරාය 783 00:46:56,647 --> 00:46:58,857 ප්රතිඵල සඳහා දඬුවම් නොලැබේ." 784 00:46:58,941 --> 00:47:01,781 එය අපරාධ නීතියට පමණක් අදාළ නොවේ. නමුත් සිවිල් නීතියට. 785 00:47:01,860 --> 00:47:04,360 එවිට පරිපාලන දඬුවම එසේම විය යුතුය. 786 00:47:04,446 --> 00:47:06,236 Raon ට මේ තරම් දරුණු දඩුවම් කරන්න අමතර දඬුවම් සමග 787 00:47:06,323 --> 00:47:09,493 අතර හේතු සම්බන්ධයක් නොමැති විට ඔවුන්ගේ ක්රියාකාරිත්වය සහ පුද්ගලික දත්ත උල්ලංඝනය කිරීම 788 00:47:09,576 --> 00:47:11,366 නොගැලපේ නීතියේ මූලධර්මවලට. 789 00:47:11,453 --> 00:47:14,833 ඒත් අපි කොච්චර ඉල්ලුවත් වැඩක් නෑ. විරුද්ධ නීතිඥවරයා පවසන්නේ නම්, 790 00:47:14,915 --> 00:47:16,415 “මෙම නඩු විභාගය විවාදයට සුදුසු නොවේ 791 00:47:16,500 --> 00:47:18,840 තොරතුරු පනතේ යුක්තිය සහ සන්නිවේදන ජාල" 792 00:47:18,919 --> 00:47:20,749 අපට තවත් බොහෝ දේ පැවසිය නොහැක. 793 00:47:20,837 --> 00:47:23,007 අපි තීන්දුවක් ඉල්ලන්න යන්නේ නැහැ ව්යවස්ථාපිත ව්යවස්ථාපිතභාවය මත. 794 00:47:23,715 --> 00:47:24,755 ඔයා හරි. 795 00:47:24,841 --> 00:47:27,141 ඇයි හැකර් කළේ එම දිනය තෝරා ගත යුතුද? 796 00:47:27,219 --> 00:47:29,889 එය දිනකට පෙර නම්, එය එසේ වනු ඇත පරිපාලන දඩයකින් අවසන් වී ඇත. 797 00:47:32,516 --> 00:47:34,016 "දවසක් කලින්"? 798 00:47:48,282 --> 00:47:49,242 64-3 වගන්තිය, 1 වන ඡේදය, 6 වන කරුණ 799 00:47:49,324 --> 00:47:51,624 තොරතුරු පනතේ සහ සන්නිවේදන ජාල 800 00:47:51,702 --> 00:47:53,752 2022 ජනවාරි 19 දින සංශෝධනය කරන ලදී. 801 00:47:53,829 --> 00:47:57,249 හැකර් Raon ගේ සේවාදායකයට ඇතුළු වූ දිනය සහ පරිශීලකයින්ගේ පුද්ගලික දත්ත සොරකම් කළේය 802 00:47:57,332 --> 00:47:59,132 2022 ජනවාරි 19 ද විය. 803 00:47:59,209 --> 00:48:01,169 ඔව් ඉතින්? එය කුමක් ද? 804 00:48:01,253 --> 00:48:04,173 හැකර් එවපු දවස කීයද චෝයි මහතාගේ විද්‍යුත් තැපෑල? 805 00:48:05,882 --> 00:48:09,722 18 ජනවාරි 2022, 23:14 ට. 806 00:48:09,803 --> 00:48:13,183 Mr. චෝයි ඔහුගේ විද්‍යුත් තැපෑල පරීක්ෂා කළා සහ අමුණා ඇති ගොනුව බාගත කර ඇත 807 00:48:13,265 --> 00:48:16,475 18. 2022 ජනවාරි, 23:48ට 808 00:48:16,560 --> 00:48:18,730 ඉන්න ඉතින් මේ... 809 00:48:19,313 --> 00:48:20,403 හැක් කිරීම ආරම්භ විය 810 00:48:20,480 --> 00:48:24,030 තොරතුරු පනතට දිනකට පෙර සහ සන්නිවේදන ජාලය සංශෝධනය කරන ලදී! 811 00:48:28,655 --> 00:48:33,235 ඔබ සිතන්නේ මෙය යම් ආකාරයක ක්‍රීඩාවක් කියාද? 812 00:48:33,327 --> 00:48:36,457 විනිසුරු අපට ඇත්තටම කැමති නැහැ ආරම්භ කිරීමට, 813 00:48:36,538 --> 00:48:39,328 ඔබට මාව අවශ්‍යයි ඒ විකාර එක්ක නායකත්වය දෙන්නද? 814 00:48:39,958 --> 00:48:41,958 ඒක ගොන් වැඩක් නෙවෙයි. 815 00:48:42,044 --> 00:48:44,804 14 වැනි වගන්තියට අනුව, 1 වන ඡේදය i පොදු රාජ්‍ය පරිපාලන පනත, 816 00:48:44,880 --> 00:48:46,510 ඔබට ආස්ථානයක් ඉල්ලා සිටිය හැක 817 00:48:46,590 --> 00:48:48,680 නීතිය මත පදනම්ව උල්ලංඝනය කරන අවස්ථාවේ දී. 818 00:48:51,136 --> 00:48:55,676 මම 14 වැනි වගන්තිය, 1 වැනි ඡේදය ගැන ද දනිමි පොදු රාජ්‍ය පරිපාලන පනත, 819 00:48:56,266 --> 00:48:58,226 සහ එය අදාළ වන්නේ කරුණු වලට පමණි 820 00:48:58,310 --> 00:49:02,520 සම්පූර්ණ කරන ලද හෝ අවසන් කරන ලද නව නීතිය ක්රියාත්මක කිරීමට පෙර. 821 00:49:03,523 --> 00:49:04,903 Raon සඳහා, 822 00:49:04,983 --> 00:49:08,703 හැක් කිරීම සිදු වන්නට ඇත නව නීතිය ක්‍රියාත්මක කිරීමට පෙර, 823 00:49:09,196 --> 00:49:13,616 නමුත් පුද්ගලික දත්ත කාන්දු වී නැත පසුව සිදුවේද? 824 00:49:14,201 --> 00:49:15,081 එහෙම කළේ නැද්ද? 825 00:49:15,160 --> 00:49:17,790 තර්ක කිරීමට තවමත් ඉඩ තිබේ. 826 00:49:17,871 --> 00:49:20,961 14 වන වගන්තියට අනුව, 3 වන ඡේදය i පොදු රාජ්‍ය පරිපාලන පනත, 827 00:49:21,041 --> 00:49:23,541 නීතිය සම්බන්ධයෙන් පවා සංශෝධනය භාවිතයට ගැනීමට පෙර, 828 00:49:23,627 --> 00:49:26,247 නව නීතිය කරන්නේ නම් සම්බාධක මෘදු, 829 00:49:26,338 --> 00:49:28,218 නව නීතිය ක්‍රියාත්මක කළ යුතුය. 830 00:49:28,298 --> 00:49:31,388 Raon සඳහා, එය වඩාත් ප්රයෝජනවත් වේ පැමිණිලිකරු සඳහා 831 00:49:31,468 --> 00:49:33,218 සංශෝධනයට පෙර නීතිය ක්‍රියාත්මක කරන්නේ නම්, 832 00:49:33,303 --> 00:49:35,813 එබැවින් ගැලපීමට ඉඩ තිබේ විනිසුරුවරයාට අනුව - 833 00:49:35,889 --> 00:49:37,309 එය දැනටමත් නවත්වන්න! 834 00:49:44,314 --> 00:49:45,524 නීතිඥ වූ. 835 00:49:46,233 --> 00:49:49,113 ඔබ නීතිය එතරම් හොඳින් දන්නවාද? 836 00:49:50,028 --> 00:49:52,908 ඔයා කවුරු කියලද හිතන්නේ මට ඉගැන්වීමට උත්සාහ කිරීමට? 837 00:49:53,949 --> 00:49:56,029 ඔබ එතරම් හොඳ නම්, ඔබට එය ඔබම කළ හැකිය! 838 00:50:04,209 --> 00:50:06,799 අද වන විට, නීතිඥ වූ, ඔබ මේ කාරණයට සම්බන්ධයි. 839 00:50:13,677 --> 00:50:15,967 ඇයි නිකන් හිටගෙන ඉන්නේ? දැන් එළියට යන්න! 840 00:50:21,476 --> 00:50:23,186 නීතිඥ ජං. 841 00:50:23,270 --> 00:50:24,440 ඔබට කියන්නට ඇත්තේ කුමක්ද? 842 00:50:24,521 --> 00:50:26,731 ඔව්, මම නීතිඥ ජං. එතකොට මොකද? 843 00:50:27,399 --> 00:50:28,569 එහි දෙයක් නැත. 844 00:50:29,151 --> 00:50:30,361 අපිත් අපේ ගමන යනවා. 845 00:50:30,944 --> 00:50:31,954 නමුත් -- 846 00:50:41,163 --> 00:50:42,213 ඔබට ඇති වරද කුමක්ද? 847 00:50:42,289 --> 00:50:44,119 ඔබට ඔහුව උරා ගැනීමට අවශ්‍ය නම්, එය ඔබම කරන්න. 848 00:50:44,207 --> 00:50:46,587 ඇයි මාව නවත්තන්නේ? යමක් කීමෙන්? 849 00:50:46,668 --> 00:50:49,168 සියලුම ජ්‍යෙෂ්ඨ නීතිඥවරුන් නොවේ අපි සමඟ වැඩ කරන්නෙමු 850 00:50:49,254 --> 00:50:50,964 නීතිඥ ජුන්ග් වගේ වෙයි. 851 00:50:51,465 --> 00:50:53,125 ඒ අනුව කටයුතු කිරීමට අප ඉගෙන ගත යුතුය. 852 00:50:53,216 --> 00:50:54,966 ඔබට ඉගෙන ගත හැකිය, නීතිඥ ක්වොන්. 853 00:50:55,051 --> 00:50:56,971 යන්ග්-වූ නඩුවෙන් නෙරපා හරින ලදී හේතුවක් නොමැතිව. 854 00:50:57,053 --> 00:50:59,013 ඔයාට තාම පේන්නේ නැද්ද අපි වෙනස් කියලා 855 00:50:59,681 --> 00:51:00,641 ලෝයර් වූගෙන්ද? 856 00:51:01,349 --> 00:51:02,479 කුමක් ද? 857 00:51:03,018 --> 00:51:04,058 නීතීඥ වූ... 858 00:51:05,520 --> 00:51:06,520 දක්ෂයෙකි. 859 00:51:08,482 --> 00:51:11,322 ඇයට ඕන දෙයක් කරන්න පුළුවන් සහ එලෙස ඉවතට විසි කරනු ලැබේ, 860 00:51:11,401 --> 00:51:14,071 මිනිසුන් ඇය ගැන සිතනු ඇත මුරණ්ඩු දක්ෂයෙක් සහ ඇයව තේරුම් ගන්න. 861 00:51:14,154 --> 00:51:15,864 නමුත් අපි වෙනස්. 862 00:51:15,947 --> 00:51:17,657 අපි ලෝයර් වෝ වගේ හැසිරුනොත්, 863 00:51:17,741 --> 00:51:19,701 අපි බාලයන් ලෙස සලකන්නෙමු තම වැඩිහිටියන් සතුටු කළ නොහැක 864 00:51:19,785 --> 00:51:22,075 සහ වැඩ කිරීමට අපහසු ඒවා. 865 00:51:27,334 --> 00:51:28,754 ඔයා හරි. 866 00:51:30,337 --> 00:51:32,757 ඔබ හරි හරි ඒක මගේ ස්නායු වලට එනවා කියලා. 867 00:51:35,175 --> 00:51:38,755 ඒත් එක පාරක් මෝඩ වෙන්න බැරිද? 868 00:51:42,849 --> 00:51:43,929 "පුදුම"? 869 00:51:44,518 --> 00:51:46,018 ඔබේ සගයා සඳහා. 870 00:51:46,102 --> 00:51:47,772 ඔබ හරි යැයි සිතන දෙයක් සඳහා. 871 00:51:47,854 --> 00:51:49,694 ඔබේ උපක්‍රම දාන්න බැරිද සහ ටිකක් දේශපාලනය 872 00:51:49,773 --> 00:51:51,573 සහ මෝඩයෙකු ලෙස නිර්භීතද? 873 00:51:51,650 --> 00:51:52,530 ඇයි… 874 00:51:53,151 --> 00:51:55,031 මා එසේ කළ යුත්තේ ඇයි? 875 00:51:55,111 --> 00:51:56,361 මන්ද… 876 00:52:00,408 --> 00:52:02,238 මම කැමති ඒ වගේ කොල්ලන්ට. 877 00:52:52,377 --> 00:52:53,457 නීතිඥ වූ. 878 00:52:55,714 --> 00:52:56,674 ඔව්? 879 00:52:59,426 --> 00:53:00,966 ඇයි අපිට එකට ඉන්න බැරි? 880 00:53:03,388 --> 00:53:05,388 ඇයි දෙයියනේ අපි වෙන් වෙන්න ඕනේ? 881 00:53:07,392 --> 00:53:09,142 මම ඒ ගැන හිතලා තියෙනවා. 882 00:53:11,688 --> 00:53:13,478 ඒත් ඇයි කියලා මට හිතාගන්න බෑ. 883 00:53:21,323 --> 00:53:22,413 මම… 884 00:53:24,910 --> 00:53:28,790 මම කෙනෙක්ද කියලා විශ්වාස නෑ 885 00:53:28,872 --> 00:53:30,372 එය ඔබව සතුටු කළ හැකිය. 886 00:53:31,750 --> 00:53:35,090 මම හිතන්නේ මම කෙනෙක් විතරයි ඔබ සැලකිලිමත් විය යුතුයි. 887 00:53:39,966 --> 00:53:41,216 ඔයාට ඇහුනද… 888 00:53:44,888 --> 00:53:47,098 මොකක්ද මගේ නංගි 889 00:53:48,433 --> 00:53:49,683 මට කිව්වා? 890 00:53:52,979 --> 00:53:54,439 ඒ නිසාද? 891 00:53:58,068 --> 00:53:59,608 නීතිඥ වූ, 892 00:54:01,029 --> 00:54:03,279 ඔබ සමඟ සිටීම ගැන මම සතුටු වෙමි. 893 00:54:04,074 --> 00:54:07,454 මට සතුටින් සිටීමට නම්, මම ඔබ සමඟ සිටිය යුතුය! 894 00:54:09,621 --> 00:54:11,621 ඒත් ඔයාට කවදාවත් තනිකමක් දැනිලා නැද්ද 895 00:54:12,457 --> 00:54:14,417 ඔබ මා සමඟ සිටි විට? 896 00:54:20,882 --> 00:54:24,182 මගේ සියලු සිතුවිලි මා වටා කේන්ද්‍රගත වීමට නැඹුරු, 897 00:54:25,303 --> 00:54:28,103 ඒ නිසා මම මට සමීප අයව තනි කරනවා. 898 00:54:29,808 --> 00:54:33,688 මම එය කරන්නේ කවදාද ඇයි දැයි මම නොදනිමි. 899 00:54:34,896 --> 00:54:37,646 ඒ වගේම ඒක නවත්වන්න මට කරන්න පුළුවන් මොනවද කියලා මම දන්නේ නැහැ. 900 00:54:39,150 --> 00:54:40,240 මම… 901 00:54:42,529 --> 00:54:44,409 ඔයා වගේ. 902 00:54:47,450 --> 00:54:48,870 නමුත්… 903 00:54:50,495 --> 00:54:52,785 මට බයයි… 904 00:54:54,791 --> 00:54:56,001 මම ඔයාව තනි කරන්නම් කියලා. 905 00:55:35,290 --> 00:55:36,620 ඔයා මොනවද කරන්නේ 906 00:55:37,208 --> 00:55:39,038 මට Young-woo ට සමු දීමට අවශ්‍යයි අපි පිටත් වීමට පෙර. 907 00:55:39,127 --> 00:55:40,047 සමුගන්නවද? 908 00:55:40,962 --> 00:55:43,092 හරියට, “බායි, අපි නඩු විභාගයට යනවා ඔබ නොමැතිව"? 909 00:55:43,173 --> 00:55:46,383 දැන් පටන් ගන්න. මම සමුගත්තත් නැතත් ඔබ ගණන් ගන්නේ ඇයි? 910 00:55:47,135 --> 00:55:49,175 ඉක්මන් කරන්න, නැතිනම් ඔබ ප්‍රමාද වනු ඇත. 911 00:55:54,726 --> 00:55:55,636 ඇතුලට එන්න. 912 00:55:58,146 --> 00:55:59,016 යං-වූ. 913 00:56:00,523 --> 00:56:03,113 පසුව හමුවෙමු. Raon නඩු විභාගය අද, මතකද? 914 00:56:05,361 --> 00:56:06,201 ඇත්ත නොවේ. 915 00:56:07,113 --> 00:56:09,033 මම ආපහු එන ගමන් ඔයාට මොනවා හරි අරන් එන්නද? 916 00:56:09,115 --> 00:56:11,825 අද Choi Su-yeon gimbap කෙසේද, Woo Young-woo gimbap වෙනුවට? 917 00:56:12,452 --> 00:56:14,202 එහෙම දෙයක් නැහැ Choi Su-yeon gimbap ලෙස. 918 00:56:16,414 --> 00:56:17,424 නැත, එය නොවේ. 919 00:56:18,166 --> 00:56:19,036 මම දැන් යනවා. 920 00:56:20,001 --> 00:56:21,041 හරි. 921 00:57:30,780 --> 00:57:32,370 එසේම යන කාරණය 922 00:57:33,241 --> 00:57:37,041 වින්දිතයින් සූදානම් වේ හානි සඳහා පුළුල් නඩුවක් 923 00:57:37,579 --> 00:57:41,619 අතිමහත් මානසික බරකි පැමිණිලිකරු සඳහා. 924 00:57:42,167 --> 00:57:43,287 ඇත්ත වශයෙන්ම, 925 00:57:43,376 --> 00:57:46,046 පුද්ගලික දත්ත උල්ලංඝනයක් සමඟ, පොදු නීති වගකීම 926 00:57:46,129 --> 00:57:48,419 සහ "අධිකරණ බලය" යටතේ වගකීම දෙකම විය යුතුයි-- 927 00:57:48,506 --> 00:57:50,966 ඔබේ උච්චාරණය කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න. 928 00:57:53,720 --> 00:57:54,680 මට සමාවෙන්න? 929 00:57:54,762 --> 00:57:56,932 ඔබ අවසාන අක්ෂරය අවධාරණය කළ යුතුය 930 00:57:57,015 --> 00:57:59,305 ඔබ කොරියානු වචනය උච්චාරණය කරන විට "පුද්ගලික නීතිය" සඳහා. 931 00:57:59,392 --> 00:58:03,022 ඔවුන් සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් දේවල් අදහස් කරයි ඔවුන්ගේ උච්චාරණය මත පදනම්ව. 932 00:58:03,813 --> 00:58:04,983 ඔව්. 933 00:58:05,064 --> 00:58:06,404 දිගටම කරගෙන යන්න. 934 00:58:07,317 --> 00:58:08,527 ඇත්ත නොවේ. 935 00:58:09,694 --> 00:58:10,904 මම උච්චාරණය කළේ කෙසේද ... 936 00:58:13,239 --> 00:58:14,069 එය අමතක කරන්න. 937 00:58:14,157 --> 00:58:15,407 මට කණගාටුයි. 938 00:58:15,492 --> 00:58:17,332 මම මාවම නිවැරදි කරන්නම්. 939 00:58:37,096 --> 00:58:38,056 සමාවෙන්න. 940 00:58:40,266 --> 00:58:41,176 ඔබේ ගෞරවය, 941 00:58:41,267 --> 00:58:42,517 64-3 වගන්තිය, 1 වන ඡේදය, 6 වන කරුණ 942 00:58:42,602 --> 00:58:44,982 තොරතුරු පනතේ සහ සන්නිවේදන ජාල 943 00:58:45,063 --> 00:58:48,443 සංශෝධනය කර බලාත්මක කරන ලදී 2022 ජනවාරි 19 වෙනිදා. 944 00:58:48,525 --> 00:58:52,195 හැකර් Raon ගේ සේවාදායකයටද ඇතුල් විය සහ එදිනම පුද්ගලික තොරතුරු සොරකම් කර ඇත. 945 00:58:52,278 --> 00:58:55,368 හැබැයි හැකර් එවපු දවස අනිෂ්ට මෘදුකාංග අඩංගු විද්‍යුත් තැපෑල 946 00:58:55,448 --> 00:58:57,828 DB ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී චෝයි ජින්-පියෝ මහතාට, 947 00:58:57,909 --> 00:59:01,039 දිනකට පෙර, 2022 ජනවාරි 18. 948 00:59:02,163 --> 00:59:03,163 සහ? 949 00:59:03,665 --> 00:59:06,165 ඔබේ අදහස කුමක්ද? 950 00:59:06,251 --> 00:59:07,841 මම කියනවා Hacking එක දවසක් පටන් ගත්තා 951 00:59:07,919 --> 00:59:10,959 තොරතුරු පනතට පෙර සහ සන්නිවේදන ජාලය සංශෝධනය කරන ලදී. 952 00:59:16,803 --> 00:59:20,393 14 වැනි වගන්තිය අනුව අයි පොදු රාජ්‍ය පරිපාලන පනත, 953 00:59:20,473 --> 00:59:24,103 නව නීති අදාළ නොවන බව කියයි අවසන් කළ කරුණු වලට 954 00:59:24,185 --> 00:59:26,435 හෝ කලින් අවසන් කරන ලදී නව නීතිය බලාත්මක කිරීම, 955 00:59:26,521 --> 00:59:27,731 පැමිණිලිකරු යටත් වේ 956 00:59:27,814 --> 00:59:29,864 පරිපාලන දඩයකට, දඩ මුදලක් නොවේ, 957 00:59:29,941 --> 00:59:32,611 නීතියට අනුකූලව විගණනයට පෙර. 958 00:59:33,570 --> 00:59:35,240 නීතිඥ චෝයි, ඔබ මොකද කරන්නේ? 959 00:59:35,321 --> 00:59:37,491 ඔයාට පේන්නේ නැද්ද මම ඉන්නේ මැද කියලා මගේ අවසාන තර්කය ගැන? 960 00:59:37,574 --> 00:59:40,244 එය නවත්වන්න. ඔබ සිතන්නේ නීතිඥ වූ ඔබට මෙය අවශ්‍යද? 961 00:59:40,326 --> 00:59:41,826 මේ යං-වූ ගැන නොවේ. 962 00:59:41,911 --> 00:59:43,291 මට හරියි කියලා හිතෙන දේ මම කරනවා. 963 00:59:43,371 --> 00:59:48,711 ගෞරවය, හැකර් කිරීම ආරම්භ වන්නට ඇත ජනවාරි 18 වෙනිදා, 964 00:59:48,793 --> 00:59:52,093 නමුත් පුද්ගලික දත්ත කාන්දු වීම සිදු විය ජනවාරි 19 වෙනිදා. 965 00:59:52,171 --> 00:59:55,431 සංශෝධිත තොරතුරු පනතට අනුව සහ සන්නිවේදන ජාලය බලාත්මක කරන ලදී. 966 00:59:55,508 --> 00:59:57,758 ප්‍රමිතියෙන් කරන දේ තීරණය කිරීමට විත්තිකරුගේ නීතිඥවරයා 967 00:59:57,844 --> 01:00:00,564 අනවසරයෙන් ඇතුළුවීම අතර මායිම විය යුතුය සහ පුද්ගලික දත්ත කාන්දු වීම? 968 01:00:00,638 --> 01:00:04,388 සොරකමක් ආරම්භ නොකරයි සොරෙකු නිවසකට ඇතුළු වූ මොහොතේද? 969 01:00:04,475 --> 01:00:05,885 චෝයි සු-යොන්. 970 01:00:05,977 --> 01:00:08,607 තව එක වචනයක්, ඔබ ව්‍යාපාරයෙන් බැහැරයි. මම සූදානම්ද? 971 01:00:09,647 --> 01:00:13,437 ගෞරවය, 14 වැනි වගන්තිය i පොදු රාජ්‍ය පරිපාලන පනත, 972 01:00:13,526 --> 01:00:15,696 පැමිණිලිකරුගේ නීතිඥවරයා සඳහන් කළ පරිදි ප්රතික්ෂේප කිරීම සඳහා පදනමක් ලෙස, 973 01:00:16,487 --> 01:00:19,567 කරුණු වලට පමණක් අදාළ වේ සම්පූර්ණ කරන ලද හෝ අවසන් කරන ලද 974 01:00:19,657 --> 01:00:22,867 නව නීතිය ක්රියාත්මක කිරීමට පෙර. 975 01:00:22,952 --> 01:00:24,952 කරුණාකර තීන්දුව ගන්න 976 01:00:25,580 --> 01:00:29,580 පුද්ගලික දත්ත කාන්දු වීම අවසන් වූ විට, හැක් කිරීම ආරම්භ වූ විට නොවේ. 977 01:00:29,667 --> 01:00:30,497 ඔබගේ… 978 01:00:31,169 --> 01:00:32,209 යන්න දෙන්න! 979 01:00:32,295 --> 01:00:35,545 14 වන වගන්තියට අනුව, 3 වන ඡේදය i පොදු රාජ්‍ය පරිපාලන පනත, 980 01:00:35,632 --> 01:00:37,472 නීතිය සම්බන්ධයෙන් පවා සංශෝධනය භාවිතයට ගැනීමට පෙර, 981 01:00:37,550 --> 01:00:40,050 නව නීතිය නම් සම්බාධක ලිහිල් කරන්න, 982 01:00:40,136 --> 01:00:42,136 පසුව යෙදුම නව නීතිය අවශ්ය වේ. 983 01:00:43,306 --> 01:00:44,516 මෙම අවස්ථාවේ දී, 984 01:00:44,599 --> 01:00:46,269 එය පැමිණිලිකරුට වාසිදායකය 985 01:00:46,351 --> 01:00:47,891 සංශෝධනයට පෙර නීතිය බලාත්මක වන්නේ නම්. 986 01:00:48,519 --> 01:00:51,519 "සැක ඇති විට, විත්තිකරු වෙනුවෙන් විනිශ්චය කරන්න" 987 01:00:51,606 --> 01:00:54,476 මූලධර්මයක් නොවිය යුතුය අපරාධ නීතියට පමණක් අදාළ වේ. 988 01:00:55,318 --> 01:00:56,938 මම ඔබේ පුළුල් ත්‍යාගශීලීත්වය ඉල්ලා සිටිමි 989 01:00:57,028 --> 01:00:59,608 අවබෝධයෙන් පැමිණිලිකරුගේ සම්බන්ධතාවය. 990 01:01:11,250 --> 01:01:13,130 එය සිත්ගන්නා කරුණකි. 991 01:01:13,795 --> 01:01:16,625 මම තීරණයක් ගන්නවා ප්රවේශමෙන් සලකා බැලීමෙන් පසුව. 992 01:01:21,469 --> 01:01:22,469 ඔයාට ස්තූතියි. 993 01:01:23,012 --> 01:01:24,102 එච්චරයි. 994 01:01:46,994 --> 01:01:48,624 WOO YOUNG-WOO GIMBAP 995 01:01:48,705 --> 01:01:51,955 රට පුරා නිවාඩු නිකේතන කිහිපයක් තිබේ භාවිතා කළ හැකි 996 01:01:52,041 --> 01:01:53,751 හංබඩ සේවක සාමාජිකත්වය සමඟ. 997 01:01:53,835 --> 01:01:55,795 ඔබට අවශ්‍ය එකක් තෝරන්න, 998 01:01:56,754 --> 01:01:59,344 සහ මාස කිහිපයක් නිවාඩු ගන්න යං-වූ සමඟ. 999 01:01:59,966 --> 01:02:01,546 එය වැටුප් සහිත නිවාඩුවක් ලෙස සිතන්න. 1000 01:02:04,429 --> 01:02:06,309 මෙය ඇත්තෙන්ම අවශ්යද? 1001 01:02:06,889 --> 01:02:08,929 මට ඒක නවත්තන්න පුළුවන් දැනට, 1002 01:02:10,226 --> 01:02:12,306 නමුත් ලිපිය අවසන් වූ පසු, 1003 01:02:12,395 --> 01:02:14,435 මාධ්යවේදීන් වනු ඇත ලෝයර් වූත් පුරාවට. 1004 01:02:16,441 --> 01:02:19,031 දේවල් නැති වන තුරු පහත් වන්න. 1005 01:02:19,110 --> 01:02:21,240 ඇයට පසුව හංබඩට පැමිණිය හැකිය. 1006 01:02:24,031 --> 01:02:25,031 ආපසු එන්න? 1007 01:02:26,993 --> 01:02:28,663 හංබඩ වෙත නැවත යන්න මුළු ලෝකයම දැනගත් පසු 1008 01:02:28,745 --> 01:02:31,705 ඇය Tae Su-mi ගේ දියණිය බව විවාහයෙන් උපත ලැබුවේ කවුද? 1009 01:02:33,374 --> 01:02:37,504 ඇයට නිසි වෘත්තියක් කිරීමට හැකි වේවිද? ඇය මත එම ලේබලය සමඟද? 1010 01:02:39,881 --> 01:02:41,051 බලන්න. 1011 01:02:42,633 --> 01:02:44,723 එක පාරක් ඉඩ දෙනවා කිව්වා. 1012 01:02:46,471 --> 01:02:49,601 ඔයා කිව්වා මට පාවිච්චි කරන්න දෙන්නම් කියලා Tae Su-mi ලබා ගැනීමට නීතිඥ වූ 1013 01:02:50,266 --> 01:02:51,886 හංබඩ රස්සාවක් දුන්නට හිලව්වට. 1014 01:02:51,976 --> 01:02:53,556 ඔබ ඔබේ වචනයට ආපසු යන්නේ ඇයි? 1015 01:02:57,106 --> 01:02:58,186 Seon-තරුණ. 1016 01:02:59,567 --> 01:03:00,857 වෙන මගක් නැද්ද? 1017 01:03:02,653 --> 01:03:06,203 ඇත්තටම වෙන මගක් නැද්ද එය පුවත්පත්වලට හෙළි කිරීමට අමතරව? 1018 01:03:09,577 --> 01:03:11,407 මමත් ගොඩක් ඒ ගැන හිතලා තියෙනවා. 1019 01:03:13,581 --> 01:03:15,251 මේ වන විට, 1020 01:03:16,959 --> 01:03:19,209 මට කළ හැකි හොඳම දේ මෙයයි 1021 01:03:20,213 --> 01:03:21,553 ඔබ සහ නීතිඥ Woo සඳහා. 1022 01:03:46,948 --> 01:03:50,488 Raon, තිබූ අන්තර්ජාල සාප්පු සවාරි මධ්‍යස්ථානය මිලියන 40ක පුද්ගලික දත්ත කඩකිරීමක් 1023 01:03:50,576 --> 01:03:52,076 හැක් කිරීම නැවැත්වීමට ඔවුන්ට ඇති නොහැකියාව නිසා, 1024 01:03:52,161 --> 01:03:54,461 අවලංගු කිරීම සඳහා වූ නඩුවෙන් ජයග්‍රහණය කර ඇත බිලියන 300 ක දඩ අධිභාරය වොන්ෙන් 1025 01:03:54,539 --> 01:03:58,629 KCC විසින් පනවන ලදී. 1026 01:03:58,709 --> 01:04:02,339 සෝල් පරිපාලන අධිකරණය උපුටා දක්වයි ප්රවේශ පාලනය සමඟ Raon ගේ නොසැලකිලිමත්කම, 1027 01:04:02,421 --> 01:04:07,431 මායිමක් නොමැති වීම ඇතුළුව උපරිම සම්බන්ධතා කාලය මත, 1028 01:04:07,510 --> 01:04:09,050 නමුත් එය එසේ නොවන බව අවබෝධ විය 1029 01:04:09,136 --> 01:04:10,886 සෘජු හේතුව පුද්ගලික දත්ත උල්ලංඝණය කිරීම 1030 01:04:10,972 --> 01:04:12,852 සහ පැමිණිලිකරුට පක්ෂව තීන්දු කළේය. 1031 01:04:12,932 --> 01:04:16,392 මේ අතර, Raon හි සම-ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී, Bae In-cheol, 1032 01:04:16,477 --> 01:04:18,937 වස පානය කිරීමෙන් පසු ඇද වැටුණු නඩු විභාගය අතරතුර, 1033 01:04:19,021 --> 01:04:21,151 ප්‍රතිකාර ලැබීම 1034 01:04:21,232 --> 01:04:24,242 නමුත් තහවුරු කර ඇත තවමත් සිහිසුන්ව සිටින පරිදි. 1035 01:04:25,236 --> 01:04:27,276 Mr. බේ පැමිණිලි කර තිබුණි කීමේ අසාධාරණයකි 1036 01:04:27,363 --> 01:04:30,833 "වෙනත් කිසිදු සමාගමක් ඔවුන්ගේ උපරිමය කර නැත Raon සතුව ඇති පරිදි පරිශීලකයන් තෘප්තිමත් කිරීමට,” 1037 01:04:30,908 --> 01:04:34,658 සහ “හැකර් කෙනෙක් නවත්වන්නේ කෙසේද කඩාකප්පල් කිරීමට අධිෂ්ඨාන කරගෙන සිටින්නේ කවුද?” 1038 01:04:34,745 --> 01:04:37,705 ඔහු ගත් මත ඔහු කලින් සූදානම් කර තිබූ වස-- 1039 01:04:48,426 --> 01:04:51,926 ඔබ ළඟා වීමට උත්සාහ කරන පුද්ගලයා ලබා ගත නොහැක. 1040 01:04:52,013 --> 01:04:54,433 තානයට පසුව පණිවිඩයක් තබන්න. 1041 01:04:55,558 --> 01:04:58,388 හායි, මම නිවුස් එක දැක්කා. 1042 01:04:59,770 --> 01:05:01,310 In-cheol තවමත් සිහිසුන්ද? 1043 01:05:01,814 --> 01:05:03,274 ඔයා මට කිව්වා එයා හොඳින් කියලා. 1044 01:05:03,900 --> 01:05:05,740 ඔයා කිව්වා එයා දැන් ඇහැරිලා කියලා. 1045 01:05:06,235 --> 01:05:08,445 කරුණාකර දුරකථනයට පිළිතුරු දෙන්න. 1046 01:05:08,946 --> 01:05:11,446 මාව හැක් කරන්න එපා ඔබගේ ස්ථානය ද ලබා ගැනීමට. 1047 01:05:12,700 --> 01:05:13,830 පිළිතුර... 1048 01:05:19,040 --> 01:05:20,040 එය කුමක්ද? 1049 01:05:20,833 --> 01:05:21,923 ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 1050 01:05:22,585 --> 01:05:24,415 මම කලින් ගෙදර. 1051 01:05:24,503 --> 01:05:26,423 අපි එකට රෑ කෑම කමු. 1052 01:05:51,280 --> 01:05:53,410 ඔබ මාව බලන්න ආවේ ඇයි? 1053 01:05:53,491 --> 01:05:55,581 ඔබට අවශ්‍ය යැයි මම නොසිතන නිසා අම්මා ඔයාට කියන දේ. 1054 01:05:55,660 --> 01:05:56,540 මම? 1055 01:05:56,619 --> 01:06:00,079 මම කුතුහලයෙන් ඉන්නේ ඔබ කුමක් කිරීමට තීරණය කළත්, නීතිඥ වූ. 1056 01:06:00,164 --> 01:06:05,044 මම නීතීඥ ටේ හමුවෙලා ඇගෙන් අහන්න යනවා Sang-hyeon උසාවියේදී සාක්ෂි දෙන්න කියලා. 1057 01:06:05,127 --> 01:06:08,337 ඔබ ටේ සු-මිට ඒත්තු ගන්වන්නේ කෙසේද? 1058 01:06:08,422 --> 01:06:11,222 ඇයට ඔබව හමුවීමට පවා අවශ්‍යද? ඇයගේ තහවුරු කිරීමේ විභාගය ඉතා ආසන්න වන්නේ කවදාද? 1059 01:06:11,300 --> 01:06:13,760 ඔබ මට හොඳ මවක් නොවීය, 1060 01:06:13,844 --> 01:06:15,684 නමුත් අවම වශයෙන්, 1061 01:06:15,763 --> 01:06:18,103 Sang-hyeon ට හොඳ මවක් වන්න. 1062 01:06:18,808 --> 01:06:23,308 පෙළ පරිවර්තනය: Hyun-soo Cho