1
00:01:01,061 --> 00:01:02,941
ඇත්තටම නීතියක් තියෙනවද
එම පවා බව සඳහන් කරයි
2
00:01:03,021 --> 00:01:06,071
සංස්කෘතික උරුමයක් නොබැලූ
ඇතුළත් වීමේ ගාස්තුව ගෙවිය යුතුද?
3
00:01:06,149 --> 00:01:08,029
මට ව්යාපාරික ගමනක් යන්න පුළුවන්ද?
4
00:01:08,109 --> 00:01:09,109
කොහේටද?
5
00:01:09,194 --> 00:01:10,284
ජෙජු දූපත.
6
00:01:10,945 --> 00:01:12,605
මගේ ගබඩාව උපයා ගැනීමට මම මගේ උපරිමය කරන්නෙමි
7
00:01:12,697 --> 00:01:15,077
මම ගන්නා බැවින්
මා සමඟ නවක නීතීඥවරු කිහිප දෙනෙක්.
8
00:01:15,158 --> 00:01:17,948
අපි හැමෝම කරන දේ මට තේරෙන්නේ නැහැ.
මම දැනටමත් කාර්යබහුලයි.
9
00:01:18,036 --> 00:01:19,076
ඊට පස්සේ අපි යන්නම්
10
00:01:19,162 --> 00:01:21,212
මස් නූඩ්ල්ස් අවන්හලට
ඔබ නිර්දේශ කළා.
11
00:01:21,289 --> 00:01:22,499
දෙවියනේ.
12
00:01:22,582 --> 00:01:24,422
එය වසා දමා ඇති බව පෙනේ
සෑහෙන කාලයක් සඳහා.
13
00:01:24,501 --> 00:01:26,211
Haengbok නූඩ්ල්ස්
හොඳම මස් නූඩ්ල්ස් සාදයි.
14
00:01:26,294 --> 00:01:28,304
ඔබ Hwangjisa වෙත ගොස් තිබේද?
15
00:01:28,379 --> 00:01:30,549
ඔබ දකින දේ සියල්ලම නොවේ.
16
00:01:30,632 --> 00:01:33,892
ඔබට පෙනෙන දෙයින් අන්ධ නොවන්න.
17
00:01:34,469 --> 00:01:37,429
සාරය මතක තබා ගන්න
ඉන් ඔබ්බට ඇති දේ ගැන.
18
00:01:37,514 --> 00:01:40,104
ඇයි රඟපාන්නේ
එකපාරටම ලොකු කෙනෙක් වගේ?
19
00:01:40,183 --> 00:01:41,893
මම වැඩිහිටියෙක් වගේ හැසිරෙන්නේ නැහැ.
20
00:01:44,312 --> 00:01:45,192
මම එකෙක්.
21
00:01:45,271 --> 00:01:46,651
හේයි, ජුන්-හෝ, ඔබ මෙහි ඇත.
22
00:01:46,731 --> 00:01:47,981
ජූන්-හෝ.
23
00:01:48,066 --> 00:01:49,856
ඔබ යන්නේ නැහැ
අපේ දෙමාපියන්ට කියන්න, හරිද?
24
00:01:49,943 --> 00:01:52,653
අපිට ඕන ඔයා සතුටින් ඉන්න එක විතරයි.
25
00:01:53,238 --> 00:01:56,698
ගෙදරට කෙල්ලෙක් ගේන්න ඕනේ
ඔබව සතුටු කළ හැක්කේ කාටද?
26
00:01:56,783 --> 00:01:58,583
ඔබ රැකබලා ගත යුතු කෙනෙකු නොවේ.
27
00:01:59,953 --> 00:02:01,253
නීතිඥ ජුන්ග්!
28
00:02:02,372 --> 00:02:04,212
- ඔබ හොඳින්ද?
-ඔයාට හරි ද?
29
00:02:07,335 --> 00:02:14,255
නඩුව 14
JEJU II ගේ නිල් රාත්රිය
30
00:02:15,593 --> 00:02:18,853
ඔවුන් පවසන්නේ කොරියාව ලෝකයේ අංක එක බවයි
ආමාශ පිළිකා ප්රතිකාර සඳහා.
31
00:02:20,390 --> 00:02:23,600
අනික මගේ එක ස්ටේජ් හතරේවත් නෑ.
එය තුන්වන අදියරයි, එබැවින් එය හොඳින් විය යුතුය.
32
00:02:23,685 --> 00:02:24,975
වැඩිය කලබල වෙන්න එපා.
33
00:02:25,562 --> 00:02:28,232
නැහැ, මම යනවා
Hwangjisa නඩුව මෙතනින් ඉවර කරන්න
34
00:02:28,314 --> 00:02:30,574
සහ ශල්යකර්මයක් සිදු කරනු ඇත
මම නැවත සෝල් වෙත පැමිණි වහාම.
35
00:02:32,318 --> 00:02:34,528
හරි නෝනා. ආයුබෝවන්.
36
00:02:36,489 --> 00:02:38,739
කොරියාව ලෝකයේ අංක එක වෙන්න පුළුවන්
ආමාශ පිළිකා ප්රතිකාර සඳහා,
37
00:02:38,825 --> 00:02:41,285
නමුත් එය හරි යයි ඔබ නොසිතිය යුතුය
එය තුන්වන අදියර නිසා.
38
00:02:41,369 --> 00:02:42,949
තුන්වන අදියර ආමාශ පිළිකා
පිළිකාව ඇති අවධියයි
39
00:02:43,037 --> 00:02:44,247
මාංශ පේශි දක්වා වර්ධනය වී ඇත,
උපසෙරෝසා හෝ සෙරෝසා ස්ථර,
40
00:02:44,330 --> 00:02:46,000
හෝ අවට වසා ගැටිති වලට පැතිරෙයි.
41
00:02:46,082 --> 00:02:47,672
සැත්කම් කළත්,
එහි පුනරාවර්තන අනුපාතය ඉහළ ය
42
00:02:47,750 --> 00:02:49,920
එබැවින් අතිරේක රසායනික චිකිත්සාව
නිර්දේශ කරනු ලැබේ.
43
00:02:50,003 --> 00:02:52,553
ඊට අමතරව, අවුරුදු පහක පැවැත්ම අනුපාතය
සියයට 30ක් 40ක් පමණ වේ.
44
00:02:53,214 --> 00:02:55,134
අවුරුදු පහක පැවැත්ම අනුපාතය එතරම් අඩුද?
45
00:02:57,218 --> 00:03:00,348
නීතිඥ ජුන්ග්,
ඔබ ශල්යකර්ම හමුවීමක් කළාද?
46
00:03:00,430 --> 00:03:01,930
ඇත්ත වශයෙන්.
47
00:03:02,015 --> 00:03:04,345
මම සැත්කමක් වෙන් කර ගත්තා
සෝල් හි රෝහලේදී
48
00:03:04,434 --> 00:03:06,774
මම රෝග විනිශ්චය කළ තැන
ජෙජු වෙත පැමිණීමට පෙර.
49
00:03:07,312 --> 00:03:10,482
මම තනියම හොඳින් ඉන්නවා,
ඒ නිසා මම ගැන දුක් වෙන්න එපා.
50
00:03:10,565 --> 00:03:13,895
තව ටිකක් කන්න ඕන නැද්ද?
51
00:03:13,985 --> 00:03:14,985
ඔයාට යන්තම් බයිට් එකක් තිබුනා.
52
00:03:15,069 --> 00:03:18,619
මට ආහාර රුචිය සහ මගේ බඩ නැත
මම මට කන්න බල කළොත් කලබල වෙනවා.
53
00:03:18,698 --> 00:03:21,658
එහෙනම් මම එයාලගෙන් අහන්නද
ඔයාට කැඳ ටිකක් හදන්නද?
54
00:03:21,743 --> 00:03:23,123
නෑ, ඔක්කොම හරි.
55
00:03:23,202 --> 00:03:25,202
එය වෙනස් වනු ඇතැයි මම සැක කරමි.
56
00:03:25,288 --> 00:03:26,408
හොඳයි…
57
00:03:26,956 --> 00:03:28,746
මස් නූඩ්ල්ස් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
58
00:03:28,833 --> 00:03:30,463
Haengbok නූඩ්ල්ස් වලින් මස් නූඩ්ල්ස්.
59
00:03:31,920 --> 00:03:34,510
Haengbok නූඩ්ල්ස්!
නමුත් ඔවුන් ව්යාපාරයේ යෙදී නැහැ.
60
00:03:34,589 --> 00:03:37,429
අයිතිකාරයා හොයාගත්තොත් මොකද වෙන්නේ
Haengbok නූඩ්ල්ස් සහ ඔවුන්ගෙන් අසන්න?
61
00:03:37,508 --> 00:03:42,008
එය මිය යා හැකි නීතිඥයෙකු සඳහා බව
තුන්වන අදියර ආමාශ පිළිකා?
62
00:03:43,348 --> 00:03:45,638
එහෙම අවශ්යතාවක් නැහැ.
63
00:03:45,725 --> 00:03:48,055
ගැන හිතන්න එපා
අනවශ්ය දෙයක් කරනවා
64
00:03:48,144 --> 00:03:49,854
සහ Hwangjisa නඩුවට පමණක් අවධානය යොමු කරන්න.
65
00:03:50,521 --> 00:03:51,731
තේරුනාද?
66
00:03:52,523 --> 00:03:55,283
අපි මොනවද කරන්න ඕනේ
Haengbok Noodles හි හිමිකරු සොයා ගැනීමට?
67
00:03:55,360 --> 00:03:56,780
ඔබ ඇත්තටම යන්නේ?
68
00:03:56,861 --> 00:03:59,821
නීතිඥ ජුන්ග් කිව්වා කරන්න එපා කියලා
අනවශ්ය දෙයක්.
69
00:03:59,906 --> 00:04:03,116
නීතිඥ ජුන්ග් කිව්වා
අනවශ්ය දෙයක් නොකර,
70
00:04:03,201 --> 00:04:05,621
නමුත් මම කවදාවත් ඒකට එකඟ වුණේ නැහැ.
71
00:04:05,703 --> 00:04:07,083
දෙවියනේ.
72
00:04:07,914 --> 00:04:09,124
මම ඇයව හොඳින් ඇති දැඩි කළෙමි.
73
00:04:09,207 --> 00:04:10,707
නීතිඥ ජුන්ග්...
74
00:04:11,376 --> 00:04:13,376
ජීවත් වීමට වැඩි කාලයක් ඉතිරි නොවිය හැකිය.
75
00:04:14,003 --> 00:04:17,383
දැන් නොවේ නම්, ඔහු කිසි විටෙකත් විය නොහැක
නැවත Haengbok නූඩ්ල්ස් කන්න පුළුවන්.
76
00:04:17,465 --> 00:04:18,505
ඔබ හරි.
77
00:04:18,591 --> 00:04:21,391
ඔවුන් පවසන්නේ අපි කනගාටු වන බවයි
අපි නොගත් අවස්ථා.
78
00:04:21,469 --> 00:04:24,639
ඒක මටත් ටිකක් කරදරයි.
79
00:04:24,722 --> 00:04:30,192
ඔහු තරමක් කලකිරීමට පත් වූ බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි
Haengun නූඩ්ල්ස් එකේ කන ගමන්.
80
00:04:31,312 --> 00:04:33,362
එහෙනම් අපි හැමෝම
එකට අයිතිකාරයා හොයන්නද?
81
00:04:37,360 --> 00:04:38,360
ඇයි ඔච්චර නිහඬ?
82
00:04:38,444 --> 00:04:39,454
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
83
00:04:39,529 --> 00:04:42,909
මම කිව්වේ, මෙය සාමාන්යයෙන් ඔබ කැමති වේලාවයි
මොනවා හරි කියන්න, පිස්සෙක් වගේ.
84
00:04:44,534 --> 00:04:47,624
"ඇයි අපි හැමෝම එකට එහෙම කරන්නේ?
ඔයාලා ඒක කරන්න. මම එළියේ."
85
00:04:48,204 --> 00:04:49,084
මම කිව්වේ, හොඳයි ...
86
00:04:49,706 --> 00:04:52,036
එය නරක දෙයක් නොවනු ඇත
අපට අයිතිකරු සොයා ගත හැකි නම්.
87
00:04:52,917 --> 00:04:54,787
මටත් ඔය මස් නූඩ්ල්ස් රස බලන්න හිතුනා.
88
00:04:54,877 --> 00:04:57,167
එය ඇත්තෙන්ම රසවත් විය යුතුය
ඔහුට ඒවා එසේ විස්තර කිරීමට.
89
00:04:57,255 --> 00:04:59,665
ඔබට විශ්වාසද ඔබ එසේ නොවන බව
අසනීපයෙන් සිටින තැනැත්තා?
90
00:04:59,757 --> 00:05:01,877
මිනිස්සු එකපාරටම වෙනස් වෙනවා මට ඇහුණා
ඔවුන් මරණයට ආසන්න වන විට.
91
00:05:01,968 --> 00:05:05,138
මම මොනවද කළේ? ඇයි ඔයා…
92
00:05:05,221 --> 00:05:06,181
හරි.
93
00:05:06,264 --> 00:05:09,934
අපි ප්රදේශය කැන්වස් කළ යුතුයි
අයිතිකරු සිටින ස්ථානය සොයා ගැනීමට.
94
00:05:10,018 --> 00:05:11,808
එක කණ්ඩායමකට යනවා වෙනුවට,
95
00:05:11,894 --> 00:05:13,274
අපි කණ්ඩායම් වලට බෙදිය යුතුද?
96
00:05:13,354 --> 00:05:14,984
අපි කණ්ඩායම් වලට බෙදෙන්නේ කෙසේද?
97
00:05:15,064 --> 00:05:16,234
අපි "ඉහළ හෝ පහළ" කරන්නෙමු.
98
00:05:16,316 --> 00:05:17,356
ඔබ අදහස් කළේ "පහළ හෝ ඉහළ"?
99
00:05:17,442 --> 00:05:18,612
නැත, "ඉහළට හෝ පහළට."
100
00:05:18,693 --> 00:05:19,693
ඔබ කතා කරන්නේ "dedenjji" ගැනද?
101
00:05:19,777 --> 00:05:22,027
සෑම කලාපයකම තිබේ
මේ සඳහා වෙනත් නමක්.
102
00:05:22,113 --> 00:05:23,493
ජෙජුගේ අනුවාදය ඇත්තෙන්ම දිගු ය.
103
00:05:23,573 --> 00:05:25,873
"අහස සහ ගොඩබිම.
ඔබ දැන සිටියත් ඔබ දන්නේ නැත. ”
104
00:05:25,950 --> 00:05:28,580
“මේක ඇත්ත, මේක බොරුවක්.
දිනුවේ නැතත් වැඩක් නෑ."
105
00:05:28,661 --> 00:05:29,621
මේ වගේ දෙයක්.
106
00:05:29,704 --> 00:05:32,674
අපට, එය නිකම්
"අහස යනු ගොඩබිම, අහස ගොඩබිමයි."
107
00:05:32,749 --> 00:05:34,749
නැහැ, මගේ අසල්වැසි ප්රදේශයේ, එය…
108
00:05:36,377 --> 00:05:37,497
හොඳයි…
109
00:05:38,421 --> 00:05:39,841
ඔබේ අසල්වැසි, කුමක් ද?
110
00:05:39,922 --> 00:05:41,222
කෙළ ගසන්න. එය කුමක් ද?
111
00:05:41,299 --> 00:05:43,049
මගේ අසල්වැසි, එය…
112
00:05:43,551 --> 00:05:46,931
"ඉහළ හෝ පහල.. දෙයක් කියන්නත් බෑ
ඔබ අහිමි වුවහොත්. ඔබේ උගුලට ජරාව දමන්න."
113
00:05:47,013 --> 00:05:48,513
මගේ අසල්වැසි ප්රදේශවල අපි එය කරන්නේ එලෙසයි.
114
00:05:50,892 --> 00:05:52,692
"ඔබේ උගුලට ජරාව දමන්න!"
115
00:05:57,732 --> 00:05:59,982
-අපි "ඉහළට හෝ පහළට" යන්නෙමු.
-හරි හරී.
116
00:06:02,445 --> 00:06:03,945
ඉහළට හෝ පහළට!
117
00:06:06,991 --> 00:06:08,081
නැවතත්.
118
00:06:08,159 --> 00:06:09,789
ඉහළ හෝ පහළ!
119
00:06:10,620 --> 00:06:11,450
නැවතත්.
120
00:06:12,455 --> 00:06:14,075
ඉහළට හෝ පහළට!
121
00:06:14,165 --> 00:06:15,915
දෙවියනේ, බැරෑරුම් ලෙස.
122
00:06:16,000 --> 00:06:19,170
ඔබ දෙදෙනා එකතු විය යුතුයි.
ඔබ ඉතා සමමුහුර්ත වී ඇත.
123
00:06:19,253 --> 00:06:21,803
ඔව්, සහ අපට අවශ්ය නැත
කණ්ඩායම් තුනකට බෙදා ඇත.
124
00:06:21,881 --> 00:06:24,841
එවිට Geu-ra-mi, Jun-ho, Mr. Hairy,
මම එක කණ්ඩායමක ඉන්නම්.
125
00:06:24,926 --> 00:06:26,796
Su-yeon සහ නීතිඥ Kwon
එක් කණ්ඩායමක සිටිනු ඇත.
126
00:06:26,886 --> 00:06:28,426
- නිමයි.
-ඇයි? නැත.
127
00:06:28,513 --> 00:06:31,313
- අපි එය නැවත කරමු!
- අපි දැන් කණ්ඩායම් වශයෙන් විමර්ශන ආරම්භ කරමු.
128
00:06:31,390 --> 00:06:32,810
ආයෙත් කරමු නේද?
129
00:06:32,892 --> 00:06:35,232
- ඉහළට හෝ පහළට!
"ඔබේ උගුලෙහි ඇති ජරාව" විහිළුවක් නොවේද?
130
00:06:36,604 --> 00:06:41,904
හේංගුන් නූඩ්ල්ස්
131
00:06:41,984 --> 00:06:44,994
මස් නූඩ්ල්ස් වල මුල් රසය!
විවිධ වැඩසටහන් ඔස්සේ හඳුන්වා දී ඇත
132
00:06:51,619 --> 00:06:52,619
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
133
00:06:53,204 --> 00:06:54,794
-මොහොතක් ඉන්න.
-හරි හරී.
134
00:06:57,834 --> 00:06:59,134
ඔයාට ස්තූතියි.
135
00:06:59,210 --> 00:07:00,170
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
136
00:07:00,753 --> 00:07:03,303
අපිට ඔබෙන් දෙයක් අහන්න පුළුවන්ද?
137
00:07:03,923 --> 00:07:04,763
ඉන්න.
138
00:07:04,841 --> 00:07:07,681
ඔයා ළඟදි කන්න ආවෙ නැද්ද?
139
00:07:07,760 --> 00:07:09,640
ඔව් ඒක හරි. අපි --
140
00:07:09,720 --> 00:07:12,430
ඔබ දන්නවාද අපට සොයා ගත හැකි ස්ථානය
Haengbok නූඩ්ල්ස් හිමිකරු?
141
00:07:14,934 --> 00:07:16,064
Haengbok නූඩ්ල්ස් හිමිකරු?
142
00:07:19,188 --> 00:07:20,688
ඇයි ඔයා එයාව හොයන්නේ?
143
00:07:20,773 --> 00:07:24,323
හොඳයි, එය ව්යාපාරයක යෙදී සිටි බව අපට මතකයි
අපි අවසන් වරට ජෙජු හි සිටියෙමු,
144
00:07:24,402 --> 00:07:27,112
ඒත් අපි මේ පාර යනකොට
එය වසා ඇති බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.
145
00:07:27,196 --> 00:07:31,616
ඉතින් අපි නිකමට කල්පනා කළා
සිදු වූ දේ ඔබ දන්නවා නම්.
146
00:07:31,701 --> 00:07:34,081
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? ඔහු පසුපසට වැටුණා.
147
00:07:34,662 --> 00:07:35,502
පසුපසට වැටුණාද?
148
00:07:35,580 --> 00:07:36,410
ඔහු පසුපසට වැටුණා.
149
00:07:36,497 --> 00:07:41,377
අපේ අවන්හල වර්ධනය විය,
එබැවින් ඔහුට වෙළඳපොලේ ඔහුගේ ස්ථානය අහිමි විය.
150
00:07:41,461 --> 00:07:46,131
මිනිහා ගොඩක් උත්සාහ කළා
අපගේ ගුණාත්මක භාවයට ගැලපෙන පරිදි.
151
00:07:46,215 --> 00:07:49,045
නමුත් ඔහුට මුල් පිටපත පරාජය කිරීමට නොහැකි විය.
152
00:07:49,886 --> 00:07:52,386
උන් ටික කාලෙකින් බිස්නස් එකෙන් අයින් වෙලා
ඔවුන්ට ගනුදෙනුකරුවන් නොසිටි නිසා.
153
00:07:52,472 --> 00:07:53,512
"මුල්"?
154
00:07:54,182 --> 00:07:55,932
Haengun Noodles ඔරිජිනල් එකද?
155
00:07:56,601 --> 00:08:00,481
එබැවින් ඔහු Haengbok නූඩ්ල්ස් ලෙස නම් කළේය
Haengun නූඩ්ල්ස් වලටත් පස්සේ?
156
00:08:00,563 --> 00:08:01,903
ඔව්.
157
00:08:01,981 --> 00:08:02,981
ඒක හරි.
158
00:08:03,733 --> 00:08:08,243
මට දැනටමත් අවශ්ය තරම් ආතතියක් ඇත
Haengbok නූඩ්ල්ස් සමඟ ගනුදෙනු කිරීමෙන්.
159
00:08:08,321 --> 00:08:11,621
නම ඇසූ පමණින් හිසේ කැක්කුමක් ඇති වෙනවා.
160
00:08:11,699 --> 00:08:14,949
- මම ඒවා ගැන කතා කරලා ඉවරයි, හරිද?
-මට සමාවෙන්න.
161
00:08:15,036 --> 00:08:16,326
ඔව්, තත්පරයක්!
162
00:08:20,166 --> 00:08:21,286
එය අඳුරු කරන්න.
163
00:08:21,834 --> 00:08:23,634
මම නැවුම් වාතය ලබා ගැනීමට යන්නෙමි.
164
00:08:23,711 --> 00:08:24,711
මට කණගාටුයි.
165
00:08:28,216 --> 00:08:31,636
එයා කොහේ ගියාද කියලා මට කිසිම අදහසක් නැහැ.
166
00:08:31,719 --> 00:08:36,679
ඔබට මෙම අසල්වැසි ඕනෑම අයෙකුගෙන් ඇසිය හැක,
ඒත් කවුරුහරි දන්නවද කියලා මට සැකයි.
167
00:08:36,766 --> 00:08:39,516
ඔහු තම අවන්හල වසා දැමුවා පමණි
සහ එක රැයකින් අතුරුදහන් විය
168
00:08:39,602 --> 00:08:41,352
කාටවත් දැනගන්න දෙන්නේ නැතිව
ඔහු කොහෙද යන්නේ.
169
00:08:41,437 --> 00:08:44,357
ඔහු තම අවන්හල වසා දමන්නේ ඇයි?
ඔයා දන්නව ද?
170
00:08:44,440 --> 00:08:46,530
ඔහුට දිගටම සිටීමට නොහැකි විය.
171
00:08:46,609 --> 00:08:47,859
ඒ සමඟ, ඔබ දන්නවා.
172
00:08:47,944 --> 00:08:50,034
- කුමක් සමඟද?
- එය කුමක් විය හැකිද?
173
00:08:50,112 --> 00:08:51,162
ප්රවණතාවය.
174
00:08:52,323 --> 00:08:55,373
ඒ මිනිස්සුත් හිටියේ Haengun Noodles එකේ.
175
00:08:55,910 --> 00:08:57,910
ඔවුන් නැවත හැඳින්වූයේ කුමක්ද?
176
00:08:57,995 --> 00:08:59,535
ඔබ දන්නවා, අන්තර්ජාලයේ.
177
00:08:59,622 --> 00:09:00,622
ප්රසිද්ධ පුද්ගලයන්?
178
00:09:00,706 --> 00:09:01,616
කීර්තිමත් පුද්ගලයින්?
179
00:09:01,707 --> 00:09:03,327
දෙයියනේ, නෑ!
180
00:09:03,417 --> 00:09:04,997
බලපෑම් කරන්නන්!
181
00:09:12,093 --> 00:09:14,723
Haengun Noodles නිතරම TV එකේ තියෙද්දි
182
00:09:14,804 --> 00:09:18,854
සහ බලපෑම් කරන්නන් සහ ජනප්රිය පුද්ගලයින්ගෙන් පිරී ඇත,
183
00:09:20,184 --> 00:09:22,984
Haengbok නූඩ්ල්ස් වලටත් ඒක කරන්න බැරි උනා.
184
00:09:23,062 --> 00:09:25,572
ඉතින් ඔවුන්ට කුමක් කළ හැකිද
පිටතට තල්ලු කිරීම හැර?
185
00:09:26,065 --> 00:09:30,985
හැබැයි Haengbok Noodles එකේ නූඩ්ල්ස්
ඇත්තටම පුදුම රසක් ආවා.
186
00:09:31,612 --> 00:09:35,242
ඔයා හිතුවද Haengbok Noodles කියලා
Haengun නූඩ්ල්ස් වලටත් වඩා හොඳද?
187
00:09:35,324 --> 00:09:40,584
Haengbok නූඩ්ල්ස් ධාවනය විය
දිගු කලක් මවක් සහ ඇගේ පුතා විසින්.
188
00:09:41,706 --> 00:09:45,876
අම්මා හදපු හොද්ද
ඉතා bejigeun විය.
189
00:09:46,836 --> 00:09:48,296
එය ඉතා රසය.
190
00:09:48,796 --> 00:09:50,796
යහපත, එය ලැජ්ජාවකි.
191
00:09:54,385 --> 00:09:56,885
ඔබට එම කොටසද පිරිසිදු කළ හැකිද? මට කණගාටුයි.
192
00:09:56,971 --> 00:09:58,681
මම ප්රමාදයි. ඔව්.
193
00:09:58,764 --> 00:10:00,564
සුභ රාත්රියක් වේවා.
194
00:10:07,815 --> 00:10:08,855
ඒකට සාප වේවා.
195
00:10:11,485 --> 00:10:14,155
හේංගුන් නූඩ්ල්ස්
196
00:10:52,401 --> 00:10:54,151
හේන්බොක් නූඩ්ල්ස්
197
00:10:55,029 --> 00:10:56,699
Haengbok නූඩ්ල්ස්.
198
00:11:33,776 --> 00:11:34,736
මගේ දෙයියනේ.
199
00:11:35,236 --> 00:11:36,146
යහපත්කම.
200
00:11:36,237 --> 00:11:37,067
කවුද…
201
00:11:37,905 --> 00:11:39,865
ඔයා Haengun Noodles එකේ චෙෆ් නේද?
202
00:11:41,742 --> 00:11:43,412
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
203
00:11:44,078 --> 00:11:44,998
හොඳයි…
204
00:11:45,871 --> 00:11:47,121
හොඳයි, මම…
205
00:11:53,712 --> 00:11:54,842
ඔබට ඇත්ත පැවසීමට,
206
00:11:55,714 --> 00:11:57,014
ඔහු මට සියල්ල ඉගැන්නුවා.
207
00:11:57,716 --> 00:12:00,716
"ඔහු" යන්නෙන් ඔබ අදහස් කරන්නේ
Haengbok නූඩ්ල්ස් හිමිකරු?
208
00:12:00,803 --> 00:12:01,763
ඔව්.
209
00:12:02,930 --> 00:12:04,270
අවංකවම,
210
00:12:05,391 --> 00:12:07,561
මම මේ කුස්සියේ බොහෝ කාලයක් වැඩ කළා.
211
00:12:07,643 --> 00:12:11,653
කෙසේ වෙතත්, මම තවමත් නැත
අයිතිකරු හෝ ඔහුගේ මව තරම් හොඳයි.
212
00:12:12,231 --> 00:12:15,611
ඉතින් ඔබ Haengun නූඩ්ල්ස් වෙත මාරු විය
හේන්ග්බොක් නූඩ්ල්ස් වැසූ නිසාද?
213
00:12:17,236 --> 00:12:18,066
නැත.
214
00:12:18,988 --> 00:12:20,988
මම තවමත් වැඩ කරන විට
Haengbok නූඩ්ල්ස් හි,
215
00:12:21,574 --> 00:12:23,834
Haengun Noodles හි හිමිකරු…
216
00:12:24,452 --> 00:12:26,752
මාව බඳවා ගත්තා.
217
00:12:28,581 --> 00:12:31,001
නමුත් මම හිතන්නේ Haengbok Noodles හි හිමිකරු
218
00:12:31,542 --> 00:12:32,922
එය එසේ දකින්නේ නැත,
219
00:12:33,544 --> 00:12:35,554
ඒ වෙනුවට මම ඔහුව පාවා දුන්නා.
220
00:12:37,590 --> 00:12:40,970
නමුත් මට එක දෙයක් පැහැදිලිව කියන්න ඕන.
221
00:12:41,677 --> 00:12:43,217
Haengbok Noodles තමයි ඔරිජිනල් එක.
222
00:12:43,804 --> 00:12:47,814
Haengbok නූඩ්ල්ස් හොඳින් ක්රියාත්මක වූ නිසා
ඔවුන් කොතරම් හොඳද යන්න ගැන වචනයක් පිටව ගියේය.
223
00:12:47,892 --> 00:12:51,312
ඉතින් Haengun අයිතිකරු මාව බඳවා ගත්තා
සහ මගෙන් නූඩ්ල්ස් හදන්න කිව්වා.
224
00:12:51,812 --> 00:12:54,062
ඔහු නම පවා වෙනස් කළේය
Haengun නූඩ්ල්ස් වෙත.
225
00:12:54,857 --> 00:12:57,607
Haengun Noodles ඉස්සර BuBu Diner
226
00:12:57,693 --> 00:12:59,153
ඔවුන් ගෙදර පිසූ ආහාර විකුණුවා.
227
00:12:59,236 --> 00:13:00,236
මම දකියි.
228
00:13:01,489 --> 00:13:04,909
ඉතින් සියලුම පාරිභෝගිකයින් සොරකම් කිරීමෙන් පසුව
Haengbok නූඩ්ල්ස් වෙතින්
229
00:13:05,618 --> 00:13:07,328
සහ රූපවාහිනියේ යනවා,
230
00:13:07,870 --> 00:13:09,710
Haengun Noodles ස්ථාවර ව්යාපාරයක් බවට පත් විය
231
00:13:09,788 --> 00:13:12,038
දේවල් දැඩි වූ අතර
Haengbok නූඩ්ල්ස් සඳහා.
232
00:13:12,791 --> 00:13:14,841
අවසානයේදී ඔහු තම අවන්හල වසා දැමීය.
233
00:13:16,504 --> 00:13:18,384
ඔහු ගියේ කොහේදැයි ඔබ දන්නවාද?
234
00:13:20,132 --> 00:13:20,972
හොඳයි…
235
00:13:21,634 --> 00:13:26,014
මම වරක් මෙහි පැමිණියේ අයිතිකරු නොමැතිවය
Haengun නූඩ්ල්ස් දැනගෙන.
236
00:13:26,514 --> 00:13:27,854
මම ඔහුගෙන් ඇහුවා කොහෙද යන්නේ කියලා
237
00:13:27,932 --> 00:13:29,602
ඒවා වැහුවොත් ඔහු මොකද කරන්නේ කියලා.
238
00:13:29,683 --> 00:13:31,313
සහ?
239
00:13:34,146 --> 00:13:35,686
ඔහු සිනාසුණේය
240
00:13:36,649 --> 00:13:41,779
ඒ වගේම තැනක විවේක ගන්නවා කිව්වා
කඳු සහ ජලය ලස්සනයි.
241
00:13:43,364 --> 00:13:45,624
"තැනක්
කඳු සහ ජලය හොඳයි."
242
00:13:46,158 --> 00:13:47,198
එය කොහේ විය හැකිද?
243
00:13:47,284 --> 00:13:48,744
එයා ජෙජු එකේ වත්ද?
244
00:13:49,370 --> 00:13:51,580
අර චෙෆ් එකත් දන්නෙ නෑ.
245
00:13:51,664 --> 00:13:55,214
ඔහු යම් ස්ථානයකට විවේක ගැනීමට යාම පමණි
කඳු සහ ජලය ලස්සනයි.
246
00:13:55,292 --> 00:13:58,922
එය වචනාර්ථයෙන් ඕනෑම තැනක විය හැකිය.
මෙය හිසරදයක් බවට පත්වෙමින් තිබේ.
247
00:13:59,004 --> 00:14:02,804
"තැනක්
කඳු සහ ජලය හොඳයි."
248
00:14:02,883 --> 00:14:04,643
ඒකට වැඩිය අහුවෙන්න එපා.
249
00:14:04,718 --> 00:14:06,258
එය හුදු මුග්ධ වැකියක් පමණි.
250
00:14:06,345 --> 00:14:08,635
එහි තේරුම තැනක්
ලස්සන ස්වභාවික දර්ශන සහිතයි.
251
00:14:09,223 --> 00:14:11,773
ඒක හරි. මිනිස්සු කියනකොට
හොඳ කඳු සහ ජලය,
252
00:14:11,850 --> 00:14:14,310
ඔවුන් සාමාන්යයෙන් අදහස් කරන්නේ
දර්ශනය ලස්සනයි.
253
00:14:14,895 --> 00:14:15,895
හරි.
254
00:14:16,522 --> 00:14:19,942
එතකොට ඒකට කරන්න දෙයක් තියෙන්න පුළුවන්
මවුන්ටන් වෝටර් හෙද නිවාසය සමඟ?
255
00:14:21,902 --> 00:14:23,202
මවුන්ටන් වෝටර් නර්සින් හෝම්?
256
00:14:23,279 --> 00:14:27,069
විවෘත නොකළ තැපැල් ගොඩක් තිබුණා
Haengbok නූඩ්ල්ස් ඉදිරිපිට.
257
00:14:27,157 --> 00:14:30,367
ඒවායින් බොහොමයක් එවා ඇත
මවුන්ටන් වෝටර් හෙද නිවාසයෙන්.
258
00:14:31,245 --> 00:14:33,955
ඔබට ලිපිනය මතකද?
259
00:14:43,507 --> 00:14:45,887
තිස් Gyeongo-ro, Hanbaek-eup,
ජෙජු-සි, ජෙජු-දෝ.
260
00:14:45,968 --> 00:14:48,178
විවෘත වරහන්, Sansu-dong 1037,
සමීප වරහන්.
261
00:14:48,846 --> 00:14:50,636
මවුන්ටන් වෝටර් හෙද නිවාසය ජෙජු හි ඇත.
262
00:14:51,932 --> 00:14:54,142
දෙයියනේ! එය අනර්ඝයි.
263
00:14:54,226 --> 00:14:56,146
එහෙනම් අපිට යන්න විතරයි තියෙන්නේ
වැඩිහිටි නිවාසයට
264
00:14:56,228 --> 00:14:57,648
සහ අයිතිකරු කොහේදැයි අසන්න.
265
00:14:57,730 --> 00:14:59,020
මම යන්නම්.
266
00:14:59,106 --> 00:15:00,816
මටත් යන්න ඕන.
267
00:15:00,900 --> 00:15:02,110
හරි, ෂුවර්.
268
00:15:06,238 --> 00:15:11,328
කඳුකර ජල සාත්තු නිවාසය
269
00:15:18,292 --> 00:15:20,382
හලෝ, මම ඔබෙන් ප්රශ්නයක් අහන්නද?
270
00:15:21,378 --> 00:15:22,248
ඔව්.
271
00:15:22,338 --> 00:15:24,968
අපි මේ අවන්හලේ හිටියා
Haengbok නූඩ්ල්ස් ලෙස හැඳින්වේ.
272
00:15:25,758 --> 00:15:29,138
නමුත් එය වසා දමා මේ සියලු තැපෑල
යන්තම් බිම විසිරී තිබුනි.
273
00:15:29,219 --> 00:15:30,299
මම දකියි.
274
00:15:30,387 --> 00:15:32,387
සමහර විට එව්වා වෙන්න ඇති
වැරදි ලිපිනයකටද?
275
00:15:33,223 --> 00:15:35,103
ඔහ්, මේ මිනිසා?
276
00:15:35,184 --> 00:15:36,444
ඔබ ඔහුව හඳුනනවාද?
277
00:15:36,518 --> 00:15:39,728
ඔව්, ඔහුගේ මව නැවතී සිටී
අපේ වැඩිහිටි නිවාසයේ.
278
00:15:39,813 --> 00:15:42,023
ඔහු සංචාරය කිරීමට වග බලා ගනී
අවම වශයෙන් මසකට වරක්,
279
00:15:42,107 --> 00:15:44,187
ඒ නිසා මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ඔහු අපේ තැපෑල ලබා ගත්තේ නැත.
280
00:15:44,276 --> 00:15:46,986
- ඔහු ඊයේ ද මෙහි සිටියේය.
- ඔහු ඊයේ මෙහි සිටියාද?
281
00:15:47,071 --> 00:15:47,991
ඔව්.
282
00:15:48,072 --> 00:15:49,282
මම දකියි.
283
00:15:49,949 --> 00:15:54,749
එතකොට අපිට වෙන්න පුළුවන්
මොහොතකට ඔහුගේ මව හමුවන්න?
284
00:15:54,828 --> 00:15:56,248
සමාවෙන්න? කුමක් සඳහා ද?
285
00:15:56,914 --> 00:15:57,794
හොඳයි…
286
00:15:57,873 --> 00:16:00,833
අපි දැනගන්න කුතුහලයෙන් ඉන්නේ
Haengbok නූඩ්ල්ස් නැවත විවෘත වන විට.
287
00:16:00,918 --> 00:16:03,668
අපි ගොඩක් දුර ආවා
මොකද අපි එයාලගේ මස් නූඩ්ල්ස් ගැන අහලා තියෙනවා.
288
00:16:03,754 --> 00:16:04,804
මම දකියි.
289
00:16:04,880 --> 00:16:08,220
නමුත් ඔබ ඇයව මුණගැසුණත්,
පිළිතුරක් ලබා ගැනීමට බොහෝ විට අපහසු වනු ඇත.
290
00:16:08,300 --> 00:16:11,760
ඇයට දරුණු ඩිමෙන්ශියාව ඇති බැවින් එය දුෂ්කර ය
ඇය සමඟ සාමාන්ය සංවාදයක් පැවැත්වීමට.
291
00:16:13,263 --> 00:16:14,433
මම දකියි.
292
00:16:15,683 --> 00:16:18,313
මම හිතන්නේ අයිතිකාරයා ඉන්නේ ජෙජුවල
293
00:16:18,936 --> 00:16:21,806
මොකද එයා මෙහෙට එන්නේ මාසෙකට සැරයක්
ඔහුගේ මව බැලීමට.
294
00:16:21,897 --> 00:16:25,187
ඔව්, නමුත් ඔහු මාසයකින් ආපසු එයි.
295
00:16:25,275 --> 00:16:27,235
අපි මෙතන බලාගෙන හිටියත්,
296
00:16:27,319 --> 00:16:30,779
අපට ඔහුව හමුවීමට නොහැකි වනු ඇත
අපි නැවත සෝල් වෙත යාමට පෙර.
297
00:16:37,746 --> 00:16:38,746
ආයුබෝවන්?
298
00:16:39,248 --> 00:16:40,828
නීතිඥ වූ, ඔබ කොහෙද?
299
00:16:43,377 --> 00:16:44,667
හොඳයි…
300
00:16:47,172 --> 00:16:49,382
- එය ඔබේ වැඩක් නොවේ.
-කුමක් ද?
301
00:16:50,217 --> 00:16:51,587
මොකක්ද ඔයා දැන් කිව්වේ?
302
00:16:51,677 --> 00:16:54,677
අපි සම්පූර්ණයෙන්ම බලන්නේ නැහැ
Haengbok නූඩ්ල්ස් හිමිකරු සඳහා.
303
00:16:57,975 --> 00:16:58,925
ඉතින් ඔබ ඔහුව සොයා ගත්තාද?
304
00:16:59,601 --> 00:17:01,521
කුමක් ද? නැහැ, තවම නැහැ.
305
00:17:02,730 --> 00:17:04,900
නීතිඥ වූ,
306
00:17:04,982 --> 00:17:08,492
අපි ජෙජු වෙත ආවා
Hwangjisa කේස් එක නිසා නේද?
307
00:17:08,569 --> 00:17:10,699
එබැවින් අපි නඩු විභාගය සඳහා සූදානම් වීම කෙරෙහි අවධානය යොමු කරමු.
308
00:17:10,779 --> 00:17:11,609
හරි.
309
00:17:12,656 --> 00:17:13,866
ඔව්, හරි.
310
00:17:27,421 --> 00:17:29,631
1983 දී,
311
00:17:29,715 --> 00:17:31,585
රජය නිවේදනය කළ විට
312
00:17:31,675 --> 00:17:34,795
දේශීය අධිවේගී මාර්ගය ඉදිකිරීම
Hwangjisa ගේ දේපළෙහි අංක 3008,
313
00:17:34,887 --> 00:17:36,507
හ්වන්ජිසාගේ ස්ථාවරය කුමක්ද?
කාරණය මත?
314
00:17:36,597 --> 00:17:39,727
අපි විරුද්ධ වුණා
මාර්ගය ඉදිකිරීම.
315
00:17:40,476 --> 00:17:43,146
මන්ද එය විනාශ වනු ඇත
පන්සලේ පරිසරය
316
00:17:43,228 --> 00:17:45,518
හාමුදුරුවන්ගේ චර්යාවට බාධා කරනවා.
317
00:17:46,398 --> 00:17:51,488
වැදගත්ම දෙය නම් මාර්ගයක් ඉදිකිරීමයි
එයින් අදහස් කළේ ගණන් කළ නොහැකි ජීවිත අහිමි වනු ඇති බවයි.
318
00:17:51,570 --> 00:17:53,660
ගණන් කළ නොහැකි ගස් කපා දමනු ඇත,
319
00:17:53,739 --> 00:17:58,829
සහ ගණන් කළ නොහැකි සතුන් සහ මිනිසුන්
රිය අනතුරු හේතුවෙන් ඔවුන්ගේ ජීවිත අහිමි වනු ඇත.
320
00:17:58,911 --> 00:18:01,081
ආණ්ඩුව කළා
ඉදිකිරීම් සමඟ ඉදිරියට යන්න
321
00:18:01,163 --> 00:18:02,713
Hwangjisa ගේ විරෝධය නොතකා?
322
00:18:02,790 --> 00:18:04,000
ඔව්.
323
00:18:04,917 --> 00:18:08,377
ඒ වෙනුවට එකතු කරන්න කිව්වා
සංස්කෘතික උරුමයන් ඇතුළත් කිරීමේ ගාස්තු.
324
00:18:08,962 --> 00:18:11,512
ඒ නිසා අපි එකඟ වුණා.
325
00:18:12,007 --> 00:18:14,337
ඔබ එකඟ වූයේ ඇයි?
326
00:18:14,843 --> 00:18:17,643
ඒ ඇතුල්වීමේ ගාස්තු නිසාද
වන්දි ගෙවීමට ප්රමාණවත් විය
327
00:18:17,721 --> 00:18:20,431
Hwangjisa ට සිදු වූ හානිය සඳහා
අධිවේගී මාර්ගය ඉදිකිරීමෙන්?
328
00:18:20,516 --> 00:18:22,596
ඊට වඩා…
329
00:18:24,895 --> 00:18:28,395
අපි හිතුවේ සෙනඟ අඩු වෙයි කියලා
සල්ලි දෙන්න කිව්වොත්.
330
00:18:29,108 --> 00:18:30,608
ඒ නිසා අපි අදහසට කැමති වුණා.
331
00:18:31,235 --> 00:18:33,235
හානිය ප්රමාද කිරීමට හොඳම ක්රමය
සංස්කෘතික උරුමයට
332
00:18:33,320 --> 00:18:35,780
සහ අහිමි වූ ජීවිත ගණන අඩු කරන්න
333
00:18:36,281 --> 00:18:39,741
මිනිස්සු එන එක නවත්වන්නයි
හැකි තරම්.
334
00:18:40,244 --> 00:18:43,754
මම තවමත් විශ්වාස කරනවා
ඒක තමයි වැදගත්ම කාර්යය
335
00:18:43,831 --> 00:18:46,711
ඇතුළත් වීමේ ගාස්තුවෙන්.
336
00:18:47,417 --> 00:18:49,207
ඔයාට ස්තූතියි. එපමණයි.
337
00:18:50,629 --> 00:18:52,799
පැමිණිලිකරුගේ උපදේශක,
ඔබට හරස් ප්රශ්න ඇසීමට පටන් ගත හැකිය.
338
00:19:04,476 --> 00:19:07,856
ඒකෙන් ලැබෙන ලාභය කීයද
Hwangjisa ඇතුළත් වීමේ ගාස්තු වලින් උපයන්නේද?
339
00:19:07,938 --> 00:19:09,478
මට විශ්වාස නෑ.
340
00:19:09,565 --> 00:19:12,895
මම හරියටම ගණන් දන්නේ නැහැ.
341
00:19:12,985 --> 00:19:14,435
සමීක්ෂණය කරන ලද සංඛ්යාලේඛන මත පදනම්ව
342
00:19:14,528 --> 00:19:16,948
ඉඩම් අමාත්යාංශය මගින්,
යටිතල පහසුකම් සහ ප්රවාහන,
343
00:19:17,030 --> 00:19:19,030
Hwangjisa ගැන උපයනවා
සෑම වසරකම බිලියනයක ලාභයක් දිනා ඇත
344
00:19:19,116 --> 00:19:21,986
එකතුවෙන්
ඇතුළත් වීමේ ගාස්තු වලින්. නිවැරදිද?
345
00:19:22,077 --> 00:19:23,497
මම ඔයාට කිව්වා.
346
00:19:24,037 --> 00:19:26,747
නියම ප්රමාණය ගැන මම දන්නේ නැහැ.
347
00:19:27,332 --> 00:19:31,302
Hwangjisa මුදල් භාවිතා කරන්නේ කෙසේද?
ඇතුළත් වීමේ ගාස්තු ලෙස එකතු කර තිබේද?
348
00:19:31,378 --> 00:19:35,508
එය Hwangjisa නඩත්තු කිරීමට සහ අලුත්වැඩියා කිරීමට භාවිතා කරයි
349
00:19:35,591 --> 00:19:37,681
සහ සංස්කෘතික උරුමය
Hwangjisa සතු බව.
350
00:19:37,759 --> 00:19:41,009
ඔබට දැනටමත් අයවැය ලැබෙන්නේ නැද්ද?
නඩත්තු කිරීමට සහ අලුත්වැඩියා කිරීමට අවශ්ය වේ
351
00:19:41,096 --> 00:19:44,726
Hwangjisa සහ සංස්කෘතික උරුමය
Hwangjisa රජයෙන් අයිති බව?
352
00:19:45,559 --> 00:19:48,439
මේ වසරේ, සංස්කෘතික උරුමය
පරිපාලනය වෙන් කර ඇත
353
00:19:48,520 --> 00:19:51,150
අලුත්වැඩියාව සඳහා බිලියන 400 ක අයවැයක් දිනා ගත්තේය
සහ සංස්කෘතික උරුමයන් නඩත්තු කිරීම,
354
00:19:51,231 --> 00:19:52,981
එයින් වොන් බිලියන 12 ක් වෙන් කරන ලදී
355
00:19:53,066 --> 00:19:54,736
අලුත්වැඩියාව සහ නඩත්තුව සඳහා
පාරම්පරික පන්සල්වල.
356
00:19:54,818 --> 00:19:57,908
Hwangjisa ට ද සහාය ලැබෙනු ඇත
සංස්කෘතික උරුම පරිපාලනයෙන්,
357
00:19:57,988 --> 00:20:01,528
ඒ නිසා ඇතුල්වීමේ ගාස්තු එකතු කරන්නේ නැහැ
පුරවැසියන් ද්විත්ව එකතුවෙන්?
358
00:20:01,617 --> 00:20:05,997
ඔබ භාවිතා කරන විට පමණක් එය බොහෝ බව පෙනේ
බිලියනයක් සහ බිලියන දහයක් වැනි සංඛ්යා.
359
00:20:06,997 --> 00:20:08,957
හ්වංජිසාට ලැජ්ජා වෙන්න දෙයක් නැහැ.
360
00:20:09,041 --> 00:20:11,501
අපට ලැබෙන්නේ අවම මුදල පමණි
361
00:20:11,585 --> 00:20:15,915
රජයෙන් සහ අමුත්තන්ගෙන්
සහ එය නුවණින් භාවිතා කරන්න.
362
00:20:16,006 --> 00:20:19,756
එවිට ඔබට Hwangjisa ගේ හෙළි කළ හැකිය
අයවැය බිඳ වැටීම?
363
00:20:20,510 --> 00:20:22,350
එය දුෂ්කර වනු ඇත.
364
00:20:22,429 --> 00:20:24,469
මොකද ඒක Hwangjisa ට පුද්ගලිකයි.
365
00:20:25,307 --> 00:20:27,177
ඔයා නිකමට කිව්වා ඇති කියලා
ලැජ්ජා වෙන්න දෙයක් නෑ තාම
366
00:20:27,267 --> 00:20:29,517
අයවැය බිඳවැටීම හෙළිදරව් කිරීම
අමාරු වෙයිද?
367
00:20:39,529 --> 00:20:40,529
විරෝධය!
368
00:20:40,614 --> 00:20:43,584
පැමිණිලිකරුගේ උපදේශකයා වේ
ප්රශ්නයක් ඇසීම හෝ උපහාසාත්මක ලෙස?
369
00:20:43,659 --> 00:20:47,039
සාක්ෂිකරු හ්වන්ජිසාහි ඇබිට් ය
370
00:20:47,120 --> 00:20:49,080
පුළුල් ලෙස ගෞරවයට පාත්ර වූ
බොහෝ භික්ෂූන් හා බෞද්ධයන් විසිනි.
371
00:20:49,164 --> 00:20:50,624
කරුණාකර යම් ගෞරවයක් පෙන්වන්න.
372
00:20:51,208 --> 00:20:54,458
පැමිණිලිකරුගේ උපදේශක,
උපහාසාත්මක ප්රශ්න ඇසීමෙන් වළකින්න.
373
00:20:55,837 --> 00:20:57,127
හරි හරී.
374
00:20:57,714 --> 00:21:00,974
ගිය අවුරුද්දේ වාර්තා 62ක් තිබුණා
පොලිසියට ගොනු කළේය
375
00:21:01,051 --> 00:21:04,971
Hwangjisa ගමනාගමනයට බාධා කිරීම ගැන
ප්රවේශ පත්ර කුටියේ වාහන නැවැත්වීමෙන්.
376
00:21:05,847 --> 00:21:07,597
මේ කාරණය ගැන ඔබ දැනුවත්ද?
377
00:21:07,683 --> 00:21:11,353
මිනිසුන් සිටින බව මම දනිමි
විටින් විට පැමිණිලි කරන.
378
00:21:11,436 --> 00:21:14,146
එහෙනම් ඇයි උඩට එන්නේ නැත්තේ
විසඳුමක් සමඟ?
379
00:21:14,231 --> 00:21:16,531
විවිධ විකල්ප නැද්ද,
ටිකට් කුටිය මාරු කරනවා වගේ
380
00:21:16,608 --> 00:21:18,278
Hwangjisa ඉදිරිපිට දකුණට?
381
00:21:18,360 --> 00:21:23,950
Hwangjisa එකතු කරන එක වැරදි නෑ
සංස්කෘතික උරුමයන් ඇතුළත් කිරීමේ ගාස්තු.
382
00:21:24,908 --> 00:21:28,038
යටතේ එය යුක්ති සහගත ය
සංස්කෘතික උරුමයන් සුරැකීමේ පනත,
383
00:21:28,120 --> 00:21:31,160
සහ එය අතිශයින්ම අවශ්ය වේ
Hwangjisa සඳහා, එහි සංස්කෘතික උරුමය,
384
00:21:31,707 --> 00:21:36,247
සහ ස්වභාවය
Hwangjisa අවට ද.
385
00:21:37,045 --> 00:21:41,715
ඇයි අපි උඩට එන්න ඕන
අපි මේ වැඩේ කරන අතරේ විසඳුමක් එක්ක?
386
00:21:53,645 --> 00:21:54,595
මම කිව්වේ…
387
00:21:55,147 --> 00:21:58,647
ඔබ තවමත් මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?
උසාවි යන්නවත් බැරි තරමට අසනීප වුනාම?
388
00:21:58,734 --> 00:22:01,574
ඔබ නැවත සෝල් වෙත යා යුතුය
හැකි ඉක්මනින් සැත්කමක් කිරීමට!
389
00:22:01,653 --> 00:22:03,953
මම දැන් ආපසු ගියත්,
මට සැත්කමක් කරන්න බැහැ.
390
00:22:04,031 --> 00:22:05,531
මගේ පත්වීම පසුව නොවේ.
391
00:22:05,615 --> 00:22:09,235
මොන වගේ රෝහලක්ද
ඔපමණ ප්රමාදයකින් සැත්කම් දිනයක් නියම කරයිද?
392
00:22:09,328 --> 00:22:11,078
වෙන රෝහලක් ගැන බලන්න බැරිද?
393
00:22:11,163 --> 00:22:12,163
නැහැ, මට බැහැ.
394
00:22:12,247 --> 00:22:15,037
එතකොට මට හදන්න වෙනවා
තවත් හමුවීමක් සහ නැවත රැඳී සිටින්න.
395
00:22:15,125 --> 00:22:16,415
එතකොට ඊටත් වැඩි කාලයක් යයි...
396
00:22:18,337 --> 00:22:19,207
ඇතුලට එන්න.
397
00:22:26,053 --> 00:22:27,013
නීතිඥ වූ.
398
00:22:27,095 --> 00:22:29,845
ඔහු නොගෙවන බවට පැමිණිලිකරුගේ ප්රකාශය
ඔහු නොපැමිණි නිසා ඇතුල්වීමේ ගාස්තුව
399
00:22:29,931 --> 00:22:32,271
සංස්කෘතික උරුමයන් වලංගු වේ,
ඉතින් ඇයි අපි…
400
00:22:33,518 --> 00:22:34,518
යන්න.
401
00:22:34,603 --> 00:22:36,523
ඇයි අපි නඩු විභාගය පරදින්නේ?
402
00:22:36,605 --> 00:22:39,265
අපිට තුට්ටුවක් වත් හදාගන්න බෑ
විත්තිකරුගේ සරල ඉල්ලීමට
403
00:22:39,357 --> 00:22:41,147
Hwangjisa වරදක් කරලා නෑ කියලා.
404
00:22:42,819 --> 00:22:43,989
සමාවෙන්න,
405
00:22:44,613 --> 00:22:45,493
නමුත් ඔබ කවුද?
406
00:22:45,572 --> 00:22:46,662
කුමක් ද?
407
00:22:47,532 --> 00:22:48,872
මම Woo Young-woo.
408
00:22:48,950 --> 00:22:50,290
එය කෙළින් කියවූවත් පෙරළුවත්,
එය තවමත් Woo Young-woo ය.
409
00:22:50,368 --> 00:22:52,408
කයාක්, ඔප්පුව, භ්රමණය,
දහවල්, රේස්කාර්, වූ යං-වූ.
410
00:22:53,622 --> 00:22:57,002
-කුමක් ද?
- ඇය මම සමඟ වැඩ කරන නීතිඥවරියක්.
411
00:22:57,084 --> 00:22:58,964
සමාවෙන්න, නමුත් ඔබ කවුද?
412
00:23:00,128 --> 00:23:02,668
- මම…
- ඇය…
413
00:23:02,756 --> 00:23:03,966
මගේ හිටපු බිරිඳ.
414
00:23:05,926 --> 00:23:07,216
හිටපු බිරිඳ විසින්…
415
00:23:07,969 --> 00:23:10,309
ඔබ අදහස් කරන්නේ හිටපු බිරිඳයි
කවුද අවුරුදු අටක් ඔයාව ඉවසුවේ
416
00:23:10,388 --> 00:23:12,598
ඔබ පමණක් වැඩ කරන අතරතුර
සහ ඔබේ පවුල නොසලකා හැර,
417
00:23:12,682 --> 00:23:14,482
සහ අවසානයේ දික්කසාදය ඉල්ලා සිටියේ කවුද?
418
00:23:16,853 --> 00:23:17,693
කුමක් ද?
419
00:23:17,771 --> 00:23:18,861
පැටියෝ…
420
00:23:19,648 --> 00:23:22,728
ජි-සු, මට නීතිඥ වූට කතා කරන්න පුළුවන්ද?
මොහොතකට?
421
00:23:25,195 --> 00:23:26,065
ඉදිරියට යන්න.
422
00:23:41,753 --> 00:23:42,753
ඉදිරියට යන්න.
423
00:23:46,883 --> 00:23:48,933
හරි ඉතින්…
424
00:23:49,010 --> 00:23:50,890
මගේ මතය අනුව,
425
00:23:52,597 --> 00:23:54,517
මම හිතන්නේ නැහැ
නීතිමය සාධාරණීකරණයක් ඇත.
426
00:23:55,100 --> 00:23:56,980
- නීතිමය සාධාරණීකරණය?
- ඔව්.
427
00:23:57,978 --> 00:23:59,648
හ්වන්ජිසාගේ සාධාරණීකරණය පැහැදිලිය.
428
00:24:00,605 --> 00:24:03,065
ඔවුන්ට සාධාරණීකරණය පමණක් නොවේ
ඔවුන් නීත්යානුකූලව ගාස්තු එකතු කරනවා කියලා
429
00:24:03,150 --> 00:24:04,690
මත පදනම්ව
සංස්කෘතික උරුමයන් සුරැකීමේ පනත,
430
00:24:04,776 --> 00:24:06,776
නමුත් ඒවාට න්යායික ද ඇත
සංකල්පය සාධාරණීකරණය කිරීම
431
00:24:06,862 --> 00:24:10,372
පන්සල් සංස්කෘතික උරුමයන් විය යුතුය
එහි වටපිටාව ඇතුළත් කිරීමට පුළුල් කර ඇත.
432
00:24:11,158 --> 00:24:13,078
අනෙක් අතට,
අපේ තර්කය අඩුයි.
433
00:24:13,618 --> 00:24:17,828
අපි කරන්නේ ඇත්ත තල්ලු කිරීම පමණයි
පැමිණිලිකරු Hwangjisa බලන්න ගියේ නැහැ කියලා.
434
00:24:17,914 --> 00:24:21,424
ඒ නිසා විනිසුරුට අමාරුයි
එයාට ඕන උනත් අපේ පැත්ත ගන්න කියලා.
435
00:24:22,127 --> 00:24:24,377
නීතිමය පදනමක් නැති නිසා
තීන්දුවක් සඳහා.
436
00:24:24,462 --> 00:24:25,552
මම දකියි.
437
00:24:26,173 --> 00:24:28,093
එතකොට අපි ඇත්තම කියා ගත්තොත් කොහොමද
එකතු කිරීමට පද්ධතිය බව
438
00:24:28,175 --> 00:24:31,385
ජාතික වනෝද්යාන ඇතුල්වීමේ ගාස්තු
2007 දී අහෝසි කළේ සාධාරණීකරණයක් ලෙසද?
439
00:24:31,469 --> 00:24:34,059
Hwangjisa පිහිටා ඇති බැවින්
හැන්බෙක් කඳු ජාතික වනෝද්යානය තුළ.
440
00:24:34,139 --> 00:24:37,309
නමුත් Hwangjisa එකතු කරනවා
සංස්කෘතික උරුමයන් ඇතුළත් කිරීමේ ගාස්තු,
441
00:24:37,392 --> 00:24:38,562
උද්යානයට ඇතුල් වීමේ ගාස්තුවක් නොවේ.
442
00:24:38,643 --> 00:24:41,353
එතකොට අපි විනිසුරුගෙන් ඉල්ලුවොත් මොකද කරන්නේ
443
00:24:41,438 --> 00:24:42,898
Hwangjisa ලබා ගැනීමට
ඔවුන්ගේ අයවැය බිඳවැටීම හෙළි කිරීමට?
444
00:24:42,981 --> 00:24:45,151
මීට පෙර උසාවියේදී,
එය ද්විත්ව එකතුවක් බව මම තර්ක කළෙමි
445
00:24:45,233 --> 00:24:48,743
රජයේ සහයෝගය ලබා ගැනීමට
සහ ඇතුළත් වීමේ ගාස්තු එකතු කිරීමට,
446
00:24:48,820 --> 00:24:51,820
නමුත් මා එසේ නොකරන බැවින් එයට සීමාවන් තිබුණි
ඔවුන්ගේ නිවැරදි අයවැය බිඳ වැටීම දන්නවා.
447
00:24:51,907 --> 00:24:55,327
නමුත් විනිසුරුවරයා එයට ඉඩ නොදෙනු ඇත.
448
00:24:55,410 --> 00:24:58,580
මෙම නඩු විභාගය ගැන නොවේ
Hwangjisa ගේ අයවැය ක්රියාත්මක වන ආකාරය.
449
00:24:58,663 --> 00:25:00,423
ඒක හරිද වැරදිද කියන එකයි
450
00:25:00,498 --> 00:25:03,078
පැමිණිලිකරු සඳහා
ඇතුළත් වීමේ ගාස්තුව ගෙවීමට.
451
00:25:04,044 --> 00:25:05,884
හොඳයි…
452
00:25:05,962 --> 00:25:09,382
එතකොට මොන වගේ නීතිමය සාධාරණීකරණයක්ද
තිබිය හැකිද?
453
00:25:13,136 --> 00:25:14,256
කුමක් විය හැකිද?
454
00:25:15,847 --> 00:25:19,017
හොඳයි…
455
00:25:22,854 --> 00:25:23,814
ජි-සු?
456
00:25:24,397 --> 00:25:25,267
ජි-සු…
457
00:25:25,357 --> 00:25:26,567
කුමක් විය හැකිද?
458
00:25:27,567 --> 00:25:28,607
නවත් වන්න.
459
00:25:37,577 --> 00:25:38,787
කතා කරලා ඉවරද?
460
00:25:40,872 --> 00:25:41,872
ඔව්.
461
00:25:49,589 --> 00:25:52,179
ඇත්තටම එයා පොඩ්ඩක්වත් වෙනස් වෙලා නෑ.
462
00:25:53,760 --> 00:25:54,890
සමාවෙන්න?
463
00:25:56,721 --> 00:25:59,471
ඔහු වඩාත් ජීවමාන බව පෙනේ
ඔහු දිනපතා දකින නීතිඥවරයා සමඟ කතා කරයි
464
00:26:00,517 --> 00:26:03,687
මට කතා කරනවාට වඩා,
465
00:26:07,315 --> 00:26:08,815
ඔහු අවුරුදු පහකින් දැකලා නැහැ.
466
00:26:09,943 --> 00:26:11,823
ඔහු මා සමඟ සිටින විට,
467
00:26:11,903 --> 00:26:14,783
ඔහුගේ දෑස් අප්රාණික විය.
468
00:26:14,864 --> 00:26:16,204
නමුත් දැනට…
469
00:26:18,535 --> 00:26:21,245
ඔවුන් තුළ සැබවින්ම ජීවයක් ඇති බව පෙනේ.
470
00:26:24,165 --> 00:26:27,285
ඔබ මාව මතකයේ රැඳෙව්වා ...
471
00:26:29,004 --> 00:26:32,384
ඇයි මම එයාව දාලා ගියේ කියලා.
472
00:26:34,676 --> 00:26:36,846
ඇයි ඔයා එයාව දාලා ගියේ?
473
00:26:40,432 --> 00:26:42,272
මම ඔහු සමඟ සිටියදී ...
474
00:26:47,939 --> 00:26:49,319
මම තනි වුණා.
475
00:26:51,860 --> 00:26:53,360
මම සතුටු වුණේ නැහැ.
476
00:27:09,169 --> 00:27:11,499
තාත්තා
477
00:27:12,172 --> 00:27:14,512
ඔබ හොඳින් කටයුතු කිරීම ගැන මට සතුටුයි.
478
00:27:15,091 --> 00:27:19,141
කොහොම හරි මට වහාම කතා කරන්න
යමක් සිදු වුවහොත්, හරිද?
479
00:27:20,347 --> 00:27:21,307
හරි හරී.
480
00:27:23,558 --> 00:27:25,308
- තාත්තා.
-ඔව්, එය කුමක්ද?
481
00:27:27,187 --> 00:27:29,437
මොකක්ද කරන්න හිටියේ
482
00:27:30,148 --> 00:27:32,688
මම ලී ජුන්-හෝව ගෙදර ගෙනාවොත්?
483
00:27:32,776 --> 00:27:35,066
කවුද Lee Jun-ho?
484
00:27:35,153 --> 00:27:36,153
හොඳයි…
485
00:27:36,237 --> 00:27:38,197
මම නිවස ඉදිරිපිට සිපගත් පුද්ගලයා.
486
00:27:38,281 --> 00:27:40,241
අර පොන්නයා?
487
00:27:41,117 --> 00:27:43,197
ඇයි? ඔයා එයාව ගෙදර ගේන්නද හදන්නේ?
488
00:27:43,286 --> 00:27:44,406
නැත.
489
00:27:45,080 --> 00:27:48,960
මම කුතුහලයෙන් සිටිමි
ඔබට ඔහුව හමුවීමට අවශ්ය වූයේ ඇයි?
490
00:27:49,042 --> 00:27:50,542
ඔබ අදහස් කරන්නේ ඇයි?
491
00:27:51,044 --> 00:27:52,884
මට ඕන වුණේ එයා මොන වගේ කෙනෙක්ද කියලා බලන්න
492
00:27:53,713 --> 00:27:56,633
සහ ඔහුට හැකියාව තිබේද නැද්ද යන්න
මගේ දුවව සතුටු කරනවා.
493
00:27:56,716 --> 00:27:58,426
මට බලන්න ඕන වුණා
494
00:27:58,510 --> 00:28:01,720
ඔහු දක්ෂයෙක් නම්
මම කරන විදියටම මගේ දුවව බලාගන්නවා.
495
00:28:01,805 --> 00:28:02,885
මම දකියි.
496
00:28:03,765 --> 00:28:04,715
හරි.
497
00:28:07,977 --> 00:28:09,227
ජූන්-හෝ…
498
00:28:10,230 --> 00:28:11,610
එම වර්ගයේ පුද්ගලයෙකි.
499
00:28:12,982 --> 00:28:15,282
එයා මාව සතුටු කරන්න පුළුවන් කෙනෙක්.
500
00:28:16,611 --> 00:28:19,781
ඒ වගේම එයාටත් පුළුවන් ඔයා වගේ මාව බලාගන්න.
501
00:28:20,782 --> 00:28:21,872
ගැටලුව වන්නේ…
502
00:28:24,494 --> 00:28:25,624
මාව.
503
00:28:27,580 --> 00:28:28,670
මමද…
504
00:28:30,583 --> 00:28:31,793
හදන්න පුළුවන් කෙනෙක්
505
00:28:33,336 --> 00:28:36,206
Jun-ho සතුටුද?
506
00:28:38,425 --> 00:28:39,585
නැද්ද මම…
507
00:28:42,262 --> 00:28:44,682
ඔහුව තනි කරන්නද?
508
00:29:05,618 --> 00:29:07,078
දෙයියනේ මේක අමුතුයි.
509
00:29:07,162 --> 00:29:10,172
ගොඩක් අය ඉන්නවා කියලා මට ආරංචි වුණා
හැමදාම මෙහෙ ඩොල්ෆින් දැක්කා.
510
00:29:11,082 --> 00:29:13,592
අපි එනකොට එහෙම එකක් නැද්ද?
511
00:29:17,714 --> 00:29:18,674
ජූන්-හෝ.
512
00:29:19,299 --> 00:29:20,339
ඔව්?
513
00:29:23,136 --> 00:29:24,546
මම හිතන්නේ නැහැ…
514
00:29:25,847 --> 00:29:28,057
ඔබ සහ මම ආලය කළ යුතුයි.
515
00:29:48,036 --> 00:29:51,656
ඇයි එකපාරටම එහෙම කියන්නේ?
516
00:30:02,050 --> 00:30:04,760
නීතිඥ ජුන්ග් අසනීප නිසාද?
517
00:30:05,428 --> 00:30:08,768
වරදකාරී හැඟීම නිසාද
අපි දිනයක එළියේ ඉන්නවා කියලා
518
00:30:08,848 --> 00:30:11,728
විට නීතිඥ ජුන්ග්
කටුක කාලයක් පසු කරයි
519
00:30:12,227 --> 00:30:16,687
ආමාශයේ පිළිකාවක් ඇති බව හඳුනා ගැනීමෙන් පසුව?
520
00:30:18,066 --> 00:30:20,276
මම ඒ ගැන හිතුවේ නැහැ
521
00:30:20,360 --> 00:30:22,280
නමුත් ඔබට කාරණයක් තිබේ.
522
00:30:22,987 --> 00:30:27,027
එය එසේ නොවේ නම්,
එහෙනම් ඇයි දෙයියනේ එහෙම කියන්නේ?
523
00:30:36,501 --> 00:30:41,761
ඒ ඔබ කලකිරීමට පත් වූ නිසා නොවේ
ඩොල්ෆින් මත්ස්යයන් නොදැකීම ගැන නේද?
524
00:30:41,840 --> 00:30:43,220
දෙවියනේ.
525
00:30:43,299 --> 00:30:45,299
ඒක නෙවෙයි හේතුව නේද?
526
00:30:45,802 --> 00:30:47,102
ඩොල්ෆින්…
527
00:30:48,054 --> 00:30:49,724
සාගරයේ සිටිති.
528
00:30:50,223 --> 00:30:51,773
අපිට දැන් ඒවා පේන්න බෑ.
529
00:30:52,392 --> 00:30:55,602
ඇබට් පැවසූ ආකාරය මතක තබා ගන්න
ඔබ දකින දේ සියල්ලම නොවේද?
530
00:30:57,939 --> 00:31:00,399
"ඔබ දකින දේ සියල්ලම නොවේ."
531
00:31:01,067 --> 00:31:03,987
"ඔබට පෙනෙන දෙයින් අන්ධ නොවන්න."
532
00:31:04,070 --> 00:31:06,660
"සාරය මතක තබා ගන්න
එතනින් එහාට තියෙන දේ ගැන."
533
00:31:06,739 --> 00:31:09,779
ඔව්, ඒක තමයි ඇබට් කිව්වේ.
534
00:31:11,536 --> 00:31:12,496
ඒක හරි!
535
00:31:13,079 --> 00:31:14,959
මට පෙනෙන දෙයින් මම අන්ධ වී සිටියෙමි
536
00:31:15,039 --> 00:31:17,329
මට සාරය අමතක වුණා කියලා
එතනින් එහාට තියෙන දේ ගැන.
537
00:31:17,917 --> 00:31:20,837
දේශීය අධිවේගී මාර්ග අංක 3008
Hwangjisa දේපල මත වේ.
538
00:31:20,920 --> 00:31:23,380
එය සංචාරක අරමුණු සඳහා ඉදිකරන ලද්දකි
ආරම්භයේ සිට.
539
00:31:23,464 --> 00:31:26,844
Hwangjisa සහ මුළු අවට ප්රදේශය
පන්සල් සංස්කෘතික උරුමයන් වේ.
540
00:31:26,926 --> 00:31:29,136
මම මේ දේවල් වලින් එහාට බලන්න ඕන.
541
00:31:29,220 --> 00:31:32,350
දේශීය අධිවේගී මාර්ග අංක 3008
එය අවසානයේ මාර්ගයකි!
542
00:31:33,057 --> 00:31:34,637
සාරය එයයි!
543
00:31:37,270 --> 00:31:39,480
ඔබ දැන් නඩුව ගැන කතා කරනවාද?
544
00:31:39,564 --> 00:31:42,444
"පොදු දේපල" නමින් සංකල්පයක් තිබේ.
පරිපාලන නීතිය තුළ.
545
00:31:42,525 --> 00:31:44,315
පොදු දේපළ හදනවා
පරිපාලන ආයතනයක් විසින්
546
00:31:44,402 --> 00:31:47,612
ප්රාන්ත හෝ පළාත් පාලන වැනි
පරිපාලන අරමුණු සැපයීමට.
547
00:31:47,697 --> 00:31:52,157
ඕනෑම කෙනෙකුට ගමනාගමනය සඳහා මාර්ග සපයා ඇත
සහ පොදු දේපල සඳහා උදාහරණයක් වේ.
548
00:31:53,036 --> 00:31:56,076
මෙම පොදු දේපල සංකල්පය
යුක්තිසහගත කිරීමක් ලෙස සේවය කරනු ඇත.
549
00:31:56,164 --> 00:31:57,714
නීතිමය සාධාරණීකරණය!
550
00:31:59,626 --> 00:32:00,666
ඔයා කොහේද යන්නේ?
551
00:32:01,753 --> 00:32:04,883
මට මේ ගැන සාකච්ඡා කරන්න යන්න වෙනවා
නීතිඥ ජුන්ග් සමඟ.
552
00:32:07,717 --> 00:32:09,297
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?
553
00:32:13,598 --> 00:32:16,678
ඔයා කියනවා අපි එකට ඉන්න එපා කියලා.
සහ ඔබ මේ වගේ යනවාද?
554
00:32:17,268 --> 00:32:18,268
මමද…
555
00:32:18,811 --> 00:32:20,271
මම ඔබට විහිළුවක්ද?
556
00:32:21,689 --> 00:32:23,779
ඔබ මා ගැන සිතන්නේ කුමක්ද?
557
00:32:30,406 --> 00:32:32,276
ඇයි ඔයා මට මෙහෙම කරන්නේ?
558
00:32:40,208 --> 00:32:41,668
මට කණගාටුයි.
559
00:33:46,149 --> 00:33:49,819
පැමිණිලිකරු සහ විත්තිකරු කරන්න
හිමිකම් පෑමට හෝ ඔප්පු කිරීමට වෙනත් යමක් තිබේද?
560
00:33:51,237 --> 00:33:52,527
පැමිණිලිකරුට යමක් තිබේ.
561
00:33:54,365 --> 00:33:55,485
විත්තිකරුට කිසිවක් නැත.
562
00:33:56,492 --> 00:33:58,752
එවිට ඔබට ඉදිරියට යා හැකිය,
පැමිණිලිකරුගේ උපදේශක.
563
00:34:01,372 --> 00:34:02,252
ඔබේ ගෞරවය,
564
00:34:02,999 --> 00:34:06,169
දේශීය අධිවේගී මාර්ග අංක 3008
පොදු දේපල වේ.
565
00:34:07,628 --> 00:34:08,548
පොදු දේපළ?
566
00:34:08,629 --> 00:34:09,549
ඔව්.
567
00:34:09,630 --> 00:34:11,920
දේශීය අධිවේගී මාර්ග අංක 3008 භාවිතා කරන අතරතුර,
568
00:34:12,008 --> 00:34:13,588
පැමිණිලිකරු සමත් විය
Hwangjisa කොටසක්
569
00:34:13,676 --> 00:34:18,556
විත්තිකරුට අයත් ඉඩමකි
ඒ වගේම දර්ශනීය ස්ථානයක්.
570
00:34:18,639 --> 00:34:22,349
කෙසේ වෙතත්, මෙය සිදු වූයේ පමණි
අධිවේගී මාර්ගය භාවිතා කිරීමේ ක්රියාවලියේදී,
571
00:34:22,435 --> 00:34:27,065
විසින් සපයනු ලබන පොදු දේපලකි
පොදු ගමනාගමනය සඳහා පළාත් පාලන.
572
00:34:27,940 --> 00:34:29,860
මම ඒකට හිමිකම් කියනවා
පැමිණිලිකරු සැලකිය නොහැක
573
00:34:29,942 --> 00:34:32,702
ක්රියාව සිදු කර ඇති පරිදි
සංස්කෘතික උරුමයන් නැරඹීම
574
00:34:32,779 --> 00:34:35,909
විත්තිකරු සතු,
ඔහු පොදු දේපල භාවිතා කළ නිසා පමණි.
575
00:35:10,274 --> 00:35:14,154
මම කාර් එකට නගින්නම්
Dong Geu-ra-mi සහ Hairy මහතා සමඟ.
576
00:35:14,237 --> 00:35:16,697
ඇයි? ඔබ ජුන්-හෝ සමඟ සටන් කළාද?
577
00:35:26,499 --> 00:35:28,499
හොඳයි, මම ඔබව නැවත නිවසින් හමුවෙමු.
578
00:35:32,922 --> 00:35:33,762
මාව ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න.
579
00:35:38,511 --> 00:35:40,051
මොකක් ද වෙන්නේ? ඔයා එයාලගේ කාර් එක ගන්නේ නැද්ද?
580
00:35:40,930 --> 00:35:41,890
මට බැහැ.
581
00:35:42,640 --> 00:35:43,810
එය අපහසුතාවයක් වනු ඇත ...
582
00:35:45,101 --> 00:35:46,481
Jun-ho නිසා.
583
00:35:46,561 --> 00:35:47,901
ඔබට ඔහු සමඟ අපහසුතාවයක් දැනෙන්නේ ඇයි?
584
00:35:48,479 --> 00:35:49,439
මම එයාට කිව්වා…
585
00:35:51,023 --> 00:35:53,783
අපි එකට ඉන්න එපා කියලා.
586
00:35:54,360 --> 00:35:55,440
-කුමක් ද?
-කුමක් ද?
587
00:35:55,528 --> 00:35:57,448
වෙන්නේ කුමක් ද? ඔයාලා දෙන්නා ඇත්තටම රණ්ඩු වුණාද?
588
00:35:59,115 --> 00:36:00,275
නෑ එහෙම දෙයක් නෙවෙයි.
589
00:36:00,366 --> 00:36:01,486
ඔබ කළා.
590
00:36:01,576 --> 00:36:03,906
ඔබට බීමට යාමට අවශ්යද?
591
00:36:05,079 --> 00:36:06,539
කමක් නෑ නේද?
592
00:36:06,622 --> 00:36:08,082
ෂුවර්. මට කමක් නැහැ.
593
00:36:08,166 --> 00:36:10,746
එය අමතක කරන්න. මට බොන්න හිතෙන්නෙ නෑ.
594
00:36:13,963 --> 00:36:15,883
හේතුව කුමක්දැයි ඔබ සිතන්නේද?
595
00:36:16,507 --> 00:36:17,837
ඇයි?
596
00:36:17,925 --> 00:36:20,505
නීතිඥ ජුන්ග් අසනීප නිසාද?
597
00:36:21,345 --> 00:36:27,725
අපිට බලන්න ලැබුනෙ නැති නිසාද
සම්පල්, චුන්සම්, බොක්සන් සහ ජෙඩෝල්?
598
00:36:27,810 --> 00:36:31,560
නැහැ, මම Young-woo පවා හිතන්නේ නැහැ
ඒ හේතුව නිසා එහෙම කරන්න ඇති.
599
00:36:31,647 --> 00:36:34,647
එසේනම් ඇය එසේ කරන්නේ ඇයි?
600
00:36:35,401 --> 00:36:39,241
අපි හොඳින් සිටි අතර හදිසියේම ...
601
00:36:39,322 --> 00:36:41,122
සමහර විට ඔබ ඇය කෙරෙහි ඕනෑවට වඩා පීඩනයක් ඇති කරයි.
602
00:36:42,283 --> 00:36:43,413
බලන්න.
603
00:36:43,492 --> 00:36:47,002
එක්කෝ ඇය තම පෙම්වතා ළඟට ගියාය
ව්යාපාරික සංචාරයක් අතරතුර සහෝදරියගේ නිවස.
604
00:36:47,079 --> 00:36:49,419
ඇය ගොඩක් කලබල වෙන්න ඇති නේද?
605
00:36:50,124 --> 00:36:52,214
මම ඒ තත්වෙට පත් උනා නම්...
606
00:36:52,752 --> 00:36:54,672
දෙයියනේ මට ඒ ගැන හිතන්නවත් උවමනාවක් නෑ.
607
00:36:55,630 --> 00:36:56,630
ඔබ එසේ සිතන්නේද?
608
00:36:57,798 --> 00:36:58,838
මම…
609
00:37:00,551 --> 00:37:02,891
ඇයගෙන් ඕනෑවට වඩා අසන්න?
610
00:37:02,970 --> 00:37:04,140
ඔහුට කාරණයක් තිබේ.
611
00:37:04,222 --> 00:37:06,852
මම හිතන්නේ එතනට යනවා නම් වෙන්න ඇති
Young-woo සඳහා ඕනෑවට වඩා.
612
00:37:07,642 --> 00:37:10,442
ඇයි ඔය වගේ හැසිරෙන්නේ
හදිසියේම ඔබට යම් හැඟීමක් තිබේද?
613
00:37:11,812 --> 00:37:13,652
මම රඟපාන්නේ නෑ වගේ...
614
00:37:14,857 --> 00:37:16,477
ඇයි ඔයා දිගටම මාව තෝරගන්නේ?
615
00:37:17,068 --> 00:37:18,568
ඔබ හරි.
616
00:37:19,278 --> 00:37:21,238
ඇය ඇත්තටම කලබල වූ බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.
617
00:37:21,948 --> 00:37:23,738
කිසිදු gimbap නොතිබුණි,
618
00:37:24,867 --> 00:37:26,987
නමුත් ඇය තවමත්
මස් සහ සෂිමි කන්න උත්සාහ කළා
619
00:37:27,954 --> 00:37:30,714
ඇයට එය ගිල ගැනීමටවත් නොහැකි වුවද.
620
00:37:32,500 --> 00:37:34,380
ජුන්-හෝ, අඬන්න එපා.
621
00:37:34,460 --> 00:37:36,500
සමහරවිට ඒක හොඳ දෙයක් වෙන්න පුළුවන්.
622
00:37:37,046 --> 00:37:40,166
ඔබ තවමත් එය දන්නේ නැත, නමුත් දේවල්
කොහොමත් අමාරු වෙන්න තිබුනා.
623
00:37:40,258 --> 00:37:41,088
නීතිඥ වූ…
624
00:37:42,093 --> 00:37:44,053
ඔබට හැසිරවිය හැකි කෙනෙක් නොවේ.
625
00:37:44,136 --> 00:37:45,216
කුමක් ද?
626
00:37:45,930 --> 00:37:48,930
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
ඇය ජුන්-හෝට හැසිරවිය හැකි කෙනෙක් නොවේද?
627
00:37:49,016 --> 00:37:49,886
ඇය හරි.
628
00:37:51,227 --> 00:37:52,847
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
629
00:37:53,479 --> 00:37:55,979
මම කිව්වේ, නීතිඥ Woo ඉපදුණා ...
630
00:37:59,026 --> 00:38:00,276
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?
631
00:38:00,861 --> 00:38:01,701
කුමක් ද?
632
00:38:04,323 --> 00:38:06,953
හොඳයි, ඇය ඉපදුණා ...
633
00:38:07,618 --> 00:38:08,658
කාරණය වන්නේ…
634
00:38:09,578 --> 00:38:11,998
ඇයගේ පැවැත්මම විශේෂයි.
635
00:38:12,081 --> 00:38:14,331
මම දන්නේ නැහැ! අපි බොමු.
636
00:38:17,086 --> 00:38:18,046
මෙතන.
637
00:38:18,129 --> 00:38:19,169
චියර්ස්.
638
00:38:19,255 --> 00:38:22,295
ඉන්න. ඔබේ වීදුරුවේ දෝෂයක් තිබේ.
639
00:38:23,801 --> 00:38:24,641
දෝෂයක්?
640
00:38:26,595 --> 00:38:28,425
ඔබ නිරීක්ෂණශීලීයි.
641
00:38:29,307 --> 00:38:30,267
ඒකෙන් බොන්න එපා.
642
00:38:32,143 --> 00:38:34,853
සමාවෙන්න,
ඔබට අපට තවත් වීදුරුවක් ගෙන ඒමට හැකිද?
643
00:38:37,523 --> 00:38:44,203
තරහෙන්, මම ඔයාට යන්න කියලා කෑගැහුවා
644
00:38:44,280 --> 00:38:47,280
ඔබ දැනටමත් ගොස් ඇත
645
00:38:48,034 --> 00:38:50,374
මෙතරම් දුරින්
646
00:38:50,453 --> 00:38:53,713
අපි අද වෙන් වුණා
647
00:38:53,789 --> 00:38:56,919
අපි අද වෙන් වුණා
648
00:38:57,001 --> 00:39:00,591
ඔබට මට හැඟෙන ආකාරය තේරෙනවා නම්
649
00:39:00,671 --> 00:39:05,221
අපි එකිනෙකාට ආදරය කළා
650
00:39:05,301 --> 00:39:07,851
නමුත් අපි ඉවරයි
651
00:39:07,928 --> 00:39:09,218
අපි ඉවරයි
652
00:39:11,349 --> 00:39:15,939
සියල්ල අවසන්ද
653
00:39:16,020 --> 00:39:18,610
එයද?
654
00:39:18,689 --> 00:39:25,489
අපි පොරොන්දු වූ බොහෝ දින
655
00:39:25,571 --> 00:39:27,201
මම නිතරම බොනවා
656
00:39:27,281 --> 00:39:28,821
බීම
657
00:39:28,908 --> 00:39:30,578
හැමදාම බොනවා
658
00:39:30,659 --> 00:39:32,199
බීම
659
00:39:32,286 --> 00:39:34,786
ඔබ අහිමි වීමෙන් පසු
660
00:39:34,872 --> 00:39:39,172
මට ඔබෙන් සමුගැනීමට හැකි වේවිද
661
00:39:39,251 --> 00:39:42,421
ඔබට
662
00:39:43,923 --> 00:39:49,183
ඔබ නොදැනුවත්වම
663
00:39:50,638 --> 00:39:55,058
හැඬීම
664
00:39:57,186 --> 00:40:01,856
නමුත් ඔබට දැනගත නොහැක
665
00:40:03,859 --> 00:40:10,869
ඔබ හැර යාම පිටුපස මගේ සැබෑ හැඟීම්
666
00:40:18,290 --> 00:40:23,460
කරුණාකර මාව අමතක කරන්න
667
00:40:23,546 --> 00:40:30,136
මම ඔබට බරක් පමණයි
668
00:40:31,804 --> 00:40:36,894
අතිශයින් ආදරයේ මතකයන්
669
00:40:37,518 --> 00:40:41,608
අපි ඔවුන්ව පිටුපසින් තබමු
670
00:40:41,689 --> 00:40:42,769
අපට පිටුපසින්
671
00:40:56,787 --> 00:40:59,117
ඔබ නින්දට යා යුතුය.
672
00:40:59,623 --> 00:41:00,463
ඔව්.
673
00:41:03,752 --> 00:41:04,882
අපිට කථා කළ හැකි ද?
674
00:41:05,713 --> 00:41:06,593
කුමක් ද?
675
00:41:18,476 --> 00:41:19,636
ඔබ තුළට පැමිණ ඇත්තේ කුමක්ද?
676
00:41:22,271 --> 00:41:23,731
-මට සමාවෙන්න?
- මම කිව්වේ,
677
00:41:24,440 --> 00:41:26,570
ඔබ දැන් නිල් පැහැයෙන් වෙනස් විය.
678
00:41:26,650 --> 00:41:29,530
ඔබ පරම පිස්සෙක් ලෙස ප්රසිද්ධයි.
679
00:41:29,612 --> 00:41:32,322
ඔයා කතා කරන හැම වෙලාවකම මගේ හිත රිදෙනවා
සහ ඔබ මට ඔබට පහර දීමට අවශ්ය කරයි.
680
00:41:32,406 --> 00:41:34,616
ඔබ අඳුරේ උපක්රමශීලී විය යුතුයි,
භාවිතා කළ යුතු උපක්රම මොනවාදැයි සිතමින්.
681
00:41:34,700 --> 00:41:36,040
ඒ Kwon Min-woo.
682
00:41:36,118 --> 00:41:38,118
ජීස්, මම ඒ තරම් නරකද?
683
00:41:38,204 --> 00:41:39,624
ඔබ දැන සිටියේ නැද්ද?
684
00:41:39,705 --> 00:41:42,495
කෝ ඒ හරුපය,
උපායශීලී ක්වොන් මින්-වූ, යන්න?
685
00:41:42,583 --> 00:41:45,843
ඇයි එකපාරටම කාරුණික වෙන්නේ
සහ හැමෝම අවුල් කරනවාද?
686
00:41:46,378 --> 00:41:48,758
දෙයියනේ, මම ඔයාව පොලිසියට පැමිණිලි කළා
චරිතයේ රැඳී නොසිටීමේ වරදට.
687
00:41:49,548 --> 00:41:50,928
දෙයියනේ මම මොනවද කළේ?
688
00:41:51,008 --> 00:41:53,548
මම මකුණක් කෑවත් නොකෑවත් ඔබ ගණන් ගන්නේ ඇයි?
689
00:41:53,636 --> 00:41:55,756
මගේ ගමන් මලු දාන්න පුළුවන්ද නැද්ද කියලා
උඩිස් බඳුනේ,
690
00:41:55,846 --> 00:41:57,466
නැත්නම් මම ගෙනියන්න දඟලනවා නම්
බීම මා විසින්ම?
691
00:41:57,556 --> 00:42:00,636
ඇයි Kwon Min-woo කියන්නේ
ඔහුගේ මාර්ගයෙන් පිටතට ගොස් සියල්ල යහපත්ද?
692
00:42:01,227 --> 00:42:03,847
උදේ ජෝගිං
ඔබ ව්යාපාරික සංචාරයක යෙදී සිටින විට පවා.
693
00:42:03,938 --> 00:42:05,978
මහලු කාන්තාවකගෙන් මල් මිලදී ගැනීම.
694
00:42:07,024 --> 00:42:08,864
ඔබ අදින්න උත්සාහ කරන්නේ කුමන ක්රියාවක්ද?
695
00:42:08,943 --> 00:42:10,953
එහෙම කූල් වෙලා ඉන්න එක ඔයාට ගැලපෙන්නේ නෑ!
696
00:42:11,529 --> 00:42:12,859
ඇයි දෙයියනේ මෙහෙම හැසිරෙන්නේ?
697
00:42:13,489 --> 00:42:14,529
මන්ද…
698
00:42:15,616 --> 00:42:16,576
අපි ඉන්නේ ජෙජු වල.
699
00:42:17,076 --> 00:42:18,156
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?
700
00:42:18,244 --> 00:42:20,004
ඔබ දැන් රොමැන්ටික් ලෙස පෙනී සිටිනවාද?
701
00:42:20,704 --> 00:42:22,794
නීතිඥ චෝයි, ඔබ මා ගැන උනන්දුද?
702
00:42:23,791 --> 00:42:24,631
කුමක් ද?
703
00:42:25,209 --> 00:42:26,419
නෑ ඔයාට පිස්සුද?
704
00:42:26,502 --> 00:42:27,752
එතකොට ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
705
00:42:27,836 --> 00:42:30,376
මම ගැන ඒ හැම දෙයක්ම ලැයිස්තුගත කරනවා
මම දන්නෙත් නෑ කියලා.
706
00:42:31,924 --> 00:42:33,094
අවංක වන්න.
707
00:42:35,010 --> 00:42:37,350
ඔයා මට කැමතියි නේද?
708
00:42:38,389 --> 00:42:39,429
මම හිතන්නේ ඔබ කරනවා.
709
00:42:46,480 --> 00:42:49,280
ඇයි ඔබ එය ප්රතික්ෂේප නොකරන්නේ?
710
00:42:52,903 --> 00:42:54,153
කුමක් ද?
711
00:42:54,238 --> 00:42:56,568
ඔයා ඇත්තටම මට කැමතිද?
712
00:43:15,884 --> 00:43:16,844
දෙවියනේ.
713
00:43:17,595 --> 00:43:18,635
මාව ප්රතික්ෂේප කළා විතරයි.
714
00:43:19,305 --> 00:43:20,675
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
715
00:43:20,764 --> 00:43:24,394
Kwon Min-woo කියන විදිහෙන් කියන්න බැරිද
දේවදූතයා එකිනෙකා දෙස බලා සිටිනවාද?
716
00:43:26,812 --> 00:43:32,192
ඒ සියල්ල අමතර උණුසුම් හා වාෂ්ප
එය සිදුවෙමින් පවතින බව බලා සිටිනවාද?
717
00:43:32,901 --> 00:43:34,951
මොන බලං ඉන්නද? කට වහගෙන යමු ඇතුලට.
718
00:43:35,029 --> 00:43:36,529
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
719
00:43:36,614 --> 00:43:38,324
අපි නැවත කැරෝකී වෙත යා යුතුයි.
720
00:43:38,407 --> 00:43:43,247
අපි එතන හිටියා, නමුත් අපි ආපහු යනවාද?
721
00:43:43,329 --> 00:43:44,159
හේයි.
722
00:43:44,747 --> 00:43:47,167
Kwon Min-woo විසින් මාව ප්රතික්ෂේප කළා.
723
00:43:47,249 --> 00:43:48,829
මට දැනෙන හැගීම ඔහුට කියන්නටවත් මට නොහැකි විය.
724
00:43:48,917 --> 00:43:52,127
ඇත්තටම මොකුත් වුනේ නෑ
ඔබ ප්රතික්ෂේප කළ බව පැවසීමට.
725
00:43:52,212 --> 00:43:54,842
ඔබ ක්වොන් මින්-වූට කැමතිද?
726
00:43:57,885 --> 00:43:58,755
මම දන්නේ නැහැ.
727
00:43:59,261 --> 00:44:00,101
ඒකට සාප වේවා.
728
00:44:00,596 --> 00:44:03,636
මම යනවා සින්දු කියන්න
විරහ ගීත ගොන්නක්.
729
00:44:05,059 --> 00:44:06,309
මාව ප්රතික්ෂේප කරපු නිසා!
730
00:44:11,231 --> 00:44:12,321
මම ඔබ සමඟ ගායනා කරන්නම්.
731
00:44:12,399 --> 00:44:13,319
කුමක් ද?
732
00:44:23,952 --> 00:44:25,452
ස්තුතියි, Jun-ho.
733
00:44:25,537 --> 00:44:26,747
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.
734
00:44:29,583 --> 00:44:32,463
අනිත් අය මොනවද කරන්නේ?
මුන් ඔක්කොම ගෙදරද?
735
00:44:32,544 --> 00:44:36,344
ඔව්, අපට ඔබ සමඟ Hwangjisa වෙත යාමට අවශ්ය විය
ඔබ නිදහස් වූ පසු.
736
00:44:36,965 --> 00:44:39,465
- ඔවුන් දැන් සූදානම් විය යුතුයි.
-මම දකියි.
737
00:44:46,183 --> 00:44:47,523
හරි.
738
00:44:50,354 --> 00:44:54,114
ඔබේ අමුත්තා? ඇය දැනටමත් පිටව ගියාද?
739
00:44:55,526 --> 00:44:56,776
මගේ අමුත්තා…
740
00:44:56,860 --> 00:44:58,070
මගේ හිටපු බිරිඳ?
741
00:44:58,654 --> 00:45:02,204
ඔව්, ඇය අද උදේ කතා කළා
ඇය සෝල් වෙත ආපසු ගුවන් යානයකට යමින් සිටියාය.
742
00:45:02,282 --> 00:45:03,332
මම දකියි.
743
00:45:04,326 --> 00:45:08,616
ඊයේ රෑ මගේ හීනේ,
මම ඇයගෙන් අයැද සිටියෙමි,
744
00:45:08,705 --> 00:45:10,415
ඒ සියල්ල මගේ වරදක් බව පවසමින්.
745
00:45:10,499 --> 00:45:13,589
මම තවදුරටත් එසේ නොවනු ඇති බව.
ඒ නිසා අපි නැවත එකතු විය යුතුයි.
746
00:45:14,962 --> 00:45:19,132
නමුත් අද උදේ ඇය මට කතා කළ විට,
මට එක වචනයක් කියන්න බැරි වුණා.
747
00:45:19,216 --> 00:45:22,256
මම නිහඩව ක්රියා කර මෙසේ කීවෙමි.
"හරි, ආරක්ෂිත ගුවන් ගමනක් යන්න."
748
00:45:24,847 --> 00:45:28,477
මම හිතන්නේ ඔබට පුරුද්දක් තිබිය යුතුයි
ඇත්තටම කියන්න ඒ දේවල් කියනවා.
749
00:45:32,229 --> 00:45:34,019
ජුන්-හෝ, ඔබ කාටවත් කැමතිද?
750
00:45:35,232 --> 00:45:37,652
- සමාවෙන්න?
- ඔබ කරන්නේ නම්,
751
00:45:38,610 --> 00:45:39,570
ඒවා අල්ලාගෙන සිටින්න.
752
00:45:40,195 --> 00:45:42,775
මොනවා හරි උනොත්
ඔබ ඔවුන්ව අත්හරින්න,
753
00:45:42,865 --> 00:45:44,865
ආපසු ගොස් තදින් අල්ලා ගන්න.
754
00:45:46,410 --> 00:45:50,040
නමුත් ඔබ එවැනි ආකාරයේ බවක් නොපෙනේ
මම කරපු වැරදිම කරන්න.
755
00:46:10,100 --> 00:46:11,690
අපි මේ වගේ අකුසල් නොකර ඉමු.
756
00:46:13,729 --> 00:46:14,899
කුමක් ද?
757
00:46:14,980 --> 00:46:16,940
ඊයේ අපි අතරේ කිසිම දෙයක් වුනේ නෑ.
758
00:46:17,983 --> 00:46:19,073
මොකුත් වුනේ නෑ.
759
00:46:19,151 --> 00:46:22,071
මට වැඩිය මතකත් නෑ.
මම හිතන්නේ මට ඕනෑවට වඩා බොන්න තිබුණා.
760
00:46:23,030 --> 00:46:25,370
ඔයා විතරක් නෙවෙයි බිව්වේ.
මටත් කිසිම දෙයක් මතක නෑ.
761
00:46:25,449 --> 00:46:29,039
ඉතින් අපි සැප පහසුවට ඉමු
පෙර මෙන් එකිනෙකා වටා.
762
00:46:33,123 --> 00:46:34,213
හරි හරී.
763
00:46:50,766 --> 00:46:51,596
මමද?
764
00:46:52,518 --> 00:46:53,558
නැත්නම් දේවදූතයාද?
765
00:46:54,186 --> 00:46:55,016
මට සමාවෙන්න?
766
00:47:01,735 --> 00:47:03,235
ඔබ පාළු දූපතකට යන්නේ නම්,
767
00:47:04,238 --> 00:47:05,948
ඔබ ඔබ සමඟ ගෙන ඒමට යන්නේ කවුද?
768
00:47:06,907 --> 00:47:10,197
Dong Geu-ra-mi හෝ දේවදූතයා?
769
00:47:11,119 --> 00:47:12,079
කුමක් ද?
770
00:47:16,458 --> 00:47:17,878
ඇයව නොසලකා හැර නිකම්ම යන්න.
771
00:47:19,044 --> 00:47:22,594
- පිස්සු දේවල් වෙනවා නේද?
- ඔබ තෝරා ගන්නේ කවුද?
772
00:48:11,471 --> 00:48:16,771
හ්වංජිසා ටිකට් කුටිය
773
00:48:19,313 --> 00:48:20,613
ටිකට් කුටිය වසා ඇත.
774
00:48:20,689 --> 00:48:23,569
නොමිලේ ඡේදය
775
00:48:25,110 --> 00:48:26,820
නඩු විභාගය ජයග්රහණය කිරීම ගැන සුභ පැතුම්.
776
00:48:28,071 --> 00:48:29,741
ඔව්, ස්තුතියි.
777
00:48:52,137 --> 00:48:55,057
ඔබ මෙහි Hwangjisa හි කරන්නේ කුමක්ද?
778
00:48:56,141 --> 00:48:57,521
මම දකියි.
779
00:48:57,601 --> 00:49:00,231
ඔබ මෙහි පැමිණියේ නොමිලේ සංචාරයක් සඳහායි
ඔබ නැවත සෝල් වෙත යාමට පෙර
780
00:49:00,771 --> 00:49:03,231
ඔබට අවශ්ය නැති නිසා
ඇතුළත් වීමේ ගාස්තුව තවදුරටත් ගෙවන්නද?
781
00:49:03,315 --> 00:49:04,935
නෑ, අපි...
782
00:49:05,025 --> 00:49:07,605
අපි මෙහි පැමිණියේ ඇබට් සමඟ කතා කිරීමටයි.
783
00:49:08,320 --> 00:49:09,610
අපට ඔහුව සොයාගත හැක්කේ කොතැනින්ද?
784
00:49:15,410 --> 00:49:17,790
ඇබට් ඉන්නේ ප්රධාන ශාලාවේ.
785
00:49:21,958 --> 00:49:24,128
ඔබට බොහෝ කරදර තිබිය යුතුය
නඩු විභාගයේ ප්රතිඵලය නිසා.
786
00:49:24,878 --> 00:49:26,208
මට කණගාටුයි.
787
00:49:27,506 --> 00:49:30,216
මම සැලකිලිමත් වුණා නම්
මේ වගේ පොඩි පොඩි දේවල් ගැන,
788
00:49:30,300 --> 00:49:32,090
මම භික්ෂුවක් ලෙස හඳුන්වන්නේ කෙසේද?
789
00:49:34,554 --> 00:49:38,104
උසාවිය තීරණය කර ඇත්තේ එය නම්,
අපි අනුකූල වීමට සිදු වනු ඇත.
790
00:49:38,850 --> 00:49:41,190
අපි විරුද්ධ පැත්තේ හිටියත්
නඩු විභාගය අතරතුර,
791
00:49:41,269 --> 00:49:45,269
මම තනතුර ගැන බොහෝ දේ ඉගෙන ගත්තා
Hwangjisa මෙම නඩුව හරහා පැමිණ ඇත.
792
00:49:45,857 --> 00:49:48,107
නිසා ඇති වූ හානිය
දේශීය අධිවේගී මාර්ග අංක 3008
793
00:49:48,193 --> 00:49:50,743
සියල්ල Hwangjisa මත වැටේ
ඉඩමේ අයිතිකාරයා විදියට.
794
00:49:50,821 --> 00:49:53,121
නමුත් රජය
මේකට ඇස් පියාගෙන ඉන්නේ
795
00:49:53,198 --> 00:49:55,528
සහ සියලු ආකාරයේ නීති භාවිතා කරයි
ඔබව සීමා කිරීමට.
796
00:49:55,617 --> 00:49:56,947
යහපත්කම.
797
00:49:57,035 --> 00:50:01,665
නඩු විභාගය අතරතුර, ඔබ මාව තල්ලු කළා
අයවැය බිඳවැටීමක් හෙළි කිරීමට
798
00:50:02,290 --> 00:50:03,960
ඒ වගේම ඩබල් එකතුවක් කියලා කිව්වා.
799
00:50:04,543 --> 00:50:06,383
ඔබ තුළට ආවේ කුමක්ද?
800
00:50:09,548 --> 00:50:11,548
Hwangjisa අතහැර දමා ඇති බැවින්
801
00:50:11,633 --> 00:50:14,433
ප්රධාන ආදායම් මාර්ගයක්
ඇතුළත් වීමේ ගාස්තු සමඟ,
802
00:50:15,011 --> 00:50:16,641
මම විශ්වාස කරනවා රජය ඉදිරියට යා යුතුයි
803
00:50:16,722 --> 00:50:20,062
සහ අත්තිවාරම දමන්න
Hwangjisa ගේ ස්වයං කළමනාකරණය සඳහා.
804
00:50:20,142 --> 00:50:22,642
ඇයි අපි එකට ගේන්නේ නැත්තේ
අදාළ සංවිධාන
805
00:50:22,728 --> 00:50:24,938
පළාත් පාලන වැනි,
කොරියානු ජාතික වනෝද්යාන සේවය,
806
00:50:25,021 --> 00:50:27,481
කොරියානු ග්රාමීය ප්රජා සංස්ථාව,
සහ සංස්කෘතික උරුම පරිපාලනය,
807
00:50:27,566 --> 00:50:29,476
සහ මේ ගැන සාකච්ඡා කරන්න?
808
00:50:30,152 --> 00:50:33,032
අපි අවබෝධතා ගිවිසුමක් කෙටුම්පත් කළ යුතුයි
පදනමක් නිර්මාණය කිරීම මත
809
00:50:33,113 --> 00:50:34,743
Hwangjisa ගේ ස්වයං කළමනාකරණය සඳහා.
810
00:50:37,409 --> 00:50:41,039
අවංකවම,
මමත් ඔය දේම තමයි කල්පනා කරේ.
811
00:50:42,080 --> 00:50:45,630
මෙම ප්රශ්නය Hwangjisa දෙයක්
රජය සමඟ කටයුතු කිරීමට අවශ්ය,
812
00:50:45,709 --> 00:50:48,129
ජනතාව නොවේ.
813
00:50:49,087 --> 00:50:53,587
නමුත් එය පහසු කාර්යයක් නොවේ
රජය සමඟ සන්නිවේදනය කිරීමට.
814
00:50:54,217 --> 00:50:55,387
ඔව්.
815
00:50:55,469 --> 00:50:58,639
රජය සමඟ සන්නිවේදනය කිරීම
සෑම විටම අපහසු වේ.
816
00:51:00,432 --> 00:51:01,732
මේ පාර නම් මොකද වෙන්නේ...
817
00:51:07,189 --> 00:51:10,149
ඔබ පරිපාලනය සමඟ සාකච්ඡා කරනවාද?
818
00:51:10,776 --> 00:51:12,186
පරිපාලනය?
819
00:51:12,903 --> 00:51:17,283
Hyesok නියෝගය බලවත් නියෝගයකි
බොහෝ අනුගාමිකයින් සමඟ.
820
00:51:17,991 --> 00:51:21,451
ඒවගේම Hwangjisa තමයි ප්රසිද්ධම
අනුපිළිවෙලෙහි ඇති සියලුම විහාරස්ථාන වලින්.
821
00:51:22,370 --> 00:51:24,290
එය හැකි තරම් වැඩි වනු ඇතැයි මම විශ්වාස කරමි.
822
00:51:32,964 --> 00:51:35,884
මේක දෙයක් නිසා
මම තනියම තීරණයක් නොගත යුතුයි,
823
00:51:36,760 --> 00:51:41,060
මට අන් අය සමඟ සාකච්ඡා කිරීමට සිදුවනු ඇත
Hyesok නියෝගයේ.
824
00:51:42,349 --> 00:51:43,349
මාර්ගය වන විට,
825
00:51:44,017 --> 00:51:46,137
ඇයි ඔබ මට මේ සියල්ල කියන්නේ?
826
00:51:46,228 --> 00:51:48,608
ඔයා හිතන්න එපා
ඔබට විශේෂඥයින්ගෙන් උපකාර අවශ්ය වනු ඇත
827
00:51:48,688 --> 00:51:51,818
ඔබ එකට ගෙන ඒමට නම්
රජය සහ අදාළ සංවිධාන
828
00:51:52,901 --> 00:51:54,901
ගිවිසුමක් අත්සන් කිරීමට
Hwangjisa සඳහා වාසිදායකද?
829
00:51:55,487 --> 00:51:58,447
රජයේ සම්බන්ධතා කණ්ඩායමක් ඉන්නවා
හංබඩ දී.
830
00:51:59,032 --> 00:52:02,662
ඔවුන් නීති සේවා විෂය පථයෙන් ඔබ්බට යති
වෙනත් නීති සමාගම් විසින් සපයනු ලැබේ
831
00:52:02,744 --> 00:52:04,004
සහ පාලමක් ලෙස ක්රියා කරයි
832
00:52:04,079 --> 00:52:05,999
රජය අතර
සහ තනි සංවිධාන.
833
00:52:06,081 --> 00:52:09,421
ඔවුන් රජය සමඟ සන්නිවේදනය කරයි
සහ පරිපාලන ආයතන,
834
00:52:09,501 --> 00:52:12,381
ඒ බව ඔවුන්ට ඒත්තු ගන්වන්න
සංවිධානයක අවශ්යතා පිළිබිඹු වේ.
835
00:52:12,963 --> 00:52:16,013
මෙතෙක්, අපි බොහෝ දුරට
සමාගම් නියෝජනය කරමින්,
836
00:52:16,091 --> 00:52:19,051
නමුත් ගිවිසුම ගැන මට විශ්වාසයි
පදනම නිර්මාණය කිරීමට
837
00:52:19,135 --> 00:52:20,965
Hwangjisa ගේ ස්වයං කළමනාකරණය සඳහා ද.
838
00:52:28,728 --> 00:52:30,648
ඔයා කියන දේ මට තේරෙනවා.
839
00:52:31,565 --> 00:52:33,815
මම මේක අනිත් අයත් එක්ක සාකච්ඡා කරන්නම්
සහ සම්බන්ධ වන්න.
840
00:52:35,110 --> 00:52:35,990
ඔව් සර්.
841
00:52:41,491 --> 00:52:44,701
අනේ මන්දා, දැන් කන්න වෙලාව හරි.
842
00:52:45,579 --> 00:52:47,459
තාම කෑවෙ නෑ නේද?
843
00:52:47,998 --> 00:52:51,328
ඔයාලට පන්සල් කෑම හොඳයි නම් අපිත් එක්ක එකතු වෙන්න.
844
00:52:51,918 --> 00:52:53,708
ෂැල් වී?
845
00:52:55,922 --> 00:52:58,172
ඔයාට දැනේන්නේ කොහොම ද?
846
00:52:59,092 --> 00:53:03,432
ඔබේ මුහුණ වඩාත් විචිත්රවත් බව පෙනේ
ඔබ කඩා වැටීමට පෙර වඩා.
847
00:53:04,222 --> 00:53:05,932
ඔබගේ සැලකිල්ලට ස්තූතියි.
848
00:53:07,601 --> 00:53:09,731
මට සනීප නෑ.
849
00:53:10,937 --> 00:53:14,397
අවලෝකිතේශ්වර බෝධිසත්වයන්ට යාඥා කරන්න.
850
00:53:15,317 --> 00:53:16,147
මට සමාවෙන්න?
851
00:53:17,485 --> 00:53:20,985
අවලෝකිතේශ්වර බෝධිසත්වයන් වහන්සේ
සර්වබලධාරී සත්වයෙකි
852
00:53:21,656 --> 00:53:24,736
දහසක් ඇස් ඇති
සියලු මිනිසුන්ගේ දුක දකින බව
853
00:53:24,826 --> 00:53:26,946
සහ දහසක් අත්
854
00:53:27,037 --> 00:53:33,457
දුක් දුරු කරන බව
සියලුම ජීවීන්ගේ.
855
00:53:33,543 --> 00:53:39,053
එබැවින් ඔබ මංමුලා සහගත ලෙස නම ඉල්ලා සිටියහොත්
සහ ඔබ කැප කරන්න,
856
00:53:39,549 --> 00:53:42,469
අවලෝකිතේශ්වර බෝධිසත්ව
857
00:53:43,053 --> 00:53:45,353
සියලු දුක් විසඳයි.
858
00:53:47,682 --> 00:53:48,562
හොඳයි…
859
00:53:49,267 --> 00:53:51,227
මම කොහොමද යාච්ඤා කරන්නේ?
860
00:53:53,939 --> 00:53:56,439
Namu Gwanseeumbosal.
861
00:53:58,109 --> 00:53:59,819
මේ වගේ.
862
00:53:59,903 --> 00:54:03,073
එයින් අදහස් කරන්නේ ඔබම කැපවීමයි
අවලෝකිතේශ්වර බෝධිසත්වයන්ට.
863
00:54:22,634 --> 00:54:25,804
මෙය පළමු අවස්ථාවයි
මම හිතුවේ ඔයා පුදුමයි කියලා.
864
00:54:27,138 --> 00:54:28,638
පළමුව?
865
00:54:28,723 --> 00:54:32,563
ඔව්, මම බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ ඔයා ඒක කරයි කියලා
ඇබට් වෙත එවැනි දීමනාවක්.
866
00:54:32,644 --> 00:54:34,734
ගොඩක් මහන්සි වෙලා වැඩ කරන එක වටිනවා
ඔබේ දික්කසාදයෙන් පසුව
867
00:54:34,813 --> 00:54:36,943
බඩේ පිළිකාවක් හැදෙන තැනට.
868
00:54:38,984 --> 00:54:39,944
ඇත්තටම?
869
00:54:43,363 --> 00:54:46,783
ඇත්තටම ඒ කාලය වටිනවද?
870
00:54:47,534 --> 00:54:49,794
ඔව්, මම හිතන්නේ එහෙමයි.
871
00:54:54,499 --> 00:54:55,459
හරි හරී.
872
00:54:56,126 --> 00:54:56,996
ඔව්.
873
00:55:01,297 --> 00:55:05,087
භික්ෂූන් වහන්සේලා නූඩ්ල්ස් කෑමට හරිම ආසයි.
874
00:55:05,677 --> 00:55:10,177
කවුරුහරි හාමුදුරු කෙනෙක්ගෙන් ඇහුවොත් කවුරුත් උත්තර දෙන්නේ නැහැ.
"ඔයාට කැඳ ටිකක් ඕනද?"
875
00:55:10,265 --> 00:55:12,925
නමුත් කවුරුහරි හාමුදුරු කෙනෙක්ගෙන් ඇහුවොත්,
"ඔයාට නූඩ්ල්ස් ටිකක් ඕනද?"
876
00:55:13,018 --> 00:55:16,188
හැමෝම උත්තර දෙනවා ඔව් කියලා.
877
00:55:17,188 --> 00:55:19,728
එය ඉතා රසවත් බව පෙනේ.
878
00:55:20,692 --> 00:55:22,822
- රසවිඳින්න.
-ඔයාට ස්තූතියි.
879
00:55:23,403 --> 00:55:24,453
කෑමට ස්තුතියි.
880
00:55:25,321 --> 00:55:26,491
කෑමට ස්තුතියි.
881
00:55:58,313 --> 00:55:59,193
කුමක් ද?
882
00:56:02,067 --> 00:56:04,607
මේ කුමක් ද? මෙම රසය තුළ පියවර?
883
00:56:06,196 --> 00:56:07,026
ඇඹුල්.
884
00:56:07,989 --> 00:56:08,819
මිහිරි.
885
00:56:09,616 --> 00:56:10,446
කුළුබඩු සහිත.
886
00:56:13,161 --> 00:56:17,501
උයාගෙන බුද්ධාගම කරන අය
විහාරස්ථානවල gongyangju ලෙස හැඳින්වේ.
887
00:56:18,333 --> 00:56:22,633
Hwangjisa ගේ gongyangju
නූඩ්ල්ස් සෑදීමේදී විශේෂයෙන් හොඳයි.
888
00:56:22,712 --> 00:56:25,722
මට ඇහුණා පාලනය කරන්න අමාරුයි කියලා
තාපාංක කාලය
889
00:56:25,799 --> 00:56:28,679
ඔබ එකවර නූඩ්ල්ස් ගොඩක් හදන විට.
890
00:56:28,760 --> 00:56:32,640
නමුත් අපේ gongyangju
හරියටම වෙලාව කියන්න පුළුවන්
891
00:56:32,722 --> 00:56:35,432
බැලීමෙන් පමණි
නූඩ්ල්ස් වල වර්ණයෙන්.
892
00:56:36,142 --> 00:56:38,852
මම හිතන්නේ ඒ නිසා
නූඩ්ල්ස් හරිම චූයි.
893
00:56:38,937 --> 00:56:43,977
ඇත්තටම හොඳ තැනක් තිබුණා
Haengbok Noodles ලෙස හඳුන්වන මස් නූඩ්ල්ස්.
894
00:56:44,067 --> 00:56:46,777
මෙම නූඩ්ල්ස්
මම එහි තිබූ ඒවා මෙන් රස බලන්න.
895
00:56:47,362 --> 00:56:50,122
ඔහු මේ වගේ ඝනකම නූඩ්ල්ස් පාවිච්චි කළා
සිහින් ඒවා වෙනුවට.
896
00:56:50,615 --> 00:56:54,695
තවද මෙහි භාවිතා කරන ලද බිම්මල් ටොපිංස්
තම්බපු ඌරු මස් ලොකු කෑලි වගේ.
897
00:57:05,964 --> 00:57:08,424
ඇයි මම මේ ගැන කලින් හිතුවේ නැත්තේ?
898
00:57:10,218 --> 00:57:11,928
Hwangjisa Hanbaek කන්ද මත,
899
00:57:12,011 --> 00:57:13,891
සහ ඛනිජ උල්පතක් ඇත
දේවමාළිගාවේ.
900
00:57:13,972 --> 00:57:15,062
ඔබ හරි.
901
00:57:15,849 --> 00:57:16,889
එතකොට මේ…
902
00:57:16,975 --> 00:57:18,515
"තැනක්
කඳු සහ ජලය හොඳයි."
903
00:57:18,601 --> 00:57:21,271
මට පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්යයි
Hwangjisa හි gongyangju නම්
904
00:57:21,813 --> 00:57:23,483
Haengbok Noodles හි හිමිකරු වේ!
905
00:57:24,524 --> 00:57:25,364
රැඳී සිටින්න...
906
00:57:41,124 --> 00:57:43,504
ඔබ Hwangjisa හි gongyangjuද?
907
00:57:46,421 --> 00:57:47,551
සමාවෙන්න?
908
00:57:50,175 --> 00:57:51,175
ඔව්.
909
00:57:51,843 --> 00:57:54,013
ඒ වගේම ඔබත් හිටියා
Haengbok නූඩ්ල්ස් හිමිකරු?
910
00:57:57,182 --> 00:58:00,642
ඔබ එය දැනගත්තේ කෙසේද?
911
00:58:10,570 --> 00:58:12,780
අපි ඔයාව හැමතැනම හෙව්වා.
912
00:58:12,864 --> 00:58:13,744
මම?
913
00:58:14,324 --> 00:58:15,204
ඇයි?
914
00:58:15,283 --> 00:58:19,623
අපිට ඕන උනේ ඔයාව හොයාගෙන අහන්න
ඔබට මස් නූඩ්ල්ස් සෑදිය හැකි නම්
915
00:58:19,704 --> 00:58:23,084
ඉක්මනින් විය හැකි නීතිඥයෙකු සඳහා
තුන්වන අදියර ආමාශ පිළිකාවෙන් මිය යයි.
916
00:58:35,386 --> 00:58:36,296
හොඳයි…
917
00:58:39,307 --> 00:58:42,267
මම ඔයාට කිව්වා අනවශ්ය දෙයක් කරන්න එපා කියලා.
ඒත් ඔයාට කරන්න තිබුනා නේද?
918
00:58:43,394 --> 00:58:45,564
ඔයා මාව හෙව්වා නම්,
ඔබ දැනගත යුතුයි.
919
00:58:46,105 --> 00:58:48,725
Haengbok නූඩ්ල්ස් ව්යාපාරයෙන් ඉවත්ව ඇත.
920
00:58:49,943 --> 00:58:54,663
ඒ වගේම සුදුසු නැහැ
පන්සලක මස් නූඩ්ල්ස් සෑදීමට.
921
00:58:54,739 --> 00:58:57,449
එවිට ඔබට නැවත Haengbok Noodles විවෘත කළ හැක.
922
00:58:57,534 --> 00:59:00,584
අපි නීතිඥවරු. අපට ඔබට උදව් කළ හැක.
923
00:59:00,662 --> 00:59:01,872
ඇත්තටම?
924
00:59:02,497 --> 00:59:04,867
නීතිඥයෙක් උදව් කරන්නේ කෙසේද?
අවන්හලක් විවෘත කිරීම සමඟ?
925
00:59:05,542 --> 00:59:08,132
Haengun Noodles කියන එක ඇත්ත නම්
තමන් නමින්
926
00:59:08,211 --> 00:59:11,171
Haengbok නූඩ්ල්ස් වලින් පසුව,
නීතිඥයෙකුට උදව් කළ හැකිය.
927
00:59:11,256 --> 00:59:14,676
සහ Haengun Noodles බඳවා ගන්නා ලදී
Haengbok Noodles හි සේවකයෙක්
928
00:59:14,759 --> 00:59:16,839
ඔබේ ප්රතිඵලය විය
විශේෂ වට්ටෝරුව කාන්දු වේ.
929
00:59:16,928 --> 00:59:19,428
මේක ඇත්ත නම් අපිට උදව් කරන්න පුළුවන්.
930
00:59:19,514 --> 00:59:20,974
මේ සියල්ල ඇත්තද?
931
00:59:22,392 --> 00:59:25,272
ඒ ඔක්කොම ඇත්ත.
932
00:59:26,563 --> 00:59:29,943
නමුත් එය එසේ වුවද, මම කුමක් කළ හැකිද?
933
00:59:30,024 --> 00:59:31,034
ඔබ කවදා හෝ අසා තිබේද
934
00:59:31,109 --> 00:59:34,199
අසාධාරණ තරඟ වැළැක්වීම
සහ වෙළඳ රහස් ආරක්ෂණ පනත?
935
00:59:34,862 --> 00:59:35,702
සමාව දෙන්නද?
936
00:59:35,780 --> 00:59:38,120
වෙළඳ නාමය පිටපත් කිරීම
ප්රසිද්ධ අවන්හලක
937
00:59:38,199 --> 00:59:39,989
අසාධාරණ තරඟකාරී ක්රියාවක් ලෙස හැඳින්වේ.
938
00:59:40,076 --> 00:59:43,196
උදාහරණයක් වෙනස් වනු ඇත
අවන්හලක නම Haengun Noodles
939
00:59:43,288 --> 00:59:45,248
Haengbok නූඩ්ල්ස් ප්රසිද්ධියට පත් වූ පසු.
940
00:59:45,331 --> 00:59:49,961
මෙවැනි ක්රියාවක් පාරිභෝගිකයන් ව්යාකූල කරයි,
එබැවින් නීතිය එය තහනම් කරයි.
941
00:59:50,044 --> 00:59:51,214
ඒ නීතිය හඳුන්වන්නේ
942
00:59:51,296 --> 00:59:54,626
අසාධාරණ තරඟ වැළැක්වීම
සහ වෙළඳ රහස් ආරක්ෂණ පනත.
943
00:59:54,716 --> 00:59:55,876
ඉතින් කුමක් ද?
944
00:59:56,551 --> 00:59:57,471
මම කිව්වේ,
945
00:59:58,344 --> 01:00:00,604
Haengun Noodles හි හිමිකරු කියා සිටියේය
946
01:00:00,680 --> 01:00:03,600
මම වෙළඳ ලකුණු කරලා නැහැ කියලා
අවන්හලේ නම,
947
01:00:03,683 --> 01:00:06,643
ඒ වගේම මට කරන්න දෙයක් නෑ කියලා
ඒක නිසා.
948
01:00:06,728 --> 01:00:08,688
ඔබ තවමත් එසේ නොකළත්,
949
01:00:08,771 --> 01:00:11,821
එය සෑදීමෙන් මෙය සමඟ කටයුතු කළ හැකිය
අසාධාරණ තරඟකාරිත්වය පිළිබඳ ප්රශ්නයක්.
950
01:00:11,899 --> 01:00:13,319
Haengun Noodles එව්වොත් මොකද වෙන්නේ
951
01:00:13,401 --> 01:00:14,691
අන්තර්ගතය පිළිබඳ සහතිකයක්
ඔබේ නීතිඥයන් ලෙස
952
01:00:14,777 --> 01:00:17,157
සහ ඔවුන්ගෙන් ඉල්ලා සිටින්න
අවන්හලේ නම භාවිතා කිරීම නැවැත්වීමටද?
953
01:00:17,238 --> 01:00:19,068
නමුත් මේ අවස්ථාවේ දී,
නඩුවක් දාන්නත් පුළුවන් නේද?
954
01:00:19,157 --> 01:00:21,077
ඔබට වන්දි ගෙවනු ලැබේ
සිදු වූ සියලු හානි සඳහා
955
01:00:21,159 --> 01:00:24,039
ආරම්භ කරන ලද අසාධාරණ තරඟයෙන්
Haengun Noodles විසින් අත්හදා බැලීමක් හරහා.
956
01:00:24,120 --> 01:00:27,120
ඔබ නැවත ඔබේ අවන්හල විවෘත කළහොත්
Haengbok Noodles නමින්,
957
01:00:27,206 --> 01:00:29,786
එවිට ඔබ වෙළඳ ලකුණ ලියාපදිංචි කළ යුතුය.
958
01:00:29,876 --> 01:00:33,836
හංබඩ බුද්ධිමය දේපල කණ්ඩායම
ඔබට මේ සඳහාද උදව් කළ හැක.
959
01:00:33,921 --> 01:00:35,211
මෙතැන් සිට,
960
01:00:35,298 --> 01:00:38,378
ඔබේ කාර්ය මණ්ඩලය පවා වළක්වා ගත හැකිය
ඔබේ වට්ටෝරු කාන්දු වීමෙන්.
961
01:00:38,468 --> 01:00:40,928
ඔබට වට්ටෝරුව ආරක්ෂා කළ හැකිය
වෙළඳ රහසක් ලෙස.
962
01:00:41,012 --> 01:00:42,972
වෙළඳ රහසක්ද?
963
01:00:43,056 --> 01:00:46,226
ඔව්, අපි නොදන්න හේතුව
කොකාකෝලා සඳහා වට්ටෝරුව
964
01:00:46,309 --> 01:00:48,899
සමාගම නිසා ය
එය වෙළඳ රහසක් ලෙස ආරක්ෂා කර ඇත.
965
01:00:48,978 --> 01:00:50,688
ඔබට එය කළ හැකිය
ඔබේ මස් නූඩ්ල්ස් වට්ටෝරුව සඳහා.
966
01:00:50,772 --> 01:00:51,862
ඇත්ත වශයෙන්ම, ක්රියාවලිය ටිකක් උපක්රමශීලී ය,
967
01:00:51,939 --> 01:00:53,779
සහ ඔබ දිවුරුම් ප්රකාශ ලබා ගත යුතුය
සේවකයින්ගෙන් ද.
968
01:00:53,858 --> 01:00:56,938
නමුත් හංබඩ ප්රවීණයෝ
ඔබට මේ සඳහාද උදව් කළ හැක.
969
01:00:58,613 --> 01:00:59,453
වාව්.
970
01:01:01,866 --> 01:01:02,866
යහපත්කම.
971
01:01:03,451 --> 01:01:07,081
හැකි සියල්ල මම දැන සිටියේ නැත.
972
01:01:07,664 --> 01:01:10,464
මම හිතුවේ නැහැ නීතියෙන් මාව බේරගන්න පුළුවන් කියලා.
973
01:01:11,000 --> 01:01:11,880
මම හිතුවා…
974
01:01:12,502 --> 01:01:14,882
මට කළ හැකි වූයේ මගේ හදවත සුවපත් කිරීමට ඉඩ දීම පමණි.
975
01:01:18,508 --> 01:01:21,678
එය සිතීම මට වේදනාවක් විය
මට ආරක්ෂා කරන්න බැරි වුණා කියලා
976
01:01:22,804 --> 01:01:24,144
හෝ නූඩ්ල්ස් වට්ටෝරුව දිගටම කරගෙන යන්න
977
01:01:25,306 --> 01:01:27,226
මගේ අම්මා මට ඉගැන්නුවා.
978
01:01:31,604 --> 01:01:32,984
එය ඉතා වේදනාකාරී විය.
979
01:01:34,816 --> 01:01:36,026
ඔයාට ස්තූතියි.
980
01:01:37,235 --> 01:01:39,025
ඔයාට ස්තූතියි.
981
01:01:39,654 --> 01:01:40,784
ඔයාට ස්තූතියි.
982
01:02:12,061 --> 01:02:12,941
කමක් නැහැ.
983
01:02:13,020 --> 01:02:14,810
නූඩ්ල්ස් සූදානම්.
984
01:02:14,897 --> 01:02:19,067
විවෘත කිරීම ගැන ඔබට බොහෝම ස්තූතියි
මේ වගේ අපිට අවන්හල.
985
01:02:19,652 --> 01:02:21,152
ඔයා වෙනවා කිව්වා
ඉක්මනින් සෝල් වෙත ආපසු යනවා.
986
01:02:21,946 --> 01:02:25,656
ඔයා යන්න කලින් මට කරන්න පුළුවන් අඩුම දේ
ඔබට නූඩ්ල්ස් කිහිපයක් සාදා දීමයි.
987
01:02:25,742 --> 01:02:30,332
මම ඉක්මනින් ඔබව හමුවනු ඇතත්
මම නඩුව පැවරූ විට.
988
01:02:30,413 --> 01:02:33,373
ඔව්, ඒ ගැන හිතන්න ඔබේ කාලය ගන්න
සහ අප අමතන්න.
989
01:02:36,127 --> 01:02:38,627
ඔබට මස් නූඩ්ල්ස් අවශ්ය නැති බව විශ්වාසද?
990
01:02:38,713 --> 01:02:41,263
මම මේක හැදුවා
එබැවින් ඔබට අවම වශයෙන් සුප් හොද්ද උත්සාහ කළ හැකිය.
991
01:02:41,340 --> 01:02:43,510
නැහැ, මම හොඳින්.
992
01:02:47,221 --> 01:02:48,851
අපි එය උත්සාහ කරමුද?
993
01:02:48,931 --> 01:02:50,181
- කෑමට ස්තූතියි.
-කමක් නැහැ.
994
01:02:50,808 --> 01:02:51,888
-ඔයාට ස්තූතියි.
-ඔයාට ස්තූතියි.
995
01:02:53,478 --> 01:02:56,228
සුප් හොද්දෙහි පොහොසත්කම
996
01:02:56,314 --> 01:02:57,904
පෙනුම ඉතා හොඳයි.
997
01:03:20,463 --> 01:03:21,713
මෙය ඉතා හොඳයි.
998
01:03:23,216 --> 01:03:24,966
ඔයාට ස්තූතියි. රසවිඳින්න.
999
01:03:26,052 --> 01:03:27,052
ඔයාට ස්තූතියි.
1000
01:04:24,777 --> 01:04:25,947
මගේ අසුන ගන්න.
1001
01:04:26,028 --> 01:04:28,608
මම ගුවන් සේවිකාවට කියන්නම්.
1002
01:04:28,698 --> 01:04:29,818
හරි හරී.
1003
01:04:42,587 --> 01:04:44,257
මට ආරංචි වුණා ඔයාලා කැඩිලා ගියා කියලා.
1004
01:04:44,338 --> 01:04:45,878
එය අපහසුතාවයක් වනු ඇත
ඔබ එකට වාඩි වීමට.
1005
01:05:52,949 --> 01:05:54,779
ඒ මමද නැත්නම් දේවදූතයාද?
1006
01:06:55,261 --> 01:06:58,101
සඳහා තහවුරු කිරීමේ විභාගය
අධිකරණ අමාත්යාංශයේ අපේක්ෂකයා, Tae Su-mi,
1007
01:06:58,180 --> 01:06:59,810
තව ඇත්තේ මාසයක් පමණි.
1008
01:06:59,890 --> 01:07:03,560
අද අපේක්ෂක ටේ කාර්යාලයට ගියා
ශ්රවණ සූදානම් කිරීමේ කණ්ඩායමහි
1009
01:07:03,644 --> 01:07:08,074
සෝල් හි ඉහළ අභිචෝදක කාර්යාලයේදී
සූදානම් කිරීම් ආරම්භ කිරීමට.
1010
01:07:08,149 --> 01:07:09,689
මෙම විභාගයේදී විරුද්ධ පාර්ශ්වයන් දකිනු ඇත
1011
01:07:09,775 --> 01:07:12,775
ඔවුන් සාකච්ඡා කරන විට දැඩි ලෙස විරුද්ධ වේ
ඇය වටා ඇති මතභේද,
1012
01:07:12,862 --> 01:07:14,742
ඇගේ පාරම්පරික අනුප්රාප්තිය, වැනි
1013
01:07:14,822 --> 01:07:18,032
ඇයගේ පුතා බිහි කිරීමට විදේශගත වීම,
1014
01:07:18,117 --> 01:07:21,287
සහ ඇයට ඇති සමීප සම්බන්ධය
Gangcheon Group සමඟ
1015
01:07:21,370 --> 01:07:23,790
ඇයගේ සැමියා සභාපතිවරයා වන තැන.
1016
01:07:23,873 --> 01:07:28,713
සියලු දෙනාම බලා සිටින බැවින්
තහවුරු කිරීමේ ශ්රවණය සජීවීව,
1017
01:07:28,794 --> 01:07:30,504
මම හොඳින් සූදානම් වන්නෙමි.
1018
01:07:31,422 --> 01:07:33,972
මම අවංක ආකල්පයකින් මගේ උපරිමය කරන්නෙමි.
1019
01:07:34,508 --> 01:07:37,178
අනුප්රාප්තිය වටා ඇති මතභේද,
උපත් සංචාරක ව්යාපාරය, සහ ගංචියොන් සමඟ බැඳීම්
1020
01:07:37,261 --> 01:07:38,801
ඔබේ ප්රතිචාර සැලැස්ම ගැන කරුණාකර අපට කියන්න.
1021
01:07:38,888 --> 01:07:42,018
විවාදය ගැන අපට අදහසක් දෙන්න
ඔබ දරු ප්රසූතිය සඳහා විදේශගත වීම අවට.
1022
01:07:42,099 --> 01:07:43,309
ඇතුලට එන්න.
1023
01:07:44,060 --> 01:07:47,190
නෝනා. වාර්තාකරු Lee Jun-beom
ජියොන්ගුයි ඉල්බෝගේ මෙහි ඇත.
1024
01:07:47,271 --> 01:07:48,941
එයාට ඇතුලට එන්න කියන්න.
1025
01:07:53,819 --> 01:07:54,699
ඔයා මෙතන.
1026
01:07:58,657 --> 01:08:00,697
කොහොමද නෝනා?
1027
01:08:00,785 --> 01:08:02,235
ටිකක් වෙලා ගියා
ඔයා මට අන්තිමට කතා කරපු නිසා.
1028
01:08:03,412 --> 01:08:04,792
ඔබ හොඳින් සිටියාද?
1029
01:08:06,749 --> 01:08:08,709
ඔබ ටේ සු-මිගේ දියණිය සොයා ගත්තාද?
1030
01:08:08,793 --> 01:08:09,793
මට සමාවෙන්න?
1031
01:08:09,877 --> 01:08:12,757
ඔබ බව මට ආරංචි විය
හොඳින් සොයා බලනවා
1032
01:08:13,798 --> 01:08:16,428
ඇයට සිටි දියණිය
ඇය විවාහ වීමට පෙර.
1033
01:08:17,843 --> 01:08:18,723
ඔව්.
1034
01:08:19,512 --> 01:08:20,932
පවතින තත්ත්වයන් සැලකිල්ලට ගනිමින්,
1035
01:08:21,722 --> 01:08:24,392
එක් පුද්ගලයෙක් සිටී
මම විශ්වාස කරන්නේ එයාගේ දුව කියලා.
1036
01:08:24,975 --> 01:08:25,805
WHO?
1037
01:08:28,896 --> 01:08:30,516
ඔබ ඇයව හඳුනනවාදැයි මට විශ්වාස නැත.
1038
01:08:32,191 --> 01:08:33,691
එයා මෙහෙ වැඩ කරන්නේ හංබඩේ.
1039
01:08:34,193 --> 01:08:35,573
නීතිඥ Woo Young-woo.
1040
01:08:36,779 --> 01:08:39,909
මට උපකල්පනයක් ඇත, නමුත් කිසිදු සාක්ෂියක් නොමැත.
1041
01:08:40,574 --> 01:08:42,244
ඉතින් මට බැරි වෙලා තියෙනවා
ඒ ගැන ලිපියක් පළ කරන්න.
1042
01:08:46,664 --> 01:08:47,964
ඔබ හරි.
1043
01:08:49,583 --> 01:08:50,753
කුමක් ද?
1044
01:08:50,835 --> 01:08:54,045
නීතිඥ වූ යනු Tae Su-mi ගේ දියණියයි.
1045
01:08:54,130 --> 01:08:55,010
ඉන්න.
1046
01:08:55,840 --> 01:08:57,800
ඉතින් ඔබ ඇයව කුලියට ගත් විට ඔබ දැන සිටියාද?
1047
01:08:58,676 --> 01:09:02,176
Tae Su-mi ගැන කුමක් කිව හැකිද? ඇය දන්නවාද?
1048
01:09:03,514 --> 01:09:08,774
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්ය සියල්ල මම ඔබට කියන්නම්
නියමිත කාලය තුළ.
1049
01:09:09,812 --> 01:09:12,572
එක් කොන්දේසියක් මත.
1050
01:09:12,648 --> 01:09:13,978
තත්ත්වය?
1051
01:09:15,734 --> 01:09:17,324
ලිපිය පළ කරන්න...
1052
01:09:18,696 --> 01:09:21,276
Tae Su-mi's එකට කලින්
තහවුරු කිරීමේ විභාගය.
1053
01:09:21,365 --> 01:09:22,945
එබැවින් ඇයට නොහැකි වනු ඇත
එය වහාම ප්රතික්ෂේප කරන්න.
1054
01:09:25,953 --> 01:09:26,953
ෂුවර්.
1055
01:09:27,496 --> 01:09:30,786
මට එය මගේ සංස්කාරකවරුන් සමඟ සාකච්ඡා කිරීමට සිදුවේ,
නමුත් එය හැකි විය යුතුය.
1056
01:09:32,042 --> 01:09:32,882
හොඳයි…
1057
01:09:34,336 --> 01:09:36,086
මම මෙහි සිටින නිසා,
1058
01:09:37,173 --> 01:09:39,973
මට නීතිඥ Woo හමුවිය හැකිද?
1059
01:09:40,843 --> 01:09:43,013
පළමුව, ඔබ මට කතා කළ යුතුයි.
1060
01:09:43,095 --> 01:09:47,805
නීතිඥ වූ ප්රශ්න ඇසීම නවත්වන්න
ටික වේලාවකට.
1061
01:09:47,892 --> 01:09:49,522
අවම වශයෙන් ලිපිය අවසන් වන තුරු.
1062
01:09:52,146 --> 01:09:53,106
ෂුවර්.
1063
01:10:08,746 --> 01:10:13,326
අපිට බිලියන 300ක් දඩ ගහලා දිනුවා
අපට සමහර පුද්ගලික දත්ත ආරක්ෂා කර ගත නොහැකි විය?
1064
01:10:13,417 --> 01:10:14,837
ඒක විහිළුවක් නේද?
1065
01:10:14,919 --> 01:10:17,759
මම හිතන්නේ KCC අහම්බෙන් එකතු කළා
බිංදු කිහිපයක් වැඩියි.
1066
01:10:17,838 --> 01:10:21,008
KCC අහම්බෙන් එකතු කළේ නැත
බිංදු කිහිපයක් වැඩියි.
1067
01:10:21,091 --> 01:10:22,761
ඇය හරිම අහංකාරයි.
1068
01:10:22,843 --> 01:10:25,303
අපගේ පරිශීලකයන් ගොනු කරමින් සිටී
අපට එරෙහිව පන්ති ක්රියාමාර්ගයක්.
1069
01:10:25,387 --> 01:10:26,847
ඔබේ සගයා සඳහා,
1070
01:10:26,931 --> 01:10:28,311
ඔබට එක වරක් මෝඩයෙකු විය නොහැකිද?
1071
01:10:28,390 --> 01:10:29,480
ගැලපීමට ඉඩක් ඇත -
1072
01:10:29,558 --> 01:10:30,978
එය දැනටමත් නවත්වන්න!
1073
01:10:31,060 --> 01:10:33,150
ඔබ ඉතා විශිෂ්ට නම්,
ඔබට එය තනිවම කළ හැකිය!
1074
01:10:33,229 --> 01:10:35,729
අද වන විට, නීතිඥ වූ,
ඔබ මෙම නඩුවෙන් ඉවත් වී ඇත.
1075
01:10:36,440 --> 01:10:40,950
උපසිරැසි පරිවර්තනය: Hyun-soo Cho