1
00:01:11,154 --> 00:01:12,824
ආයුබෝවන්, වූ මහත්මයා.

2
00:01:13,865 --> 00:01:14,815
ආයුබෝවන්.

3
00:01:15,700 --> 00:01:18,750
ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද
මේ උදේ පාන්දරම?

4
00:01:18,828 --> 00:01:21,328
මම අහපු නිසා අපි මෙතන
මෙතන නීතිඥයෙක් ඉන්නවා.

5
00:01:21,414 --> 00:01:22,294
මට සමාවෙන්න?

6
00:01:22,373 --> 00:01:24,253
මේ මගේ තාත්තා.

7
00:01:24,334 --> 00:01:28,554
මම මගේ කුලී නිවැසියෙකුට කීවෙමි
නීතීඥයෙකු වන අතර ඔහුට ඔවුන් හමුවීමට අවශ්‍ය විය.

8
00:01:28,630 --> 00:01:29,760
හරි.

9
00:01:29,839 --> 00:01:30,839
-ආයුබෝවන්.
-ආයුබෝවන්.

10
00:01:31,508 --> 00:01:33,178
මගේ දුව නීතිඥවරියක්, නමුත් ...

11
00:01:33,718 --> 00:01:35,678
ඔබට ඇයව හමුවීමට අවශ්‍ය ඇයි?

12
00:01:39,349 --> 00:01:41,479
මිස්, ඔයා නීතිඥයෙක්ද?

13
00:01:41,559 --> 00:01:45,269
මම නීතිඥ Woo Young-woo
හන්බඩ නීති ආයතනයේ.

14
00:01:45,355 --> 00:01:46,685
එය කෙළින් කියවූවත් පෙරළුවත්,
එය තවමත් Woo Young-woo ය.

15
00:01:46,773 --> 00:01:49,283
කයාක්, ඔප්පුව, භ්‍රමණය,
දහවල්, රේස්කාර්, වූ යං-වූ.

16
00:01:49,984 --> 00:01:52,534
දෙයියනේ ඔයා හරිම දක්ෂයි.

17
00:01:52,612 --> 00:01:54,782
මෙය පළමු අවස්ථාවයි
මම ඔබේ දුවව දකිනවා.

18
00:01:54,864 --> 00:01:58,334
ඇය උපාධිය සමත් දක්ෂයෙක් බව මට ආරංචි විය
SNU වෙතින් සම්මා සහ ප්‍රශංසා.

19
00:01:58,409 --> 00:02:00,369
ඇත්තටම නීතියක් තියෙනවද
එම පවා බව සඳහන් කරයි

20
00:02:00,453 --> 00:02:03,253
සංස්කෘතික උරුමයකට නොපැමිණි
ඇතුළත් වීමේ ගාස්තුව ගෙවිය යුතුද?

21
00:02:03,915 --> 00:02:04,915
මට සමාවෙන්න?

22
00:02:04,999 --> 00:02:07,589
ඔබ මුලින්ම අසුනක් නොගන්නේ මන්ද?

23
00:02:09,921 --> 00:02:11,591
දෙයියනේ ඔයාට පේනවා...

24
00:02:12,632 --> 00:02:14,182
මෑතකදී,

25
00:02:14,259 --> 00:02:16,589
මගේ පියා මාරු විය.

26
00:02:17,095 --> 00:02:21,015
ඉතින් මම එයාගේ අලුත් ගෙදර බලන්න ගියා.

27
00:02:21,099 --> 00:02:25,059
අපි පාරේ එලෙව්වා
හන්බෙක් කන්ද දෙසට

28
00:02:25,145 --> 00:02:29,895
මේ මනුස්සයා කොහෙන් හරි එලියට ආවම
සහ අපේ කාර් එක අවහිර කළා.

29
00:02:29,983 --> 00:02:32,903
හ්වංජිසා නම් පන්සලක් කිව්වා
ප්‍රසිද්ධ සංස්කෘතික උරුමයකි

30
00:02:32,986 --> 00:02:35,856
අපි ගෙවිය යුතු බවත්
සංස්කෘතික උරුමයන් ඇතුළත් කිරීමේ ගාස්තුව.

31
00:02:37,282 --> 00:02:38,782
සංස්කෘතික උරුමයන් ඇතුළත් කිරීමේ ගාස්තුව?

32
00:02:38,867 --> 00:02:41,907
ඔව් ඉතින් අපි එයාට කිව්වා

33
00:02:41,995 --> 00:02:44,705
අපි අපේ ගමන යනවා කියලා
Hwangjisa නොව Hanbaek කන්දට.

34
00:02:45,290 --> 00:02:47,000
ඉතින් ඇයි අපි ඇතුල්වීමේ ගාස්තු ගෙවන්නේ

35
00:02:47,083 --> 00:02:49,213
අපි පවා නැති විට
Hwangjisa බලන්න යනවාද?

36
00:02:49,294 --> 00:02:50,384
යහපත්කම.

37
00:02:50,461 --> 00:02:52,761
එතකොට මේ මනුස්සයා මෙහෙම කිව්වා

38
00:02:52,839 --> 00:02:56,089
ඇතුළත් වීමේ ගාස්තු එකතු කිරීම නීත්‍යානුකූල බව.

39
00:02:56,175 --> 00:02:57,465
මේක ඇත්තද?

40
00:02:57,552 --> 00:03:00,852
එකතු කිරීමේ ක්‍රියාව
ඇතුළත් වීමේ ගාස්තුම නීත්‍යානුකූලයි.

41
00:03:01,431 --> 00:03:03,101
"49 වැනි වගන්තිය
සංස්කෘතික උරුමයන් ආරක්ෂා කිරීමේ පනත."

42
00:03:03,182 --> 00:03:05,982
"ඕනෑම රාජ්‍යයක් විසින් නම් කරන ලද හිමිකරුවෙකි
සංස්කෘතික උරුමය

43
00:03:06,060 --> 00:03:08,270
එය මහජනතාවට විවෘත කරන්නේ කවුද?
අමුත්තන්ගෙන් ඇතුළත් වීමේ ගාස්තු එකතු කළ හැකිය."

44
00:03:08,354 --> 00:03:11,984
ඒ නිසා අපි තවමත් ඇතුළත් වීමේ ගාස්තුව ගෙවිය යුතුයි
අපි නොදැක්කත්?

45
00:03:12,066 --> 00:03:14,276
අපි ඒ අසල සිටි නිසාද?

46
00:03:15,236 --> 00:03:16,106
හොඳයි…

47
00:03:16,779 --> 00:03:20,119
එය විවාදාත්මක ය.

48
00:03:22,702 --> 00:03:25,832
මම මේ ගැන නඩු විභාගයකට ගියොත්,
මම මගේ මුදල් ආපසු ලබාගන්නවාද?

49
00:03:26,414 --> 00:03:28,374
ඇතුල්වීමේ ගාස්තුව කීයද?

50
00:03:28,458 --> 00:03:31,168
එක් අයෙකුට දිනුම් තුන්දහසක්.

51
00:03:31,252 --> 00:03:32,922
එහෙනම් දිනුවත්

52
00:03:33,004 --> 00:03:35,634
ඔබට ලැබෙන මුදල්
3,000 ද වනු ඇත.

53
00:03:35,715 --> 00:03:37,795
නඩුවක් ගොනු කිරීමට වැඩි මුදලක් වැය වනු ඇත,

54
00:03:37,884 --> 00:03:39,764
එබැවින් එය සමඟ ගමන් කිරීම පාඩුවක් වනු ඇත.

55
00:03:39,844 --> 00:03:41,264
ඒකයි මම කිව්වේ.

56
00:03:41,346 --> 00:03:43,056
තාත්තේ, ඔයාට එයාව ඇහුණා නේද?

57
00:03:43,139 --> 00:03:45,099
නීතිඥවරයා කිව්වා පාඩුවක් වෙයි කියලා.

58
00:03:45,183 --> 00:03:47,193
ඔවුන් සාධාරණ නම්,

59
00:03:47,268 --> 00:03:49,598
වොන් 3000ක් ගෙව්වට කමක් නෑ
නැත්නම් මිලියන 300ක් වත් දිනාගත්තා.

60
00:03:49,687 --> 00:03:52,647
නමුත් ඒවා කිසිසේත්ම සාධාරණ නැහැ.

61
00:03:52,732 --> 00:03:54,362
ඔවුන් මුලින්ම නීතිය ගෙනාවා,

62
00:03:54,442 --> 00:03:56,282
ඒ නිසා මම නීතියෙන් පළිගන්නවා.

63
00:03:57,153 --> 00:03:59,203
නඩුවට කොපමණ මුදලක් වැය වුවද,

64
00:03:59,781 --> 00:04:04,121
මට මගේ දිනුම් 3,000 නැවත අවශ්‍යයි,
ඒ කියන්නේ නඩු විභාගයකට යන එක උනත්.

65
00:04:04,702 --> 00:04:08,252
එහෙනම් මට බලන්න වෙනවා
නඩුවේ විස්තර.

66
00:04:08,331 --> 00:04:10,171
Hwangjisa පිහිටා ඇත්තේ කොහේද?

67
00:04:10,250 --> 00:04:12,960
එය ජේජු හි හන්බෙක් කන්දේ පිහිටි පන්සලකි.

68
00:04:14,671 --> 00:04:16,801
-කුමක් ද?
- එය ජෙජු දූපතේ.

69
00:04:17,799 --> 00:04:19,629
ජෙජු දූපත?

70
00:04:21,135 --> 00:04:22,965
කොහෙද සම්පල්, චුන්සම්,
සහ බොක්සන් නිදහස් කරන ලදී

71
00:04:23,054 --> 00:04:24,724
ශ්‍රේෂ්ඨාධිකරණ තීන්දුවක් නිසා

72
00:04:24,806 --> 00:04:28,016
මින්මැදුරක සිරවීමෙන් පසුව
සහ ඩොල්ෆින් සංදර්ශන පැවැත්වීමට බල කෙරුනි,

73
00:04:29,227 --> 00:04:31,347
දැන් ඩොල්ෆින් පැටවුන් සමඟ පිහිනනවාද?

74
00:04:32,146 --> 00:04:33,226
ඔව්.

75
00:04:35,108 --> 00:04:35,938
ඔව්.

76
00:04:40,822 --> 00:04:46,122
නඩුව 13
JEJU I ගේ නිල් රාත්‍රිය

77
00:04:46,202 --> 00:04:52,792
අභ්යන්තර වෛද්ය දෙපාර්තමේන්තුව
කායික ක්‍රියාකාරී පරීක්ෂණ

78
00:05:05,888 --> 00:05:07,308
Jung Myeong-seok මහතා?

79
00:05:07,807 --> 00:05:09,097
ඔව්.

80
00:05:10,518 --> 00:05:12,398
ඔයා ආවේ ඔයාගේ පරීක්ෂණ ප්‍රතිඵල ගන්න නේද?

81
00:05:12,478 --> 00:05:13,598
ඔව්.

82
00:05:13,688 --> 00:05:15,358
ඔබට ඉදිරියට යා හැකිය.

83
00:05:15,440 --> 00:05:16,320
හරි.

84
00:05:44,594 --> 00:05:46,804
හරි, අපිට තියෙන්න තිබුණා
අද රැස්වීමක්.

85
00:05:46,888 --> 00:05:47,848
මට කණගාටුයි.

86
00:05:52,685 --> 00:05:53,935
ඔව් ඇතුලට එන්න.

87
00:06:04,655 --> 00:06:06,485
මට ව්‍යාපාරික ගමනක් යන්න පුළුවන්ද?

88
00:06:06,574 --> 00:06:07,664
ව්යාපාරික සංචාරයක්?

89
00:06:08,868 --> 00:06:10,038
කොහේටද?

90
00:06:11,454 --> 00:06:12,664
ජෙජු දූපත.

91
00:06:12,747 --> 00:06:16,827
ඉන්දු-පැසිෆික් බෝතල්නෝස් ඩොල්ෆින් කොහෙද
අසල සාගරයේ ජීවත් වේ.

92
00:06:16,918 --> 00:06:19,748
විශේෂයෙන්ම, Daejeong-eup, Seogwipo-si,
එහිදී ඩොල්ෆින් ළදරුවන් බොහෝ විට දක්නට ලැබේ

93
00:06:19,837 --> 00:06:21,797
බව දනියි
ඩොල්ෆින් සඳහා ප්රධාන වාසස්ථානය

94
00:06:21,881 --> 00:06:23,091
එහිදී ඔවුන් තම පැටවුන් ඇති දැඩි කරයි -

95
00:06:23,674 --> 00:06:24,514
ඒ ඇති.

96
00:06:26,094 --> 00:06:27,054
මොකක්ද නඩුව?

97
00:06:27,553 --> 00:06:29,353
- මොකක්ද නඩුව?
- හරි.

98
00:06:30,098 --> 00:06:32,598
අනවශ්‍ය ලාභ ප්‍රතිලාභයක් සඳහා හිමිකම් පෑමක්.

99
00:06:32,683 --> 00:06:34,523
හිමිකම් පෑම ආපසු පැමිණීම සඳහා වේ
3000 න් එම Hwangjisa දිනාගත්,

100
00:06:34,602 --> 00:06:36,442
ජෙජු හි හන්බෙක් කන්දේ පන්සලක්,

101
00:06:36,521 --> 00:06:38,901
ගමන් කරන්නෙකුගෙන් එකතු කරන ලදී
සංස්කෘතික උරුමයන් ඇතුළත් කිරීමේ ගාස්තුවක් ලෙස.

102
00:06:38,981 --> 00:06:40,071
තුන්දහසක් දිනුවාද?

103
00:06:41,359 --> 00:06:43,569
දෙයියනේ, බඩ බොත්තමක්
බඩට වඩා විශාලයි.

104
00:06:50,118 --> 00:06:50,988
ඔයාට හරි ද?

105
00:06:51,494 --> 00:06:53,544
ඔබට මෙම නඩුව ලැබුණේ කෙසේද?

106
00:06:55,581 --> 00:06:56,791
මම එය ලබා ගත්තේ කෙසේද?

107
00:06:56,874 --> 00:06:58,464
සේවාදායකයා කවුද?

108
00:06:59,085 --> 00:06:59,915
හරි.

109
00:07:00,002 --> 00:07:02,842
කිම් යොං-බොක් මහතා, පියා
ගොඩනැගිල්ලේ ඉඩම් හිමියාගේ

110
00:07:02,922 --> 00:07:04,262
මමයි තාත්තයි ජීවත් වෙන්නේ කියලා.

111
00:07:04,340 --> 00:07:07,760
ඔහු එය ගණන් නොගන්නා බව පැහැදිලි කළේය
නඩුවට කොපමණ මුදලක් වැය වේද.

112
00:07:07,844 --> 00:07:09,054
එසේ ද?

113
00:07:10,888 --> 00:07:12,218
එවිට…

114
00:07:13,724 --> 00:07:15,984
ඇයි අපි ජෙජු වෙත නොයන්නේ?

115
00:07:19,439 --> 00:07:21,519
ඔබත් යන්න හදන්නේ?

116
00:07:22,108 --> 00:07:24,068
ඇයි අපි හැමෝම නොයන්නේ?

117
00:07:24,152 --> 00:07:26,572
දෛවය අපි වීම
දැන් ඔක්කොම එකට මෙතන.

118
00:07:26,654 --> 00:07:28,164
-කුමක් ද?
-කුමක් ද?

119
00:07:28,739 --> 00:07:29,819
හොඳයි වගේ නේද?

120
00:07:29,907 --> 00:07:34,197
අපට අපගේ කාලසටහන් වටා ගමන් කළ හැකිය
වෙලාව හදාගන්න නේද?

121
00:07:34,287 --> 00:07:35,867
මෙහෙ කවුරුත් වගේ නෙවෙයි
මට වඩා කාර්යබහුලයි.

122
00:07:36,789 --> 00:07:38,249
නැහැ, නමුත්…

123
00:07:38,332 --> 00:07:39,292
ජූන්-හෝ.

124
00:07:39,876 --> 00:07:40,786
ඔබත් පැමිණිය යුතුයි.

125
00:07:40,877 --> 00:07:43,747
මම කණ්ඩායම් නායකයාට කතා කරන්නම්
නඩු කණ්ඩායමේ.

126
00:07:43,838 --> 00:07:45,798
හරි, හොඳයි…

127
00:07:46,507 --> 00:07:47,337
හරි.

128
00:07:47,425 --> 00:07:51,215
එවිට, නීතිඥ වූ,
ගිහින් නඩුව ගන්න

129
00:07:51,304 --> 00:07:53,724
සහ Jeju සඳහා කාලසටහන බෙදා ගන්න
සියල්ල සකසා ඇති විට.

130
00:07:54,640 --> 00:07:55,770
කමක් නැහැ.

131
00:08:04,692 --> 00:08:05,902
කුමක් ද? හරි, රැස්වීම.

132
00:08:07,737 --> 00:08:11,697
ඔවුන් බැලීමට ඩොල්ෆින් පසුපස හඹා යන බෝට්ටු චාරිකා

133
00:08:11,782 --> 00:08:14,292
අවසානයේ ඩොල්ෆින් ගහනය අඩු කරයි.

134
00:08:14,368 --> 00:08:16,248
මොකද උන්ගේ වරල් තුවාල වෙන්න පුළුවන්

135
00:08:16,329 --> 00:08:18,789
සහ උපත් අනුපාතය අඩු වේ
ආතතිය නිසා.

136
00:08:19,373 --> 00:08:22,293
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, මෙම ව්යාපාර
වඳවීමේ තර්ජනයට ලක්ව ඇති සතුන් අපයෝජනය කරයි

137
00:08:22,376 --> 00:08:24,746
සංචාරක ව්‍යාපාරයේ මුවාවෙන්.

138
00:08:24,837 --> 00:08:25,957
නීතිඥ වූ.

139
00:08:27,298 --> 00:08:29,298
මම තාමත් ඔයා එක්ක තරහයි.

140
00:08:29,383 --> 00:08:30,593
කුමක් ද?

141
00:08:34,555 --> 00:08:35,425
හරි.

142
00:08:36,182 --> 00:08:37,352
මොකද මම ගිය සැරේ කිව්වා

143
00:08:37,975 --> 00:08:40,385
අපි තවම ආලය කරන්නේ නැහැ කියලා?

144
00:08:40,478 --> 00:08:41,728
ඔව්.

145
00:08:42,522 --> 00:08:43,692
හරි.

146
00:08:44,440 --> 00:08:45,690
එහෙම කිව්වම,

147
00:08:46,234 --> 00:08:47,864
අපි ජෙජු වෙත යන විට

148
00:08:48,653 --> 00:08:50,783
නිකම්ම බලන්න එපා
සම්පල්, චුන්සම් සහ බොක්සන්.

149
00:08:51,531 --> 00:08:53,661
අපි Seung-hui සහ Jeong-nam ද බලන්න යමු.

150
00:08:54,575 --> 00:08:56,365
Seung-hui සහ Jeong-nam?

151
00:08:56,452 --> 00:08:59,212
ඔව්. ඒ නම් තමයි
මගේ වැඩිමහල් සහෝදරියගේ සහ ඇගේ සැමියාගේ.

152
00:08:59,747 --> 00:09:00,957
ඔවුන් ජීවත් වන්නේ ජෙජු හි ය.

153
00:09:06,379 --> 00:09:08,709
එහෙනම් අපි ඔය කියපු විදියටම වැඩේ කරගෙන යමු.

154
00:09:08,798 --> 00:09:09,838
කමක් නැහැ.

155
00:09:11,342 --> 00:09:12,182
මට බොහෝ දුරට අමතක විය.

156
00:09:13,052 --> 00:09:15,352
Hwangjisa නඩුව ගැන.

157
00:09:15,429 --> 00:09:16,259
ඔව්?

158
00:09:16,847 --> 00:09:20,017
ඔබත් ජෙජු වෙත යා යුතුද?

159
00:09:20,601 --> 00:09:22,901
එම නඩුව සඳහා හිමිකම් පෑම වොන් 3,000 ක් පමණි.

160
00:09:22,979 --> 00:09:24,109
හරි.

161
00:09:24,188 --> 00:09:27,398
මුදල කුඩායි,
නමුත් අපට නිසි කොමිස් මුදලක් ලැබෙනවා.

162
00:09:27,483 --> 00:09:32,703
නමුත් ඒ සඳහාම ජෙජු වෙත යාමට
තරමක් අපහසු වේ.

163
00:09:32,780 --> 00:09:36,030
මම මේ නඩුව භාර දිය යුතුද?
නීතිඥ ජෑන්ග් වෙත?

164
00:09:36,117 --> 00:09:38,407
ඔහුට සිදුවේ
දැනට ජෙජු නඩු කිහිපයක්,

165
00:09:38,494 --> 00:09:39,834
ඉතින් එයාට මේක ගන්න පුළුවන්...

166
00:09:39,912 --> 00:09:41,212
මම යන්නම්.

167
00:09:43,124 --> 00:09:44,384
ඔයාට විශ්වාස ද?

168
00:09:44,458 --> 00:09:48,798
එය කුඩා හිමිකම් නඩුවක් බව මම දනිමි,
නමුත් ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ.

169
00:09:48,879 --> 00:09:52,299
සමහර වෙලාවට පොඩි කේස් ලොකු කේස් වෙනවා
සහ නව නඩු බවට පත් විය හැක.

170
00:09:53,134 --> 00:09:54,894
මගේ ගබඩාව උපයා ගැනීමට මම මගේ උපරිමය කරන්නෙමි

171
00:09:54,969 --> 00:09:57,389
මම ගන්නා බැවින්
මා සමඟ නවක නීතිඥවරු කිහිප දෙනෙක්.

172
00:09:57,471 --> 00:09:58,471
කලබල වෙන්න එපා.

173
00:10:00,099 --> 00:10:03,309
නීතිඥ ජුන්ග්, යමක් පෙනේ ...

174
00:10:04,186 --> 00:10:05,516
ඔබ ගැන වෙනස්.

175
00:10:05,605 --> 00:10:06,515
ඇයි කියලා මට පුදුමයි.

176
00:10:11,485 --> 00:10:12,315
ඔබ මට සමච්චල් කරනවා.

177
00:10:15,489 --> 00:10:18,449
එහෙනම් ජෙජුට හොඳ ගමනක් යන්න.
එහි කෑමත් රසවිඳින්න.

178
00:10:18,534 --> 00:10:20,204
ඔව් නෝනා.

179
00:10:23,789 --> 00:10:28,089
ඉතින් ඔයා කිව්වා ඔයාලා තවම පෙම් සබඳතාවක් පවත්වන්නේ නැහැ කියලා
සහ Jun-ho කලබල වුනාද?

180
00:10:28,169 --> 00:10:29,089
ඔව්.

181
00:10:29,670 --> 00:10:32,090
එහෙනම් එයාට කියන්න ඔයා දැන් යාලු වෙනවා කියලා.
ගැටලුව විසඳා ඇත.

182
00:10:32,757 --> 00:10:33,877
හොඳයි…

183
00:10:33,966 --> 00:10:36,256
ඇයි? ඔබට ඔහුව ඇසුරු කිරීමට අවශ්‍ය නැද්ද?

184
00:10:37,178 --> 00:10:39,388
එය එසේ නොවේ, නමුත්…

185
00:10:42,099 --> 00:10:44,309
- ආලය යනු කුමක්ද?
-කුමක් ද?

186
00:10:45,728 --> 00:10:48,938
මමයි ජුන්-හෝයි හැමදාම එකට දිවා ආහාරය ගන්නවා

187
00:10:49,023 --> 00:10:51,783
එකට ගෙදර යන්න
අපි අතිකාල වැඩ කරන්නේ නැත්නම්.

188
00:10:51,859 --> 00:10:53,779
අපි නිවාඩු දවස්වලත් ඩේට්ස් යනවා.

189
00:10:55,404 --> 00:10:57,164
ඔබ හොඳ කාලයක් ගත කරන බව පෙනේ.

190
00:10:57,239 --> 00:11:00,869
අපි නිල වශයෙන් ආලය කරන්නේ නම්, වෙනස් වන්නේ කුමක්ද?

191
00:11:01,994 --> 00:11:05,164
ජුන්-හෝගේ සහෝදරිය හමුවීම
සහ මස්සිනා?

192
00:11:05,873 --> 00:11:07,583
-ඉතින් මම කියන්න හදන්නේ--
- ඉන්න.

193
00:11:08,084 --> 00:11:09,754
ඔයා එයාගේ නංගිව හම්බවෙනවා
සහ මස්සිනා?

194
00:11:09,835 --> 00:11:10,795
ඔව්.

195
00:11:10,878 --> 00:11:13,128
මම ඔවුන් හමුවෙනවා
ජෙජු වෙත ව්යාපාරික සංචාරය අතරතුර.

196
00:11:13,214 --> 00:11:15,174
-ජුන්-හෝගේ සහෝදරිය සහ මස්සිනා--
- ඉන්න.

197
00:11:15,716 --> 00:11:17,676
ජෙජු වෙත ව්යාපාරික සංචාරයක්?
ඔයා ජෙජු වලට යනවද?

198
00:11:17,760 --> 00:11:19,470
- ඔව්.
-කා සමග ද?

199
00:11:20,054 --> 00:11:21,974
ජුන්-හෝ, නීතිඥ ජුන්ග්,

200
00:11:22,056 --> 00:11:23,466
නීතිඥ ක්වොන් සහ සු-යොන්.

201
00:11:23,557 --> 00:11:24,387
ක්වොන් මින්-වූ?

202
00:11:25,226 --> 00:11:27,136
- හොඳ පෙනුමැති මිනිහා?
-කුමක් ද?

203
00:11:29,021 --> 00:11:30,771
මට පේනවා Su-yeonත් යනවා.

204
00:11:30,856 --> 00:11:32,066
නවත් වන්න.

205
00:11:32,149 --> 00:11:34,069
මම ඔබට මෙය පැහැදිලි කළ යුත්තේ කෙසේද?

206
00:11:34,151 --> 00:11:36,201
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

207
00:11:36,278 --> 00:11:39,238
ඇය ඔහුගේ පවුලේ අය හමුවීමට යනවා
ඔවුන් ව්‍යාපාරික සංචාරයක් සඳහා ජෙජු හි සිටින අතරතුර.

208
00:11:39,323 --> 00:11:40,663
ඇය තනිවම හොඳින් කටයුතු කරයි.

209
00:11:40,741 --> 00:11:42,541
ඔව්, ඒක.

210
00:11:43,452 --> 00:11:45,372
මෙය නිකම්ම නිකම්ම නිකම් නොවන බව ඔබ දන්නවා නේද?

211
00:11:46,288 --> 00:11:47,158
අනියම් නොවේද?

212
00:11:47,748 --> 00:11:51,538
මෙය හුදෙක් හමුවීමක් නොවේ
ජුන්-හෝගේ සහෝදරිය සහ මස්සිනා.

213
00:11:51,627 --> 00:11:55,047
ඔබ දැනුවත් විය යුතු බොහෝ දේ ඇත
අනාගත නැන්දම්මා හමු වූ විට.

214
00:11:55,131 --> 00:11:57,631
මා දැනුවත් විය යුත්තේ කුමක් ද?

215
00:11:57,716 --> 00:12:00,386
මුලින්ම දේවල් කියන්න
ඔවුන් ඇසීමට කැමති බව.

216
00:12:01,220 --> 00:12:05,390
ඔබ ඔවුන්ගේ නිවසට ඇතුළු වූ විට,
"දෙවියනේ, ඔබේ නිවස ඉතා අලංකාරයි."

217
00:12:06,434 --> 00:12:07,734
ඔවුන් ඔබට ආහාර සපයන විට,

218
00:12:07,810 --> 00:12:12,440
" දෙයියනේ මේක හරිම රසයි.
ඔයාගේ ඉවුම් පිහුම් නියමයි."

219
00:12:13,023 --> 00:12:14,363
ඔවුන් ඔබට පලතුරු දෙන විට,

220
00:12:14,442 --> 00:12:18,702
"මම ඒක කරන්නම්. මම පලතුරු ලෙලි ගහන්න හරිම දක්ෂයි."

221
00:12:19,822 --> 00:12:20,952
මේ වගේ.

222
00:12:22,116 --> 00:12:25,616
ඒවා හරියට රේඛා වගේ
පැරණි සෝප් ඔපෙරා වලින් කෙලින්ම.

223
00:12:25,703 --> 00:12:28,253
හොඳයි, ඒ මට ඒවා ඇසුණු නිසා
පැරණි සෝප් ඔපෙරා වල.

224
00:12:29,957 --> 00:12:33,497
කොහොම හරි ඔයා මොනවා කිව්වත්..
එය ඇත්ත වශයෙන්ම තත්වය මත රඳා පවතී.

225
00:12:33,586 --> 00:12:37,966
සියල්ලටම වඩා, ඔබ ඇත්තටම කළ යුතුය
ඔවුන් ඔබට දෙන ආහාර භුක්ති විඳින්න.

226
00:12:38,048 --> 00:12:40,678
ඔබට <i>gimbap</i> ඉල්ලන්න බැහැ, හරිද?

227
00:12:40,759 --> 00:12:41,799
තල්මසුන් කතාද නැත.

228
00:12:42,761 --> 00:12:45,261
<i>gimbap ඉල්ලන්න එපා
</i>හා තල්මසුන් ගැන කතා කරන්නේ නැහැ.

229
00:12:45,347 --> 00:12:49,347
හොඳයි. සහ වඩාත්ම වැදගත්
ඔබ සජීවී විය යුතුය.

230
00:12:51,270 --> 00:12:53,060
හිනාවෙලා ඉන්න.

231
00:12:53,147 --> 00:12:54,227
සිනාසෙන්න.

232
00:12:55,107 --> 00:12:56,937
සිනාසෙන්න.

233
00:12:57,026 --> 00:12:58,356
ඔව්, එය නැවත උත්සාහ කරන්න.

234
00:12:58,444 --> 00:12:59,324
සිනාසෙන්න.

235
00:13:00,738 --> 00:13:01,698
ඔබ සමීපයි.

236
00:13:02,198 --> 00:13:03,698
හරි හුරුබුහුටියි.

237
00:13:03,782 --> 00:13:04,662
ඉන්න.

238
00:13:05,534 --> 00:13:07,244
ඇයි අපි යන්නේ නැත්තේ
Jeju වෙත ව්යාපාරික සංචාරයක?

239
00:13:08,579 --> 00:13:09,499
ඇයි අපි?

240
00:13:09,580 --> 00:13:11,250
අපිත් ව්‍යාපාරික ගමනක් යන්න ඕන.

241
00:13:11,332 --> 00:13:12,632
ව්යාපාරික සංචාරය, මගේ පාදය.

242
00:13:13,167 --> 00:13:15,587
අපි යනකොට කස්ටමර්ස් ආවොත්?

243
00:13:15,669 --> 00:13:17,799
ඔයා මොනවද දෙයියනේ කතා කරන්නේ?

244
00:13:17,880 --> 00:13:20,670
අපට මෙතෙක් සිටි එකම පාරිභෝගිකයා ඇයයි.

245
00:13:20,758 --> 00:13:23,888
අපගේ එකම පාරිභෝගිකයා ජෙජු වෙත යයි
සහ ඔබ මෙහි නවතින්න යන්නේ?

246
00:13:23,969 --> 00:13:25,679
අපි ඇය සමඟ යා යුතුයි.

247
00:13:25,763 --> 00:13:27,433
- අපි යන්නේ නැහැ.
-අපි යමු.

248
00:13:27,515 --> 00:13:28,925
- අපි යන්නේ නැහැ.
-ඇයි නැත්තේ?

249
00:13:29,016 --> 00:13:30,476
- මට අවශ්‍ය නැහැ.
-අපි යමු!

250
00:13:30,559 --> 00:13:34,189
- නෑ!
- අපි ජෙජු වෙත යමු! ව්යාපාරික සංචාරය!

251
00:13:36,774 --> 00:13:38,154
මම දන්නවා. ජෙඩෝල්.

252
00:13:38,776 --> 00:13:40,396
එය ඉතා පහසු විය.

253
00:13:40,486 --> 00:13:42,986
"එක" අංකය එතනමයි
එහි පෘෂ්ඨීය වරල් මත.

254
00:13:43,697 --> 00:13:45,367
එය පුහුණු ප්රශ්නයක් විය.

255
00:13:48,452 --> 00:13:49,412
චුන්සම්?

256
00:13:49,495 --> 00:13:50,785
වැරදියි.

257
00:13:51,956 --> 00:13:52,916
මට ඉඟියක් දෙන්න.

258
00:13:53,415 --> 00:13:54,245
හොඳයි…

259
00:13:54,333 --> 00:13:57,633
ඒ අතරින් පළමුවැන්න මෙය විය
වහල්භාවයෙන් නිදහස් කර ඇති බව

260
00:13:57,711 --> 00:14:01,091
බව තහවුරු විය
වනයේ සාර්ථකව බෝ කිරීමට.

261
00:14:01,173 --> 00:14:04,053
ඔයා මට මේක කලින් කිව්වා.
නැවතත් එහි නම කුමක්ද?

262
00:14:04,718 --> 00:14:07,758
එහි පෘෂ්ඨීය වරලට පහළින් සුවිශේෂී කැළලක් ඇත.

263
00:14:07,846 --> 00:14:09,716
ඒ සෑම්ද...

264
00:14:09,807 --> 00:14:10,977
ඔය දෙන්නා මොකද කරන්නේ?

265
00:14:11,058 --> 00:14:11,928
හේයි.

266
00:14:12,643 --> 00:14:15,943
අපි ඩොල්ෆින් හඳුනාගන්න පුහුණු කරනවා
ඔවුන්ගේ පෘෂ්ඨීය වරල්වල හැඩය අනුව.

267
00:14:16,021 --> 00:14:18,441
අපි බලන්න යනවා
ඉන්දු පැසිෆික් බෝතල් නාසය ඩොල්ෆින්.

268
00:14:18,524 --> 00:14:20,734
අපට ඒවා වෙන්කර හඳුනා ගැනීමට හැකි විය යුතුය.

269
00:14:20,818 --> 00:14:23,818
-නීතිඥ ක්වොන්, ඔබ සම්බන්ධ වීමට කැමතිද?
- නෑ.

270
00:14:23,904 --> 00:14:25,784
- ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද, සු-යොන්?
- නෑ.

271
00:15:00,941 --> 00:15:02,071
ඔයාලා ඔක්කොම මෙතන.

272
00:15:03,235 --> 00:15:05,945
නීතිඥ ජුන්ග්, ඔයා හරිම ලස්සනයි වගේ.

273
00:15:06,030 --> 00:15:07,280
ඔබ එසේ සිතන්නේද?

274
00:15:08,574 --> 00:15:09,914
මම හොඳ පෙනුමක්ද?

275
00:15:11,952 --> 00:15:12,832
හේයි!

276
00:15:13,495 --> 00:15:14,955
<i>තරුණයාට Woo to the woo!</i>

277
00:15:15,039 --> 00:15:16,829
<i>Dong to the Geu to the Ra-mi</i>

278
00:15:34,058 --> 00:15:35,768
වූ මහත්මයා? නැහැ, ඔබ නැහැ.

279
00:15:35,851 --> 00:15:37,901
දෙයියනේ ගොඩක් කාලෙකින්.

280
00:15:38,604 --> 00:15:42,654
අපිත් ව්‍යාපාරික ගමනක් යනවා.
Hairy's Pub සඳහා Jeju වෙත ව්‍යාපාරික චාරිකාවක්.

281
00:15:43,317 --> 00:15:46,647
මේ ඉන්නේ කොණ්ඩයා බොස් මහත්තයා.

282
00:15:47,363 --> 00:15:48,953
ආයුබෝවන්.

283
00:15:49,031 --> 00:15:52,241
මගේ නම Hairy's Pub හි Kim Min-sik,

284
00:15:52,326 --> 00:15:54,536
මම මේ ගමන සඳහා ඔබේ අරක්කැමියා වන්නෙමි.

285
00:15:55,120 --> 00:15:56,250
ආයුබෝවන්.

286
00:15:56,330 --> 00:15:58,580
මින්-සික්, ටිකක් වෙලා ගියා.

287
00:15:59,249 --> 00:16:00,249
හරි.

288
00:16:00,834 --> 00:16:04,174
එයාලා අපිත් එක්ක එනවද
ව්යාපාරික සංචාරයක?

289
00:16:04,755 --> 00:16:06,005
හොඳයි…

290
00:16:06,090 --> 00:16:07,470
ඒක එහෙමද?

291
00:16:07,549 --> 00:16:08,629
කුමක් ද?

292
00:16:11,387 --> 00:16:12,887
හොඳයි, කවුද ගණන් ගන්නේ.

293
00:16:12,972 --> 00:16:14,932
Dong Geu-ran මහත්මිය, ඔබ අප හා එක් නොවන්නේ මන්ද?

294
00:16:15,683 --> 00:16:17,233
ඔව්!

295
00:16:18,811 --> 00:16:21,811
ජෙජු.

296
00:16:22,564 --> 00:16:24,864
- ජෙජු.
- ඒක නවත්වන්න. දැන් නවතින්න.

297
00:16:24,942 --> 00:16:27,442
- ජෙජු.
- ඒක නවත්වන්න. අපි යමු.

298
00:16:27,528 --> 00:16:28,398
අපි යමු.

299
00:16:28,487 --> 00:16:29,317
ඒක හුරතල් තොප්පියක්.

300
00:16:37,705 --> 00:16:38,745
<i>අපි අයින් වෙමු</i>

301
00:16:39,623 --> 00:16:40,623
<i>එකට</i>

302
00:16:41,792 --> 00:16:45,052
<i>සියල්ල අත්හැර දමමු</i>

303
00:16:45,129 --> 00:16:46,839
<i>තරු යට</i>

304
00:16:46,922 --> 00:16:49,382
<i>ජේජුගේ නිල් රාත්‍රියේ</i>

305
00:16:52,219 --> 00:16:53,299
<i>මෙතැන් සිට</i>

306
00:16:54,263 --> 00:16:56,143
<i>මට අවශ්‍ය නැහැ</i>

307
00:16:56,223 --> 00:16:59,563
<i>තවදුරටත් බැඳීමට</i>

308
00:16:59,643 --> 00:17:02,193
<i>නිල් රාත්‍රියේ තරු යට...</i>

309
00:17:02,271 --> 00:17:03,481
වෙනත් රටකට යනවාද?

310
00:17:03,564 --> 00:17:06,234
එය ජෙජු වෙත ගමනක් පමණි.
ලොකු සූට්කේස් එක මොකක්ද?

311
00:17:06,316 --> 00:17:08,526
ඔබ උදව් නොකරන්නේ නම්,
මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වෙන්න.

312
00:17:08,610 --> 00:17:09,650
මම ඔබට උදව් කරන්නම්.

313
00:17:10,612 --> 00:17:11,612
කුමක් ද?

314
00:17:21,373 --> 00:17:22,583
වාඩිවෙන්නෙ නැද්ද?

315
00:17:23,208 --> 00:17:24,378
මම.

316
00:17:27,421 --> 00:17:30,131
අපි හැමෝම කරන දේ මට තේරෙන්නේ නැහැ.
මම දැනටමත් කාර්යබහුලයි.

317
00:17:30,716 --> 00:17:34,256
අපි එය ව්යාපාරික සංචාරයක් ලෙස හඳුන්වමු, නමුත්
මෙය නිවාඩුවකට යාමට නිදහසට කරුණක් නොවේද?

318
00:17:34,344 --> 00:17:35,854
ඇටෝර්නි වූගේ මිතුරන් පවා මෙහි සිටිති.

319
00:17:35,929 --> 00:17:37,769
බහින්න පරක්කු නෑ.

320
00:17:37,848 --> 00:17:39,848
ඔච්චර කාර්‍යබහුල නම් ඇයි ආවෙ?

321
00:17:39,933 --> 00:17:43,313
මම මෙම අවස්ථාව මඟ හැරිය යුත්තේ ඇයි?
මෙම සංචාරය සඳහා සමාගම ගෙවනු ලැබේ.

322
00:17:48,609 --> 00:17:51,239
<i>ගඩොල් බිත්තිවලට වඩා
මහල් නිවාසයකින්</i>

323
00:17:51,320 --> 00:17:55,740
<i>මම කැමති කවුළුවකට
ඔබට සාගරය</i> දැකිය හැකි ස්ථානය

324
00:17:55,824 --> 00:18:01,164
<i>කුම්කට් එකට නැඹුරු වෙමු
සහ ටැංජරීන් ඕකිඩ් එකට</i>

325
00:18:01,246 --> 00:18:02,996
සර්, කරුණාකර ඔබට මේසය නමන්න පුළුවන්ද?

326
00:18:03,082 --> 00:18:04,002
මට කණගාටුයි.

327
00:18:06,668 --> 00:18:09,298
ගුවන් යානය ආරක්ෂිතම එකකි
ප්රවාහන ක්රම

328
00:18:09,379 --> 00:18:10,339
මානව වර්ගයා විසින් සොයා ගන්නා ලදී.

329
00:18:10,422 --> 00:18:12,592
මියයාමේ හැකියාව
ගුවන් අනතුරකදී

330
00:18:12,674 --> 00:18:14,934
යනු හැට පහෙන් එකක් පමණි
රිය අනතුරක් ගැන.

331
00:18:15,010 --> 00:18:16,850
ගුවන් අනතුරක් සිදුවීමේ හැකියාව

332
00:18:16,929 --> 00:18:19,009
ගුවන් ගමන් 120,000 න් 1 ක් පමණි,

333
00:18:19,098 --> 00:18:20,808
සහ මියයාමේ හැකියාව
ගුවන් අනතුරකදී

334
00:18:20,891 --> 00:18:22,681
මිලියන 11 ක ජනතාවගෙන් 1 කි.

335
00:18:23,268 --> 00:18:25,808
ඔබ තවමත් විය යුතුයි
ඔබේ ආසන පටිය දකුණු පසින් තබන්න.

336
00:18:26,396 --> 00:18:27,226
හරි හරී.

337
00:18:45,874 --> 00:18:47,714
ඔයාට හරි ද? ඔබට හෙඩ්ෆෝන් අවශ්‍යද?

338
00:18:48,293 --> 00:18:49,883
නෑ ඔව්.

339
00:18:50,879 --> 00:18:51,759
කුමක් ද?

340
00:18:52,756 --> 00:18:55,296
ගුවන් යානා හරිම භයානකයි.

341
00:18:55,384 --> 00:18:58,434
කුමක් ද? ඔයා දැන් කිව්වා
එය ආරක්ෂිතම ප්‍රවාහන ක්‍රමයයි.

342
00:19:11,817 --> 00:19:13,277
මේක අමුතුයි.

343
00:19:14,153 --> 00:19:16,283
ගුවන් යානා හරිම අමුතුයි.

344
00:19:27,791 --> 00:19:30,131
GUREUM කාර් කුලියට දීම

345
00:19:35,549 --> 00:19:37,179
ඒක තමයි අපි කුලියට ගත්ත කාර් එක.

346
00:19:41,305 --> 00:19:42,215
අපේ එක තමයි.

347
00:19:45,142 --> 00:19:47,392
ඔව්!

348
00:19:48,437 --> 00:19:49,267
නියමයි!

349
00:19:58,906 --> 00:20:00,066
මට ඕන…

350
00:20:02,534 --> 00:20:04,334
- ඒකේ පදින්න.
- හිසකෙස් හොඳම.

351
00:20:04,411 --> 00:20:06,501
-කුමක් ද?
- හිසකෙස් හොඳම.

352
00:20:06,580 --> 00:20:09,250
අපි හැමෝම යනව
Haengbok නූඩ්ල්ස් නේද?

353
00:20:09,333 --> 00:20:10,173
ඔව්.

354
00:20:10,250 --> 00:20:11,880
පළමුව, අපි ගන්නවා
දේශීය අධිවේගී මාර්ග අංක 3008

355
00:20:11,960 --> 00:20:13,000
Hwangjisa වෙත යොමු කරන,

356
00:20:13,086 --> 00:20:15,166
ඉන්පසු අපි යන්නෙමු
මස් නූඩ්ල්ස් අවන්හලට

357
00:20:15,255 --> 00:20:17,045
ඔබ එතැනින් නිර්දේශ කළා.

358
00:20:17,132 --> 00:20:20,512
එවිට, ඒ කියන්නේ
මට ඒ කාර් එකේ යන්න පුළුවන් නේද?

359
00:20:20,594 --> 00:20:22,514
හරිද? ඔව්, හරි.

360
00:20:22,596 --> 00:20:23,466
කේෂ මහතා.

361
00:20:23,972 --> 00:20:24,932
මම ඔයා එක්ක එනවා.

362
00:20:29,811 --> 00:20:31,231
ඔයා ඒකට හරිම දක්ෂයි. මටත්.

363
00:20:31,313 --> 00:20:33,693
මට වෑන් එකක් ගන්න තිබුනා
විවෘත වහලක් ද සමඟ.

364
00:20:33,774 --> 00:20:34,824
ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.

365
00:20:34,900 --> 00:20:36,900
විවෘත වහළ සහිත වෑන් රථ නොමැත.

366
00:20:37,861 --> 00:20:38,741
හරි.

367
00:20:57,965 --> 00:20:59,415
<i>-අපි අයින් වෙමු
- අපි ඉවත්ව යමු</i>

368
00:20:59,508 --> 00:21:00,878
<i>-එකට
-එකට</i>

369
00:21:00,968 --> 00:21:03,258
<i>-අපි සියල්ල අතහැර දමමු
- අපි සියල්ල අත්හැර දමමු</i>

370
00:21:03,345 --> 00:21:04,845
- පිටුපසින්!
<i>-තරු යට</i>

371
00:21:04,930 --> 00:21:06,390
-ජේජු!
<i>-නිල් රාත්‍රියේ</i>

372
00:21:06,473 --> 00:21:09,273
- නිල් රාත්රිය!
<i>-ජේජුගේ</i>

373
00:21:10,310 --> 00:21:11,770
<i>-ගඩොල් බිත්තිවලට වඩා
- ගඩොල් බිත්ති</i>ට වඩා

374
00:21:11,853 --> 00:21:13,313
<i>- මහල් නිවාසයක
- මහල් නිවාසයක</i>

375
00:21:13,397 --> 00:21:15,067
<i>-මම කැමති කවුළුවකට
-මම කැමති කවුළුවක්</i>ට

376
00:21:15,148 --> 00:21:17,108
<i>-ඔබට සාගරය දැකිය හැකි ස්ථානය</i>
- මම කැමතියි!

377
00:21:17,192 --> 00:21:18,532
<i>අපි නැඹුරු වෙමු...</i>

378
00:21:18,610 --> 00:21:21,280
-<i>තුන</i> omegi-tteok <i>වොන් 1,800කට
- හාරසියයක් දිනුවා</i>

379
00:21:21,363 --> 00:21:24,163
<i>තුන</i> omegi-tteok <i>වොන් 1,800කට</i>

380
00:21:24,241 --> 00:21:25,081
<i>Jungwon Roasted Chicken</i>

381
00:21:25,158 --> 00:21:26,658
<i>Jungwon බැදපු කුකුල් මස්
කුකුල් කකුල් තුනක්</i>ක් ඇත

382
00:21:26,743 --> 00:21:30,163
<i>දින දහඅට දහසක්</i>

383
00:21:30,247 --> 00:21:33,247
හ්වංජිසා ටිකට් කුටිය

384
00:21:34,751 --> 00:21:36,251
හ්වංජිසා ටිකට් කුටිය

385
00:21:39,965 --> 00:21:41,425
ඇතුල් නොවන්න

386
00:21:44,052 --> 00:21:46,972
ආයුබෝවන්. මම සංස්කෘතික එකතු කරනවා
Hwangjisa සඳහා උරුම ඇතුළත් කිරීමේ ගාස්තු.

387
00:21:47,055 --> 00:21:49,595
එය එක් පුද්ගලයෙකුට වොන් 3,000 කි
සහ ඔබගෙන් 4 දෙනෙක් සිටිති.

388
00:21:49,683 --> 00:21:50,853
එය වොන් 12,000 ක් වනු ඇත.

389
00:21:51,435 --> 00:21:53,935
අපි Hwangjisa යන්නේ නැහැ.
අපි තවමත් ගෙවිය යුතුද?

390
00:21:54,021 --> 00:21:56,231
ඔව් මේ පාරේ යන්න සල්ලි ගෙවන්න ඕනේ.

391
00:21:56,315 --> 00:21:57,605
මෙය නීත්‍යානුකූල එකතුවකි.

392
00:21:58,567 --> 00:22:01,897
නීත්‍යානුකූල එකතුවක්ද? කුමන නීතිය මත පදනම්වද?

393
00:22:01,987 --> 00:22:03,737
සංස්කෘතික උරුමයන් සුරැකීමේ පනත.

394
00:22:03,822 --> 00:22:05,742
දෙයියනේ, ඔයා ඉන්න
ඔබ පිටුපසින් මෝටර් රථය.

395
00:22:05,824 --> 00:22:07,454
ඉක්මන් කර වොන් 12,000ක් ගෙවන්න.

396
00:22:07,534 --> 00:22:09,454
"49 වැනි වගන්තිය
සංස්කෘතික උරුමයන් ආරක්ෂා කිරීමේ පනත."

397
00:22:09,536 --> 00:22:12,456
"ඕනෑම රාජ්‍යයක් විසින් නම් කරන ලද හිමිකරුවෙකි
සංස්කෘතික උරුමය

398
00:22:12,539 --> 00:22:14,669
එය මහජනතාවට විවෘත කරන්නේ කවුද?
අමුත්තන්ගෙන් ඇතුළත් වීමේ ගාස්තු එකතු කළ හැකිය."

399
00:22:14,750 --> 00:22:15,670
ඔබ සඳහන් කරන්නේ මෙයද?

400
00:22:16,418 --> 00:22:17,878
සංස්කෘතික උරුම පනතට අනුව,

401
00:22:17,961 --> 00:22:20,421
ඔබට ඇතුළත් වීමේ ගාස්තු එකතු කළ හැකිය
අමුත්තන්ගෙන්.

402
00:22:20,505 --> 00:22:23,125
අපි කිව්වා අපිට නැහැ කියලා
Hwangjisa නැරඹීමට ඕනෑම අදහසක්,

403
00:22:23,216 --> 00:22:25,086
තවමත් ඔබ අපෙන් එකතු කිරීමට යන්නේ?

404
00:22:25,177 --> 00:22:28,717
හොඳයි, මම කොහොමද දැනගන්නේ
ඔබ සංචාරය කිරීමට යනවාද නැද්ද යන්න

405
00:22:28,805 --> 00:22:31,095
ඔබ මට කියන දේ මත පදනම්ව?

406
00:22:31,683 --> 00:22:36,443
Hwangjisa යනු විශාල විහාරස්ථානයකි
එය තුළ කුඩා විහාරස්ථාන තුනක් සමඟ.

407
00:22:36,521 --> 00:22:40,981
ඒක එච්චර ලොකුයි,
ඒ වගේම මට ඔයා පස්සෙන් යන්න බෑ

408
00:22:41,068 --> 00:22:45,318
සහ ඔබ සංචාරය කරන්නේද නැද්ද යන්න පරීක්ෂා කරන්න.

409
00:22:45,405 --> 00:22:49,735
එවිට ඔබ ටිකට් කුටිය ස්ථාපනය කළ යුතුය
Hwangjisa ඉදිරිපිට.

410
00:22:50,327 --> 00:22:51,287
යහපත්කම.

411
00:22:51,369 --> 00:22:53,959
අපි එකතු කළා
වසර ගණනාවක් මෙහි ඇතුළත් වීමේ ගාස්තු.

412
00:22:54,039 --> 00:22:58,419
Hwangjisa ගේ බව රජය දනී
ප්‍රවේශ පත්‍ර කුටිය මෙහි ඇති අතර එයට අවසර දී ඇත.

413
00:22:58,502 --> 00:23:01,762
ඔබට එහි ගැටලුවක් ඇත්නම්,
ඔබට හැරී ආපසු යා හැකිය.

414
00:23:01,838 --> 00:23:03,088
අපි කෙසේ විය යුතුද?

415
00:23:03,173 --> 00:23:05,053
මේ පාර යූ ටර්න් යන්නවත් දෙන්නේ නැහැ.

416
00:23:05,133 --> 00:23:07,473
ඉන්පසු ගෙවන්න.

417
00:23:07,552 --> 00:23:08,552
දෙවියනේ.

418
00:23:10,430 --> 00:23:11,260
ඉන්න, ඉන්න.

419
00:23:12,349 --> 00:23:14,389
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? ඔබ රූගත කිරීම් කරනවාද?

420
00:23:14,476 --> 00:23:15,846
ඔයා බැරැරුම් ද?

421
00:23:15,936 --> 00:23:16,846
කවුළුව විවෘත කරන්න.

422
00:23:17,896 --> 00:23:20,066
කවුළුව විවෘත කරන්න.

423
00:23:21,566 --> 00:23:23,236
හේයි.

424
00:23:23,318 --> 00:23:24,318
එය තවත් විවෘත කරන්න.

425
00:23:24,402 --> 00:23:25,952
ඔබ රූගත කරන්නේ කුමක්ද? කෝ මම බලන්න.

426
00:23:26,822 --> 00:23:27,862
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

427
00:23:28,907 --> 00:23:31,277
ඔබ කිව්වා මේක ගෙවන සංචාරක ස්ථානයක් කියලා.
ඒත් අපිට රූගත කිරීම් කරන්න අවසර නැද්ද?

428
00:23:31,368 --> 00:23:33,948
ඔබ මෙම ස්ථානය හෝ මා රූගත කළේ දැයි මට බලන්න.

429
00:23:34,037 --> 00:23:36,827
- අපි කිව්වා අපි ඔයාව රූගත කළේ නැහැ ඇයි කියලා ...
- හරි. හොඳයි.

430
00:23:36,915 --> 00:23:39,205
ඔබ අපට ඒ හරහා යාමට ඉඩ නොදෙන නිසා,
අපි ගෙවන්නෙමු.

431
00:23:39,292 --> 00:23:40,672
ආයෙ කීයක් උනාද?

432
00:23:40,752 --> 00:23:41,802
එය දිනුම් 12,000 කි.

433
00:23:43,213 --> 00:23:44,673
- රිසිට්පත, කරුණාකර.
- හරි.

434
00:23:47,759 --> 00:23:48,589
මෙන්න ඔබේ කාඩ්පත.

435
00:23:49,386 --> 00:23:50,346
ඔයාට ස්තූතියි.

436
00:23:55,183 --> 00:23:57,773
මම සංස්කෘතික උරුමයන් එකතු කරනවා
Hwangjisa සඳහා ඇතුළත් වීමේ ගාස්තු.

437
00:23:57,853 --> 00:23:59,443
එය එක් පුද්ගලයෙකුට වොන් 3,000 කි.

438
00:23:59,521 --> 00:24:01,611
- නමුත්…
- මම මේ සඳහා ගෙවන්නෙමි.

439
00:24:02,274 --> 00:24:03,404
හියර් යූ ගෝ.

440
00:24:04,317 --> 00:24:06,817
- යහපත.
-හරි හරී.

441
00:24:08,780 --> 00:24:10,280
ඔව්, ස්තුතියි.

442
00:24:11,616 --> 00:24:13,326
මේක ලේසි නෑ.

443
00:24:13,410 --> 00:24:15,500
ඔබ නීති විරෝධී U-හැරීමක් සිදු නොකළහොත්,

444
00:24:15,579 --> 00:24:18,329
මාර්ගයක් නැත
ගෙවීමකින් තොරව ලබා ගැනීමට.

445
00:24:29,467 --> 00:24:30,967
හ්වංජිසා දක්වා මාර්ගය

446
00:24:46,026 --> 00:24:47,526
ඒක ලස්සනයි.

447
00:24:48,361 --> 00:24:49,701
ඒක ලස්සනයි.

448
00:24:54,075 --> 00:24:55,445
ඒක හරිම ලස්සනයි.

449
00:25:42,207 --> 00:25:44,167
ඉන්නද? ඒ Haengun Noodles නේද?

450
00:25:44,251 --> 00:25:47,381
හේංගුන් නූඩ්ල්ස්

451
00:25:47,462 --> 00:25:51,222
අපි යන තැන
Haengbok නූඩ්ල්ස් වන අතර එය තව දුරටත් ඇත.

452
00:25:51,758 --> 00:25:52,758
හරි.

453
00:25:52,842 --> 00:25:55,142
Haengbok, Haengun…

454
00:25:55,220 --> 00:25:56,510
දෙයියනේ මේක අවුල් සහගතයි.

455
00:25:57,305 --> 00:26:00,555
Haengbok නූඩ්ල්ස් විය යුතුය
Haengun නූඩ්ල්ස් වලට වඩා හොඳයි.

456
00:26:00,642 --> 00:26:02,522
මට එය විය.

457
00:26:03,103 --> 00:26:06,113
නමුත් Haengun නූඩ්ල්ස්
වැඩි ගනුදෙනුකරුවන් සිටින බව පෙනේ.

458
00:26:07,524 --> 00:26:09,114
මට හොඳටම බඩගිනියි.

459
00:26:20,578 --> 00:26:21,408
ඉක්මන් කරන්න.

460
00:26:27,836 --> 00:26:30,706
දෙවියනේ. ඒවා විවෘත නැහැ.

461
00:26:30,797 --> 00:26:32,757
හේන්බොක් නූඩ්ල්ස්
මස් නූඩ්ල්ස්

462
00:26:32,841 --> 00:26:34,721
එය වසා දමා ඇති බව පෙනේ
සෑහෙන කාලයක් සඳහා.

463
00:26:34,801 --> 00:26:35,681
සමහර විට ඔවුන් ව්යාපාරයෙන් ඉවත් විය හැකිද?

464
00:26:35,760 --> 00:26:36,590
දැනට පවතින කාලය සඳහා වසා ඇත
අපිට සමාවෙන්න

465
00:26:37,304 --> 00:26:40,774
Haengun Noodles කියලා තැනක් තිබුණා
මෙහාට යන ගමන්. අපි එහි යා යුතුද?

466
00:26:40,849 --> 00:26:42,429
යහපත්කම.

467
00:26:42,517 --> 00:26:44,307
Haengbok නූඩ්ල්ස්
හොඳම මස් නූඩ්ල්ස් සාදයි.

468
00:26:44,394 --> 00:26:47,154
-මෙම ස්ථානය එතරම් හොඳද?
- හොඳයි…

469
00:26:47,230 --> 00:26:50,940
"<i>Bejigeun</i>" යනු භාවිතා කරන ප්‍රකාශනයකි
ජෙජු උපභාෂාවෙන්.

470
00:26:51,026 --> 00:26:53,816
එය මස් සුප් හොද්ද විස්තර කිරීමට භාවිතා කරයි
එය පොහොසත් හා තෙල් සහිත ය

471
00:26:53,903 --> 00:26:55,493
විශිෂ්ට, ගැඹුරු රසයක් ඇති අතර.

472
00:26:56,448 --> 00:26:57,948
ඔවුන්ගේ සුප් හරියටම ඒ වගේ.

473
00:26:58,033 --> 00:27:04,043
රසය ගැඹුරු, පොහොසත් සහ බරයි,
නමුත් ඌරු මස් සුවඳ නොමැතිව.

474
00:27:05,040 --> 00:27:07,790
එම <i>bejigeun</i> සුප් ඔවුන්ගේ රහස් වට්ටෝරුවයි.

475
00:27:07,876 --> 00:27:11,586
ඔයා ඒ ගැන කතා කරනවා ඇහෙනවා
ඇත්තෙන්ම මට සුප් හොද්ද උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍ය වේ.

476
00:27:11,671 --> 00:27:15,341
ඒ වගේම අයිතිකරු ඉතා ත්යාගශීලී විය
ඔහු දුන් මස් ප්‍රමාණය සමඟ.

477
00:27:15,425 --> 00:27:18,545
ඔහු විශාල කුට්ටි ගොඩක් දුන්නා
නූඩ්ල්ස් සමඟ තම්බා ඌරු මස්.

478
00:27:19,429 --> 00:27:22,969
එය වචනානුසාරයෙන් විය
අර්ධ මස් සහ අර්ධ නූඩ්ල්ස්.

479
00:27:23,475 --> 00:27:24,635
නමුත් ඒවා වසා ඇත.

480
00:27:24,726 --> 00:27:28,146
අපි යමු හේගුන් නූඩ්ල්ස් වලට.
මම බඩගින්නේ.

481
00:27:30,190 --> 00:27:33,110
ෂුවර්. අපිට එතනට යන්න විතරයි තියෙන්නේ.

482
00:27:50,210 --> 00:27:53,170
<i>ආයුබෝවන්. මම සංස්කෘතික එකතු කරනවා
Hwangjisa සඳහා උරුම ප්‍රවේශ ගාස්තු.</i>

483
00:27:53,254 --> 00:27:56,054
<i>එය පුද්ගලයෙකුට දිනුම් 3,000 කි
සහ ඔබගෙන් 4 දෙනෙක් සිටිති.</i>

484
00:27:56,132 --> 00:27:57,262
<i>එය දිනුම් 12,000 ක් වනු ඇත.</i>

485
00:27:57,342 --> 00:28:00,012
<i>අපි Hwangjisa වෙත යන්නේ නැහැ.
අපි තවමත් ගෙවිය යුතුද?</i>

486
00:28:00,095 --> 00:28:01,965
<i>ඔව්, මෙම මාර්ගයට යාමට ඔබ ගෙවිය යුතුය.</i>

487
00:28:02,055 --> 00:28:03,345
<i>මෙය නීත්‍යානුකූල එකතුවකි.</i>

488
00:28:03,431 --> 00:28:05,981
<i>අපි කිව්වා අපිට නැහැ කියලා
Hwangjisa,</i>ට පැමිණීමට ඕනෑම අභිප්‍රායක්

489
00:28:06,059 --> 00:28:08,139
<i>තවමත් ඔබ අපෙන් එකතු කිරීමට යන්නේද?</i>

490
00:28:08,228 --> 00:28:11,228
<i>අපි එකතු කරමින් සිටිමු
වසර ගණනාවක් මෙහි ඇතුළත් වීමේ ගාස්තු.</i>

491
00:28:11,314 --> 00:28:15,034
<i>ඔබට එහි ගැටලුවක් ඇත්නම්,
ඔබට හැරී ආපසු යා හැක.</i>

492
00:28:15,110 --> 00:28:18,150
<i>අපි කෙසේ විය යුතුද?
මෙම මාර්ගය U-හැරීමටවත් ඉඩ නොදේ.</i>

493
00:28:18,238 --> 00:28:20,318
<i>-ඉන්පසු ගෙවන්න.
- මොකක්ද...</i>

494
00:28:20,407 --> 00:28:21,487
<i>ගොස්.</i>

495
00:28:22,158 --> 00:28:23,328
<i> ඔබ මොකද කරන්නේ?</i>

496
00:28:24,494 --> 00:28:25,704
<i>ඔබ රූගත කරනවාද?</i>

497
00:28:26,413 --> 00:28:28,873
-<i>ඔබ මොකද කරන්නේ?</i>
-<i>ඔබ රූගත කරන්නේ කුමක්ද? මට බලන්න දෙන්න.</i>

498
00:28:28,957 --> 00:28:31,877
<i>ඔබ කිව්වා මේක ගෙවන සංචාරක ස්ථානයක් කියලා.
නමුත් අපිට රූගත කිරීම් කරන්න අවසර නැද්ද?</i>

499
00:28:56,234 --> 00:28:59,154
මෙය රූගත කර ඇත්තේ පැමිණිලිකරුගේ
උපදේශකවරු පසුකරමින් සිටියහ

500
00:28:59,237 --> 00:29:00,487
Hwangjisa ටිකට් කුටිය.

501
00:29:00,572 --> 00:29:03,412
එය පැමිණිලිකරුට සමාන ය,
Kim Yeong-bok මහතා, පළපුරුදු.

502
00:29:03,491 --> 00:29:06,451
පැහැදිලිව සඳහන් කර තිබියදීත්
ඔවුන් Hwangjisa වෙත නොපැමිණෙන බව,

503
00:29:06,536 --> 00:29:08,036
ඇතුළත් වීමේ ගාස්තු එකතු කරන ලදී

504
00:29:08,121 --> 00:29:11,711
තර්ජනාත්මක ආකාරයෙන්
ඒත්තු ගැන්වෙන පැහැදිලි කිරීමකින් තොරව.

505
00:29:12,876 --> 00:29:15,586
ගාස්තු එකතු කරන්නාගේ ආකාරය
ටිකක් වැඩි වෙන්න ඇති

506
00:29:15,670 --> 00:29:19,220
නමුත් Hwangjisa නීත්‍යානුකූලව එකතු කරයි
සංස්කෘතික උරුමයන් ඇතුළත් කිරීමේ ගාස්තු

507
00:29:19,299 --> 00:29:21,679
49 වැනි වගන්තිය මත පදනම්ව
සංස්කෘතික උරුමයන් ආරක්ෂා කිරීමේ පනතේ.

508
00:29:21,760 --> 00:29:23,850
49 වගන්තිය අනුව
සංස්කෘතික උරුමයන් ආරක්ෂා කිරීමේ පනතේ

509
00:29:23,928 --> 00:29:26,218
ඇතුළත් වීමේ ගාස්තු එකතු කළ හැක
අමුත්තන්ගෙන්.

510
00:29:26,306 --> 00:29:28,266
පැමිණිලිකරු අමුත්තෙකු නොවේ.

511
00:29:28,349 --> 00:29:30,769
බලන්න යන්න අදහසක් තිබුණේ නැහැ
Hwangjisa සතු ඕනෑම සංස්කෘතික උරුමයක්

512
00:29:30,852 --> 00:29:32,652
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔහු ඔවුන් බැලීමට ගියේ නැත.

513
00:29:32,729 --> 00:29:35,569
නඩුකාරයා නිකම්ම මඟ හරින්නෙක්

514
00:29:35,648 --> 00:29:37,188
මත සිදු වූ
දේශීය අධිවේගී මාර්ග අංක 3008.

515
00:29:37,776 --> 00:29:40,526
ගරුතුමනි, කරුණාකර ඔබට පුළුවන්ද?
මෙම සිතියම බලන්න?

516
00:29:41,529 --> 00:29:45,069
රතු ඉරි ඇතුලේ හැම දෙයක්ම
Hwangjisa ගේ පාලනය යටතේ පවතී.

517
00:29:45,158 --> 00:29:47,078
විශාල කොටසක්
හන්බෙක් කඳු ජාතික වනෝද්‍යානයේ

518
00:29:47,160 --> 00:29:51,920
එම දේශීය අධිවේගී මාර්ග අංක 3008
හරහා ගමන් කරන්නේ Hwangjisa සතුය.

519
00:29:51,998 --> 00:29:55,538
විත්තිකරුගේ උපදේශකයා පිළිගන්නවාද?
Hwangjisa එකතු කරලා තියෙනවා කියලා

520
00:29:55,627 --> 00:29:58,507
මුවාවෙන් ගාස්තු
සංස්කෘතික උරුමයන් ඇතුළත් කිරීමේ ගාස්තු?

521
00:29:58,588 --> 00:30:02,968
දේශීය අධිවේගී මාර්ග අංක 3008
ඉදිකළ සංචාරක මාර්ගයකි

522
00:30:03,051 --> 00:30:06,101
ඒ නිසා කොරියාවේ සංචාරය කරමින් සිටි මිනිසුන්
1988 සෝල් ඔලිම්පික් සඳහා

523
00:30:06,179 --> 00:30:09,719
පහසුවෙන් ප්රදේශයේ සංචාරය කළ හැකිය
Hanbaek කන්ද මත Hwangjisa අවට.

524
00:30:09,808 --> 00:30:12,308
මිනිස්සු පාරවල් පාවිච්චි කරන්නේ ඒවා පාවිච්චි කරන්න විතරයි.

525
00:30:12,393 --> 00:30:16,443
ඔවුන් මුල් අරමුණ සොයා බලන්නේ නැහැ
එය භාවිතා කිරීමට පෙර මාර්ගය ඉදිකළේ ඇයි.

526
00:30:16,523 --> 00:30:19,783
නඩුකාරයා එලෙව්වා විතරයි
ඔහුගේ GPS හි උපදෙස් අනුගමනය කරමින්.

527
00:30:19,859 --> 00:30:22,449
ඔහු මාර්ගය තෝරා ගත්තේ නැත
චේතනාවෙන්

528
00:30:22,529 --> 00:30:23,949
Hwangjisa ප්‍රදේශයේ සංචාරයක.

529
00:30:24,030 --> 00:30:24,990
ඇත්තටම එහෙමද?

530
00:30:25,990 --> 00:30:28,160
පැමිණිලිකරු ගෙවූ විට ඔහු ඒ බව දැන සිටියේය

531
00:30:28,243 --> 00:30:33,413
ඔහුට අවස්ථාව ලබා දෙනු ඇත
විත්තිකරු සතු වෙබ් අඩවියට පිවිසීමට.

532
00:30:33,498 --> 00:30:35,078
ඔබ දැන් මොනවද කියන්නේ?

533
00:30:35,166 --> 00:30:37,956
නීතිඥවරු රූගත කළ දේ ඔබ දුටුවේ නැද්ද?

534
00:30:38,044 --> 00:30:39,924
ඔහු නොපෙනී පෙනී සිටියේය
සහ අපේ මාර්ගය අවහිර කළා,

535
00:30:40,004 --> 00:30:42,384
අපිට වොන් 3000 බැගින් ගෙවන්න කියනවා.

536
00:30:42,465 --> 00:30:46,675
ඉතින් මට ඕන නැති නිසා මම ගෙව්වා
දුවත් එක්ක ගිය ගමන විනාශයි.

537
00:30:49,681 --> 00:30:52,561
දෙපැත්තේම ස්ථාවරය මට තේරෙනවා.

538
00:30:53,226 --> 00:30:55,896
විත්තිකරු සාක්ෂිකරුවෙකු ඉල්ලා සිටියේය

539
00:30:55,979 --> 00:30:59,479
එබැවින් අපි මෙම නඩුව සමඟ ඉදිරියට යන්නෙමු
සහ ඊළඟ නඩු දිනය නියම කරන්න.

540
00:31:00,275 --> 00:31:01,895
ඔක්කොම නැගිටිනවා.

541
00:31:14,664 --> 00:31:19,044
සියලු දෙනාම සෝල් සිට මෙහි සිටිනවාද?

542
00:31:19,752 --> 00:31:20,712
ඔව්.

543
00:31:20,795 --> 00:31:23,085
ඔබ Hwangjisa වෙත ගොස් තිබේද?

544
00:31:23,673 --> 00:31:24,973
නැහැ, තවම නැහැ.

545
00:31:25,550 --> 00:31:27,720
එසේනම් ඔබ අද සංචාරය කිරීමට කැමතිද?

546
00:31:28,595 --> 00:31:33,175
අද හාමුදුරුවරු හ්වංජිසාවේ
ක්සිටිගර්භට යාච්ඤා කරන්න.

547
00:31:34,058 --> 00:31:35,518
අද?

548
00:32:10,219 --> 00:32:11,509
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

549
00:32:36,079 --> 00:32:37,249
නැඟිට වැඳ වැටෙන්න.

550
00:32:37,330 --> 00:32:40,250
අපි 158 වතාවක් හිස නමා ආචාර කරන්නේ අපගේ අවංකභාවය පිරිනැමීමටයි
උපරිම විශ්වාසයෙන් හා භක්තියෙන්.

551
00:32:41,918 --> 00:32:43,128
158 වතාවක් හිස නමන්න?

552
00:32:44,087 --> 00:32:47,127
- යහපත.
-කුමක් ද? 158 වතාවක් කරන්නේ කුමක්ද?

553
00:32:47,215 --> 00:32:49,465
- දුන්න.
- දුන්න?

554
00:33:02,814 --> 00:33:04,404
තව කීයක් ද?

555
00:33:04,482 --> 00:33:06,152
අපට දුනු 155 ක් ඉතිරිව ඇත.

556
00:33:06,234 --> 00:33:07,324
මෙච්චර?

557
00:33:17,704 --> 00:33:18,914
දැන් 154යි.

558
00:33:19,539 --> 00:33:21,209
ඔබට දුනු 155 ක් ඉතිරිව ඇත.

559
00:33:21,290 --> 00:33:23,960
ඔබ නීතිඥ ජුන්ග්ට වඩා පසුව ආරම්භ කළා.

560
00:33:27,213 --> 00:33:29,303
ඇයි ඔබ නිරීක්ෂණය කරන්නේ?

561
00:33:30,091 --> 00:33:31,261
දිගටම යන්න.

562
00:33:41,853 --> 00:33:43,153
ඇයි ඔබ වඳින්නේ නැත්තේ?

563
00:33:45,314 --> 00:33:46,524
මම කතෝලිකයෙක්.

564
00:33:46,607 --> 00:33:47,437
හරි.

565
00:33:48,860 --> 00:33:50,400
ඇයි ඔබ වඳින්නේ නැත්තේ?

566
00:33:51,320 --> 00:33:52,530
මමත් කතෝලිකයෙක්.

567
00:33:52,613 --> 00:33:53,613
ඒ වගේද?

568
00:33:54,782 --> 00:33:56,242
ඔබේ බව්තීස්ම නම කුමක්ද?

569
00:33:56,325 --> 00:33:57,655
මගේ ගේබ්‍රියෙල්.

570
00:33:59,037 --> 00:33:59,947
මගේ…

571
00:34:00,913 --> 00:34:02,923
- ජෙනී.
- ජේ…

572
00:34:04,000 --> 00:34:04,880
මොකක්ද ජෙනී...

573
00:34:05,918 --> 00:34:07,338
ඔබ BLACKPINK හි සාන්තුවරයාද?

574
00:34:08,588 --> 00:34:10,088
වඳින්න.

575
00:34:13,676 --> 00:34:15,716
පන්සල් බ්ලොක් එකේ ශබ්දය
දිගටම මාව හදනවා...

576
00:34:15,803 --> 00:34:18,353
- දිගටම ඔයාව හදනවා, මොකක්ද?
-එය මට මගේ ශරීරය චලනය කිරීමට අවශ්‍ය කරයි.

577
00:34:18,431 --> 00:34:19,851
මොකක්ද දෙයියනේ ඔයා කියන්නේ?

578
00:34:30,943 --> 00:34:32,533
ඇයි ඔයා…

579
00:34:40,912 --> 00:34:44,542
නැහැ, නවත්වන්න. මේක කරන්න එපා.

580
00:34:44,624 --> 00:34:45,754
පදිංචි වෙන්න.

581
00:34:53,299 --> 00:34:58,389
දේශීය අධිවේගී මාර්ග අංක 3008
නිතර රිය අනතුරු ඇතිවේ.

582
00:34:58,471 --> 00:35:04,061
මිනිසුන් පමණක් නොව වන සතුන් ද වේ
බොහෝ විට මෝටර් රථවල හැපී මිය යයි.

583
00:35:05,728 --> 00:35:08,018
නොකියාම බැරිය

584
00:35:08,564 --> 00:35:11,154
කපා දැමූ ගණන් කළ නොහැකි ගස්

585
00:35:11,943 --> 00:35:13,653
ආරම්භ කිරීමට මාර්ගය ඉදිකිරීමට.

586
00:35:14,362 --> 00:35:17,412
ක්සිටිගර්බාට කරන යාච්ඤාව
ඔබ දැන් දුන් බව

587
00:35:18,366 --> 00:35:22,656
ආත්මයන් සනසන යාච්ඤාවකි
කවුද එහෙම මෙලොව හැර ගියේ.

588
00:35:23,329 --> 00:35:28,379
ක්සිටිගර්භ බෝධිසත්වයන් වහන්සේ නිසා
මළවුන්ව පාරාදීසයට ගෙන යන තැනැත්තා ය.

589
00:35:29,710 --> 00:35:31,000
එය ඉතා අර්ථවත් ය.

590
00:35:31,087 --> 00:35:34,217
අනික ඔයාට තිබ්බේ නටන්න විතරයි
එවැනි අර්ථවත් ක්රියාකාරකම් අතරතුර.

591
00:35:34,298 --> 00:35:35,678
මට වෙන මොනවද කරන්න තිබුණේ

592
00:35:35,758 --> 00:35:38,218
පන්සල අවහිර වූ විට
මා තුළ ඇති චලනයන් පිටතට ගෙන එන්නේද?

593
00:35:38,302 --> 00:35:39,512
සිරාවටම!

594
00:35:42,557 --> 00:35:43,387
සර්.

595
00:35:43,975 --> 00:35:47,055
ප්‍රසිද්ධ කෙනෙක් ඉන්නවා කියලා මට ආරංචියි
Hwangjisa හි සංස්කෘතික උරුමය.

596
00:35:47,145 --> 00:35:49,515
ප්රසිද්ධ සංස්කෘතික උරුමයක්?

597
00:35:49,605 --> 00:35:51,105
ගැනද ඔබ කියන්නේ
Guanyin හි <i>Gwaebultaeng</i>

598
00:35:51,190 --> 00:35:52,320
එය නිධානයක් ලෙස නම් කර තිබේද?

599
00:35:52,400 --> 00:35:55,150
Guanyin? <i>Gwaebultaeng</i>? ටැං ටැං?

600
00:35:55,236 --> 00:35:56,856
ඒ…

601
00:35:56,946 --> 00:35:59,776
A <i>Gwaebultaeng</i> යනු
විශාල බෞද්ධ එල්ලෙන චිත්‍රයක්

602
00:35:59,866 --> 00:36:02,786
ඉදිරිපස වත්තේ එල්ලා ඇති බව
උත්සවයක් හෝ චාරිත්‍රයක් අතරතුර පන්සලක.

603
00:36:02,869 --> 00:36:05,579
හ්වන්ජිසා හි ගුවාන්යින් හි <i>Gwaebultaeng</i>
අවලෝකිතේශ්වර සිතුවමකි

604
00:36:05,663 --> 00:36:08,543
සහ දිග මීටර් 10.8 කි
සහ පළල මීටර් 7.3 කි.

605
00:36:08,624 --> 00:36:10,254
එය 14 වන වසරේ නිර්මාණය කරන ලදී
ජොසොන්හි ජොංජෝගේ පාලන සමය --

606
00:36:10,334 --> 00:36:12,254
ඔහ්, 10.8.

607
00:36:13,796 --> 00:36:14,916
ඒක දිගද?

608
00:36:15,006 --> 00:36:15,836
හොඳයි…

609
00:36:15,923 --> 00:36:17,303
එය ඔබට පහසු කිරීමට,

610
00:36:17,383 --> 00:36:19,593
එය සාමාන්‍ය දිගට වඩා දිගු වේ
පොදු මින්කේ තල්මසුන්ගෙන්

611
00:36:19,677 --> 00:36:21,597
සහ සාමාන්ය දිගට වඩා කෙටි
බෙයාර්ඩ්ගේ හොට සහිත තල්මසුන්ගෙන්.

612
00:36:21,679 --> 00:36:23,389
ඒක තේරුම් ගන්නත් අමාරුයි.

613
00:36:23,472 --> 00:36:26,232
අනික ඇයි ඔයා අපිට ඒක පැහැදිලි කරන්නේ
ඇබට් මෙහි සිටින්නේ කවදාද?

614
00:36:26,809 --> 00:36:27,639
හරි.

615
00:36:28,269 --> 00:36:31,899
ඔබ එය පැහැදිලි කිරීම අගය කරමි
එය පහසුවෙන් තේරුම් ගත හැකි වන පරිදි.

616
00:36:33,441 --> 00:36:37,151
දැන් එහෙනම් අපි ඉස්සරහට යමු
නිධානය කොහේද?

617
00:36:37,236 --> 00:36:39,106
කුමක් ද? අපට නිධානයක් දැකගත හැකිද?

618
00:36:39,197 --> 00:36:40,867
ඇත්තටම මම නිධන් හෑරීමට දක්ෂයි.

619
00:36:41,532 --> 00:36:42,412
කුමක් ද?

620
00:36:43,201 --> 00:36:44,291
මා සමග එන්න.

621
00:37:08,809 --> 00:37:12,809
ඔබ දැකීමට කැමතිද
ඔබට නිධානය සොයාගත හැකි නම්?

622
00:37:14,190 --> 00:37:17,110
ඔයා කිව්වා ඒක චිත්‍රයක් කියලා...

623
00:37:17,193 --> 00:37:19,323
ඒක එහෙම එකක්ද?

624
00:37:20,363 --> 00:37:23,743
එම සිතුවම බොහෝ කෙටි ය
මීටර් 10.8 ට වඩා.

625
00:37:23,824 --> 00:37:26,874
එය සාමාන්ය දිග ගැන පමණි
ඉන්දු පැසිෆික් බෝතල් ඩොල්ෆින් වර්ගයකි.

626
00:37:27,662 --> 00:37:29,872
දෙයියනේ එහෙනම් කොහෙද ඒක වෙන්න පුළුවන්?

627
00:37:35,920 --> 00:37:38,260
මම හිතන්නේ නැහැ තියෙනවා කියලා
මේ තරම් ලොකු චිත්‍රයක්.

628
00:37:39,131 --> 00:37:40,221
අර තියෙන්නේ.

629
00:37:41,217 --> 00:37:42,337
ඔන්න ඔතන.

630
00:37:49,850 --> 00:37:50,980
මේ පෙට්ටිය?

631
00:37:51,811 --> 00:37:53,601
මෙය <i>Gwaebulgwe</i> ලෙස හැඳින්වේ.

632
00:37:54,355 --> 00:37:57,475
එය <i>Gwaebultaeng</i> ගබඩා කරන පෙට්ටියකි.

633
00:37:57,984 --> 00:38:01,614
Guanyin හි <i>Gwaebultaeng</i>
මේක ඇතුලේ තියෙන්නේ.

634
00:38:01,696 --> 00:38:02,946
මම දකියි.

635
00:38:03,030 --> 00:38:05,200
අපිට ඒක අරින්න බැරිද?

636
00:38:05,283 --> 00:38:08,543
Guanyin හි <i>Gwaebultaeng</i>
වසරකට වරක් පිටතට ගන්නා ලදී

637
00:38:09,161 --> 00:38:11,461
බුදුන් වහන්සේගේ උපන් දිනයේදී.

638
00:38:12,373 --> 00:38:16,503
ඒත් අවුරුදු දහයකට කලින් ඉඳන් අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ
බුදුන්ගේ උපන්දිනය සඳහා එය රැගෙන යන්න

639
00:38:16,585 --> 00:38:19,755
මොකද අපි කලබලයි
<i>Gwaebultaeng</i>ට හානි වනු ඇත.

640
00:38:20,631 --> 00:38:22,011
ඒක ජාතික වස්තුවක්.

641
00:38:22,091 --> 00:38:24,051
අපි පරෙස්සම් විය යුතුයි
එහි සංරක්ෂණය තුළ.

642
00:38:24,135 --> 00:38:25,295
කුමක් ද?

643
00:38:25,386 --> 00:38:27,306
එහෙනම් ඇයි අපිට පෙන්නන්න කිව්වේ?

644
00:38:27,388 --> 00:38:30,928
හොඳයි, මම ඔබට පෙන්වන්නම් කිව්වේ නැහැ.

645
00:38:31,017 --> 00:38:33,437
මම යමු කිව්ව විතරයි
නිධානය තියෙන තැනට.

646
00:38:34,937 --> 00:38:37,267
ඔබ දකින දේ සියල්ලම නොවේ.

647
00:38:37,898 --> 00:38:40,818
ඔබට පෙනෙන දෙයින් අන්ධ නොවන්න.

648
00:38:41,569 --> 00:38:45,239
සාරය මතක තබා ගන්න
එතනින් එහාට තියෙන දේ ගැන.

649
00:38:48,617 --> 00:38:49,737
ඒ…

650
00:39:05,176 --> 00:39:07,756
මම මේකට කැපුවොත් වේදනාව...

651
00:39:07,845 --> 00:39:10,215
නිශ්ශබ්ද වන්න. උන් ඔක්කොම වැඩ.

652
00:39:29,658 --> 00:39:30,868
ඇයි අපි නැත්තේ…

653
00:39:34,997 --> 00:39:35,867
මොකක්ද?

654
00:39:37,500 --> 00:39:39,040
ඇයි අපි නිකං ඉන්නේ නැත්තේ?

655
00:39:39,752 --> 00:39:42,382
එය ජෙජු හි අපගේ පළමු දිනයයි.
රැස්වීමක් පැවැත්වීම විහිළුවක්.

656
00:39:42,880 --> 00:39:44,090
එහෙම හිතෙන්නේ නැද්ද?

657
00:39:44,882 --> 00:39:46,132
ඔලේ!

658
00:39:46,217 --> 00:39:47,547
මම රාත්‍රී ආහාර මෙනුව වෙනස් කරනවා

659
00:39:47,635 --> 00:39:49,595
මත්පැන් සමඟ හොඳින් යන ආහාර සඳහා.

660
00:39:51,138 --> 00:39:52,518
එහෙනම් මම බීම ටිකක් ගන්නද?

661
00:39:52,598 --> 00:39:54,058
බීම විශිෂ්ට වනු ඇත.

662
00:39:54,975 --> 00:39:56,725
එහෙනම් මම ඔයා එක්ක එන්නම්.

663
00:39:57,895 --> 00:39:59,605
ඇයි? ඒකට කමක් නැහැ.

664
00:39:59,688 --> 00:40:02,358
ගබඩාව තරමක් දුරින් පෙනෙන්නට තිබුණි.
ඔබ සියල්ල රැගෙන යන්නේ කෙසේද?

665
00:40:03,651 --> 00:40:05,151
මට ඒක තනියම කරන්න පුළුවන්.

666
00:40:05,236 --> 00:40:07,446
මම තනියම යන්න කැමතියි,
මට එය මගේ හිස මත තබා ගැනීමට සිදු වුවද.

667
00:40:07,530 --> 00:40:09,240
එවිට ඔබේ හිස මත සියල්ල රැගෙන යන්න.

668
00:40:09,323 --> 00:40:10,533
එය දර්ශනයක් වනු ඇත.

669
00:40:12,743 --> 00:40:15,333
ඔය දෙන්නට මොකද වෙන්නේ?
ඔබ සටන් කළාද?

670
00:40:15,413 --> 00:40:16,373
- නෑ.
- නෑ.

671
00:40:16,455 --> 00:40:19,375
එහෙනම් දෙන්නා යන්න ඕනේ
ඔබ සටන් නොකළ නිසා.

672
00:40:28,843 --> 00:40:31,223
දැනට වැඩ නැහැ.
අපි රැස්වීම පවත්වන්නේ නැහැ.

673
00:40:41,397 --> 00:40:42,227
හේයි.

674
00:40:42,857 --> 00:40:45,107
ඔබට එය පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍යද? එය දීප්තිමත් ය.

675
00:40:45,609 --> 00:40:48,819
නමුත් එය බොහෝ දුර ආපසු ය.
ඔවුන් සියල්ලෝම බීම එනතුරු බලා සිටිති.

676
00:40:49,488 --> 00:40:52,828
බලාගෙන හිටියට කාටද වැඩක් වෙන්නේ.
අපිට මෙතන බීම තියෙනවා.

677
00:41:01,709 --> 00:41:03,709
මෙය අපට ලැබෙන වරප්‍රසාදයක් විය යුතු නොවේද?

678
00:41:04,670 --> 00:41:05,550
මේක තියාගන්න.

679
00:41:18,392 --> 00:41:19,392
එතරම් කරදරකාරී.

680
00:41:39,997 --> 00:41:42,247
එතන හිටපන්. මම ඔබ වෙනුවෙන් පින්තූරයක් ගන්නම්.

681
00:41:42,333 --> 00:41:44,343
නැහැ, ඒක හොඳයි. මට පින්තූරයක් අවශ්‍ය නැහැ.

682
00:41:44,418 --> 00:41:46,168
ඒක තියලා ඔතනින් හිටපන්.

683
00:41:46,253 --> 00:41:47,593
මේක හරිම අහඹු දෙයක්.

684
00:41:49,256 --> 00:41:50,166
හරි හරී.

685
00:42:01,018 --> 00:42:03,848
ඔබේ පින්තූරය එලෙස ගැනීමට ඔබට අවශ්‍යද?
ඔබේ හිසකෙස් කුරුල්ලෙකුගේ කූඩුවක් මෙන් පෙනේ.

686
00:42:04,480 --> 00:42:06,690
මට මගේ පින්තූරය ගැනීමට අවශ්‍ය නැත!

687
00:42:09,652 --> 00:42:10,492
මොහොතක් ඉන්න.

688
00:42:13,197 --> 00:42:14,107
ඔව් තාත්තේ.

689
00:42:15,783 --> 00:42:16,743
එම…

690
00:42:17,409 --> 00:42:18,659
මම ඒ ගැන සොයා බලනවා.

691
00:42:19,453 --> 00:42:21,373
මම ඒක එක විදියකට බලාගන්නම්.

692
00:42:21,455 --> 00:42:25,125
ඒ නිසා ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා
සහ ඔබ ගැන පමණක් සැලකිලිමත් වන්න.

693
00:42:25,209 --> 00:42:26,209
කමක් නැහැ?

694
00:42:26,961 --> 00:42:27,801
හරි හරී.

695
00:42:28,796 --> 00:42:30,296
හරි හරී. සුභ රාත්රියක්.

696
00:42:30,923 --> 00:42:31,843
ආයුබෝවන්.

697
00:42:37,805 --> 00:42:39,765
ඇයි? මොකක් හරි අවුලක් තියෙනවද?

698
00:42:39,848 --> 00:42:44,058
ඔබ ගැන සැලකිලිමත් විය යුතු නැත
මගේ පවුලේ දුක්ඛිත කතාව සමඟ, කුමරිය.

699
00:42:44,144 --> 00:42:45,734
"කුමරිය" ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

700
00:42:45,813 --> 00:42:47,363
ඇයි ඔයා මට එහෙම කියන්නේ?

701
00:42:52,152 --> 00:42:53,572
විනිසුරු චෝයි.

702
00:42:54,238 --> 00:42:55,698
ළඟදී උසස්වීම් ලැබුවා නේද?

703
00:42:56,490 --> 00:42:58,370
කුමක් ද? මගේ තාත්තා?

704
00:42:58,951 --> 00:42:59,991
ඔහු දැන් ශ්‍රේෂ්ඨාධිකරණ විනිසුරුවරයෙක්.

705
00:43:00,077 --> 00:43:02,537
දෙයියනේ, දැන් ඔයා ටැබ් එක තියාගෙන ඉන්නවා
අනුන්ගේ තාත්තලාගේ උසස්වීම් ගැන?

706
00:43:03,872 --> 00:43:08,132
ඔබට එවැනි බලවත් පියෙක් සිටී නම්,
ඔබට සදහටම කුමරියක ලෙස ජීවත් විය හැකිය.

707
00:43:08,210 --> 00:43:09,040
කුමක්…

708
00:43:10,588 --> 00:43:11,508
මම හිතුවා

709
00:43:12,423 --> 00:43:17,893
මට මීට වඩා නිදහසක් තිබුණා
මම 30 ක් පමණ වන තුරු, ඔබ දන්නවාද?

710
00:43:17,970 --> 00:43:20,600
නමුත් මගේ දෙමාපියන්ගේ සෞඛ්යය
ඒ නිදහස මට දෙන්නෙ නෑ.

711
00:43:25,144 --> 00:43:27,024
ඇත්තටම මට ගොඩක් සල්ලි හොයන්න වෙනවා.

712
00:43:27,563 --> 00:43:29,063
මම මගේ පවුලට ආහාර සපයන්නා.

713
00:43:32,276 --> 00:43:35,026
ඇයි රඟපාන්නේ
එකපාරටම ලොකු කෙනෙක් වගේ?

714
00:43:37,865 --> 00:43:39,525
මම වැඩිහිටියෙක් වගේ හැසිරෙන්නේ නැහැ.

715
00:43:41,910 --> 00:43:43,040
මම එකෙක්.

716
00:43:56,967 --> 00:43:58,837
කේෂ මහත්මයා, ඔබේ ඉවුම් පිහුම් හරිම අපූරුයි.

717
00:43:59,845 --> 00:44:01,635
- අපි ආපහු ආවා.
- ඔයා මෙතන.

718
00:44:03,849 --> 00:44:05,559
ඔබ බීර කර්මාන්ත ශාලාවකට හෝ වෙනත් ස්ථානයකට ගියාද?

719
00:44:06,226 --> 00:44:08,806
සන්සුන්ව සිටීම වේදනාකාරී විය.

720
00:44:08,896 --> 00:44:09,766
සමාවෙන්න.

721
00:44:10,356 --> 00:44:11,896
දෙන්නා ඉක්මනට කන්න.

722
00:44:11,982 --> 00:44:14,152
ඇත්තටම හෙයාරි මහත්මයාගේ කෑම හරිම රසයි.

723
00:44:15,027 --> 00:44:18,237
මට ඉතා සතුටුයි
ඔබ කෑම රස විඳින බව.

724
00:44:18,822 --> 00:44:20,702
ඔයා මොනවද කතා කළේ
අපි නැති අතරේ?

725
00:44:20,783 --> 00:44:24,203
අපි කතාව අහගෙන හිටියා
නීතිඥ ජුන්ග්ගේ බිරිඳ ඔහු හැර ගිය ආකාරය ගැන.

726
00:44:24,286 --> 00:44:27,536
කුමක් ද? ඔබ විවාහකයි, නීතිඥ ජුන්ග්?

727
00:44:27,623 --> 00:44:31,463
ඔව්, ඔහුට වයස අවුරුදු 30 දී ඔහු විවාහ විය
නමුත් ඔහුගේ බිරිඳ වසර 8කට පසු ඔහු හැර ගියාය.

728
00:44:31,543 --> 00:44:33,963
එයාගේ බිරිඳ එයාව දාලා ගියා කියන එක නවත්තන්න.

729
00:44:34,046 --> 00:44:36,296
ඇය මාව දාලා ගියා.

730
00:44:36,382 --> 00:44:38,722
අපි ජෙජුවල මධුසමය ගත කළා.

731
00:44:38,801 --> 00:44:40,721
සමහරවිට ඒ නිසා වෙන්න ඇති මම ඒ ගැන දිගින් දිගටම කල්පනා කරන්නේ.

732
00:44:40,803 --> 00:44:45,183
ඉන්න, මිනිස්සු ජෙජුට ගියාද?
එතකොට මධු සමයටත්?

733
00:44:45,265 --> 00:44:47,935
ජෙජු මධුසමය ගත කරන ස්ථානය නොවේද?
අපේ දෙමාපියන්ගේ පරම්පරාවටද?

734
00:44:49,103 --> 00:44:50,063
ඔබ හරි.

735
00:44:50,145 --> 00:44:54,475
මගේ පරම්පරාව හවායි වගේ තැන්වලට ගියා.
ගුවාම් හෝ මාලදිවයින.

736
00:44:55,067 --> 00:44:57,397
අපේ රස්සාව නිසා අපි ජෙජු වලට ගියා.

737
00:44:57,486 --> 00:44:59,986
මට එදා වගේම දැන් වැඩත් තිබුණා.

738
00:45:00,072 --> 00:45:03,122
මට මගේ දුරකථනයට පිළිතුරු දීමට හැකි විය
මම මගේ මධුසමය ගත කරන විට පවා.

739
00:45:03,700 --> 00:45:07,540
සහ යමක් සිදු වුවහොත්,
මට කෙලින්ම යන්න වෙන්නේ සෝල් වලට.

740
00:45:07,621 --> 00:45:09,671
දෙයියනේ ඒක හරිම දුකක්.

741
00:45:09,748 --> 00:45:11,378
ඔබේ මධුසමය තුළ පවා වැඩ කරන්න.

742
00:45:12,751 --> 00:45:14,041
ආපසු හැරී බලන විට,

743
00:45:15,045 --> 00:45:16,955
මම හිතන්නේ එදා තමයි මේ හැමදේම පටන් ගත්තේ.

744
00:45:18,340 --> 00:45:19,680
මේ මුළු කාලයම,

745
00:45:19,758 --> 00:45:22,888
මම හිතුවා අපේ ප්‍රශ්නය ඒක කියලා
දික්කසාදයට පෙර අපි ගොඩක් රණ්ඩු වුණා.

746
00:45:24,430 --> 00:45:25,470
නමුත් එය එසේ නොවීය.

747
00:45:26,348 --> 00:45:28,058
එය මධුසමය සමඟ ආරම්භ විය.

748
00:45:30,561 --> 00:45:31,521
ජි-සු.

749
00:45:33,397 --> 00:45:34,897
හරි හරී. එක්…

750
00:45:38,777 --> 00:45:40,647
හරි. එක්…

751
00:45:41,530 --> 00:45:42,450
ඉන්න, මට සමාවෙන්න.

752
00:45:44,450 --> 00:45:45,620
ආයුබෝවන්?

753
00:45:46,201 --> 00:45:47,041
ඔව්.

754
00:45:47,119 --> 00:45:49,079
කමක් නෑ ඉදිරියට යන්න.

755
00:45:50,247 --> 00:45:53,747
ඒයි, ඔයා පින්තූරයක් ගන්න යන්නේ නැද්ද?
ඔයාගෙ පිටිපස්සෙන් කෙනෙක් බලාගෙන ඉන්නවා.

756
00:45:54,251 --> 00:45:56,841
මට කණගාටුයි. ඉදිරියට යන්න.

757
00:45:56,920 --> 00:45:58,130
මට කණගාටුයි.

758
00:45:58,839 --> 00:46:02,469
හරි. දේවල් සිදු වී නැති බව පෙනේ
සේවාදායකයා සමඟ කෙළින් විය.

759
00:46:02,551 --> 00:46:07,391
ඔව්. එවිට මම ඔබට ඊමේල් කරන්නම්
අද රාත්‍රියේ අමතර ද්‍රව්‍ය…

760
00:46:08,599 --> 00:46:12,019
මම ඔහුව හොඳින් සූදානම් කරන්නම්
ඊළඟ නඩු විභාගය මගින්.

761
00:46:12,102 --> 00:46:13,232
ඔව්.

762
00:46:13,312 --> 00:46:14,312
ඔව්, හරි.

763
00:46:17,107 --> 00:46:18,027
ආහාර රසවිඳින්න.

764
00:46:18,108 --> 00:46:19,278
ඔයාට ස්තූතියි.

765
00:46:20,110 --> 00:46:22,070
පැටියෝ, අමු මාළු මෙන්න. අපි කමු.

766
00:46:23,405 --> 00:46:24,355
හරි හරී.

767
00:46:24,990 --> 00:46:25,990
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

768
00:46:26,074 --> 00:46:28,834
මට පරීක්ෂා කිරීමට වැදගත් විද්‍යුත් තැපෑලක් තිබේ.
මට තත්පරයක් දෙන්න.

769
00:46:29,411 --> 00:46:30,871
මුලින්ම කන්න. කෑම සීතල වෙන්නයි යන්නේ.

770
00:46:34,541 --> 00:46:36,961
කන්න. කෑම සීතල වෙනවා.

771
00:46:38,295 --> 00:46:40,045
එය සීතල වනු ඇතැයි ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
එය අමු මාළු ය.

772
00:46:40,547 --> 00:46:42,587
එය සීතල වනු ඇත! අමු මාළුත් සීතල වෙනවා!

773
00:46:56,355 --> 00:46:57,435
මම කරලා ඉවරයි.

774
00:47:05,948 --> 00:47:06,778
ජි-සු.

775
00:47:07,366 --> 00:47:08,326
ඔබ නිදිද?

776
00:47:10,369 --> 00:47:11,619
ඔයා නිදාගන්න යනවද?

777
00:47:15,832 --> 00:47:17,462
වේලාව කීය ද?

778
00:47:19,503 --> 00:47:20,593
එය…

779
00:47:29,054 --> 00:47:30,064
හරි.

780
00:47:31,223 --> 00:47:32,473
ඇත්තටම පරක්කුයි.

781
00:47:34,226 --> 00:47:35,096
මට කණගාටුයි.

782
00:47:47,030 --> 00:47:50,030
ඇයි කියලා මට හිතෙනවා

783
00:47:50,826 --> 00:47:52,406
මම එහෙම ජීවත් වුණා.

784
00:48:02,921 --> 00:48:05,341
මම මනෝභාවය නැති කරනවා, හරිද? මට කණගාටුයි.

785
00:48:05,424 --> 00:48:06,594
බොන්න.

786
00:48:27,070 --> 00:48:28,570
දැන් මොකද?

787
00:48:31,783 --> 00:48:33,663
ඔරලෝසුව වැඩියි.

788
00:48:33,744 --> 00:48:35,004
ඒකට සාප වේවා.

789
00:48:35,078 --> 00:48:37,248
ඔබ එවැනි කුමරියකි, යං-වූ.

790
00:48:37,873 --> 00:48:39,503
"බිම අමාරුයි."

791
00:48:39,583 --> 00:48:41,343
"කවුළුවෙන් ආලෝකය දිස්වේ."

792
00:48:41,418 --> 00:48:42,918
"ආවරණ රළුයි."

793
00:48:43,003 --> 00:48:44,923
"කාමරයේ උෂ්ණත්වය නිවැරදි නොවේ."

794
00:48:45,005 --> 00:48:46,755
පැමිණිලි කරන සියල්ල,

795
00:48:47,424 --> 00:48:49,434
දැන් ඔරලෝසුවේ ශබ්දය වැඩියි.

796
00:48:49,509 --> 00:48:50,339
දෙවියනේ.

797
00:48:50,427 --> 00:48:52,797
මම එය හරහා නිදා ගැනීමට උත්සාහ කළෙමි,
නමුත් එය ඉතා ඝෝෂාකාරී ය.

798
00:48:53,597 --> 00:48:54,807
හොඳින් සවන් දෙන්න.

799
00:49:03,982 --> 00:49:06,072
මම හිතන්නේ ඒ සාලයේ ඉන්න එකයි.

800
00:49:06,151 --> 00:49:08,991
දෙවෙනි අත "ටික්, ටොක්" යනවා.

801
00:49:09,905 --> 00:49:11,905
"ටික්, ටොක්."

802
00:49:12,824 --> 00:49:14,744
දෙවන අත "ටික්, ටොක්" යන්නේ නම්

803
00:49:14,826 --> 00:49:16,996
එවිට ඔබ නිදා ගැනීමට "ටික්, ටොක්" කළ යුතුය.

804
00:49:26,338 --> 00:49:27,548
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

805
00:49:27,631 --> 00:49:28,471
නැගිටින්න.

806
00:49:29,091 --> 00:49:30,591
ඔයා කිව්වනේ සාලේ කියලා.

807
00:49:31,677 --> 00:49:32,967
අපි ඌව මරන්න යමු.

808
00:49:36,056 --> 00:49:36,926
හරි.

809
00:49:45,315 --> 00:49:46,145
හරි හරී.

810
00:49:52,406 --> 00:49:54,696
අර අපතයා එතනම ඉන්නවද?

811
00:49:54,783 --> 00:49:56,453
ඔව්, මම හිතන්නේ එහෙමයි.

812
00:50:14,886 --> 00:50:15,716
කුමක් ද?

813
00:50:15,804 --> 00:50:16,724
මම මැරුවා…

814
00:50:22,978 --> 00:50:23,978
ඔහුට ඇති වරද කුමක්ද?

815
00:50:24,855 --> 00:50:25,895
ඔහුට මලපහ කළ යුතුද?

816
00:50:25,981 --> 00:50:27,941
අපි එයාගෙන් අහල බලන්න ඕන මොකක්ද අවුල කියලා?

817
00:50:34,448 --> 00:50:35,278
නැත.

818
00:50:35,824 --> 00:50:38,124
අපි එයාට එහෙම ඉන්න දීලා ඉමු.
මම හිතන්නේ එය හොඳම දේ සඳහා ය.

819
00:50:38,201 --> 00:50:39,201
ඔව්.

820
00:50:39,703 --> 00:50:40,663
හරි හරී.

821
00:50:56,470 --> 00:50:57,680
දෙවියනේ.

822
00:50:57,763 --> 00:50:58,723
එය අඳුරු කරන්න.

823
00:50:59,264 --> 00:51:01,644
ඔබ දිගටම බඩ පුරවාගෙන යනවාද?
මොන නාස්තියක්ද.

824
00:51:02,517 --> 00:51:03,937
ඔයා මට කට කපන්න කිව්වා.

825
00:51:04,019 --> 00:51:06,399
කට වහනකොට මම මොනවා කරන්නද
සහ බඩවැල එකට ඇලී තිබේද?

826
00:51:07,189 --> 00:51:08,149
මෙය එතරම් ආතතියකි.

827
00:51:09,691 --> 00:51:11,491
අපි උදේ ආහාරය සඳහා අබලෝන් ගන්නවාද?

828
00:51:11,568 --> 00:51:13,778
ඔව් මම හිතුවා අබලි කැඳ හදන්න.

829
00:51:13,862 --> 00:51:16,282
ඔවුන් අසල තිබූ ඒවා විකුණමින් සිටියහ.
ඉතින් මම ගිහින් ටිකක් අරන් ආවා.

830
00:51:16,865 --> 00:51:17,775
මේ කලින්?

831
00:51:17,866 --> 00:51:19,236
මම දන්නවා හරි ද?

832
00:51:19,326 --> 00:51:20,576
ඒකයි මම කිව්වේ.

833
00:51:20,660 --> 00:51:23,580
හිමිදිරි පාන්දර ඔහු මාව අවදි කළේය
මෙය මිලදී ගැනීමට යන්න.

834
00:51:24,664 --> 00:51:27,134
දෙවියනි, ස්තූතියි. ඔය දෙන්නා අපිව නරක් කරනවා.

835
00:51:28,877 --> 00:51:30,457
අනේ දෙවියනේ.

836
00:51:32,380 --> 00:51:33,260
සු-යොන්.

837
00:51:34,216 --> 00:51:36,176
ඔබ දන්නවාද සැන්ඩ්විච් වර්ගය කුමක්ද?
abalones වැඩියෙන්ම කැමති?

838
00:51:37,135 --> 00:51:39,095
-මට සමාවෙන්න?
-නැවත අපි කරගෙන යනවා.

839
00:51:39,805 --> 00:51:40,635
බැලෝනි.

840
00:51:41,973 --> 00:51:44,143
-කුමක් ද?
- බැලනි සැන්ඩ්විච් එකක්.

841
00:51:44,851 --> 00:51:45,891
අබලෝන්. බැලෝනි.

842
00:51:52,651 --> 00:51:54,531
මම කට කපා දැමිය යුතුයි.

843
00:51:54,611 --> 00:51:56,531
මම කට කපා දැමිය යුතුයි.

844
00:51:56,613 --> 00:51:58,623
මම මේ කට කපා දැමිය යුතුයි!

845
00:51:59,157 --> 00:52:00,737
- සහ එහි ධෛර්යය පොප්!
-සුභ උදෑසනක්.

846
00:52:03,829 --> 00:52:04,999
මල්?

847
00:52:06,748 --> 00:52:08,538
ඔවුන් හරිම ලස්සනයි.

848
00:52:08,625 --> 00:52:10,165
ඔබ මේවා මිලදී ගැනීමට ගියාද, ජූන්-හෝ?

849
00:52:10,752 --> 00:52:11,672
මම ඒවා මිලදී ගත්තා.

850
00:52:14,214 --> 00:52:17,634
මම කලින් ජෝගිං ගියා සහ වයසක කාන්තාවක්
ඒවා පාරේ විකුණුවා.

851
00:52:18,802 --> 00:52:19,682
මොකක් ද වැරැද්ද?

852
00:52:21,179 --> 00:52:23,849
ඔවුන් හදිසියේම එතරම් ලස්සන නොවේ
මම ඒවා මිලදී ගත් දා සිට?

853
00:52:23,932 --> 00:52:26,812
ඔබ දැන් කිව්වා, "ඔවුන් හරිම ලස්සනයි"

854
00:52:26,893 --> 00:52:30,023
මම කවදාවත් එහෙම කිව්වේ නැහැ.

855
00:52:30,105 --> 00:52:31,515
ඔයා හරිම කරදරයි!

856
00:52:34,150 --> 00:52:35,820
වෙන්නේ කුමක් ද? දෙන්නා රණ්ඩු වුණාද?

857
00:52:35,902 --> 00:52:36,742
මම දන්නේ නැහැ.

858
00:52:44,411 --> 00:52:48,751
<i>මම හිතන්නේ අපි ඇත්ත ගන්නවා
අපේක්ෂකයා Tae Su-mi</i>ව සිටි බව

859
00:52:48,832 --> 00:52:51,172
<i>ටේසන් නීති සමාගමේ ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියා ඉතා සැහැල්ලුවෙන්.</i>

860
00:52:51,251 --> 00:52:53,501
<i>මම මේ ගැන ගොඩක් සැලකිලිමත් වෙනවා.</i>

861
00:52:53,587 --> 00:52:54,417
<i>හරි.</i>

862
00:52:54,504 --> 00:52:56,764
<i>ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇය ස්වේච්ඡාවෙන් ඉල්ලා අස්විය</i>

863
00:52:56,840 --> 00:52:59,430
<i>ඇය අපේක්ෂකයෙකු වීමට පෙර
අධිකරණ ඇමති සඳහා,</i>

864
00:52:59,509 --> 00:53:01,049
<i>නමුත් ඇය ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියා වූ බව ද සත්‍යයකි</i>

865
00:53:01,136 --> 00:53:03,966
<i>පරම්පරාගත අනුප්‍රාප්තිය හරහා
ටේසන්ගේ නිර්මාතෘ</i>ගේ දියණිය ලෙස

866
00:53:04,055 --> 00:53:04,925
<i>හරි.</i>

867
00:53:05,015 --> 00:53:07,425
<i>ඒ වගේම ටේසන් නේද
ව්‍යාපාරික හිතකාමී නීති ආයතනයක්ද?</i>

868
00:53:08,018 --> 00:53:12,108
<i>එසේම, අපේක්ෂක ටේ සු-මිගේ සැමියා ය
Gangcheon සමූහයේ සභාපති, Choi Gyu-ho.</i>

869
00:53:13,148 --> 00:53:15,068
<i>කොරියාවේ අධිකරණ ඇමති
කලත්රයා</i>වීම

870
00:53:15,150 --> 00:53:18,150
-<i>ප්‍රධාන සංස්ථාවක ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියෙකුගේ?</i>
<i>SpongeBob SquarePants</i> සඳහා කාලයයි

871
00:53:19,029 --> 00:53:20,409
<i>ඒ ගැන මට හැඟෙන්නේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි.</i>

872
00:53:21,281 --> 00:53:22,821
යං-වූ, ස්පොන්ජ්බොබ්.

873
00:53:23,575 --> 00:53:25,155
- ඔයා බලන්න යන්නේ නැද්ද?
- පසුව.

874
00:53:41,676 --> 00:53:46,556
<i>නැවත වරක්, ඔබේ ශරීරය නැවුම් වාතයෙන් පුරවන්න.</i>

875
00:53:47,849 --> 00:53:51,649
<i>සෙමින් හුස්ම පිට කර එම වාතය පිට කරන්න.</i>

876
00:53:54,898 --> 00:53:58,858
<i>ඔබේ මුහුණ සහ ශරීරය ලිහිල් කරන්න.</i>

877
00:53:59,945 --> 00:54:02,195
<i>හුස්ම ගන්න,</i>

878
00:54:04,157 --> 00:54:05,367
<i>හුස්ම ගන්න.</i>

879
00:54:11,122 --> 00:54:13,922
නීතිඥ වූ, මම මගේ සහෝදරියට කතා කළා
දුරකථනයෙන්.

880
00:54:14,417 --> 00:54:17,627
මේක බලන්න යන්න ඇති
ඉන්දු පැසිෆික් බෝතල් නාසය ඩොල්ෆින්?

881
00:54:17,712 --> 00:54:20,222
මට ඒවා බලන්න බැරි උනොත්
හිරු නිසා,

882
00:54:20,298 --> 00:54:22,628
මම තොප්පියක් සහ ප්‍රති-ග්ලේර් ස්ටිකර් පැළඳ සිටියෙමි.

883
00:54:22,717 --> 00:54:25,097
මගේ ළඟත් බයිස්කෝප් එකක් තියෙනවා
අත් වෙව්ලීමට එරෙහිව

884
00:54:25,178 --> 00:54:28,098
සහ දස ගුණයකින් විශාලනය කළ හැක,
සහ බර්ස්ට් මාදිලිය ඇති කැමරාවක්.

885
00:54:29,057 --> 00:54:32,347
හොඳයි, ඔව්. මම හිතන්නේ ඒ ඇති.

886
00:54:33,895 --> 00:54:36,765
නමුත් නීතිඥ වූ...

887
00:54:38,441 --> 00:54:42,491
මම හිතන්නේ මගේ සහෝදරිය සහ ඇගේ සැමියා
අපි වෙනුවෙන් ගොඩක් සූදානම් කළා.

888
00:54:43,113 --> 00:54:43,953
කුමක් ද?

889
00:54:44,030 --> 00:54:48,200
එය අනියම් හමුවීමක් විය යුතුය
එකට තේ ටිකක් බොන්න.

890
00:54:48,284 --> 00:54:52,504
ඒත් Seung-hui මාව දැකලා නෑ
එතරම් දිගු කාලයක් තුළ

891
00:54:52,580 --> 00:54:56,750
ඔබ මා සමඟ එන නිසා,
එය තේ පමණක් වීමට ඇයට අවශ්‍ය නොවූ බව මම සිතමි.

892
00:54:56,835 --> 00:54:59,665
ඒ නිසා ඇය කෑම ගොඩක් සූදානම් කළා කිව්වා

893
00:54:59,754 --> 00:55:01,974
දිවා ආහාරය ගන්න එපා කිව්වා
එන්න කලින්,

894
00:55:02,757 --> 00:55:07,797
නමුත් මම හිතන්නේ ඇය කිසිම <i>ගිම්බාප්</i>ක් හැදුවේ නැහැ.

895
00:55:07,887 --> 00:55:09,387
හොඳයි…

896
00:55:10,181 --> 00:55:12,561
එතකොට මොන වගේ කෑමද
ඇය සූදානම් වේද?

897
00:55:12,642 --> 00:55:15,442
හොඳයි, මම හිතන්නේ ඇය මස් සූදානම් කළා

898
00:55:15,520 --> 00:55:18,690
ඒ වගේම අමු මාළු ටිකක් ලැබුණා.

899
00:55:18,773 --> 00:55:19,903
මම දකියි.

900
00:55:19,983 --> 00:55:21,443
මස් සහ අමු මාළු.

901
00:55:21,526 --> 00:55:22,606
ඔව්.

902
00:55:24,612 --> 00:55:27,822
මම ඇයට කතා කරලා කියන්නද
අපි ඔවුන් සමඟ කන්නේ නැද්ද?

903
00:55:27,907 --> 00:55:29,277
නැත.

904
00:55:29,367 --> 00:55:30,407
මස් සහ අමු මාළු.

905
00:55:31,119 --> 00:55:34,579
මට ඇත්තටම අවශ්‍ය නැති වුණත්,
මම පිළියෙළ කර ඇති දේ කන්නෙමි.

906
00:55:35,123 --> 00:55:36,083
සහ එය භුක්ති විඳින්න.

907
00:55:36,166 --> 00:55:37,786
ඔබට බල කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

908
00:55:37,876 --> 00:55:39,126
මම ඇයට කතා කරන්නම් සහ ...

909
00:55:39,210 --> 00:55:40,210
නැහැ!

910
00:55:40,295 --> 00:55:41,295
කලබල වෙන්න එපා.

911
00:55:41,838 --> 00:55:43,418
නමුත්…

912
00:55:59,522 --> 00:56:03,152
ඩොල්ෆින් සහ මෝරුන් ආහාර සඳහා තරඟ කරති.

913
00:56:03,234 --> 00:56:06,284
නමුත් ඉන්දු පැසිෆික් බෝතල් නාසය ඩොල්ෆින්
ජෙජු වෙරළ තීරයේ පදිංචි වී ඇත,

914
00:56:06,362 --> 00:56:09,662
ඉතින් මෝරුන් ළඟට එනකොට
ඔවුන් කණ්ඩායම් වශයෙන් ඔවුන් පලවා හරිති.

915
00:56:09,741 --> 00:56:12,791
එයට ස්තූතියි, ජේජුගේ <i>haenyeos</i>
මෝරුන්ගෙන් ආරක්ෂිතයි

916
00:56:12,869 --> 00:56:14,449
ඔවුන් ජලයේ වැඩ කරන අතරතුර.

917
00:56:15,080 --> 00:56:17,040
නමුත් අවස්ථා තිබේ
ඩොල්ෆින් මුහුදු ආහාර සොරකම් කරන විට

918
00:56:17,123 --> 00:56:19,963
<i>haenyeos</i> අල්ලා ගැනීමට බොහෝ වෙහෙස මහන්සි වූ බව.

919
00:56:20,043 --> 00:56:22,093
මම දකියි.

920
00:56:29,344 --> 00:56:32,684
ඇයි එක ඩොල්ෆින් එකක්වත් පෙන්නේ නැත්තේ?

921
00:56:33,473 --> 00:56:37,273
අපි දැන් Seung-hui's වෙත යා යුතුයි.

922
00:57:01,000 --> 00:57:01,880
Seung-hui.

923
00:57:02,460 --> 00:57:03,550
ජොං-නාම්.

924
00:57:03,628 --> 00:57:04,958
හේයි, ජුන්-හෝ. ඔයා මෙතන.

925
00:57:05,046 --> 00:57:07,376
ටිකක් කල් ගියා, ජූන්-හෝ.

926
00:57:08,800 --> 00:57:11,140
එය එතරම් නොවේ, නමුත් අපි මෙය තෝරා ගත්තෙමු
අපි මෙහෙ එන ගමන්.

927
00:57:11,219 --> 00:57:13,049
ඔබට නොතිබිය යුතුය.

928
00:57:13,138 --> 00:57:14,888
- මේ…
- හරි.

929
00:57:15,390 --> 00:57:17,310
හෙලෝ, මම වූ යං-වූ.

930
00:57:17,392 --> 00:57:19,022
එය කෙළින් කියවූවත් පෙරළුවත්,
එය තවමත් Woo Young-woo ය.

931
00:57:19,102 --> 00:57:21,232
කයාක්, ඔප්පුව, භ්‍රමණය,
දහවල්, රේස්කාර්, වූ යං-වූ.

932
00:57:23,189 --> 00:57:25,569
දෙවියනේ. මම දකියි.

933
00:57:27,152 --> 00:57:28,532
අභ්යන්තර නිර්මාණය
ඔබේ නිවස ඉතා අලංකාරයි.

934
00:57:31,322 --> 00:57:32,452
ඔබට ඇතුළත පෙනෙනවාද?

935
00:57:35,994 --> 00:57:37,544
ෂැල් වී?

936
00:57:37,620 --> 00:57:39,160
- ඔව්, මෙහෙට එන්න.
- ඔව්, මෙතනින් වාඩි වෙන්න.

937
00:57:39,789 --> 00:57:40,619
එතන.

938
00:57:41,207 --> 00:57:44,957
Seung-hui මේ සියල්ල දින ගණනාවක් සූදානම් කළේය
ඔබ දෙදෙනා එන බව ඇයට ආරංචි වූ නිසා.

939
00:57:45,044 --> 00:57:45,924
දෙවියනේ.

940
00:57:46,004 --> 00:57:49,674
ඇය බොහෝ දේ සූදානම් කළාය.
ඔයා මේකට ගොඩක් මහන්සි වෙන්න ඇති.

941
00:57:49,757 --> 00:57:52,297
කරදර නැහැ. අපට පලතුරු තිබේ
රාත්‍රී ආහාරයෙන් පසුවද කෑමට.

942
00:57:52,927 --> 00:57:54,047
පළතුරු!

943
00:57:54,137 --> 00:57:57,717
මම ඒක කරන්නම්.
මම ඇත්තටම පලතුරු ලෙලි ගහන්න දක්ෂයි.

944
00:58:03,813 --> 00:58:04,653
හරි.

945
00:58:06,441 --> 00:58:07,361
අපි කමු.

946
00:58:08,485 --> 00:58:09,525
ආහාර රසවිඳින්න.

947
00:58:10,403 --> 00:58:11,403
ඔයාට ස්තූතියි.

948
00:58:38,223 --> 00:58:41,313
ඔබ දිවයිනේ වැඩි කොටසක් දැක නොතිබිය යුතුය
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ව්‍යාපාරයක් නිසා.

949
00:58:41,392 --> 00:58:42,482
හරි.

950
00:58:42,560 --> 00:58:46,360
අපි තාම තැන් කීපයකට ගියා
Hanbaek Mountain සහ Hwangjisa වගේ.

951
00:58:46,439 --> 00:58:48,979
අනික අපි මෙහෙ එන්න කලින්,
අපි Daejeong-eup හි වෙරළට ගියා.

952
00:58:49,067 --> 00:58:51,947
නමුත් එහි ඩොල්ෆින් මසුන් සිටියේ නැත
Daejeong-eup හි--

953
00:58:52,028 --> 00:58:54,568
නෑ ඒවා ගැන කතා කරන්න බෑ.

954
00:58:54,656 --> 00:58:56,026
කුමක් ද?

955
00:58:57,158 --> 00:59:00,078
ඔබට තල්මසුන් ගැන කතා කිරීමට අවසර නැත
මෙවැනි තත්වයක් තුළ.

956
00:59:00,161 --> 00:59:01,621
ඔබට <i>gimbap</i> ද ඉල්ලා සිටිය නොහැක.

957
00:59:03,706 --> 00:59:05,116
මම දකියි.

958
00:59:05,208 --> 00:59:07,378
යං-වූ, ඔබ හොඳින්ද?

959
00:59:07,460 --> 00:59:10,000
ඔබ ඔබටම බල කරනවා වගේ
ඔබට අවශ්ය නැති දෙයක් කන්න.

960
00:59:10,088 --> 00:59:12,548
නීතිඥ වූ, ඔබට අවශ්ය නැත
ඔබ දැඩි ලෙස තල්ලු කරන්න.

961
00:59:12,632 --> 00:59:14,052
ඔබට අවශ්‍ය නැතිනම් කන්න එපා.

962
00:59:23,059 --> 00:59:24,189
මම සනීපෙන්.

963
00:59:24,936 --> 00:59:26,976
දෙයියනේ මේක හරිම රසයි.

964
00:59:27,480 --> 00:59:30,570
ඔබේ ඉවුම් පිහුම් නියමයි.

965
00:59:50,712 --> 00:59:52,422
නීතිඥ වූට මෙතරම් කාලයක් ගත වන්නේ කුමක්ද?

966
00:59:53,298 --> 00:59:54,838
සමහර විට ඇයට නාන කාමරය සොයාගත නොහැක.

967
00:59:55,425 --> 00:59:57,795
ඒයි, ඔයා බබාලා බලනවද?

968
00:59:57,885 --> 01:00:00,595
අපේ ගෙදර වංකගිරියක් නෙවෙයි.
ඇයට එය සොයා ගැනීමට නොහැකි වූයේ ඇයි?

969
01:00:00,680 --> 01:00:03,100
ඇය හරි, ජුන්-හෝ. ඔබ කිව්වා ඇය දක්ෂයි කියලා.

970
01:00:03,641 --> 01:00:06,271
සහ "නීතිඥ වූ" සමඟ ඇත්තේ කුමක්ද?

971
01:00:06,352 --> 01:00:08,732
ඒ සියලුම අමතර ගෞරවනීය භාෂාව
ඔබ ඇය සමඟ භාවිතා කරන්න.

972
01:00:09,314 --> 01:00:10,904
මම හිතුවේ ඔය දෙන්නා යාලු වෙලා කියලා.

973
01:00:10,982 --> 01:00:13,862
මොකද අපිත් එහෙම නිසා
රැකියාවේදී එකිනෙකා සමඟ කතා කරන්න.

974
01:00:13,943 --> 01:00:15,493
ඒක අන්තිමට වෙනස් වෙන්නයි යන්නේ.

975
01:00:17,280 --> 01:00:20,030
ඔබ යන්නේ නැහැ
අපේ දෙමාපියන්ට කියන්න, හරිද?

976
01:00:20,742 --> 01:00:22,872
- ඔවුන්ට කියන්න මොකක්ද?
- ඔබ යං-වූව දකින බව.

977
01:00:23,953 --> 01:00:26,123
-ඇයි?
- ඔයා මොනවද කල්පනා කරන්නේ?

978
01:00:26,205 --> 01:00:27,915
ඔවුන් ක්ලාන්ත වෙනවා දකින්න ඔබට අවශ්‍යද?

979
01:00:28,625 --> 01:00:31,125
ඔබ ඇයව විවාහ කරගන්නේ නැහැ
ඒ නිසා ඔවුන් කලබල කරන්න එපා.

980
01:00:31,210 --> 01:00:34,590
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
ඔවුන් ක්ලාන්ත වන්නේ ඇයි?

981
01:00:35,173 --> 01:00:38,433
පැටියෝ, අපිට මේ ගැන කතා කරන්න පුළුවන්
වෙනත් වෙලාවක. යං-වූට ඇහෙනවා ඇති.

982
01:00:38,509 --> 01:00:40,679
ඔබ එතරම් දුෂ්කර සම්බන්ධතාවයක සිටී.

983
01:00:40,762 --> 01:00:43,142
මම ඔබේ සහෝදරිය වන අතර මට ඒ ගැන කණගාටුයි.
අපේ අම්මලා දැනගත්තොත්...

984
01:00:43,222 --> 01:00:44,102
Seung-hui!

985
01:00:44,182 --> 01:00:45,022
ලී ජුන්-හෝ!

986
01:00:45,600 --> 01:00:48,190
අපිට ඕන ඔයා සතුටින් ඉන්න එක විතරයි.

987
01:00:48,770 --> 01:00:52,190
ගෙදරට කෙල්ලෙක් ගේන්න ඕනේ
ඔබව සතුටු කළ හැක්කේ කාටද?

988
01:00:52,273 --> 01:00:54,193
ඔබ රැකබලා ගත යුතු කෙනෙකු නොවේ.

989
01:00:54,275 --> 01:00:57,235
ඔබ කොහොමද එහෙම කියන්නේ?

990
01:00:57,320 --> 01:01:00,740
එය ඔබ ඇයව මුණගැසෙන පළමු අවස්ථාවයි.
ඔබ ඇය ගැන සියල්ල දන්නවා යැයි ඔබ සිතනවාද?

991
01:01:00,823 --> 01:01:03,203
කොහොමත් අපේ අම්මලාට කියන්න එපා.

992
01:01:03,284 --> 01:01:04,874
ඔබ තවමත් ඇයව දන්නේ නැහැ.

993
01:01:04,952 --> 01:01:06,752
ඇය ගැන එසේ සිතන්න එපා!

994
01:01:17,548 --> 01:01:21,588
පැමිණිලිකරු කියා සිටින්නේ ඔහු පමණක් බවයි
දේශීය අධිවේගී මාර්ග අංක 3008 හරහා ගමන් කළේය

995
01:01:22,261 --> 01:01:25,351
සහ ඔහු සංචාරය නොකළ බව
Hwangjisa ගේ සංස්කෘතික උරුමය.

996
01:01:25,431 --> 01:01:27,141
සාක්ෂිකරු, මෙම ප්‍රකාශය ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

997
01:01:27,225 --> 01:01:29,595
බෞද්ධ සංස්කෘතික උරුමයන් පිළිබඳ විශේෂඥයෙක් ලෙස?

998
01:01:29,686 --> 01:01:31,846
මම හිතන්නේ ඒක එයාට කරන්න පුළුවන් තර්කයක්

999
01:01:31,938 --> 01:01:35,358
ඔහුට නොතේරෙන නිසා පමණි
සාම්ප්රදායික කඳුකර විහාරස්ථාන.

1000
01:01:35,441 --> 01:01:36,321
ඇයි ඒ…

1001
01:01:36,984 --> 01:01:39,704
ඇයි එහෙම හිතන්නේ?

1002
01:01:40,279 --> 01:01:42,529
බොහෝ අය සිතන්නේ එයයි
Guanyin හි <i>Gwaebultaeng</i>

1003
01:01:42,615 --> 01:01:45,445
එකම සංස්කෘතික උරුමයයි
හ්වන්ජිසාගේ.

1004
01:01:45,535 --> 01:01:47,285
එය නිධානයක් ලෙස නම් කර ඇති බැවින්.

1005
01:01:47,370 --> 01:01:50,040
නමුත් සැබෑ අර්ථය
පන්සල් සංස්කෘතික උරුමයන්

1006
01:01:50,123 --> 01:01:52,253
මතුපිට ප්රදේශය වේ.

1007
01:01:53,209 --> 01:01:54,589
මතුපිට ප්රදේශය?

1008
01:01:54,669 --> 01:01:56,919
ඒක හරි. සමස්තයක් ලෙස මතුපිට.

1009
01:01:57,463 --> 01:01:59,723
එහි තේරුම එය එසේ නොවන බවයි
චංචල සංස්කෘතික උරුමයක්

1010
01:01:59,799 --> 01:02:01,179
හරියට කෞතුකාගාරයක චිත්‍රයක් වගේ.

1011
01:02:01,259 --> 01:02:04,389
ඒ වෙනුවට, එය සියලු ගොඩනැගිලි පුරා විහිදේ
සහ කුඩා විහාරස්ථාන

1012
01:02:04,470 --> 01:02:06,890
පන්සල අවට ප්‍රදේශය වට කර ඇති,

1013
01:02:06,973 --> 01:02:09,103
ස්වභාවය ඇතුළු.

1014
01:02:09,183 --> 01:02:10,813
හ්වන්ජිසා සම්බන්ධයෙන්,

1015
01:02:11,561 --> 01:02:14,731
ඔබ ඇතුළත් කරන්නේ කුමක්ද?
එහි සංස්කෘතික උරුමය ලෙස?

1016
01:02:15,481 --> 01:02:17,611
Hwangjisa සහ Hwangjisa ගේ කුඩා විහාරස්ථාන,

1017
01:02:17,692 --> 01:02:18,652
සංරෝකම්,

1018
01:02:18,735 --> 01:02:19,685
බංග්කාකම්,

1019
01:02:19,777 --> 01:02:20,987
බුසාම්.

1020
01:02:21,070 --> 01:02:23,870
සහ කොටස
හන්බෙක් කඳු ජාතික වනෝද්‍යානයේ

1021
01:02:23,948 --> 01:02:26,238
එම දේශීය අධිවේගී මාර්ග අංක 3008
හරහා ගමන් කරයි.

1022
01:02:28,286 --> 01:02:29,406
එපමණයි.

1023
01:02:31,038 --> 01:02:33,578
පැමිණිලිකරුගේ උපදේශක,
ඔබට හරස් ප්‍රශ්න ඇසීමට පටන් ගත හැකිය.

1024
01:02:44,051 --> 01:02:45,641
නීතිඥ ජුන්ග්?

1025
01:02:46,429 --> 01:02:48,969
මොකක් ද වැරැද්ද? ඔයාට හරි ද?

1026
01:02:52,143 --> 01:02:53,853
මොහොතක් ඉන්න.

1027
01:02:59,275 --> 01:03:00,605
- නීතිඥ ජුන්ග්!
- යහපත!

1028
01:03:10,119 --> 01:03:11,329
ඔබ හොඳින්ද?

1029
01:03:11,954 --> 01:03:12,874
ඔබ හොඳින්ද?

1030
01:03:12,955 --> 01:03:14,285
-ඔයාට හරි ද?
-අවදි වන්න.

1031
01:03:14,373 --> 01:03:16,083
- 911 අමතන්න. ඉක්මන් කරන්න!
- නීතිඥ ජුන්ග්!

1032
01:03:36,729 --> 01:03:39,439
අපි මොනවද කරන්න ඕනේ
Haengbok Noodles හි හිමිකරු සොයා ගැනීමට?

1033
01:03:39,524 --> 01:03:41,154
<i>අනවශ්‍ය දෙයක් කරන්න එපා කිව්වා.</i>

1034
01:03:41,234 --> 01:03:44,324
<i>දැන් නොවේ නම්, ඔහු කිසිවිටෙකත් එසේ නොවනු ඇත
නැවත Haengbok නූඩ්ල්ස් කන්න පුළුවන්.</i>

1035
01:03:44,403 --> 01:03:48,533
<i>හ්වංජිසා එකතු කිරීම වරදක් නොවේ
සංස්කෘතික උරුමයන් ඇතුළත් කිරීමේ ගාස්තු.</i>

1036
01:03:48,616 --> 01:03:52,786
එය ස්වභාව ධර්මය සඳහා අතිශයින්ම අවශ්ය වේ
Hwangjisa අවට ද.

1037
01:03:52,870 --> 01:03:56,040
මම Jun-ho සතුටු කළ හැකි කෙනෙක්ද?

1038
01:03:56,123 --> 01:03:57,793
ඔයා ඇත්තටම මට කැමතිද?

1039
01:03:58,751 --> 01:04:02,051
මම හිතන්නේ නැහැ ඔබයි මමයි යාලු වෙන්න ඕනේ කියලා.

1040
01:04:02,129 --> 01:04:03,669
<i>මට සමාවෙන්න.</i>

1041
01:04:03,756 --> 01:04:08,756
උපසිරැසි පරිවර්තනය: Hyun-soo Cho