1 00:03:01,936 --> 00:03:03,335 Хм. 2 00:03:07,675 --> 00:03:12,374 P.A.: Оголошуємо про виїзд номер рейсу Japan Airlines 538, 3 00:03:12,446 --> 00:03:13,674 виїжджаючи до Нью-Йорка. 4 00:03:13,748 --> 00:03:17,707 Пасажири, будь ласка, продовжуйте до воріт 4. Дякую. 5 00:03:34,969 --> 00:03:38,234 P.A.: Японські авіалінії номер рейсу 18 6 00:03:38,305 --> 00:03:41,934 щойно прибув до воріт 20. дякую 7 00:03:49,049 --> 00:03:50,710 [Гурчить у животі] 8 00:03:54,488 --> 00:03:56,718 Заходьте прямо. 9 00:04:09,236 --> 00:04:10,703 [Відригування] 10 00:04:47,741 --> 00:04:48,867 Тан Лунг? 11 00:04:48,943 --> 00:04:50,911 Міс Чень Чінг Хуа? 12 00:04:50,978 --> 00:04:52,741 так 13 00:04:52,813 --> 00:04:55,338 А чому ти не дочекався? для мене біля виїзних воріт? 14 00:04:55,416 --> 00:04:57,748 Ми були рано. 15 00:04:57,818 --> 00:05:00,048 Я був голодний тому я трохи поїв. 16 00:05:00,120 --> 00:05:02,782 Ах А як мій дядько? 17 00:05:02,857 --> 00:05:05,223 Я боюся, що він почувається погано, 18 00:05:05,292 --> 00:05:06,224 тому я прийшов замість нього. 19 00:05:06,293 --> 00:05:08,784 Він не писав дуже багато про вас. 20 00:05:08,863 --> 00:05:10,831 Чим ви можете мені допомогти? 21 00:05:10,898 --> 00:05:12,365 що ти можеш зробити 22 00:05:12,433 --> 00:05:16,301 привіт! Не будь таким формальним. Не боїться. 23 00:05:16,370 --> 00:05:18,361 Я знаю, що можу тобі допомогти. 24 00:05:18,439 --> 00:05:21,340 І як ви можете мені допомогти? 25 00:05:21,408 --> 00:05:22,932 Ви знаєте мою проблему? 26 00:05:23,010 --> 00:05:25,001 Ви можете сказати мені пізніше. 27 00:05:25,079 --> 00:05:26,341 [Зітхає] 28 00:05:55,609 --> 00:05:58,203 BMW? 29 00:06:07,087 --> 00:06:09,317 Мустанг? 30 00:06:13,694 --> 00:06:16,629 Хм. Це Роллс. 31 00:06:24,772 --> 00:06:26,205 [Скрип шин] 32 00:06:26,273 --> 00:06:29,436 Міс Чень: Минулого місяця мій батько помер 33 00:06:29,510 --> 00:06:31,774 і залишив мені свій ресторан. 34 00:06:31,845 --> 00:06:35,303 Дядько Ван та інші мені дуже допомогли. 35 00:06:35,382 --> 00:06:37,873 Спочатку бізнес йшов дуже добре. 36 00:06:37,952 --> 00:06:41,513 Але потім, втрутився великий синдикат. 37 00:06:41,588 --> 00:06:43,385 Вони зацікавлені у купівлі моєї землі. 38 00:06:43,457 --> 00:06:45,049 Вони хочуть, щоб я продався. 39 00:06:45,125 --> 00:06:47,719 Тан Лунг: Отже, в чому проблема? 40 00:06:47,795 --> 00:06:50,491 Якщо ти не продаси його, вони не можуть це купити. 41 00:06:50,564 --> 00:06:51,690 Що вони можуть зробити? 42 00:06:51,765 --> 00:06:53,699 Міс Чень: Теоретично ви маєте рацію. 43 00:06:53,767 --> 00:06:56,736 Але вони не будуть слухати з будь-якої причини. 44 00:06:56,804 --> 00:07:01,366 Я розумію, що вони зупиняться нічого, щоб отримати мою землю. 45 00:07:01,442 --> 00:07:05,208 У них одні головорізи спостерігає за нами весь час, 46 00:07:05,279 --> 00:07:07,907 і коли клієнти приходять, 47 00:07:07,982 --> 00:07:10,678 ці бандити погрожують їм і відлякати їх усіх. 48 00:07:10,751 --> 00:07:14,414 Ми нічого не можемо зробити. Що я можу зробити? 49 00:07:14,488 --> 00:07:16,012 Ви сказали поліції? 50 00:07:16,090 --> 00:07:18,615 Поліція? Ха! 51 00:07:18,692 --> 00:07:22,389 Вони якнайшвидше зникають як приїде поліція. 52 00:07:22,463 --> 00:07:26,559 Хм. Зараз справи погані, стає все гірше і гірше. 53 00:07:26,633 --> 00:07:30,228 А робітники... як я можу їм заплатити? 54 00:07:30,304 --> 00:07:33,137 Крім того, витрати. У мене немає грошей. 55 00:07:33,207 --> 00:07:37,166 Вони тиснуть на мене. Вони хочуть отримати відповідь негайно. 56 00:07:37,244 --> 00:07:38,643 Що я скажу? 57 00:07:38,712 --> 00:07:41,237 я тобі сказав. Я тут, щоб витягнути тебе з цього безладу. 58 00:07:41,315 --> 00:07:42,247 Міс Чен, не переживайте. 59 00:07:42,316 --> 00:07:43,874 просто залиш це мені. 60 00:07:43,951 --> 00:07:45,384 Я візьму їх. 61 00:08:18,719 --> 00:08:20,744 Будь ласка, сідайте. 62 00:08:20,821 --> 00:08:21,753 Хм. 63 00:08:44,978 --> 00:08:46,411 дякую 64 00:08:50,017 --> 00:08:52,485 Здам цю квартиру. 65 00:08:52,553 --> 00:08:55,044 Всі чоловіки живі в ресторані. 66 00:08:55,122 --> 00:08:57,215 Це набагато зручніше. 67 00:08:57,291 --> 00:08:58,781 Завжди є місце. 68 00:08:58,859 --> 00:09:02,056 Якщо хтось із них захворіє, вони можуть прийти сюди. 69 00:09:02,129 --> 00:09:04,654 Знаєш, набагато тихіше. 70 00:09:04,731 --> 00:09:05,698 Ви можете залишитися тут зараз. 71 00:09:05,766 --> 00:09:07,358 дякую 72 00:09:07,434 --> 00:09:11,564 Ти друг мого дядька, тому почувайся як вдома. 73 00:09:11,638 --> 00:09:14,198 Усе, що хочеш, скажи мені. 74 00:09:14,274 --> 00:09:16,333 Чи можу я скористатися вашим туалетом? 75 00:09:16,410 --> 00:09:18,776 там. 76 00:09:52,212 --> 00:09:54,009 ааа 77 00:10:03,590 --> 00:10:05,820 Скоро буде Новий рік. 78 00:10:05,893 --> 00:10:08,953 Evertone в Гонконзі радіє і святкує. 79 00:10:09,029 --> 00:10:10,963 У них тут Новий рік? 80 00:10:19,439 --> 00:10:21,339 Я не був вдома роками. 81 00:10:21,408 --> 00:10:23,399 Хм. Гадаю, це дуже змінилося. 82 00:10:23,477 --> 00:10:25,911 Я не знаю, чи мені це сподобається. 83 00:10:25,979 --> 00:10:30,075 А, скажи... як ресторан робите бізнес у ці дні? 84 00:10:30,150 --> 00:10:32,050 га Я живу далеко. 85 00:10:32,119 --> 00:10:34,553 На нових територіях. 86 00:10:34,621 --> 00:10:36,714 І в будь-який день... 87 00:10:36,790 --> 00:10:38,883 Я займаюся бойовими мистецтвами. 88 00:10:38,959 --> 00:10:41,291 - Ух! Ви бачите. - Стережись. 89 00:10:44,131 --> 00:10:46,065 Ресторани? 90 00:10:46,133 --> 00:10:47,794 Приблизно так само. 91 00:10:50,370 --> 00:10:51,530 сядьте. 92 00:10:56,810 --> 00:10:59,074 Тепер ось ключ. 93 00:10:59,146 --> 00:11:01,979 Телефон ресторану, 94 00:11:02,049 --> 00:11:03,482 бачиш, знаходиться на спині. 95 00:11:13,927 --> 00:11:15,292 Ресторан недалеко. 96 00:11:15,362 --> 00:11:18,627 Якщо загубишся, просто покажи цю картку водієві таксі. 97 00:11:18,699 --> 00:11:19,927 Він відвезе вас туди. 98 00:11:20,000 --> 00:11:21,433 Таксі? Е-е-е. 99 00:11:21,501 --> 00:11:23,765 Вони тут дорогі. 100 00:11:23,837 --> 00:11:25,668 Скажіть, у вас тут є маршрутки? 101 00:11:25,739 --> 00:11:26,671 Вам потрібні гроші? 102 00:11:26,740 --> 00:11:29,937 Не боїться. У мене багато. 103 00:11:30,010 --> 00:11:32,638 У такому випадку, нам краще піти негайно 104 00:11:32,713 --> 00:11:34,044 і внесіть його в банк. 105 00:11:34,114 --> 00:11:37,242 Гей, набагато безпечніше везти його в візок. 106 00:11:37,317 --> 00:11:39,444 І таким чином, Я можу доглядати за ним набагато краще. 107 00:11:39,519 --> 00:11:42,181 Я не буду сперечатися. скільки ти маєш 108 00:11:43,590 --> 00:11:44,852 Не багато. 109 00:11:46,693 --> 00:11:48,092 Дійсно. Не багато. 110 00:11:49,363 --> 00:11:52,389 Я все ще кажу, що буде бути в безпеці в банку. 111 00:11:52,466 --> 00:11:53,398 давай 112 00:11:58,772 --> 00:11:59,704 [Зітхає] 113 00:12:22,701 --> 00:12:26,501 Ах, міс Чень. 114 00:12:26,571 --> 00:12:28,266 як справи 115 00:12:28,340 --> 00:12:29,602 Це містер Тан. 116 00:12:29,674 --> 00:12:31,699 Він хоче покласти трохи грошей. 117 00:12:31,776 --> 00:12:33,607 Ага. Мій друг. 118 00:12:35,547 --> 00:12:37,174 Всі ваші гроші. Давайте подивимося. 119 00:12:39,117 --> 00:12:40,049 сюди. 120 00:12:46,024 --> 00:12:49,653 Скільки ти хочеш поміняти на нашу валюту? 121 00:12:49,728 --> 00:12:51,889 давай скільки ти хочеш 122 00:12:51,963 --> 00:12:53,863 ох Лише 20 доларів. 123 00:12:55,200 --> 00:12:58,169 Я не довіряю цьому диваку іноземні гроші взагалі. 124 00:13:01,139 --> 00:13:03,039 там. 20 доларів підійде. 125 00:13:23,228 --> 00:13:25,321 Це був менеджер банку, не злодій. 126 00:13:25,397 --> 00:13:28,764 Ви повинні навчитися бути ввічливішими до таких людей. 127 00:13:28,833 --> 00:13:31,700 Не кожен, кого зустрінеш є злочинцем. 128 00:13:31,770 --> 00:13:33,761 Крім того, я його добре знаю, 129 00:13:33,838 --> 00:13:35,863 а ти мене збентежив. 130 00:13:35,940 --> 00:13:41,037 Іноземці тут є досить дружній, ось побачите. 131 00:13:41,112 --> 00:13:43,410 Коли люди посміхаються, ти посміхаєшся у відповідь. 132 00:13:43,481 --> 00:13:44,880 Це правильно. 133 00:13:47,819 --> 00:13:49,810 А коли поставили їхня рука обіймає тебе, 134 00:13:49,888 --> 00:13:52,083 вони дружні. все гаразд 135 00:13:52,157 --> 00:13:53,818 Ви повинні поводитися точно так само. 136 00:13:53,892 --> 00:13:55,917 Тому запам'ятайте це. 137 00:13:59,531 --> 00:14:02,830 Поки ти тут, тільки не будь таким напруженим. 138 00:14:32,630 --> 00:14:35,929 Привіт. 139 00:14:36,000 --> 00:14:39,060 Ах, ти, мабуть, Танг Лунг. 140 00:14:39,137 --> 00:14:41,230 Ласкаво просимо до Риму. 141 00:14:41,306 --> 00:14:44,332 Я А Ганг. 142 00:14:44,409 --> 00:14:46,001 Я з ресторану міс Чен. 143 00:14:46,077 --> 00:14:47,476 - Ах, так, А Ганг. - Це вірно. 144 00:14:47,545 --> 00:14:49,843 Міс Чен у ресторані. 145 00:14:49,914 --> 00:14:52,474 Вона попросила мене прийти і відвезу вас туди. 146 00:14:52,550 --> 00:14:53,881 ох 147 00:14:53,952 --> 00:14:56,944 Ех, де ти йти до тільки зараз, га? 148 00:15:00,225 --> 00:15:02,318 Гаразд, ходімо. 149 00:15:03,495 --> 00:15:05,258 давай 150 00:15:16,941 --> 00:15:19,239 [Двері відчиняються] 151 00:15:20,411 --> 00:15:22,971 Хі-хі-хі. Зайдіть прямо. 152 00:15:25,316 --> 00:15:27,250 привіт Тан Лунг тут. 153 00:15:27,318 --> 00:15:28,717 Кухар: Ой. 154 00:15:28,786 --> 00:15:31,220 Тан Лунг, це дядько Ван. 155 00:15:31,289 --> 00:15:32,449 - Ха. - Дядько Ван. 156 00:15:32,524 --> 00:15:35,220 Я тобі кажу. Приємно тебе бачити, чувак. 157 00:15:35,293 --> 00:15:36,225 Ви також. 158 00:15:36,294 --> 00:15:38,285 сядьте. сядьте. 159 00:15:38,363 --> 00:15:39,387 - А Ганг? - так. 160 00:15:39,464 --> 00:15:40,624 Зроби чай. 161 00:15:40,698 --> 00:15:42,666 Звичайно, відразу. 162 00:15:42,734 --> 00:15:44,702 Ну, ха-ха-ха. 163 00:15:44,769 --> 00:15:49,763 Ваша подорож сюди... довгий переліт. 164 00:15:49,841 --> 00:15:50,933 Це вірно. 165 00:15:53,645 --> 00:15:57,012 Тепер, коли ви озирнулися навколо і бачив пам'ятки, 166 00:15:57,081 --> 00:15:58,912 тобі подобається Рим? 167 00:15:58,983 --> 00:16:02,419 З тих пір, як я зійшов з літака, 168 00:16:02,487 --> 00:16:03,681 це було жахливо. 169 00:16:03,755 --> 00:16:06,747 Що ж, тобі це сподобається, Я думаю. 170 00:16:08,993 --> 00:16:10,927 Це вік... 171 00:16:12,497 --> 00:16:14,431 оскільки я був там. 172 00:16:17,468 --> 00:16:19,459 Як справи в Гонконзі? 173 00:16:19,537 --> 00:16:20,629 Гонконг? 174 00:16:20,705 --> 00:16:23,538 Я з країни, не місто. 175 00:16:23,608 --> 00:16:27,806 У країні... Хі. 176 00:16:31,950 --> 00:16:34,077 - Тут. Візьміть трохи. - Дякую. 177 00:16:34,152 --> 00:16:37,212 давай Випийте. 178 00:16:38,656 --> 00:16:39,588 дякую 179 00:16:39,657 --> 00:16:40,589 Ось вам 180 00:16:46,364 --> 00:16:49,333 Всі ці таблиці. Де клієнти? 181 00:16:49,400 --> 00:16:51,300 Ах, Тан Лунг. 182 00:16:51,369 --> 00:16:53,667 З усіма цими бандитами навколо, 183 00:16:53,738 --> 00:16:57,003 ніхто не сміє сюди заходити їсти більше. 184 00:16:57,075 --> 00:16:58,508 Ах! 185 00:16:58,576 --> 00:17:01,977 Танг Лунг, ще кілька робітників позаду. 186 00:17:02,046 --> 00:17:03,104 Ми їх тренуємо. 187 00:17:03,181 --> 00:17:05,115 - Ходімо на них дивитися? - Правильно. добре. 188 00:17:05,183 --> 00:17:06,115 я побачу тебе 189 00:17:06,184 --> 00:17:07,116 хай! 190 00:17:08,519 --> 00:17:09,451 хай! 191 00:17:12,523 --> 00:17:15,048 Немає роботи. 192 00:17:15,126 --> 00:17:18,687 Отже, весь час, вони просто практикуються. 193 00:17:20,465 --> 00:17:22,524 - Гаразд, ходімо. - Правильно. 194 00:17:25,136 --> 00:17:29,573 Перед смертю пана Ченя, вони всі почали вивчати карате 195 00:17:29,641 --> 00:17:31,506 щоб вони могли мати справу з тими клятими головорізами. 196 00:17:31,576 --> 00:17:33,066 як щодо вас 197 00:17:33,144 --> 00:17:35,078 Ах, це іноземне. Е-е-е. 198 00:17:35,146 --> 00:17:36,170 Мене це не цікавить. 199 00:17:36,247 --> 00:17:38,078 Ах Іноземний чи ні, 200 00:17:38,149 --> 00:17:41,778 якщо це допоможе вам звернути увагу себе, коли ти в бійці, 201 00:17:41,853 --> 00:17:44,754 тоді вам слід навчитися ним користуватися. 202 00:17:44,822 --> 00:17:47,484 Це взагалі не має значення звідки воно походить. 203 00:17:47,558 --> 00:17:49,719 Ви повинні це усвідомити. 204 00:17:49,794 --> 00:17:53,924 Ах, моя гра — китайський бокс. 205 00:17:53,998 --> 00:17:55,590 Гей, ти знаєш китайський бокс? 206 00:17:55,667 --> 00:17:56,634 звичайно 207 00:17:56,701 --> 00:17:58,498 - Ей, правда? - Ммм. 208 00:17:58,569 --> 00:18:00,833 Хай. 209 00:18:00,905 --> 00:18:02,133 га 210 00:18:02,206 --> 00:18:04,697 Зроби перерву. 211 00:18:04,776 --> 00:18:06,505 А Ганг: Привіт! 212 00:18:06,577 --> 00:18:07,509 Гей, хлопці. 213 00:18:07,578 --> 00:18:08,510 Підійди сюди. 214 00:18:14,986 --> 00:18:17,181 Це Тан Лунг. 215 00:18:17,255 --> 00:18:18,688 Гей, представтеся. 216 00:18:18,756 --> 00:18:20,815 Привіт, я Тоні. 217 00:18:20,892 --> 00:18:22,951 Джиммі. 218 00:18:23,027 --> 00:18:24,585 Томас. 219 00:18:24,662 --> 00:18:25,629 Роберт. 220 00:18:25,697 --> 00:18:26,629 У мене немає англійського імені. 221 00:18:26,698 --> 00:18:27,756 просто називай мене А Чуан. 222 00:18:27,832 --> 00:18:28,764 привіт 223 00:18:33,805 --> 00:18:34,965 Підійди сюди. 224 00:18:38,810 --> 00:18:41,278 Мені він виглядає не надто чудовим. 225 00:18:41,345 --> 00:18:43,074 Гей, ти можеш боксувати? 226 00:18:43,147 --> 00:18:47,584 Тан Лунг родом Гонконг нам допоможе. 227 00:18:47,652 --> 00:18:50,416 Знаєш, він чудовий китайський боксер. 228 00:18:50,488 --> 00:18:51,420 - Ех. - [Сміється] 229 00:18:51,489 --> 00:18:53,184 Я щойно трохи навчився. 230 00:18:53,257 --> 00:18:55,623 Ах, китайський бокс. 231 00:18:55,693 --> 00:18:59,789 Я чув про китайський бокс не має жодної реальної влади. 232 00:18:59,864 --> 00:19:03,095 Ну, тобі не вистачає тільки сили коли ти новачок. 233 00:19:03,167 --> 00:19:04,498 ха ха див. 234 00:19:09,574 --> 00:19:10,632 Ну тоді. 235 00:19:10,708 --> 00:19:12,608 Як ви розвиваєте якусь силу? 236 00:19:12,677 --> 00:19:15,145 Поставивши свій все тіло позаду. 237 00:19:15,213 --> 00:19:17,340 як це. Вставте в нього стегно. 238 00:19:19,150 --> 00:19:22,119 давай А тепер покажеш нам? 239 00:19:22,186 --> 00:19:24,313 Як ви втягуєте стегно в це? 240 00:19:27,391 --> 00:19:28,323 Ви постраждаєте. 241 00:19:28,392 --> 00:19:30,860 га що? Ви жартуєте. 242 00:19:30,928 --> 00:19:32,828 А, давай. 243 00:19:32,897 --> 00:19:35,229 Вони всі носять деяка захисна підкладка. 244 00:19:35,299 --> 00:19:37,563 Ви не можете зробити їм боляче з вашим китайським боксом. 245 00:19:37,635 --> 00:19:38,932 давай ходімо 246 00:19:39,003 --> 00:19:40,766 Добре, готуйся. 247 00:19:44,542 --> 00:19:45,566 Тоді гаразд. давай 248 00:20:02,894 --> 00:20:04,361 Ван: Гей, почекай. 249 00:20:04,428 --> 00:20:08,057 Гей, у нас є клієнти в ресторані. 250 00:20:08,132 --> 00:20:10,464 Іди переодягнись. швидко. 251 00:20:10,535 --> 00:20:13,834 А Ганг: ходімо давай Назад до роботи. 252 00:20:30,855 --> 00:20:32,982 Геть! 253 00:20:33,057 --> 00:20:33,989 га? 254 00:20:34,058 --> 00:20:37,687 Іди геть звідси. 255 00:20:37,762 --> 00:20:38,694 зараз! 256 00:20:39,764 --> 00:20:40,788 давай 257 00:20:49,941 --> 00:20:51,272 Міс Чень: Дядько Ван! 258 00:20:51,342 --> 00:20:54,607 привіт! Виходь сюди, швидше. 259 00:20:54,679 --> 00:20:56,010 Іноземці знову тут. 260 00:20:56,080 --> 00:20:57,012 СТІЙ! не треба 261 00:20:58,082 --> 00:20:59,208 СТІЙ! 262 00:20:59,283 --> 00:21:01,615 добре Але я тобі скажу... 263 00:21:01,686 --> 00:21:04,678 якщо ви не дасте нам відповідь сьогодні ввечері, 264 00:21:04,755 --> 00:21:07,519 ми збираємося розірвати це місце на маленькі шматочки. 265 00:21:07,592 --> 00:21:08,923 О, ні, ні. немає 266 00:21:10,261 --> 00:21:13,025 Га, містер Хо. 267 00:21:13,097 --> 00:21:14,860 Будь ласка, дайте нам перерву. 268 00:21:14,932 --> 00:21:16,866 Скажи своєму начальнику нам потрібно ще трохи часу. 269 00:21:16,934 --> 00:21:20,426 Попроси його дати нам ще кілька днів. 270 00:21:20,504 --> 00:21:21,664 Ви хочете... 271 00:21:21,739 --> 00:21:23,536 більше часу. 272 00:21:23,608 --> 00:21:25,166 Ого! 273 00:21:25,243 --> 00:21:27,768 Ти дурна сволота. 274 00:21:27,845 --> 00:21:28,777 Давайте це матимемо. 275 00:21:28,846 --> 00:21:30,211 Так продайте. Або ми вас змусимо. 276 00:21:30,281 --> 00:21:32,215 [Всі кричать одночасно] 277 00:21:33,651 --> 00:21:35,175 Тепер не сваріться. Не сваріться. 278 00:21:35,253 --> 00:21:37,687 Ви тільки зруйнуєте наш власний ресторан. 279 00:21:37,755 --> 00:21:41,657 Пам'ятайте. Ми повернемося за твоєю відповіддю. 280 00:21:41,726 --> 00:21:43,387 ходімо 281 00:21:47,565 --> 00:21:49,965 Ой, ой, ой. вибач мене 282 00:21:56,440 --> 00:21:57,873 Дивись, куди йдеш. 283 00:21:57,942 --> 00:21:59,000 Ах, звичайно. 284 00:22:01,045 --> 00:22:03,980 Ти такий божевільний. Ви не знаєте цих людей. 285 00:22:04,048 --> 00:22:05,709 Чому вас дядько послав? 286 00:22:08,286 --> 00:22:10,413 - Ах! - Ні! 287 00:22:14,125 --> 00:22:15,592 Тан Лунг, 288 00:22:15,660 --> 00:22:17,457 вони молоді і верт недосвідчений. 289 00:22:17,528 --> 00:22:18,517 Ви не повинні їх звинувачувати. 290 00:22:18,596 --> 00:22:20,393 Все буде добре, розумієш? 291 00:22:35,746 --> 00:22:38,840 Міс Чень: Будь ласка, сідайте. 292 00:22:38,916 --> 00:22:40,679 Сідайте, будь ласка. 293 00:22:45,656 --> 00:22:46,588 Меню? 294 00:22:51,362 --> 00:22:53,489 Чи можу я вам допомогти? 295 00:22:53,564 --> 00:22:55,862 Ви можете мені допомогти? 296 00:22:55,933 --> 00:22:57,423 звичайно 297 00:22:58,903 --> 00:23:02,999 Я хотів би кілька китайських ребер. 298 00:23:03,074 --> 00:23:06,373 китайські ребра? 299 00:23:06,444 --> 00:23:08,002 Ти хочеш сказати мені 300 00:23:08,079 --> 00:23:12,345 ти... ти не знаєш що Китайські реберця? 301 00:23:14,118 --> 00:23:17,576 Ну, дозволь мені показати тобі, чоловіче. 302 00:23:17,655 --> 00:23:19,088 Unh. 303 00:23:19,156 --> 00:23:21,351 чоловік: Гей, що відбувається? 304 00:23:21,425 --> 00:23:22,357 привіт! 305 00:23:23,461 --> 00:23:24,553 привіт! 306 00:23:27,732 --> 00:23:28,699 що ти робиш 307 00:23:28,766 --> 00:23:31,496 Ви знаєте, що ми робимо. 308 00:23:31,569 --> 00:23:33,696 чи не так? 309 00:23:33,771 --> 00:23:36,740 Ви всі повинні мати покинув цей ресторан. 310 00:23:36,807 --> 00:23:39,503 швидко Піди скажи дядькові Вангу. 311 00:23:39,577 --> 00:23:41,977 Допоможіть витягти їх звідси. 312 00:23:42,046 --> 00:23:42,978 Вставай. давай 313 00:23:44,048 --> 00:23:45,242 Гей, гей, гей. Будьте обережні. 314 00:23:45,316 --> 00:23:47,250 Будьте обережні. 315 00:23:47,318 --> 00:23:48,945 Не руйнуйте наше власне місце. 316 00:23:49,020 --> 00:23:50,578 Не дозволяйте їм дратувати вас. 317 00:23:50,654 --> 00:23:52,246 Це марно. 318 00:23:56,027 --> 00:23:58,052 Ви. Хочеш вийти на вулицю? 319 00:23:58,129 --> 00:23:59,061 звичайно 320 00:23:59,130 --> 00:24:00,062 добре. 321 00:24:02,833 --> 00:24:03,765 до побачення 322 00:24:10,307 --> 00:24:13,340 - Давай. - Тан Лунг? 323 00:24:32,593 --> 00:24:33,525 хай! 324 00:24:41,769 --> 00:24:43,236 Аааа! 325 00:24:45,139 --> 00:24:47,300 Джиммі! Джиммі! 326 00:24:47,374 --> 00:24:48,739 Джиммі! 327 00:24:48,809 --> 00:24:51,073 Джиммі! Джиммі! 328 00:24:51,145 --> 00:24:52,237 Ммм, китайський бокс. 329 00:24:55,149 --> 00:24:58,676 Сволота. Зрештою ми його дістанемо. 330 00:24:58,752 --> 00:25:00,151 Якби я тільки знав як. 331 00:25:00,220 --> 00:25:04,680 Він би побачив, що китайський бокс може перемогти будь-які його варварські хитрощі. 332 00:25:04,758 --> 00:25:05,725 Офіціант: Я піду. 333 00:25:05,793 --> 00:25:06,725 Почекай! 334 00:25:15,169 --> 00:25:18,434 Ми йому покажемо... 335 00:25:18,505 --> 00:25:21,065 Китайський бокс. 336 00:25:21,141 --> 00:25:26,807 Ага... Китайський бокс. 337 00:25:48,635 --> 00:25:49,602 хай! 338 00:25:49,670 --> 00:25:52,104 Рух №4: 339 00:25:52,172 --> 00:25:54,367 Дракон шукає шлях. 340 00:25:54,441 --> 00:25:55,373 хай! 341 00:25:56,643 --> 00:25:59,373 Дракон хльостує хвостом. 342 00:26:04,218 --> 00:26:05,708 привіт! Чудово! 343 00:26:24,304 --> 00:26:25,236 хай! 344 00:26:36,450 --> 00:26:37,747 хай! 345 00:26:47,094 --> 00:26:48,652 Офіціант: Ей, супер! 346 00:26:51,999 --> 00:26:52,931 А Ганг: О, так! 347 00:26:54,001 --> 00:26:55,127 Ви зробили чудову роботу. 348 00:26:55,202 --> 00:26:56,760 Красива. чудово 349 00:26:56,837 --> 00:26:58,668 Гей, не радій так. 350 00:26:58,739 --> 00:27:00,366 Тепер, коли їх побили, 351 00:27:00,440 --> 00:27:03,273 вони будуть кричати про помсту. 352 00:27:03,343 --> 00:27:04,275 А Ган: І що? 353 00:27:04,344 --> 00:27:06,778 З Тан Лунгом на нашому боці, 354 00:27:06,847 --> 00:27:09,941 тепер ці кляті головорізи наступного разу не буду таким захопленим. 355 00:27:10,017 --> 00:27:11,644 Чоловіки: Так! 356 00:27:11,718 --> 00:27:13,379 Ви, чоловіки, нічого не розумієте. 357 00:27:13,453 --> 00:27:15,284 Ви повинні пам'ятати, 358 00:27:15,355 --> 00:27:17,220 є така приказка: 359 00:27:17,291 --> 00:27:20,727 Головорізам найбезпечніше вдома. 360 00:27:20,794 --> 00:27:24,195 Це їхній дім, де ми зараз. 361 00:27:24,264 --> 00:27:25,754 Ми всі іноземці. 362 00:27:25,832 --> 00:27:28,858 Навколо нас їхня територія. 363 00:27:28,936 --> 00:27:32,167 Тепер ми повинні бути ще обережнішими. 364 00:27:32,239 --> 00:27:33,729 Вони повернуться, 365 00:27:33,807 --> 00:27:35,638 і ми повинні бути до них готові. 366 00:27:35,709 --> 00:27:38,701 А Ганг: Не хвилюйся. Тепер увійшов наш дракон. 367 00:27:38,779 --> 00:27:40,508 Краще ви всі мене послухайте. 368 00:27:40,580 --> 00:27:42,946 Вони повернуться, щоб помститися. 369 00:27:43,016 --> 00:27:44,210 Кому це цікаво? 370 00:27:44,284 --> 00:27:45,251 Давай, хлопці. 371 00:27:45,319 --> 00:27:47,150 Ми можемо обговорити це пізніше. 372 00:27:48,855 --> 00:27:50,447 Ах, Тан. Вже пізно, а ти втомився. 373 00:27:50,524 --> 00:27:52,014 Ходімо зараз додому. 374 00:27:52,092 --> 00:27:53,252 добре 375 00:27:59,733 --> 00:28:01,132 ти хочеш їсти? 376 00:28:01,201 --> 00:28:03,294 Ні, бачите, Я хочу рано вставати, 377 00:28:03,370 --> 00:28:05,031 потренуватися. 378 00:28:07,574 --> 00:28:10,168 Я можу тут купити рушницю? 379 00:28:10,243 --> 00:28:11,938 звичайно Придбати його може кожен. 380 00:28:12,012 --> 00:28:13,070 Це не проблема. 381 00:28:15,949 --> 00:28:17,439 Хм... 382 00:28:32,432 --> 00:28:34,400 - Гей, що це? - Це дартс. 383 00:28:34,468 --> 00:28:35,492 Що, дартс? 384 00:28:40,941 --> 00:28:41,873 привіт [Посміхається] 385 00:28:41,942 --> 00:28:43,967 - Привіт. - Ага! - Ну, добре виглядає. 386 00:28:44,044 --> 00:28:45,238 - Давай. - Копати. 387 00:28:45,312 --> 00:28:47,041 привіт! Гей, ти що... 388 00:28:47,114 --> 00:28:48,581 Як ти думаєш... 389 00:28:48,648 --> 00:28:49,672 Що там? 390 00:28:49,750 --> 00:28:51,217 Ви голодні? 391 00:28:51,284 --> 00:28:53,650 Ну, якщо ви, чоловіки, думаєте ти такий же хороший, як Тан Лунг, 392 00:28:53,720 --> 00:28:55,210 ти можеш мати це. 393 00:28:55,288 --> 00:28:56,721 Але зараз, 394 00:28:56,790 --> 00:28:58,280 тобі краще піти і потренуватися. 395 00:28:58,358 --> 00:29:00,758 О, це для Тан Лунга? 396 00:29:00,827 --> 00:29:03,921 Ну чому ти не сказав? 397 00:29:03,997 --> 00:29:06,431 Тан Лунг... 398 00:29:06,500 --> 00:29:07,660 Хмпф!. 399 00:29:07,734 --> 00:29:09,565 Це завжди Танг Лунг. 400 00:29:12,639 --> 00:29:14,732 - Скажи, Тан Лунг! - Гей... - Заходьте! 401 00:29:14,808 --> 00:29:16,207 - Сідайте. - Заходьте! - Тан Лунг! 402 00:29:16,276 --> 00:29:18,244 Іди сюди. 403 00:29:18,311 --> 00:29:20,245 - Тан Лунг, привіт! - Привіт! - Привіт. 404 00:29:20,313 --> 00:29:22,042 Радий вас бачити. 405 00:29:22,115 --> 00:29:23,343 Тан Лунг, 406 00:29:23,417 --> 00:29:24,850 ця маленька їжа, 407 00:29:24,918 --> 00:29:27,216 Я зробив спеціально для нашого нового чемпіона. 408 00:29:27,287 --> 00:29:28,254 - Так. - Так! - Так! 409 00:29:28,321 --> 00:29:29,754 Вперед. Давай. їсти. 410 00:29:32,592 --> 00:29:33,524 тут 411 00:29:33,593 --> 00:29:34,890 О, Тан Лунг, 412 00:29:34,961 --> 00:29:36,519 твоє кунг-фу просто чудове. 413 00:29:36,596 --> 00:29:38,826 так Хто твій вчитель в Гонконзі? 414 00:29:38,899 --> 00:29:40,890 Гей, подивися! 415 00:29:40,967 --> 00:29:43,197 Ви бачите? Хап! 416 00:29:43,270 --> 00:29:44,464 ох... 417 00:29:44,538 --> 00:29:47,507 Хап! Маленький дракон знаходить свій шлях. 418 00:29:47,574 --> 00:29:49,007 Великий дракон хльостує хвостом. 419 00:29:49,076 --> 00:29:52,534 Вчора ввечері ми перемогли іноземців! 420 00:29:52,612 --> 00:29:54,910 привіт... 421 00:29:54,981 --> 00:29:57,916 ти це сказав Китайський бокс був слабким. 422 00:30:00,587 --> 00:30:02,020 Гей, Тан Лунг, 423 00:30:02,089 --> 00:30:03,681 ти був занадто швидкий вчора. 424 00:30:03,757 --> 00:30:05,315 Ми не могли бачити що ти робив. 425 00:30:05,392 --> 00:30:07,326 Гей, ти покажеш це нам знову? 426 00:30:07,394 --> 00:30:08,827 Так, давай. 427 00:30:08,895 --> 00:30:10,522 - Давай подивимося. - Так. - Давай, чоловіче. 428 00:30:10,597 --> 00:30:12,394 Так, чому б і ні? 429 00:30:12,466 --> 00:30:15,026 Побачимо великого майстра... 430 00:30:15,102 --> 00:30:17,332 якщо він дійсно зможе зробити це знову. 431 00:30:17,404 --> 00:30:19,099 Гей, давай... 432 00:30:19,172 --> 00:30:21,732 Тан Лунг, давай подивимося ще раз. 433 00:30:21,808 --> 00:30:23,298 - Так! -Приєднуйтесь до нас. - Давай! 434 00:30:23,376 --> 00:30:24,468 - Навчіть нас. - Давай, надворі. 435 00:30:24,544 --> 00:30:25,977 Так, ми б хотіли це побачити. 436 00:30:30,283 --> 00:30:32,251 Гаразд, ось. 437 00:30:33,353 --> 00:30:35,048 Відійди, відійди, дайте йому кімнату. 438 00:30:35,122 --> 00:30:36,054 давай 439 00:30:38,658 --> 00:30:40,649 Евертон каже, що ти швидкий 440 00:30:40,727 --> 00:30:42,354 і vert poweftul. 441 00:30:42,429 --> 00:30:45,023 Ну, я не бачив ті речі минулої ночі. 442 00:30:45,098 --> 00:30:46,531 Але ти сказав нам, 443 00:30:46,600 --> 00:30:49,865 ви повинні навчитися використовувати стегна і ноги правильно. 444 00:30:49,936 --> 00:30:52,029 Ну тоді давайте побачимо, як ви це зробите. 445 00:30:52,105 --> 00:30:54,835 Гей, ти мовчи. 446 00:30:54,908 --> 00:30:56,739 якщо ти дивишся, ти чогось навчишся. 447 00:30:56,810 --> 00:30:58,937 Тож просто геть із дороги. 448 00:31:09,189 --> 00:31:11,020 хай! 449 00:31:37,851 --> 00:31:39,318 Гей, давай! 450 00:31:39,386 --> 00:31:40,819 Викопайте його звідти. 451 00:31:40,887 --> 00:31:42,320 Підніми його. 452 00:31:42,389 --> 00:31:43,686 - Він у порядку? - Ви в порядку? 453 00:31:48,528 --> 00:31:49,517 Чудово! 454 00:31:49,596 --> 00:31:53,191 - Тан Лунг! - Так! — Який боєць! 455 00:31:53,266 --> 00:31:55,757 Тан Лунг, зроби мені послугу. 456 00:31:55,835 --> 00:31:57,666 Як щодо того, щоб навчити мене цього? 457 00:31:57,737 --> 00:31:58,704 Гей, гей, 458 00:31:58,772 --> 00:32:00,603 Мені здавалося, я чув, як ви сказали 459 00:32:00,674 --> 00:32:02,869 фізична підготовка було зовсім марним. 460 00:32:02,943 --> 00:32:05,605 Це було японське карате. 461 00:32:05,679 --> 00:32:06,611 ох 462 00:32:06,680 --> 00:32:09,080 Це китайський, розумієте? 463 00:32:09,149 --> 00:32:10,116 китайський... 464 00:32:10,183 --> 00:32:12,777 правильно. Тоді ми всі кинемо карате. 465 00:32:12,852 --> 00:32:15,082 - Так! - Так! 466 00:32:15,155 --> 00:32:17,123 - Так, правильно! - Звичайно! 467 00:32:33,640 --> 00:32:35,471 Мій бос хоче тебе бачити. 468 00:32:35,542 --> 00:32:38,238 Він жорсткий? 469 00:32:38,311 --> 00:32:39,608 Здається, нам краще піти. 470 00:32:39,679 --> 00:32:41,010 Замовкни! 471 00:32:41,081 --> 00:32:43,242 Тепер рухайтеся. 472 00:32:50,090 --> 00:32:51,819 [Крак] 473 00:33:08,408 --> 00:33:10,342 ха! 474 00:33:10,410 --> 00:33:11,934 до зустрічі 475 00:33:21,021 --> 00:33:23,387 Я сказав тобі, що ти був ні на що... 476 00:33:29,896 --> 00:33:33,923 Ви. У вас не було рушниці? 477 00:33:34,000 --> 00:33:36,525 Що мені подобається, я отримую, 478 00:33:36,603 --> 00:33:38,400 і я хочу той ресторан. 479 00:33:38,471 --> 00:33:40,200 Так, бос. Так, бос. 480 00:33:41,608 --> 00:33:43,667 «Так, бос, так, бос». 481 00:33:43,743 --> 00:33:46,109 Ви не витратили достатньо часу? 482 00:33:46,179 --> 00:33:47,111 Е... 483 00:33:47,180 --> 00:33:48,112 але я... 484 00:33:48,181 --> 00:33:50,615 Я завжди роблю все можливе. 485 00:33:52,352 --> 00:33:53,751 Тоді чому ви не змогли? 486 00:33:53,820 --> 00:33:56,550 Ааа... 487 00:33:56,623 --> 00:33:58,614 Я дізнався, що їм допомагають 488 00:33:58,692 --> 00:34:00,853 чоловік на ім'я Тан Лунг. 489 00:34:00,927 --> 00:34:03,691 чоловік? Тільки один чоловік? 490 00:34:03,763 --> 00:34:05,230 Ааа... 491 00:34:05,298 --> 00:34:08,756 Але ця людина знає Китайське... кунг-фу. 492 00:34:08,835 --> 00:34:11,065 Кунг-фу? 493 00:35:01,788 --> 00:35:02,720 доброго ранку 494 00:35:02,789 --> 00:35:04,313 Ранок. 495 00:35:04,391 --> 00:35:05,619 сядьте. 496 00:35:09,262 --> 00:35:11,127 Їсти. 497 00:35:14,467 --> 00:35:16,594 У Римі ти не будеш часто знаходять цю їжу. 498 00:35:16,669 --> 00:35:18,569 це нормально? 499 00:35:20,874 --> 00:35:23,172 Хм. У Гонконзі краще. 500 00:35:23,243 --> 00:35:25,711 Звичайно, я знаю, що... 501 00:35:25,779 --> 00:35:27,713 але я сам приготував. 502 00:35:41,561 --> 00:35:42,493 а ти 503 00:35:42,562 --> 00:35:44,792 я їв. Хочеш ще? 504 00:35:51,237 --> 00:35:52,636 Гей, після того як ти поїв, 505 00:35:52,705 --> 00:35:54,832 Я покажу тобі навколо пам'ятки Риму. 506 00:35:54,908 --> 00:35:55,840 ммм 507 00:36:05,051 --> 00:36:05,915 О! 508 00:36:07,182 --> 00:36:08,877 Арр... 509 00:36:09,050 --> 00:36:10,483 Бос: Почекай. 510 00:36:18,760 --> 00:36:20,159 там. 511 00:36:24,299 --> 00:36:25,789 Тепер... ха-ха! 512 00:36:32,440 --> 00:36:34,601 рухайся! рухайся! Давай! 513 00:36:37,779 --> 00:36:40,680 Де людина з Гонконгу, Лін Чанг? 514 00:36:40,748 --> 00:36:41,680 Говоріть! 515 00:36:51,526 --> 00:36:52,458 О! 516 00:36:52,527 --> 00:36:53,824 Трі це! Трі це! 517 00:36:53,895 --> 00:36:54,827 Е... 518 00:36:54,896 --> 00:36:55,828 trt це. 519 00:36:55,897 --> 00:36:57,660 давай, 520 00:36:57,732 --> 00:37:00,895 ти краще скажи мені де він. 521 00:37:00,969 --> 00:37:01,901 Ми не знаємо. 522 00:37:08,676 --> 00:37:09,643 Ех... 523 00:37:09,711 --> 00:37:11,611 давай Де він? 524 00:37:13,348 --> 00:37:15,748 Добре, добре, досить. я тобі скажу. 525 00:37:15,817 --> 00:37:17,011 Він іде сюди. 526 00:37:17,085 --> 00:37:19,781 Ну... де він зараз? 527 00:37:29,464 --> 00:37:30,795 Подивіться. 528 00:37:30,865 --> 00:37:33,959 Ці пам'ятники є всі давньоримські реліквії. 529 00:37:36,471 --> 00:37:37,904 Це... 530 00:37:40,375 --> 00:37:42,104 що не так 531 00:37:42,176 --> 00:37:44,303 Наші нетрі саме такі. 532 00:37:48,516 --> 00:37:49,915 давай 533 00:38:15,877 --> 00:38:17,572 Цей сад був побудований 534 00:38:17,645 --> 00:38:20,239 стародавнім царем для своєї королеви. 535 00:38:20,315 --> 00:38:23,148 Час і гроші потрібно було побудувати все це-- 536 00:38:23,217 --> 00:38:26,084 Я думаю, він повинен був справді любив її. 537 00:38:29,524 --> 00:38:31,583 Ви одружені? 538 00:38:40,868 --> 00:38:43,564 Як тобі це місце? 539 00:38:46,474 --> 00:38:49,409 Це велика трата, все це. 540 00:38:49,477 --> 00:38:53,413 У Гонконзі я буду будувати на цьому, 541 00:38:53,481 --> 00:38:55,449 заробляти гроші. 542 00:38:58,319 --> 00:39:00,787 Нам краще повернутися. 543 00:39:07,261 --> 00:39:08,455 Ааа! 544 00:39:09,998 --> 00:39:11,829 Зачиніть двері. 545 00:39:21,209 --> 00:39:22,699 ха-ха! 546 00:39:22,777 --> 00:39:24,267 Краще кинь, дитинко. 547 00:39:24,345 --> 00:39:25,573 Приведіть його. 548 00:39:42,964 --> 00:39:44,556 Китайське кунг-фу. 549 00:39:53,641 --> 00:39:55,836 О, ви повинні зрозуміти боса. 550 00:39:55,910 --> 00:39:57,901 Він дійсно має дуже добрі наміри. 551 00:39:57,979 --> 00:39:59,674 З таким чоловіком, як ти, 552 00:39:59,747 --> 00:40:01,772 він може оцінити ваш талант-- 553 00:40:01,849 --> 00:40:04,249 Ой... які тремтячі м'язи... 554 00:40:04,318 --> 00:40:06,013 Ми не хочемо тебе вбивати. 555 00:40:06,087 --> 00:40:07,714 ох Е... 556 00:40:07,789 --> 00:40:09,381 Ось квиток на літак. 557 00:40:09,457 --> 00:40:11,857 просто повернутися до Гонконг на кілька років. 558 00:40:11,926 --> 00:40:16,226 Ви б не хотіли проблем, га? 559 00:40:16,297 --> 00:40:17,787 добре Виведи його, 560 00:40:17,865 --> 00:40:19,526 але будьте обережні з пістолет на публіці. 561 00:40:19,600 --> 00:40:20,532 Так, бос. 562 00:40:20,601 --> 00:40:23,035 Давай, ходімо. 563 00:40:41,489 --> 00:40:43,514 Піди подивись, чи є хтось поруч. 564 00:40:49,063 --> 00:40:50,860 Опустіть руки. 565 00:40:53,968 --> 00:40:55,560 Опустіть руки! 566 00:40:57,705 --> 00:40:58,967 Давай... Ух! 567 00:41:04,545 --> 00:41:06,536 ох... 568 00:41:06,614 --> 00:41:08,707 ой... ой... 569 00:41:35,076 --> 00:41:37,237 Слухай... слухай. 570 00:41:37,311 --> 00:41:39,142 Бос, цей мерзотник утік! 571 00:41:39,213 --> 00:41:41,613 Ідіть і візьміть його... але без зброї. 572 00:41:51,526 --> 00:41:53,118 Візьми його! 573 00:42:05,173 --> 00:42:06,640 Візьми його! 574 00:43:00,428 --> 00:43:01,861 - Дай мені... - Хай! 575 00:43:17,311 --> 00:43:18,437 Візьми його! 576 00:43:25,653 --> 00:43:26,585 ну... 577 00:43:26,654 --> 00:43:27,586 ну... 578 00:43:27,655 --> 00:43:29,122 Га... га! 579 00:43:33,995 --> 00:43:35,929 Візьми його... 580 00:43:39,533 --> 00:43:40,966 Візьми його. 581 00:43:51,646 --> 00:43:53,580 Ааааа! 582 00:44:13,734 --> 00:44:14,996 Візьми його. 583 00:44:23,878 --> 00:44:25,539 Давай. 584 00:44:32,954 --> 00:44:35,115 Мамо мла! 585 00:45:09,824 --> 00:45:10,950 Хай-- О! 586 00:45:26,974 --> 00:45:29,204 Хо: Ну, міс Чень, чому б тобі не кинути 587 00:45:29,276 --> 00:45:31,540 поки ти ще можеш собі це дозволити? 588 00:45:31,612 --> 00:45:33,307 Тобі краще здатися. 589 00:45:33,381 --> 00:45:35,110 Ми дамо вам вигідну угоду. 590 00:45:35,182 --> 00:45:36,649 Ви ні в якому разі не можете програти 591 00:45:36,717 --> 00:45:39,015 приймаючи це, га? 592 00:45:40,087 --> 00:45:41,645 як щодо цього? 593 00:45:41,722 --> 00:45:42,916 Привіт. 594 00:45:50,798 --> 00:45:52,129 - О! - Ой... 595 00:46:02,176 --> 00:46:03,643 Хмпф!. 596 00:46:15,856 --> 00:46:17,756 Дайте йому знати... 597 00:46:19,326 --> 00:46:21,419 якщо я знову побачу його тут... 598 00:46:23,664 --> 00:46:25,689 він не піде живим. 599 00:46:25,766 --> 00:46:27,495 Хо: Е-е... е-е... 600 00:46:27,568 --> 00:46:28,592 Скажи йому! 601 00:46:28,669 --> 00:46:29,863 Е... е... 602 00:46:29,937 --> 00:46:31,268 він сказав нам... 603 00:46:31,338 --> 00:46:34,273 не прийти і викликати більше проблем. 604 00:46:45,619 --> 00:46:48,611 Витягніть їх. 605 00:46:48,689 --> 00:46:51,249 Hurt up і забрати everbody! 606 00:46:51,325 --> 00:46:52,223 Хмпф!. 607 00:46:52,293 --> 00:46:53,225 Так, продовжуй! 608 00:46:53,294 --> 00:46:54,226 Геть! 609 00:46:54,295 --> 00:46:55,523 Давай, геть звідси. 610 00:46:55,596 --> 00:46:56,824 Іди. Просто йди. 611 00:46:56,897 --> 00:46:57,829 Давай! 612 00:47:12,980 --> 00:47:13,912 О! що... 613 00:47:13,981 --> 00:47:16,415 Гей, Тан Лунг, будь обережний! 614 00:47:16,484 --> 00:47:17,416 Вони клієнти! 615 00:47:17,485 --> 00:47:19,578 О... ласкаво просимо. 616 00:47:23,691 --> 00:47:25,852 Заходьте, заходьте. 617 00:47:27,495 --> 00:47:28,587 Ласкаво просимо. 618 00:47:32,666 --> 00:47:34,793 привіт... 619 00:47:34,869 --> 00:47:35,801 давай зараз 620 00:47:35,870 --> 00:47:37,429 Якийсь сервіс! 621 00:47:44,069 --> 00:47:45,866 Тепер бачите? 622 00:47:45,938 --> 00:47:47,428 Я сказав тобі бути терплячим. 623 00:47:47,506 --> 00:47:48,768 Ви б не слухали. 624 00:47:48,841 --> 00:47:50,536 Тепер подивіться на це. 625 00:47:50,609 --> 00:47:52,736 Ви, діти, про це просили. 626 00:47:52,811 --> 00:47:53,971 Ну що тепер? 627 00:47:54,046 --> 00:47:57,345 Давайте боротися. Ми можемо з ними впоратися. 628 00:47:57,416 --> 00:47:59,714 Е-е-е. Ти справді божевільний. 629 00:47:59,785 --> 00:48:01,719 Зараз не час для жартів! 630 00:48:01,787 --> 00:48:05,120 Я знаю, але... 631 00:48:05,190 --> 00:48:07,454 Я знаю, що ти відчуваєш, 632 00:48:07,526 --> 00:48:10,791 але...ви повинні усвідомити, 633 00:48:10,863 --> 00:48:13,229 вони також хочуть Тан Лунга. 634 00:48:13,298 --> 00:48:16,790 Ті головорізи підійдуть все, щоб зупинити його. 635 00:48:16,869 --> 00:48:18,029 Ви не маєте на увазі... 636 00:48:18,103 --> 00:48:20,264 Нехай Тан Лунг мовчить. 637 00:48:20,339 --> 00:48:22,330 Завтра Новий рік. 638 00:48:22,407 --> 00:48:24,341 Тоді я все йому поясню. 639 00:48:24,409 --> 00:48:26,343 - Але... - Якщо він відмовиться? 640 00:48:26,411 --> 00:48:28,902 О, я знаю, що він упертий. 641 00:48:28,981 --> 00:48:31,745 Ви повинні спробувати його переконати що це найкраще, що можна зробити. 642 00:48:31,817 --> 00:48:33,512 Якщо ми його втратимо, 643 00:48:33,585 --> 00:48:35,450 у нас немає шансів зберегти ресторан. 644 00:48:35,520 --> 00:48:37,852 Ой, побачимо. 645 00:48:37,923 --> 00:48:40,016 Ми повинні... почекати трохи, 646 00:48:40,092 --> 00:48:41,525 піклуватися. 647 00:48:41,593 --> 00:48:43,788 Якщо немає іншого шляху, 648 00:48:43,862 --> 00:48:45,921 ми можемо просто співпрацювати. 649 00:48:45,998 --> 00:48:47,397 Але є одна річ: 650 00:48:47,466 --> 00:48:49,457 Ми ніколи не продамо ресторан. 651 00:48:52,070 --> 00:48:53,594 Так... ти вирішуєш за мене. 652 00:48:53,672 --> 00:48:55,697 ммм Не боїться. 653 00:48:55,774 --> 00:48:57,207 Ой вже пізно. 654 00:48:57,276 --> 00:48:59,005 Краще йди поговори до Тан Лунга, га? 655 00:49:14,426 --> 00:49:18,055 Завтра Новий рік. Ваш ресторан відкритий? 656 00:49:18,130 --> 00:49:20,360 О, це добре. 657 00:49:20,432 --> 00:49:22,366 Тоді ми можемо поїхати на природу 658 00:49:22,434 --> 00:49:24,698 і практикувати кунг-фу. 659 00:49:42,120 --> 00:49:43,951 Нагадайте Гангу принести трохи підкладки 660 00:49:44,022 --> 00:49:45,489 разом із ним завтра. 661 00:49:50,062 --> 00:49:51,552 [Bang] 662 00:49:52,764 --> 00:49:54,698 петарди? 663 00:49:54,766 --> 00:49:57,064 га 664 00:49:57,135 --> 00:49:59,569 Вони заборонені в Гонконзі. 665 00:49:59,638 --> 00:50:01,572 Мабуть, тут якісь китайці. 666 00:50:11,984 --> 00:50:15,647 Я повинен тобі сказати. Ви повинні залишити Рим. 667 00:50:15,721 --> 00:50:16,653 Покинути Рим? 668 00:50:16,722 --> 00:50:18,053 Ви повинні. 669 00:50:18,123 --> 00:50:20,591 Ми не хочемо, щоб ти пішов... 670 00:50:20,659 --> 00:50:21,785 особливо я... 671 00:50:21,860 --> 00:50:23,350 але ти не можеш залишатися тут. 672 00:50:23,428 --> 00:50:25,862 Ти мене розумієш? 673 00:50:25,931 --> 00:50:27,865 Ні, я не знаю. 674 00:50:27,933 --> 00:50:29,423 Ой... 675 00:50:32,304 --> 00:50:33,737 Тан Лунг, чому б тобі не... 676 00:50:33,805 --> 00:50:34,772 [Вибухи] 677 00:50:37,209 --> 00:50:38,574 Цей чубчик вас лякає? 678 00:50:38,643 --> 00:50:40,543 Приходь швидше! Ми поїдемо в аеропорт. 679 00:50:40,612 --> 00:50:41,544 чому 680 00:50:41,613 --> 00:50:44,241 Ці чоловіки будуть... 681 00:50:44,316 --> 00:50:47,843 О! 682 00:50:47,919 --> 00:50:50,854 немає Моє місце тут з тобою. 683 00:50:50,922 --> 00:50:52,890 я знаю Але ви повинні піти. 684 00:51:06,238 --> 00:51:07,535 Вони вас уб'ють! 685 00:51:07,606 --> 00:51:09,369 вбити мене? ВООЗ? 686 00:51:16,948 --> 00:51:17,880 [Бонг] 687 00:51:17,949 --> 00:51:20,440 Зараз надто пізно. Давай! 688 00:51:20,519 --> 00:51:21,451 [Вибухи] 689 00:51:21,520 --> 00:51:22,851 Ааа! 690 00:51:22,921 --> 00:51:24,786 Надто шумно. Я зачиню вікно... 691 00:51:24,856 --> 00:51:25,914 [Bang] 692 00:51:25,991 --> 00:51:27,515 Ааа! Ой... 693 00:51:27,592 --> 00:51:28,957 [Б'є годинник] 694 00:51:34,633 --> 00:51:36,100 Не рухайся. 695 00:52:56,915 --> 00:52:58,314 О! 696 00:53:26,945 --> 00:53:28,435 Міс Чень. 697 00:53:31,383 --> 00:53:32,645 Міс Чень! 698 00:53:37,556 --> 00:53:38,784 Оператор: Привіт, 699 00:53:38,857 --> 00:53:40,290 Чи можу я вам допомогти? 700 00:53:40,358 --> 00:53:42,849 Привіт? Привіт? 701 00:53:42,928 --> 00:53:44,361 Привіт? 702 00:53:48,366 --> 00:53:52,268 Е... е... 3... 703 00:53:52,337 --> 00:53:53,269 5... 704 00:53:53,338 --> 00:53:55,772 Що ви казали, сер? 705 00:53:55,840 --> 00:53:58,274 Дайте мені ще раз цей номер, будь ласка. 706 00:53:58,343 --> 00:53:59,776 Привіт? 707 00:53:59,844 --> 00:54:01,744 Привіт? 708 00:54:01,813 --> 00:54:03,542 Привіт? 709 00:54:13,992 --> 00:54:17,826 Міс Чень, будь ласка, не гайте часу. 710 00:54:17,896 --> 00:54:20,490 У мене тут купівельна накладна. 711 00:54:20,565 --> 00:54:21,964 Давай, підписуй. 712 00:54:22,033 --> 00:54:23,227 немає 713 00:54:23,301 --> 00:54:25,633 ха! Чому ти такий упертий? 714 00:54:25,704 --> 00:54:27,899 Бос був добрим досі. 715 00:54:31,810 --> 00:54:34,244 Але тут мій ніж 716 00:54:34,312 --> 00:54:37,941 може зробити ваше обличчя виглядати дуже потворно. 717 00:54:38,016 --> 00:54:40,280 Тож не дратуйте боса. 718 00:54:43,622 --> 00:54:45,852 Гей, давай, 719 00:54:45,924 --> 00:54:47,084 чому б тобі просто не підписати це? 720 00:54:47,158 --> 00:54:48,955 Тоді ви зробите всіх щасливими. 721 00:54:49,027 --> 00:54:51,222 Я не підпишу, і це остаточно. 722 00:54:51,296 --> 00:54:53,730 Ах, добре... 723 00:54:53,798 --> 00:54:55,925 ти дуже дурна дівчина. 724 00:54:56,001 --> 00:54:58,094 Ми візьмемо ресторан, 725 00:54:58,169 --> 00:54:59,761 рано чи пізно, 726 00:54:59,838 --> 00:55:00,770 так дивіться: 727 00:55:00,839 --> 00:55:01,965 Ви тільки робите речі складні. 728 00:55:02,040 --> 00:55:03,871 Ви вважаєте? ха! 729 00:55:03,942 --> 00:55:05,842 Тан Лунг буде тут незабаром. 730 00:55:05,910 --> 00:55:06,842 Хм? 731 00:55:06,911 --> 00:55:08,674 Тан Лунг? 732 00:55:08,747 --> 00:55:11,978 Ви так думаєте? Ха-ха-ха! 733 00:55:12,050 --> 00:55:13,244 я тобі скажу: 734 00:55:13,318 --> 00:55:14,945 прямо зараз, 735 00:55:15,020 --> 00:55:18,786 він шукає миру зі своїм творцем. 736 00:55:58,563 --> 00:55:59,757 хай! 737 00:56:13,511 --> 00:56:14,739 хе хе! 738 00:56:14,813 --> 00:56:15,837 Ой, дивіться! 739 00:56:28,426 --> 00:56:29,859 Геть звідси! 740 00:57:11,236 --> 00:57:12,328 О! 741 00:57:15,440 --> 00:57:16,839 Візьми його! зараз! Візьми його! 742 00:57:16,908 --> 00:57:18,603 так! 743 00:57:31,523 --> 00:57:33,047 Там їхній бос. 744 00:57:37,862 --> 00:57:39,420 хай! 745 00:58:04,155 --> 00:58:05,247 ти божевільний! 746 00:58:05,323 --> 00:58:06,255 Я вас попереджаю... 747 00:58:06,324 --> 00:58:07,621 Міс Чень: Гей, Тан Лунг, 748 00:58:07,692 --> 00:58:10,286 не турбуйте себе. 749 00:58:10,361 --> 00:58:11,953 Звільняти. 750 00:59:03,414 --> 00:59:05,712 ох Я придумав чудовий спосіб 751 00:59:05,783 --> 00:59:07,580 впоратися з цим Тан Лунгом, 752 00:59:07,652 --> 00:59:09,085 який називається 753 00:59:09,153 --> 00:59:11,087 «Роби іншим 754 00:59:11,155 --> 00:59:13,487 як би ви їх хотіли зробити тобі. 755 00:59:20,265 --> 00:59:22,893 Ну, серед моїх друзів, 756 00:59:22,967 --> 00:59:24,832 є один японський майстер бойових мистецтв 757 00:59:24,903 --> 00:59:27,030 і один європейський майстер бойових мистецтв. 758 00:59:27,105 --> 00:59:28,868 Вони обидва сильні, 759 00:59:28,940 --> 00:59:33,377 але проблема є вони з різних стилів. 760 00:59:33,444 --> 00:59:36,004 Я боюся, що вони не можуть співпрацювати один з одним. 761 00:59:36,080 --> 00:59:38,044 Співпрацю купиш за гроші. 762 00:59:38,178 --> 00:59:40,442 Якщо гроші не проблема, 763 00:59:40,513 --> 00:59:44,040 тоді я пропоную, що ми повинні закликати Америку для Кольта. 764 00:59:44,117 --> 00:59:46,108 Цей Кольт хороший? 765 00:59:46,186 --> 00:59:49,815 Кольт хороший? ха! 766 00:59:49,889 --> 00:59:52,357 Він найкращий в Америці. 767 00:59:52,425 --> 00:59:55,724 Краще помолися про це цього разу ти не провалишся. 768 00:59:55,795 --> 00:59:58,787 О, він поб'є Тан Лунга. 769 00:59:58,865 --> 01:00:01,800 Я готовий поставити своє життя на це. 770 01:00:06,072 --> 01:00:10,566 Оператор, я хотів би подзвонити в Америку. 771 01:00:10,643 --> 01:00:13,908 Так, А-ме-рі-ца! 772 01:00:16,416 --> 01:00:17,849 [Всі сміються] 773 01:00:21,421 --> 01:00:23,855 Ван: Ой, щасливий... Ось і ми. 774 01:00:23,923 --> 01:00:25,857 - З Новим роком. - О, з Новим роком. 775 01:00:25,925 --> 01:00:27,620 Вітаю, дядечку Ван. 776 01:00:31,464 --> 01:00:32,726 Для тебе. 777 01:00:32,799 --> 01:00:33,731 дякую 778 01:00:33,800 --> 01:00:35,199 - І ти. - Дякую. 779 01:00:35,268 --> 01:00:37,463 - І Джордж. тут - О, дякую. 780 01:00:37,537 --> 01:00:38,731 дякую 781 01:00:38,805 --> 01:00:40,067 дякую 782 01:00:40,139 --> 01:00:42,232 дякую дякую 783 01:00:42,308 --> 01:00:46,244 Ну, я не очікував Новорічні гроші тут. 784 01:00:46,312 --> 01:00:47,472 ха ха 785 01:00:47,547 --> 01:00:49,913 Чоловік: дядько Ван дає нам щасливі гроші в рік. 786 01:00:49,983 --> 01:00:51,245 Другий чоловік: Ой. 787 01:00:51,317 --> 01:00:53,808 Мушу сказати, це найкраще Новий рік, який я коли-небудь зустрічав. 788 01:00:53,887 --> 01:00:55,047 Ха-ха-ха-ха. 789 01:00:55,121 --> 01:00:58,488 ааа Перш за все, у нас ще є наш ресторан. 790 01:00:58,558 --> 01:01:00,492 так дякую 791 01:01:00,560 --> 01:01:02,391 І тепер у нас є Тан Лунг, 792 01:01:02,462 --> 01:01:06,057 хто допомагав нам захищатися ресторан. Салют. 793 01:01:06,132 --> 01:01:07,929 Так, це вірно. 794 01:01:08,001 --> 01:01:11,334 По-третє, ми нарешті навчив тих бандитів 795 01:01:11,404 --> 01:01:13,099 чертовски хороший урок, правда? 796 01:01:13,172 --> 01:01:14,605 - Так. - Так. - Так. 797 01:01:14,674 --> 01:01:16,471 Гей, гей, гей... 798 01:01:16,543 --> 01:01:18,704 це хороший день. 799 01:01:18,778 --> 01:01:20,678 Давайте забудемо всі бої. 800 01:01:20,747 --> 01:01:21,679 - Ааа. - Ааа. - Ааа. 801 01:01:21,748 --> 01:01:23,147 О, ось Чін Хуа. 802 01:01:23,216 --> 01:01:24,649 О, Чінг Хуа. 803 01:01:24,717 --> 01:01:26,207 З новим роком. 804 01:01:26,286 --> 01:01:28,982 З новим роком. З новим роком. 805 01:01:29,055 --> 01:01:32,718 хе хе хе хе Це для вас. 806 01:01:32,792 --> 01:01:34,453 О, дякую, дядьку. 807 01:01:36,663 --> 01:01:39,894 Тан Лунг, кабель для вас. Щойно прибув. 808 01:01:50,443 --> 01:01:51,410 [Чоловіки сміються] 809 01:01:51,477 --> 01:01:52,944 ха ха ха 810 01:02:01,120 --> 01:02:02,553 Твій дядько... 811 01:02:02,622 --> 01:02:05,557 він хоче, щоб ти пішов геть і покинь нас. 812 01:02:19,439 --> 01:02:22,636 ааа Тепер не хвилюйся. 813 01:02:22,709 --> 01:02:24,734 Я скоро повернуся до вас. 814 01:02:24,811 --> 01:02:27,439 Тепер дивіться, я залишуся тут 815 01:02:27,513 --> 01:02:29,708 до всього цього безладу влаштовано, то йди. 816 01:02:29,782 --> 01:02:31,477 [Двері відчиняються] 817 01:02:33,686 --> 01:02:35,153 Ех, з Новим роком. 818 01:02:35,221 --> 01:02:38,884 Ах, який вишуканий декор. 819 01:02:38,958 --> 01:02:39,890 Е... 820 01:02:41,327 --> 01:02:42,760 [Хихикає] 821 01:02:46,032 --> 01:02:48,762 хе хе Яка тепла зустріч. 822 01:02:48,835 --> 01:02:50,166 що ти хочеш 823 01:02:50,236 --> 01:02:51,965 га? 824 01:02:52,038 --> 01:02:53,972 [Хихикає] 825 01:02:54,040 --> 01:02:57,339 Ну, так як Новий рік, Я прийшов сюди, щоб сказати вам... 826 01:02:57,410 --> 01:02:59,901 ааа 827 01:02:59,979 --> 01:03:03,506 Це була наша провина. я прошу вибачення. 828 01:03:03,583 --> 01:03:05,073 [Хихикає] 829 01:03:05,151 --> 01:03:08,211 Тож тепер ми всі можемо бути хорошими друзями. 830 01:03:08,287 --> 01:03:12,485 Наш роботодавець хотів би бачити Пане Тан Лунг, поспілкуйтеся трохи. 831 01:03:12,558 --> 01:03:15,322 Як ви думаєте, містер Тан був би таким добрим? 832 01:03:15,395 --> 01:03:19,661 Звичайно. я впевнений він був би радий піти. 833 01:03:19,732 --> 01:03:22,326 Я бачу бізнес вже стає краще. 834 01:03:22,402 --> 01:03:25,803 Натомість ми можемо працювати разом боротьби один з одним. 835 01:03:25,872 --> 01:03:27,897 Ах, відмінно. 836 01:03:27,974 --> 01:03:31,933 Зустрінемося в ресторані «Імператор». завтра. До побачення. 837 01:03:32,011 --> 01:03:33,444 ха ха 838 01:03:57,704 --> 01:03:59,365 Хо: Гей, гей. 839 01:03:59,439 --> 01:04:00,371 хай! 840 01:04:00,440 --> 01:04:02,431 Припиніть це. Припиніть боротьбу. 841 01:04:02,508 --> 01:04:04,373 Ой давай. Ви обидва, давай, будь ласка. 842 01:04:04,444 --> 01:04:05,468 Припиніть це. Припиніть це. Припиніть це. 843 01:04:05,545 --> 01:04:07,410 Ой, ой, ні, ні, ні. 844 01:04:07,480 --> 01:04:09,380 Будь ласка, вислухайте мене. 845 01:04:09,449 --> 01:04:10,416 Ой, ой, ой. 846 01:04:10,483 --> 01:04:13,884 Будь ласка ми друзі 847 01:04:13,953 --> 01:04:15,978 Тан Лунг наш ворог. 848 01:04:16,055 --> 01:04:20,992 Будь ласка, зачекайте нашого боса повернутися, щоб вирішити 849 01:04:21,060 --> 01:04:24,257 хто з вас подбає того китайця. добре? 850 01:04:26,399 --> 01:04:27,866 Ааа! 851 01:04:27,934 --> 01:04:30,528 СТІЙ. СТІЙ. Припиніть це. 852 01:04:30,603 --> 01:04:33,367 Е-е, перестань. Припиніть це. 853 01:04:33,439 --> 01:04:34,929 ой ой 854 01:04:35,007 --> 01:04:37,134 Припиніть це. 855 01:04:42,815 --> 01:04:44,305 Сенсей! 856 01:04:44,383 --> 01:04:46,442 Том мій учень. 857 01:05:01,968 --> 01:05:03,799 Він буде єдиним 858 01:05:03,870 --> 01:05:05,861 хто буде особисто подбай про того Тан Лунга. 859 01:05:05,938 --> 01:05:07,565 Так, бос. 860 01:05:07,640 --> 01:05:12,236 Хто вміє займатися карате краще японського? 861 01:05:12,311 --> 01:05:13,243 ха ха 862 01:05:35,034 --> 01:05:36,296 хай! 863 01:05:50,950 --> 01:05:52,110 Бос: Почекай! 864 01:05:53,352 --> 01:05:57,049 Тепер, коли ми вирішили, чи все влаштовано? 865 01:05:57,123 --> 01:05:59,148 Так, бос. Перш за все, 866 01:05:59,225 --> 01:06:01,819 Я зустріну їх в ресторані «Імператор». 867 01:06:01,894 --> 01:06:03,828 завтра рано вранці. 868 01:06:05,198 --> 01:06:06,825 А, ти прийшов. 869 01:06:06,899 --> 01:06:08,958 Тут, тут. сядьте. сядьте. 870 01:06:09,035 --> 01:06:11,196 [Хихикає] 871 01:06:11,270 --> 01:06:14,398 Я начебто. Начальник не зміг встигнути сьогодні. 872 01:06:14,473 --> 01:06:16,600 га? Так що ж відбувається? 873 01:06:16,676 --> 01:06:18,974 Виникла термінова справа. 874 01:06:19,045 --> 01:06:21,377 Ой, він такий собі. 875 01:06:21,447 --> 01:06:25,975 О, моя машина надворі. Ми можемо піти зустріти його зараз. 876 01:06:26,052 --> 01:06:28,077 твій що? І куди ми йдемо? 877 01:06:28,154 --> 01:06:32,022 Нічого страшного. Ми підемо. Давай, ходімо. 878 01:06:32,091 --> 01:06:35,458 Ах, ти дуже швидкий. Мені подобається це бачити. 879 01:06:35,528 --> 01:06:38,122 Ну, ходімо. 880 01:06:52,645 --> 01:06:54,340 Де він? 881 01:06:54,413 --> 01:06:56,108 там. 882 01:07:02,922 --> 01:07:04,890 га? Він пішов. 883 01:07:04,957 --> 01:07:08,017 Хм. Не має значення. Ми його дістанемо. 884 01:07:10,263 --> 01:07:13,096 Гей, це трюк. 885 01:07:13,165 --> 01:07:14,928 Вони заманюють нас у пастку. 886 01:07:42,995 --> 01:07:46,021 все гаразд Не боїться. 887 01:07:46,098 --> 01:07:48,293 Ми втрьох впораємося з ним. 888 01:07:48,367 --> 01:07:49,664 Я перший. 889 01:07:52,238 --> 01:07:53,262 хай! 890 01:08:02,515 --> 01:08:04,107 Ааа хай! 891 01:08:09,855 --> 01:08:11,117 хай! 892 01:08:12,992 --> 01:08:14,254 хай! 893 01:08:21,467 --> 01:08:23,230 хай! 894 01:08:34,046 --> 01:08:35,946 Ти... Тан Лунг? 895 01:08:37,450 --> 01:08:39,042 Тан Лунг. 896 01:08:47,059 --> 01:08:49,653 Вас звуть Тан Лунг? 897 01:09:10,249 --> 01:09:12,376 Ааа! 898 01:09:34,040 --> 01:09:35,905 хай! 899 01:09:59,965 --> 01:10:02,456 Вас звуть Тан Лунг? 900 01:10:04,270 --> 01:10:06,238 Ааа! 901 01:10:26,759 --> 01:10:27,783 хай! 902 01:10:49,415 --> 01:10:50,643 хай! 903 01:10:51,884 --> 01:10:54,819 Гей, покинь його, якщо він здасться. 904 01:10:54,887 --> 01:10:57,651 Тан Лунг, цього разу нам пощастило 905 01:10:57,723 --> 01:10:59,554 щоб ми не були повністю в пастці. 906 01:10:59,625 --> 01:11:00,717 Тан Лунг. 907 01:11:00,793 --> 01:11:04,092 Гей, давай, якщо наважишся. 908 01:11:04,163 --> 01:11:05,391 ааа 909 01:11:05,464 --> 01:11:09,264 Тан Лунг, ти йди. Не дайте йому втекти. 910 01:11:09,335 --> 01:11:12,202 Тоні та Джиммі впораються той японець. Давай. 911 01:11:12,271 --> 01:11:13,363 добре. 912 01:11:31,123 --> 01:11:33,421 Тоні, ти в порядку? 913 01:11:33,492 --> 01:11:36,620 Моє тіло... все болить. 914 01:11:45,502 --> 01:11:46,730 Ааа! 915 01:11:46,804 --> 01:11:49,170 Ааа! 916 01:11:50,240 --> 01:11:51,730 хе хе 917 01:11:52,876 --> 01:11:54,571 Ааа! 918 01:11:58,649 --> 01:12:01,812 Дядько Ван... ти. 919 01:12:01,885 --> 01:12:03,318 Чому ти...? 920 01:12:03,387 --> 01:12:05,912 Не звинувачуйте мене у всьому цьому. 921 01:12:05,989 --> 01:12:08,480 Звинувачують Тан Лунга. 922 01:12:08,559 --> 01:12:10,083 так! 923 01:12:10,160 --> 01:12:12,321 Тан Лунг. 924 01:12:12,396 --> 01:12:14,796 Танг Лунг спричинив усе це. 925 01:12:14,865 --> 01:12:18,596 Він спровокував цю біду. Дурень! 926 01:12:18,669 --> 01:12:20,500 Ви... Ви... 927 01:12:20,571 --> 01:12:22,835 Що це... 928 01:12:22,906 --> 01:12:24,203 Що це означає? 929 01:12:24,274 --> 01:12:26,606 Що це означає? 930 01:12:26,677 --> 01:12:28,907 Ви повинні знати. 931 01:12:28,979 --> 01:12:30,537 У мене нічого немає. 932 01:12:30,614 --> 01:12:33,174 Я важко працював все своє життя, 933 01:12:33,250 --> 01:12:36,777 а в мене взагалі нічого немає щоб показати це. 934 01:12:36,854 --> 01:12:40,187 Власна дружина, діти, 935 01:12:40,257 --> 01:12:43,158 чекають мене в Гонконзі. 936 01:12:43,227 --> 01:12:45,388 Якщо ресторан співпрацює, 937 01:12:45,462 --> 01:12:48,226 вони мені добре заплатять за всю цю біду. 938 01:12:48,298 --> 01:12:53,031 Після цього я можу повернутися до Гонконгу багатою людиною. 939 01:12:53,103 --> 01:12:57,767 Ви розумієте. Я повинен це зробити. 940 01:12:57,841 --> 01:13:01,675 Я повинен це зробити! хе хе хе хе хе 941 01:13:01,745 --> 01:13:02,913 хе хе хе хе хе 942 01:13:02,913 --> 01:13:03,504 хе хе хе хе хе 943 01:13:33,443 --> 01:13:37,607 Хо: Тан Лунг, ти смілива людина! 944 01:13:37,681 --> 01:13:40,707 Ехо: Ти хоробрий чоловік. 945 01:13:40,784 --> 01:13:42,752 Ти хоробрий чоловік. 946 01:14:33,237 --> 01:14:34,704 Хо: Тан Лунг... 947 01:14:34,771 --> 01:14:39,265 чоловік, якого ти щойно бачив вб'є тебе! 948 01:14:39,343 --> 01:14:41,208 Ехо: Уб'є тебе! 949 01:15:04,868 --> 01:15:09,362 Хо: Тан Лунг, ти в пастці всередині! 950 01:15:09,439 --> 01:15:11,634 Ехо: у пастці всередині. 951 01:15:30,994 --> 01:15:33,428 [мяу] 952 01:15:33,497 --> 01:15:34,964 [мяу] 953 01:15:45,342 --> 01:15:49,369 Хо: Тан Лунг, скоро ти будеш мертвим. 954 01:15:49,446 --> 01:15:51,710 хе хе хе хе хе! 955 01:15:51,782 --> 01:15:53,773 Ехо: Хе хе хе хе! 956 01:15:53,850 --> 01:15:56,375 хе хе хе хе хе 957 01:15:56,453 --> 01:15:58,751 хе хе хе хе хе 958 01:15:58,822 --> 01:16:01,450 хе хе хе хе хе 959 01:17:36,686 --> 01:17:38,517 [мяу] 960 01:17:38,588 --> 01:17:41,318 [мяу] 961 01:18:46,490 --> 01:18:47,422 [Mrreowww] 962 01:19:10,080 --> 01:19:11,843 хай! 963 01:19:25,128 --> 01:19:26,823 хай! 964 01:20:01,898 --> 01:20:03,160 хай! 965 01:20:13,643 --> 01:20:15,270 хай! 966 01:23:19,629 --> 01:23:21,187 [Кістки тріщать] 967 01:24:41,808 --> 01:24:43,901 хай! 968 01:24:48,048 --> 01:24:49,379 [Застібки на шиї] 969 01:26:19,873 --> 01:26:21,932 Сволота! 970 01:26:35,656 --> 01:26:38,056 Боже мій, ми закінчили. 971 01:26:46,300 --> 01:26:47,324 Тримай! 972 01:26:51,104 --> 01:26:53,664 Нас зрадили. 973 01:26:53,740 --> 01:26:55,332 Тоні Джиммі. 974 01:26:55,409 --> 01:26:57,934 Тепер подивіться. Подивіться там. 975 01:26:58,011 --> 01:27:00,343 [Плаче] 976 01:27:07,120 --> 01:27:09,816 Хо: Містер Тан. Е-е-е... 977 01:27:10,957 --> 01:27:12,925 не засмучуйся 978 01:27:12,993 --> 01:27:17,555 Гм, пане Тан, будь ласка, послухай, що я скажу. 979 01:27:22,035 --> 01:27:23,969 Гей, бос. 980 01:27:24,037 --> 01:27:25,504 Ааа! 981 01:27:39,753 --> 01:27:41,914 [Сирена] 982 01:27:49,930 --> 01:27:52,455 Добре, руки вгору. 983 01:27:52,532 --> 01:27:55,330 Спирайтеся на машину. 984 01:27:59,673 --> 01:28:01,607 Гаразд, ходімо. 985 01:28:21,027 --> 01:28:23,825 Тепер, коли з усім покінчено, 986 01:28:23,897 --> 01:28:26,058 Я повинен йти. 987 01:28:28,068 --> 01:28:29,626 Я відвезу тебе. 988 01:28:29,703 --> 01:28:33,400 Не треба. А Чжуан має машину. 989 01:28:48,922 --> 01:28:50,412 Ви бережіть себе. 990 01:29:12,145 --> 01:29:15,080 У цьому світі зброї та ножів, 991 01:29:15,148 --> 01:29:17,844 куди б не пішов Тан Лунг, 992 01:29:17,918 --> 01:29:20,944 він завжди подорожуватиме сам.