1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
မှဒေါင်းလုဒ်လုပ်ထားသည်။
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
တရားဝင် YIFY ရုပ်ရှင်များဆိုက်-
YTS.MX

3
00:02:58,345 --> 00:02:59,512
အဆင်ပြေလား

4
00:03:00,013 --> 00:03:01,139
အင်း။

5
00:03:02,182 --> 00:03:03,391
စောင့်ပါ...

6
00:03:14,527 --> 00:03:15,944
မင်းစိတ်ထဲဘာရှိလဲ။

7
00:03:15,945 --> 00:03:17,572
ဘာမှမဖြစ်။ အာရုံစိုက်နေတယ်။

8
00:03:20,200 --> 00:03:21,409
ဘာပေါ်လဲ?

9
00:03:24,162 --> 00:03:25,455
လာ...

10
00:03:27,165 --> 00:03:28,958
အခု ငါတို့ အဲဒီအကြောင်း ပြောဖို့ လိုသေးလား။

11
00:04:09,874 --> 00:04:11,543
ငါတို့ပြန်မဆုံဖြစ်တော့ဘူးလား?

12
00:04:13,795 --> 00:04:16,339
ဒီလို နူးညံ့တဲ့ အသားအရေနဲ့
ရှက်စရာဖြစ်လိမ့်မည်။

13
00:04:23,638 --> 00:04:25,307
မင်းကို Tiny-Softie လို့ခေါ်မယ်။

14
00:05:01,926 --> 00:05:02,885
shit!

15
00:05:11,978 --> 00:05:13,146
ခဏနေ...

16
00:05:15,815 --> 00:05:17,984
- ငါ မင်းကို စွန့်စားနေတာလား။
-မဟုတ်ဘူး ဒါပေမယ့်...

17
00:05:31,414 --> 00:05:32,790
မင်းရဲ့နေရာကို ငါကြိုက်တယ်။

18
00:05:35,585 --> 00:05:37,962
အဲဒီမှာ ဘာရှိလဲ။ အခန်း ဒါမှမဟုတ် ဗီရိုတစ်ခုလား။

19
00:05:38,588 --> 00:05:40,215
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါက ဧည့်ခန်းပါ။

20
00:05:42,592 --> 00:05:43,718
မင်းမှာ ဧည့်သည်ရှိလား။

21
00:05:44,552 --> 00:05:45,928
ငါ့မှာလည်း ဧည့်သည်ရှိတယ်...

22
00:05:47,097 --> 00:05:48,390
ဒါပဲလား။

23
00:06:09,119 --> 00:06:11,829
- သင်ဘာလုပ်ပါသလဲ?
- မသန်မစွမ်းကလေးတွေ အများကြီးကို ဂရုစိုက်တယ်။

24
00:06:13,415 --> 00:06:14,541
လက်ဆောင်အဖြစ် သိမ်းထားပါ။

25
00:06:15,500 --> 00:06:16,709
ဒါဆို မင်းငါ့ကို အထင်သေးလိမ့်မယ်။

26
00:06:17,960 --> 00:06:19,129
ဒါ အချိန်ပဲလား။

27
00:06:20,213 --> 00:06:21,588
အချိန်က တကယ်ပဲလား။

28
00:06:21,589 --> 00:06:24,176
လေးလေးလား?
မင်းငါ့ကိုမပြောနဲ့!

29
00:06:24,467 --> 00:06:25,802
မင်းနာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ

30
00:06:26,678 --> 00:06:27,804
ဟန်း။

31
00:06:28,221 --> 00:06:29,306
ငါ Cassandr ပါ။

32
00:06:30,015 --> 00:06:31,558
ဒါပေမယ့် မင်း ငါ့ကို Cassie လို့ ခေါ်နိုင်တယ်။

33
00:06:31,724 --> 00:06:33,310
- မင်းရဲ့ဆွယ်တာအင်္ကျီကို မေ့သွားပြီလား။
- အဲသည်!

34
00:07:19,272 --> 00:07:20,982
ကြည့်ပါရစေ
မင်းအဲဒီမှာ ဘာရှိလဲ။

35
00:07:23,193 --> 00:07:24,486
အဲဒါကို ရပ်လိုက်ပါ။

36
00:07:26,571 --> 00:07:28,073
အဲဒါ အနာဖေးဟုတ်လား။

37
00:07:28,531 --> 00:07:30,075
နာကျင်သလား

38
00:07:47,259 --> 00:07:48,218
ရဲ!

39
00:07:49,219 --> 00:07:50,387
အကြမ်းဖျင်း!

40
00:07:51,429 --> 00:07:53,598
အခုဆို အကြမ်းဖျင်းနည်းတယ်။
ထွက်သွား။

41
00:07:54,266 --> 00:07:55,850
အတိုက်အခိုက်ခံရခြင်း။

42
00:07:57,227 --> 00:07:59,187
သွား! သွား! သွား!

43
00:08:28,925 --> 00:08:30,135
မစ္စတာ Mouaki?

44
00:08:31,594 --> 00:08:33,096
မစ္စတာ Mouaki?

45
00:08:36,891 --> 00:08:38,060
ပြုမူပါ။

46
00:08:38,893 --> 00:08:40,687
တိတ်တိတ်၊ အဲဒါ ဘာမှမဟုတ်ဘူး။

47
00:08:41,396 --> 00:08:43,148
တော်တယ်ဟုတ်လား?

48
00:09:10,422 --> 00:09:12,135
ရလဒ်များ မတွေ့ပါ။

49
00:10:23,081 --> 00:10:25,458
ဒါ ဘာကောင်လဲ?

50
00:10:30,297 --> 00:10:31,589
ရှူ။

51
00:11:18,842 --> 00:11:22,265
အာရုံခံစားလွယ်သောအသားအရေ

52
00:11:28,438 --> 00:11:30,607
ထူးထူးခြားခြား အရေပြားပြဿနာများ

53
00:11:45,455 --> 00:11:46,622
- မင်္ဂလာပါ?
- မင်္ဂလာပါ။

54
00:11:46,623 --> 00:11:49,375
ငါက Dominique Lelià ̈vre
IFOP မဲရုံအဖွဲ့အစည်းမှ၊

55
00:11:49,376 --> 00:11:54,464
စစ်တမ်းတစ်ခုအကြောင်း ခေါ်နေတယ်။
ပြင်သစ်လူမျိုး၏လိင်စိတ်အပေါ်။

56
00:11:55,007 --> 00:11:58,592
မိနစ်အနည်းငယ်ရှိပါလား။
ဤစစ်တမ်းကိုဖြေဆိုရန်

57
00:11:58,593 --> 00:12:00,177
- မဟုတ်ဘူး၊ တောင်းပန်ပါတယ်။
- ကောင်းစွာ။

58
00:12:00,178 --> 00:12:02,971
ပေးကမ်းခြင်းဖြင့် စတင်နိုင်ပါသလား။
သင်၏အသက်၊ သင်၏အရပ်။

59
00:12:02,972 --> 00:12:05,891
ကျွန်ုပ်တို့သည် အလုံးစုံလျှို့ဝှက်ချက်ကို အာမခံပါသည်။
ဤစစ်တမ်းတွင်။

60
00:12:05,892 --> 00:12:09,103
ကျွန်တော်က 35 နဲ့ 5 ပေ 9 ပါ။
ဒါ​ပေမယ့်​ အခုတ​လော အလုပ်​ရှုပ်​​နေတယ်​...

61
00:12:09,104 --> 00:12:12,315
ဘယ်လိုအဆင့်သတ်မှတ်မလဲ။
မင်းရဲ့ လိင်မှုဘဝအရည်အသွေး

62
00:12:12,440 --> 00:12:16,111
စကေး 0 မှ 10 အထိ၊
10 ကောင်းသောဖြစ်ခြင်း။

63
00:12:18,363 --> 00:12:20,239
၆... ၇...

64
00:12:20,240 --> 00:12:21,824
ဆောရီး၊ ငါအလုပ်လုပ်နေတယ်။

65
00:12:21,991 --> 00:12:24,411
သင့်တွင်ပိတ်ဆို့ခြင်း၊ phobias ရှိပါသလား။

66
00:12:25,328 --> 00:12:27,289
တိကျသောရောဂါဗေဒ?

67
00:12:28,498 --> 00:12:30,208
ကြက်အမောက်!

68
00:12:32,127 --> 00:12:33,295
ကက်စန်ဒရေ?

69
00:12:36,756 --> 00:12:37,882
မင်းက အရူးပဲ။

70
00:12:38,508 --> 00:12:39,967
ကိုယ့်ကိုသတိရလား?

71
00:12:41,136 --> 00:12:42,761
အများကြီးပဲ။
ငါအိပ်လို့မရဘူး။

72
00:12:42,762 --> 00:12:44,596
မင်းရဲ့ အိမ်သာရေဆေးက ဘယ်လိုနေလဲ။

73
00:12:44,597 --> 00:12:46,849
ထူးဆန်းတာတွေ ဖြစ်ပျက်လာပြီ။
မနေ့ကကတည်းက

74
00:12:47,350 --> 00:12:49,144
တကယ်လား? ဘယ်လိုမျိုးလဲ?

75
00:12:50,728 --> 00:12:52,355
ထူးဆန်းသောရောဂါ။

76
00:12:52,772 --> 00:12:56,318
၎င်းသည် ဆိုက်များစွာတွင် ပျံ့နှံ့နေသည်။
လိမ်ညာမှုတစ်ခုလိုပါပဲ၊ အတုဖြစ်ရမယ်။

77
00:12:56,526 --> 00:12:58,320
ဘယ်လိုရောဂါမျိုးလဲ။

78
00:12:59,112 --> 00:13:02,864
- လူတွေ... သူတို့ရဲ့ အသားအရည်...
- အရေပြားရောဂါလား?

79
00:13:02,865 --> 00:13:04,408
ဟုတ်တယ်၊ ထင်ရှားတယ်။

80
00:13:04,409 --> 00:13:06,244
အတုဆိုတာ သေချာပေမယ့်...

81
00:13:06,994 --> 00:13:08,538
ငါ မင်းကို စစ်ဆေးကြည့်စေချင်လား။

82
00:13:09,081 --> 00:13:10,707
အို ဘုရားသခင်...

83
00:13:11,166 --> 00:13:12,249
ဘာလဲ?

84
00:13:12,250 --> 00:13:13,585
မဟုတ်ဘူး...

85
00:13:15,128 --> 00:13:17,089
- မင်္ဂလာပါ?
- ဒါကိုကြည့်ရမယ်။

86
00:13:17,214 --> 00:13:18,631
ငါ မင်းကို သိပ်နားမထောင်ဘူး။

87
00:13:18,923 --> 00:13:22,158
ကျွန်ုပ်တို့၏ဖုန်းများကိုပိတ်ရန် အကောင်းဆုံးဖြစ်သည်။
ငါတို့ပိုသိသည်အထိ။

88
00:13:22,260 --> 00:13:24,168
လူသားတွေ ရနိုင်မယ်။

89
00:13:24,304 --> 00:13:25,304
ဘာလဲ?

90
00:13:25,305 --> 00:13:26,889
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် မခေါ်နိုင်ရင်...

91
00:13:27,474 --> 00:13:28,850
ဒါဆို ငါလာတော့မယ်!

92
00:13:30,310 --> 00:13:33,104
Metamorphism ဖြစ်၏။
လူသိများသော ဓာတ်သတ္တုဖြစ်စဉ်တစ်ခု။

93
00:13:33,105 --> 00:13:34,688
ဘာလဲဆိုတာတော့ ကျွန်တော်တို့ မသိသေးဘူး။

94
00:13:34,689 --> 00:13:37,442
အခု ဘာကြောင့် ပြန့်ပွားနေတာလဲ
သက်ရှိမျိုးစိတ်များသို့။

95
00:13:38,026 --> 00:13:39,402
သတိရှိပါ။

96
00:13:39,902 --> 00:13:42,030
ပထမ လက္ခဏာ တွေ ကတော့
အမြဲတမ်းအတူတူပါပဲ။

97
00:13:42,405 --> 00:13:44,157
အရေပြားပေါ်တွင် ပုံမှန်မဟုတ်သော အမှတ်အသားများ။

98
00:13:45,158 --> 00:13:46,826
ကိုယ်ချစ်ရတဲ့သူတွေကို ကာကွယ်ပါ...

99
00:13:52,665 --> 00:13:53,708
- မင်္ဂလာပါ။
- မင်္ဂလာပါ။

100
00:13:57,212 --> 00:13:58,671
ဝင်ချင်တာလား။

101
00:13:59,797 --> 00:14:01,633
- မင်းသတင်းတွေ့လား
- ငါလုပ်ခဲ့တယ်။

102
00:14:02,134 --> 00:14:05,428
မဝင်ခင်မှာ စိတ်ရှုပ်စရာ၊
မင်းလုပ်ရမယ်...

103
00:14:07,597 --> 00:14:09,557
မင်းအတွက်။
ပရိုမိုးရှင်းတွင်ရှိခဲ့သည်။

104
00:14:15,272 --> 00:14:17,315
- တောင်းပန်ပါတယ်၊ ကလေးတွေရဲ့ drool ထဲမှာ ဖုံးနေတယ်။
- ဘာလဲ?

105
00:14:18,191 --> 00:14:19,775
ကျေးဇူးပြုပြီး...

106
00:14:19,776 --> 00:14:21,819
​ရေချိုးခန်းထဲဝင်​သွားလား?

107
00:14:22,112 --> 00:14:25,615
ကိုယ့်ကိုယ်ကို စစ်တယ်။ ငါပဲလိုတယ်။
သင့်အား စစ်ဆေးချက်အပြည့်အစုံပေးရန်။

108
00:14:38,045 --> 00:14:39,587
စစ်ဆေးရေး။

109
00:14:40,213 --> 00:14:41,131
ဟုတ်လား?

110
00:14:56,146 --> 00:14:58,648
ဒါက Joaquim၊
ဂေဟာမှ ကလေးတစ်ယောက်။

111
00:15:02,319 --> 00:15:05,237
epidermis ကပြတယ်။
မူမမှန်မှုများ၊

112
00:15:05,238 --> 00:15:07,824
ဒါပေမယ့် ဖြစ်ပုံရတယ်။
အခြေအနေကောင်း။

113
00:15:08,325 --> 00:15:11,868
ရေဓာတ်ချို့တဲ့ခြင်း။
ပုံမှန်အရောင်ခြယ်ခြင်း။

114
00:15:11,869 --> 00:15:13,870
ချွေးပေါက်ပိတ်ဆို့နှုန်း
စံနှုန်းများအတွင်း၊

115
00:15:13,871 --> 00:15:16,624
တစ်ကိုယ်ရေသန့်ရှင်းမှု အားနည်းနေသော်လည်း သိသာထင်ရှားပါသည်။

116
00:15:17,959 --> 00:15:19,168
တိတ်တိတ်!

117
00:15:19,169 --> 00:15:22,921
- အလွန်သတိရှိသော အိမ်နီးချင်း။
- အဲဒါ Miss Setsuko ပါ။

118
00:15:22,922 --> 00:15:25,507
- မင်းသူမကိုသိလား။
- ဟုတ်တယ် မဟုတ်ဘူး ။

119
00:15:25,508 --> 00:15:28,428
လွန်ခဲ့တဲ့ သုံးနှစ်က သူမ ဒီကို ပြောင်းလာခဲ့တယ်။
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် သူမကို တစ်ခါမှ မတွေ့ဖူးဘူး။

120
00:15:30,680 --> 00:15:32,598
ခွေးအသံက သိပ်မလွယ်ဘူး။

121
00:15:32,599 --> 00:15:34,808
ငါတို့က လောလောဆယ်

122
00:15:34,809 --> 00:15:38,271
ပျံကျော်
အမည်မသိနယ်မြေတစ်ခု...

123
00:15:39,397 --> 00:15:41,107
ဘဝပုံစံတစ်ခု

124
00:15:41,108 --> 00:15:43,568
အပင်အခြေခံအဖြစ် ဖော်ပြချင်ပါတယ်။

125
00:15:45,028 --> 00:15:47,779
သေးငယ်သော အပေါက်များ
Montgomery တောင်ကုန်းပေါ်မှာ။

126
00:15:47,780 --> 00:15:50,658
- ဘာလဲ?
- အမှတ်တွေ အရမ်းကြီးနေတာ သာမာန်ပဲလား။

127
00:15:50,950 --> 00:15:54,829
ဟုတ်တယ်၊ dummy။ ပူနေလို့ပါ။
အေးတဲ့အခါ အားလုံးက ရှုံ့တွနေတယ်။

128
00:15:56,456 --> 00:15:58,291
အဲဒါဘာလဲ။

129
00:15:58,583 --> 00:16:01,253
အဲဒါ Ingeborg ပါ။

130
00:16:03,963 --> 00:16:08,425
ပထမအကြိမ်တွေ့ဆုံစဉ်၊
သင် နစ်မွန်းနေပုံရသည်။

131
00:16:08,426 --> 00:16:11,846
ကျေနပ်မှုမပေးတာနဲ့ ပတ်သက်ပြီး၊
Ingeborg သို့

132
00:16:16,101 --> 00:16:19,396
Ingeborg သည် လိုအပ်ချက်ရှိသော သတ္တဝါ၊
ဆန့်ကျင်ဘက်များ အပြည့်။

133
00:16:20,397 --> 00:16:22,524
ဒါပေမယ့် မင်းထင်တာ။
မင်းလမ်းကိုသိဖို့။

134
00:16:48,091 --> 00:16:49,301
တိတ်တိတ်!

135
00:16:49,926 --> 00:16:51,178
Baka တိတ်တိတ်လေး။

136
00:16:55,598 --> 00:16:56,849
တိတ်တိတ်!

137
00:17:00,395 --> 00:17:01,979
တိတ်တိတ်!

138
00:17:02,897 --> 00:17:05,817
Baka တိတ်တိတ်နေ။

139
00:17:07,944 --> 00:17:10,072
တိတ်တိတ်နေပါ!

140
00:17:19,872 --> 00:17:21,083
မလုပ်နဲ့။

141
00:17:25,087 --> 00:17:27,004
ဘေးသို့ရွှေ့၊ ဖြတ်သန်းကြကုန်အံ့။

142
00:17:27,005 --> 00:17:28,381
တောင်းပန်ပါတယ်ခင်ဗျာ။

143
00:17:30,383 --> 00:17:31,551
သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?

144
00:17:33,095 --> 00:17:35,763
ကျေးဇူးပြုပြီး Cass!
Cass၊ အဲဒါ မလုံခြုံဘူး။ ရပ်!

145
00:17:48,026 --> 00:17:52,864
သူ့လက်မောင်းကို ယူပါ။
ငါတို့ဆွဲမယ်။ တစ်နှစ်သုံး!

146
00:17:57,910 --> 00:17:59,870
ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းတွင် ထောင်ပေါင်းများစွာသော အမှုများ

147
00:17:59,871 --> 00:18:01,205
ငါတို့က သူ့ကို အဲလိုတွေ့တယ်။

148
00:18:01,206 --> 00:18:03,915
သူ လှုပ်ရှားနေဆဲ။
ငါကတော့ သူရွေ့နေတယ်။

149
00:18:03,916 --> 00:18:06,002
ကျွန်တော်တို့ မသိဘူး။
သူ့အသက်ကို သတ်ရမယ်ဆိုရင်၊

150
00:18:06,003 --> 00:18:08,338
မနေ့က၊
ကြီးသောပုံသဏ္ဍာန်ရှိခဲ့သည်။

151
00:18:08,588 --> 00:18:12,133
ငါသူ့ကိုဒီလိုတွေ့တယ်။ သူ မလှုပ်ဘူး။

152
00:18:12,134 --> 00:18:14,635
အစကတော့ သူ့ကို သတိတောင်မထားမိဘူး။

153
00:18:14,636 --> 00:18:17,264
သူ အသက်ရှင်နေသေးလား ဆိုတာကိုတော့ မပြောနိုင်ပါဘူး...

154
00:18:19,891 --> 00:18:21,518
အိမ်ပြန်မယ်ထင်တယ်။

155
00:18:27,607 --> 00:18:28,733
မှန်တယ်...

156
00:18:29,567 --> 00:18:31,069
ချွတ်နေတယ်။

157
00:18:31,736 --> 00:18:33,071
နောက်မှတွေ့မယ်။

158
00:18:40,159 --> 00:18:47,083
အသက်အန္တရာယ်ခြိမ်းခြောက်မှု

159
00:18:55,177 --> 00:18:58,680
လေထုညစ်ညမ်းမှုကြောင့်လို့ ပြောကြတယ်၊
တောင်ပေါ်မှာ ခိုလှုံရမယ်။

160
00:18:59,764 --> 00:19:02,600
အကယ်၍ ရေဒီယိုသတ္တိကြွမှု၊
လှိုင်းထုတ်လွှတ်မှု သို့မဟုတ် ပိုးသတ်ဆေးများ၊

161
00:19:02,767 --> 00:19:04,393
တစ်ခုတည်းသောအရာ

162
00:19:04,394 --> 00:19:07,064
ခိုကိုးရာ၊
တတ်နိုင်သမျှ နက်နဲသည်။

163
00:19:08,273 --> 00:19:12,152
မြေပြင်ရေ ညစ်ညမ်းလာရင်၊
ငါတို့သည် မြေပြင်ထက်၌ နေကြလော့။

164
00:19:12,277 --> 00:19:15,822
- ဘာကို အကြံပြုလိုပါသလဲ?
- ငါ့ကို? လိမ္မာပါးနပ်တဲ့သူက ဘာလုပ်မလဲ။

165
00:19:15,988 --> 00:19:18,700
Pascal ၏လောင်းကြေး။
ကိစ္စရပ်တိုင်းကိုယုံပါ။

166
00:19:19,909 --> 00:19:22,994
မင်းမှာ 53 မိနစ်ကျန်သေးတယ်။
lockdown မတိုင်မီ။

167
00:19:22,995 --> 00:19:26,540
အစိုးရက အပြင်ထွက်ခွင့်အားလုံးကို တားမြစ်ထားပါတယ်။
ဘာအကြောင်းကြောင့်ပဲဖြစ်ဖြစ်၊

168
00:19:26,541 --> 00:19:28,750
စစ်တပ်ကြီး
တာဝန်ခံခန့်အပ်သည်။

169
00:19:28,751 --> 00:19:31,213
မီးမောင်းထိုးပြရန် ခိုင်မာသော သင်္ကေတတစ်ခု...

170
00:19:49,314 --> 00:19:52,525
အဖြေကို ရှာတွေ့ခဲ့တယ်။
မဖျားဖို့။ အဲဒါ သိသာပါတယ်။

171
00:19:53,276 --> 00:19:54,360
ငါက အားလုံး နားရွက်တွေ။

172
00:19:54,361 --> 00:19:58,030
ဘာမှ မထိနဲ့။
တစ်ခုတည်းသောအရာမဟုတ်ပါ။

173
00:19:58,031 --> 00:19:59,365
ဒါဆို...

174
00:19:59,366 --> 00:20:01,492
တစ်ချိန်လုံး ကိုယ်လုံးတီးနေပါ။

175
00:20:01,493 --> 00:20:02,744
ပြီးတော့ မြူးလို့။

176
00:20:04,787 --> 00:20:07,707
- မလာချင်တာ သေချာလား ။
- သေချာပါတယ်။

177
00:20:11,711 --> 00:20:13,962
မင်းဘယ်သူနဲ့စကားပြောနေတာလဲ။
မင်းရည်းစားလား?

178
00:20:13,963 --> 00:20:15,923
- Tiny-Softie?
- အဲဒါ သူလား။

179
00:20:17,592 --> 00:20:20,469
Tiny-Softie!
အဲဒါ Tiny-Softie ပါ။

180
00:20:20,470 --> 00:20:21,970
သေးသေးလေး။

181
00:20:21,971 --> 00:20:25,599
စည်ပင်အားကစားရုံတစ်ခုပြီးပြီ။
ညအမိုးအကာအဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲခဲ့သည်။

182
00:20:25,600 --> 00:20:28,644
လူသားချင်းစာနာထောက်ထားမှုအရှုပ်တော်ပုံအချို့၊
တခြားသူတွေအတွက် ဇိမ်ခံ၊

183
00:20:28,645 --> 00:20:32,524
အဲဒါက ရွှေ့ပြောင်း မိသားစုတွေ ဆိုတာကို ပြတာ။
အများစုထက် ဒီမှာ နေရာပိုရှိတယ်...

184
00:20:39,906 --> 00:20:42,491
...တပ်ဆင်ထားသော ကင်မရာများ၏ ပုံများ
နိုင်ငံအနှံ့။

185
00:20:42,492 --> 00:20:44,451
မသင်္ကာစရာတွေ့ရင်၊

186
00:20:44,452 --> 00:20:47,913
နံပါတ်ကို ခေါ်ဖို့ မတွန့်ဆုတ်ပါနဲ့။
မျက်နှာပြင်၏အောက်ခြေတွင်။

187
00:20:47,914 --> 00:20:50,791
Bigbrotherhood ကိုလည်း တွေ့နိုင်သည်။
သင့်စမတ်ဖုန်းပေါ်တွင်

188
00:20:50,792 --> 00:20:53,003
နှင့်ဝင်ရောက်ခွင့်
သင်နှစ်သက်ရာလမ်း။

189
00:20:53,503 --> 00:20:56,838
... သုံး၊ နှစ်၊ တစ်...

190
00:20:56,839 --> 00:21:00,093
ပိတ်ဆို့ခြင်း

191
00:21:16,151 --> 00:21:17,527
ဘာကာ

192
00:21:18,195 --> 00:21:21,448
ငါတို့ကြားက နေရာလွတ်
လေနှင့်ပြည့်လိမ့်မည်။

193
00:21:22,449 --> 00:21:24,034
စိတ်မကောင်းမဖြစ်ပါနဲ့။

194
00:21:25,327 --> 00:21:28,080
မာစတာတွေ လုပ်ထားတယ်။
ခွဲထွက်ရန်။

195
00:21:58,235 --> 00:21:59,902
Hans Gulmann

196
00:22:00,903 --> 00:22:01,863
ဟုတ်ကဲ့။

197
00:22:03,281 --> 00:22:05,908
- တစ်ယောက်တည်းလား?
- ဟုတ်ကဲ့။

198
00:22:07,660 --> 00:22:09,537
သင့်တွင် လက္ခဏာများ ရှိပါသလား။

199
00:22:12,957 --> 00:22:14,084
မဟုတ်ဘူး...

200
00:22:15,377 --> 00:22:18,920
သိလား။
Cassandre Nozychka ဆိုတာ သေချာတယ်။

201
00:22:18,921 --> 00:22:22,175
- ဘာကြောင့်လဲ?
- မင်း သူမကို သိလား မသိ။

202
00:22:22,592 --> 00:22:24,511
သူမဒီမှာနေထိုင်တယ်လို့ ပြောပါတယ်။

203
00:22:24,719 --> 00:22:26,638
အဲဒါ ငါတို့ဖိုင်တွေပြောတာမဟုတ်ဘူး။

204
00:22:27,930 --> 00:22:30,142
သူမဒီမှာနေတာလား ၊

205
00:22:33,436 --> 00:22:35,062
- ဟုတ်ကဲ့။
- မှားတယ်။

206
00:22:35,063 --> 00:22:38,483
သူ့ကို အောက်ထပ်မှာ တွေ့တယ်။
သူက မင်းရဲ့ သူနာပြု မဟုတ်လား။

207
00:22:38,608 --> 00:22:40,985
- အထူးလိုအပ်သော လက်ထောက်။
- ပါးစပ်ပိတ်ထား!

208
00:22:44,197 --> 00:22:46,283
သင် မသန်မစွမ်းဖြစ်နေပါသလား။

209
00:22:48,326 --> 00:22:49,202
ဟုတ်ကဲ့။

210
00:23:04,676 --> 00:23:07,220
အခု မင်းအဲဒီမှာနေလား။
ထားလော့။

211
00:23:14,769 --> 00:23:17,521
အကိုကြီး က အရူးပဲ ။

212
00:23:17,522 --> 00:23:20,233
လမ်းတိုင်းကို စစ်ဆေးနိုင်ပါတယ်၊
စစ်တပ်က ဘယ်မှာလဲ။

213
00:23:20,900 --> 00:23:24,446
မင်းရဲ့နေရာနဲ့ ငါ 127 မီတာ ဝေးတယ်။
ဖမ်းမိခြင်းမရှိဘဲ။

214
00:23:25,947 --> 00:23:26,988
လာပါ၊

215
00:23:26,989 --> 00:23:29,784
ကြီးကြီးကျယ်ကျယ် မလုပ်နဲ့။
မနက်ဖြန်ထွက်မယ်။

216
00:23:30,202 --> 00:23:32,745
- ဧည့်ခန်းမှာ အိပ်မယ်။
- မရှိပါ။

217
00:23:36,208 --> 00:23:37,084
ကောင်းပြီ...

218
00:23:38,168 --> 00:23:39,502
ပြန်တော့မယ်

219
00:25:14,097 --> 00:25:18,975
- Ingeborg ၆ ရက်။
- ကျောက်တုံးများကို မကူးစက်ပါ။

220
00:25:18,976 --> 00:25:21,187
ငါတို့ သည်းမခံနိုင်တော့ဘူး။

221
00:25:21,188 --> 00:25:23,147
ကျန်တာ ဘာမှမရှိဘူး။

222
00:25:23,148 --> 00:25:25,357
စိုက်ကြည့်ခြင်းအားဖြင့် ဖမ်းတယ်လို့ ပြောလိမ့်မယ်။

223
00:25:25,358 --> 00:25:29,111
ဒါပေမယ့် မင်း စိုက်ကြည့်နေတယ်။
အပင်များနှင့်ကျောက်များတွင်။

224
00:25:29,112 --> 00:25:31,073
- ပန်းတိုင်မရှိပါ။
- မင်းလည်း ငေးနေတယ်။

225
00:25:31,323 --> 00:25:34,825
ကျွန်ုပ်တို့သည် ဦးဆောင်မှုများစွာကို ရှာဖွေနေပါသည်။
စိုက်ကြည့်ခြင်းအားဖြင့် ကူးစက်မှုကို ရှင်းပြဖို့၊

226
00:25:34,826 --> 00:25:37,911
mirror neurons လိုမျိုး။

227
00:25:37,912 --> 00:25:42,083
၎င်းတို့သည် အလွန်တိကျသော နျူရွန်များဖြစ်သည်။
အလွန်လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်နေကြဆဲ၊

228
00:25:42,084 --> 00:25:45,502
အမြစ်၌ရှိသော
အတုယူအမူအကျင့်၊ စာနာမှု...

229
00:25:45,503 --> 00:25:48,464
ငါနေမကောင်းရင် မင်းကိုကြည့်နေတယ်
မင်းလည်း နေမကောင်းဘူးလား။

230
00:25:48,465 --> 00:25:50,674
- အကြမ်းဖျင်းအားဖြင့် ဟုတ်ကဲ့။
- ကောင်းပြီ။

231
00:25:50,675 --> 00:25:54,262
- ငါတို့ ဘာလုပ်ကြမလဲ။
- ခဲများကို စစ်ဆေးရန် ဆက်လက်ရှာဖွေပါ။

232
00:25:54,387 --> 00:25:57,932
သက်သေတွေအများကြီးရှိတယ်။
ငြင်းခုံခြင်းသည် ရာဇ၀တ်မှုဖြစ်သည်။ ဆောင်ရွက်ပေးရမယ်!

233
00:25:58,391 --> 00:26:01,936
ငြင်းခုံဖို့က ငါ့အလုပ်ပဲ...

234
00:26:10,945 --> 00:26:14,240
ငါ့ကလေးက နှစ်ကောင်။ သူမ မထိန်းနိုင်
ခေါင်းပေါ်မှာ နှစ်မိနစ်ကျော်ကြာအောင် ဦးထုပ်၊

235
00:26:14,241 --> 00:26:17,452
ဒီတော့ မျက်ကွယ်...
ငါတို့ဘာလုပ်ကြမလဲ။ သူတို့ကို မျက်ကန်းစေသလား။

236
00:27:29,941 --> 00:27:31,609
အချိန်တိုင်း ဒီလိုလုပ်သလား။

237
00:27:35,697 --> 00:27:37,365
ပထမအကြိမ်က ခြောက်တန်း။

238
00:27:39,492 --> 00:27:41,494
အလယ်မှာ
ဇီဝဗေဒစမ်းသပ်မှုတစ်ခု။

239
00:27:42,287 --> 00:27:44,706
စာရွက်ကို လက်ထဲမှာ ကိုင်ထားရတယ်။
ငါမပြီးသေးဘူး။

240
00:27:48,835 --> 00:27:51,128
အဲဒီလို ဖိစီးမှုမျိုး ကြုံခဲ့ရတယ်။

241
00:27:51,129 --> 00:27:53,505
ငါ စာချုပ်ချုပ်ခဲ့တာ၊

242
00:27:53,506 --> 00:27:56,218
ငါ့တစ်ကိုယ်လုံး
တုန်လှုပ်ချောက်ချားသွားခဲ့တယ်။

243
00:27:56,843 --> 00:27:59,096
ပျော်ရွှင်မှု ပေါက်ကွဲမှုတစ်ခုလိုပါပဲ၊

244
00:27:59,512 --> 00:28:01,181
ပြီးတော့ stress လည်းရှိတယ်။

245
00:28:02,099 --> 00:28:04,142
သင့်တွင် စိတ်ဖိစီးမှု အော်ဂဇင်တစ်ခု ရှိခဲ့သည်။

246
00:28:05,102 --> 00:28:06,478
အဲ့ဒါ မင်းဘယ်တုန်းကမှ မကြုံဖူးဘူးလား?

247
00:28:08,688 --> 00:28:11,358
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ ကောင်မလေးကို မနမ်းဘူး။
ငါ 18 သည်အထိ။

248
00:28:18,115 --> 00:28:19,616
ငယ်ငယ်တုန်းက၊

249
00:28:21,159 --> 00:28:24,079
ချစ်မိသွားတိုင်း
ကောင်မလေးတစ်ယောက်နဲ့ ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် ဝန်ခံခဲ့တယ်။

250
00:28:25,538 --> 00:28:28,166
အဲဒါက အမေ့ကို ရယ်စေတယ်။
သူမပြောချင်တာက၊

251
00:28:28,416 --> 00:28:30,335
"ချစ်ဖို့ကောင်းလိုက်တာ။"

252
00:28:33,880 --> 00:28:35,382
ငိုပေရော့။

253
00:28:37,092 --> 00:28:39,344
ငါထင်ခဲ့တာ
အဆိုးဆုံးရာဇ၀တ်မှု။

254
00:28:41,638 --> 00:28:43,598
ငါမှန်တယ်ဆိုတော့...

255
00:28:45,558 --> 00:28:49,354
ပထမဆုံး အချစ်ဇာတ်လမ်း ရှိတုန်းက
ငါ့အမေက သေစေလောက်တဲ့ ကင်ဆာရောဂါ ရှိတယ်။

256
00:28:50,355 --> 00:28:53,690
ကျွန်တော် အသက် 18 နှစ်ပါ။
အဲဒီတုန်းက စကားသိပ်မပြောဖြစ်ဘူး။

257
00:28:53,691 --> 00:28:55,610
အပြင်မှာ အမြဲနေခဲ့တယ်။

258
00:28:57,362 --> 00:28:59,072
သူမ အရည်ပျော်လာသည်။

259
00:29:01,449 --> 00:29:03,201
သူမဖြစ်လာသည်...

260
00:29:04,994 --> 00:29:07,289
ထူးဆန်းသောသတ္တဝါ။

261
00:29:10,375 --> 00:29:13,503
လနဲ့ချီကြာသွားခဲ့တယ်၊
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် သူမကို ပွေ့ဖက်ဖို့ မတတ်နိုင်ခဲ့ပါဘူး။

262
00:29:15,463 --> 00:29:18,341
စောင့်နေခဲ့တယ်။
လုပ်ဖို့ နောက်ကျသွားပြီ။

263
00:29:20,218 --> 00:29:21,968
ငါသူမကိုခံစားခဲ့ရသည်။

264
00:29:21,969 --> 00:29:24,264
တဖြည်းဖြည်း ပိုအေးလာသည်။

265
00:29:26,474 --> 00:29:27,975
သူမဟာ အရာတစ်ခုဖြစ်လာတယ်လို့ ခံစားခဲ့ရတယ်။

266
00:29:30,853 --> 00:29:32,522
ကျွန်တော် ဒီမှာပဲ တစ်ယောက်တည်း နေခဲ့တယ်။

267
00:29:33,856 --> 00:29:36,026
ဒီတိုက်ခန်းဖြစ်လာတယ်။
ငါ့တစ်ခုတည်းသောမိသားစု။

268
00:29:37,402 --> 00:29:39,112
ကျွန်တော် ဘာမှ မလုပ်နိုင်ခဲ့ပါ။

269
00:29:40,405 --> 00:29:42,157
ခေါက်ဆွဲတောင် မချက်ဘူး။

270
00:29:50,540 --> 00:29:53,585
အမိုက်စား!
မီးဖိုချောင်ထဲမှာ circuit breaker ရှိတယ်။

271
00:30:03,720 --> 00:30:05,347
ဖွင့်ထားခဲ့တာလား။

272
00:30:05,972 --> 00:30:07,432
ငါ့စတိုင်မဟုတ်ဘူး။

273
00:30:21,071 --> 00:30:23,281
အလှမယ် Setsuko?

274
00:30:24,532 --> 00:30:26,950
မင်္ဂလာပါ? မင်္ဂလာပါ?

275
00:30:26,951 --> 00:30:29,995
မြေညီထပ်က မစ္စတာ Van der Voort ပါ။
သင်ကြားရလား?

276
00:30:29,996 --> 00:30:33,624
ဟုတ်ကဲ့ မင်္ဂလာညနေခင်းပါ။
ဒါက Hans Gulmann၊ ဒုတိယထပ်။

277
00:30:33,625 --> 00:30:36,960
မင်္ဂလာညချမ်းပါ၊ ငါ Cassandre ပါ။
ငါ ဒီအဆောက်အဦးက မဟုတ်ဘူး။

278
00:30:36,961 --> 00:30:38,754
အဲဒါ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။

279
00:30:38,755 --> 00:30:40,548
သူမ ငါနှင့်အတူရှိနေသည်။

280
00:30:41,549 --> 00:30:43,967
မီးပြတ်သွားပုံရသည်။
ဧရိယာတစ်ခုလုံး၌။

281
00:30:43,968 --> 00:30:48,597
ကျွန်တော့်မိန်းမက အကူအညီတောင်းဖို့ ကြိုးစားနေတယ်၊
ဒါပေမယ့် ဖုန်းကွန်ရက်က သေသွားပုံရတယ်။

282
00:30:48,598 --> 00:30:51,183
Setsuko သည် မိန်းမပျိုဖြစ်သည်။
ခွေးနဲ့ ဟုတ်တယ်မလား

283
00:30:51,184 --> 00:30:54,521
ငယ်ငယ်ကပြောတုန်းက... တရုတ်အမျိုးသမီး?
- ကျွန်တော်က ဂျပန်ပါ။

284
00:30:55,063 --> 00:30:56,773
မင်္ဂလာညနေခင်းပါ။

285
00:30:57,649 --> 00:30:59,983
ဤတွင်၊
အရာဝတ္ထုများ ပေါင်းစည်းစပြုလာသည်။

286
00:30:59,984 --> 00:31:02,194
တံခါးဖွင့်ဖို့ ပိုခက်လာတယ်။

287
00:31:02,195 --> 00:31:03,988
ရေဒီယိုကလူပြောတာမှန်တယ်။

288
00:31:07,700 --> 00:31:09,035
ပြီးတော့ ကလေးတွေအတွက်လည်း ပါတယ်။

289
00:31:09,036 --> 00:31:12,288
ငါတို့က သူတို့ကို မျက်ကွယ်ပြုရမယ်ဆိုရင်
သူတို့ကို ကာကွယ်ဖို့ ငါလုပ်မယ်။

290
00:31:12,289 --> 00:31:16,792
မင်းတော်တော်မှန်တယ်။
လုပ်သင့်လုပ်ထိုက်တာတွေကို လုပ်ရမယ်။ သေချာသည်။

291
00:31:16,793 --> 00:31:19,045
သင်တစ်ဦးတည်းလား။
ညဘက် ဖန်ခွက် ပေါက်တာလား။

292
00:31:19,046 --> 00:31:21,255
- အဲဒါ ငါ့မိန်းမပြောနေတာ။
- ဝမ်းသာပါတယ် ဆရာမ။

293
00:31:21,256 --> 00:31:23,674
- ရပ်။
- စွမ်းအားပြန်တက်လာမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

294
00:31:23,675 --> 00:31:26,218
ငါတို့ ထွက်သွားမယ်၊
ငါတို့သားက အိပ်နေတယ်။

295
00:31:26,219 --> 00:31:28,721
ငါတို့က သူ့ကိုကာကွယ်ဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။
ဤအရာအားလုံးမှ

296
00:31:29,181 --> 00:31:31,391
- ကောင်းသောညပါ။
- ကောင်းသောညပါ။

297
00:31:35,020 --> 00:31:36,521
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

298
00:31:37,105 --> 00:31:39,231
ဧည့်ခန်းထဲသွားမလို့လား။

299
00:31:39,232 --> 00:31:41,234
လာပါ။ ဝင်ပါ။

300
00:31:43,070 --> 00:31:44,611
လေးလေးလား?

301
00:31:44,612 --> 00:31:46,072
ဝင်ပါ။

302
00:31:46,073 --> 00:31:48,491
ဒီအတိုင်းပဲ၊ လုံးဝအမှောင်ထဲမှာ။

303
00:32:52,180 --> 00:32:54,224
ကွန်ပြူတာ ရှိသင့်တယ်။
ဖွင့်နိုင်မည်။

304
00:33:02,732 --> 00:33:04,109
အလုပ်ဖြစ်နေပါပြီ။

305
00:33:04,609 --> 00:33:06,653
Wi-Fi အလုပ်လုပ်ပါသလား။

306
00:33:12,200 --> 00:33:15,078
မရှိ
ခဏနေ၊ ထပ်စမ်းကြည့်မယ်။

307
00:33:15,801 --> 00:33:18,331
ကွန်ရက်ကို ရှာတွေ့သည်။

308
00:33:23,711 --> 00:33:26,672
- ဒါဆို?
- စောင့်ကြည့်ရေးလိုင်းသာ။

309
00:33:26,673 --> 00:33:30,259
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါက လုံခြုံတဲ့တူးမြောင်းမှာရှိတယ်။
၎င်းသည် power supply နှင့်မချိတ်ဆက်ပါ။

310
00:33:30,260 --> 00:33:32,429
ကင်မရာတစ်လုံးတပ်ထားကြတယ်။
အားကစားရုံထဲမှာ။

311
00:33:32,929 --> 00:33:34,263
ရွှေ့ပြောင်းအလုပ်သမားတွေနဲ့။

312
00:33:34,264 --> 00:33:36,348
ဘာပါတီလဲ။
သီချင်းဆိုတာ ဘာလဲလို့ တွေးမိတယ်။

313
00:33:36,349 --> 00:33:40,020
ကွန်ပြူတာရှိရင် ကြည့်စမ်း
Wi-Fi နှင့် ချိတ်ဆက်ထားသည်။

314
00:33:51,448 --> 00:33:53,908
ဟေး! လှည့်ပတ်မကြည့်ပါနဲ့။

315
00:33:54,826 --> 00:33:56,078
ငါမလုပ်ဘူး။

316
00:33:58,538 --> 00:33:59,914
ငယ်ငယ်ကတည်းက။

317
00:34:00,498 --> 00:34:03,210
Young Anx အိုး!

318
00:34:36,034 --> 00:34:38,995
အိုး! အဲဒီ့အောက်မှာ မင်းဘာတွေရခဲ့လဲ။

319
00:34:40,872 --> 00:34:42,207
ဘယ်မှာလဲ?

320
00:34:54,469 --> 00:34:56,720
ဒါဘာကြီးလဲ?

321
00:34:56,721 --> 00:34:58,723
တစ်ကိုယ်လုံး fucking ရှုပ်။

322
00:34:59,182 --> 00:35:02,144
မြန်အောင်နင်းလို့မရဘူးလား။
ဒါဆို ငါတို့ တစ်ခုခုတွေ့နိုင်မလား?

323
00:35:03,270 --> 00:35:04,562
ခဏနေ။

324
00:35:05,397 --> 00:35:06,856
ရွံမုန်းဖို့ကောင်းတယ်။

325
00:35:07,815 --> 00:35:10,276
သန့်ရှင်းရေးလုပ်တဲ့အခါ၊
အားလုံးကို ဒီမှာ ထားလိုက်ပါ။

326
00:35:10,277 --> 00:35:11,528
ဘာလဲ?

327
00:35:21,204 --> 00:35:22,414
နောက်စေ့။

328
00:36:04,164 --> 00:36:06,208
Mouaki ပါ...

329
00:36:09,877 --> 00:36:11,671
သူနာကျင်နေပုံရသည်။

330
00:36:12,672 --> 00:36:13,965
မျက်လုံးကို မကြည့်နဲ့!

331
00:36:17,094 --> 00:36:18,636
သေရော!

332
00:36:34,861 --> 00:36:36,404
Fucking ငရဲ!

333
00:36:37,155 --> 00:36:39,365
Cass၊ မဖွင့်ဘူး။

334
00:36:39,366 --> 00:36:41,243
ငါတို့ သူနဲ့အတူ ဒီမှာ ပိတ်မိနေတယ်။

335
00:36:44,454 --> 00:36:46,414
တိုက်ခန်းတစ်ခုလုံးကို ကူးစက်သွားလိမ့်မယ်။

336
00:37:03,306 --> 00:37:06,017
မရပ်ဘူး။
နေရာတကာရောက်နေတယ်။ သေရော!

337
00:37:06,018 --> 00:37:09,187
သူ ခွဲနေတယ်။
ကိုယ်ကို ပွားစေ၍၊

338
00:37:10,438 --> 00:37:11,439
မျက်လုံးကို ရှာပါ!

339
00:37:12,107 --> 00:37:14,609
သူ့ကို မျက်စိမှိတ်ထား။

340
00:41:06,966 --> 00:41:08,801
တစ်ယောက်ယောက်ရှိလား

341
00:41:16,768 --> 00:41:19,271
- ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?
- မစ္စတာ Van der Voort?

342
00:41:19,396 --> 00:41:20,772
ဒါက Cassandre ပါ။

343
00:41:22,399 --> 00:41:24,151
ငါတို့ တိုက်ခိုက်ခံခဲ့ရတယ်...

344
00:41:25,610 --> 00:41:26,903
အရာတစ်ခု။

345
00:41:27,237 --> 00:41:30,198
- ဘာလဲ?
- သတ္တဝါ။

346
00:41:32,159 --> 00:41:33,368
တစ်ကယ်တော့၊

347
00:41:34,161 --> 00:41:35,912
ဖျား၍မသေ။

348
00:41:36,496 --> 00:41:38,290
မပျောက်ပါဘူး။

349
00:41:38,873 --> 00:41:40,541
ရွေ့ရှားကုန်၏၊

350
00:41:40,542 --> 00:41:42,834
မင်းရဲ့နေရာမှာရှိသေးလား။

351
00:41:42,835 --> 00:41:43,961
မရှိ

352
00:41:45,713 --> 00:41:47,840
အင်း၊ မထင်ဘူး။

353
00:41:47,965 --> 00:41:49,467
ထွက်သွားဖို့လိုတယ်။

354
00:41:49,592 --> 00:41:52,053
လူတွေကို တိုက်ခိုက်တဲ့ သတ္တဝါ ရှိတယ်၊
မင်းက အရူးပဲ။

355
00:41:52,054 --> 00:41:54,721
သူမ တိုက်ခိုက်ခံရတယ်။
သူတို့တိုက်ခန်းထဲမှာ

356
00:41:54,722 --> 00:41:57,225
မသိဘူး။
ငါတို့တိုက်ခိုက်ခံရလျှင်။

357
00:41:58,976 --> 00:42:01,978
မင်းရဲ့တံခါး...
ကျွန်ုပ်တို့၏ ပေါင်းစည်းခဲ့သည်။

358
00:42:01,979 --> 00:42:05,108
- ငါတို့လည်း.
- ငါတို့မြေညီထပ်မှာ ဘုရားသခင်ကို ကျေးဇူးတင်တယ်။

359
00:42:05,817 --> 00:42:08,360
ဆူဇန်!
မင်းမှာ လိမ္မာပါးနပ်မှု လုံးဝမရှိဘူး!

360
00:42:08,361 --> 00:42:10,905
သူတို့ဟာ လုံလောက်တဲ့ အမိုက်စားပါပဲ။

361
00:42:11,114 --> 00:42:13,741
- အနည်းဆုံးတော့ စိတ်ထဲရှိတာပြောပါ။
- ကိုင်လို့မရဘူးလား။

362
00:42:14,451 --> 00:42:18,245
- Hans ဘယ်လိုနေလဲ။
- မင်္ဂလာပါ။

363
00:42:18,246 --> 00:42:21,333
သူအဆင်ပြေပါတယ်။
သူနာတယ် ၊ မဖျားဘူး။

364
00:42:21,458 --> 00:42:23,918
- သူဘယ်အဆင့်ရောက်နေလဲ။
- သူ မဖျားဘူး!

365
00:42:24,169 --> 00:42:26,213
အဆင်ပြေသလား?
မင်းခွေးလေး အဆင်ပြေရဲ့လား

366
00:42:26,921 --> 00:42:28,673
ခွေးမရှိတော့ဘူး။

367
00:42:29,799 --> 00:42:32,843
Hans က အဲဒီအရာကို စိုက်ကြည့်နေတာလား။
မင်းကို တိုက်ခိုက်ခဲ့တာလား။

368
00:42:32,844 --> 00:42:34,096
မရှိ

369
00:42:34,804 --> 00:42:38,475
“ကျီးကန်းတွေကို အစာကျွေးပါ။
ပြီးတော့ မင်းမျက်လုံးတွေကို ထုတ်ပစ်လိမ့်မယ်"

370
00:42:38,808 --> 00:42:42,228
- ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ? နားမလည်ဘူး။
- သတိထားပါ။

371
00:42:42,229 --> 00:42:44,481
မင်းထင်လား။
ငါတို့နေသင့်သလား၊ ထွက်သွားသင့်လား။

372
00:42:45,482 --> 00:42:47,399
မသိသေးဘူး။

373
00:42:47,400 --> 00:42:50,069
ဒါပေမယ့် Bou နဲ့ Fou လိုမျိုး မဖြစ်ပါစေနဲ့။

374
00:42:50,070 --> 00:42:52,279
- ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?
- Sanbiki၊ kobuta မရှိပါ။

375
00:42:52,280 --> 00:42:55,616
ပထမဆုံး ဆောက်ခဲ့တာ
ကောက်ရိုးအိမ်၊

376
00:42:55,617 --> 00:42:59,745
ဒုတိယအိမ်၊ သစ်သားအိမ်၊
တတိယအိမ်၊ အုတ်အိမ်၊

377
00:42:59,746 --> 00:43:01,706
အဲဒါ ဝက်ငယ်သုံးကောင်။

378
00:43:04,417 --> 00:43:06,628
ခဏနေ။

379
00:45:43,451 --> 00:45:44,869
သင်ဘယ်သူလဲ?

380
00:45:45,745 --> 00:45:47,039
ကျွန်တော်မသိပါ။

381
00:45:48,456 --> 00:45:51,418
အိပ်နေတာ ၂ ရက် ၃ ရက်ရှိပြီ၊
မမှတ်မိဘူး။

382
00:45:53,253 --> 00:45:55,297
ငါ မင်းကို မကြည့်ရဘူး။

383
00:45:56,589 --> 00:45:59,926
- မင်းဒီမှာနေလို့မရဘူး၊ မင်းနေမကောင်းဘူး။
- မဟုတ်ဘူး၊ မင်းနေမကောင်းဘူး။

384
00:46:02,887 --> 00:46:05,223
လွတ်သွားသလား
အိမ်ငှားသမဂ္ဂအစည်းအဝေး။

385
00:46:05,973 --> 00:46:08,060
အရေးကြီးသောအချက်များ။

386
00:46:09,394 --> 00:46:11,396
Van der Voort သည် မကြာမီ ကွာရှင်းတော့မည်ဖြစ်သည်။

387
00:46:13,023 --> 00:46:14,648
တိုက်ခန်းကို စောင့်ရှောက်မယ်။

388
00:46:14,649 --> 00:46:17,777
ငါနည်းနည်းစိုးရိမ်တယ်။
Van der Voort Junior အကြောင်း။

389
00:46:20,488 --> 00:46:22,989
မိခင် Hubbard သည် သူမ၏ခွေးကို ဆုံးရှုံးခဲ့သည်။

390
00:46:22,990 --> 00:46:24,992
- ဘာလဲ?
- Setsuko ။

391
00:46:25,202 --> 00:46:28,080
သတ်လိုက်တာလို့ ထင်ပါတယ်။
သူမသည် လုံးဝနိမ့်ပါးသည်။

392
00:46:29,414 --> 00:46:32,374
- မြင့်။
- ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ပါဝါပြန်ရပြီ။

393
00:46:32,375 --> 00:46:35,627
မင်းအမေရဲ့ ဗီရိုကို ငါ ရိုက်ချိုးပစ်လိုက်တယ်။
ထွက်ပေါက်များကိုပိတ်ဆို့ရန်။

394
00:46:35,628 --> 00:46:38,006
ပြီးတော့ ကျွန်တော် Chucky ရဲ့ မိသားစုကို လွှတ်ပေးလိုက်တယ်။

395
00:46:40,092 --> 00:46:43,010
- ငါမင်းကို အခုစားမယ်။
- Cass၊ ရပ်လိုက်ပါ။

396
00:46:43,011 --> 00:46:44,929
ရပ်! စစ်ဆေးပါရစေ။

397
00:46:53,271 --> 00:46:54,981
- ဘာလဲ?
- ဘာလဲ၊ ဘာလဲ?

398
00:46:56,733 --> 00:46:58,193
အရာအားလုံးက ပုံမှန်ပါပဲ။

399
00:46:58,901 --> 00:47:01,445
မဖြစ်ရပါဘူး။ သူက ငါ့အပေါ်၊
ငါ့အရေပြားမှာ အပိုင်းအစတွေ ရှိတယ်။

400
00:47:01,446 --> 00:47:04,240
ညစ်ညမ်းစေရမယ်။
ဖြစ်လိမ့်မည်!

401
00:47:04,241 --> 00:47:05,783
- ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ။
- မရှိပါ။

402
00:47:15,835 --> 00:47:17,503
မင်း သူ့မျက်လုံးကို စိုက်ကြည့်နေတာလား။

403
00:47:17,504 --> 00:47:19,547
- မရှိပါ။
- အဲဒီ့မှာ မင်းရပြီ။

404
00:47:23,635 --> 00:47:25,387
ညစ်ညမ်းစေရမယ်။

405
00:47:25,762 --> 00:47:27,639
ကျွန်ုပ်၏ဇီဝြဖစ်ပျက်မှုသည် တုံ့ပြန်ရန် အလွန်နှေးကွေးပါသည်။

406
00:47:27,805 --> 00:47:29,931
နှာချေချင်တဲ့အခါ၊
၄၅ မိနစ်လောက်ကြာတတ်ပါတယ်။

407
00:47:29,932 --> 00:47:31,726
နောက်နေ့ တစ်ကြိမ် နှာချေသေးတယ်။

408
00:47:42,570 --> 00:47:44,197
အပြင်ထွက်ဖို့ ရာသီဥတု မကောင်းဘူး။

409
00:48:23,320 --> 00:48:24,487
လေတိုက်တယ်။

410
00:48:25,905 --> 00:48:27,949
မင်းမထင်ဘူးလား
ငါတို့ အပြင်သွားသင့်လား?

411
00:48:28,533 --> 00:48:30,368
ဆရာမ Van der Voort နဲ့ အတူနေမယ်။

412
00:48:30,618 --> 00:48:32,786
"မင်းမှာ အလိမ္မာမရှိဘူး၊
ဆူဇန်!"

413
00:48:32,787 --> 00:48:34,830
"အနည်းဆုံးတော့ ငါ့စိတ်ကို ငါပြောမယ်။"

414
00:48:34,831 --> 00:48:37,250
သင့်တွင် TV သို့မဟုတ် ရေဒီယို မရှိပါ။

415
00:48:40,795 --> 00:48:42,255
လွမ်းတော့မယ်။
ကမ္ဘာကြီးရဲ့အဆုံး...

416
00:48:43,090 --> 00:48:44,966
ဆက်နင်း၊
တစ်ခုခုရှိတယ်။

417
00:50:59,309 --> 00:51:01,103
လှည့်မကြည့်ပါနဲ့...

418
00:51:21,456 --> 00:51:23,250
- ငါတို့ဘာလုပ်ကြလဲ...
- Shh!

419
00:54:34,732 --> 00:54:37,360
“မလှုပ်မရှား ရှောင်ပါ။
တတ်နိုင်သမျှ

420
00:54:37,485 --> 00:54:41,614
“သေချာစေဖို့ ၁၅ မိနစ်တိုင်း ရွှေ့ပါ။
Phase II adhesion မဖြစ်ထွန်းပါ။

421
00:54:42,365 --> 00:54:45,452
“ညမှာတောင် ဒါကို ပြန်လုပ်ပါ။
မည်သို့ပင်ဆိုစေကာမူ သတိပေးချက်...

422
00:54:45,910 --> 00:54:49,872
"ရောဂါအတည်ပြုပြီးတာနဲ့၊
လူနာကို ဆေးရုံကို အမြန်ခေါ်သွားပါ။"

423
00:54:50,415 --> 00:54:52,084
ဒီတော့ ၁၅ မိနစ်။

424
00:56:07,409 --> 00:56:08,618
အဆင်ပြေလား

425
00:56:10,703 --> 00:56:13,248
Cass၊ 15 မိနစ်ရှိပြီ။
ရွှေ့ဖို့ လိုပါတယ်။

426
00:56:14,499 --> 00:56:16,376
မင်းမလှုပ်နိုင်ဘူး။

427
00:56:17,877 --> 00:56:19,296
ဘာအချက်လဲ။

428
00:56:41,318 --> 00:56:43,153
Fuck! အရာအားလုံး ပေါင်းစပ်နေသည်!

429
00:56:47,490 --> 00:56:49,284
ငါတို့ကို အရှင်လတ်လတ် တံတိုင်းခတ်ထားတယ်။

430
00:57:22,609 --> 00:57:24,361
ကြည့်ပါဦးကွာ။

431
00:57:26,779 --> 00:57:28,781
Phase II ဖြစ်လို့ပါ။

432
00:57:31,993 --> 00:57:33,411
ပေါင်းလိုက်တော့မယ်။

433
00:57:33,911 --> 00:57:35,663
ရွှေ့ရင် မဟုတ်ဘူး။

434
00:57:38,416 --> 00:57:40,085
ကိုယ်လုံးတီး နေပါ...

435
00:57:41,503 --> 00:57:43,005
နှင့် မြူး။

436
00:57:51,013 --> 00:57:53,473
ငါတို့ ဘယ်တော့မှ နိုင်မှာမဟုတ်ဘူး။
တစ်ယောက်ကိုတစ်ယောက် ပြန်ကြည့်ဖို့။

437
00:57:56,809 --> 00:57:58,436
ငါ မင်းကို မြင်ဖူးတယ်။

438
00:58:16,663 --> 00:58:18,581
သူမ ပိုကောင်းလာသလား

439
00:58:25,547 --> 00:58:27,506
နားမထောင်ချင်ဘူး၊

440
00:58:27,507 --> 00:58:29,384
ဒါပေမယ့် ငါကြားတယ်။

441
00:58:30,385 --> 00:58:33,638
ဤတွင်၊
၎င်းသည် အသံပိုင်းဆိုင်ရာ ဘာမြူဒါတြိဂံဖြစ်သည်။

442
00:58:36,308 --> 00:58:39,101
မင်းရဲ့အသံလည်း ပြောင်းသွားပြီ။

443
00:58:39,102 --> 00:58:40,395
ရှိလား?

444
00:58:42,439 --> 00:58:43,606
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါရှိတယ်။

445
00:58:44,441 --> 00:58:47,985
မင်းနဲ့ ပိုနီးစပ်မယ်ထင်တယ်။
မင်းရဲ့အသံအစစ်ကို

446
00:58:57,495 --> 00:59:00,082
လူတွေကို စိတ်ကူးကြည့်ရတာ ရယ်စရာကောင်းတယ်။
သူတို့၏အသံများဖြင့်သာ။

447
00:59:02,750 --> 00:59:04,211
ခဏအကြာတွင်...

448
00:59:06,213 --> 00:59:09,341
မျက်နှာတစ်ခု၊ ပုံသဏ္ဌန်တစ်ခုပေါ်လာသည်။
မင်းခေါင်းထဲမှာ မင်းမကူညီနိုင်ဘူး။

449
00:59:16,889 --> 00:59:18,808
မင်းဒီမှာ သုံးနှစ်ရှိနေပြီလား။

450
00:59:19,767 --> 00:59:21,144
Bravo

451
00:59:22,437 --> 00:59:24,772
ငါတို့ မတွေ့ဖူးတာ မိုက်တယ်။

452
00:59:27,192 --> 00:59:30,570
မင်းလည်း သိပ်မထွက်ဘူး၊
ထင်ရသည်။

453
00:59:33,990 --> 00:59:36,618
ကိုယ့်ကိုကိုယ် တွန်းအားပေးရမယ်။
အဲဒါကိုလုပ်ဖို့။

454
00:59:38,620 --> 00:59:40,205
နားမလည်ဘူး။

455
00:59:44,876 --> 00:59:47,670
ငါတို့သွားမယ်။
အပြင်ထွက်ရမယ်။

456
00:59:51,591 --> 00:59:53,968
Baka နဲ့ အမှားလုပ်မိခဲ့တယ်။

457
00:59:54,761 --> 00:59:56,846
ငါစောင့်ရတာ ကြာပြီ။

458
00:59:58,598 --> 01:00:00,225
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

459
01:00:03,061 --> 01:00:06,231
ငါသူ့ကိုသတ်နိုင်ခဲ့တယ်။
အချို့သောအချက်အထိ။

460
01:00:06,731 --> 01:00:10,943
အဲဒီလိုလုပ်ရဲတဲ့ သတ္တိကို တွေ့လိုက်ရတဲ့အခါ၊
နောက်ကျသွားပြီ။

461
01:00:13,780 --> 01:00:15,115
ငါ့ကိုဘာလို့ဒီလိုပြောတာလဲ။

462
01:00:16,658 --> 01:00:18,118
ငါ့ကိုဘာလို့ဒီလိုပြောတာလဲ။

463
01:00:37,095 --> 01:00:38,305
အိပ်ရာထသည်။

464
01:00:40,640 --> 01:00:43,225
- အိပ်ရာထသည်။ အိပ်ရာထဲကထပါ။
- ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

465
01:00:43,226 --> 01:00:45,103
- အခုအိပ်ယာထဲကထပါ။
- မဟုတ်ဘူး!

466
01:00:45,270 --> 01:00:47,189
အကိုက်အခဲပျောက်ဆေး ပေးမယ်။
ငါတို့ မင်းကို လွှတ်ပေးမယ် ဟုတ်လား?

467
01:00:48,231 --> 01:00:50,275
ငါ့မှာ တစ်ခုခုတော့ ခိုင်တယ်၊
မော်ဖင်းကဲ့သို့ပင်။

468
01:00:59,451 --> 01:01:00,702
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။

469
01:01:04,456 --> 01:01:09,461
- ငါဒီမှာကြိုးစားမယ်။ တစ်နှစ်သုံး။
- မဟုတ်ဘူး!

470
01:01:16,384 --> 01:01:19,429
တချက်တည်းလုပ်မယ်။
ကြီးကြီးသွားလိုက်။

471
01:01:21,389 --> 01:01:23,515
အရမ်းမြန်သွားလိမ့်မယ်၊
ဖယောင်းလိမ်းတဲ့အခါ ကြိုက်တယ်။

472
01:01:23,516 --> 01:01:25,851
ငါဖယောင်းမပါဘူး!

473
01:01:25,852 --> 01:01:28,855
သုံးရက်မြောက်မှာ မင်းဟစ်အော်တယ်။
တတ်နိုင်သလောက် အသံကျယ်ကျယ်နဲ့ အသက်ရှုတာ ဟုတ်ပါသလား။

474
01:01:29,522 --> 01:01:31,065
အသက်ပြင်းပြင်းရှူပါ။

475
01:01:31,066 --> 01:01:33,900
စာရွက်ပေါ်တွင် အာရုံစိုက်ပါ။
ဤအရာကိုဖယ်ရှားရန်။

476
01:01:33,901 --> 01:01:37,446
အော်ဟစ်သောအခါ၊ သင့်ခန္ဓာကိုယ်
၎င်းကို ဖယ်ရှားပြီး သင်သည် လွတ်မြောက်မည်ဖြစ်သည်။

477
01:01:37,447 --> 01:01:38,989
စလာသည်။

478
01:01:38,990 --> 01:01:42,369
တစ်နှစ်သုံး!

479
01:01:46,998 --> 01:01:48,958
ကောင်းတယ်။ အလွန်ကောင်းသည်။ ကောင်းစွာပြီးဆုံးသည်။

480
01:01:49,751 --> 01:01:51,294
မင်းရဲ့အသက်ရှုခြင်းကို ဖမ်းပါ။

481
01:01:52,587 --> 01:01:54,214
အဆင်ပြေသွားမှာပါ အချစ်ရယ်။

482
01:01:59,052 --> 01:02:01,846
တဖန်။ ရှူ။

483
01:02:03,223 --> 01:02:05,432
ကဲ Cass
ငါတို့မှာ ရွေးချယ်စရာမရှိဘူး။

484
01:02:05,433 --> 01:02:08,560
- တစ်ရွက်လုံး ခံစားရတယ်...
- သုံးရေတွက်။

485
01:02:08,561 --> 01:02:10,397
- တစ်ခု၊ နှစ်ခု...
-မဟုတ်ဘူး...

486
01:02:11,273 --> 01:02:13,358
ရပ်လိုက်ပါ! ရပ်!

487
01:02:22,617 --> 01:02:24,786
မင်းရဲ့အမွှေးတွေကို ငါတို့စမ်းကြည့်မယ်။

488
01:02:26,163 --> 01:02:28,040
ကတ်ကြေးကို ချန်ထားလိုက်ပါ။

489
01:02:30,500 --> 01:02:31,668
ကောင်းပြီ...

490
01:02:51,688 --> 01:02:52,980
မင်္ဂလာပါ?

491
01:02:53,523 --> 01:02:54,816
မင်္ဂလာပါ?

492
01:02:56,026 --> 01:02:59,196
လွမ်းလား? Hans က ပိုကောင်းနေသလား။

493
01:03:01,073 --> 01:03:03,032
ငါတို့လည်း တိုက်ခိုက်ခံရတယ်။

494
01:03:03,033 --> 01:03:06,369
ငါတို့အားလုံး လုံခြုံပြီး အသံကောင်းတယ်။
ကောင်းပြီ၊ အနည်းနှင့်အများ

495
01:03:07,704 --> 01:03:10,164
လုပ်စရာရှိတာ လုပ်ခဲ့တယ်။

496
01:03:10,165 --> 01:03:13,001
အဲဒါ အခက်ဆုံးပဲ။
ဘဝမှာ လုပ်ဖူးတယ်။

497
01:03:14,461 --> 01:03:17,504
ငါတို့ထွက်တော့မယ်၊
ငါတို့ အခု သွားမယ်။

498
01:03:17,505 --> 01:03:20,174
မင်းသူငယ်ချင်း အဆင်ပြေမယ်လို့ မျှော်လင့်ပေမယ့်...

499
01:03:20,175 --> 01:03:21,800
သူနေမကောင်းရင်၊

500
01:03:21,801 --> 01:03:24,471
ပြေး၊ အခု ပြေး။

501
01:03:26,181 --> 01:03:30,227
မင်းငါ့ကိုကြားနိုင်မလားမသိဘူး၊
ဒါပေမယ့် နှုတ်ဆက်ချင်တယ်

502
01:03:30,852 --> 01:03:32,520
ကံကောင်းပါစေ။

503
01:03:37,150 --> 01:03:40,778
ငါ့လက်ကို မလွှတ်လိုက်ပါနဲ့။
အဆင်ပြေပါလိမ့်မယ်။ ကားက ဟိုမှာ။

504
01:03:41,738 --> 01:03:43,573
ခြေလှမ်းအနည်းငယ် တက်လာပါသည်။

505
01:03:44,116 --> 01:03:47,494
- ကောင်းပြီ ချစ်လေး။ မင်းအရမ်းသတ္တိရှိတယ်။
- နာကျင်သည်!

506
01:03:49,287 --> 01:03:51,998
ထိတွေ့မှုနည်းလေလေ၊
မြန်မြန်သက်သာလာမယ်။

507
01:03:59,214 --> 01:04:00,340
ရှူ။

508
01:05:46,196 --> 01:05:47,489
Anx လား?

509
01:05:48,031 --> 01:05:50,325
အိမ်နီးနားချင်းတွေဆီက ကြားဖူးလား။

510
01:05:53,495 --> 01:05:54,912
ဟုတ်ကဲ့။

511
01:05:56,498 --> 01:05:58,208
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။

512
01:05:59,417 --> 01:06:01,419
သူတို့ ဘာပြောခဲ့လဲ။

513
01:06:04,881 --> 01:06:06,716
ထားခဲ့တယ်။

514
01:06:09,177 --> 01:06:10,928
ဒီလိုပဲ လုပ်သင့်တယ်။

515
01:06:14,016 --> 01:06:15,892
စောစောက အိပ်မက်မြင်တယ်။

516
01:06:19,021 --> 01:06:20,772
မင်းကြည့်ရတာ လှတယ်။

517
01:06:24,734 --> 01:06:26,736
မင်းအိပ်မက်ကို မပြောပြချင်ဘူးလား။

518
01:06:30,865 --> 01:06:32,034
မရှိ

519
01:09:06,646 --> 01:09:08,606
အိပ်မက်ထဲမှာ ငါ ရွံ့နေတယ်။

520
01:09:10,442 --> 01:09:12,277
ငါက မြေကြီးပါ။

521
01:09:13,361 --> 01:09:15,530
ငါက လေနဲ့တူတယ်။

522
01:09:15,738 --> 01:09:17,365
မျှောလိုက်တာ။

523
01:09:17,740 --> 01:09:20,909
ငါသိပ်သည်းတယ်၊ ငါလေးတယ်၊ ငါ ...

524
01:09:20,910 --> 01:09:23,788
ငါက ခဲ၊ ငါက ချော်ရည်ပါ...

525
01:09:25,082 --> 01:09:27,500
ငါမြင်သမျှအရာအားလုံးဖြစ်လာတယ်။

526
01:09:30,962 --> 01:09:33,090
လူကြီးတစ်ယောက်ရဲ့အတွေး။

527
01:09:36,968 --> 01:09:39,346
ငါး၏ပထမဆုံးဆဲလ်များ။

528
01:09:45,352 --> 01:09:50,523
ငါတို့ရဲ့ အကြောက်တရားတွေက သေးသေးလေး၊
သိပ်အရေးမပါပါဘူး။

529
01:12:05,283 --> 01:12:07,369
မင်းငါ့ကို စိတ်ဆိုးနေသေးလား။

530
01:12:09,162 --> 01:12:10,163
မရှိ

531
01:12:11,289 --> 01:12:14,459
ဇာတ်လမ်းကို သိလား။
အဆုတ်ငါး?

532
01:12:17,170 --> 01:12:18,921
အဲဒါ ငါး။

533
01:12:19,631 --> 01:12:21,758
အဲဒါက အရမ်းငယ်တယ်။

534
01:12:22,092 --> 01:12:24,636
လွယ်ကူသော သားကောင်ဖြစ်ခဲ့သည်။

535
01:12:26,054 --> 01:12:30,808
အဆုတ်ငါးတွေ ကိုက်စားမယ်။
အခြားအားဖြင့်၊ ပိုကြီးသောငါး။

536
01:12:31,643 --> 01:12:35,897
ခိုလှုံရန်အဆုံးသတ်ခဲ့ကြသည်။
ရေတိမ်ပိုင်း၌။

537
01:12:36,064 --> 01:12:38,316
ဒါပေမယ့် ရေတွေက ညစ်ပတ်တယ်။

538
01:12:38,941 --> 01:12:41,153
အဲဒီမှာ သူတို့ မရှင်သန်နိုင်ခဲ့ဘူး။

539
01:12:43,488 --> 01:12:46,990
အဆုတ်ငါး
တခြားသူတွေထက် ပိုကြီးတယ်။

540
01:12:46,991 --> 01:12:49,286
ပုံသဏ္ဍာန်မမှန်ခြင်းကြောင့်

541
01:12:50,703 --> 01:12:53,747
တခြားသူတွေ အားလုံး အသက်ရှူကျပ်သွားတာကို မြင်လိုက်ရတယ်။

542
01:12:53,748 --> 01:12:55,917
ဘာမှလုပ်လို့မရဘဲ။

543
01:12:56,543 --> 01:12:58,045
ချစ်ရသူအားလုံး။

544
01:12:59,004 --> 01:13:03,674
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် နက်နဲတဲ့ရေထဲကို ပြန်ရောက်သွားတယ်။
ကိုက်စားသွားတယ်။

545
01:13:03,675 --> 01:13:06,928
ဒါမှမဟုတ် အဲဒီမှာပဲနေခဲ့တယ်။
အသက်ရှုကြပ်ပြီး သေဆုံးသွားတယ်။

546
01:13:08,930 --> 01:13:12,892
ဒါဆို ဘာလုပ်ခဲ့လဲ သိလား။

547
01:13:14,477 --> 01:13:19,148
သက်ရှိ ကျောရိုးရှိသတ္တဝါ မရှိသည့်အရာကို ပြုလုပ်ခဲ့သည်။
အရင်က လုပ်ဖူးတယ်။

548
01:13:19,149 --> 01:13:21,318
ရေထဲကထွက်လာတယ်။

549
01:13:22,402 --> 01:13:24,486
သင်နားလည်ပါသလား?

550
01:13:24,487 --> 01:13:29,159
ဆင့်ကဲဖြစ်စဉ်၊
အရာအားလုံးဟာ နှစ်သန်းချီကြာတယ်...

551
01:13:30,868 --> 01:13:34,664
ဒါပေမယ့် တစ်ခုရှိခဲ့ပါတယ်။
ရေထဲက အရင်ထွက်လာတယ်။

552
01:13:35,873 --> 01:13:39,294
ရေထဲက ထွက်လာတယ်။
သေခြင်းကို ဆိုလိုသည်။

553
01:13:40,837 --> 01:13:44,590
အစကတည်းကပေါ့။
ကမ္ဘာမြေပေါ်ရှိ သက်ရှိများ၊

554
01:13:44,591 --> 01:13:47,551
မျိုးဗီဇ
၎င်း၏ဘိုးဘေးများအားလုံး၏

555
01:13:47,552 --> 01:13:50,012
လွန်ခဲ့သည့်နှစ်ပေါင်း သုံးဘီလီယံ၊

556
01:13:50,013 --> 01:13:52,640
အော်ဟစ်ခဲ့ကြသည်။
ထွက်ဖို့မဟုတ်ဘူး။

557
01:13:53,850 --> 01:13:55,977
သတ်သေခဲ့တာ။

558
01:13:56,603 --> 01:13:59,772
ဒါပေမယ့် တစ်စုံတစ်ခုက တွန်းပို့ခဲ့တယ်။
ရေထဲက။

559
01:14:01,024 --> 01:14:03,817
ဖြည်းဖြည်းချင်း အသက်ရှုကြပ်သွားတယ်၊

560
01:14:03,818 --> 01:14:07,155
သူများတွေ လုပ်ဖူးသလိုပဲ။
၎င်း၏မျက်စိရှေ့မှာ။

561
01:14:09,449 --> 01:14:12,910
ခန္ဓာကိုယ်မှာ အောက်ဆီဂျင်မရှိတော့တဲ့အခါ၊

562
01:14:13,578 --> 01:14:16,123
ကိုက်ခဲလာတယ်။

563
01:14:16,914 --> 01:14:19,750
သူ့ခန္ဓာကိုယ်က ပြင်းထန်စွာ ကျုံ့သွားတယ်။

564
01:14:19,751 --> 01:14:22,962
လေကိုရှာဖွေရန်
အသက်မရှူနိုင်တော့ဘူး။

565
01:14:23,630 --> 01:14:25,840
အသေခံခဲ့တယ်။

566
01:14:27,259 --> 01:14:31,387
နောက်တော့ အသစ်တစ်ခု ဖြစ်ပျက်သွားတယ်။

567
01:14:31,388 --> 01:14:34,556
အရင်က မခံစားဖူးတဲ့ အရာတစ်ခုပါ။

568
01:14:34,557 --> 01:14:37,852
သူ့ခန္ဓာကိုယ်ထဲမှာ တစ်ခုခု
လေကိုစုပ်နေခဲ့တယ်။

569
01:14:38,270 --> 01:14:42,482
ပါးဟက် မဟုတ်ဘူး၊ တခြားအရာတစ်ခုတော့ မဟုတ်ပါဘူး။

570
01:14:43,566 --> 01:14:46,610
အရမ်းနာကျင်ခဲ့ရတယ်၊

571
01:14:46,611 --> 01:14:50,906
မွေးကင်းစကလေးလိုပါပဲ။
အရည်အတွက် အမြဲနေထိုင်ခဲ့သူ၊

572
01:14:50,907 --> 01:14:55,828
အဆုတ်သည် လေနှင့်ပြည့်၏။
ပထမဦးဆုံးအကြိမ်။

573
01:14:56,371 --> 01:15:00,542
သူ့ခန္ဓာကိုယ်က ထအော်ရမယ်၊
နာကျင်စွာ ထအော်သည်။

574
01:15:01,209 --> 01:15:03,211
ဒါပေမယ့် လေနဲ့ ပြည့်နေတယ်။

575
01:15:03,961 --> 01:15:05,796
ဤတိုးတက်မှု၊

576
01:15:05,797 --> 01:15:09,842
ဤပုံစံမမှန်ပါ။
အမြဲတမ်း ပြဿနာဖြစ်ခဲ့တယ်...

577
01:15:11,011 --> 01:15:13,138
အဆုတ်၊

578
01:15:13,805 --> 01:15:16,557
၎င်း၏ပါးဟက်အပြင်။

579
01:15:16,558 --> 01:15:20,603
ဘီလူးတစ်ကောင်ဖြစ်ခဲ့သည်။
အသက်ရှင်လျက်ရှိ၏။

580
01:15:23,315 --> 01:15:25,316
တစ်နေ့၊

581
01:15:25,317 --> 01:15:28,570
အသက်ရှင်သော အခြားငါးတစ်ကောင်ကို တွေ့ရှိခဲ့သည်။

582
01:15:29,696 --> 01:15:33,158
ကုန်းနေသတ္တဝါအားလုံး
သူတို့သားသမီးတွေလား။

583
01:15:42,209 --> 01:15:44,794
ငါတကယ်သေမှာမကြောက်ဘူး
မင်းသိလား။

584
01:15:47,214 --> 01:15:49,757
ယခုမူကား၊
ငါကြောက်တာတစ်ခုရှိတယ်။

585
01:15:51,051 --> 01:15:53,470
ဒါဟာ ဘယ်တော့မှ ပြီးဆုံးမှာ မဟုတ်ဘူးဆိုတဲ့ အယူအဆပါ။

586
01:15:58,683 --> 01:16:03,313
ငါ့ခန္ဓာကိုယ်ဖြစ်လာပြီ။
အလူးအလဲ အထိမခံနိုင်။

587
01:16:08,443 --> 01:16:11,029
နင်ရှိတုန်းကတောင်
ငါတို့ တိုက်ခန်းရဲ့ အခြားတစ်ဖက်မှာ

588
01:16:11,696 --> 01:16:13,906
ခံစားလို့ရတယ်။
သင်လုပ်နေသမျှ။

589
01:16:17,744 --> 01:16:21,456
ပေါင်းစည်းတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
မေ့ဆေး နှေးတာနဲ့ တူလိမ့်မယ်၊

590
01:16:22,165 --> 01:16:26,044
ဒါပေမယ့် ဒါဟာ အဆုံးမဲ့ နာကျင်မှုပဲ ။

591
01:16:52,154 --> 01:16:54,072
တစ်ယောက်ယောက်ရှိလား

592
01:17:37,824 --> 01:17:39,867
ငါ မင်းရဲ့အကူအညီလိုမယ်။

593
01:17:45,207 --> 01:17:46,874
ကျွန်တော်ဒီမှာပါ။

594
01:17:49,502 --> 01:17:52,672
- ငါသူတို့ကိုခံစားနိုင်ပါတယ်။
- ဘာလဲ?

595
01:17:55,842 --> 01:17:57,302
ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?

596
01:18:03,225 --> 01:18:06,186
- သူတို့ဘယ်မှာလဲ။
- နေရာတိုင်း။

597
01:18:08,980 --> 01:18:10,982
ငါတို့က နေရာတိုင်းပဲ။

598
01:18:16,404 --> 01:18:18,323
ငါ့ကိုယ်ငါကြောက်တယ်။

599
01:18:19,824 --> 01:18:21,909
အိပ်မက်ထဲမှာ မင်းငါ့ကိုကြည့်တယ်။

600
01:18:22,535 --> 01:18:24,496
ငါသည်သင်တို့ကိုငါနှင့်အတူစောင့်ရှောက်။

601
01:18:25,830 --> 01:18:29,042
မင်းငါ့ကိုမကြည့်ချင်ဘူး။
အဲဒါကို မလိုချင်ဘူး။

602
01:18:31,503 --> 01:18:33,213
ဒါကို အဆုံးသတ်စေချင်တယ်။

603
01:18:34,047 --> 01:18:35,882
ငါကိုယ်တိုင်မလုပ်နိုင်ဘူး။

604
01:18:37,592 --> 01:18:39,594
မင်းရဲ့အကူအညီကို ငါလိုမယ်။

605
01:18:40,512 --> 01:18:43,598
- ငါ့ကိုကူညီဖို့ တောင်းနေတာ။
- မရှိပါ။

606
01:18:47,227 --> 01:18:49,396
မင်းငါ့ကိုရိုက်ရမယ်။
နှလုံးထဲမှာ။

607
01:18:57,362 --> 01:18:59,614
ဒါဟာ တစ်ခုတည်းသော နည်းလမ်းပါပဲ။

608
01:19:01,074 --> 01:19:03,701
- မရှိပါ။
- ငါဒါကိုအဆုံးသတ်ချင်တယ်!

609
01:19:09,791 --> 01:19:11,584
မကြာမီ အချိန်နှောင်းတော့မည်။

610
01:19:16,381 --> 01:19:19,176
ငါရွေးပြီ။
ငါဆုံးဖြတ်ပြီးပြီ။

611
01:19:28,310 --> 01:19:29,561
ဟုတ်ကဲ့။

612
01:19:31,021 --> 01:19:31,938
နောက်စေ့။

613
01:19:33,815 --> 01:19:35,192
ဘာလဲ?

614
01:19:36,109 --> 01:19:37,484
မင်းရယ်၊

615
01:19:37,485 --> 01:19:39,696
မင်းက ငါ့ကို နည်းနည်း စက်ဆုပ်နေပြီလား။

616
01:19:41,156 --> 01:19:43,075
မင်းငါ့ကို စက်ဆုပ်မနေနဲ့။

617
01:22:41,294 --> 01:22:42,379
အဲဒီမှာ ဘယ်သူလဲ။

618
01:23:26,548 --> 01:23:28,258
မကြောက်ပါနဲ့။

619
01:23:28,800 --> 01:23:30,260
ကျွန်တော်ပါ။

620
01:23:31,094 --> 01:23:32,262
Setsuko

621
01:23:34,597 --> 01:23:36,474
ခွင့်လွှတ်ပါ ကြိုဆိုပါတယ်။

622
01:23:40,353 --> 01:23:42,897
လက်ဖက်ခြောက်ဆီပဲ ရှိတယ်။

623
01:23:47,694 --> 01:23:51,281
ယနေ့ ဧည့်ဝတ်ပြုခြင်း။
အနည်းငယ်သတိထားရန်တောင်းဆိုသည်။

624
01:23:52,824 --> 01:23:55,368
သေချာလုပ်ရမယ်။
သင့်တွင် ရောဂါလက္ခဏာမရှိပါ။

625
01:23:59,789 --> 01:24:01,249
အဲဒါဘာလဲ?

626
01:24:02,000 --> 01:24:06,129
အမာရွတ်များ။ အမာရွတ်တွေချည်းပဲ။
တိုက်ခိုက်ခံရချိန်ကတည်းက

627
01:24:11,676 --> 01:24:13,510
အခုခဏ၊

628
01:24:13,511 --> 01:24:16,014
ငါ့ရဲ့ အထီးကျန်မှုက လုံခြုံမှုတစ်ခုပါ။

629
01:24:17,432 --> 01:24:19,558
ဒါပေမယ့် ဒီကနေ ထွက်သွားဖို့၊

630
01:24:19,559 --> 01:24:21,686
မင်းရဲ့အကူအညီကို ငါလိုမယ်။

631
01:24:22,437 --> 01:24:25,439
- မင်းထွက်သွားချင်လား။
- သင့်အသံကို နှိမ့်ချထားပါ။

632
01:24:25,440 --> 01:24:27,109
မင်းသတိမထားမိဘူးလား?

633
01:24:28,110 --> 01:24:29,902
အရာအားလုံးက ကျုံ့သွားတယ်။

634
01:24:30,445 --> 01:24:34,324
မျက်မမြင်တွေ ရှိတယ်။
အလွန်တိကျသောအကွာအဝေး၏အာရုံ။

635
01:24:35,325 --> 01:24:38,870
ငါတို့နေရင်တော့ ဖျားမယ်။

636
01:24:40,538 --> 01:24:43,375
ဒါမှမဟုတ် ငါတို့ကို အရှင်လတ်လတ် ခိုးယူခံရလိမ့်မယ်။

637
01:24:45,085 --> 01:24:48,545
- အဆင့် III ။
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ Phase IV ပါ။

638
01:24:48,546 --> 01:24:51,966
Phases III အားလုံးကို ပေါင်းစည်းလိုက်သော အချိန်ဖြစ်သည်။

639
01:24:53,426 --> 01:24:55,512
Cass တွင် Phase III မရှိပါ။

640
01:24:57,597 --> 01:24:59,598
သူမ တိုက်ပွဲဖြစ်မယ်။
သူမ၏အစွမ်းရှိသမျှနှင့်။

641
01:24:59,599 --> 01:25:01,601
သင်ဘာကိုပြောနေတာလဲ?

642
01:25:02,727 --> 01:25:06,480
ထားခဲ့မယ်။
ဆောက်ပြီးတာနဲ့ အိပ်ပျော်သွားတယ်။

643
01:25:06,481 --> 01:25:09,901
ရှိပုံရသည်။
အိပ်ရေး-နိုးစက်ဝန်း။

644
01:25:11,111 --> 01:25:12,779
ဒါပေမယ့် ဘယ်လိုလဲ။

645
01:25:14,572 --> 01:25:16,240
ဘယ်လမ်းလဲ။

646
01:25:16,241 --> 01:25:19,161
ထိုနည်းအတိုင်းပင်
မင်းဒီကိုလာခဲ့တယ်။

647
01:25:19,911 --> 01:25:21,954
၎င်း၏အစာခြေလမ်းကြောင်း။

648
01:27:33,753 --> 01:27:35,838
အသံက ပဲ့တင်ထပ်နေတယ်။

649
01:27:36,964 --> 01:27:39,676
ငါတို့က အပြင်မှာ မရှိသလိုပဲ။

650
01:28:22,927 --> 01:28:25,202
ဒရုန်းကိုကယ်တင်ပါ။

651
01:28:25,638 --> 01:28:28,182
အသံအချက်ပြမှုကို လိုက်နာပါ။

652
01:28:28,183 --> 01:28:30,518
၎င်းသည် သင့်အား ဘေးကင်းရာသို့ပို့ဆောင်ပေးလိမ့်မည်။

653
01:28:31,978 --> 01:28:36,649
အသံအချက်ပြမှုကို လိုက်နာပါ။
၎င်းသည် သင့်အား ဘေးကင်းရာသို့ပို့ဆောင်ပေးလိမ့်မည်။

654
01:29:06,263 --> 01:29:07,805
ကလေးတွေရှိတယ်။

655
01:29:08,473 --> 01:29:09,974
သူတို့က မျက်ကွယ်။

656
01:29:21,444 --> 01:29:22,820
ကောင်မလေး...

657
01:29:30,078 --> 01:29:32,830
မင်း ဘီလူးတွေ နဲ့ လား ?

658
01:30:07,032 --> 01:30:09,784
သူမအသက်ရှူဖို့သင်ယူလိမ့်မယ်။
ရေထဲက။

659
01:33:48,545 --> 01:33:49,796
ကာ့စ်...

660
01:33:55,468 --> 01:33:56,928
ကာ့စ်...