1 00:00:02,470 --> 00:00:04,470 - Imel sem prometno nesrečo. Izgubil sem veliko spomina. 2 00:00:04,510 --> 00:00:07,040 Koliko časa imam prej Ali razvijem popolno levkemijo? 3 00:00:07,080 --> 00:00:08,110 Prej, na Doc. 4 00:00:08,180 --> 00:00:10,250 - To je adrenalin. - Oh. 5 00:00:10,320 --> 00:00:12,220 - Si v redu? - Ne pozabite na HIPAA. 6 00:00:12,250 --> 00:00:13,990 Nočem nikogar na Westside razmišljanje 7 00:00:14,090 --> 00:00:16,860 Sem vse manj kot vitalna. 8 00:00:16,930 --> 00:00:18,460 Posnemite svoje terapevtske seje? 9 00:00:18,570 --> 00:00:19,500 včasih. 10 00:00:19,530 --> 00:00:21,270 Ste slišali, kaj je bilo na tem posnetku? 11 00:00:21,370 --> 00:00:23,370 Stvari, ki so bile slabe zame in Noro. 12 00:00:23,410 --> 00:00:24,440 Moral bi izgubiti licenco. 13 00:00:24,480 --> 00:00:27,380 - Prepričaj Noro, da jo ljubiš! - Mislil sem, da sem. 14 00:00:27,420 --> 00:00:30,590 Toda potem se je Amy vrnila. - Nehajte se kregati! 15 00:00:36,570 --> 00:00:37,370 Hmm? 16 00:00:37,600 --> 00:00:40,010 - Oh, te sem že dobil. - Ja, enega imaš. 17 00:00:40,080 --> 00:00:41,750 To ni dovolj. 18 00:00:41,810 --> 00:00:44,150 Jaz, uh... Tudi jaz potrebujem več slanega. 19 00:00:44,250 --> 00:00:46,820 - Oh, mislim, da bi to moralo biti dovolj. - Uh, ne, tega ne. 20 00:00:46,860 --> 00:00:48,120 Ti so tvoji najljubši. 21 00:00:48,160 --> 00:00:49,560 Vem, ampak niso melona najljubša. 22 00:00:49,660 --> 00:00:51,870 - Kako veš? - Ker me je pravkar brcnila. 23 00:00:51,900 --> 00:00:53,240 Celo jutro je brcala. 24 00:00:53,270 --> 00:00:55,770 Poznam človeka, ampak to eden je drugačen. v redu 25 00:00:55,840 --> 00:00:57,110 Verjemite mi, imamo jezik. 26 00:00:57,140 --> 00:00:58,450 V redu, v redu. 27 00:00:58,550 --> 00:01:00,780 Daj denar v torbi! Zdaj! Zdaj! 28 00:01:00,850 --> 00:01:02,120 Rekel sem, zdaj! 29 00:01:02,150 --> 00:01:04,160 - Nihče ne uporablja gotovine. Ni veliko... 30 00:01:04,190 --> 00:01:06,490 Utihni za vraga in napolni vrečko! 31 00:01:12,040 --> 00:01:14,850 Daj no, daj mi kaj si spustil! 32 00:01:15,050 --> 00:01:16,750 Ne, Andi! 33 00:01:18,150 --> 00:01:19,890 - Joj, oj, oj. - Ne skrbi, ne skrbi! 34 00:01:19,920 --> 00:01:21,790 Imam te, srček! - Joj, boli! 35 00:01:23,760 --> 00:01:24,900 Imam pištolo! 36 00:01:24,930 --> 00:01:26,130 V redu je, v redu si, srček. 37 00:01:26,170 --> 00:01:27,440 Je otrok v redu? 38 00:01:27,470 --> 00:01:29,210 - To je samo tvoja noga. Poskrbel ti bom za pomoč! 39 00:01:29,270 --> 00:01:30,940 Briga me za mojo nogo! 40 00:01:31,010 --> 00:01:32,780 Dojenček je. Nehala je brcati. 41 00:01:32,810 --> 00:01:34,920 Nehala je brcati! 42 00:01:43,540 --> 00:01:46,040 In ... ali ti spomni se, kaj se je zgodilo 43 00:01:46,140 --> 00:01:47,740 tik pred napadom panike? 44 00:01:48,380 --> 00:01:50,850 Oče se je kregal z dedkom. 45 00:01:51,890 --> 00:01:53,620 O čem? 46 00:01:53,660 --> 00:01:55,630 O Nori. 47 00:01:55,660 --> 00:01:57,630 In moja mama. 48 00:01:59,270 --> 00:02:01,440 kaj misliš ona pravi tam notri? 49 00:02:01,470 --> 00:02:03,480 Dokler je nekaj reči. 50 00:02:03,580 --> 00:02:07,480 Toliko je zaprta, to se je moralo zgoditi. 51 00:02:07,580 --> 00:02:10,890 Hmm. Vem, da je bilo zadnje čase veliko, ampak... 52 00:02:10,920 --> 00:02:12,230 zakaj zdaj? 53 00:02:12,290 --> 00:02:14,000 Zakaj ne zdaj? 54 00:02:14,030 --> 00:02:16,430 Nora je odšla s Simonom, spet je v prazni hiši... 55 00:02:16,470 --> 00:02:18,870 No, obakrat je to tvoja odgovornost. 56 00:02:18,910 --> 00:02:20,940 Heker je bil jaz kriv? 57 00:02:21,010 --> 00:02:22,210 Zveniš kot Max in tabla. 58 00:02:22,310 --> 00:02:23,480 Kar seješ, žanješ. 59 00:02:23,550 --> 00:02:25,320 In mi ostali plačati ceno za to. 60 00:02:25,350 --> 00:02:27,660 - To je nagnusno! - Tudi Katie misli tako. 61 00:02:27,690 --> 00:02:29,390 Je to rekla? 62 00:02:29,930 --> 00:02:31,630 Šla si tja. Imejmo ga. 63 00:02:33,500 --> 00:02:36,040 Rekla je, da je kaos vse od tvoje nesreče. 64 00:02:38,310 --> 00:02:39,480 Si v redu? 65 00:02:39,510 --> 00:02:40,520 Kako se počutiš, ljubica? 66 00:02:40,620 --> 00:02:42,950 Dr. Carey želi govoriti s teboj. 67 00:02:44,960 --> 00:02:47,500 - Kam greš? - Šola. 68 00:02:47,530 --> 00:02:49,700 No, ali ste prepričani je to dobra ideja? 69 00:02:53,240 --> 00:02:54,610 Vesel sem, da si jo pripeljal. 70 00:02:54,650 --> 00:02:56,350 kaj misliš sprožil to? 71 00:02:56,380 --> 00:02:58,220 Ne morem razpravljati o tem, 72 00:02:58,250 --> 00:03:00,820 vendar bi rad seanso z vama dvema. 73 00:03:00,860 --> 00:03:01,530 Zakaj? 74 00:03:01,760 --> 00:03:04,260 Imate zelo zapleten odnos 75 00:03:04,330 --> 00:03:06,230 in to vpliva na Katie. 76 00:03:06,270 --> 00:03:09,270 ves dan sem zaseden, vendar imam odprto ob 7:00. 77 00:03:09,340 --> 00:03:10,740 Se vidimo potem? 78 00:03:10,810 --> 00:03:12,010 seveda 79 00:03:14,380 --> 00:03:16,820 hej Poglejte, kdo se je vrnil! 80 00:03:16,860 --> 00:03:18,830 Ujameš podvezico? 81 00:03:18,860 --> 00:03:20,760 Pravzaprav šopek. 82 00:03:22,100 --> 00:03:23,540 Kako je bilo? - Dobro! 83 00:03:23,600 --> 00:03:25,370 Ampak poroke so več zabave z zmenkom. 84 00:03:25,410 --> 00:03:27,380 Zato ljudje poveži se z njimi. 85 00:03:27,410 --> 00:03:29,580 Ne, ni moj stil. 86 00:03:30,420 --> 00:03:32,890 hej Je kdo videl dr. Ridleya? 87 00:03:32,950 --> 00:03:34,290 Uh, ne danes. 88 00:03:34,390 --> 00:03:37,700 - Je spet zunaj? Nisem dobil biltena. 89 00:03:38,570 --> 00:03:41,640 - Moram se preobleči, hm... se vidimo tam zunaj. 90 00:03:47,020 --> 00:03:49,250 - Hej. - Hej! 91 00:03:49,290 --> 00:03:52,260 - Kako je Katie? - Iskreno povedano, ne vem. 92 00:03:52,290 --> 00:03:53,700 Ne govori z nami. 93 00:03:53,730 --> 00:03:55,300 Oh, no, ona ve, da si tam. 94 00:03:55,400 --> 00:03:58,100 Mislim, da ... Upam, da. 95 00:03:58,140 --> 00:04:00,280 Torej, danes zjutraj sem te pogrešal. 96 00:04:00,310 --> 00:04:03,180 - Jaz tudi. - Te lahko vidim nocoj? 97 00:04:03,280 --> 00:04:06,250 Odvisno, če ona ostane. 98 00:04:06,290 --> 00:04:07,890 - V redu. - Se bova o tem pogovorila kasneje? 99 00:04:07,920 --> 00:04:09,760 - Ja. v redu - V redu. 100 00:04:18,210 --> 00:04:21,080 - Julie, si v redu? - Niti blizu. 101 00:04:21,180 --> 00:04:22,220 kaj je narobe 102 00:04:22,320 --> 00:04:23,820 Počutim se kot sranje, 103 00:04:23,860 --> 00:04:26,360 kar je smiselno, ker to je vse, kar sem počel 104 00:04:26,430 --> 00:04:28,030 od 7:00 sinoči. 105 00:04:28,060 --> 00:04:29,430 Oh, človek. žal mi je 106 00:04:29,470 --> 00:04:32,070 Resno nisem vedel telo bi lahko toliko zdržalo. 107 00:04:32,170 --> 00:04:34,180 In bili so zvoki prihaja iz mene 108 00:04:34,210 --> 00:04:36,550 v naravi ne slišiš. 109 00:04:36,580 --> 00:04:38,690 No, kdaj je bilo zadnjič ko si šel? 110 00:04:38,720 --> 00:04:40,490 Bolj, kdaj je bilo zadnjič nisem? 111 00:04:40,590 --> 00:04:43,330 Nisem zapustil kopalnice razen tukajšnjega Uberja. 112 00:04:43,360 --> 00:04:44,730 Bil sem prestrašen, da bom tipu uniči avto. 113 00:04:44,770 --> 00:04:47,570 Mislim, da je samo zastrupitev s hrano, ampak... 114 00:04:47,970 --> 00:04:49,510 Oh, bog. Ne spet! 115 00:04:49,610 --> 00:04:52,110 Imel bom TJ preveri te, prav? 116 00:04:52,210 --> 00:04:54,250 Povejte mojim otrokom, da jih imam rad! 117 00:04:54,320 --> 00:04:57,520 Oprosti, srček, bili so zunaj v tem nadstropju. 118 00:04:57,590 --> 00:05:00,600 Veš, da bi raje si tukaj, kajne? 119 00:05:00,630 --> 00:05:03,940 Zdaj to praviš, jaz pa sem videl želje iz prve roke. 120 00:05:03,970 --> 00:05:05,240 Ni lepa. 121 00:05:05,310 --> 00:05:07,380 zdravo Jaz sem Andy. 122 00:05:07,440 --> 00:05:09,450 - Oh, zdravo. Čakaj, vidva sta Andi? 123 00:05:09,480 --> 00:05:10,620 Ja, kako ljubko je to? 124 00:05:10,650 --> 00:05:12,590 Sliši se, kot da obstaja zgodba tam. 125 00:05:12,620 --> 00:05:14,360 Vse se je začelo s hitrimi zmenki. 126 00:05:14,390 --> 00:05:16,360 - Zares? - Oba sva plačala za to 127 00:05:16,390 --> 00:05:18,000 in potem smo bili edina dva človeka 128 00:05:18,100 --> 00:05:19,230 v baru se temu aktivno izogiba. 129 00:05:19,770 --> 00:05:22,540 - Krvni tlak pada. - Dobro. 130 00:05:22,640 --> 00:05:24,680 - Je melona v redu? -... melona? 131 00:05:24,780 --> 00:05:27,380 - To je tabela otroškega sadja. Šestintrideset tednov je melona. 132 00:05:27,420 --> 00:05:31,120 Oh! Melona je v redu. 133 00:05:31,560 --> 00:05:33,960 Poslušaj, vem, da te skrbi, ampak najboljša stvar, ki jo lahko naredimo 134 00:05:34,060 --> 00:05:36,500 da zdaj poskrbim zanjo je skrbeti zate. 135 00:05:36,540 --> 00:05:39,110 In čokolada bo pomagala. 136 00:05:39,140 --> 00:05:40,280 huh 137 00:05:40,380 --> 00:05:42,750 Ampak potrebujemo rentgenski posnetek vaše noge. 138 00:05:43,280 --> 00:05:45,720 Hitri bomo, ne skrbi. 139 00:05:47,960 --> 00:05:51,530 - Kdaj ste zadnjič jedli? - Sinoči šest. Imel sem rakovice. 140 00:05:51,570 --> 00:05:54,170 - Ko je dobro, je dobro. Ampak ko je hudo... 141 00:05:54,240 --> 00:05:55,540 Ja, poleg moje poroke 142 00:05:55,570 --> 00:05:57,380 Mislim, da nikoli nisem še kaj obžaloval. 143 00:05:57,410 --> 00:05:59,950 - Kakšna zgodovina težav z GI? Razdražljivo črevesje? 144 00:05:59,980 --> 00:06:02,450 Imel sem živčen želodec, saj veste, na in izklop 145 00:06:02,550 --> 00:06:04,960 od ločitve, ampak nič takega. 146 00:06:04,990 --> 00:06:07,460 - Potreboval bom vzorec blata. - Samo pojdi nazaj v moje stanovanje. 147 00:06:07,560 --> 00:06:09,900 Veliko jih je. 148 00:06:10,900 --> 00:06:13,110 Ti si dehidriran, jaz tudi ti bom dal nekaj tekočine 149 00:06:13,140 --> 00:06:14,110 in elektroliti. 150 00:06:14,140 --> 00:06:15,510 Me potrebujete za začetek IV? 151 00:06:15,550 --> 00:06:17,280 Takoj ko postanete zdravniki, 152 00:06:17,320 --> 00:06:19,290 vam priročno pozabi, kako to storiti. 153 00:06:21,060 --> 00:06:21,890 To lahko dobite. 154 00:06:24,430 --> 00:06:25,730 Hej ti! 155 00:06:25,830 --> 00:06:28,040 Nič za skrb. v redu sem 156 00:06:28,070 --> 00:06:30,410 Samo... delam. 157 00:06:30,440 --> 00:06:32,310 Končal sem ob 5:00. 158 00:06:32,350 --> 00:06:34,050 Se vidimo potem. 159 00:06:34,080 --> 00:06:35,920 Kdo je bil to? 160 00:06:36,420 --> 00:06:37,960 Je bil to moški? 161 00:06:38,930 --> 00:06:39,830 ja 162 00:06:40,060 --> 00:06:43,670 In sinoči je bil prvi ko je prišel k meni. 163 00:06:43,700 --> 00:06:46,940 - Čakaj, ko si bil... - Bil je v sosednji sobi. 164 00:06:47,040 --> 00:06:48,410 Slišal je vse. 165 00:06:48,750 --> 00:06:50,320 Nisem te poznal hodila s kom. 166 00:06:50,350 --> 00:06:51,850 ni nič, na dolge razdalje je, 167 00:06:51,890 --> 00:06:53,590 veš, ko moji otroci sta z bivšim. 168 00:06:53,620 --> 00:06:55,560 Torej že nekaj časa traja? 169 00:06:55,590 --> 00:06:57,330 Ne dovolj dolgo za preživetje ta stopnja ponižanja. 170 00:06:57,360 --> 00:06:59,370 - Torej, kakšen je načrt? ker ... 171 00:06:59,430 --> 00:07:00,640 Mislim, da nisi ga vidim ob 5:00. 172 00:07:00,740 --> 00:07:02,440 Oh, ne, samo zavlačeval sem. 173 00:07:02,470 --> 00:07:03,880 Jutri ima let 174 00:07:03,910 --> 00:07:06,050 in potem jaz nikoli znova soočiti z njim. 175 00:07:06,150 --> 00:07:09,020 Nič polomljenega in nobenega tujka predmetov, to je dobra novica. 176 00:07:09,050 --> 00:07:11,790 ja Želim si samo nekoga lahko preverim svojega otroka. 177 00:07:11,860 --> 00:07:14,260 Ni brcala od ropa. 178 00:07:14,360 --> 00:07:15,600 Veste, če kaj res je bilo narobe, 179 00:07:15,630 --> 00:07:17,470 fetalni srčni monitor bi nam povedal. 180 00:07:17,500 --> 00:07:19,440 Bom pa poskrbel za ultrazvok 181 00:07:19,470 --> 00:07:20,840 ko pridemo nazaj v sobo, kako se to sliši? 182 00:07:20,880 --> 00:07:23,110 - Ja, ne, to se dobro sliši. Hvala. 183 00:07:23,180 --> 00:07:25,650 - Rachel? - Uh... živjo, Amy. 184 00:07:25,720 --> 00:07:28,660 Kako si kaj? - Dobro sem. jaz, uh... 185 00:07:28,760 --> 00:07:31,730 Samo Jake moram nekaj podpisati obrazci za Mijino šolo. 186 00:07:31,770 --> 00:07:33,370 Oh, verjetno je v našem nadstropju. 187 00:07:33,400 --> 00:07:35,640 Mislil sem, ampak rekli so, da je tukaj, tako da... 188 00:07:35,670 --> 00:07:37,680 Lepo te je videti. - Ja. 189 00:07:41,050 --> 00:07:45,390 Antibiotiki za zaščito proti okužbi, za vsak slučaj. 190 00:07:45,430 --> 00:07:46,960 In... nočem da te osvobodim 191 00:07:47,060 --> 00:07:49,230 dokler se vaš krvni tlak ne zniža nazaj v normalno stanje. 192 00:07:51,000 --> 00:07:52,670 To je dr. Heller, naš glavni stanovalec. 193 00:07:52,740 --> 00:07:55,550 Hej, samo pomislil sem Prijavil bi se, videl, kako ... 194 00:07:55,650 --> 00:07:57,520 kako si po vsem tem razburjenju. 195 00:07:57,550 --> 00:07:59,650 Ja, no, od česa Slišal sem za delo, 196 00:07:59,690 --> 00:08:00,960 rop ni bil nič. 197 00:08:01,060 --> 00:08:04,160 - To ni za 4 tedne! Kakorkoli, to imaš. 198 00:08:04,260 --> 00:08:05,300 ooo 199 00:08:05,370 --> 00:08:06,530 Torej, kako dolgo si sta bila dva skupaj? 200 00:08:06,570 --> 00:08:08,370 Deset mesecev. 201 00:08:08,400 --> 00:08:09,540 No, v redu! 202 00:08:09,570 --> 00:08:11,410 ja! Noro, kajne? 203 00:08:11,440 --> 00:08:13,110 Navdušil me je po 6 tednih. 204 00:08:13,180 --> 00:08:16,690 Mi, uh... smo prevzeli vero, ampak ko veš, veš. 205 00:08:16,720 --> 00:08:19,430 Čakamo do potem ko pride otrok 206 00:08:19,460 --> 00:08:20,660 da postane uradno. 207 00:08:20,700 --> 00:08:21,870 Ja, nočem se poročiti 208 00:08:21,970 --> 00:08:23,700 dokler se ne prilegam v poročno obleko! 209 00:08:23,800 --> 00:08:28,140 - To sem moral ukrasti iz 617. Uh, OB pravi še 10 minut. 210 00:08:30,780 --> 00:08:33,690 Hm, nekaj ... vau, nekaj ... nekaj se je zgodilo. 211 00:08:33,720 --> 00:08:35,990 - Baby, si v redu? - Odtekla ti je voda. 212 00:08:36,030 --> 00:08:37,330 Kaj? 213 00:08:37,800 --> 00:08:40,340 Oh! Dojenček je kronan. 214 00:08:40,440 --> 00:08:42,110 - Kaj? - V redu, uh ... 215 00:08:42,140 --> 00:08:44,110 Čakaj, kako ... kako nisem veš da sem bila na porodu? 216 00:08:44,140 --> 00:08:46,450 Protibolečinska zdravila so verjetno omilila popadki. 217 00:08:46,480 --> 00:08:47,850 Lahko porodnici rečemo, naj pohiti? 218 00:08:47,880 --> 00:08:49,750 Mislim, da nimamo čas je, da jih počakamo. 219 00:08:49,820 --> 00:08:51,830 - Počakaj, ampak, v redu, kaj pomeni ... kaj to pomeni 220 00:08:51,860 --> 00:08:55,060 - Imela bova otroka. Takoj zdaj. 221 00:09:03,580 --> 00:09:05,490 Torej, kaj misliš? 222 00:09:05,590 --> 00:09:07,460 To je nabito vprašanje. 223 00:09:07,490 --> 00:09:09,960 Mislim, glede stanovanja. 224 00:09:10,630 --> 00:09:13,470 - Ima teniška igrišča. - Ne igramo tenisa. 225 00:09:13,500 --> 00:09:15,570 - Mogoče bi morali. - Gina! 226 00:09:17,210 --> 00:09:19,510 Hladno je, neosebno, 227 00:09:19,580 --> 00:09:22,520 zelo bež in uh... 228 00:09:22,620 --> 00:09:24,360 nekako depresivno. 229 00:09:25,330 --> 00:09:26,390 res? 230 00:09:26,490 --> 00:09:28,200 Ali gledamo isto mesto? 231 00:09:28,230 --> 00:09:29,470 Oglejte si ta pogled. 232 00:09:29,500 --> 00:09:31,040 -Videl sem. Visoke stavbe imajo razgled. 233 00:09:31,140 --> 00:09:33,780 Kaj ti je rekla Joan? - Kaj? kaj misliš 234 00:09:33,840 --> 00:09:35,650 Šla si na večerjo z njo prejšnji teden 235 00:09:35,750 --> 00:09:37,320 in zdaj si gledam stanovanja. 236 00:09:37,350 --> 00:09:38,620 Daj mi nekaj kredita. 237 00:09:38,650 --> 00:09:42,360 Ne potrebujem Joan da se namesto mene odločam. 238 00:09:42,390 --> 00:09:43,660 Seveda ne. 239 00:09:43,730 --> 00:09:46,100 Vendar ima vpliv. 240 00:09:46,130 --> 00:09:47,800 Tudi ti. 241 00:09:48,470 --> 00:09:49,970 v redu 242 00:09:52,350 --> 00:09:54,150 Potem te potrebujem, da me slišiš. 243 00:09:54,820 --> 00:09:56,890 Michael je tvoja oseba. 244 00:09:56,920 --> 00:09:59,290 Bil je, odkar sva ga spoznala. 245 00:09:59,360 --> 00:10:00,900 Vem, da je trenutno hudo, 246 00:10:00,930 --> 00:10:02,800 ampak ne moreš kar tako oditi, 247 00:10:02,900 --> 00:10:04,900 moraš domov in se bori za svoj zakon! 248 00:10:04,940 --> 00:10:07,510 - Prepozno je. - Ni! 249 00:10:07,540 --> 00:10:08,910 Hočeš vedeti, kako to vem? 250 00:10:08,950 --> 00:10:11,520 Ker če ne bi hotel pregovoriti o tem, 251 00:10:11,550 --> 00:10:14,090 ne bi imel danes me je pripeljal sem. 252 00:10:19,930 --> 00:10:22,040 Nimava termina. 253 00:10:22,070 --> 00:10:25,040 Po dveh desetletjih Ne bi mi bilo treba narediti enega. 254 00:10:28,420 --> 00:10:30,660 Ljubim te, veš to. 255 00:10:31,560 --> 00:10:34,300 In res mi je žal. 256 00:10:34,330 --> 00:10:35,870 v redu 257 00:10:37,670 --> 00:10:39,040 Kaj lahko storim za vas? 258 00:10:40,440 --> 00:10:41,540 Katie ima napade panike, 259 00:10:41,580 --> 00:10:43,820 ti in Amy sta ne na odličnem mestu. 260 00:10:43,850 --> 00:10:46,090 In Nora je odšla s Simonom. - Hvala za povzetek. 261 00:10:46,120 --> 00:10:49,330 Mislim, da nisem zagotovo imaš s kom govoriti 262 00:10:49,390 --> 00:10:51,800 o tem, kaj se dogaja, torej ... 263 00:10:51,830 --> 00:10:54,800 čeprav me ne maraš, prav zdaj, 264 00:10:54,840 --> 00:10:59,080 Hotel sem, da veš, vedno lahko govoriš z mano. 265 00:11:01,720 --> 00:11:04,590 Cenim ponudbo, cenim. 266 00:11:04,620 --> 00:11:07,200 Ampak nočem govoriti. 267 00:11:09,100 --> 00:11:12,570 Kako se počutiš? - Kot bi si želel, da bi bil mrtev. 268 00:11:12,610 --> 00:11:14,010 Ste dobili moje rezultate? 269 00:11:14,080 --> 00:11:16,480 Brez levkocitov, paraziti, virusi... 270 00:11:16,580 --> 00:11:18,450 zaenkrat nič nenormalnega. 271 00:11:18,480 --> 00:11:20,490 Izgleda kot zastrupitev s hrano. 272 00:11:20,560 --> 00:11:21,620 Kdaj je bilo tvoje nazadnje gibanje črevesja? 273 00:11:21,730 --> 00:11:23,260 - Od slačilnice naprej ne. - Dobro. 274 00:11:23,290 --> 00:11:25,130 Karkoli ste jedli, mora biti iz vašega sistema. 275 00:11:25,160 --> 00:11:27,700 Upam, da IV hidracija bo brcnil 276 00:11:27,740 --> 00:11:30,040 in boš kot nov. - V redu. 277 00:11:31,010 --> 00:11:33,180 Nič za skrb, kaj? 278 00:11:34,520 --> 00:11:36,390 Uh ... vam lahko pomagamo? 279 00:11:36,450 --> 00:11:39,260 Oh, dr. Maitra, dr. Coleman, 280 00:11:39,330 --> 00:11:41,900 to je... Shane. 281 00:11:43,170 --> 00:11:46,510 - Živjo, Shane. - Počakaj, ti je všeč film? 282 00:11:46,580 --> 00:11:48,380 Moj babici je bil najljubši. 283 00:11:49,510 --> 00:11:51,650 Mislil sem, da delaš, zato sem se ustavil 284 00:11:51,720 --> 00:11:54,060 da vam prinesem to in to. 285 00:11:54,390 --> 00:11:55,590 kaj je 286 00:11:56,030 --> 00:11:57,930 To je za trote, uporabljamo ga na poti. 287 00:11:58,000 --> 00:12:00,500 Prežgana moka. Samo zmešaš z malo vode, popijte... 288 00:12:00,540 --> 00:12:02,370 te takoj popravi. 289 00:12:02,410 --> 00:12:04,310 Torej, kako sta se spoznala? 290 00:12:04,340 --> 00:12:07,550 Pripeljala je svoje otroke na moj ranč v Firencah. 291 00:12:07,650 --> 00:12:10,250 Južna Dakota! Ne Italija. 292 00:12:10,290 --> 00:12:11,220 Veste, to ... 293 00:12:11,390 --> 00:12:13,800 bilo je res lepo da me prideš pogledat, 294 00:12:13,830 --> 00:12:15,900 ampak ti... ti res ni treba biti tukaj. 295 00:12:15,930 --> 00:12:20,070 No, ne rabim biti kjerkoli drugje. 296 00:12:21,280 --> 00:12:22,550 V redu! 297 00:12:25,620 --> 00:12:28,760 O moj bog! 298 00:12:28,790 --> 00:12:31,060 Ti si v redu. Ti si v redu! Tukaj sem. 299 00:12:31,100 --> 00:12:32,970 - Ali lahko dobim več zdravil proti bolečinam? Ja? 300 00:12:33,030 --> 00:12:35,070 Oprosti, predaleč si. 301 00:12:35,110 --> 00:12:37,080 Tako, tako kmalu bo konec. 302 00:12:37,110 --> 00:12:38,950 To je najhitrejše porod, ki sem ga kdaj videl. 303 00:12:38,980 --> 00:12:40,420 Ker je moja punca šampionka! 304 00:12:40,450 --> 00:12:41,820 BP 190 na 102. 305 00:12:41,850 --> 00:12:44,220 Ne, počakaj! To je višje kot prej! to je... 306 00:12:44,260 --> 00:12:46,860 To je zato, ker si izrivanje človeka! 307 00:12:46,960 --> 00:12:49,300 V redu je. - V redu sem. 308 00:12:49,370 --> 00:12:50,840 Pri tem naslednjem pritisku, 309 00:12:50,940 --> 00:12:53,410 daj mi vse imaš, v redu? 310 00:12:57,950 --> 00:13:00,460 Dojenček prihaja. 311 00:13:01,830 --> 00:13:04,400 - V redu, tukaj smo. - Dovolj dolgo ti je vzelo. 312 00:13:04,430 --> 00:13:06,430 Popolna dostava. 313 00:13:08,670 --> 00:13:10,710 V redu! 314 00:13:10,740 --> 00:13:13,210 Izvoli, očka, čas je, da prerežete kabel! 315 00:13:17,490 --> 00:13:18,890 Je v redu? 316 00:13:18,960 --> 00:13:21,460 Daj nam trenutek. 317 00:13:23,430 --> 00:13:25,040 Oh, zdravo. 318 00:13:29,410 --> 00:13:30,420 Apgar je 6. 319 00:13:30,650 --> 00:13:33,150 Čakaj, čakaj! Prebral sem vse knjige. Ali ne bi moralo biti 10? 320 00:13:33,220 --> 00:13:35,020 Uh, malo je nizko, ampak ne skrbi. 321 00:13:35,090 --> 00:13:36,230 Ničesar, s čimer ne bi mogli upravljati. 322 00:13:36,330 --> 00:13:39,770 ona joka. To si ti želijo, ko prvič pridejo ven. 323 00:13:39,870 --> 00:13:40,900 Kasneje pa ne toliko. 324 00:13:40,940 --> 00:13:43,910 Dr. Larsen, ali boste dobili otroka na NICU? 325 00:13:43,980 --> 00:13:45,750 Ali jo lahko... lahko primem? 326 00:13:45,780 --> 00:13:46,920 Ona mora biti pravilno ocenjeno, 327 00:13:47,020 --> 00:13:49,320 in moramo porodi posteljico. 328 00:13:49,350 --> 00:13:50,660 V redu, ja. 329 00:13:50,760 --> 00:13:52,760 - Ostal bom s tabo, srček. - Ne. 330 00:13:52,790 --> 00:13:54,730 Ne, ti greš z melono! 331 00:13:54,760 --> 00:13:56,900 Ja, ne, v redu sem. 332 00:13:56,970 --> 00:13:59,370 Poskrbite za našo sladko dekle. 333 00:13:59,970 --> 00:14:02,510 ljubim te! - Ljubim te bolj. 334 00:14:03,620 --> 00:14:05,590 Ti si mama! 335 00:14:13,300 --> 00:14:16,510 - Tvoj let je jutri, kajne? - Ne, spremenil sem ga. 336 00:14:16,810 --> 00:14:18,910 Ali ti ni treba cepiti krave? 337 00:14:18,950 --> 00:14:20,780 Za to imam delavce na ranču. 338 00:14:22,190 --> 00:14:24,890 - Kako nam gre tukaj? - Oh, saj veš. 339 00:14:24,920 --> 00:14:26,960 Mislil sem, da ti bom dal nekaj prostora. 340 00:14:27,060 --> 00:14:28,500 Kako lepo od tebe. 341 00:14:29,900 --> 00:14:32,110 Oh, ne. 342 00:14:32,810 --> 00:14:35,010 Uh, čakamo za nekatere rezultate testov, 343 00:14:35,040 --> 00:14:36,820 torej če obstaja nekam kamor želiš iti... 344 00:14:36,920 --> 00:14:39,090 Oh, ne, ne, srečna sem samo biti z Julesom. 345 00:14:39,150 --> 00:14:41,360 Kavarna je spodaj, če ... 346 00:14:41,420 --> 00:14:44,100 - Ne, hvala, gospa. V redu sem, ampak... ampak hvala. 347 00:14:44,200 --> 00:14:46,570 Lahko bi šel za nekaj Gatorade, veš? 348 00:14:46,670 --> 00:14:48,070 Tekočine, elektroliti... 349 00:14:48,100 --> 00:14:50,040 No, ni ... ali ni to za kaj je IV? 350 00:14:50,070 --> 00:14:51,950 Gatorade je pravzaprav super! 351 00:14:51,980 --> 00:14:54,820 Ima, uh... sol vsebino, ki pomaga. 352 00:14:54,850 --> 00:14:57,390 - V redu. V redu, pridem takoj. 353 00:14:58,660 --> 00:15:00,090 Počakaj! Hm... 354 00:15:00,130 --> 00:15:01,930 ga ne prodajajo v bolnišnici 355 00:15:01,970 --> 00:15:03,070 ampak vsak trg bi ga imel. 356 00:15:03,100 --> 00:15:05,400 In všeč mi je samo Green Starfruit! 357 00:15:07,510 --> 00:15:08,580 Doktor Coleman. 358 00:15:09,980 --> 00:15:13,590 - Snemi ga! Spravi jih dol! - Pojdi, pojdi. 359 00:15:15,690 --> 00:15:17,260 - Oh, bog! - Prekleto! 360 00:15:17,360 --> 00:15:19,270 Nisem mislil, da bi lahko bo karkoli ostalo. 361 00:15:19,370 --> 00:15:22,370 Poleg izločkov GI, ne bi smelo biti. 362 00:15:22,410 --> 00:15:25,010 Minilo je skoraj 18 ur odkar je nazadnje jedla. 363 00:15:25,110 --> 00:15:26,750 Torej, to ni zastrupitev s hrano. 364 00:15:26,850 --> 00:15:28,950 Moramo naročiti CT takoj. 365 00:15:30,720 --> 00:15:34,300 Ti si popolna. 366 00:15:34,360 --> 00:15:38,140 Ona je. Samo potrebuje a malo časa pod svetlobo bili 367 00:15:38,200 --> 00:15:40,580 da dobi nazaj svojo barvo in malo krvi. 368 00:15:40,610 --> 00:15:42,810 Oh, hm, sem O-negativen. 369 00:15:42,850 --> 00:15:44,580 Veste, univerzalni darovalec. 370 00:15:45,350 --> 00:15:47,290 Moji kartoni so v tej bolnišnici. Lahko preverite! 371 00:15:47,360 --> 00:15:49,130 Ne dvomimo vase, samo... 372 00:15:49,160 --> 00:15:51,160 ponavadi transfuzije nastanejo prek krvne banke. 373 00:15:51,230 --> 00:15:52,230 Lahko donirate zgoraj, 374 00:15:52,370 --> 00:15:54,770 in potem bo tako daš ji prav. 375 00:15:54,870 --> 00:15:56,310 Oh! To bom naredil kasneje. 376 00:15:56,410 --> 00:15:59,910 Trenutno sem samo rad bi jo pogledal. 377 00:16:05,760 --> 00:16:06,760 Andy. 378 00:16:06,800 --> 00:16:09,730 Hej, doktor! Kako je kaj mama? 379 00:16:11,040 --> 00:16:14,040 Andijev krvni tlak je vzgojil rop, 380 00:16:14,110 --> 00:16:17,480 potem bolj z dostavo, kar je normalno. 381 00:16:18,150 --> 00:16:20,150 Ampak imela je možgansko anevrizmo 382 00:16:20,190 --> 00:16:23,660 in hipertenzijo povzročil, da je počil. 383 00:16:28,170 --> 00:16:29,910 ne razumem 384 00:16:29,940 --> 00:16:32,080 Izgube ni bilo motnje vida ali glavoboli, 385 00:16:32,180 --> 00:16:34,620 bilo je nemogoče so videli to prihaja. 386 00:16:36,020 --> 00:16:38,690 - Kaj ti ... - Odšla je. 387 00:16:38,760 --> 00:16:40,760 Ne, uh... 388 00:16:42,870 --> 00:16:44,640 Ona je zgoraj. 389 00:16:44,670 --> 00:16:46,410 Grem se pogovorit z njo. 390 00:16:46,470 --> 00:16:47,680 Andy. 391 00:16:48,950 --> 00:16:50,750 Zelo mi je žal. 392 00:16:50,780 --> 00:16:53,760 Pravi, da je umrla. 393 00:16:56,090 --> 00:16:58,430 Zelo mi je žal. 394 00:17:00,670 --> 00:17:03,510 Ampak kako? 395 00:17:23,850 --> 00:17:25,820 Michael? 396 00:17:37,240 --> 00:17:39,710 Kaj je to? - Večerja. 397 00:17:43,890 --> 00:17:45,120 Kje je Katie? 398 00:17:45,160 --> 00:17:47,500 Ona prenočuje pri Josephine. 399 00:17:51,740 --> 00:17:53,570 Bi malo vina? 400 00:18:01,220 --> 00:18:02,890 Oprosti, hm... 401 00:18:02,960 --> 00:18:05,300 Tega od tebe nisem vajen. 402 00:18:05,360 --> 00:18:07,370 Če se želite umakniti, Ne bom se boril s teboj. 403 00:18:07,400 --> 00:18:09,470 Ali želite, da se umaknem? 404 00:18:10,740 --> 00:18:11,780 št. 405 00:18:22,970 --> 00:18:24,470 hej 406 00:18:25,300 --> 00:18:27,780 Katien terapevt pravkar mi je poslal sporočilo. 407 00:18:27,840 --> 00:18:29,150 Nocoj ne greš? 408 00:18:29,180 --> 00:18:30,920 Lahko greš brez mene. 409 00:18:30,980 --> 00:18:33,150 To nekako izniči namen. 410 00:18:33,190 --> 00:18:35,760 Mislim, da moramo poiščite novega terapevta. 411 00:18:35,790 --> 00:18:37,460 Kaj? Katie je všeč. 412 00:18:37,530 --> 00:18:39,730 Ni bila vse to koristno v preteklosti. 413 00:18:39,770 --> 00:18:41,170 Lahko smo boljši. 414 00:18:41,200 --> 00:18:44,310 V redu... ampak morali bi iti nocoj vsaj... 415 00:18:44,340 --> 00:18:46,580 Glej, nisem ponovno obravnavanje tega, kar se je zgodilo 416 00:18:46,610 --> 00:18:50,020 v zadnjih sedmih letih z nekdo, ki se tega ne spomni. 417 00:18:50,050 --> 00:18:51,690 Moramo narediti kaj je prav za Katie! 418 00:18:51,790 --> 00:18:52,460 Tudi če nam je težko. 419 00:18:52,630 --> 00:18:54,230 Oh, to je bogato od tebe. 420 00:18:54,330 --> 00:18:56,200 Zavrnil si težko delo. uspelo mi je. 421 00:18:56,300 --> 00:18:58,670 Ne bom več tega naredil. 422 00:19:14,170 --> 00:19:15,640 Izgleda kot ti. 423 00:19:18,510 --> 00:19:22,220 Upal sem, da bo dobila Andinega ušesa, vendar je dobila moja. 424 00:19:22,250 --> 00:19:24,760 Oprosti za to, mala melona. 425 00:19:24,790 --> 00:19:27,390 Imeli jo bomo krvni izvidi kmalu nazaj 426 00:19:27,460 --> 00:19:30,200 in potem bomo daj ji transfuzijo in... 427 00:19:30,230 --> 00:19:32,670 lahko jo odpelješ domov. 428 00:19:37,210 --> 00:19:38,520 Zakaj se Shane ni vrnil? 429 00:19:38,620 --> 00:19:40,820 Ker Green Starfruit Gatorade 430 00:19:40,860 --> 00:19:42,830 je bil leta 2002 ukinjen. 431 00:19:42,860 --> 00:19:45,230 No, ona ne igra. 432 00:19:45,260 --> 00:19:46,640 Je to zate novica? 433 00:19:46,670 --> 00:19:49,510 - Dovolj, vidva. Kaj je rekel moj CT? 434 00:19:49,540 --> 00:19:51,640 To kaže tukaj. 435 00:19:51,680 --> 00:19:54,250 Če imam razjedo, Ubil bom svojega bivšega. 436 00:19:54,280 --> 00:19:56,520 Mislimo, da imate absces 437 00:19:56,550 --> 00:19:59,890 ki je bil povzročen s Crohnovo boleznijo. 438 00:20:01,260 --> 00:20:03,970 Crohnova bolezen? Jaz... Ne. 439 00:20:04,000 --> 00:20:06,340 Ne morem imeti Crohnove bolezni. 440 00:20:06,370 --> 00:20:08,240 Ne bomo zagotovo vedeli dokler ne pogledamo. 441 00:20:08,280 --> 00:20:10,210 Potrebovali boste operacijo za izsušitev abscesa 442 00:20:10,250 --> 00:20:12,450 in popraviti vsako črevesje perforacija. 443 00:20:17,860 --> 00:20:19,830 Potrebujem uslugo, TJ. 444 00:20:19,870 --> 00:20:21,040 Karkoli. 445 00:20:21,140 --> 00:20:22,710 Ko se Shane vrne, 446 00:20:23,410 --> 00:20:25,550 Potrebujem te, da ga prisiliš, da odide. - Misliš ... 447 00:20:25,580 --> 00:20:27,250 Samo njega potrebujem iz Minneapolisa. 448 00:20:27,280 --> 00:20:29,990 Samo reci mu, naj gre domov. Ne vidim ga. 449 00:20:30,020 --> 00:20:32,060 - Julie... - Karkoli si rekel. 450 00:20:32,120 --> 00:20:33,760 Prosim? 451 00:20:35,200 --> 00:20:36,600 Dobil si. 452 00:20:38,270 --> 00:20:40,580 Julie... Hej. 453 00:20:41,110 --> 00:20:42,650 Veliko ljudi je 454 00:20:42,680 --> 00:20:45,280 ki živijo s Crohnovo boleznijo in so v redu. 455 00:20:45,320 --> 00:20:47,190 Sem 40-letna ženska, 456 00:20:47,250 --> 00:20:49,160 ločena z dvema otrokoma, 457 00:20:49,190 --> 00:20:51,060 katere mož jo je zapustil 458 00:20:51,160 --> 00:20:52,570 za prazen svinčnik z imenom Paula 459 00:20:52,600 --> 00:20:54,800 ki se ne znajo nanizati koherenten stavek. 460 00:20:54,840 --> 00:20:58,780 In zdaj imam kronično še bolezen? 461 00:21:00,050 --> 00:21:01,350 Zakaj bi kdo prijaviti za to? 462 00:21:01,420 --> 00:21:03,790 Julie, ne veš. 463 00:21:04,220 --> 00:21:05,930 ne veš. 464 00:21:06,330 --> 00:21:07,960 V redu je. 465 00:21:08,800 --> 00:21:10,030 v redu sem 466 00:21:15,810 --> 00:21:16,910 oče? 467 00:21:16,950 --> 00:21:19,290 zdravo kako si kaj 468 00:21:19,320 --> 00:21:20,620 No, ti in mama lebdita 469 00:21:20,690 --> 00:21:22,690 res ne pomaga z mojo tesnobo. 470 00:21:22,790 --> 00:21:24,300 oprosti. 471 00:21:24,930 --> 00:21:26,370 Poslušaj, uh... 472 00:21:26,430 --> 00:21:29,840 Hotel sem vprašati, kako si čustvo o dr. Careyju. 473 00:21:29,940 --> 00:21:30,910 kaj misliš 474 00:21:31,240 --> 00:21:34,780 No, rad bi bil samo prepričan ona je še vedno dobra zate. 475 00:21:35,220 --> 00:21:36,320 Zadnjič mi je pomagala. 476 00:21:36,420 --> 00:21:39,660 Ja, ampak takrat si bil otrok, Mislim, ni isto. 477 00:21:39,930 --> 00:21:43,230 Zdi se, kot da si ti tisti ki noče k njej. 478 00:21:43,300 --> 00:21:44,940 Ali se nocoj odvajaš? 479 00:21:45,940 --> 00:21:47,070 Karkoli že. Moram iti. 480 00:21:51,920 --> 00:21:53,320 Hej, doktor! 481 00:21:53,350 --> 00:21:54,990 Kako se drži? 482 00:21:55,060 --> 00:21:55,860 Približno enako. 483 00:21:56,030 --> 00:21:57,760 Šla sem v vsako trgovino v radiju petih milj, 484 00:21:57,800 --> 00:21:59,530 nihče ni imel okusa Gatorade si je želela. 485 00:21:59,600 --> 00:22:01,140 Večina jih nikoli celo slišal za to! 486 00:22:03,270 --> 00:22:05,210 Uh... poglej, človek, 487 00:22:05,240 --> 00:22:07,280 Nisem prepričan kako naj to rečem, ampak... 488 00:22:07,350 --> 00:22:09,020 Julie želi, da greš. 489 00:22:10,020 --> 00:22:10,820 res? 490 00:22:10,990 --> 00:22:12,660 Sovražim biti messenger, ampak, iskreno, 491 00:22:12,690 --> 00:22:14,300 ko si nekaj želi, lahko postane strašljiva. 492 00:22:14,400 --> 00:22:16,670 Mislim, gre težko. - Oh, vem, kakšna je. 493 00:22:17,070 --> 00:22:20,840 Prvi dan na ranču, pot konj je prepiral njenega sina. 494 00:22:21,380 --> 00:22:22,680 Jules pride od nikoder, 495 00:22:22,750 --> 00:22:24,280 skače čez plot, prime za uzdo, 496 00:22:24,350 --> 00:22:25,990 in ga zruši na tla. 497 00:22:27,050 --> 00:22:29,630 - Impresivno za mestno dekle. - Prekleto naravnost. 498 00:22:31,360 --> 00:22:33,130 Ona je posebna. 499 00:22:33,170 --> 00:22:35,270 Ima odličen smisel za humor 500 00:22:35,300 --> 00:22:37,280 in nima filtra. 501 00:22:37,310 --> 00:22:39,180 In jaz... obožujem to. 502 00:22:39,250 --> 00:22:41,620 Ja, mislim, da vsi. 503 00:22:42,450 --> 00:22:44,290 Zakaj hoče, da odidem? 504 00:22:44,720 --> 00:22:48,330 Če bi moral ugibati, Rekel bi, da jo je strah. 505 00:22:48,400 --> 00:22:50,000 no... 506 00:22:50,430 --> 00:22:52,510 Nisem v poslu ugibanja. 507 00:22:52,540 --> 00:22:55,040 Spoštoval bom, kar hoče, 508 00:22:55,780 --> 00:22:58,650 ampak ona mora biti tista da mi poveš kaj je to. 509 00:22:59,520 --> 00:23:01,760 V redu, če grem nazaj in jo vidiš? 510 00:23:02,060 --> 00:23:03,890 Verjetno ni slaba ideja. 511 00:23:14,480 --> 00:23:16,650 Zmanjkalo jim je Gatorade. 512 00:23:25,440 --> 00:23:27,210 - Hej. - Hej. 513 00:23:27,310 --> 00:23:28,610 Slišal sem za Andija. 514 00:23:28,680 --> 00:23:31,720 - To je grozno. To je preprosto grozno. 515 00:23:31,750 --> 00:23:34,360 Veš, da nisi imel karkoli opraviti s tem, kajne? 516 00:23:34,420 --> 00:23:35,990 Nihče ni mogel videti ki prihaja, niti ti ne. 517 00:23:36,030 --> 00:23:38,360 Moralo bi biti najboljši dan v njihovem življenju, 518 00:23:38,430 --> 00:23:40,230 zdaj pa visi na nitki. 519 00:23:40,570 --> 00:23:42,110 Si se slišal s Katie? 520 00:23:42,210 --> 00:23:43,980 Radijska tišina. 521 00:23:44,080 --> 00:23:45,580 In zdaj njen terapevt 522 00:23:45,610 --> 00:23:48,350 se želi srečati z mano in Michael nocoj, 523 00:23:48,380 --> 00:23:50,250 in zdaj pravi, da ne bo šel. 524 00:23:50,290 --> 00:23:52,230 Ne želi se poglabljati spet razmerje? 525 00:23:52,260 --> 00:23:53,490 ne. 526 00:23:53,530 --> 00:23:55,500 No, mislim, poglej, ne moreš mu zameriti. 527 00:23:55,530 --> 00:23:57,240 Ko sva se z Rachel razšla, Definitivno nisem hotel iti 528 00:23:57,300 --> 00:23:58,440 ponovi karkoli. 529 00:23:58,470 --> 00:24:00,110 Ja, no, vsaj se je lahko spomnila 530 00:24:00,170 --> 00:24:01,240 zadevnih dogodkov. 531 00:24:01,340 --> 00:24:03,110 Ja, obstaja to. 532 00:24:03,210 --> 00:24:04,720 Vas je našla? 533 00:24:05,450 --> 00:24:06,950 - WHO? - Rachel. 534 00:24:07,490 --> 00:24:09,530 Naletel sem nanjo spodaj v radiologiji, 535 00:24:09,630 --> 00:24:12,200 iskala te je. - Na radiologiji? 536 00:24:13,270 --> 00:24:14,340 Oh, dobro. 537 00:24:14,370 --> 00:24:15,640 Tukaj je otrokov krvni test, 538 00:24:15,670 --> 00:24:17,880 zdaj ji lahko dam transfuzijo. 539 00:24:22,390 --> 00:24:23,420 Oh, ne. 540 00:24:23,520 --> 00:24:25,160 Kaj? 541 00:24:26,160 --> 00:24:28,100 Otrok je AB pozitiven. 542 00:24:28,130 --> 00:24:29,730 V redu, torej? 543 00:24:30,670 --> 00:24:34,010 To pomeni Andy ne more biti njen oče. 544 00:24:38,420 --> 00:24:41,390 Naredil si zloben roza martini. 545 00:24:41,420 --> 00:24:43,760 Stanton je na Stantonu. 546 00:24:44,630 --> 00:24:46,100 To je dobra stvar Gina je bila z mano, 547 00:24:46,200 --> 00:24:49,410 Nikoli ne bi imel poguma da se sama pogovorim s teboj. 548 00:24:49,440 --> 00:24:50,810 Hmm, težko je verjeti 549 00:24:50,840 --> 00:24:53,510 bil je čas, ko si se bali govoriti z mano. 550 00:24:55,550 --> 00:24:57,250 Morali bi se vrniti tja. 551 00:24:58,320 --> 00:24:59,660 Kaj? V bar? 552 00:24:59,690 --> 00:25:01,400 Še vedno je tam! 553 00:25:01,430 --> 00:25:03,030 Pogledal sem! 554 00:25:03,100 --> 00:25:04,100 Hmm. 555 00:25:05,810 --> 00:25:07,810 Sprašujem se, kaj bi povejte o nas zdaj. 556 00:25:07,840 --> 00:25:11,080 - Naši stari jaz? - Naši mladi jaz. 557 00:25:11,120 --> 00:25:14,820 Mislim, da je samo hotela sprva spati s tabo. 558 00:25:14,860 --> 00:25:19,470 No, vedno je vedel, da boš pobegnil kateri koli oddelek si izbral. 559 00:25:19,570 --> 00:25:21,970 - Ne še tam. - To je neizbežno. 560 00:25:22,000 --> 00:25:24,210 Prepričan sem, da je mislil Prišel bi tja 561 00:25:24,280 --> 00:25:25,240 veliko hitreje kot jaz. 562 00:25:25,510 --> 00:25:30,090 Nisi ti kriv, da so te osedlali z moškim svojih sanj. 563 00:25:30,120 --> 00:25:34,960 Moral sem se sprijazniti s tem, uh... izmuzljivo ravnotežje med poklicnim in zasebnim življenjem. 564 00:25:35,570 --> 00:25:37,200 Nisem se poravnal. 565 00:25:39,710 --> 00:25:42,040 Ampak ti si bil moški mojih sanj. 566 00:25:45,820 --> 00:25:47,960 Si res želite poskusiti? 567 00:25:50,630 --> 00:25:52,300 Morali bi iti gor. 568 00:26:02,790 --> 00:26:04,920 Joan je danes zunaj pa sem prišel k tebi. 569 00:26:04,990 --> 00:26:08,600 No, cenim, da sem vpet, ampak... 570 00:26:08,630 --> 00:26:10,330 situacija je precej jasna. 571 00:26:10,370 --> 00:26:12,370 Njegova krvna skupina ga izključuje 572 00:26:12,440 --> 00:26:13,770 od biti biološki oče. 573 00:26:13,840 --> 00:26:16,350 Mi niti ne bi pozna njegovo krvno skupino 574 00:26:16,380 --> 00:26:17,750 če ne bi ponudil darovanja. 575 00:26:17,780 --> 00:26:19,620 Če ne bi nič rekel... 576 00:26:19,650 --> 00:26:20,760 Še kdo ve o rezultatih? 577 00:26:20,790 --> 00:26:22,730 Jake je bil tam ko so vstopili. 578 00:26:22,760 --> 00:26:24,830 Kakšno je bilo njegovo mnenje? 579 00:26:25,260 --> 00:26:26,170 Zaskrbljen je 580 00:26:26,400 --> 00:26:29,110 glede bolnišničnega odtegljaja osebni podatki. 581 00:26:29,140 --> 00:26:30,040 Kar velja. 582 00:26:30,240 --> 00:26:32,780 Ampak temu bi lahko trdil bolnišnica ni dolžna 583 00:26:32,810 --> 00:26:34,520 za objavo osebnih podatkov, 584 00:26:34,550 --> 00:26:36,420 še posebej, ko mi slučajno prišel do njega! 585 00:26:36,520 --> 00:26:38,060 Cepiš si. 586 00:26:38,090 --> 00:26:39,930 Če sta bila poročena, to sploh ne bi bil problem! 587 00:26:39,960 --> 00:26:42,530 - Ampak nista bila poročena. In nista bila dolgo skupaj. 588 00:26:42,570 --> 00:26:44,500 Kaj pa če biološko se pojavi oče? 589 00:26:44,540 --> 00:26:46,270 Dlje ko se veže z dojenčkom, 590 00:26:46,340 --> 00:26:47,410 težje bo. 591 00:26:47,510 --> 00:26:48,780 In si zasluži spoznati resnico. 592 00:26:48,810 --> 00:26:52,350 Nočem jemati otroka tega človeka stran. 593 00:26:57,760 --> 00:26:59,230 Govoril bom z njim. 594 00:26:59,770 --> 00:27:02,170 Hvala, ampak bila je moja pacientka. 595 00:27:02,240 --> 00:27:04,010 Bom naredila. 596 00:27:05,510 --> 00:27:06,980 Amy. 597 00:27:08,550 --> 00:27:10,890 Nocoj pridem na terapijo. 598 00:27:18,840 --> 00:27:21,410 drgnem noter na Juliejini operaciji. 599 00:27:21,440 --> 00:27:23,680 Oh, ampak dr. Ridleya ni tukaj. 600 00:27:23,720 --> 00:27:26,520 ja sem govoril z Dr. Costa o tem. 601 00:27:26,550 --> 00:27:27,790 Hmm! 602 00:27:27,820 --> 00:27:29,390 Ti in načelnik kirurgije, kaj? 603 00:27:29,430 --> 00:27:30,800 Vidim, kako je! 604 00:27:30,830 --> 00:27:32,700 Odvrgel nas boš in se preseli tja. 605 00:27:32,730 --> 00:27:34,740 Oh, ne skrbi, ne bom pozabi na male ljudi. 606 00:27:34,800 --> 00:27:37,940 - Se zdaj norčuješ iz moje višine? - Majhen, a mogočen. 607 00:27:38,710 --> 00:27:40,620 Jaz grem pripravljat Julie. 608 00:27:40,720 --> 00:27:44,220 - Hej, veš ... Shane ni odšel. 609 00:27:44,760 --> 00:27:47,090 Kavboju ne moreš reči, kaj naj naredi. 610 00:27:50,700 --> 00:27:52,610 Vsekakor si vzel tvoj čas prihaja mimo. 611 00:27:52,670 --> 00:27:54,110 oprosti. Težak dan. 612 00:27:54,140 --> 00:27:56,480 - Slišal sem za vašega pacienta. Kaj se je zgodilo? 613 00:27:56,580 --> 00:27:58,580 O tem se lahko pogovoriva pozneje. 614 00:27:58,620 --> 00:28:00,150 Hej, prav zdaj, vse je odvisno od tebe. 615 00:28:00,250 --> 00:28:03,590 In ta vroč kavboj čakaš v svoji sobi. 616 00:28:05,160 --> 00:28:08,640 Oh, lepo od tebe pokliči me nazaj, Jerry. 617 00:28:08,740 --> 00:28:10,510 Operacija je v... treh minutah? 618 00:28:11,180 --> 00:28:13,650 No, nerad se vmešavam ti in Paula bosta prispela v Reno 619 00:28:13,680 --> 00:28:16,020 vendar nisem prepričan, kaj so bom našel, ko me bodo razrezali 620 00:28:16,050 --> 00:28:18,390 in otroci so malo pretresen, 621 00:28:18,490 --> 00:28:19,730 torej jih lahko samo pomiriš? 622 00:28:19,760 --> 00:28:21,500 Uh, nismo odpre te... 623 00:28:21,530 --> 00:28:23,000 Vem, da nisi zdravnik, 624 00:28:23,030 --> 00:28:25,340 samo glavo ven v svojo rit in bodi oče! 625 00:28:25,370 --> 00:28:27,210 Hvala, Jerry! 626 00:28:27,910 --> 00:28:29,780 Dejstvo, da sem bil kdaj s tem človekom 627 00:28:29,850 --> 00:28:31,650 pomeni, da ne morem zaupaj mojim instinktom. 628 00:28:31,750 --> 00:28:34,760 Ne vem, mislim, Shane se mi zdi zelo prijazen. 629 00:28:34,790 --> 00:28:36,660 In vroč je. Sem to omenil? 630 00:28:36,730 --> 00:28:38,060 Moral bi že odšel, 631 00:28:38,130 --> 00:28:39,870 pa je ta padla na njegovo soočiti s to nalogo. 632 00:28:39,900 --> 00:28:42,940 - Poskušal sem! Mislim, da te preprosto ne more odnehati. 633 00:28:44,280 --> 00:28:46,510 Rachel je. Pusti sporočilo. 634 00:28:46,550 --> 00:28:48,050 Hej, Rach, um... 635 00:28:48,450 --> 00:28:51,520 slišala, da me iščeš, samo pokliči me nazaj. 636 00:29:04,250 --> 00:29:05,420 Andy? 637 00:29:06,550 --> 00:29:08,360 Ali se lahko tukaj malo pogovoriva? 638 00:29:10,830 --> 00:29:12,570 Ali ste našli kri za otroka? 639 00:29:12,670 --> 00:29:14,300 Smo. 640 00:29:16,810 --> 00:29:19,950 Ima AB pozitivno kri. 641 00:29:19,980 --> 00:29:22,690 Za nekoga je nemogoče 642 00:29:22,720 --> 00:29:26,390 s tipom O da bi jo zaplodil. 643 00:29:27,860 --> 00:29:29,570 kaj praviš 644 00:29:29,670 --> 00:29:31,440 Oprosti, Andy, 645 00:29:33,270 --> 00:29:35,040 ona ni tvoja. 646 00:29:36,110 --> 00:29:38,650 - To ni prav. Preizkusite jo še enkrat. 647 00:29:38,690 --> 00:29:40,990 Jaz... ne gre tako. 648 00:29:41,090 --> 00:29:43,460 - To je noro! Kako bi sploh... 649 00:29:45,570 --> 00:29:48,270 Ne. Ne, motiš se! 650 00:29:48,370 --> 00:29:50,070 Andi me ni prevaral! To se ni zgodilo! 651 00:29:50,110 --> 00:29:51,740 Vem, da je težko slišati nekaj... 652 00:29:51,810 --> 00:29:53,010 In poznam Andija. 653 00:29:53,110 --> 00:29:56,450 Vem, da me je ljubila, in najino skupno življenje in... 654 00:30:00,130 --> 00:30:02,730 - Kdo je ona? kdo si 655 00:30:02,770 --> 00:30:04,540 Bolnišnični socialni delavec, gospod. 656 00:30:06,570 --> 00:30:08,480 Moj otrok me potrebuje! 657 00:30:09,110 --> 00:30:12,350 Bojim se, da ne moreš pojdi nazaj na NICU. 658 00:30:12,850 --> 00:30:14,860 - Ne. Nikakor. Kaj si naredil? 659 00:30:14,890 --> 00:30:16,560 Zelo mi je žal, Andy. 660 00:30:16,590 --> 00:30:19,470 - Ne! Ne bom zapustil svojega otroka! 661 00:30:21,000 --> 00:30:23,870 - Nehaj! Nehaj s tem! Nehaj s tem! ne! 662 00:30:23,910 --> 00:30:25,180 Ne bom zapustil svojega otroka! Dr. Larsen, prosim! 663 00:30:25,240 --> 00:30:28,580 Naredi nekaj! Moja je, prisežem! 664 00:30:37,370 --> 00:30:38,740 - Hej. - Živjo! 665 00:30:38,770 --> 00:30:41,510 Kako je bilo pri Josephine? - Pravkar sem gledal film. 666 00:30:42,780 --> 00:30:44,650 Ali res kuhaš? 667 00:30:44,720 --> 00:30:47,790 - Ja! Enkrat sem prišel zgodaj domov. 668 00:30:47,890 --> 00:30:50,760 Torej... zakaj je oče zraven telefon v avtu? 669 00:30:50,800 --> 00:30:53,170 Uh... verjetno končujem opraviti delo. 670 00:30:53,200 --> 00:30:54,800 Želite kaj piti? 671 00:30:54,870 --> 00:30:56,410 Se ti ne zdi on naj pride noter? 672 00:30:56,440 --> 00:30:58,410 Čudno je sedeti na dovozu. 673 00:30:58,510 --> 00:31:00,050 To je njegov dovoz. 674 00:31:00,080 --> 00:31:01,950 Prepričan sem, da bo samo sekundo. 675 00:31:02,020 --> 00:31:03,290 delam lazanjo, 676 00:31:03,320 --> 00:31:05,830 Dobro bi mi pomagala postavitev mize. 677 00:31:05,930 --> 00:31:08,560 Ja, pusti me pospravi moje stvari. 678 00:31:22,890 --> 00:31:25,430 Nekaj jih moram imeti pravice tukaj, Neal! 679 00:31:25,500 --> 00:31:27,170 ja! ja 680 00:31:27,200 --> 00:31:30,310 Poklical te bom nazaj takoj ko mi povedo. 681 00:31:32,080 --> 00:31:33,450 To je bil mamin odvetnik. 682 00:31:33,480 --> 00:31:36,720 Pravi, da je to moja edina priložnost je test očetovstva. 683 00:31:36,790 --> 00:31:38,190 Pravkar smo dobili rezultate. 684 00:31:38,220 --> 00:31:40,130 na žalost, bili so negativni. 685 00:31:40,190 --> 00:31:41,830 - To je nemogoče! Naredi še enega! 686 00:31:41,860 --> 00:31:43,130 Andy... 687 00:31:43,230 --> 00:31:45,040 Ljubila me je in ni varala! 688 00:31:45,070 --> 00:31:47,980 Potrebovali smo pooblastilo od Andijevih sorodnikov 689 00:31:48,080 --> 00:31:49,950 premikati njeno telo, torej bolnišnica 690 00:31:49,980 --> 00:31:51,620 stopil v stik z njenih staršev v Virginiji. 691 00:31:51,650 --> 00:31:54,590 Izbrali so domačina mrtvašnica in pomislil sem... 692 00:31:54,660 --> 00:31:56,930 - Andrew? - Mami? 693 00:32:06,410 --> 00:32:08,880 Je to tisti zdravnik si mi govoril o? 694 00:32:08,980 --> 00:32:09,950 ja 695 00:32:10,050 --> 00:32:12,020 Žal mi je, da sem te spoznal glede na okoliščine... 696 00:32:12,090 --> 00:32:13,860 Prihrani mi svojega nesmiselna opravičila. 697 00:32:13,890 --> 00:32:15,300 Ali lahko vidim svojo vnukinjo? 698 00:32:15,400 --> 00:32:18,600 Bojim se, da samo starši smejo v NICU. 699 00:32:18,700 --> 00:32:19,970 No, potem me lahko vzame. 700 00:32:21,140 --> 00:32:24,150 To je naš odvetnik. se bom vrnil. 701 00:32:29,230 --> 00:32:32,330 To bo zvenelo nesramno, koliko pa je stara tvoja mama? 702 00:32:32,970 --> 00:32:34,500 Nevljudno je. 703 00:32:36,740 --> 00:32:38,480 Ampak dobim ga ves čas. 704 00:32:38,980 --> 00:32:41,620 Imela me je pozno. Stara je 75 let. 705 00:32:43,290 --> 00:32:46,590 Samo da veš, Boril se bom proti temu. 706 00:32:46,990 --> 00:32:48,760 Z vsem kar imam. 707 00:32:52,240 --> 00:32:54,140 Cenim te pusti me, da sem tukaj. 708 00:32:54,180 --> 00:32:56,650 Dr. Ridley vidi nekaj v tebi. 709 00:32:56,710 --> 00:32:58,780 In nanjo ni lahko narediti vtisa. 710 00:32:58,890 --> 00:33:00,020 Ne, ni. 711 00:33:00,050 --> 00:33:01,890 Pa poglejmo, če ima prav! 712 00:33:01,920 --> 00:33:03,160 Kakšen je načrt za danes? 713 00:33:03,190 --> 00:33:04,860 Izpraznili bomo absces. 714 00:33:04,900 --> 00:33:06,430 Upajmo, črevesje ni ogroženo. 715 00:33:06,470 --> 00:33:10,070 Če je, ga bomo morali odstraniti okuženi del. 716 00:33:10,170 --> 00:33:11,940 Dobro. Čas okrevanja? 717 00:33:12,040 --> 00:33:13,150 Morda bo zmogla nocoj pojdi domov, 718 00:33:13,280 --> 00:33:15,590 po tednu ali dveh bo nazaj k svoji običajni rutini. 719 00:33:15,620 --> 00:33:19,090 Mislim, razen Crohnove. To bo spremenilo stvari. 720 00:33:19,160 --> 00:33:21,160 Hmm ... ni enostavno. 721 00:33:21,200 --> 00:33:23,630 Moja svakinja ga ima. 722 00:33:25,770 --> 00:33:27,270 Vidiš to? 723 00:33:27,310 --> 00:33:29,510 Ne izgleda kot absces. 724 00:33:30,550 --> 00:33:32,280 št. 725 00:33:32,950 --> 00:33:35,220 Prav gotovo ne. 726 00:33:35,930 --> 00:33:38,200 - Motili smo se! Ni bil absces. 727 00:33:38,230 --> 00:33:40,070 Naj ugibam, terminalni rak? 728 00:33:40,100 --> 00:33:43,840 Ne. Bil je benigni mucinom in so ga odstranili. 729 00:33:43,940 --> 00:33:45,010 Kaj-kaj je to? 730 00:33:45,110 --> 00:33:49,350 To je gmota, ki poplavlja okolico s sluzjo. 731 00:33:49,390 --> 00:33:52,220 Kaj pa ... - Crohnova bolezen ne obstaja. 732 00:33:54,000 --> 00:33:55,330 - Torej, jaz sem ... - Kot nov. 733 00:33:55,360 --> 00:33:57,800 Zaradi tumorja ste zboleli. 734 00:33:57,840 --> 00:33:59,910 - To je odlična novica! - Ja! 735 00:33:59,940 --> 00:34:02,580 Hvala. - Ja. Vau. to je... 736 00:34:05,680 --> 00:34:07,090 Poslušaj, um... 737 00:34:07,120 --> 00:34:09,060 naredil si plemenito stvar. 738 00:34:09,090 --> 00:34:11,600 Ostal si in cenim to, 739 00:34:11,700 --> 00:34:12,800 ampak... 740 00:34:13,230 --> 00:34:14,540 oba veva, da to ni res. 741 00:34:14,640 --> 00:34:19,310 To je... tridnevni vikend enkrat na mesec in... 742 00:34:19,810 --> 00:34:21,120 in zadnjih 36 ur 743 00:34:21,150 --> 00:34:23,850 definitivno ustrelil romantika fantazija k vragu, tako da... 744 00:34:23,890 --> 00:34:25,590 Jaz sem, um... 745 00:34:25,990 --> 00:34:28,000 Vrnil se bom domov 746 00:34:28,030 --> 00:34:30,600 in nadaljuj moje resnično življenje in... 747 00:34:32,100 --> 00:34:33,840 ti bi moral storiti enako. 748 00:34:36,110 --> 00:34:37,350 Dokler nisem dobil ranča, 749 00:34:37,380 --> 00:34:40,020 moj življenjski slog ni posojal sebe do odnosov. 750 00:34:40,350 --> 00:34:42,420 Že zdavnaj sem se poročil, 751 00:34:42,490 --> 00:34:45,030 odšla, ker je rekla Nisem se boril za nas. 752 00:34:45,100 --> 00:34:48,600 Ampak nismo bili vredni boj za. 753 00:34:50,110 --> 00:34:52,110 Ampak ti in jaz? 754 00:34:53,280 --> 00:34:55,350 Mislim, da morda smo. 755 00:34:59,890 --> 00:35:01,260 Všeč si mi, Jules. 756 00:35:01,300 --> 00:35:03,470 In mislim, da sem ti všeč. 757 00:35:14,990 --> 00:35:17,530 Zdaj pa grem po avto... 758 00:35:19,330 --> 00:35:21,740 in odpeljal te bom domov. 759 00:35:22,370 --> 00:35:23,640 v redu 760 00:35:30,050 --> 00:35:31,890 Ste me iskali? 761 00:35:33,030 --> 00:35:35,030 Pomislil sem na Andyja 762 00:35:35,060 --> 00:35:37,540 in kako otroka bi lahko bila njegova. 763 00:35:38,040 --> 00:35:39,340 Njegova mati je bila stara 47 let 764 00:35:39,440 --> 00:35:42,180 ko ga je imela, torej je moral biti IVF. 765 00:35:42,210 --> 00:35:44,350 Rezultat je lahko IVF pri več zarodkih. 766 00:35:44,450 --> 00:35:46,650 In zarodki ki ne preživijo 767 00:35:46,690 --> 00:35:48,830 se lahko absorbira 768 00:35:48,890 --> 00:35:50,190 v tiste, ki to počnejo! 769 00:35:50,230 --> 00:35:52,460 V redu, torej si misli Andy sprejel dvojčka? 770 00:35:52,500 --> 00:35:55,070 Imel bi DNK dveh ljudi. 771 00:35:55,100 --> 00:35:57,110 To bi ga naredilo za himero! 772 00:35:57,210 --> 00:35:58,840 In DNK v njegovi krvi bi bilo drugače 773 00:35:58,940 --> 00:35:59,850 od tega v njegovi spermi. 774 00:36:00,110 --> 00:36:02,990 Kar bi pojasnilo zakaj test očetovstva je bil negativen. 775 00:36:03,090 --> 00:36:04,220 Ali veste, kako redko je to? 776 00:36:04,250 --> 00:36:06,360 Manj kot 100 potrjenih primerov, 777 00:36:06,390 --> 00:36:09,200 vendar ostane nediagnosticirano 778 00:36:09,230 --> 00:36:11,540 ker ga nihče ne išče! 779 00:36:12,370 --> 00:36:15,310 V redu, ali res želim mu vzbuditi upanje 780 00:36:15,340 --> 00:36:16,610 po vsem je šel skozi? 781 00:36:16,650 --> 00:36:19,050 Pravkar je izgubil ljubezen njegovega življenja... 782 00:36:19,080 --> 00:36:21,090 in se trudimo da mu vzame otroka. 783 00:36:21,120 --> 00:36:23,830 Kako ne smemo raziskovati vse možnosti? 784 00:36:25,400 --> 00:36:28,440 Je že odšel za mrliško vežico. 785 00:36:44,230 --> 00:36:45,370 halo? 786 00:36:45,400 --> 00:36:47,410 Andy, to je dr. Larsen. 787 00:36:47,470 --> 00:36:48,740 Ne morem zdaj govoriti. 788 00:36:48,780 --> 00:36:50,880 Vem, Samo poslušati te moram. 789 00:36:50,980 --> 00:36:52,120 kaj hočeš 790 00:36:52,150 --> 00:36:53,150 Morda sem se motil. 791 00:36:53,220 --> 00:36:56,390 Obstaja možnost, zelo majhna možnost, ampak... 792 00:36:56,430 --> 00:36:58,400 lahko bi bil otrokov oče. 793 00:36:58,430 --> 00:36:59,430 Se hecaš? 794 00:36:59,500 --> 00:37:00,670 Vem, oprosti. 795 00:37:00,700 --> 00:37:03,410 Potrebujemo samo to, da narediš dva preprosta testa. 796 00:37:03,440 --> 00:37:05,880 Se vrneš sem, prosim? 797 00:37:20,770 --> 00:37:22,110 Ali to pomeni... 798 00:37:22,140 --> 00:37:24,720 Ti si himera. 799 00:37:24,750 --> 00:37:27,250 Ona je tvoja. 800 00:37:28,890 --> 00:37:32,000 Hej, mala melona. 801 00:37:32,030 --> 00:37:33,430 Oh! 802 00:37:33,470 --> 00:37:35,440 In to je tvoja babica! 803 00:37:35,470 --> 00:37:38,610 Dobrodošli v družini, Melon? 804 00:37:38,710 --> 00:37:42,180 Verjetno bi moral dati njeno pravo ime, kajne? 805 00:37:42,220 --> 00:37:44,050 Kaj pa Melanie? 806 00:37:46,890 --> 00:37:48,060 Melanie. 807 00:37:55,480 --> 00:37:59,050 - Hvala, fantje. Cenim, da si me popravil. 808 00:37:59,080 --> 00:38:00,720 Poskrbimo za svoje. 809 00:38:00,750 --> 00:38:03,890 - Hej, imaš dobrega človeka. Bodi prijazen do njega. 810 00:38:03,930 --> 00:38:05,060 Brez obljub. 811 00:38:06,500 --> 00:38:09,610 Hej, dal si palec na lestvici. 812 00:38:09,640 --> 00:38:11,980 Zdelo se je kot tam je bilo nekaj tam. 813 00:38:13,080 --> 00:38:14,550 Misli tako. 814 00:38:14,980 --> 00:38:16,690 Nekako tako kot tukaj? 815 00:38:19,060 --> 00:38:21,700 Torej, delamo to? 816 00:38:26,440 --> 00:38:28,610 - Zdravo. - Oh, hvala, da si se oglasil! 817 00:38:28,640 --> 00:38:30,380 Se vidiva nocoj? 818 00:38:30,450 --> 00:38:31,650 Spet sem pri očetu. 819 00:38:31,720 --> 00:38:33,820 Mislil sem, da bi moral porabiti čas z Gedo in Teto 820 00:38:33,850 --> 00:38:34,960 preden odidejo. 821 00:38:34,990 --> 00:38:36,490 Prav, uh... v redu. 822 00:38:36,530 --> 00:38:39,130 No, saj se vidimo Dr. Carey ob 7. uri. 823 00:38:39,200 --> 00:38:40,300 Tudi oče? 824 00:38:40,330 --> 00:38:44,710 ja Ampak če me potrebuješ, Po tem bom doma. 825 00:38:44,740 --> 00:38:46,010 v redu 826 00:38:51,360 --> 00:38:53,360 Hej, um... 827 00:38:54,230 --> 00:38:55,300 zakaj si bil na radiologiji? 828 00:38:55,400 --> 00:38:57,400 - Ni ti treba narediti tega. v redu ti ... 829 00:38:57,500 --> 00:38:59,540 Nisva več poročena. Imaš svoje življenje. 830 00:38:59,640 --> 00:39:02,010 Rachel, daj no. Ne obstaja kot je naše lastno življenje... 831 00:39:02,610 --> 00:39:04,850 Samo govori z mano. kaj se dogaja 832 00:39:12,000 --> 00:39:14,570 Našla sem kepo. 833 00:39:14,640 --> 00:39:17,040 Zato sem šla na mamografijo. 834 00:39:17,580 --> 00:39:19,980 V redu, hm... kaj so rekli? 835 00:39:20,050 --> 00:39:22,950 Želijo, da dobim biopsijo čim prej, 836 00:39:22,990 --> 00:39:25,590 zato se trudijo načrtujte za naslednji teden. 837 00:39:25,690 --> 00:39:27,600 To ni čim prej. 838 00:39:27,660 --> 00:39:29,200 No, tako so rekli. 839 00:39:29,300 --> 00:39:31,440 Poskrbel bom za to. 840 00:39:31,540 --> 00:39:33,140 Kaj to pomeni? 841 00:39:33,170 --> 00:39:35,040 Pomeni, da te bom jutri sprejel. 842 00:39:36,110 --> 00:39:37,620 v redu 843 00:39:39,120 --> 00:39:40,320 - Odlično. - Hej. 844 00:39:41,120 --> 00:39:43,730 Glej, vem, da te je strah... - Ni samo to, to je ... 845 00:39:43,830 --> 00:39:48,870 tako si reagiral in način... 846 00:39:49,300 --> 00:39:50,340 David? 847 00:39:50,440 --> 00:39:52,480 Povedal je vse prave stvari... 848 00:39:52,550 --> 00:39:54,920 Čutil sem, kako se je umaknil. 849 00:39:55,680 --> 00:39:58,090 - No, tukaj sem, v redu? Tukaj sem. 850 00:39:58,620 --> 00:40:00,690 nikamor ne grem. 851 00:40:05,140 --> 00:40:06,210 Hokej na travi? 852 00:40:06,270 --> 00:40:08,310 Ta dekleta niso šala. Na kateri poziciji ste igrali? 853 00:40:08,340 --> 00:40:09,440 Napadalec. 854 00:40:09,480 --> 00:40:12,050 Seveda ste bili napadalec. 855 00:40:12,080 --> 00:40:13,620 Praviš, da sem agresiven? 856 00:40:13,720 --> 00:40:17,190 - Samo... Stavim, da si bil super. 857 00:40:17,230 --> 00:40:18,560 Oh, bil sem. 858 00:40:18,600 --> 00:40:20,100 Premagal sem rekord v zadetkih za mojo srednjo šolo. 859 00:40:20,130 --> 00:40:23,040 Samo vedeti želim, koliko dekleta, ki jih udariš s to palico. 860 00:40:26,580 --> 00:40:28,250 Razstrelitev besedila? 861 00:40:28,320 --> 00:40:29,620 Za celoten oddelek. 862 00:40:29,650 --> 00:40:31,590 "Dr. Joan Ridley bo odsotna jutri v pisarni 863 00:40:31,620 --> 00:40:33,460 za konferenco." 864 00:40:33,490 --> 00:40:36,130 V redu, zdaj postaja čudno. 865 00:40:36,200 --> 00:40:37,470 kaj misliš 866 00:40:37,500 --> 00:40:39,370 No, ni bilo bilten danes zjutraj, 867 00:40:39,470 --> 00:40:41,010 zdaj to pravi je na konferenci? 868 00:40:41,040 --> 00:40:44,580 To bo kot četrti je bila, odkar je začela. 869 00:40:44,620 --> 00:40:47,250 Ja, nekako težko obdobje da vodja odide 870 00:40:47,350 --> 00:40:49,090 z vsem dogajanjem. 871 00:40:49,120 --> 00:40:51,600 V redu, torej včeraj 872 00:40:51,630 --> 00:40:53,770 Videl sem, da se ji vrti, 873 00:40:53,800 --> 00:40:56,640 in morali bi imeti oceno 874 00:40:56,670 --> 00:40:59,750 in se je samo rešila sredi dneva. 875 00:41:02,220 --> 00:41:03,720 Kaj? 876 00:41:05,820 --> 00:41:09,030 Takoj po operaciji o Hannahinem bratu... 877 00:41:10,100 --> 00:41:11,740 Videl sem, kako se ji je roka stresla. 878 00:41:13,370 --> 00:41:15,010 Poskušala se je otresti, 879 00:41:15,040 --> 00:41:18,950 kaj pa če je bolna in ona to poskuša skriti? 880 00:41:29,440 --> 00:41:31,910 Mami, moram govoriti s tabo. 881 00:41:32,850 --> 00:41:34,780 Moraš biti prijaznejši do očeta. - Kaj? 882 00:41:34,820 --> 00:41:37,420 Ne govoriš z njim, mislim, komaj ga pogledaš. 883 00:41:37,450 --> 00:41:39,390 To ni res. 884 00:41:39,420 --> 00:41:40,530 On te ljubi. 885 00:41:40,560 --> 00:41:42,000 Vem to. 886 00:41:42,060 --> 00:41:44,500 Če si, potem ti ne bi ravnal tako kot ti, 887 00:41:44,540 --> 00:41:46,870 in potem še to se ne bi dogajalo. 888 00:41:48,580 --> 00:41:50,280 Kaj je... kaj je to? 889 00:41:50,310 --> 00:41:51,980 - Očetov telefon. Pod tušem je. 890 00:41:52,020 --> 00:41:53,990 Katie! 891 00:41:54,560 --> 00:41:56,120 Tega ne smeš! Pojdi, daj ga nazaj! 892 00:41:56,220 --> 00:41:59,930 - To ni bil službeni klic! S tem se je pogovarjal. 893 00:42:02,170 --> 00:42:03,210 Kdo je Nate? 894 00:42:03,270 --> 00:42:04,470 To je koda. 895 00:42:04,540 --> 00:42:07,180 Poklical sem in javila se je ženska. 896 00:42:09,220 --> 00:42:10,490 Berem besedila. 897 00:42:10,990 --> 00:42:13,560 Minilo je le nekaj mesecev in živi v Chicagu! 898 00:42:17,000 --> 00:42:18,740 Katie... Ne morem verjeti naredil si to. 899 00:42:18,800 --> 00:42:20,610 Lahko ga ustavi, mama! 900 00:42:20,710 --> 00:42:23,880 Samo pokazati mu moraš da ga še ljubiš! 901 00:42:36,870 --> 00:42:40,350 Ne morem verjeti, da počne to spet. Potem ko je vztrajala! 902 00:42:42,620 --> 00:42:45,090 Sovražim ta prekleti kavč. 903 00:42:47,660 --> 00:42:49,360 kje si 904 00:42:49,400 --> 00:42:51,070 Kdo je bil Nate? 905 00:42:51,740 --> 00:42:53,640 - Kaj? - Imel sem spomin. 906 00:42:53,740 --> 00:42:56,380 Ime v telefonu. Nate. Pošiljala si sporočila. 907 00:42:56,480 --> 00:42:59,080 Bila je ženska, Michael! 908 00:43:00,390 --> 00:43:02,590 Prevaral si me. 909 00:43:04,230 --> 00:43:05,930 Kdo je bila? 910 00:43:06,270 --> 00:43:08,000 Bila je Nora.