1 00:00:02,030 --> 00:00:04,100 - Prej v Doc... - Izgubil sem veliko spomina. 2 00:00:04,170 --> 00:00:04,910 Rešil si Charlieja. 3 00:00:05,010 --> 00:00:06,240 Po vsem, kar so naredil tebi. 4 00:00:06,340 --> 00:00:07,940 Glavni stanovalec bo kmalu vstal. 5 00:00:07,980 --> 00:00:09,110 Upoštevano metanje tvoj klobuk v ringu? 6 00:00:09,180 --> 00:00:10,620 Mene bi morali vsaj upoštevati. 7 00:00:10,650 --> 00:00:13,320 Slišal sem, da si imel priložnost da me prodaš po reki. 8 00:00:13,360 --> 00:00:15,130 Jake je naveličan naših prepirov. Odkrito povedano, tudi jaz. 9 00:00:15,190 --> 00:00:16,190 Všeč si mi, Liz. 10 00:00:16,330 --> 00:00:18,400 Razmerje na delovnem mestu lahko res obrnite stvari. 11 00:00:18,500 --> 00:00:21,000 Vse kar me zanima je, hočeš biti z mano? 12 00:00:21,100 --> 00:00:22,010 Hitro je morala odrasti. 13 00:00:22,070 --> 00:00:24,240 Včasih misli, da prenese preveč. 14 00:00:24,280 --> 00:00:26,350 Neki manijak te pošlje posnetek 15 00:00:26,380 --> 00:00:27,980 tistega, kar je moje bivše žene pravi terapevt 16 00:00:28,020 --> 00:00:29,750 in od tega, me zapuščaš? 17 00:00:32,230 --> 00:00:33,500 Upam, da boš premisli si. 18 00:00:33,530 --> 00:00:35,270 Najlepša hvala. 19 00:00:35,330 --> 00:00:38,370 To je pomembno glasovanje. hvala lepa 20 00:00:38,410 --> 00:00:40,340 Reci da in sva v redu. - V redu. Kvit smo. 21 00:00:40,380 --> 00:00:43,580 Ampak ne sprašuj me za karkoli drugega. Kdaj. 22 00:00:43,620 --> 00:00:44,890 No? 23 00:00:44,990 --> 00:00:46,820 Še vedno nimamo glasov. 24 00:00:47,290 --> 00:00:49,830 Reci Connerju, naj prinese v konjenici. 25 00:00:52,270 --> 00:00:54,370 pripravljena - Akcija. 26 00:00:57,010 --> 00:00:58,450 Oh, resno, Will? 27 00:00:58,510 --> 00:01:00,280 Tako boš igrati to? 28 00:01:00,320 --> 00:01:02,290 Uh, predstavnik Troy Willis tukaj, ljudje. 29 00:01:02,320 --> 00:01:04,190 Samo zunaj senate mestnega sveta. 30 00:01:04,290 --> 00:01:05,590 Moj dober prijatelj Will Archer 31 00:01:05,660 --> 00:01:09,000 noče mi pomagati mimo zakon, ki bi mi omogočil 32 00:01:09,030 --> 00:01:10,570 priti po teh stopnicah govoriti z njim. 33 00:01:10,640 --> 00:01:14,510 Isti zakon, ki pomeni ljudi z invalidnostjo ne umrejo 34 00:01:14,550 --> 00:01:17,620 znotraj goreče zgradbe ker rampa 35 00:01:17,650 --> 00:01:18,990 je bilo predrago. 36 00:01:19,020 --> 00:01:21,560 Kar pravzaprav gre samo da dokažem svoje stališče. 37 00:01:21,590 --> 00:01:24,030 Še dobro, da sem jih prinesel prijatelji z mano. 38 00:01:24,060 --> 00:01:26,170 Popoln dostop; polne pravice! 39 00:01:26,200 --> 00:01:28,740 Popoln dostop; polne pravice! 40 00:01:29,170 --> 00:01:30,780 Popoln dostop; polne pravice! 41 00:01:31,080 --> 00:01:33,480 Popoln dostop Polne pravice! 42 00:01:33,780 --> 00:01:35,220 Popoln dostop; polne pravice! 43 00:01:35,320 --> 00:01:37,920 Popoln dostop... 44 00:01:37,960 --> 00:01:39,660 Troja! 45 00:01:39,690 --> 00:01:41,060 oče?! 46 00:01:44,870 --> 00:01:47,610 - Pokliči 911! - Oče? oče? oče! 47 00:01:56,090 --> 00:01:58,570 Hej, dobro jutro. 48 00:01:59,230 --> 00:02:00,240 kaj je to 49 00:02:00,340 --> 00:02:02,670 Nočne more je konec, srček. 50 00:02:03,380 --> 00:02:04,410 In dobim francoski toast? 51 00:02:04,440 --> 00:02:07,380 - Tukaj je vaš francoski toast. Tukaj je tvoja kava. 52 00:02:07,450 --> 00:02:09,390 Imam ti puranje slanine, ekstra hrustljava. 53 00:02:09,490 --> 00:02:11,530 - Ojoj! - Torej samo sedi, uživaj, 54 00:02:11,590 --> 00:02:13,960 osredotočite se na to, da postanete naslednji načelnik Prebivalec Westsidea. 55 00:02:14,000 --> 00:02:17,470 Naslednji, ni najboljši? 56 00:02:17,500 --> 00:02:20,410 - Ne vem, kaj naj ti rečem. Najboljše je že zasedeno. 57 00:02:24,120 --> 00:02:25,520 sem ti svetoval ko sem ti našel službo 58 00:02:25,620 --> 00:02:28,830 ki dela z vašim bivša žena bi bila zapletena. 59 00:02:28,860 --> 00:02:30,360 Ne gre samo za Amy. 60 00:02:30,400 --> 00:02:31,570 No, šele bil si tam 8 mesecev. 61 00:02:31,670 --> 00:02:35,240 Škandal v vaši bolnišnici ... ta zdravnik aretiran? 62 00:02:35,270 --> 00:02:36,370 Ni dober videz. 63 00:02:36,410 --> 00:02:38,480 - Razumem. Kaj je tam zunaj? 64 00:02:38,510 --> 00:02:40,250 Ste pripravljeni znižati plačo? 65 00:02:42,850 --> 00:02:44,620 Oprostite. 66 00:02:45,160 --> 00:02:46,430 Hej, oče. Je vse v redu? 67 00:02:46,490 --> 00:02:48,530 Michael Kje je naš prevoz? 68 00:02:48,600 --> 00:02:51,270 - Povej mu, da tukaj ni avta. - Povedal sem mu, Samira. 69 00:02:51,340 --> 00:02:53,510 - Uh, pravi, da je tam. Vozniku je ime Dwayne. 70 00:02:53,540 --> 00:02:55,880 Kako to pomaga? 71 00:02:55,950 --> 00:02:57,880 Samo zamahni z roko. 72 00:02:57,980 --> 00:02:59,090 Komu mahaš? 73 00:02:59,120 --> 00:03:00,420 Dwayne. Voznik. 74 00:03:00,490 --> 00:03:02,290 - Kje je? - Nimam pojma. 75 00:03:02,360 --> 00:03:04,030 Zakaj mu potem mahaš? 76 00:03:04,130 --> 00:03:05,230 Ne vem, Samira. 77 00:03:05,270 --> 00:03:06,840 - Samo počakaj tam. Prihaja k tebi. 78 00:03:06,940 --> 00:03:10,540 v redu v redu, bomo počakali. Čakali smo. 79 00:03:10,580 --> 00:03:12,650 Reci mu, naj sporoči Nori veseli smo, da jo vidimo. 80 00:03:12,680 --> 00:03:15,190 Ona to ve, Samira. 81 00:03:15,250 --> 00:03:16,760 Seveda to ve. 82 00:03:17,460 --> 00:03:19,660 Moj Bog, iščejo v resnem zaporu. 83 00:03:19,690 --> 00:03:22,000 - No, ja. Po tem, kar so storili. 84 00:03:22,030 --> 00:03:23,400 - To je noro. Zdela se je tako prijazna. 85 00:03:23,430 --> 00:03:25,140 To je tisto, kar ljudje vedno povej o 86 00:03:25,170 --> 00:03:26,840 sosednji serijski morilec. 87 00:03:26,910 --> 00:03:29,880 TJ-jeva pacientka od včeraj je treba izprazniti. 88 00:03:29,920 --> 00:03:31,150 Zmoreš? 89 00:03:31,180 --> 00:03:33,020 seveda. kje je 90 00:03:33,050 --> 00:03:34,990 Bratranceva poroka. 91 00:03:35,030 --> 00:03:36,290 ooo Upravičen zdravnik. 92 00:03:36,330 --> 00:03:39,900 Vse tiste obupane družice. Sladkarije od dojenčka. 93 00:03:39,940 --> 00:03:41,340 Elegantno kot vedno, Peter. 94 00:03:43,140 --> 00:03:45,650 Postaja medicinskih sester. To je Julie. 95 00:03:48,050 --> 00:03:49,650 Ja, tukaj je. 96 00:03:55,770 --> 00:03:57,600 ja 97 00:03:59,470 --> 00:04:01,610 Povedal ji bom. 'Kay. 98 00:04:01,680 --> 00:04:05,020 Sonya? Dr. Ridley želi da te vidim v njeni pisarni. 99 00:04:06,420 --> 00:04:08,460 Moram pravilno oceniti oba 100 00:04:08,490 --> 00:04:11,230 ugotoviti, kdo je boljši primeren za glavnega rezidenta. 101 00:04:11,330 --> 00:04:12,300 Del tega dela zahteva 102 00:04:12,400 --> 00:04:14,500 dajanje konstruktivnih povratnih informacij svojim kolegom. 103 00:04:14,600 --> 00:04:17,480 Jasno je, da tega ne morete storiti, dokler delata skupaj. 104 00:04:17,510 --> 00:04:21,750 Torej, danes bosta imela vsak svoje primere. 105 00:04:21,790 --> 00:04:24,520 In spet se bova srečala tukaj na koncu dneva, 106 00:04:24,590 --> 00:04:28,030 poglej podrobnosti. In boš kritizirati delo drug drugega. 107 00:04:29,370 --> 00:04:30,800 Meni se sliši super. 108 00:04:33,240 --> 00:04:35,250 Dobro. Potem nadaljujte s tem. 109 00:04:39,620 --> 00:04:41,660 - Oprostite. - Daj mi suhega. 110 00:04:41,730 --> 00:04:43,530 - Ženska. Štiriinštirideset. Blagi pankreatitis. 111 00:04:43,630 --> 00:04:45,400 Omenila je kozarec večino noči vina, 112 00:04:45,500 --> 00:04:47,100 kar običajno pomeni steklenica, kajne? 113 00:04:47,140 --> 00:04:48,670 Torej, to je naš verjetni krivec. 114 00:04:48,770 --> 00:04:50,880 - V redu, hvala. jo bom sprejel. 115 00:04:50,980 --> 00:04:51,880 Samo obvestilo. 116 00:04:52,050 --> 00:04:53,820 Ona pogosto leti z nejasno bolečino v trebuhu. 117 00:04:53,880 --> 00:04:57,160 Več kot 20 CT-jev v zadnjih nekaj letih in ... nič. 118 00:04:57,260 --> 00:04:59,390 Praviš vedenje iskanja drog? 119 00:04:59,430 --> 00:05:01,400 Ti si rekel. Ne jaz. 120 00:05:04,400 --> 00:05:07,140 Kadarkoli pridem, prekleta urgenca daje meni ista zdravila 121 00:05:07,240 --> 00:05:08,950 in ne delajo! 122 00:05:09,050 --> 00:05:12,150 - Oprosti, Jayla. Kako dolgo že imate bolečine? 123 00:05:12,220 --> 00:05:13,250 Na mojem grafikonu je! 124 00:05:13,290 --> 00:05:14,990 No, vseeno moram vprašati. 125 00:05:16,390 --> 00:05:17,800 Vklop in izklop šest let. 126 00:05:17,830 --> 00:05:21,300 v redu Hm, in si ti še ovulira? 127 00:05:21,400 --> 00:05:22,810 O moj bog! Preberite grafikon! 128 00:05:22,840 --> 00:05:24,540 To me boste vprašali vsakič pridem! 129 00:05:24,580 --> 00:05:26,180 Imamo sistem preverjanj in bilance 130 00:05:26,250 --> 00:05:28,380 tako da nič ne pade skozi razpoke. 131 00:05:28,420 --> 00:05:30,060 Uf. Mislim, da potrebuješ nov sistem. 132 00:05:30,120 --> 00:05:31,930 Dve leti v menopavzi. 133 00:05:31,960 --> 00:05:36,300 v redu Začeli te bomo s tekočino in trebušno slinavko 134 00:05:36,370 --> 00:05:37,570 encimsko nadomestilo. 135 00:05:37,670 --> 00:05:39,540 - In za bolečino? - Verjetno Toradol? 136 00:05:39,570 --> 00:05:42,110 - To zame ne deluje. Potrebujem nekaj močnejšega. 137 00:05:46,560 --> 00:05:47,690 Ste že kdaj uporabili kaj 138 00:05:47,720 --> 00:05:49,060 zunaj bolnišnice za tvojo bolečino? 139 00:05:49,090 --> 00:05:51,830 Torej sem narkomanka? Narkoman iščeš rešitev, kaj? 140 00:05:51,870 --> 00:05:54,600 Samo poskušam dobiti vse informacije, da vam lahko pomagam. 141 00:05:54,700 --> 00:05:57,740 - Želite pomagati? Povejte mi, zakaj imam pankreatitis. 142 00:05:57,840 --> 00:06:01,720 No, vino, ki ga piješ ponoči bi to lahko pojasnil. 143 00:06:01,750 --> 00:06:04,060 En kozarec za lajšanje bolečin. 144 00:06:04,090 --> 00:06:05,490 En kozarec? 145 00:06:05,590 --> 00:06:08,570 Če mi ne moreš pomagati, najdi mi nekoga, ki bo! 146 00:06:08,600 --> 00:06:10,600 Ne bom šel mimo ti zraven, Jayla. 147 00:06:10,700 --> 00:06:12,210 - Mm-hmm. - Vendar bi rad 148 00:06:12,310 --> 00:06:13,710 pripeljati nevropsihiatra 149 00:06:13,740 --> 00:06:16,550 Psihologi? Ker ti misliš da sem nor? 150 00:06:16,580 --> 00:06:20,590 Ne, ne. Ampak vaše duševno zdravje je bil zanemarjen 151 00:06:20,620 --> 00:06:23,960 in želim prekiniti krog. Torej bom takoj nazaj. 152 00:06:28,870 --> 00:06:30,740 Torej ima T2 153 00:06:30,780 --> 00:06:33,980 poškodba hrbtenjače zaradi smučarske nesreče? 154 00:06:34,050 --> 00:06:35,020 Pred tremi leti. 155 00:06:35,120 --> 00:06:37,660 Pojavila se mu je cistična votlina v njegovi hrbtenjači. 156 00:06:37,720 --> 00:06:39,330 To smo obvladovali najbolje kar lahko 157 00:06:39,360 --> 00:06:41,670 ampak očitno se razplamti. 158 00:06:41,770 --> 00:06:44,370 Sluzni čep zamašil dihalno pot, 159 00:06:44,440 --> 00:06:46,610 in zato je pomodrel. 160 00:06:46,640 --> 00:06:48,480 To se še nikoli ni zgodilo. 161 00:06:48,510 --> 00:06:49,910 Ali to pomeni se slabša? 162 00:06:51,480 --> 00:06:54,120 G. Willis. Oh, v redu. 163 00:06:54,220 --> 00:06:55,790 Hej, poskusi se ne boriti proti temu. 164 00:06:55,860 --> 00:06:57,230 Še vedno je nekaj tekočine v vaši dihalni poti. 165 00:06:57,260 --> 00:06:58,970 Poglejmo, če ga lahko počistim. 166 00:07:01,510 --> 00:07:03,680 super Snemi to. 167 00:07:06,250 --> 00:07:09,020 Dobro. 168 00:07:14,360 --> 00:07:15,630 Kaj se mi dogaja? 169 00:07:15,670 --> 00:07:19,980 Na žalost slikanje kaže, da sirinks 170 00:07:20,010 --> 00:07:23,210 je napredovala in je pritiska na živce 171 00:07:23,250 --> 00:07:24,450 ki nadzorujejo vašo diafragmo. 172 00:07:24,480 --> 00:07:26,190 Torej je to povzročilo poškodba pljuč. 173 00:07:26,220 --> 00:07:27,660 Torej, kaj storimo glede tega? 174 00:07:27,760 --> 00:07:31,930 Govoril sem z vašim nevrologom na Eastsideu in s tem se strinja 175 00:07:32,030 --> 00:07:35,640 obvladujemo simptome in podpiramo vaše dihanje 176 00:07:35,670 --> 00:07:37,840 da vam bo udobno. 177 00:07:38,210 --> 00:07:39,880 Škoda je torej trajna. 178 00:07:40,820 --> 00:07:43,820 Odvisno od tega, kako poteka danes, Mislim, da gledamo 179 00:07:43,920 --> 00:07:48,060 nekaj tednov do enega meseca prej na ventilatorju je. 180 00:07:52,010 --> 00:07:54,080 Za vedno? 181 00:07:54,110 --> 00:07:55,880 žal mi je ja 182 00:07:56,680 --> 00:08:00,160 Conner? Conner? 183 00:08:00,220 --> 00:08:01,160 Conner. 184 00:08:01,260 --> 00:08:04,130 Conner, srček? 185 00:08:04,160 --> 00:08:06,670 Vedeli smo, da bo ta dan prišel. 186 00:08:06,700 --> 00:08:08,540 Naredil bom vse, kar lahko 187 00:08:08,570 --> 00:08:10,780 da dobiš čim več časa kolikor je mogoče. 188 00:08:10,810 --> 00:08:14,680 Hej, vzel si bom čas iz službe. 189 00:08:14,720 --> 00:08:18,020 In še vedno imamo štiri stvari levo na Bucket List. 190 00:08:19,260 --> 00:08:20,800 Pridi sem, Conner, prosim. 191 00:08:21,570 --> 00:08:23,370 Conner. - Tukaj, srček, pridi. 192 00:08:23,400 --> 00:08:24,710 daj no 193 00:08:24,810 --> 00:08:28,880 daj no Prinesi noter, kaj? V redu je. 194 00:08:33,120 --> 00:08:36,430 Dobil bom nekaj zdravil za pomoč pri čiščenju tekočine. 195 00:08:36,460 --> 00:08:38,670 Dr. Larsen. 196 00:08:38,700 --> 00:08:41,770 Moram od tod čez nekaj ur. 197 00:08:42,440 --> 00:08:44,540 Uh, on je zakonodajalec. 198 00:08:44,580 --> 00:08:45,610 Delal je na računu; 199 00:08:45,710 --> 00:08:47,620 glasovanje je danes, in brez njega... 200 00:08:47,720 --> 00:08:48,990 Nikoli se ne bo zgodilo ... 201 00:08:49,020 --> 00:08:52,830 Mora biti v mestni hiši do 17. ure. Nekako. 202 00:08:53,600 --> 00:08:55,470 Ali tega ne more storiti nekdo drug? 203 00:08:55,570 --> 00:08:57,540 Bil je sponzor zakona in brez njega, 204 00:08:57,570 --> 00:08:58,740 nima možnosti. 205 00:08:58,840 --> 00:09:01,080 Delal je na tem za 9 mesecev. 206 00:09:01,140 --> 00:09:02,910 Tudi jaz imam. 207 00:09:04,850 --> 00:09:07,460 Karkoli morate storiti ... 208 00:09:07,490 --> 00:09:08,590 prosim 209 00:09:15,470 --> 00:09:17,440 Zgodnji čas ji ne bo pomagal. 210 00:09:17,480 --> 00:09:19,750 - Vedno sem zgodnja. Bo bolelo? 211 00:09:19,850 --> 00:09:21,180 Verjetno nekako. 212 00:09:23,760 --> 00:09:26,160 Dr. Larsen. Sem Sonya Maitra, 213 00:09:26,160 --> 00:09:28,030 dodelil študent medicine tebi danes. 214 00:09:28,030 --> 00:09:29,630 Poslušal sem te v velikih krogih. 215 00:09:29,730 --> 00:09:31,000 Imate toliko študentov medicine; 216 00:09:31,040 --> 00:09:32,610 verjetno nimaš pojma kdo sem. 217 00:09:32,640 --> 00:09:34,340 - Uh, vem, kdo si. - res? 218 00:09:34,440 --> 00:09:36,350 Uh, samo želim povedati kakšna čast 219 00:09:36,380 --> 00:09:37,520 gre za delo s teboj, 220 00:09:37,620 --> 00:09:38,920 in slišim, da boš bo kmalu šef... 221 00:09:39,020 --> 00:09:42,590 - Ste končali? Dobro. Ker imamo bolnika. 222 00:09:48,510 --> 00:09:50,980 Živjo, Jayla. Jaz sem dr. Walker. 223 00:09:51,380 --> 00:09:53,920 Lepo te je spoznati, doc. 224 00:09:54,020 --> 00:09:56,320 Ampak brez zamere; Nisem nora. 225 00:09:56,320 --> 00:09:58,530 Večine ne bi opisoval mojih pacientov kot norih. 226 00:09:58,560 --> 00:10:00,400 ja Ker ti tega ne morem reči. 227 00:10:00,500 --> 00:10:01,400 Oh ne, bom rekel. 228 00:10:01,430 --> 00:10:02,500 Nekateri med njimi so popolnoma 229 00:10:02,500 --> 00:10:04,340 iz sebe. 230 00:10:04,440 --> 00:10:07,010 Tukaj piše, da ste imeli bolečine 6 let v želodcu. 231 00:10:07,040 --> 00:10:09,650 In karkoli ti dajo zdi se, da ne deluje. 232 00:10:09,650 --> 00:10:12,050 ha Vi ste prvi zdravnik 233 00:10:12,150 --> 00:10:14,220 ki dejansko berejo prekleti grafikon. 234 00:10:14,320 --> 00:10:16,560 Imeli ste veliko konfliktov z zdravniki? 235 00:10:16,660 --> 00:10:19,270 Ja, ker je kot krivijo me za mojo bolečino. 236 00:10:19,270 --> 00:10:20,700 Veš kaj govorim? 237 00:10:23,940 --> 00:10:28,150 - No, to ni dobro. Torej, pogovoriva se o bolečini. 238 00:10:30,190 --> 00:10:31,320 Pride in gre. 239 00:10:31,360 --> 00:10:33,390 - Ali vam ponoči ne da spati? - Včasih. 240 00:10:33,490 --> 00:10:36,070 - In kaj delaš za to? - Poskušal sem vse. 241 00:10:36,070 --> 00:10:39,270 Dobili so hladen obkladek, grelna blazina. 242 00:10:39,310 --> 00:10:41,540 Akupunktura. Hipnoza. 243 00:10:41,580 --> 00:10:43,380 In vse to, ne deluje? 244 00:10:43,410 --> 00:10:45,090 - Ne. - Kakšna zdravila? 245 00:10:45,090 --> 00:10:48,020 - Advil ponavadi. - Nič močnejšega? 246 00:10:49,030 --> 00:10:50,190 Oh... 247 00:10:53,370 --> 00:10:55,540 v redu Povedal ti bom nekaj, v redu? 248 00:10:55,570 --> 00:10:58,410 Ko sem bil star 16 let, 249 00:10:58,440 --> 00:10:59,980 Mamo sem odpeljala v bolnišnico. 250 00:11:00,020 --> 00:11:03,290 Imela je neznosne bolečine, 251 00:11:03,320 --> 00:11:05,990 in so jo poslali domov. 252 00:11:05,990 --> 00:11:09,770 Nekaj ur kasneje njen slepič počilo in skoraj umrla. 253 00:11:10,440 --> 00:11:11,240 Vem, kako je 254 00:11:11,340 --> 00:11:13,110 ki ga je treba ignorirati zdravstveni sistem. 255 00:11:13,140 --> 00:11:16,450 Lahko mi poveš karkoli, Jayla. Tu ni sodbe. 256 00:11:21,260 --> 00:11:24,330 Dala mi jo je moja deklica Cheryl stari Vicodin. 257 00:11:24,360 --> 00:11:26,470 In nekaj časa je to pomagalo. 258 00:11:26,470 --> 00:11:28,770 In kolikokrat je bilo to? 259 00:11:28,870 --> 00:11:31,210 - Prinesla mi je polnjenje ... torej dvakrat. 260 00:11:31,210 --> 00:11:32,980 Ali morda trikrat? 261 00:11:33,010 --> 00:11:34,850 In ali obstaja kakšna zgodovina zasvojenosti v vaši družini? 262 00:11:34,880 --> 00:11:40,260 Doc, daj no, stari! jaz ne hočem zdravila proti bolečinam! 263 00:11:42,330 --> 00:11:45,070 Želim, da bolečina izgine. 264 00:11:46,240 --> 00:11:49,510 - Poklical sem center za zdravljenje. Imajo mesto zanjo. 265 00:11:49,610 --> 00:11:51,990 Ona ni odvisnica, Sonya. 266 00:11:52,020 --> 00:11:54,520 Prehitel si s sodbo in to še vedno počneš. 267 00:11:54,620 --> 00:11:56,560 - Oprosti. Kaj namigujete tukaj? 268 00:11:56,560 --> 00:11:59,370 Izpostavljam možnost na katere vplivajo vaše pristranskosti 269 00:11:59,370 --> 00:12:00,540 kako pristopite k temu bolniku. 270 00:12:00,600 --> 00:12:03,070 Imela je vse indicirane teste in tam ni bilo ničesar. 271 00:12:03,170 --> 00:12:05,050 Ali veste, kako pogosto Črne ženske so odpuščene 272 00:12:05,150 --> 00:12:05,980 ko pridejo v bolnišnico? 273 00:12:06,080 --> 00:12:08,850 Zakaj mislite Sem jo napotil k tebi? 274 00:12:10,890 --> 00:12:13,930 Videl sem, da je zdravnik na urgenci imel nekaj precej močnih mnenj. 275 00:12:13,960 --> 00:12:16,300 Videti je, da je nastavil pričakovanja 276 00:12:16,330 --> 00:12:19,310 in verjetno si sledil na podlagi lastnih pristranskosti? 277 00:12:19,310 --> 00:12:20,370 Mislim, da si morda ti tisti kdo je pristranski. 278 00:12:20,510 --> 00:12:23,310 Ali morda vaš najboljši prijatelj zameglilo tvojo presojo o meni? 279 00:12:23,410 --> 00:12:26,320 Dr. Maitra, manjkate nekaj, medicinsko. 280 00:12:26,350 --> 00:12:28,220 Torej, kaj boš naredil o tem? 281 00:12:33,370 --> 00:12:34,670 Umetni kašelj 282 00:12:34,700 --> 00:12:37,310 se lahko počuti čudno. Ste pripravljeni? 283 00:12:37,410 --> 00:12:38,850 Poskusimo. 284 00:12:52,370 --> 00:12:53,110 To je bilo čudno. 285 00:12:53,210 --> 00:12:55,880 Morda sem podcenjeval, kako čudno. 286 00:12:57,380 --> 00:12:58,850 Mislim, da sem zdaj v redu. 287 00:13:00,590 --> 00:13:02,290 Daj mi moj stol. 288 00:13:07,800 --> 00:13:10,310 Oh, kisik ti upada. 289 00:13:10,840 --> 00:13:12,650 - Samo dobro sem. Samo trenutek ... 290 00:13:12,650 --> 00:13:15,920 - Mislim, da nisi pripravljen... - Razumem. razumem. 291 00:13:22,170 --> 00:13:23,430 Kaj se dogaja?! 292 00:13:23,470 --> 00:13:24,840 Njegove dihalne mišice 293 00:13:24,840 --> 00:13:26,880 so porabljeni. - Zakaj se le to zgodi 294 00:13:26,980 --> 00:13:29,250 ko sedi? - Njegova spodnja pljuča so sesedla. 295 00:13:29,250 --> 00:13:32,320 In ko se usede, sili krvi na to področje 296 00:13:32,420 --> 00:13:33,720 ampak tam ni zraka. 297 00:13:33,820 --> 00:13:36,290 Ali ne morejo preložiti tega glasovanja? - Ne vem; 298 00:13:36,330 --> 00:13:37,260 Mislim, da ne. 299 00:13:37,260 --> 00:13:38,730 Kmalu bomo šli na počitnice. 300 00:13:38,830 --> 00:13:41,400 Do takrat bom že mrtev spet so na seji. 301 00:13:41,440 --> 00:13:44,880 Kaj je ta račun, ki je tako pomembno? 302 00:13:45,510 --> 00:13:48,050 Pred približno 3 leti, takoj po moji nesreči, 303 00:13:48,150 --> 00:13:51,160 Conner je vadil za šolsko predstavo. 304 00:13:51,190 --> 00:13:53,160 In začelo mu je biti slabo. 305 00:13:53,160 --> 00:13:54,900 Poklical me je, naj pridem ponj. 306 00:13:54,930 --> 00:13:57,340 Hitro sem prišel tja. In bil je hodi ven k meni 307 00:13:57,370 --> 00:14:00,840 in onesvestil se je. 308 00:14:00,880 --> 00:14:04,620 Udaril se je z glavo, in zlomil si je nos. 309 00:14:04,650 --> 00:14:07,020 Bil je tam. 310 00:14:07,120 --> 00:14:09,790 Krvavel je. Prestrašena. 311 00:14:10,430 --> 00:14:12,200 In vendar ta del šole ni imela klančine; 312 00:14:12,300 --> 00:14:15,510 ni imela dvigala. In nisem mogel priti do njega. 313 00:14:15,510 --> 00:14:16,810 Šlo je za tri korake! 314 00:14:16,910 --> 00:14:19,010 In nisem mogel priti do sina ko me je potreboval. 315 00:14:19,050 --> 00:14:21,320 - In ni samo to. V poplavah, požarih, 316 00:14:21,320 --> 00:14:23,760 ljudje ostanejo zadaj. Ne zato, ker se ne morejo premikati, 317 00:14:23,790 --> 00:14:25,320 ampak ker nihče ni gradil izhod. 318 00:14:25,430 --> 00:14:27,930 Novi zakon bi zahteval na stotine takšnih zgradb 319 00:14:28,030 --> 00:14:30,570 narediti pravo stvar. Vsaka stavba pred letom 1992 320 00:14:30,670 --> 00:14:33,410 je dedek v, oni pa ni treba storiti ničesar. 321 00:14:33,510 --> 00:14:34,640 Narobe je. 322 00:14:36,080 --> 00:14:38,380 In lahko ga popravimo. 323 00:14:40,920 --> 00:14:42,930 Vam lahko prinesem kavo ali kaj? 324 00:14:42,930 --> 00:14:44,930 Ne, najprej se želimo pozdraviti. 325 00:14:44,960 --> 00:14:47,240 Kje sta Nora in otrok? 326 00:14:47,340 --> 00:14:49,640 Najprej sem hotel govoriti s tabo. 327 00:14:49,670 --> 00:14:51,040 Se lahko usedete? 328 00:14:52,680 --> 00:14:54,650 Ni mi všeč zvok tega. 329 00:14:54,750 --> 00:15:00,390 Upal sem, da bom stvari uredil preden si prišel, ampak... 330 00:15:01,870 --> 00:15:04,770 Nora je ostala v hiši njene matere. 331 00:15:05,340 --> 00:15:07,410 Kako dolgo? Nekaj ​​tednov. 332 00:15:07,440 --> 00:15:09,010 S Simonom? 333 00:15:09,550 --> 00:15:11,220 Michael, kaj si naredil? 334 00:15:11,220 --> 00:15:13,120 Ni nekaj Govoril bom o. 335 00:15:13,220 --> 00:15:15,430 Ampak to lahko prenesem. 336 00:15:15,430 --> 00:15:16,730 Z Amy nisi. 337 00:15:16,830 --> 00:15:18,200 V redu, ne gremo tja, Ommi. 338 00:15:18,230 --> 00:15:18,900 No, nočemo te 339 00:15:19,100 --> 00:15:21,200 dela isto napako dvakrat, Michael. 340 00:15:21,240 --> 00:15:22,970 Nisem naredil nobenega napake z Amy. 341 00:15:22,970 --> 00:15:25,850 - Izgubila je sina. Vaša naloga je bila, da jo podpirate. 342 00:15:25,880 --> 00:15:28,350 Rekel sem, da tega ne bom naredil. 343 00:15:28,450 --> 00:15:29,850 V redu. 344 00:15:29,850 --> 00:15:32,630 Kako gremo videti našega vnuka? 345 00:15:32,660 --> 00:15:34,730 Nora ga bo pripeljala v nekaj minutah. 346 00:15:34,830 --> 00:15:38,170 Prosim, ne delaj to težko. 347 00:15:45,150 --> 00:15:48,260 Potrebujem res pametnega zvočna plošča. 348 00:15:48,290 --> 00:15:49,990 v redu Uh, kaj je narobe? 349 00:15:49,990 --> 00:15:51,870 Visoka poškodba hrbtenjače. 350 00:15:51,900 --> 00:15:55,100 Sirinks. Progresivno odpoved dihanja. 351 00:15:55,140 --> 00:15:59,250 - brazgotine na pljučih; bronhiektazije. Mislim, to je končna faza. 352 00:15:59,280 --> 00:16:02,350 Ja, in potrebujem ga gor. 353 00:16:02,890 --> 00:16:05,160 - Uh... v redu. Trach in poln zračnik. 354 00:16:05,160 --> 00:16:06,190 Govoriti mora. 355 00:16:06,290 --> 00:16:08,730 Nevralno podprto prezračevanje bi to dovolil. 356 00:16:08,830 --> 00:16:10,130 Plus bronhodilatatorji. 357 00:16:10,230 --> 00:16:11,970 Mm-hm. In sušilna sredstva za izločke. 358 00:16:12,010 --> 00:16:13,740 To bi ubilo njegov govor. 359 00:16:13,840 --> 00:16:15,380 Kaj pa botoks za žleze slinavke? 360 00:16:15,410 --> 00:16:18,150 - To mu bo kupilo nekaj časa. - Kaj misliš, koliko? 361 00:16:18,250 --> 00:16:19,890 Po nekaj dneh stabilizirati ga; 362 00:16:19,990 --> 00:16:21,760 uh, mogoče en mesec. 363 00:16:21,860 --> 00:16:23,630 Danes hoče vstati. 364 00:16:23,630 --> 00:16:25,930 Danes? jaz... 365 00:16:26,030 --> 00:16:28,370 vsakemu bolniku ne moremo pomagati tako kot hočejo. 366 00:16:30,640 --> 00:16:31,810 To je nenavadno. 367 00:16:31,910 --> 00:16:34,220 Dobra kvota? 368 00:16:35,190 --> 00:16:36,660 Imaš spomin? 369 00:16:36,690 --> 00:16:38,160 Ja, star primer. 370 00:16:38,190 --> 00:16:41,100 Podrobnosti so nejasne, a vem kako zdaj delujejo moji možgani. 371 00:16:41,200 --> 00:16:43,300 Biti mora relevanten tej situaciji. 372 00:16:43,400 --> 00:16:46,740 - Še en spinalni bolnik? - Uh, nisem prepričan. 373 00:16:46,780 --> 00:16:49,610 Videla pa sem nenavadno odčitavanje EMG. 374 00:16:49,710 --> 00:16:52,950 Nizka amplituda, a visoka diafragmalni tlak. 375 00:16:53,050 --> 00:16:54,020 Ja, to bi bilo nenavadno. 376 00:16:54,190 --> 00:16:55,960 Nekaj mora voziti krčenje mišice. 377 00:16:56,060 --> 00:16:58,830 - Ja, ampak kaj? - Morda droga? 378 00:16:58,930 --> 00:17:00,200 Mislim, ne morem se spomniti nobenega. 379 00:17:00,300 --> 00:17:03,310 O čem drugem, o nečem bolnik? 380 00:17:03,340 --> 00:17:05,410 Ali kaj v sobi? 381 00:17:07,320 --> 00:17:08,520 Mm ... 382 00:17:12,560 --> 00:17:14,100 ja 383 00:17:14,130 --> 00:17:17,400 Sonya je bila tam. 384 00:17:20,240 --> 00:17:21,910 To je novo preobčutljivost za kalcij 385 00:17:21,940 --> 00:17:23,480 sredstvo za srčno popuščanje. 386 00:17:23,520 --> 00:17:26,720 Želim, da spremljaš njegovega srčnega izliva. 387 00:17:26,790 --> 00:17:29,260 Torej izboljša izhod brez 388 00:17:29,360 --> 00:17:31,330 tvegate aritmijo? Kako? 389 00:17:31,430 --> 00:17:32,060 uh... 390 00:17:32,260 --> 00:17:33,470 Morate brati sojenje Revive. 391 00:17:33,500 --> 00:17:36,010 sem. Bilo je zapleteno. 392 00:17:36,810 --> 00:17:39,010 Za stimulacijo potrebujemo kalcij krčenje mišic. 393 00:17:39,080 --> 00:17:41,550 Tudi zdravila, ki ga pospešijo povzročajo aritmije. 394 00:17:41,650 --> 00:17:43,120 Torej se to zdravilo uporablja kalcij 395 00:17:43,150 --> 00:17:45,490 ki je že v telesu. Močnejše kontrakcije; 396 00:17:45,560 --> 00:17:46,860 isti kalcij. 397 00:17:46,900 --> 00:17:48,830 prav. Srčni utrip je stabilen. 398 00:17:48,900 --> 00:17:51,600 V redu, zdaj bomo samo počakali in videli če se mu srce dovolj izboljša 399 00:17:51,670 --> 00:17:53,610 da se umaknem z ventilatorja. 400 00:17:53,680 --> 00:17:55,580 To je nenavadno. 401 00:17:55,610 --> 00:17:57,110 Dobra kvota? 402 00:17:57,150 --> 00:18:00,290 Mora biti. Njegov srčni proizvodnja se izboljšuje. 403 00:18:00,390 --> 00:18:01,620 Ne, Sonya, ni. 404 00:18:01,660 --> 00:18:03,660 Toda njegovo srce vse močnejši. 405 00:18:03,700 --> 00:18:05,160 Gotovo se bori ventilator. 406 00:18:05,230 --> 00:18:07,030 Mogoče bi morali odstraniti cev? 407 00:18:07,100 --> 00:18:09,170 Oh, to je dobro, kajne? 408 00:18:09,270 --> 00:18:11,010 Ne, ni. Ne, ne poslušaj jo. 409 00:18:11,040 --> 00:18:12,750 Ne ve kaj ona govori o. 410 00:18:12,780 --> 00:18:15,320 Potrebujem te od tukaj. 411 00:18:15,350 --> 00:18:15,920 Zdaj! 412 00:18:23,170 --> 00:18:25,640 - Ja. Bil sem študent medicine. spomnim se 413 00:18:25,670 --> 00:18:28,910 - Presenečen sem. To je bilo pred 5 leti. 414 00:18:29,010 --> 00:18:30,410 Ja, no, vrgel si me primer 415 00:18:30,450 --> 00:18:31,780 tako da se mi je nekako zataknilo. 416 00:18:31,850 --> 00:18:35,060 Uporabljali smo popolnoma novo zdravilo 417 00:18:35,160 --> 00:18:37,260 študiral si. Levosimendan? 418 00:18:37,300 --> 00:18:38,000 Nikoli nisem slišal za to. 419 00:18:38,260 --> 00:18:40,840 - To je zdravilo sirota. Drago, ezoterično, 420 00:18:40,870 --> 00:18:43,680 nizka učinkovitost ni upravičila masovna proizvodnja. 421 00:18:43,710 --> 00:18:46,480 - Prideš ali kaj? Minilo je več kot eno uro! 422 00:18:46,580 --> 00:18:48,920 Takoj pridem. 423 00:18:48,950 --> 00:18:49,850 Kakšne so bile pacientove težave? 424 00:18:49,950 --> 00:18:52,330 - Težave s srcem. Težava z zdravilom 425 00:18:52,360 --> 00:18:54,230 je bilo, da je pomagalo srce pa peljalo 426 00:18:54,330 --> 00:18:55,460 diafragma predaleč. 427 00:18:55,500 --> 00:18:57,200 Točno to potrebujem. 428 00:18:57,270 --> 00:18:59,210 Ali poznate ime tega bolnika? Moram videti njihov spis. 429 00:18:59,310 --> 00:19:02,350 jaz ne. Ampak moram dobiti nazaj k lastnemu pacientu. 430 00:19:03,920 --> 00:19:05,920 - Torej, vrnila se je. - Sem. 431 00:19:05,950 --> 00:19:07,790 Hotel sem začeti znova. 432 00:19:07,820 --> 00:19:10,060 Oh, dobro. 433 00:19:10,090 --> 00:19:13,370 V redu torej. Postavite svoja vprašanja. 434 00:19:16,240 --> 00:19:18,980 hej Hvala za to. 435 00:19:19,080 --> 00:19:21,450 On je njun vnuk. 436 00:19:24,760 --> 00:19:27,630 Nahranil sem ga v avtu in tukaj je dovolj mleka 437 00:19:27,660 --> 00:19:31,070 za še dve hranjenji. In on je za spanje čez eno uro. 438 00:19:31,100 --> 00:19:32,970 Ne skrbi, Nora. spomnim se 439 00:19:33,040 --> 00:19:36,080 No, moral bi iti. 440 00:19:36,110 --> 00:19:37,580 Tako lepo vaju je bilo videti oba. 441 00:19:37,620 --> 00:19:39,950 Nimaš pohiti ven, Nora. 442 00:19:39,990 --> 00:19:42,230 Hvala, ampak res bi moral iti. 443 00:19:42,260 --> 00:19:44,560 Torej, kdaj si selitev nazaj domov? 444 00:19:45,130 --> 00:19:47,230 Ne delaj tega. 445 00:19:47,270 --> 00:19:49,140 Farouk in jaz sva imela svojega tudi težki časi, veš. 446 00:19:49,240 --> 00:19:51,540 Vsaka družina. Ampak smo ga prebrodili. 447 00:19:51,610 --> 00:19:54,080 Česar nismo storili, je to, da smo obupali. 448 00:19:54,120 --> 00:19:56,150 Mama, tukaj si, da bi videla Simona. 449 00:19:56,250 --> 00:19:58,760 Farouk in jaz sva bila poročen 52 let. 450 00:19:58,790 --> 00:20:00,930 Vem, Samira. Vrgli smo zabava ob vaši obletnici. 451 00:20:00,960 --> 00:20:03,400 Potem veš, vem kaj govorim o. 452 00:20:03,500 --> 00:20:06,010 Dandanes si vsi želijo stvari naj bodo enostavne. 453 00:20:06,040 --> 00:20:09,480 Z vsem spoštovanjem, nimate pojma o čem govoriš. 454 00:20:09,510 --> 00:20:13,350 No, očitno si nihče ne želi da nam razloži. 455 00:20:14,520 --> 00:20:15,190 Mislim, da Katie ne 456 00:20:15,490 --> 00:20:18,030 res mora biti del tega, kajne? 457 00:20:20,030 --> 00:20:21,440 Oh, še vedno je lačen. 458 00:20:21,500 --> 00:20:23,880 To je v redu. Lahko hranimo njega s steklenico. 459 00:20:23,910 --> 00:20:25,750 To imam, Samira. hvala 460 00:20:25,780 --> 00:20:27,650 V redu, oh ... 461 00:20:36,000 --> 00:20:40,710 V redu, hm, katero koli specifično hrano sproži bolečine v trebuhu? 462 00:20:41,580 --> 00:20:42,850 Ne, kar se mi zdi. 463 00:20:42,950 --> 00:20:45,120 - Včasih hitra hrana ... - Uh, uh. ne jem 464 00:20:45,150 --> 00:20:47,350 hitra prehrana. Jem zdravo. 465 00:20:48,290 --> 00:20:50,730 - Oprosti. v redu Kaj pa telovadba? 466 00:20:50,800 --> 00:20:52,930 Uh, boli v dneh, ko tečem, 467 00:20:53,030 --> 00:20:54,870 boli v dneh, ko ne... 468 00:20:54,900 --> 00:20:56,340 Oh! - Jayla? 469 00:20:56,440 --> 00:20:58,040 To je moja noga! 470 00:20:58,080 --> 00:21:00,280 Kaj je to?! 471 00:21:00,310 --> 00:21:03,450 Kaj se mi dogaja? 472 00:21:03,490 --> 00:21:06,090 hej Pokličite radiologijo. 473 00:21:06,190 --> 00:21:08,230 Potrebujem statistični doppler in angio. 474 00:21:08,330 --> 00:21:09,930 Takoj potrebujem prevoz pacientov! 475 00:21:12,570 --> 00:21:15,440 Potrebujem vašo prijavo trombolizo za mojo pacientko. 476 00:21:15,480 --> 00:21:18,820 Angio je pokazal strdek v poplitealna arterija 477 00:21:18,890 --> 00:21:19,820 oskrbuje njeno nogo. 478 00:21:19,920 --> 00:21:21,590 Diagnoza? 479 00:21:21,620 --> 00:21:23,090 Tega še nisem uredil, 480 00:21:23,160 --> 00:21:25,230 ampak moram obnoviti pretok krvi. 481 00:21:25,300 --> 00:21:26,930 Koliko od teh ste naredili? 482 00:21:26,970 --> 00:21:29,410 Osemindvajset, a nikoli solo. 483 00:21:30,040 --> 00:21:32,410 - Do sedaj. - Super, hvala. 484 00:21:33,920 --> 00:21:35,720 - Oh. - Vau, vau. 485 00:21:36,520 --> 00:21:38,390 Uh, si v redu? 486 00:21:38,460 --> 00:21:43,530 - Ja. preskočil sem ... Zajtrk in kosilo sem izpustila. 487 00:21:44,700 --> 00:21:46,770 Moram jesti. 488 00:21:47,980 --> 00:21:50,580 ja - Ja. 489 00:21:57,230 --> 00:21:59,500 To je, uh, Sonya, kajne? 490 00:21:59,530 --> 00:22:02,540 - Ja, dr. Heller? Videla sem te okoli. 491 00:22:02,640 --> 00:22:04,880 Uh, samo kliči me Jake. 492 00:22:04,910 --> 00:22:07,050 Torej, slišim, da se prijavljate na program. 493 00:22:07,080 --> 00:22:10,620 Kdo ni? Westside's terciarni referenčni center 494 00:22:10,660 --> 00:22:12,260 za zgornji srednji zahod. 495 00:22:12,960 --> 00:22:15,100 In, uh, kako si ti rotacija poteka? 496 00:22:15,130 --> 00:22:17,740 Oh... super. 497 00:22:17,840 --> 00:22:18,670 res? 498 00:22:18,740 --> 00:22:20,540 V redu, ni super. 499 00:22:20,640 --> 00:22:22,910 Ja, ja. Videl sem, ti si danes delam z dr. Larsenom. 500 00:22:22,950 --> 00:22:26,150 bil sem. In upam da to obrnem. 501 00:22:26,250 --> 00:22:27,920 Z dr. Larsenom? 502 00:22:27,960 --> 00:22:30,230 Ona je zadnja oseba da bi komu vrgel rešilno vrv. 503 00:22:30,260 --> 00:22:32,300 Poznam njen sloves, ampak iskreno, 504 00:22:32,370 --> 00:22:34,570 ona je velik del zakaj želim priti sem. 505 00:22:34,640 --> 00:22:37,170 Mislim, ona je totalna bedna. 506 00:22:37,270 --> 00:22:39,980 Prepričan sem, da misli Samo slaba sem. 507 00:22:40,050 --> 00:22:42,250 No, slišim, da bo novega načelnika. 508 00:22:42,290 --> 00:22:43,560 Tega se ne veselim. 509 00:22:43,590 --> 00:22:47,100 Uh, oprosti, prekoračil sem, Dr. Larsen. 510 00:22:47,130 --> 00:22:52,370 Toda ponovno sem prebral sojenje Revive in to me je pripeljalo do članka JAMA. 511 00:22:52,400 --> 00:22:55,010 Emerson je uporabil gvanilat stimulator ciklaze 512 00:22:55,040 --> 00:22:56,050 na njegove srčne bolnike. 513 00:22:56,080 --> 00:22:58,690 Dobil sem več zagona miokard brez 514 00:22:58,720 --> 00:23:00,520 navzkrižna reaktivnost diafragme. 515 00:23:00,560 --> 00:23:05,130 Hm. v redu bom vzel pogled na to. 516 00:23:09,610 --> 00:23:12,810 Torej prva stvar, ki ste jo naredili je bil poklican na posvet pri psihologu? 517 00:23:12,850 --> 00:23:14,420 Preverila je veliko polj. 518 00:23:14,450 --> 00:23:16,690 Zdaj jo pripravljamo za trombolizo, 519 00:23:16,720 --> 00:23:18,320 ampak mislim na Raynaudovo. 520 00:23:18,360 --> 00:23:20,090 - Raynaudov? S to predstavitvijo? 521 00:23:20,130 --> 00:23:22,900 No, tečem tudi avtoprotitelesa. 522 00:23:23,940 --> 00:23:26,870 Torej ... naročil si Levosimendan? 523 00:23:26,970 --> 00:23:28,340 ja Tukaj bo v eni uri. 524 00:23:28,410 --> 00:23:30,310 In ti resno misliš razmišljate o njegovi uporabi 525 00:23:30,350 --> 00:23:33,220 na pacientu s popolno zdravo srce? 526 00:23:33,320 --> 00:23:34,890 Znati mora sedeti. 527 00:23:34,990 --> 00:23:36,900 Ali ste raziskali stranski učinki? 528 00:23:37,000 --> 00:23:38,760 Pravkar sem prekinil telefon z vodilnim raziskovalcem 529 00:23:38,860 --> 00:23:43,040 v Barceloni. Pregorelo bo njegovo diafragmo v 6 urah. 530 00:23:43,110 --> 00:23:46,110 Ne razumem, kako je s tem način ukrepanja 531 00:23:46,210 --> 00:23:47,180 lahko celo predstavite. 532 00:23:47,280 --> 00:23:50,790 - Ima svoje razloge. Moram jih spoštovati. 533 00:23:50,860 --> 00:23:52,260 Kaj misli njegova družina? 534 00:23:52,330 --> 00:23:54,760 ne vem še. 535 00:23:54,800 --> 00:23:58,440 kaj torej? To je kot steroidi za mojo diafragmo? 536 00:23:58,470 --> 00:24:00,310 Dobili bi kaj potrebujete za danes 537 00:24:00,340 --> 00:24:02,780 če pa pritiskamo tako trda mišica, 538 00:24:02,880 --> 00:24:04,650 zagorelo bo popolnoma ven. 539 00:24:04,720 --> 00:24:06,990 Kaj to pomeni? 540 00:24:07,790 --> 00:24:12,800 Najverjetneje bi bil on ventilator do nocoj. 541 00:24:14,670 --> 00:24:16,640 Zakaj smo potem kvit razpravljati o tem?! 542 00:24:16,670 --> 00:24:19,750 Obvezan sem kot njegov zdravnik predstaviti 543 00:24:19,780 --> 00:24:22,920 vse možnosti in ti vsi videti je bil precej odločen ... 544 00:24:22,950 --> 00:24:26,830 ne! Ne, če to pomeni samo mi še nekaj ur z njim! 545 00:24:27,800 --> 00:24:31,140 In ni druge poti da me spraviš tja nocoj? 546 00:24:31,200 --> 00:24:33,110 Bojim se, da ne. 547 00:24:40,020 --> 00:24:41,260 Ne, Troy. 548 00:24:43,490 --> 00:24:45,230 Ni šans. 549 00:24:53,050 --> 00:24:54,820 Potrebujemo, mi ... 550 00:24:54,850 --> 00:24:56,420 o tem moramo razmišljati. 551 00:24:56,450 --> 00:24:58,020 seveda. 552 00:25:03,370 --> 00:25:06,410 ooh v redu v redu 553 00:25:06,440 --> 00:25:09,180 Oh, v redu. V redu, gremo. 554 00:25:09,250 --> 00:25:10,720 Joj, joj. 555 00:25:10,820 --> 00:25:12,690 Žal mi je za mojo mamo. 556 00:25:12,720 --> 00:25:15,220 Nisem mislil, da si jo želiš vedeti podrobnosti. 557 00:25:15,260 --> 00:25:17,700 Pa nimaš pojma kar hočem. Jasno. 558 00:25:17,730 --> 00:25:20,570 No, govoril sem lovcu na glave. 559 00:25:20,600 --> 00:25:22,400 Ker moraš stran od nje? 560 00:25:22,510 --> 00:25:25,810 Ker je stanje tam ni bilo nič drugega kot nered. 561 00:25:25,850 --> 00:25:28,080 Nisem tolažilna nagrada. 562 00:25:28,180 --> 00:25:29,420 Ni tako. 563 00:25:29,450 --> 00:25:31,090 Želim si nazaj našo družino. 564 00:25:31,160 --> 00:25:33,060 Vem, da misliš. 565 00:25:34,060 --> 00:25:35,930 Nora, Nora. 566 00:25:41,610 --> 00:25:42,550 Živjo, mama. 567 00:25:42,750 --> 00:25:45,450 Živjo, kakšen je obisk do sedaj? Je v redu? 568 00:25:45,480 --> 00:25:48,020 Iskreno? To je vse precej intenzivno. 569 00:25:48,090 --> 00:25:51,000 Res si želim, da ne bi morajo biti tam. 570 00:25:51,030 --> 00:25:53,770 Saj veste, kakšna sta Gedo in Teta. 571 00:25:53,870 --> 00:25:55,000 In oče potrebuje pomoč. 572 00:25:55,040 --> 00:25:57,940 To ni tvoja vloga, ljubica. 573 00:25:59,210 --> 00:26:00,310 Gedo je vprašal o tebi. 574 00:26:00,350 --> 00:26:01,920 Pošilja svojo ljubezen. - On? 575 00:26:01,980 --> 00:26:04,320 bi si mislil sovražili so me. 576 00:26:04,360 --> 00:26:05,630 Po tem, kako so se stvari končale. 577 00:26:05,660 --> 00:26:08,530 Pravzaprav ne. Očeta so krivili. 578 00:26:08,630 --> 00:26:10,170 In zdaj ga krivijo. 579 00:26:10,230 --> 00:26:13,910 No, lepe so tako tradicionalno. 580 00:26:14,380 --> 00:26:15,610 Moral bi se vrniti. 581 00:26:15,650 --> 00:26:18,120 - V redu, pokliči me pozneje. Sporoči mi, kako gre. 582 00:26:18,180 --> 00:26:19,950 - Bom. - Adijo. 583 00:26:31,140 --> 00:26:32,080 Kje je tvoja družina? 584 00:26:32,180 --> 00:26:36,020 - Conner je odvihral ven. Maja je šla za njim. 585 00:26:36,050 --> 00:26:40,630 Težko bo to narediti brez njihove podpore. 586 00:26:41,800 --> 00:26:44,700 Svojo kariero sem preživel igranje politike. 587 00:26:46,210 --> 00:26:48,880 Lov na donatorje. Moč. 588 00:26:50,250 --> 00:26:52,520 Obrnil sem se na prijatelje. 589 00:26:52,550 --> 00:26:54,460 Lagal sem ljudem, ki so mi zaupali. 590 00:26:54,490 --> 00:26:59,130 Ubil sem zakonodajo, ki sem jo verjamejo, da bodo dobili zaznamke. 591 00:27:01,270 --> 00:27:03,840 Bil sem aroganten osel. 592 00:27:03,910 --> 00:27:08,650 Bolj zaskrbljen zaradi zmage kot pomagati ljudem. 593 00:27:08,690 --> 00:27:11,890 Težko si je predstavljati to ti je všeč. 594 00:27:13,860 --> 00:27:15,830 Poškodba hrbtenjače je bila najslabša stvar 595 00:27:15,870 --> 00:27:18,100 to se mi je kdaj zgodilo... 596 00:27:22,310 --> 00:27:24,110 ..vendar mi je dalo tudi jasnost. 597 00:27:26,720 --> 00:27:29,460 Vedno sem imel rad svojo družino ... 598 00:27:29,530 --> 00:27:32,900 ampak, ampak to je... 599 00:27:35,270 --> 00:27:39,210 ampak življenje sem zapravil za lovljenje napačne stvari, 600 00:27:39,250 --> 00:27:43,120 in to je moja zadnja priložnost da se oddolžim. 601 00:27:43,150 --> 00:27:45,890 Narediti nekaj, kar dejansko pomembno. 602 00:27:45,960 --> 00:27:50,170 Ampak jih potrebujem. In potrebujem, da razumejo. 603 00:27:54,070 --> 00:27:56,210 razumem 604 00:27:57,450 --> 00:28:00,820 - Bi lahko govoril z njimi? Prosim? 605 00:28:06,730 --> 00:28:09,240 Živjo, Conner. Kje je tvoja mama? 606 00:28:09,340 --> 00:28:11,240 Kličem strica. 607 00:28:11,280 --> 00:28:14,080 Poglej, če lahko pride sem pravočasno da se poslovim. 608 00:28:15,520 --> 00:28:17,450 Hočeš govoriti o tem? 609 00:28:19,160 --> 00:28:20,630 Nič ne veš o meni. 610 00:28:20,660 --> 00:28:22,360 Vem, da si bil skozi veliko 611 00:28:22,400 --> 00:28:23,570 za nekoga tvojih let. 612 00:28:23,630 --> 00:28:27,980 Tudi moja hči ima. stara je 18 let, samo malo mlajši od tebe. 613 00:28:28,080 --> 00:28:29,350 kaj torej? 614 00:28:29,380 --> 00:28:31,020 Se zdaj poskušaš povezati z mano? 615 00:28:31,050 --> 00:28:32,250 Ne. Samo pomagati hočem. 616 00:28:32,280 --> 00:28:34,860 - Hočeš pomagati? Reci mojemu očetu, naj tega ne počne. 617 00:28:37,230 --> 00:28:38,730 To ni moja vloga. 618 00:28:39,770 --> 00:28:41,770 Mogoče pa lahko pomagati razumeti. 619 00:28:41,800 --> 00:28:45,650 Razumem, da je obseden s svojo zapuščino. 620 00:28:45,680 --> 00:28:48,480 Ni tako preprosto, Conner. 621 00:28:48,520 --> 00:28:49,790 Mislim, da to veš. 622 00:28:49,820 --> 00:28:51,260 O, ja? 623 00:28:53,360 --> 00:28:55,670 Povedal mi je, da si vzel dopust iz Georgetowna 624 00:28:55,700 --> 00:28:57,800 preživeti leto z njim. 625 00:28:57,870 --> 00:29:00,170 Prepričan sem, da je to enako težje razumeti 626 00:29:00,210 --> 00:29:03,810 zakaj bi obupal kadarkoli s teboj. 627 00:29:03,910 --> 00:29:07,620 Mislim, da ti poskuša pokazati kako živeti z namenom, 628 00:29:07,660 --> 00:29:10,160 tudi ko te stane. 629 00:29:10,190 --> 00:29:13,130 Kako biti pogumen, ko to šteje. 630 00:29:16,410 --> 00:29:17,440 Nobel. 631 00:29:17,510 --> 00:29:18,910 ja 632 00:29:21,820 --> 00:29:24,560 No, mislim, da je to enostavno da ti poveš 633 00:29:24,590 --> 00:29:26,190 ker on ni tvoj oče. 634 00:29:33,370 --> 00:29:36,080 Zadnji je Jeff Alden in Sonya Maitra. 635 00:29:36,080 --> 00:29:39,590 Maitra je solidna, vendar ne imajo veliko objavljenih raziskav 636 00:29:39,690 --> 00:29:41,420 in nisem navdušen nad njen rodovnik. 637 00:29:41,520 --> 00:29:43,960 Vpisala se je na Yale in Hopkins; 638 00:29:43,960 --> 00:29:45,830 preprosto ni hotela vzeti denar njenih staršev. 639 00:29:45,830 --> 00:29:48,100 Prejela je paket denarne pomoči iz U M. 640 00:29:48,140 --> 00:29:49,570 Občudujem njena načela. 641 00:29:49,570 --> 00:29:52,480 Ampak Alden pravzaprav izobraževal na Yalu. 642 00:29:52,580 --> 00:29:53,750 In je neizprosna. 643 00:29:53,850 --> 00:29:55,990 Prejme udarec, iz tega se uči, 644 00:29:55,990 --> 00:29:57,620 vrne se bori. 645 00:29:57,720 --> 00:29:59,390 Tega ne moreš naučiti vrsta peska. 646 00:29:59,390 --> 00:30:02,000 Mislim, da bi morda želel teči ta od Numeroffa. 647 00:30:02,100 --> 00:30:03,270 Numeroff je zunaj. 648 00:30:03,270 --> 00:30:04,700 Jaz bom vodil njegov oddelek. 649 00:30:04,800 --> 00:30:06,910 Zato smo tukaj, kajne? 650 00:30:08,440 --> 00:30:09,580 Raje jo potisni. 651 00:30:09,580 --> 00:30:11,850 Oh, bom. 652 00:30:11,850 --> 00:30:13,750 Tukaj je strdek. 653 00:30:13,860 --> 00:30:14,860 Poplitealna arterija. 654 00:30:14,860 --> 00:30:17,600 torej. Pravzaprav ona našel nekaj. 655 00:30:17,600 --> 00:30:18,760 Da, res je. 656 00:30:18,860 --> 00:30:20,600 Tahikardija je. 657 00:30:20,700 --> 00:30:22,000 Lahko je kontrastna reakcija. 658 00:30:22,100 --> 00:30:24,880 Ne. Prepozno je vstopiti postopek za to. 659 00:30:24,880 --> 00:30:25,810 kaj se dogaja 660 00:30:26,050 --> 00:30:28,120 - Tvoj srčni utrip skokovito narašča. - In ne veš zakaj?! 661 00:30:28,150 --> 00:30:29,750 Moram ga spustiti, Dr. Maitra. 662 00:30:29,750 --> 00:30:32,090 Dajem ji 15 mg ketamina. 663 00:30:33,060 --> 00:30:35,200 Srčni utrip narašča, BP pada O2 sat... 664 00:30:35,300 --> 00:30:37,370 Ne more biti. To je nasprotje tega, kar bi se moralo dogajati. 665 00:30:37,400 --> 00:30:38,740 Zaradi ketamina se slabša. 666 00:30:38,740 --> 00:30:40,580 - Zakaj bi bilo tako? - Inducira P450 667 00:30:40,680 --> 00:30:43,110 encimi. Tvoj grafikon je rekel ste v preteklosti imeli anemijo. 668 00:30:43,150 --> 00:30:44,320 Koliko časa nazaj je bilo to? 669 00:30:44,420 --> 00:30:47,620 To, to, nehalo je, ko Šla sem v menopavzo. 670 00:30:48,790 --> 00:30:50,390 Pokaži mi Foleyjevo vrečko za urin. 671 00:30:52,670 --> 00:30:54,270 Njen urin je vijoličen. 672 00:30:54,300 --> 00:30:57,010 - Ima porfirijo. Anemija ga je prikrila; 673 00:30:57,040 --> 00:30:58,680 ketamin povzroča akutni napad. 674 00:30:58,710 --> 00:31:02,690 Začnite IV hem in glukozo. naročilo potrditveno porfirinsko ploščo. 675 00:31:02,790 --> 00:31:05,260 - Sem v redu? - Imamo to. 676 00:31:05,260 --> 00:31:06,790 v redu 677 00:31:08,000 --> 00:31:11,270 - Prosim. Prosim pojdi ponj. Zmanjkuje mi časa. 678 00:31:11,300 --> 00:31:14,640 - Ne bo prišel, Troy. Poskušal sem. 679 00:31:15,310 --> 00:31:18,920 - Poslušal je. Nisem prepričan, da je slišal. 680 00:31:18,920 --> 00:31:21,320 Nimaš drugega za dokazati. 681 00:31:21,320 --> 00:31:25,930 Vsem tem ljudem sem obljubil, Maja. Da se bom boril za njih. 682 00:31:26,030 --> 00:31:28,440 - In si. - Torej, moja zadnja odločitev v življenju 683 00:31:28,470 --> 00:31:31,010 bo odnehati na petmetrski črti? 684 00:31:37,960 --> 00:31:39,990 Res greš skozi s tem? 685 00:31:40,800 --> 00:31:42,360 Veš, da hočem. 686 00:31:42,360 --> 00:31:45,170 Ampak ne bom, če bo bolelo ti toliko. 687 00:31:45,200 --> 00:31:49,550 Ne, to ni pošteno. kot, ker zdaj te poškodujem. 688 00:31:49,580 --> 00:31:52,180 To je bistvo življenja, sin. 689 00:31:52,220 --> 00:31:55,690 Težke izbire. In žrtve. 690 00:31:55,730 --> 00:31:58,100 Doseči karkoli to je pomembno 691 00:31:58,130 --> 00:31:59,600 vedno pride s ceno. 692 00:31:59,630 --> 00:32:02,140 - Ne, ne počni tega. Ne nalagaj mu tega! 693 00:32:06,610 --> 00:32:08,650 To je njegovo življenje. 694 00:32:08,750 --> 00:32:14,130 Ne glede na to, kdaj ga izgubiš, nevzdržno bo. 695 00:32:14,160 --> 00:32:17,570 Ampak verjemi mi, nočeš dodati krivdo vaši žalosti. 696 00:32:18,240 --> 00:32:20,940 Ker krivda je tisto, kar si počutil se bom, če mu ne dovoliš 697 00:32:20,980 --> 00:32:24,950 živeti svoje zadnje trenutke tako kot hoče. 698 00:32:26,220 --> 00:32:30,960 Hej, zadnjih 9 mesecev, vse te kampanje, ki smo jih naredili, 699 00:32:31,000 --> 00:32:35,510 letaki, ti plakati, vsa tista srečanja 700 00:32:35,610 --> 00:32:38,010 in govori... 701 00:32:38,040 --> 00:32:39,210 si bil ponosen name? 702 00:32:39,980 --> 00:32:41,150 ja 703 00:32:41,150 --> 00:32:43,350 Ste bili ponosni nase? 704 00:32:46,030 --> 00:32:49,060 Potem pa zaključimo kar smo začeli. 705 00:32:55,440 --> 00:32:56,980 Naredi to. 706 00:32:57,750 --> 00:33:01,090 ja ja 707 00:33:12,580 --> 00:33:15,450 No, vsi si želimo dostopa za ljudi v stiski 708 00:33:15,450 --> 00:33:18,290 ampak moramo izbrati naše prioritete. 709 00:33:18,320 --> 00:33:20,730 Ne moremo si privoščiti, da bi porabili ... Oprostite. 710 00:33:20,730 --> 00:33:23,870 Toliko denarja za pomoč tako majhna skupina ljudi. 711 00:33:23,900 --> 00:33:26,040 Ne dovolite mi, da vas prekinjam. 712 00:33:26,040 --> 00:33:28,310 Uh, ne. prosim 713 00:33:28,340 --> 00:33:30,680 Svetnik. Tla so vaša. 714 00:33:38,700 --> 00:33:40,670 Vsi me poznate. 715 00:33:40,770 --> 00:33:43,040 kdo sem... 716 00:33:43,070 --> 00:33:46,380 Kdo sem bil ... 717 00:33:46,410 --> 00:33:47,720 ena... 718 00:33:49,750 --> 00:33:54,230 Eden od devetih ljudi jih ima neke vrste izziv mobilnosti. 719 00:33:54,260 --> 00:33:58,500 Eden od devetih. Ljudje vidijo ... 720 00:33:58,600 --> 00:34:02,510 ljudje vidijo rampe, ljudje vidijo parkirna mesta 721 00:34:02,610 --> 00:34:06,990 in domnevati, da dostopnost je sklenjena stvar. 722 00:34:07,090 --> 00:34:09,160 Včasih sem. 723 00:34:10,700 --> 00:34:12,970 Ampak ko to živiš ... 724 00:34:15,100 --> 00:34:16,640 ne morem ... 725 00:34:16,670 --> 00:34:19,340 v redu Poskusimo bronhodilatator. 726 00:34:19,440 --> 00:34:20,980 v redu 727 00:34:31,740 --> 00:34:33,570 Ko ... 728 00:34:33,610 --> 00:34:36,450 Ne morem, ne morem ... 729 00:34:38,150 --> 00:34:39,550 oprosti. oprosti. 730 00:34:42,760 --> 00:34:45,500 Zmorem, mama. 731 00:34:47,130 --> 00:34:49,470 Moj sin bi rad povedati nekaj. 732 00:34:57,690 --> 00:35:01,530 Naš svet je spremenil dan očetove nesreče. 733 00:35:03,870 --> 00:35:07,540 Toliko stvari, ki smo jih vzeli za samoumevno so izginili. 734 00:35:07,640 --> 00:35:11,650 Par korakov ali ozka vrata, 735 00:35:11,680 --> 00:35:14,760 to je vse kar je potrebno da ga izključim. 736 00:35:14,860 --> 00:35:16,760 In da ga zadržim pred mano. 737 00:35:20,940 --> 00:35:26,050 Moj oče se je odločil odpovedati svojemu zadnjih nekaj tednov svojega življenja, 738 00:35:26,050 --> 00:35:28,320 njegove zadnje trenutke z ljudi, ki jih ima rad, 739 00:35:28,350 --> 00:35:31,890 biti danes tukaj, ker ve, da smo lahko boljši. 740 00:35:35,200 --> 00:35:38,800 Predstavljajte si, da ste to vi in tvoj otrok. 741 00:35:41,180 --> 00:35:43,380 Kaj bi naredili, da bi to popravili? 742 00:35:50,730 --> 00:35:53,930 Zdi se, da je pravi čas razpisati glasovanje. 743 00:35:55,800 --> 00:35:57,680 Tisti za? 744 00:36:14,480 --> 00:36:16,710 Videti je, da ga imajo Ayes. 745 00:36:18,820 --> 00:36:20,420 Oh! 746 00:36:24,130 --> 00:36:26,200 Uspelo nam je, oče, uspelo nam je! 747 00:36:26,230 --> 00:36:28,200 Uspelo ti je. 748 00:36:31,710 --> 00:36:33,310 Tako sem vesela zate. 749 00:36:43,270 --> 00:36:45,400 Torej, vaša menopavza se je začela pred dvema letoma, 750 00:36:45,470 --> 00:36:48,540 vendar ste bili v perimenopavzi že več let pred tem, 751 00:36:48,640 --> 00:36:50,980 ki je... - Ko se je začela moja bolečina. 752 00:36:51,420 --> 00:36:53,550 Manj krvavitve pomeni izgubo manj železa. 753 00:36:53,650 --> 00:36:57,230 In nakopičil se je v vašem telesu in sprožil vašo porfirijo. 754 00:36:57,260 --> 00:36:59,370 - Porfirija... - To je podedovano stanje 755 00:36:59,400 --> 00:37:02,670 in je vsem neviden slikanje in laboratoriji. 756 00:37:02,710 --> 00:37:06,010 In vsem, ki ne poglej dovolj blizu. 757 00:37:07,820 --> 00:37:09,590 Kako tolerira nova zdravila? 758 00:37:09,690 --> 00:37:12,290 - Zaenkrat je tako dobro. - Oh, bolečina je veliko boljša. 759 00:37:12,320 --> 00:37:13,990 Hvala obema. 760 00:37:21,240 --> 00:37:24,920 To je bilo grobo in ti našel način, kako to obrniti. 761 00:37:25,020 --> 00:37:26,190 Hvala, ker si me spodbudil. 762 00:37:26,250 --> 00:37:28,560 Morda sem se česa naučil tudi o tebi. 763 00:37:28,590 --> 00:37:30,830 Da ne obsojam in pristranski? 764 00:37:30,860 --> 00:37:33,600 Nerad ti povem, ampak ti obsojaš. 765 00:37:33,670 --> 00:37:37,270 In seveda imate pristranskosti. Vsi delamo. 766 00:37:37,310 --> 00:37:38,610 Kaj počneš s svojim? 767 00:37:38,710 --> 00:37:43,720 Poskusite se jih zavedati, imej odprtega uma in potem, 768 00:37:43,750 --> 00:37:46,930 vsake toliko, primi mojo nogo iz mojih ust. 769 00:37:50,000 --> 00:37:54,210 In povedal bom dr. Ridleyu kako dobro ti je šlo danes. 770 00:37:54,310 --> 00:37:56,010 Hvala. 771 00:38:11,110 --> 00:38:12,850 Dr. Larsen. 772 00:38:13,510 --> 00:38:15,720 - Živjo, Sonya. - Ne vem, če veš, 773 00:38:15,790 --> 00:38:17,450 ampak sem vstopil. 774 00:38:18,460 --> 00:38:19,730 čestitke 775 00:38:19,760 --> 00:38:23,370 Uh, hotel sem ti samo povedati kako sem navdušena 776 00:38:23,400 --> 00:38:25,140 da pridem sem in se učim od tebe. 777 00:38:25,170 --> 00:38:27,810 No, imaš dva meseca časa pred začetkom bivanja. 778 00:38:27,840 --> 00:38:28,980 Zato ga uporabljajte pametno. 779 00:38:31,820 --> 00:38:33,950 Komaj ste se uvrstili. 780 00:38:33,990 --> 00:38:35,730 Veliko moraš dokazati. 781 00:38:35,790 --> 00:38:38,260 Razumem. 782 00:38:38,360 --> 00:38:40,470 In bom. 783 00:38:40,500 --> 00:38:42,510 Opravili ste trombolizo. 784 00:38:42,540 --> 00:38:44,340 To je bilo, da bi se izognili obvoznici. 785 00:38:44,370 --> 00:38:45,740 Zakaj pooperativni Plavix? 786 00:38:45,850 --> 00:38:46,980 Alergija na aspirin. 787 00:38:47,010 --> 00:38:48,080 huh 788 00:38:49,020 --> 00:38:50,660 In nobenih odmevov pooperativnega stresa? 789 00:38:50,690 --> 00:38:52,260 Stres je sprožilec za porfirijo. 790 00:38:52,290 --> 00:38:54,830 Delam persantine zjutraj. 791 00:38:55,970 --> 00:38:58,800 Nejasni simptomi, atipična predstavitev. 792 00:38:58,900 --> 00:39:04,350 Sovražim to priznati, ampak to je odlično delo. 793 00:39:05,780 --> 00:39:09,690 Uh, malo težje je da ocenim tvojega. 794 00:39:09,790 --> 00:39:13,400 Naredil je veliko dobrega za veliko ljudi danes. 795 00:39:13,430 --> 00:39:16,000 Ampak mislim, da res ne moreš vnesite to v grafikon. 796 00:39:17,140 --> 00:39:20,580 Torej, zdi se smo se borili za remi? 797 00:39:21,580 --> 00:39:23,290 Čakate na dr. Ridleya? 798 00:39:23,320 --> 00:39:24,420 ja 799 00:39:24,460 --> 00:39:25,390 Odšla je zgodaj. 800 00:39:25,420 --> 00:39:27,660 - Oh. - Je povedala zakaj? 801 00:39:27,760 --> 00:39:30,100 Ne, oprosti. 802 00:39:30,130 --> 00:39:31,600 'Kay. 803 00:39:35,680 --> 00:39:38,020 Mislim, da zagotovo torej remi. 804 00:39:38,050 --> 00:39:39,850 Mm-hmm. 805 00:40:03,470 --> 00:40:05,070 Pustiš službo? 806 00:40:06,340 --> 00:40:09,480 Ja, oče. mogoče. 807 00:40:09,580 --> 00:40:10,610 Mislil sem, da ti je všeč? 808 00:40:10,680 --> 00:40:12,480 - Sem. - No, imaš srečo. 809 00:40:12,590 --> 00:40:15,490 Sovražil sem svoje delo. Ampak uspelo mi je. 810 00:40:15,590 --> 00:40:17,660 To je tisto, kar počneš. 811 00:40:21,840 --> 00:40:24,110 Samo povej, kar želiš povedati. 812 00:40:24,910 --> 00:40:26,610 Moraš se boriti za svojo ženo. 813 00:40:26,650 --> 00:40:29,080 Ker to tudi počneš. 814 00:40:29,120 --> 00:40:29,920 Cenim vaš nasvet ... 815 00:40:29,990 --> 00:40:31,620 Ni ji vseeno, kje delaš! 816 00:40:31,660 --> 00:40:32,790 Skrbi jo, da jo imaš rad! 817 00:40:32,860 --> 00:40:33,930 Kaj veš o ljubezni? 818 00:40:34,030 --> 00:40:36,160 Z mamo sta preživela leta komaj govorim. 819 00:40:36,200 --> 00:40:39,040 - No, vsaj ostal sem! Odhajate, gospod! 820 00:40:39,100 --> 00:40:41,510 - Nisem jaz tisti, ki odhaja! Kaj hočeš od mene?! 821 00:40:41,580 --> 00:40:43,450 Prepričaj Noro, da jo ljubiš! 822 00:40:43,480 --> 00:40:46,220 ne morem! Ker jaz ne! 823 00:40:47,350 --> 00:40:48,620 Ne tako kot ona potrebuje. 824 00:40:48,660 --> 00:40:51,760 Mislil sem, da sem, potem pa se je Amy vrnila. 825 00:40:51,800 --> 00:40:55,140 - Prosim, Michael. Življenje ni pravljica! 826 00:40:55,240 --> 00:40:57,980 Nehaj! Samo nehajte se kregati! 827 00:40:58,680 --> 00:41:00,850 - Draga! - To je... Katie, v redu je. 828 00:41:00,880 --> 00:41:02,520 Ne, ni! 829 00:41:02,550 --> 00:41:04,990 moram... - Katie! 830 00:41:06,530 --> 00:41:09,160 Katie! 831 00:41:12,240 --> 00:41:14,880 Torej, kako je šlo v Mestni hiši? 832 00:41:14,910 --> 00:41:16,680 - Sprejel je račun. - Ja? 833 00:41:16,750 --> 00:41:19,080 - Bilo je nekaj videti. - Ja, stavim. 834 00:41:19,180 --> 00:41:21,560 Torej, kako dolgo mora vrniti na ventilator? 835 00:41:21,660 --> 00:41:23,230 Jutri zjutraj. 836 00:41:24,400 --> 00:41:27,670 Ja, še eno noč imajo skupaj kot družina. 837 00:41:27,700 --> 00:41:29,100 Mislim, da je to celota 838 00:41:29,170 --> 00:41:31,210 Battle Royale s Sonyo v perspektivo, kajne? 839 00:41:31,240 --> 00:41:36,220 ja Pravzaprav daje bežim za svoj denar. 840 00:41:36,250 --> 00:41:39,760 No, mislim, da nekdo moraš jo dobro naučiti. 841 00:41:45,840 --> 00:41:46,640 zdravo 842 00:41:46,670 --> 00:41:47,980 Katie želi priti na svoje mesto. 843 00:41:48,080 --> 00:41:49,810 Ja, v redu. Pošlji jo. 844 00:41:49,850 --> 00:41:52,020 Ne. Mislim, da bi moral pripelji jo. 845 00:41:52,050 --> 00:41:53,250 Je vse v redu? 846 00:41:53,290 --> 00:41:56,560 - Nisem prepričan. - Uh, v redu. 847 00:41:56,590 --> 00:41:58,460 Uh, ja, pripelji jo. 848 00:41:58,530 --> 00:41:59,830 Se vidiva kmalu. 849 00:41:59,870 --> 00:42:01,270 Kaj se dogaja? - Ne vem. 850 00:42:01,340 --> 00:42:04,840 Nekaj ​​s Katie. Mislim, da moram iti. 851 00:42:04,880 --> 00:42:08,350 Uh, ja, ja, ja, seveda. 852 00:42:08,450 --> 00:42:09,590 Samo, uh... 853 00:42:09,620 --> 00:42:11,720 samo obveščaj me? 854 00:42:11,760 --> 00:42:14,090 Ja? - Ja. 855 00:42:20,940 --> 00:42:22,980 hej 856 00:42:23,010 --> 00:42:25,220 Vau. kaj se dogaja 857 00:42:25,280 --> 00:42:26,850 si v redu 858 00:42:26,890 --> 00:42:29,590 Oh, usedimo se. - Ne, ne, ne morem, jaz ... 859 00:42:29,630 --> 00:42:32,460 Kaj je, srček? 860 00:42:32,500 --> 00:42:34,470 kaj se dogaja 861 00:42:39,180 --> 00:42:43,920 Nekaj ​​je narobe; čutim, Počutim se, počutim se kot da umiram! 862 00:42:43,990 --> 00:42:47,800 - To je napad panike. Poskusite upočasniti dihanje. 863 00:42:47,900 --> 00:42:51,740 mama! Hudo je! 864 00:42:51,770 --> 00:42:55,840 Imamo te. Imamo te.