1
00:02:15,880 --> 00:02:19,280
গল্প এবং চরিত্র এখানে চিত্রিত
আমাদের ইতিহাস দ্বারা অনুপ্রাণিত ছিল
2
00:02:20,040 --> 00:02:22,840
কোনো প্রাণী ক্ষতিগ্রস্ত হয়নি
এই প্রোডাকশনের চিত্রগ্রহণের সময়
3
00:04:30,200 --> 00:04:31,400
খেয়াল রাখুন।
4
00:05:10,560 --> 00:05:12,000
কমান্ডার অ্যাঞ্জেলোস হতে হবে।
5
00:05:38,200 --> 00:05:39,680
এই কাফেররা এখানে কেন?
6
00:05:44,600 --> 00:05:46,160
একটি গোপন অবস্থান হতে হবে.
7
00:05:47,840 --> 00:05:51,120
আমরা খুঁজে বের করতে রাত কাটাব
ভিতরে কি হয়।
8
00:06:01,400 --> 00:06:02,520
কমান্ডার অ্যাঞ্জেলোস।
9
00:06:04,640 --> 00:06:07,320
আমি নিশ্চিত এরতুগরুল আপনাকে আনন্দের সাথে স্বাগত জানিয়েছে।
10
00:06:08,480 --> 00:06:10,800
সে তার কথায় আমাকে পিষ্ট করল।
11
00:06:12,120 --> 00:06:13,920
তিনি যুদ্ধ চেয়েছিলেন, আমি শান্তি চেয়েছিলেন।
12
00:06:16,080 --> 00:06:17,640
তিনি রক্ত এবং লাভ চেয়েছিলেন।
13
00:06:20,120 --> 00:06:21,120
আপনি কি আশা করেছিলেন?
14
00:06:21,840 --> 00:06:24,240
তার জন্য কি শুধু দুর্গটা হস্তান্তর করতে হবে?
15
00:06:25,360 --> 00:06:26,760
তোমার মত, আরেস?
16
00:06:29,600 --> 00:06:30,600
আপনি কি করছেন?
17
00:06:31,400 --> 00:06:35,320
আপনি একটি বিজয় প্রদান করতে চান
নিজের হাতে শত্রু? এরেস !
18
00:06:36,600 --> 00:06:39,280
কৃতজ্ঞ হও যে সম্রাট তা করেননি
তোমার উপর ছেড়ে দিয়েছে, আরেস।
19
00:06:40,560 --> 00:06:43,440
অন্যথায়, আমি আপনাকে অর্থ প্রদান করতে চাই
আপনি কি করেছেন
20
00:06:43,880 --> 00:06:46,720
আমি তোমাকে তোমার কথা খেতে দেব, অ্যাঞ্জেলোস।
21
00:06:47,400 --> 00:06:48,400
ভুলে যাবেন না।
22
00:06:49,280 --> 00:06:52,720
সম্রাট সহ্য করবেন না
আরেকটি ব্যর্থতা।
23
00:06:53,360 --> 00:06:54,520
এটা ভুলবেন না.
24
00:06:54,840 --> 00:06:55,840
চিন্তা করবেন না।
25
00:06:57,360 --> 00:07:00,240
আমি নিজেই তার মাথা সম্রাটের কাছে নিয়ে আসব।
26
00:07:03,520 --> 00:07:06,800
কিভাবে আপনি এই কাজ করবেন
এরতুগরুল কখন সতর্কতা অবলম্বন করেছেন?
27
00:07:07,400 --> 00:07:08,720
কাছেও আসতে পারবে না।
28
00:07:09,480 --> 00:07:12,480
সে হানলি বাজারে অরক্ষিত থাকবে।
29
00:07:15,400 --> 00:07:17,640
আমি হানলী বাজারে অনুপ্রবেশ করব
এবং তাকে হত্যা করুন।
30
00:07:20,000 --> 00:07:22,640
যেহেতু আপনি তাকে হত্যা করতে চান
হানলী বাজারে,
31
00:07:23,200 --> 00:07:25,800
আমি আপনার জন্য কিছু তথ্য আছে.
32
00:07:28,360 --> 00:07:30,240
সেখানে আমার এক গুপ্তচর বলেছে
33
00:07:30,960 --> 00:07:33,760
যে এরতুগরুল যাচ্ছিলেন
দুর্গে একটি মিটিং করা
34
00:07:34,760 --> 00:07:38,200
তিনি এবং তার beys যেতে হবে
তারপর হানলী বাজারে।
35
00:07:38,800 --> 00:07:41,280
এরতুগরুলের কাছে অরক্ষিত থাকবেন
ব্যবসায়ীরা
36
00:07:41,920 --> 00:07:44,000
এর জন্য আমার পুরুষ দরকার, অ্যাঞ্জেলোস।
37
00:07:46,160 --> 00:07:50,400
এই মহান বিজয় শুধু আমার নয়,
কিন্তু সম্রাটের জন্য।
38
00:07:53,400 --> 00:07:54,400
ঠিক আছে।
39
00:07:55,200 --> 00:07:57,280
আমি তোমাকে আমাদের সম্রাটের জন্য পুরুষ দেব।
40
00:07:57,840 --> 00:07:59,440
কিন্তু ব্যর্থ হলে...
41
00:08:00,880 --> 00:08:03,080
দিতে হবে জাহান্নাম, Ares.
42
00:08:06,280 --> 00:08:07,800
আমাদের সেখানে অনেক পুরুষ নেই।
43
00:08:08,520 --> 00:08:11,600
এরতুগরুলকে মেরে ফেললেও,
ছেড়ে যাওয়া কঠিন হবে।
44
00:08:12,360 --> 00:08:13,360
তুমি ঠিক বলেছ।
45
00:08:16,080 --> 00:08:18,560
যখন আমি হানলি বাজারে অনুপ্রবেশ করি
পুরুষদের সাথে,
46
00:08:19,000 --> 00:08:22,600
আপনাকে এবং কমান্ডার অ্যাঞ্জেলোসকে যেতে হবে
Bilecik এবং শক্তিবৃদ্ধি পেতে.
47
00:08:23,600 --> 00:08:27,480
ভুলে যেও না, টাইটান, তুমিই মূল চাবিকাঠি
হানলী বাজার থেকে আমাদের বের করে আনতে।
48
00:08:42,640 --> 00:08:46,360
- স্বাগতম, এরতুগরুল বে।
-ধন্যবাদ।
49
00:08:46,840 --> 00:08:47,920
আপনাকে ধন্যবাদ, সব.
50
00:08:48,320 --> 00:08:49,320
ধন্যবাদ
51
00:08:49,480 --> 00:08:52,360
- স্বাগতম, এরতুগরুল বে।
-ধন্যবাদ।
52
00:08:52,520 --> 00:08:54,280
শুভ দিন।
53
00:08:55,320 --> 00:08:57,640
- ভালো করে খাও।
-ধন্যবাদ।
54
00:08:58,040 --> 00:08:59,560
ধন্যবাদ, বসুন।
55
00:08:59,920 --> 00:09:01,960
- স্বাগতম।
-ধন্যবাদ।
56
00:09:03,440 --> 00:09:07,680
- স্বাগতম।
-ধন্যবাদ, আমার বে.
57
00:09:07,760 --> 00:09:10,720
-ধন্যবাদ।
- স্বাগতম, এরতুগরুল বে।
58
00:09:10,880 --> 00:09:12,400
ধন্যবাদ
59
00:09:12,920 --> 00:09:15,400
-ওয়েলকাম, মাই বে.
-ধন্যবাদ।
60
00:09:16,080 --> 00:09:17,360
ধন্যবাদ
61
00:09:17,760 --> 00:09:19,040
স্বাগতম, আমার বে.
62
00:09:19,120 --> 00:09:21,720
আপনি আমাদের সম্পর্কে যা বলেছেন তা আমরা শুনেছি।
63
00:09:21,840 --> 00:09:23,920
আপনি আমাদের আরেস থেকে রক্ষা করেছেন.
64
00:09:24,920 --> 00:09:25,920
ময়লা.
65
00:09:26,320 --> 00:09:27,800
তারা তার বুট চাটছে.
66
00:09:28,080 --> 00:09:30,960
এখন আমাদের খাবার আছে।
ঈশ্বর আপনার মঙ্গল করুন, এরতুগারুল বে।
67
00:09:31,040 --> 00:09:33,080
এটাই আমাদের শেষ সুযোগ।
68
00:09:33,640 --> 00:09:36,560
আমরা হয় তাকে এখনই হত্যা করব, নয়তো কখনোই করব না।
69
00:09:37,840 --> 00:09:42,520
আমরা হয় সম্মানের সাথে মরে না হয় বাঁচি
তুর্কের তরবারির নিচে দাস হিসেবে।
70
00:09:45,360 --> 00:09:49,240
তুমি আমাদের প্রতিবেশী,
আমাদের মানুষ
71
00:09:49,640 --> 00:09:54,680
কখনও কখনও আমরা আমাদের দুঃখ ভাগ করে নিই,
এবং কখনও কখনও আপনার সাথে আমাদের সুখ।
72
00:09:55,400 --> 00:09:59,640
আমরা যেমন হওয়ার জন্য চেষ্টা করি
আমাদের বিশ্বাসের,
73
00:10:00,440 --> 00:10:05,240
আপনি একই হতে চেষ্টা করতে হবে
আপনার টাকা এবং ব্যালেন্স সঙ্গে.
74
00:10:05,720 --> 00:10:08,880
একই কর,
যাতে আমরা আপনাকে সম্মান করতে পারি।
75
00:10:11,720 --> 00:10:13,720
ব্যবসায়ী, এই জন্য কত?
76
00:10:14,440 --> 00:10:17,200
আমার মায়ের জন্য ব্যাগ,
এবং এটা আমার দাদীর জন্য।
77
00:10:17,520 --> 00:10:20,160
তুমি এরতুগরুল বে'র ছেলে,
আমরা তোমার সোনা নেব না।
78
00:10:21,040 --> 00:10:23,000
না, আপনি আপনার টাকা পাবেন.
79
00:10:23,680 --> 00:10:25,920
তারপর আমি দুই ব্যাগের দাম কমিয়ে দেব।
80
00:10:26,320 --> 00:10:27,760
ঠিক আছে তাহলে, Gündüz Bey.
81
00:10:28,280 --> 00:10:29,720
দর কষাকষি একটি ভাল জিনিস.
82
00:10:32,840 --> 00:10:36,080
-ঈশ্বর তোমার মঙ্গল করুক।
-ধন্যবাদ।
83
00:10:38,560 --> 00:10:41,400
- স্বাগতম, এরতুগরুল বে।
-ধন্যবাদ।
84
00:10:41,840 --> 00:10:42,840
ধন্যবাদ
85
00:10:43,520 --> 00:10:46,000
- এটা কি, Gündüz?
-যদি অনুমতি দেন বাবা,
86
00:10:46,240 --> 00:10:49,760
আমি মায়ের জন্য এই ব্যাগ কিনব
এবং এই এক দাদির জন্য।
87
00:10:50,360 --> 00:10:53,000
আমি খুশি যে আপনি তাদের সম্পর্কে চিন্তা.
88
00:10:53,680 --> 00:10:54,680
তাহলে ঠিক আছে।
89
00:10:55,240 --> 00:10:57,800
-তাদের জন্য কত?
-ভাই, প্লিজ।
90
00:10:58,240 --> 00:11:01,560
আপনি সবাইকে সাহায্য করেছেন।
আমি তোমার টাকা নিতে পারব না।
91
00:11:02,120 --> 00:11:05,120
আমি আপনাকে আপনার সময়ের মূল্য দিতে হবে.
92
00:11:05,280 --> 00:11:07,120
-কতটা?
-আপনার ছেলেও তাই বলেছে।
93
00:11:07,400 --> 00:11:08,480
তুমি তাকে ভালো করে বড় করেছো।
94
00:11:08,920 --> 00:11:11,440
তাদের জন্য তিনটি সোনার কয়েন, এরতুগরুল বে।
95
00:11:12,480 --> 00:11:13,480
ঠিক আছে।
96
00:12:10,800 --> 00:12:12,000
আমাকে ক্ষমা করে দাও, আমার বেয়া।
97
00:12:12,680 --> 00:12:15,520
মন্দকে ক্ষমা করা ভালোর নিন্দা।
98
00:12:31,400 --> 00:12:33,240
ভালো ছেলে, এদিকে আয়।
99
00:12:34,160 --> 00:12:35,360
ভালো হয়েছে।
100
00:12:37,840 --> 00:12:38,840
আবদুর রহমান।
101
00:12:39,680 --> 00:12:40,880
লাশগুলো জড়ো করো।
102
00:12:41,800 --> 00:12:42,920
আপনি আদেশ হিসাবে.
103
00:12:50,480 --> 00:12:53,560
বাহাদির বে তার সীমা ছাড়িয়ে গেছে।
104
00:12:55,520 --> 00:12:59,240
এরতুগরুল বে এবং আমি পুনর্মিলনের চেষ্টা করেছি
তার সাথে তিনি প্রত্যাখ্যান করেন।
105
00:13:01,480 --> 00:13:03,280
তিনি যা প্রাপ্য তা পেয়েছেন।
106
00:13:05,760 --> 00:13:09,200
তুরগুত বে হয়ে গেছে
চাভদার উপজাতির বে,
107
00:13:09,520 --> 00:13:11,520
এরতুগরুলের নির্দেশে সীমান্তে।
108
00:13:11,960 --> 00:13:12,960
অভিনন্দন।
109
00:13:13,400 --> 00:13:14,400
ধন্যবাদ
110
00:13:14,720 --> 00:13:16,640
আমরা বাহাদীর বে এর কাজ সম্পর্কে শুনেছি।
111
00:13:16,840 --> 00:13:19,280
তারা আমাদের হতাশ করেছে।
112
00:13:20,520 --> 00:13:22,960
আমরা ভাবিনি এমন হবে।
113
00:13:24,040 --> 00:13:27,680
আমরা আমাদের উপজাতিকে একত্রিত করতে রওনা হলাম।
114
00:13:29,520 --> 00:13:31,360
আমরা কাউকে কষ্ট দিব না।
115
00:13:32,360 --> 00:13:37,960
যদি ঐক্যবদ্ধ হতে চাও,
আমরা শান্তিতে একসাথে বসবাস করতে পারি।
116
00:13:39,000 --> 00:13:40,400
আমরা খুশি হব।
117
00:13:41,400 --> 00:13:43,920
যদি একসাথে থাকতে চাও
গ্রামে,
118
00:13:45,400 --> 00:13:47,640
আপনাকে প্রথমে তুরগুত বে মানতে হবে।
119
00:13:58,440 --> 00:14:00,000
আমি আপনার একটি ভাল রাজত্ব কামনা করি.
120
00:14:01,360 --> 00:14:02,360
ধন্যবাদ
121
00:14:08,040 --> 00:14:09,600
আমি আপনার একটি ভাল রাজত্ব কামনা করি.
122
00:14:10,520 --> 00:14:11,520
ধন্যবাদ
123
00:14:19,920 --> 00:14:21,400
আমি আপনার একটি ভাল রাজত্ব কামনা করি.
124
00:14:22,480 --> 00:14:23,480
ধন্যবাদ
125
00:14:28,200 --> 00:14:31,200
আগামীকাল, এরতুগরুল বে একটি কাউন্সিল অনুষ্ঠিত হবে
দুর্গ এ
126
00:14:32,800 --> 00:14:35,800
- তোমারও উপস্থিত হওয়া উচিত।
- আপনি যেমন আদেশ করেন।
127
00:14:44,440 --> 00:14:45,440
ওগুজ
128
00:14:46,600 --> 00:14:47,600
ছেড়ে দিন।
129
00:14:48,320 --> 00:14:49,320
আপনি আদেশ হিসাবে.
130
00:14:55,400 --> 00:14:57,120
বে, আসলিহান হাতুন কে?
131
00:15:04,520 --> 00:15:05,600
তুমি, তুরগুত।
132
00:15:08,040 --> 00:15:11,120
তাহলে আমার পরে কথা বলবেন না।
133
00:15:13,360 --> 00:15:14,360
তুরগুত।
134
00:15:20,600 --> 00:15:24,160
এখন থেকে,
উপজাতীয় বিষয়ে জড়াবেন না।
135
00:15:25,400 --> 00:15:26,800
আপনি কাউন্সিলে যোগ দেবেন না।
136
00:15:27,560 --> 00:15:30,200
আপনি দায়ী
মহিলা এবং দর্জিদের জন্য।
137
00:15:31,480 --> 00:15:34,160
এই গ্রামে আমার শেষ কথা।
138
00:15:35,920 --> 00:15:39,760
আমার একমাত্র তলোয়ার আছে, আমি একাই শাসন করি।
139
00:15:49,120 --> 00:15:50,240
বুঝতে পেরেছেন?
140
00:15:52,760 --> 00:15:53,760
তুমি আমার স্বামী।
141
00:16:07,080 --> 00:16:08,080
তুমি আমার স্বামী।
142
00:16:13,840 --> 00:16:14,840
তুমি আমার স্বামী।
143
00:16:19,600 --> 00:16:20,720
তুমি আমার স্বামী।
144
00:16:40,560 --> 00:16:41,600
তুমি আমার ভালোবাসা।
145
00:16:47,640 --> 00:16:48,640
আমার সম্মান.
146
00:16:55,240 --> 00:16:56,240
আমার গর্ব.
147
00:17:03,520 --> 00:17:05,400
প্রস্তুতি কেমন চলছে?
148
00:17:05,920 --> 00:17:07,640
সবকিছু সেট করা আছে, আমার বে.
149
00:17:08,560 --> 00:17:11,560
আগামীকাল, আমরা একটি কাউন্সিল হবে
আমাদের বিজয়ের যোগ্য।
150
00:17:11,800 --> 00:17:12,920
চিন্তা করবেন না।
151
00:17:13,680 --> 00:17:16,840
আমি আর মা দুজনেই যত্ন নিচ্ছি
সবকিছুর
152
00:17:17,720 --> 00:17:18,720
ধন্যবাদ
153
00:17:20,360 --> 00:17:24,400
বয়স্ক ও গৃহহীনদের জন্য খাবার তুলে দিন
বাজারে
154
00:17:24,840 --> 00:17:28,440
আপনি আদেশ হিসাবে.
আমি ব্যক্তিগতভাবে এটি যত্ন নেব.
155
00:17:30,760 --> 00:17:32,160
মারিয়া কেমন আছে?
156
00:17:32,440 --> 00:17:33,440
সে ভালো আছে।
157
00:17:33,800 --> 00:17:36,680
সে তার দায়িত্ব পালনের জন্য কাজ করে।
158
00:17:37,080 --> 00:17:39,720
তিনি এবং আর্তুক বে নথিগুলি অনুসন্ধান করেন।
159
00:17:40,400 --> 00:17:41,400
ভাল.
160
00:18:03,920 --> 00:18:07,280
-এটা কি?
- তোমার জন্য সম্রাটের একটি চিঠি।
161
00:18:18,160 --> 00:18:21,320
আমাদের সম্রাট আরেসকে শেষ সুযোগ দিয়েছিলেন।
162
00:18:23,920 --> 00:18:27,360
সে আবার ব্যর্থ হলে তুমি তাকে মেরে ফেলবে...
163
00:18:28,880 --> 00:18:30,840
এবং কমান্ডার হন।
164
00:18:32,880 --> 00:18:35,520
তুমি আমার নির্দেশে এরতুগরুলের সাথে যুদ্ধ করবে।
165
00:18:36,720 --> 00:18:40,480
আমি তোমার সব প্রয়োজনের যত্ন নেব
শক্তিবৃদ্ধি সহ।
166
00:18:50,640 --> 00:18:52,080
আমি কখনই আরিসের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করব না।
167
00:18:59,360 --> 00:19:00,360
টাইটান।
168
00:19:01,960 --> 00:19:04,640
আপনার সাহসিকতা ও আনুগত্য কেউ জানে না
যেমন আমি করি
169
00:19:05,640 --> 00:19:07,200
তুমি কি আরেসকে দেখেনি?
170
00:19:08,720 --> 00:19:11,480
এরতুগরুল তার আত্মাকে বিষিয়ে তুলেছেন।
171
00:19:12,920 --> 00:19:16,480
আমরা শত শত পুরুষ হারিয়েছি
তার রাগ এবং গর্ব জন্য.
172
00:19:17,480 --> 00:19:21,880
তুর্কিরা নিয়েছে
আমাদের সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ দুর্গ।
173
00:19:23,160 --> 00:19:26,200
এবং আরো গুরুত্বপূর্ণ,
আমরা আমাদের মর্যাদা হারিয়েছি।
174
00:19:29,160 --> 00:19:30,280
নাইকা চিন্তিত।
175
00:19:31,000 --> 00:19:32,080
মানুষও তাই।
176
00:19:32,720 --> 00:19:34,600
একটি গৃহযুদ্ধ এমনকি বিস্ফোরিত হতে পারে।
177
00:19:36,320 --> 00:19:39,880
যদি নাইকা পড়ে যায়,
কি হবে চিন্তা করুন।
178
00:19:56,440 --> 00:19:57,440
বাবা।
179
00:19:57,800 --> 00:19:59,760
আমাদের একটাই গ্রাম ছিল।
180
00:20:00,240 --> 00:20:02,160
এখন, আমাদের একটি দুর্গ আছে।
181
00:20:02,560 --> 00:20:04,440
কিভাবে আমরা এত শক্তিশালী হয়ে উঠলাম?
182
00:20:08,320 --> 00:20:11,240
Gündüz দেখুন, আপনি কি দেখতে পাচ্ছেন?
183
00:20:12,040 --> 00:20:17,160
ছোট ছোট স্ফুলিঙ্গ একত্রিত হয়েছে
একটি বড় আগুন হয়ে
184
00:20:18,920 --> 00:20:20,840
ইউনিয়ন শক্তি তৈরি করে।
185
00:20:22,360 --> 00:20:27,120
আমরা নিজেদের ঐক্যবদ্ধ হয়ে বড় আগুনে পরিণত হলাম
ঠিক এই স্ফুলিঙ্গ মত.
186
00:20:28,560 --> 00:20:30,800
আমরা আমাদের বন্ধুদের উষ্ণতা দিয়েছি,
187
00:20:31,520 --> 00:20:34,280
আমরা আমাদের শত্রুদের পুড়িয়ে ফেললাম।
188
00:20:37,840 --> 00:20:38,840
দেখো ছেলে।
189
00:20:39,840 --> 00:20:43,080
এই পথে আমরা অনেক প্রতিকূলতা সহ্য করেছি।
190
00:20:44,040 --> 00:20:46,480
আমাদের গোত্র ক্ষুধার্ত ছিল।
191
00:20:47,160 --> 00:20:48,720
আমাদের পশু মারা গেছে।
192
00:20:49,560 --> 00:20:52,600
আমরা অনেক সাহসী মানুষকে হারিয়েছি।
193
00:20:54,400 --> 00:20:56,960
আমরা অনুর্বর জমিতে বসতি স্থাপন করেছি।
194
00:20:57,840 --> 00:21:02,320
সেই জায়গাগুলো থেকে কী আমাদের এখানে নিয়ে এসেছে
আমাদের আনুগত্য ছিল
195
00:21:02,480 --> 00:21:07,840
ঈশ্বরের কারণ এবং ঐতিহ্য
এবং একে অপরের কাছে।
196
00:21:08,840 --> 00:21:14,480
বাবা, আমার যদি অসুবিধা হয়
আমি যখন বড় হব, আমার কি করা উচিত?
197
00:21:20,640 --> 00:21:23,880
সর্বদা ঈশ্বরের নাম উল্লেখ করুন, পুত্র.
198
00:21:25,040 --> 00:21:27,320
যদি কোন দিন অন্ধকার গর্তে পড়ে যায়,
199
00:21:27,960 --> 00:21:31,680
ঈশ্বরের হাত ধর যাতে আপনি বাঁচতে পারেন।
200
00:21:32,680 --> 00:21:37,880
আপনি যদি ঈশ্বরের কারণ গ্রহণ করেন,
সে তোমাকে একা ছাড়বে না।
201
00:21:39,320 --> 00:21:42,840
আপনার মানুষ এবং আপনার বন্ধুদের
আপনাকে সমর্থন করবে।
202
00:21:44,960 --> 00:21:51,680
সঠিক পথ না ছাড়লে,
ঈশ্বরের অনুসারীরা আপনার বন্ধু হবে।
203
00:21:52,440 --> 00:21:55,040
বাবা, আমি কিভাবে তাদের খুঁজে পাব?
204
00:21:56,880 --> 00:22:00,840
আপনি যদি পথ অনুসরণ করেন,
তারা তোমাকে খুঁজে পাবে, ছেলে।
205
00:22:12,960 --> 00:22:14,720
আপনার একজন গুরুত্বপূর্ণ অতিথি আছে।
206
00:22:15,320 --> 00:22:16,320
কে, আবদুর রহমান?
207
00:22:19,640 --> 00:22:22,080
রাস্তায় শুধু একজন দরিদ্র লোক।
208
00:22:23,080 --> 00:22:24,240
তোমাকে দেখে ভালো লাগছে।
209
00:22:26,480 --> 00:22:27,520
সেলামুনালেকুম।
210
00:22:27,880 --> 00:22:28,960
ওয়া-আলাইকুম-সালাম।
211
00:22:33,840 --> 00:22:36,200
- স্বাগতম।
-ধন্যবাদ, ছেলে।
212
00:22:41,160 --> 00:22:42,520
মাশাআল্লাহ।
213
00:22:42,840 --> 00:22:44,160
ধন্যবাদ, সাহসী যোদ্ধা।
214
00:22:46,640 --> 00:22:47,640
সাথে এসো।
215
00:22:57,560 --> 00:22:59,160
এসো, ছেলে।
216
00:23:24,640 --> 00:23:29,760
আপনার উপর আল্লাহর শান্তি ও রহমত বর্ষিত হোক।
217
00:23:31,080 --> 00:23:32,080
আমীন।
218
00:23:40,840 --> 00:23:41,840
ওহ ঈশ্বর।
219
00:23:43,480 --> 00:23:48,360
তুমি আমাকে অনেক কিছু দিয়েছ
এই নশ্বর পৃথিবীতে।
220
00:23:51,200 --> 00:23:55,680
তুমি আমাকে আমার বাচ্চাদের বড় করতে দাও
এবং আমার নাতি-নাতনিদের দেখুন।
221
00:23:57,760 --> 00:24:04,080
আপনি আমাকে এবং সুলায়মান শাহকে অনুমতি দিয়েছেন
অনেক বিজয়।
222
00:24:05,920 --> 00:24:10,240
আপনি আমাদের সহ্য করতে সাহায্য করেছেন
অনেক কষ্ট এবং দুষ্ট মানুষ,
223
00:24:11,200 --> 00:24:15,200
এবং দুর্গ জয়
আমার ছেলে এরতুগরুলের সাথে।
224
00:24:18,920 --> 00:24:21,520
হে ঈশ্বর তোমার সমস্ত মহিমা।
225
00:24:24,560 --> 00:24:29,680
যখন মরার সময়,
আমাকে বিশ্বাস এবং শক্তি দাও, হে ঈশ্বর।
226
00:24:31,320 --> 00:24:35,960
আমাকে সুলেমান শাহের সাথে পুনরায় মিলিত করুন
স্বর্গে
227
00:24:36,920 --> 00:24:40,040
আমার গোত্র এবং আমার সন্তানদের রক্ষা করুন।
228
00:24:41,320 --> 00:24:43,200
আমাকে আমাদের নবীর কাছে রাখুন।
229
00:24:46,360 --> 00:24:51,560
আমি শুধু তোমার সাহায্য চাই,
আমি শুধু তোমার আশ্রয় চাই।
230
00:24:53,680 --> 00:24:54,680
আমীন।
231
00:25:03,400 --> 00:25:04,400
ওহ ঈশ্বর।
232
00:25:06,800 --> 00:25:08,400
আমাদের সাহায্য করুন.
233
00:25:43,840 --> 00:25:46,280
আমরা আপনার জন্য অপেক্ষা করছি
দীর্ঘ সময়ের জন্য
234
00:25:47,360 --> 00:25:51,000
আমরা সত্যিই আপনার জ্ঞানী শব্দ মিস.
235
00:25:51,440 --> 00:25:53,040
আমি পবিত্র ভূমিতে ছিলাম।
236
00:25:54,120 --> 00:25:56,360
আমাদের নবীর দেশ।
237
00:25:57,080 --> 00:26:00,200
আমি আসার সাথে সাথে,
খবর শুনে বেড়াতে এসেছি।
238
00:26:01,080 --> 00:26:02,240
আপনি আমাদের সম্মানিত.
239
00:26:03,520 --> 00:26:04,600
হালেলুজাহ।
240
00:26:05,080 --> 00:26:08,040
আপনি এই দুর্গ জয় করেছেন,
এখন এটা ইসলামের অন্তর্গত।
241
00:26:09,040 --> 00:26:11,360
আপনি অনেক ভালো জিনিসের পথ খুলে দিয়েছেন।
242
00:26:11,960 --> 00:26:13,240
একটি ভাল বিজয়.
243
00:26:14,400 --> 00:26:16,960
এটি আপনাকে হৃদয় জয় করার অনুমতি দিন
পাশাপাশি
244
00:26:17,120 --> 00:26:18,760
আমীন। আমীন।
245
00:26:20,560 --> 00:26:25,120
এরতুগরুল বে,
তোমার বিজয় আমাকে উমরের কথা মনে করিয়ে দেয়
246
00:26:25,800 --> 00:26:29,280
যারা অমুসলিমদের কাছ থেকে জেরুজালেম কেড়ে নিয়েছে
এবং এটিকে একটি ইসলামিক শহর বানিয়েছে।
247
00:26:30,680 --> 00:26:34,160
জেরুজালেম জয় করা হয়
ইসলামের সেনাবাহিনী দ্বারা।
248
00:26:35,400 --> 00:26:36,840
সাবেক প্রশাসক মো
249
00:26:37,320 --> 00:26:40,560
তারা শুধুমাত্র চাবি দিতে হবে
শহরের খলিফার কাছে।
250
00:26:41,240 --> 00:26:45,960
তাই উমর ও তার গোলাম রা
একটি উট নিয়ে যাত্রা করা।
251
00:26:46,360 --> 00:26:50,840
উমর ও তার গোলাম পালা করে নিলেন
উটে চড়ে
252
00:26:51,760 --> 00:26:53,280
অবশেষে তারা পৌঁছেছে...
253
00:26:54,600 --> 00:26:57,000
এবং তারা একটি পাহাড় থেকে জেরুজালেম দেখতে পায়।
254
00:26:57,480 --> 00:27:00,360
তারপর, দাসের পালা
উটে চড়ার জন্য
255
00:27:01,240 --> 00:27:03,720
ক্রীতদাস তার পালা হারায় এবং বলে,
256
00:27:04,200 --> 00:27:05,680
"ওহে, বিশ্বস্ত নেতা,
257
00:27:06,200 --> 00:27:10,360
এটা আপনার জন্য আরো উপযুক্ত হবে
উটে চড়ার জন্য।"
258
00:27:11,800 --> 00:27:13,560
উমর অস্বীকার করেন।
259
00:27:15,800 --> 00:27:19,200
"যার পালা এসেছে,
চড়ে যেতে হবে" সে বলে।
260
00:27:20,520 --> 00:27:23,280
তাই তিনি উটটি ধরে রেখেছেন
যখন ক্রীতদাস চড়ে
261
00:27:24,600 --> 00:27:27,040
এবং তারা শহরে প্রবেশ করে।
262
00:27:28,480 --> 00:27:31,680
যারা অপেক্ষায় ছিলেন তারা ভেবেছিলেন
দাস ছিল খলিফা
263
00:27:31,840 --> 00:27:33,160
এবং তাকে সম্মান দেখিয়েছে।
264
00:27:33,880 --> 00:27:35,120
তিনি লজ্জিত হলেন।
265
00:27:36,160 --> 00:27:40,680
সে বলে সে খলিফা নয়,
যে খলিফা হেঁটে যাচ্ছেন।
266
00:27:41,920 --> 00:27:43,520
সবাই হতবাক।
267
00:27:44,920 --> 00:27:47,520
"সেটা কিভাবে পারে খলিফা,
যে পৃথিবী কেঁপে দেয়,
268
00:27:47,960 --> 00:27:51,480
উট ধরে শহরে প্রবেশ কর
যা একটি ক্রীতদাস বহন করে?"
269
00:27:52,440 --> 00:27:54,000
তারা উমর (রাঃ) এর কাছে এটি জিজ্ঞাসা করে।
270
00:27:54,800 --> 00:27:55,800
সে উত্তর দেয়,
271
00:27:56,560 --> 00:27:59,960
"আল্লাহর সামনে,
আমাদের মধ্যে কোন পার্থক্য নেই।
272
00:28:00,960 --> 00:28:04,280
শ্রেষ্ঠত্ব ঈশ্বরের আনুগত্য সম্পর্কে.
273
00:28:06,400 --> 00:28:08,640
আমরা উটে পালা নিলাম।
274
00:28:09,240 --> 00:28:12,280
এটি তার পালা ছিল, তাই, তিনি এটি চালাচ্ছিলেন।"
275
00:28:13,160 --> 00:28:15,720
মানুষ হতভম্ব হয়ে গেল।
276
00:28:16,440 --> 00:28:22,720
উমরের কাজ তাকে জয় করতে সাহায্য করেছিল
অনেক অমুসলিমদের হৃদয়।
277
00:28:24,920 --> 00:28:25,920
এরতুগরুল বে,
278
00:28:26,240 --> 00:28:30,280
আপনি এই জায়গা জয় একটি মহান দায়িত্ব পালন
ইসলামের নামে।
279
00:28:31,080 --> 00:28:33,880
কিন্তু তোমার আসল দায়িত্ব এখনো শুরু হয়নি।
280
00:28:34,360 --> 00:28:39,400
বৃহত্তর বিজয়ের জন্য,
আপনাকে অবশ্যই যোগ্যতা সম্পন্ন পুরুষদের বাড়াতে হবে।
281
00:28:43,920 --> 00:28:46,400
কারণ পুরুষরাই একটি দেশ পরিচালনা করে।
282
00:28:47,320 --> 00:28:50,440
আপনার যদি কোন যোগ্যতা সম্পন্ন পুরুষ না থাকে...
283
00:28:51,720 --> 00:28:53,440
তোমার বিজয় স্থায়ী হবে না।
284
00:28:54,680 --> 00:28:57,360
তাই ন্যায়ের সাথে শাসন করতে হবে।
285
00:28:58,600 --> 00:29:00,720
ন্যায়ের সাথে হৃদয় জয় করুন।
286
00:29:01,000 --> 00:29:03,120
তোমার মহিমায় বিশ্বকে প্রকম্পিত কর।
287
00:29:05,720 --> 00:29:08,800
তোমার দায়িত্ব আরো কঠিন,
আপনার ভার ভারী।
288
00:29:09,640 --> 00:29:13,640
কিন্তু ভুলে যেও না,
যতক্ষণ আপনি পথ অনুসরণ করেন...
289
00:29:14,840 --> 00:29:17,600
ঈশ্বরের রহমত সবসময় আপনার উপর থাকবে।
290
00:29:20,560 --> 00:29:21,560
ধন্যবাদ
291
00:29:35,720 --> 00:29:37,120
মারিয়া হাতুন, মাশাল্লাহ।
292
00:29:37,680 --> 00:29:39,480
আপনি প্রতিভাবান.
293
00:29:40,720 --> 00:29:42,240
এবং আপনি একটি ভাল হৃদয় আছে.
294
00:29:43,920 --> 00:29:45,200
আমরা তোমাকে অনেক ভালোবাসি।
295
00:29:46,720 --> 00:29:47,760
অতএব,
296
00:29:48,520 --> 00:29:52,880
এরতুগ্রুল বে আপনার একটি পরিবার চান
এবং বাচ্চাদের নিজের মতো করে গড়ে তুলুন,
297
00:29:53,320 --> 00:29:55,520
একা থাকার পরিবর্তে।
298
00:30:00,760 --> 00:30:03,400
এরতুগরুল বে কি আমাকে বিয়ে করতে চান?
299
00:30:04,160 --> 00:30:05,160
হ্যাঁ।
300
00:30:06,160 --> 00:30:09,720
এরতুগরুল বে আপনাকেও একজন স্যুটর খুঁজে পেয়েছেন।
301
00:30:13,080 --> 00:30:14,680
আমি কি বলব জানি না।
302
00:30:17,520 --> 00:30:18,520
কিন্তু কিভাবে?
303
00:30:18,720 --> 00:30:22,320
যদি এরতুগরুল বে আপনার জন্য কাউকে খুঁজে পান,
সে তোমাকে জোর করবে না।
304
00:30:23,160 --> 00:30:24,840
আমরা এখানে তা করি না।
305
00:30:25,720 --> 00:30:28,560
কি গুরুত্বপূর্ণ আপনার ইচ্ছা.
306
00:30:33,440 --> 00:30:35,920
আমি কি আপনার রীতিনীতির সাথে মানিয়ে নিতে পারি?
307
00:30:36,600 --> 00:30:37,720
আমিও একজন খ্রিস্টান।
308
00:30:38,960 --> 00:30:41,760
তোমাদের একজন কি আমাকে বিয়ে করবে?
309
00:30:42,480 --> 00:30:43,480
মারিয়া হাতুন...
310
00:30:44,080 --> 00:30:47,960
আপনি খ্রিস্টান হচ্ছে ভঙ্গি
আমাদের কোন ধর্মীয় সমস্যা নেই।
311
00:30:49,400 --> 00:30:53,280
আমাদের ধর্মে,
একজন খ্রিস্টান নারী একজন মুসলিম পুরুষকে বিয়ে করতে পারে।
312
00:30:54,200 --> 00:30:56,400
চাপ অনুভব করবেন না, ঠিক আছে?
313
00:30:57,280 --> 00:30:59,440
কি গুরুত্বপূর্ণ আপনার ইচ্ছা.
314
00:31:02,120 --> 00:31:03,120
মারিয়া।
315
00:31:03,680 --> 00:31:08,600
আমি একজন খ্রিস্টান ছিলাম
আমি বামসিকে বিয়ে করার ঠিক আগে।
316
00:31:12,360 --> 00:31:18,080
কিন্তু এসব মানুষের আতিথেয়তা
সত্যিই আমাকে প্রভাবিত করেছে।
317
00:31:19,360 --> 00:31:22,560
এবং আমি নিজের ইচ্ছায় ইসলাম গ্রহণ করেছি।
318
00:31:25,320 --> 00:31:29,560
এছাড়াও, মামলাকারী এরতুগরুল বে খুঁজে পেয়েছেন
তোমার জন্য
319
00:31:30,040 --> 00:31:34,000
এছাড়াও একজন ভাল এবং প্রতিভাবান ব্যক্তি।
এটা Artuk Bey.
320
00:31:37,960 --> 00:31:40,800
-আরতুক বে?
-হ্যাঁ, আরতুক বে।
321
00:31:52,960 --> 00:31:57,400
আর্তুক বে,
তিনি একজন ভালো এবং প্রতিভাবান মানুষ...
322
00:31:59,960 --> 00:32:00,960
যেমন আপনি বলেছেন।
323
00:32:02,080 --> 00:32:03,080
সে.
324
00:32:10,600 --> 00:32:13,560
আরতুক বে যদি চায়,
তাহলে আমিও এটা চাই।
325
00:32:17,440 --> 00:32:21,680
মারিয়া, তুমি তোমার জীবনের সময় পাবে।
326
00:32:22,520 --> 00:32:24,560
আপনি এটা অনুতপ্ত হবে না.
327
00:32:27,720 --> 00:32:28,720
ধন্যবাদ
328
00:32:29,600 --> 00:32:30,760
সেইসাথে আপনাকে ধন্যবাদ.
329
00:32:31,760 --> 00:32:33,560
-ধন্যবাদ।
-তুমিও।
330
00:32:37,440 --> 00:32:39,160
তার ব্যর্থতা সত্ত্বেও,
331
00:32:40,040 --> 00:32:43,000
আমি সম্রাটকে দিতে বললাম
আর একটা সুযোগ।
332
00:32:43,880 --> 00:32:46,760
আমি না থাকলে সে মরে যেত।
333
00:32:47,800 --> 00:32:51,680
আরেস যদি সফল হয়,
আমরা শেষ পর্যন্ত তার পাশে দাঁড়াব।
334
00:32:52,440 --> 00:32:53,440
আমরা দুজনেই।
335
00:32:54,880 --> 00:32:56,240
কিন্তু সে আবার ব্যর্থ হলে...
336
00:32:58,600 --> 00:33:00,400
তারপর দায়িত্ব আপনার জন্য অপেক্ষা করছে, টাইটান।
337
00:33:02,720 --> 00:33:07,200
তুমি না করলে,
তোমাকে বিদায় করার ক্ষমতা আমার আছে।
338
00:33:09,760 --> 00:33:11,560
সম্রাট তার সেনাবাহিনীকে প্রস্তুত করেন।
339
00:33:13,040 --> 00:33:15,000
আমরা দুজনেই সেনাবাহিনীর নেতৃত্ব দেব।
340
00:33:35,640 --> 00:33:37,400
আমি বাইরের সৈন্যদের সাথে কথা বললাম।
341
00:33:39,160 --> 00:33:43,040
তারা হ্যানলি বাজারে আক্রমণ করার জন্য অপেক্ষা করতে পারে না
এবং তাদের পতিত বন্ধুদের প্রতিশোধ নিতে.
342
00:33:43,920 --> 00:33:45,440
তারা সবাই মরার জন্য প্রস্তুত।
343
00:33:46,000 --> 00:33:47,720
শুভকামনা, কমান্ডার এরেস।
344
00:33:49,480 --> 00:33:51,040
ঈশ্বর আমাদের পাপ ক্ষমা করুন.
345
00:34:14,800 --> 00:34:15,880
তুমি ঠিক আছো, হালিম?
346
00:34:16,840 --> 00:34:17,880
আপনি বিষণ্ণ দেখাচ্ছে.
347
00:34:19,600 --> 00:34:21,520
না, আমি ভালো আছি।
348
00:34:41,760 --> 00:34:43,440
বলো হালিম, কি হয়েছে?
349
00:34:44,280 --> 00:34:45,400
আমি তোমাকে ভালো করেই চিনি।
350
00:34:50,400 --> 00:34:52,400
আমি আজ তোমাকে দেখতে যাচ্ছিলাম, এরতুগরুল।
351
00:34:53,280 --> 00:34:55,280
আবদুর রহমান আল্প আমাকে ঢুকতে দেননি।
352
00:34:56,600 --> 00:34:57,800
এটা আমাকে বিরক্ত.
353
00:34:59,920 --> 00:35:05,440
আমি ভাবছি এই পাথরগুলো আমাদের তৈরি করবে কিনা
দূরে হত্তয়া
354
00:35:08,680 --> 00:35:09,680
আমার হালিম...
355
00:35:13,280 --> 00:35:14,280
আমার হালিম।
356
00:35:14,920 --> 00:35:15,920
আপনি কি বলতে চান?
357
00:35:17,120 --> 00:35:24,040
আমাদের ভালবাসা এমনকি ইস্পাত বেড়া অতিক্রম করবে,
পাথরের দেয়াল ছেড়ে দাও।
358
00:35:25,240 --> 00:35:27,840
আমি যেখানে আছি সেখানেই তোমার জায়গা।
359
00:35:30,480 --> 00:35:32,840
তাহলে কেন আমাকে ঢুকতে দেওয়া হলো না, এরতুগরুল?
360
00:35:37,920 --> 00:35:42,200
পিছনে তাকিয়ে দেখলাম
কিভাবে আমাদের জীবন পরিবর্তন.
361
00:35:44,120 --> 00:35:49,760
একজন ব্যক্তি ভুলে যেতে পারেন যে তিনি ঈশ্বর ছিলেন
কে তাকে নিয়ে এসেছে যেখানে সে আছে।
362
00:35:51,520 --> 00:35:55,560
আমি একই ভুল করতে ভয় পাচ্ছি
যদি আমি মনোযোগ না দিই।
363
00:35:57,760 --> 00:36:02,960
তাই একা থাকতে চেয়েছিলাম
এবং চিন্তা করুন
364
00:36:08,960 --> 00:36:09,960
আমার হালিম।
365
00:36:10,920 --> 00:36:15,000
তুমি আমার ভালোবাসা,
আমার হৃদয়ের সিংহাসন।
366
00:36:16,520 --> 00:36:19,960
আপনার জায়গা সবসময় আমার পাশে.
367
00:36:28,800 --> 00:36:33,280
ঈশ্বর যেন আমাকে কখনোই না দেন
আপনার হৃদয় ও মন থেকে, এরতুগরুল।
368
00:36:57,680 --> 00:37:00,320
আজ কথা হয়েছে মারিয়া হাতুনের সঙ্গে।
369
00:37:00,960 --> 00:37:03,200
সে আরতুক বেকে বিয়ে করতে চায়।
370
00:37:04,920 --> 00:37:05,920
ঠিক আছে।
371
00:37:07,120 --> 00:37:08,560
এবং আমি বামসি আল্পকে বললাম।
372
00:37:09,800 --> 00:37:12,400
তাকে আরতুক বে এর সাথে কথা বলতে বললেন।
373
00:37:13,800 --> 00:37:16,240
আমি আশা করি তারা সুখী বিবাহিত হবে।
374
00:37:16,520 --> 00:37:17,520
আমিও তাই করি।
375
00:37:24,320 --> 00:37:26,800
আমার আরেকটা কথা বলার আছে, আমার বেই।
376
00:37:27,360 --> 00:37:28,360
বলুন।
377
00:37:29,240 --> 00:37:30,360
এটা মায়ের কথা।
378
00:37:31,560 --> 00:37:33,560
মা হালিমের কি হয়েছে?
379
00:37:35,920 --> 00:37:38,000
আজ সকালে তার হার্টে সমস্যা হয়েছিল।
380
00:37:38,720 --> 00:37:40,080
সে ব্যথায় ছিল।
381
00:37:40,680 --> 00:37:43,560
সে আমাকে বলল সে ঠিক আছে,
কিন্তু আমি চিন্তিত
382
00:37:45,240 --> 00:37:47,120
কাল মাকে দেখতে যাও।
383
00:37:47,920 --> 00:37:50,240
তাকে বলো না আমি তোমাকে বলেছি,
সে রাগ করবে।
384
00:37:51,680 --> 00:37:52,680
ঠিক আছে।
385
00:37:53,680 --> 00:37:56,400
জুমার নামাজের আগে ওর সাথে দেখা করব।
386
00:38:30,960 --> 00:38:31,960
বামসি।
387
00:38:32,760 --> 00:38:34,240
তাদের সাথে খেলবেন না।
388
00:38:37,480 --> 00:38:39,280
ঠিক আছে।
389
00:38:39,680 --> 00:38:41,440
যাই হোক আমি যাব।
390
00:38:42,840 --> 00:38:43,960
দেরি হয়ে গেছে।
391
00:38:44,880 --> 00:38:45,920
হাফসা আমার জন্য অপেক্ষা করছে।
392
00:38:46,840 --> 00:38:47,840
আর্তুক বে,
393
00:38:48,920 --> 00:38:51,360
বিবাহ একটি ভাল জিনিস.
394
00:38:52,080 --> 00:38:53,080
আপনি কি বলেন?
395
00:38:54,480 --> 00:38:56,160
আপনি এটা সম্পর্কে চিন্তা করবেন না?
396
00:38:57,520 --> 00:39:00,080
বিয়ের কথা ভাবিনি কখনো
এই সব বছর.
397
00:39:01,080 --> 00:39:02,120
আমি বিজ্ঞান বেছে নিলাম।
398
00:39:04,000 --> 00:39:08,200
দেখুন, আপনি অনেক পরিশ্রম করছেন
সব সময়
399
00:39:08,720 --> 00:39:14,720
বউ থাকলে কি খুব খারাপ হবে
এবং আপনার তাঁবুতে বাচ্চারা?
400
00:39:16,120 --> 00:39:19,560
বামসি। যথেষ্ট। আমি কাজ করছি।
401
00:39:21,960 --> 00:39:23,320
আরতুক বে.
402
00:39:23,840 --> 00:39:24,840
আরতুক বে.
403
00:39:25,680 --> 00:39:27,440
বিয়েই আসল বিজ্ঞান।
404
00:39:28,240 --> 00:39:32,720
বুদ্ধিমান সেই মানুষ যে সঙ্গ পেতে পারে
একজন মহিলার সাথে এবং বাচ্চাদের বাড়ান।
405
00:39:33,320 --> 00:39:36,160
আর্তুক বে,
বাচ্চাদের কথা বলছি,
406
00:39:36,680 --> 00:39:41,840
যদি অনেক ছোট আর্টুক থাকত,
অনেক ছোট Artuks,
407
00:39:42,400 --> 00:39:43,840
আপনি তাদের শেখাতে পারেন।
408
00:39:45,080 --> 00:39:47,080
তোমার বিয়ে করা উচিত, আরতুক বে।
409
00:39:47,640 --> 00:39:53,000
আপনি যদি নিজেকে বিজ্ঞানে উত্সর্গ করেন,
আপনাকে অবশ্যই শিক্ষিত বাচ্চাদের বড় করতে হবে।
410
00:39:55,920 --> 00:39:56,920
আল্পস
411
00:40:01,560 --> 00:40:03,560
বামসি আল্প এখন চলে যাবে।
412
00:40:04,040 --> 00:40:06,880
সে চলে গেলে কাউকে ঢুকতে দেবেন না।
413
00:40:06,960 --> 00:40:08,560
আপনি আদেশ হিসাবে.
414
00:40:09,760 --> 00:40:11,400
ভাল.
415
00:40:11,960 --> 00:40:12,960
আমি যাব।
416
00:40:14,240 --> 00:40:18,040
কাজ করতে থাকুন Artuk Bey. কঠোর পরিশ্রম করুন।
417
00:40:18,560 --> 00:40:20,560
এবং যখন আপনি কিছু স্যুপ চান,
418
00:40:20,800 --> 00:40:24,840
এই কাগজপত্র আপনার কাছে এটি নিয়ে আসবে
এখুনি
419
00:40:26,520 --> 00:40:27,520
আল্পস
420
00:41:11,400 --> 00:41:12,400
এরেস এবং টাইটান।
421
00:41:13,120 --> 00:41:14,120
শেষ পর্যন্ত।
422
00:41:25,520 --> 00:41:27,640
তারা টেকফুরের কমান্ডারের সাথে আছে।
423
00:41:29,520 --> 00:41:33,920
যারা যুদ্ধে মরতে চায়
হানলি বাজার থেকে, এক ধাপ এগিয়ে যান।
424
00:41:43,120 --> 00:41:45,200
যতদিন আমার এমন সাহসী মানুষ থাকবে,
425
00:41:45,960 --> 00:41:50,600
এরতুগরুলকে হত্যা করা বা তুর্কিদের তাড়িয়ে দেওয়া
সহজ হবে।
426
00:41:52,000 --> 00:41:54,920
এরতুগরুল হানলি বাজারে যাবেন
আগামীকাল ব্যবসায়ীদের সাথে দেখা হবে।
427
00:41:56,200 --> 00:41:57,960
ইয়ানিস আর তুমি তিনজন,
428
00:41:58,680 --> 00:42:01,520
তুমি আজ রাতে পোশাক পরে সেখানে যাবে
বণিক হিসাবে
429
00:42:03,720 --> 00:42:08,120
সেখানে রাত কাটান
এবং টেবিলের নীচে আপনার তলোয়ার লুকিয়ে রাখুন।
430
00:42:09,800 --> 00:42:14,480
আমি এবং অন্যান্য সৈন্যরা ভিতরে যাব
যখন এরতুগরুল আসে, বিশৃঙ্খলা ব্যবহার করে।
431
00:42:14,920 --> 00:42:15,920
ময়লা.
432
00:42:16,720 --> 00:42:18,400
তারা এরতুগরুল বেকে আক্রমণ করবে।
433
00:42:19,280 --> 00:42:24,200
আমরা যখন হানলী বাজারে যাই,
টাইটান বিলেসিক থেকে পুরুষদের নিয়ে আসবে।
434
00:42:24,640 --> 00:42:29,320
এটা শুরু হলে আমাদের সৈন্যরা ঘিরে ফেলবে
হানলি বাজার।
435
00:42:30,920 --> 00:42:36,000
অবশেষে, আমরা আমাদের কাছ থেকে প্রতিশোধ নেব
এরতুগরুল যে আমাদের অনেক বীরকে হত্যা করেছে।
436
00:44:23,120 --> 00:44:25,120
Berk Meydanlı দ্বারা সাবটাইটেল অনুবাদ